Embed Size (px)
Citation preview
Office Hours/ Horario de Oficina Monday -Friday/Lunes—Viernes 9:00am-8:00pm
Sábado/Sat. 8:00 am-4:00pm Domingo/Sun. 8:00am-3:00pm
Mass Schedule English Masses: Daily - 7:00AM Saturday - 7:00AM Sunday - 10:00 AM
Horarios de Misa
Misas en Español: Diario - 6:30PM Sábado - 7:00PM Domingo - 6:00AM, 8:00AM, 12:00PM, 2:00PM, 6:00 PM, & 8:00 PM Misa Bilingüe / Bilingual Mass -Life Teen 4:00PM
Confessions/Confesiones:
Saturday/Sábado: 5:00PM - 7:00PM Hora Santa - Todos los jueves y Viernes Primero del mes de 7:00 PM a 9:00 PM Charlas Pre bautismales:
Martes de 6:00 pm- 9:00 PM
Mary Immaculate Church 10390 Remick Ave. Pacoima, CA 91331 Office:(818) 899-0278 Email: [email protected] Fax: (818) 890-9878
Clergy: Rev. Abel Loera, Pastor Rev. Walter Paredes, Associate
Deaconate Couples:
Dn. Jesús & Veronica López ;
Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz
Junio 10, 2018 Decimo Domingo
En Tiempo Ordinario
June 10, 2018
Tenth Sunday In Ordinary Time
Page 2 Mary Immaculate June 10, 2018
Pagina 2 María Inmaculada Junio 10, 2018
Parish Directory / Directorio Parroquial
Executive Secretary: Nery Flores (818) 899-0278 ext, 1008 or press 3
Plan Manager Supervisor: Victor Lopez
Receptionists: /Recepcionistas (818) 899-0278 ext, 1001, 1012 or press 0
Rafael Gonzalez, Javier Carrillo
Maria Muñoz
The following office has the same extention: (818) 899-0278 ext, 1005 or press 9
VPIN Secretary: Elena Flores
Liturgy Assistance: Jesús J iménez
Religious Education Program / Educación Religiosa
(818) 899-0278 ext. 1015 or press 8
Raquel Arroyo, Religious Education Coordinator
Roxana Contreras, Secretary
Web page: religiouseeducationmi.weebly.com
Office Hours / Horario de Oficina
Monday—Wednesday/
Lunes — Miercoles— 4:00pm—8:00pm
Family Catechism / Catequesis Familiar
Deaconate Couple:
Coordinators: Dn. Jose Cruz & Felicitas Ortiz,
(818) 899-0278
R.I.C.A. / R.C.I.A. (818) 899-0278 Ext.1007 or press 5
Carlos Ruiz, Director, (Spanish / Español)/ Ingles)
Cecilia Barragan, Director, (English)
Quinceañeras : Joselyn Gonzalez (818) 899-0278 ext. 1019
Office Hours: Mon. Tue. Wed. Fr iday from 3:00pm-8:00pm
Thursday/Jueves—closed/cerrado
Confirmation:
Youth Ministers: Javier & Carolina Hinojosa, Lissette Villalobos, Se-cretary
Youth Ministry / Ministerio Juvenil,
Confirmation, EDGE, LifeTeen
818-899-0278 ext. 1018 or press 7 , (818) 897-6396
Office Hours / Horario de Oficina
Monday/ Tuesday/ Friday— 1:00pm -6:00pm
Wednesday— 12:00pm—5:00pm
Thursday/ Weekends — Closed
Marriage Office
(818) 899-0278 Ext. 1006 or press 6
Thursday—Jueves 6:00pm—8:00pm
Weddings are scheduled six months in advance/Las bodas se programan con seis meses de anticipación
Mary Immaculate School Come Visit our School!
Be part of our Family! We offer a strong Common Core cur-riculum, daily Religion classes that help students grow in their faith, STEM program, Smartboards in all classrooms, Chromebooks and iPads in all grade levels, extra-curricular ac-tivities, small classes, and highly qual-ified teachers with a combined 100 years of teaching experience. Come see what a Mary Immaculate Education can do for your child!
We are offering 25 scholarships to
help the tuition cost!
Ms. Verónica Macías , Principal Mrs. Becky Cisneros, Vice Principal Mrs. Hortencia Vargas, Secretary
School Office: 818-834-8551 www.maryimmaculateschool.org
Pagina 3 María Inmaculada Junio 10, 2018
Page 3 Mary Immaculate June 10, 2018
The Priest Retirement Fund Collection
Weekend of June 9th and 10th, 2018
The priest Retirement Fund is a vital annual appeal to support priests of the Archdiocese Of Los Angeles. To-gether we commit to assisting our spiritual fathers as they enter retirement, many of whom are still working in our parishes today. Your gift will provide important resources for
basic living expenses and medical care for approximately 150 priests and planning for an estimated 300 who will enter retirement over the next 10 years. Let us bless those who have blessed us.
For Donations please visit: www.prfla.org
El Fondo de Retiro para Sacerdotes
El Fondo de Retiro para Sacerdotes es una campana anual vital en apoyo a los sacerdotes de la Arquidiocesis de Los Angeles. Juntos nos comprometemos en asistir a nuestros padres espitituales al dar el paso a jubilarse, muchos
de los cuales aun hoy en dia estan trabajando en nuestras parroquias. Su ofrenda proveera recursos imporatantes para los gastos basicos de vivienda y cuidado medico para aproximadamente 150 sacerdotes y planeado para un estimado de 300 sacer-dotes quienes se jubilaran durante los proximos 10 años. Bendigamos a quien nos han
bendecido.
Para Donaciones por favor visite: www.prfla.org
Page 4. Mary Immaculate June 10, 2018
Pagina 4. Maria Inmaculada Junio 10, 2018
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : Sunday: Tenth Sunday In Ordinary Time Monday: Saint Barnabas, Apostle Wednesday: Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Bernabe, Apostol Miércoles: San Antonio De Padua
Adoration of the Blessed Sacrament Adoración al Santísimo Sacramento
You are invited to the adoration of the Bles-sed Sacrament every Thursday from 7:00am –9:00pm . Our different groups from our parish will be helping out to coordinate.
Les invitamos a tener la oportunidad de estar con el Santísimo Sacramento, junto a Jesús Sacramentado de 7:00am a 9:00pm todos los jueves. JuneJunio 14 Adoracion Nocturna JuneJunio 21 Hospitalidad JuneJunio 28 Ministros de la Eucaristia.
Special Observances
Celebraciones Especiales
Reading of the Week
READINGS FOR THE WEEK : Monday: Acts 11:21b-26; 13:1-3 (580) Mt 5:1– 12 (359) Tuesday: 1 Kgs 17:7– 16, Mt 5:13-16 (360) Wednesday: 1 Kgs 18:20– 39 Mt 5:17-19 (361) Thursday: 1Kgs 18:41-46, Mt 5:20-26
(362) Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16, Mt 5:27-32 (363) Saturday: 1 Kgs 19:19-21 Mt5:33-37 (364) Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time Ez 17:22-24, 2Cor 5:6-10, Mk 4:26– 34 (92) LECTURAS DE LA SEMANA: Lunes: Hch 11, 21-26; 13, 1-3, Mt 5, 1-12 Martes: 1 Reyes 17, 7-16, Mt 5, 13-16 Miércoles: 1 Reyes 18, 20-39, Mt 5, 17-19 Jueves: 1 Reyes 18, 41-46, Mt 5, 20-26 Viernes: 1 Reyes19, 9. 11-16, Mt 5, 27-32 Sábado: 1 Reyes 9, 19-21, Mt 5, 33-37
Domingo: Onceavo Domingo del Tiempo Ordinario Ez 17, 22-24, 2Cor 5:6-10, Mc 4, 26-34
Pagina 5. Maria Inmaculada Junio 10, 2018
Page 5. Mary Immaculate June 10, 2018
Junio 17, 2018 Lugar: Salon Padre Luciano
Hora: 8:00am –2:00pm As tu cita en www.redcrossblood.org
Hablar al : 818-899-0278
BLOOD DRIVE AT MARY IMMACULATE CHURCH
JUNE 17, 2018 Place: Fr. Luciano’s Hall Hours: 8:00am-2:00pm
Register online: wwwredcrossblood.org Or call 818-899-0278
Announcements / Anuncios
DID YOU KNOW?
During the summer, children may spend time at a camp or program. It is important to monitor for potential risks when a child enters a new environ-ment. Ask to see the organizations written policies for the adults who will be supervising your child, check if there are procedures in place for emergencies and make sure there is a system for open communication be-tween parents and organizers/leadership. Taking time to check these and other safeguards is key to building safe and nurturing experiences for children. For a copy of the complete VIRTUS® article “Keeping Children Safe” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
¿SABÍA USTED? Durante el verano, los niños pueden pasar su tiempo en un campo o en un programa. Es importante monitorearlos para poten-ciales riesgos que suceden cuando un niño entra a un nuevo ambiente. Solicite ver las políticas de la organización para los adul-tos que estarán supervisando a su hijo o hija, revise que la organización tenga un plan de seguridad para casos de emergen-cia, y verifique que exista un sistema para mantener comunicación entre los padres de familia y los organizadores y los líderes. Tomar el tiempo para comprobar estas y otras medidas de salvaguardias es clave para construir experiencias seguras y sanas para los niños. Para una copia del artículo completo de VIRTUS® “Keeping Children Safe” (Manteniendo a los niños seguros) visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/
Ministerio del
Estacionamiento
Junio 2018
Domingo 17 Adoracion Nocturna
Domingo 24 Encuentro Matrimonial y Jovenes
para Cristo
Gracias por su ayuda en participar en este ministerio, este es de gran ayuda para nuestra Iglesia. Coordinador, Benjamin Duran
(818) -359-6183
Confirmation
First and Second year Candidates
June 14, 2018 and August 1,2018 will be a date for Bilingual Orientation. It will take place in Auditorium #2 from 6:00 pm -8:00 pm
Confirmation Team
818 –899-0278
"Tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca,
sino que tenga la vida eterna.” Juan 3,16
God so loved the world that he gave His only Son,
so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
Jn. 3, 16
