Mao Zedung Askeri Yazilar

8/6/2019 Mao Zedung Askeri Yazilar

1/121

1Mao e-tungAskeri Yazlar

ASKERYAZILAR

ER YAYINLARI

MAO

E-TU

NG


2/121


3/121

ASKER YAZILARMAO E-TUNG


4/121

Mao e-tung, in Devrimci Savanda Strateji Sorunlar,Aralk 1936[Bu metin, Mao ZedungunSelected Military Writing .oreign Languages Press,Peking

1966 yaptndan, N Soluka tarafndan Trkeye evrilmitirAskeri Yazlar, Sol Yaynlar,Kasm 1976, kinci Bask, s: 90-183]

Mao e-tung,Japonlara Kar Gerilla Savanda Strateji Sorunlar, Mays 1938[Bu metin, Mao ZedungunSelected Military Writings .oreign Languages Press,Peking

1966 yaptndan, N Soluka tarafndan Trkeye evrilmitirAskeri Yazlar, Sol Yaynlar,Kasm 1976, kinci Bask, s 184-227 ]

Eri Yaynlar tarafndan dzenlenmitir [email protected]://www.kurtuluscephesi.comhttp://www.kurtuluscephesi.nethttp://www.kurtuluscephesi.org


5/121

NDEKLER

9 N DEVRMC SAVAINDA STRATEJ SORUNLARI19 Birinci Blm Savan ncelenmesi9 1 Sava Yasalar Gelime Halindedir

13 2 Savan Amac Sava Ortadan Kaldrmaktr14 3 Strateji, Bir Sava Durumunun Yasalarnn Bir Btn

Olarak ncelenmesidir17 4 nemli Olan yi renmektir22 kinci Blm in Komnist Partisi ve in Devrimci Sava

26 nc Blm in Devrimci Savann Ayrc zellikleri26 1 Konunun nemi28 2 in Devrimci Savann Ayrc zellikleri Nelerdir?31 3 Bu Ayrc zelliklerden kan Stratejimiz ve

Taktiklerimiz33 Drdnc Blm in Savann Temel Biimi:

Kuatma ve Ezme ve Buna Kar Giriilen Seferler38 Beinci Blm Stratjik Savunma38 1 Etkin ve Edilgin Savunma42 2 Kuatma ve Ezme Seferleri ile Savamak in

Hazrlklar44 3 Stratejit Geri ekilme59 4 Stratejik Kar-SaldrI61 5 Kar-Saldrya Geme69 6 Ktalarn Toplanmas75 7 Hareketli Sava80 8 abuk Sonulu Sava84 9 mha Sava


6/121

86 JAPONLARA KARI GERLLA SAVAINDA STRATEJ SORUNLARI86 Birinci Blm Gerilla Savanda Strateji Sorunu Niin Ortaya

Atlyor?88 kinci Blm Savan Temel lkesi, Kendini Korumak,

Dman mha Etmektir89 nc Blm Japonlara Kar Gerilla Savanda Alt zgl

Problem90 Drdnc Blm Savunma inde Saldrnn Ynetilmesinde

nisiyatif, Esneklik ve Planlama, Uzatmal Savata abukSonulu Muharebeler ve Cephe Harektnda D CepheHarekt

98 Beinci Blm Dzenli Savala Koordinasyon

100 Altnc Blm s Blgeleri Kurulmas102 1 s Blgeleri Tipleri104 2 Gerilla Blgeleri ve s Blgeleri106 3 s Blgeleri Kurmann Koullar109 4 s Blgelerinin Takviyesi ve Geniletilmesi110 5 Bizim ve Dmann Birbirimizi Kuatma ekillerimiz111 Yedinci Blm Gerilla Savanda Stratejik Savunma ve

Stratejik Saldr112 1 Gerilla Savanda Stratejik Savunma115 2 Gerilla Savanda Stratejik Saldr

116 Sekizinci Blm Gerilla Savann Hareketli Sava HalineGelmesi

119 Dokuzuncu Blm Komuta likileri


7/121

ASKER YAZILARMAO E-TUNG


8/121


9/121


N DEVRMC SAVAINDA STRATEJ SORUNLARI1

Aralk 1936

BRNC BLMSAVAIN NCELENMES

1 SAVA YASALARI GELME HALNDEDR

Sava yasalar, sava yneten herkesin incelemesi ve z-mesi gereken bir problemdir

Devrimci sava yasalar, devrimci bir sava yneten herke-

1 Mao e-tung, bu yapt kinci Devrimci Sava deneyimlerini zetlemek iin yazmve Kuzey ensideki Kzl Ordu Kolejinde verdii konferanslarda kullanmtr Yalnz be

blm tamamlanmtr, stratejik saldr, politik alma ve teki sorunlar bitirilememiti;bu srada Sien Olaynn sonularyla ok urayordu kinci Devrimci Sava srasndaaskeri sorunlar zerindeki Parti ii ekimelerin bir sonucu olarak ortaya kan bu yaptaskeri ilerle ilgili bir izgiyi baka bir izgiye kar ele almaktadr Ocak 1935te Tsunyide

yaplan Merkez Komitesi Politik Brosunun geniletilmi toplantsnda askeri tutum hak-kndaki atma zmlenmi, Mao e-tungun grleri onaylanarak, yanl kar tutumknanmtr Ekim 1935te Merkez Komitesi Kuzey ensiye tanm ve Mao e-tungunbu ay iinde hazrlad Japon Emperyalizmine Kar Kullanlacak Taktikler Hakkndaraporla kinci Devrimci Savata Partinin politik tutumu ile ilgili sorunlar sistemli bir e-kilde zlmtr Kendisi, bu yapt bir yl sonra, 1936da, in devrimci savann stratejiproblemlerini sistemli bir yolda aklamak iin yazmtr -Ed


10/121

10 Mao e-tungAskeri Yazlar

sin incelemesi ve zmesi gereken bir problemdirin devrimci savann yasalar, in devrimci savan yne-

ten herkesin incelemesi ve zmesi gereken bir problemdir [sayfa90]Bugn biz, bir sava iindeyiz; savamz devrimci bir sava;

ve bizim devrimci savamz yar-smrge ve yar-feodal bir lkeolan inde veriliyor Bundan dolay, yalnz genellikle sava yasala-rn deil, devrimci savaa zg yasalar ve hatta in devrimcisavana zg yasalar da incelemek zorundayz

Bir ey yaparken, onun gerek koullarn, doasn bakaeylerle olan ilikilerini anlamyorsanz, onu yneten yasalar ya da

o iin nasl yaplacan ya da nasl daha iyi yaplacan bilmiyor-sunuz demektirSava, snflar, uluslar, devletler ya da politik gruplar arasn-

daki elikiler belirli bir aamaya geldii zaman, bu elikilerin zlmesi iin giriilen en yksek mcadele biimidir, ve zel mlki-

yet ile snflarn ortaya kmasndan beri, varolagelmitir Savangerek koullarn, doasn ve baka eylerle olan ilikilerini anla-madka, sava yasalarn, nasl ynetileceini ya da zaferin naslkazanlacan bilemezsiniz

Devrimci savan, ister devrimci bir snf sava olsun, isterdevrimci ulusal bir sava olsun, genellikle, savan koullarndan

ve doasndan fazla olarak, kendi zel koullar ve doas vardrBundan tr, savan genel yasalarnn yansra, kendi zel yasa-lar vardr zel koullarn ve doasn anlamadan, zel yasalarnbilmeden, devrimci sava ynetemez ve baaryla savaamazsnz

in devrimci sava, i sava ya da ulusal sava olarak, inezg bir evre iinde verilmektedir ve bunun iin de, [sayfa 91] genelanlamda savatan ve devrimci i savatan ayr, kendisine zgkoullar ve doas vardr Bundan tr, genel anlamda savan

ve devrimci savan koullarndan ayr olarak, in devrimci savannkendine zg yasalar vardr Bunlar anlamakszn in devrimcisavan kazanamayz

Bundan dolay, genel olarak sava yasalarn incelemek ge-rektii gibi, devrimci sava yasalarn ve sonunda in devrimcisavann yasalarn da incelemek zorundayz

Baz kimselerin uzun sre nce rttmz yanlgrleri var Bunlar, genel olarak sava yasalarn incelemenin


11/121


yeterli olduu, ya da daha somut biimde sylemek gerekirse,gerici in hkmetinin ya da indeki askeri akademilerin yaym-

ladklar talimnameleri izlemenin yeterli olduunu ne sryorlarOnlar, bu talimnamelerin yalnz genel anlamda sava yasalarngsterdiklerini, stelik yabanclardan aktarldklarn grmyorlarEer biz, onlar, zlerinde hi bir deiiklik yapmadan kopya eder

ve olduklar gibi uygularsak, ayakkabya uysun diye aya yontmuoluruz ve yenilgiye urarz Onlar derler ki: kan pahasna kazanlmbilgiden niin yararlanlmasn? Bu kiiler daha nce kazanlmdeneyimlere deer vermekle birlikte, kanmz pahasna elde et-tiimiz bilgiye de deer verdiimizi grmyorlar

Bakalar ise, gene doru olmadn ok nceden ortayakoyduumuz baka bir yanl gr ne sryorlar Bunlar,Rusyadaki devrimci sava deneyimlerini incelemenin yeterli ol-duunu, ya da somut biimde sylemek gerekirse, SovyetlerBirliinde i savan ynetildii yasalarn ve Sovyet askeri rgtler-inin yaymlad talimnameleri izlemenin yeterli olduunu sylyor-lar Bu kimseler, o yasalarn ve o talimnamelerin Sovyetler Birliin-deki i savan ve Kzl Ordunun belirli zelliklerini tadn gre-miyorlar Eer biz onlar hi bir deiiklik yapmadan kopya eder veuygularsak, gene ayakkabya uysun diye aya yontmu oluruz

ve [sayfa 92] yeniliriz Bunlar derler ki: bizim savamz da SovyetlerBirliindeki sava gibi devrimci bir sava olduuna gre ve, Sov-

yetler Birlii zafere ulatna gre, Sovyet rneini izlemekten bakakar yol var m? Bu, kimseler, en son devrimci sava olduu, Le-ninin, Stalinin klavuzluunda yrtld iin, Sovyetler Birliinindeneyimlerinden yararlanrken, ayn ekilde in devrimci savanndeneyimlerinden de yararlanmamz gerektiini, nk in devri-mine ve in Kzl Ordusuna zg birok etkenler bulunduunugremiyorlar

Bir baka grup da, ayn ekilde rttmz nc birgr benimsiyor Bunlar, en deerli deneyimin 1926-27deki Ku-zey Seferi2 olduunu, ondan ders almamz gerektiini sylyorlar

2 Kuzey Seferi 1926 Mays-Temmuzunda, Kuvantung ilesinden Kuzeye yryendevrimci ordu tarafndan kuzeyli sava aalarna kar balatlm cezalandrc bir savatKuzey Seferi ordusu, in Komnist Partisiyle birlikte, Parti nderliinde yer alarak vePartinin etkisi altnda (ordu iindeki politik alma, o zamanlar daha ok KomnistPartisi yelerinin sorumluluu altndayd), geni ii ve kyl ynlarnn gnlden desteini


12/121


Daha akas, Kuzey Seferini taklit etmeli, dorudan doruya bykkentleri igal etmeye kalkmalyz Bunlar, Kuzey Seferi deneyimi

incelenmekle birlikte, onun kopya edilerek mekanik bir ekildeuygulanamayacan, nk bugnk savan koullarnn farkl ol-duunu gremiyorlar Kuzey Seferinden bugne uygulanabilecekeyleri almalyz ve imdiki koullarn altnda, bize ait eylerortaya koymalyz

.arkl savalar ynetmek iin farkl yasalar, bu savalarnfarkl koullar tarafndan bu farklar, savan zaman, yeri ve doas-dr belirlenir Zaman etkeni bakmndan, sava da, sava ynet-me yasalar da, zaman iinde geliir Her tarihsel aamann kendi-

sine zg zellikleri olduu iin,[sayfa 93]

her tarihsel aamadaki sava yasalarnn da kendilerine zg zellikleri vardr ve bunlar,baka bir dneme mekanik olarak uygulanamaz Savan doasbakmndan, devrimci savan da, kar-devrimci savan da kendi-lerine zg zellikleri olduu iin, bunlara egemen olan yasalarnda kendi zellikleri vardr, yani, her iki savaa da ayn yasalar uygu-lanamaz Yer etkenine gelince, her lkenin ya da ulusun, bykbir lke ya da ulusun kendi zellikleri olduu gibi, her lkeye yada ulusa ait sava yasalarnn da kendi zellikleri vardr Buradada, birisine uygulanan yasa mekanik olarak tekine uygulanamaz.arkl tarihsel aamalarda meydana gelen doalar ve yerleri farkl

ve farkl uluslarn yapt savalar yneten yasalar incelerken, on-larn herbirinin zelliklerine ve elikilerine dikkat etmeli, savasorununa mekanik bir yoldan yaklamaktan kanmalyz

Hepsi bu kadar da deil Balangta ancak kk bir bir-lie komuta eden bir komutan, byk bir birlie komuta edebile-cek hale gelirse, bu, o komutann ilerlediini ve gelitiini gsterir

Yalnz bir blgede ve birka blgede harektta bulunmak arasndada fark vardr Balangta ancak iyi bildii bir blgede harekttabulunan bir komutan birok blgede harektta bulunabilir halegelirse, bu da, gene o komutann ilerlediini ve gelitiini gsterirDman tarafnda ve bizim tarafmzda teknik, taktik ve stratejikgelimelerden tr, bir savan koullar savan her aamasnda

kazand 1926nn ikinci yarsnda ve 1927nin ilk yarsnda Yang-e ve Sar nehirlerboyundaki eyaletlerin pek, ounu igal etti ve kuzeyli sava aalarn yendi Nisan 1927de,bu devrimci sava, devrimci ordu iinde, an Kay-ekin komutasndaki gerici kliinihaneti yznden baarszla urad -Ed


13/121


farkldr Bir savata, alt aamalarda sava ynetebilen bir komu-tan, savan yksek aamalarnda da birliklerine komuta edebili-

yorsa, bu da, o komutandaki daha byk bir ilerlemeyi ve gelimeyigsterir Belirli byklkteki bir birlie, ancak belirli bir blgede,savan belirli bir aamasnda komuta etmeyi srdren bir komu-tan, hi ilerlememi, hi gelimemi demektir Bir tek beceriyle yada dar bir grle yetinen kimseler, ilerleyemezler, onlar, devriminbelirli bir zamannda ve yerinde bir rol oynayabilirler ise de, bunemli bir [sayfa 94] rol olmaz Biz nemli roller oynayabilecek komut-anlar gereksiniyoruz Tarihin ve savan gelimesiyle, savan yne-tilmesiyle ilgili yasalar da geliir Deimeyen hi bir ey yoktur

2 SAVAIN AMACISAVAI ORTADAN KALDIRMAKTIR

Sava, insanlar arasndaki bu karlkl boazlama canava-r, insan toplumunun ilerlemesiyle eninde sonunda ortadan kalka-caktr ve bu, pek de uzak olmayan bir gelecekte olacaktr Amasava ortadan kaldrmann tek bir yolu vardr ve bu, savaa savalakar koymak, kar-devrimci savaa devrimci savala kar koy-mak, ulusal kar-devrimci savaa ulusal devrimci savala karkoymak ve kar-devrimci snf savana devrimci snf savaylakar koymaktr Tarih yalnz iki eit sava tanyor: hakl ve hakszBiz, hakl savalar destekler, hakszlara kar karz Btn kar-devrimci savalar haksz, btn devrimci savalar hakldr nsan-ln savalar a, bizim abalarmzla sona erecektir ve hikukusuz, bizim verdiimiz sava, son muharebenin bir parasolacaktr Ama nmzdeki savan, btn savalarn en byk veen etinlerinden biri olduu da kukusuzdur Haksz kar-devrim-ci savalarn en by ve en amansz ile yzyzeyiz; hakl bir

savan sancan ykseltmezsek, insanln pek byk bir oun-luu ezilecektir ve insanln hakl sava sanca, insanln kurtulusancadr in in hakl savann sanca in kurtuluunun bay-radr nsanln byk ounluu, ve in halknca verilen busava, hi kukusuz hakl bir sava ve inin kurtuluu iin yaplanen yce ve erefli bir giriim, dnya tarihinin yeni bir ana atlankprdr nsan toplumu snflarn ve devletlerin yokolduu nokta-

ya gelince, ne hakl ne de haksz, ne devrimci ne de kar-devrimci


14/121


sava olacaktr Artk, insanlk iin srekli bar a balayacaktrDevrimci [sayfa 95] savan yasalar zerindeki incelememiz, btn

savalarn yokedilmesi tutkusundan ileri geliyor Biz komnistlerile btn smrc snflar arasndaki fark, buradadr

3 STRATEJ, BR SAVA DURUMUNUN YASALARININBR BTN OLARAK NCELENMESDR

Nerede sava varsa, orada btnyle bir sava durumu var-dr Sava durumu, bir btn olarak, btn dnyay, batanbaabir lkeyi, bamsz bir gerilla blgesini ya da bamsz byk birharekt cephesini kapsayabilir eitli yanlarnn ve aamalarnnayrntl bir incelemesini gerektiren her sava durumu, btn birsava durumu meydana getirir

Strateji biliminin grevi, btnyle bir sava durumunukapsayan sava ynetme yasalarn incelemektir Seferler biliminin

ve taktikler biliminin3 grevi, ksmi bir durumu kapsayan savaynetme yasalarn incelemektir

Bir sefer ya da taktik harekt komutannn, strateji yasala-rn bir dereceye kadar anlamas neden gereklidir? nk, ksmibir durum btne baldr ve btnn anlalmas parann anla-lmasn kolaylatrr Stratejik zaferi taktik baarlar belirler gr,tek bana yanltr; nk bir savata zafer ya da yenilginin, hereyden nce, btnyle bir durumun ve onun eitli aamalarnngerei gibi dikkate alnmas sorunu olduu gereini hesaba kat-mamaktadr Durumu btnyle ve eitli aamalaryla dikkate alr-ken ciddi eksiklikler ya da yanllar yaplmsa sava yitirilirDikkatsiz bir atlm, btn oyunu yitirtir sz, hareketin btniin karara balayc olmayan ksmi bir harekete deil, [sayfa 96] duru-mu btnyle etkileyen bir harekete iaret etmektedir Bu, satran-

ta da, savata da byledir Ama durum, bir btn olarak, paralarndan ayrlamaz ve

onlardan bamsz olamaz; nk btn, paralardan meydana

3 Strateji bilimi, sefer bilimi ve taktik bilimi, in askeri biliminin unsurlardr Stratejibilimi, sava durumunun btnnde egemen olan yasalarla urar Sefer bilimi, seferlerdeegemen olan yasalarla urar ve onlar, seferlerin ynetiminde uygular Taktik bilimi,muharebelerde egemen olan yasalarla urar ve onlar muharebelerin ynetimindeuygular -Ed


15/121


gelir Bazan, baz paralar, durumu btnyle ciddi ekilde etkile-meksizin ykma ya da yenilgiye urayabilir nk bu paralar b-

tn belirleyici deillerdir Taktik harektlardaki ya da seferlerdekibaz yenilgiler ya da baarszlklar, sonucu belirleyici zellikte ol-madklar iin, sava durumunun btnyle ktye gitmesine yol-amayabilirler Ama sava durumunun btnn tamamlayanseferlerin ounun ya da kesin sonulu bir-iki seferin yitirilmesibtn durumu hemen deitirir Buradaki seferlerin ou ya dabir-iki sefer, kesin sonuludur Sava tarihinde, tek bir muhare-bedeki yenilginin, bir dizi zaferlerin salad stnlkleri sfra in-dirdii grld gibi, birok yenilgilerden sonra kazanlan tek bir

muharebenin, yeni bir duruma yolat da grlmtr Bu gibihallerde, bir dizi zafer ve birok yenilgi ksmi niteliktedir vedurumu, btnyle belirleyici deildir Oysa tek bir muharebede

yenilgi ya da tek bir muharebede zafer sonucu karara balayanrol oynamtr Btn bunlar, durumu btnyle hesaba katma-nn nemini ortaya koyar Genel komutay ele alm bir kimse iinen nemli nokta, dikkatini bir btn olarak sava durumu zerin-de toplamaktr Koullara gre komutann, askeri birlikleri ve kolla-rn gruplandrma problemi, seferler ve eitli harekt aamalararasndaki ilikiler, bir de, btnyle bizim etkinliklerimiz ile dma-nnkiler arasndaki ilikiler zerinde durmas, temel noktadr Btnbu problemler, komutandan byk bir dikkat ve aba ister ve eero, bunlar bir yana iter de ikinci derecedeki sorunlara dalarsa, ters-liklerden kurtulamaz

Btn ile para arasndaki iliki iin sylenenler, yalnz stra-teji ile sefer arasndaki iliki deil, sefer ile taktikler [sayfa 97] arasn-daki iliki iin de geerlidir Bunun rnekleri, bir tmen ile bu t-mene bal alay ve taburlar arasndaki ilikide, bln harekty-la bu bln takmlar ve mangalar arasndaki ilikide grlebilirKomutan, hangi dzeyde olursa olsun, dikkatini ynettii duru-mun btnndeki en nemli ve belirleyici sonu ya da etkinlikzerinde toplamaldr; baka sorun ve etkinlikler zerinde deil

Neyin nemli ya da belirleyici olduu, genel ya da soyut d-ncelerle deil, somut koullara gre saptanmaldr Askeri birharektta saldr yn ve noktas dmann gerek durumuna, ara-ziye ve bizim o andaki kuvvetlerimizin gcne gre seilmelidirKomutan, erzak bol olduu zaman askerin oburca yememesine


16/121


dikkat ettii gibi, erzak kt olduu zaman da a kalmamasn sala-maldr Bazan, Beyaz blgelerde, bir haberin az da olsa dar sz-

mas, o andan sonraki atmada yenilgiye yolaabilir, oysa Kzlbir blgede byle bir sznt ou zaman pek nemli deildir Yk-sek rtbedeki komutanlarn baz muharebelere ahsen katlmala-r, ama bazlarna katlmamalar gereklidir Askeri bir okul iin ennemli sorun, mdr ile retmenlerin seimi ve bir eitim prog-ramnn kabuldr Bir kitle toplants iin nemli nokta, toplantyakatlmalar iin kitleleri harekete geirmek ve uygun sloganlar ortayaatmaktr Ve buna benzer birok konular Ksacas, uyulmas gere-ken ilke, dikkatimizi, durumu btnyle etkileyen nemli balant

noktalarnda toplamaktrBir sava durumunu yneten, yasalar btnyle inceleme-nin tek yolu, her eyi derinliine dnmektir Durumu btnyleilgilendiren her ey gzle grlemez; bunlar ancak kafa yormaklaanlayabiliriz, bunun baka yolu yoktur Durum, btn olarak, par-alardan yaplm olduu iin, paralar zerinde, seferler ve tak-tikler zerinde deneyimi olan insan, daha yksek dzeydeki konu-lar anlayabilir; yeter ki biraz kafa yormak istesin Strateji sorunlarunlar [sayfa 98] ierir :

Dmanla bizim aramzdaki ilikiye gerekli nemivermek

eitli seferler ya da eitli harekt aamalar arasn-daki ilikiye gerekli nemi vermek

Bir btn olarak durum iin nemli (ya da belirleyi-ci) olan paralara gereken nemi vermek

Genel durum iindeki zel hallere gereken nemivermek

Cephe ile cephe gerisi arasndaki ilikiye gerekennemi vermek

Kayplar ile takviyeler, arpmalar ile dinlenmeler,toplanma ile dalma, saldr ile savunma, ilerleme ilegeri ekilme, gizlenme ile meydana kma, ana saldrile yardmc saldr, hcum ile durdurma hareketi, mer-kezi komuta ile merkezi olmayan komuta, uzatmal (pro-

tracted) sava ile abuk sonulu sava, mevzii sava ilehareketli sava, bizim kuvvetlerimiz ile dost kuvvetler,bir askeri kol ile baka bir kol, st ve alt kademeler, kad-


17/121


rolar ile yeler, usta askerler ile acemiler, kdemli kadro-lar ile kdemsiz kadrolar, eski kadrolar ile yeni kadrolar,

Kzl blgeler ile Beyaz blgeler, eski kzl blgeler ileyeniler, merkezi blge ile belli bir s blgesinin snrlar,scak mevsim ile souk mevsim, zafer ile yenilgi, bykkollar ile kk kollar, dzenli ordu ile gerilla kuvvetleri,dman yoketme ile kitleleri kazanma, Kzl Orduyugeniletme ile takviye, askeri alma ile politik alma,gemiteki grevler ile bugnk grevler, bugnk g-revler ile gelecekteki grevler, bir dizi koullardan doangrevler ile baka bir dizi koullardan doan grevler,

sabit cephe ile oynak cephe, i sava ile ulusal sava, birtarihsel aama ile baka bir tarihsel aama, vb, vb arasn-daki farka olduu kadar, balantya da gerekli nemi

vermekBu strateji sorunlarnn hi birisi gzle grlmez, ama [sayfa

99] gene de, kafa yorarsak btn bunlar anlar, kavrar ve stesin-den gelebiliriz Yani bir sava ya da askeri harektla ilgili nemlisorunlar daha yksek ilkeler dzeyine ykseltir ve bunlar zerizStrateji sorunlarn incelerken grevimiz bu amaca ulamaktr

4 NEML OLAN Y RENMEKTR

Biz, Kzl Orduyu niin rgtledik? Dman yenmek iinSava yasalarn niin inceliyoruz? Onlar savata uygulamak iin

renmek kolay i deildir, ama insann rendiini uygu-lamas daha da zordur Birok kimse, snfta ya da kitaplarda as-kerlik szc stne sylev verirken, ok ey bilirmi izleniminibrakr, ama i gerek savaa gelince kimileri sava kazanr, kimi-leri yitirir Sava tarihimiz de, sava deneyimlerimiz de bunu doru-

larPeki, iin pf noktas nerede?Gerek yaamda herkesin, tarihte pek az raslanan yenil-

mez generaller gibi olmasn bekleyemeyiz Bizim istediimiz, ce-sur, akll ve savata normal olarak muharebeler kazanan, akllacesareti birletiren generallerdir Hem akll ve hem de cesur ol-mak iin bir ynteme sahip olmak gerekir; bu yntem, hem re-nirken ve hem de renileni uygularken kullanlmaldr


18/121


Hangi yntem? Yntem, dman ve kendi durumumuzubtn ynleriyle, bilmek, her iki tarafn hareketlerine egemen olan

yasalar bulma ve giritiimiz harektta bu yasalar kullanmaktrBirok lkelerde yaynlanan askeri kitaplar, lkelerinkoullarna gre esnek bir ekilde uygulanmas gereinden, yenil-giye uranld zaman alnacak tedbirlerden szeder Bunlardanilkinin amac, ilkelerin ok kat uygulanmas yoluyla znel yanllar

yapmasna kar komutan uyarmak, [sayfa 100] ikincisi ise, znel yan-llar yaptktan ya da nesnel koullarda beklenilmeyen ve kar ko-nulamayan deimeler olduktan sonra ortaya kan durumun ste-sinden gelebilmesini salamaktr

znel yanllar neden yaplr? nk, bir savata ya damuharebede kuvvetlerin datm ya da ynetim ekli, o yerin vezamann koullarna uymaz; nk znel ynetim nesnel koullarauygun dmez, yani znel ile nesnel arasndaki eliki zlmemi-tir Yaptklar i ne olursa olsun, insanlar, bu gibi durumlara d-mekten biraz zor kanrlar, ama baz kimselerin bu konuda daha

yetenekli olduklar grlr Her ite nispeten yksek bir yeterlikaradmz gibi, savata da daha ok zafer, daha az yenilgi isterizBurada iin pf noktas, znel ile nesneli birbiriyle uygun hale ge-tirmektir

Taktik konusunda bir rnek alalm Hcum iin seilen noktadmann kanatlarndan birisi zerinde ise ve tam zayf noktasnnbulunduu yere raslyorsa, o hcum baarya ular Bu durumdaznel, nesnele uygun dmtr, yani komutann kefi, yargs vekararlar dmann gerek durumuna ve dzenleniine uygundmtr Saldr iin seilen nokta teki kanatta ya da merkezdeise ve hcum etin bir engelle karlarsa ve ilerleme olana kal-mazsa, byle bir uygunluk yok demektir Hcumun zaman iyi se-ilmi ise, yedekler ne erken ne ge, tam zamannda kullanlmise, muharebedeki br dzenlemeler ve harekt dman iin de-il bizim iin elverili ise, muharebe boyunca znel ynetim, nes-nel durumla tmyle uygunluk halindedir Byle bir tam uygunluk,taraflarn silah tayan ve her eyi birbirlerinden gizli tutan insangruplar olduu dnlrse, savata ya da muharebelerde pek azrastlanan bir haldir Bu, cansz cisimlerin ya da sradan konularnele alnd gibi dnlecek bir sorun deildir Eer komutann

ynetimi gerek duruma temelden uyuyorsa, yani ynetimde [sayfa


19/121


101] sonucu belirleyici unsurlar gerek durumla uygunluk halindeise, zafer iin bir temel vardr

Bir komutann doru dzenlemeleri doru kararlarna, dorukararlar doru yarglarna, doru yarglar gerekli keiflerin yapl-masna, keiflerde elde edilen bilgilerin bir araya getirilerek zerin-de dnlmesine baldr Olanakl ve gerekli btn keif yollarnuygular, dman durumu hakknda toplanan bilgiler zerinde kafa

yorar; yanl dorudan ayrdeder, bir veriden bir bakasna, dyz-den iyze doru adm adm ilerler ve bunlar yaptktan sonra,kendi tarafndaki koullar hesaba katar; her iki tarafn durumunu,karlkl ilikilerini inceler ve bylece, baz yarglara vararak, karar-

lar verir, planlarn hazrlar Bir askerin, stratejik bir plan; bir sefe-rin ya da muharebenin plann yapmadan nce, durumu kavramakiin izledii yol budur Dikkatsiz bir asker, bunun yerine, askeriplanlarn diledii gibi dnerek yapar ve yapt bu planlar ger-ee uymayan hayal rnleri olur Yalnz heveslerine kaplan ace-leci bir asker, dman tarafndan aldatlmaya mahkmdur, ya dadmann durumunun baz dzmece ya da ksmi grnlerinebakar, astlarnn gerek bilgiye, derinlemesine bir gre dayan-mayan sorumsuz nerilerine kaplarak, her askeri plann gereklikeiflere, dman ile kendi durumunun, ve bunlar arasndaki ibantlarn dikkatle incelenmesine dayanmas gerektiini bilme-diinden ya da buna yanamadndan ban kayalara arpar

Bir durumu kavrama sreci, yalnz bir askeri plann yapl-masyla sona ermez; bu plan yapldktan sonra da srer Plann,

yrrle konulmasndan harektn sonuna kadar sren uygulan-mas dneminde, durumu kavramann bir baka sreci, yani, uy-gulama sreci vardr Bu sre srasnda, daha nceki dnemde

yaplan plann geree uyup uymadnn yeniden incelenmesi ge-rekir Eer gerek durumla uygunluk halinde deilse, ya da btny-le geree [sayfa 102] uymuyorsa, yeni bilgilerimizin altnda yeni

yarglara varmak ve yeni duruma uygun olmas iin ilk plan dei-tirmek gerekir Aa yukar her harektta, plan, ksmen, baz hall-erde ise tmyle deiebilir Bu gibi deiiklikler yaplmas gereinianlamayan ya da buna yanamayp krkrne hareket eden kim-se, kafasn kayalara arpmaktan kurtulamaz

Anlatlan noktalar stratejik bir etkinlie bir sefere ya da birmuharebeye de ayn ekilde uygulanr Grgl bir asker, gnll


20/121


ve renmeye istekli olduka, kendi kuvvetleri (komutanlar, adam-lar, silahlar, ikmal olanaklar vb ve bunlarn hepsi) ve dman

kuvvetleri (ayn ekilde komutanlar, askerleri, silahlar, ikmal ola-naklar, vb ve bunlarn hepsi) ve savala ilgisi ynnden politika,ekonomik durum, corafya ve iklim gibi koullarn hepsi hakkndabilgi sahibi olabilir ve byle bir askerin, bir sava ya da harektdaha iyi kavrayarak, zaferden zafere komas daha olas olur Uzunbir sre iinde, hem kendi ve hem de dman tarafndaki durumudaha iyi renecei, giriilen hareketlerin yasalarn kefedecei,znel ve nesnel durumlar arasndaki elikileri zecei iin busonucu alacaktr Bu renme ve bilme sreci ok nemlidir; by-

lesine uzun bir deneyim dnemi geirmeden sava yasalarn bil-mek ve kavramak gtr Bir acemi, ya da yalnz kat zerindesavaan kimse, gerekten yksek rtbeli bir komutan olamaz Bunuancak savata eylemle mcadeleye katlanlar yapabilir

lke niteliindeki btn askeri yasalar ve teoriler, eskidenyaam ya da gnmzde yaayan kimseler tarafndan zetlenmi

gemi savalarn denemeleridir Gemi savalarn kalt olan vekan pahasna renilen bu dersleri ciddiyetle incelemeliyiz Bu,sorunun yalnz bir yandr; bir de varlan sonular kendi deneyim-lerimizle gzden geirmeli, yararl olanlar benimsemeli, yararsz-lar bir yana itmeli, [sayfa 103] kendimize ait deneyimleri bu sonularlabirletirmeliyiz Bunu yapmak ok nemlidir, nk bunu yapma-dan bir sava ynetilemez

Okumak renmektir, ama uygulamak da renmektir; hattarenmenin daha da nemli bir eididir Sava savaarak ren-mek, bizim temel yntemimizdir Okula gitmek frsatn elde ede-memi birisi bile, sava, savaa katlarak renebilir Devrimci savabir kitle iidir; nce renilip sonra yaplmaz, tersine, nce yaplrsonra renilir Zaten yapmak renmek demektir Sradan birsivil ile asker arasnda bir fark vardr, ama alamayacak in Seddi

yoktur Bu fark kolayca kapatlabilir ve bunun yolu bir devirme, birsavaa katlmaktr Byle derken, renmek de uygulamak da ko-laydr demiyoruz; gerekten renmek ve beceriyle uygulamakgtr demek istiyoruz Sivillerin de abucak asker olabilecekler-ini sylerken, aradaki eii atlamann g olmadn sylemekistiyoruz ki anlatm birletirmek iin, bir in ataszn anabiliriz:Azmin elinden hi bir ey kurtulmaz Aradaki eii atlamak kolay


21/121


olduu gibi, azmeden ve iyi renen insan iin bu ite ustalamakda olmayacak ey deildir

Btn teki eylere egemen olan yasalar gibi, sava yasalarda nesnel gerekliklerin zihnimizdeki yanslardr Akln dndakiher ey, nesnel gerektir Bundan dolay, renilmesi ve bilinmesigereken ey, dman taraftaki ve bizim tarafmzdaki durumdurBu her iki durum da inceleme konusu diye alnabilir, oysa akl,(yani dnme yetenei) incelemeyi yapandr Baz kimseler, ken-dilerini iyi bilirler de dmanlarn bilmezler; bazlarnn durumuise bunun tersidir Bunlarn her ikisi de sava yasalarn renme

ve uygulama sorununu zemez Eski inin byk askerlik uzma-

n Sun Vu Zu, kitabnda: Dman ve kendini tanrsan, yenilgi te-hlikesi olmakszn yzlerce sava [sayfa 104] verebilirsin4 der Bu, -renme ve uygulama aamalar ile nesnel gerekliin geliim yasa-larnn renilmesi karmzdaki dmann stesinden gelinmesiiin giriilecek ilerin bu yasalara uygun olarak dzenlenmesi ge-reine iaret ediyor Bu sz hafife almamalyz

Sava, uluslar, devletler, snflar ya da politik gruplar arasn-daki en yksek mcadele biimidir ve uluslar, devletler, snflar yada politik gruplar, savarken, zafere ulamak iin btn sava ya-salarn uygularlar Savata zafer ya da yenilgi, her eyden nce heriki tarafn askeri, politik, ekonomik ve doal koullarna baldr

Ama hepsi bu kadar deil Sonucu saptayan, bir de, her iki tarafnsava ynetmedeki znel yeteneidir Bir asker, sava kazanma-

ya abalarken, maddi koullarna koyduu snrlar aamaz Ne varki, bu snrlar iinde zafere ulaabilir ve bunun iin aba da gster-mesi gerekir Bir askerin eylem alan nesnel maddi koullar zeri-ne kurulmutur, ama bu sahne zerinde, ses, renk, grkem dolubirok dram ynetebilir Bundan dolay, belirli askeri, politik, eko-nomik ve doal koullar, yani nesnel maddi temeller zerinde,Kzl Ordu komutanlarmz glerini ortaya koymal, ulusal ve snf-sal dmanlarmz altederek bu kt dnyay deitirmek iinbtn kuvvetlerimizi harekete getirmelidirler Savan ynetilme-sinde bizim znel ynetimimiz, kendisini burada gsterebilir ve

4 Sun Vu Zu, ya da Sun Vu, M 5 yzylda yaam nl bir inli askeri bilimcidirSava konusunda 13 blmden meydana gelenSunZu adl bir bilimsel yapt yaymlamtr

Aktarma, Hcum Stratejisi adl 3 blmden yaplmtr -Ed


22/121


23/121


ynden en ileri grl, en iyi rgtlenmi ve nder snf olan pro-letaryann ve onun politik partisinin btn dnyadaki deneylerini

renmeye ve bu deneylerden kendi davalarnda yararlanmaya enhazr olanlardr Bundan tr, ancak proletarya ile Komnist Par-tisi, kylle, kent kk-burjuvazisine ve burjuvaziye nderlikedebilir, kylln ve kk-burjuvazinin dar grllnn, isizkitlelerin ykclnn stesinden gelebilir ve (Komnist Partisi iz-leyecei politikada yanlmadka) burjuvazinin sallantl durumuna

ve kararszlna kar koyabilir ve zafere giden yolda devrime vesavaa klavuzluk edebilir

1924-27 devrimci sava, uluslararas proletarya ile in pro-

letaryasnn ve bunlarn partilerinin, in ulusal burjuvazisine ve bupartilere politik etkiler yapt ve onlarla politik ibirliine girdiikoullar iinde verilmitir Bununla birlikte, bu devrimci sava, ncebyk burjuvazinin ihaneti ve devrimci saflardaki oportnistlerindevrimci nderliinden gnll olarak vazgemeleri yznden, ennazik zamanda baarszla uramtr

1927den gnmze kadar sren Tarmsal Devrim Sava,yeni koullar altnda verilmitir Bu savata dman, yalnz emper-yalizm deildir, ama ayn zamanda byk burjuvazi ile byk top-

rak aalarnn ittifakdr Ve ulusal burjuvazi, byk burjuvazininkuyruu haline gelmitir Bu devrimci sava, kesin nderlii elindebulunduran Komnist Partisince ynetilmektedir Bu kesin nder-lik, devrimci savan sonuna kadar azimle yrtlebilmesi iin ennemli kouldur Bu olmakszn, devrimci sava bylesine bir azim-le yrtmek olanakszdr

in Komnist Partisi, in devrimci savan cesaretle ve azim-le yrtt ve on be yl gibi uzun bir sre,5 kendisinin [sayfa 107] hal-kn dostu olduunu; halkn karlarnn savunulmas, zgrl vekurtuluu iin her zaman devrimci savan n saflarnda mcadeleettiini btn ulusa gsterdi

in Komnist Partisi, etin mcadelelerle, kahraman ye-lerinin yz binlercesini ve kahraman kadrolarnn on binlercesiniehit vererek, btn lkede, yzlerce milyonluk halk arasnda byk

ve eitici bir rol oynad Partinin devrimci mcadelede kazand

5 Yolda Mao e-tung, 1936da bu makaleyi yazd zaman, in Komnist Partisinin(1921 Temmuzunda) kurulmasndan bu yana onbe yl gemiti -Ed


24/121


byk tarihsel baarlar, inin ulusal bir dman tarafndan igaledildii bu en nazik zamanda, inin yaamas ve kurtuluu iin

gerekli nkoulu salad Bu nkoul uzun yllar snandktan sonrahalkn byk ounluunun gvenini kazanm ve halk tarafndanseilmi bir nderliin artk varolmasdr Bugn, halk, KomnistPartisinin sylediini, teki partilerin sylediklerinden daha okkabul ediyor Eer in Komnist Partisinin son on be yldr verdiietin mcadele olmasayd, yeni bir boyun edirme tehdidiyle y-zyze olan ini kurtarmak olanaksz olurdu

Sa oportnist en Tu-siyu6 ile sol oportnist Li Lisann7

yanlglar dnda, in Komnist Partisi, devrimci sava srasnda

iki baka yanl daha yapt lk yanl[sayfa 108]

1931-1931-34 ylndakisol oportnizmdi8 Bu, Tarmsal Devrimci Savata ciddi kayplar

6 en Tu-siyu, aslnda Pekin niversitesinde bir profesrd ve YeniGenlikin yaymlaycs olarak da n yapmt in Komnist Partisinin kurucularndan biridir 4

Mays Hareketindeki nnden ve Partinin balang dnemindeki toyluundan dolayPartinin genel sekreteri oldu 1924-27 devriminin son dneminde, en Tu-siyunun Partiiinde temsil ettii sac dnce, teslimiyeti (kapitlasyonist) bir izgide geliti YoldaMao e-tung, teslimiyetilerin o zaman partinin nderliini gnll olarak kyl

ynlarna, kent kk-burjuvazisine ve orta burjuvaziye teslim ettiini, zellikle Partininsilahl kuvvetlerin nderliinden vazgetiini ve bylelikle devrimin yenilgisine yolatn(imdiki Durum ve devlerimiz, Mao e-tung, SemeYaptlar, ngilizce bask, .LP

Peking, 1961, c IV, s 171) grd 1927 yenilgisinden sonra, en Tu-siyu ve bir avu bakateslimiyeti, devrimin geleceine inanlarn yitirdiler ve tasfiyeci (liquidationist) oldular;gerici trotskist yolu tuttular ve trotskistlerle birlikte Partiye kar kk bir grup oluturdularBunun sonucu olarak, en Tu-siyu, Kasm1929da, Partiden karld 1942de ld -Ed

7 Genellikle Li Li-san izgisi diye bilinen Li Li-sann sol oportnizmi, Parti iinde1930 Haziranndan balayarak aa yukar drt ay iin Partide etkili olan ve o zaman inKomnist Partisi Merkez Komitesinin en etkili nderi olan Li Li-sann temsil ettii soloportnist izgidir Li Li-san izgisinin ayrc zellikleri unlardr: Partinin Altnc UlusalKongresinin politikasna aykr hareket etti; devrim iin kitle kuvvetini gelitirmek gerektiini

ve devrimin gelimesinin inili kl olduunu reddetti Yolda Mao e-tungun dikkatimiziuzun sre krsal blgelerde s alanlar yaratmaya vermemiz gerektii kentleri kuatmakiin krsal blgeleri kullanma ve sleri lke apnda bir devrim kabarmas iin kullanmadncelerini son derece yanl, ve kyl mantnn yerel ve tutucu temel zellii

sayd Ayn zamanda, dnya devriminin inili kl gelimesini de reddetti in devriminingenel patlamasnn, zorunlu olarak dnya devriminin genel patlamasna yolaacan,dnya devrimi olmadan in devriminin baarya ulaamayacan kabul etti in burjuvademokratik devriminin uzatlmlk doasn da reddetti ve bir ya da daha fazla eyalettekizafer balanglarnn sosyalist devrime geiin balangc demek olduunu kabul etti vebylece, birtakm yersiz sol servenci tedbirler formlletirdi Yolda Mao e-tung, bu

yanl tutuma muhalefet etti ve kadrolarn ve Parti yelerinin geni ynlar da bu tutumundzeltilmesini istediler Eyll 1930da, Partinin Altnc Merkez Komitesinin nc GenelToplantsnda, Li Li-san, yukarda sylenen yanlglarn kabul etti ve Merkez Komitesindekinderlik durumunu brakt Yolda Li Li-san, uzun srede, yanl grlerini dzeltti vePartinin Yedinci Ulusal Kongresinde yeniden Merkez Komitesine seildi -Ed


25/121


vermemize ve dmann beinci kuatma ve ezme seferini ye-nilgiye uratmak yerine s blgelerimizi yitirmemize ve Kzl Or-

dunun zayf dmesine yolat Bu yanl, 1935 Ocanda, Zunyide yaplan Merkez Komitesi Politik Brosunun geniletilmi toplant-snda dzeltildi kinci yanl 1935-36da ang Kuyo-tayonun sa[sayfa 109] oportnizmiydi9 Bu yanl ylesine gelimelere yolat ki,hem Partinin ve hem de Kzl Ordunun disiplinini zayflatt ve Kzl

8 Partinin Altnc Merkez Komitesinin Eyll 1930daki Geniletilmi Toplants vemerkezi ynetimin ondan sonra gelen kesimleri, Li Li-san izgisine bir son vermek iinolumlu birok are kabul etti Ama daha sonra, pratik devrimci mcadelede deneyimkazanmam birtakm yoldalar, yolda en ayo-yu (Vang Ming) ve in Pang-siyen (PoKu) klavuzluunda, Merkez Komitesinin tedbirlerine kar ktlar inKomnistPartisinin

DahadaBolevikletirilmesiinMcadeleyadakiYol adl kitapkta Parti iindeki asltehlikenin sol oportnizm olmadn, ama sa oportnizm olduunu nemle ilanettiler ve kendi etkinliklerini hakl karmak iin, Li Li-sann izgisini sac diyeeletirdiler Li Li-san izgisini ve br sol dnceleri ve politikalar yeni bir kisvealtnda srdren, yeniden canlandran ya da gelitiren yeni bir politik program ileri srdler

ve yolda Mao e-tungun doru yoluna kar ktlar Yolda Mao e-tung, zellikle buyeni sol oportnist yolu eletirmek iin bu makaleyi, in Devrimci Savanda Strateji

Sorunlarn, yazd Bu izgi, Partinin Altnc Merkez Komitesinin Ocak 1931deki DrdncGeniletilmi Toplantsndan balayarak, Eyll 1935e, Politik Bronun Merkez Komitesitarafndan, Zunyideki Kuvayov eyaletinde, yaptrlan toplantsna kadar Partide egemenoldu Ve bu toplant, bu yanl izginin egemenliine son vererek yolda Mao e-tungunbakanlnda yeni bir merkezi nderlik kurdu Yanl sol izgi partiye olduka uzun birsre (drt yl) egemen oldu ve ar kayplara ve Partiye ve devrime zararl sonulara

yolat in Komnist Partisinde, in Kzl Ordusunda ve s blgelerinde yzde doksanbir kayba neden oldu; devrimci s blgelerindeki on milyon insan, Kuomintangn zalimbasks altna sokuldu ve in devriminin geliimi geciktirildi Yanlan yoldalarn ezici birounluu uzun bir deneyimle renme sreci iinde yanlglarn anlad ve dzeltti Vebu yoldalar, Partiye ve halka yararl iyi iler yapt Bugn, yolda Mao e-tungun n-derliinde, br yolda kitleleriyle, Parti iinde ve ortak bir politik anlayta birlemilerdirPartimizin Tarihindeki Belirli Sorunlara Dair Kararlar Altnc Merkez Komitesinin Nisan1945teki Yedinci Geniletilmi Toplantsnda kabul edildi ve bu yanl izginin eitli

yanlarn ayrntl olarak zetledi -Ed9 an Kuyo-tayo, in devrimine ihanet eden birisiydi Devrim konusunda speklasyon

yaparak genliinde in Komnist Partisine katld Parti iinde birok yanl yapt ve va-him sular ileyerek akbetini buldu 1935te Kzl Ordunun Kuzeye doru yrmesine

kar kt, Kzl Ordunun aznlk ulusallklarn yaad Sehuvan-Sikang snrndaki bl-gelere (Sikang eyaleti 1955te ilga edildi: bugn bir paras Sehuvan eyaletine, br par-as ile Tibet Bamsz Blgesine baldr) geri ekilmesini savunan bir bozguncu ve tasfi-

yeciydi Partiye ve Merkez Komitesine kar haince etkinliklere aka katld ve kendidzmece merkez komitesini kurdu, Partinin ve Kzl Ordunun birliini zedeledi ve Drdn-c Cephe Ordusunun ar kayplara uramasna yolat Yolda Mao e-tungun sabrleitimi sayesinde, Merkez Komitesi, Drdnc Cephe Ordusu ve kadrolar, Merkez Komite-sinin doru nderlii altnda hemen geri dndler ve daha sonraki mcadelelerde baarlbir rol oynadlar Bununla birlikte, an Kuyo-tayo slah olmadn ortaya koydu, 1938 ba-harnda ensi-kansu-Ninsiyu snr blgesinden kat ve Kuomintangn gizli polisine katld-Ed


26/121


Ordunun ana kuvvetlerinde ciddi kayplar verilmesine yolat Amabu yanl da, sonunda, Merkez Komitesinin doru nderlii ve Par-

ti yelerinin, Kzl Ordu komutanlarnn ve savalarnn politikbilinci sayesinde dzeltildi Btn bu yanllar, Partiye, devrimimi-ze ve savamza elbette zararl oldu, ama sonunda onlar giderdik;

ve byle yapmakla Partimiz ve Kzl Ordumuz elikleti ve daha daglendi

in Komnist Partisi, canl grkemli ve muzaffer bir devrim-ci sava ynetti ve ynetegidiyor Bu sava, yalnz inin kurtulubayra deildir, uluslararas devrimci nemi de olan bir savatr

Yeryzndeki devrimcilerin gzleri bize [sayfa 110] dikilmi durumda

Bu yeni aamada, Japonlara kar ulusal devrimci sava aama-snda, in devrimi tamamlanana kadar nderlii srdreceiz veDoudaki ve btn dnyadaki devrimler zerinde derin etkiler ya-ratacaz Bizim devrimci savamz, doru bir marksist askeri iz-giyi gereksindiimiz kadar, doru bir marksist politik izgiyi de ge-reksindiimizi ortaya koymaktadr On be yllk devrim ve sava,byle bir politik ve askeri izgiyi ekillendirdi Bundan sonra, savan

yeni aamasnda da, tutulan yollarn zenginleeceine ve byleceulusal dman yenme amacmza ulaacamza inanyoruz Ta-rih, bize, doru politik ve askeri yollarn durup dururken kendiliin-den ortaya kmadn, ancak mcadeleyle elde edildiini anlatyorBu yollar, bir yandan sol oportnizmle, bir yandan da sa oport-nizmle savamak zorundadr Devrimi ve devrimci sava engelley-en bu zararl eilimler ile mcadele etmez ve bunlarn stesindengelemezsek, doru bir hareket izgisi saptamamz ve bu savatazafere ulamamz olanakszdr Bu kitapmda yanl grleresk sk deinmemin gerekesi budur

NC BLM

N DEVRMC SAVAININ AYIRICI ZELLKLER

1 KONUNUN NEM

in devrimci savann kendi ayrc zellikleri olduunu ka-bul etmeyen, bilmeyen ya da bilmek istemeyen kimseler, KzlOrdunun, Kuomintang kuvvetlerine kar verdii sava, genel ola-rak savala ya da Sovyetler Birliindeki i savala bir tutuyorlar


27/121


Sovyetler Birliinde Lenin ile Stalinin ynettii i sava deneyinindnya lsnde bir nemi vardr in Komnist Partisi de dahil,

btn komnist partiler, bu deneye ve Lenin ile Stalinin savalailgili teorik yorumlarna, klavuzlar olarak, sayg duyarlar Ama [sayfa111] bu, onu kendi koullarmza mekanik olarak uygulamamz de-mek deildir inin devrimci savan Sovyetler Birliindeki i sa-

vatan ayran pek ok zellikler vardr Bu ayrc zellikleri hesabakatmamak ya da onlarn varln yadsmak, hi kukusuz yanltr

Dmanmz da benzer yanllar yapt Kzl Orduya karsavamann, baka kuvvetlerle mcadelede kullanlanlardan farklbir stratejiyi ve taktii gerektirdiini anlayamad eitli bakmlar-

dan stnlne gvenerek bizi hafife ald ve eskiden beri uygula-d sava yntemlerine saplanp kald 1933te giritii drdnckuatma ve ezme seferinden nce de, sefer srasnda da, byle

yapt ve bir dizi yenilgiye urad Kuomintang ordusunda, ncegerici Kuomintang generali Liyu Vay-yuan, ardnda da Tay Yueh,sorunu yeni bir biimde ele almay nerdiler Bu dnce sonun-da, an Kay-ek tarafndan kabul edildi Bylece Luanda anKay-ek Subay Eitim Birlii kuruldu10 ve beinci kuatma ve ezmeseferinde yeni gerici askeri ilkeler uygulanmaya baland11

Dman, askeri ilkelerini Kzl Orduya kar giriecei ha-rekta uyacak ekilde deitirince, saflarmzda eski yollara d-nen baz kimseler ortaya kt lerin genel gidiine uygun yollaradnlmesini savundular, her olayn zel koullarna uymay, KzlOrdunun giritii kanl muharebelerde kazanlan deneyleri reddet-tiler, emperyalizmin, Kuomintangn ve Kuomintang ordusunun g-cn kmsediler, ve dmann benimsedii yeni gerici ilkelerigrmezlikten geldiler Bunun bir sonucu olarak, ensi-Kansu snr[sayfa 112] blgesi dndaki btn devrimci s blgeleri yitirildi KzlOrdunun varl 300000den on binlere indi; in Komnist Partisi-nin ye says, gene 300000den on binlere indi; Kuomintang bl-

10 Luandaki Subay Eitim Birlii, an Kay-ek tarafndan, Temmuz 1933te, Kiyangsieyaletinde, Kiyukuyangdaki Luan danda anti-komnist kadrolar yetitirmek iinkurulmu bir rgtt an Kay-ekin silahl kuvvetlerindeki subaylar oraya sraylagnderiliyor, Alman, talyan ve Amerikan reticilerden faist askeri ve politik dersleralyorlard -Ed

11 Bu yeni askeri ilkeler an Kay-ek avenesinin blokhavz sava politikasn byklde belirledi Bu politikaya gre, adm adm ilerliyor ve her admda kendilerini takviyeediyorlard -Ed


28/121


gelerindeki Parti rgtlerinin hemen hemen hepsi yokedildi Ksa-cas, bunun bedelini ok ar dedik ve bunun tarihsel bir nemi

oldu Bu kimseler, kendilerine marksist-leninist diyorlard, ama bun-larn aslnda marksizm-leninizmden haberleri bile yoktu Lenin,marksizmin temelinin, marksizmin ruhunun, somut koullarnsomut zmlenmesi olduunu syler12 Bizim, bu yoldalarmznkesinlikle unuttuklar nokta buydu

Btn bunlardan u sonu kar ki, in devrimci savannzellikleri anlalmakszn onu ne ynetmeye, ne de zafereulatrmaya olanak vardr

2 N DEVRMC SAVAININAYIRICI ZELLKLER NELERDR?

yleyse in devrimci savann ayrc zellikleri nelerdir?Bence drt temel zellik var:

Birincisi, in, politik ve ekonomik bakmdan dengesiz birekilde gelimi, 1924-27 devriminden gemi, yar-smrge birlkedir

Bu ayrc zellik, in devrimci savann gelime ve zafereulama olanaklarnn belirtisidir Biz, bu geree, 1927 sonlarnda

ve 1928 balarnda inde gerilla sava baladnda, Hunan-Ki-yangsi snr blgesindeki inkang dalarndaki baz yoldalar, K-

zl bayra ne kadar zaman dalgalandrabiliriz? sorusunu ortayaattklar zaman (Hunan-Kiyangsi Snr Blgesi Birinci Parti Kongre-sinde)13[sayfa 113] iaret ettik nk en temel sorun buydu inindevrimci s blgeleri ile in Kzl Ordusunun yaamay ve gelimeyisrdrp srdrmeyecei sorusuna yant vermeksizin bir adm bileilerleyemezdik 1928de yaplan in Komnist Partisi Altnc UlusalKongresi, bu soruya yeniden yant verdi O zamandan beri, in

devrim hareketi doru bir teorik temel kazandimdi bu ayrc zellii inceleyelim

12 Bkz V Lenin Sol Komnizm Bu yazsnda Lenin, Macar Komnisti BelaKunu eletirerek yle demiti: Marksizmin en esasl eyini, marksizmin ruhunu, somutkoullarn somut tahlilini bir yana brakyor (TopluYaptlar, Rusa bask, Moskova 1950,c XXXI, s 143) -Ed

13 Hunan-Kiyangsi Snr Blgesi Birinci Parti Kongresi, 20 Mays 1928de, Ninkangilesinde, Mayopingte srdrld -Ed


29/121


inin politik ve ekonomik gelimesi dengesizdir: zayf birkapitalist ekonomi, kendisinden stn bir yar-feodal ekonomi ile

yanyanadr; birka modern sanayi ve ticaret kenti geni ve hare-ketsiz bir krsal blge ile biraradadr; birka milyon sanayi iisi,eski sistem altnda alnteri dken birka yz milyon kyl ve zan-aatyla yanyanadr; merkezi hkmeti denetleyen byk savaaalar, eyaletleri yneten kk sava aalaryla eleledir; iki eitgerici ordu, an Kay-ekin szde Merkezi Ordusu ile eyaletlerdesava aalarnn komutas altndaki eitli birlikler omuz omuza-dr; birka demiryolu ile buharl gemi hatt ve karayolu, plakayakla bile farkedilmesi g olan saysz el arabas yolu ve patika

ile yanyanadrin, yar-smrge bir lkedir, emperyalist gler arasndakiblnmeler indeki egemen gruplar arasnda da ayrlklar yarat-

yor Birka lkenin deneti altndaki yar-smrge bir lke ile tekbir lkenin deneti altndaki smrge bir lke arasnda fark vardr

in geni bir lkedir, dou karanlk iken bat aydnlktr;gneyde her ey karanlkken kuzeyde hala aydnlk vardr Yani,kiinin manevra yapacak yer yokluundan tasalanmamas gerekir

in byk bir devrim geirdi; bu, ona, Kzl Ordunun gelitiitohumu salad; bu, ona, Kzl Ordunun nderini, yani in Kom-nist Partisini kazandrd; bu, ona, bir devrime katlma deneyimin-den geen halk kitlelerini balad [sayfa 114]

te bu yzden, in devrimci savann ilk ayrc zelliinin,bu savan politik ve ekonomik bakmdan dengesiz bir ekildegelimi ve bir devrimden gemi geni bir yar-smrgede veril-mesi olduunu sylyoruz Bu ayrc zellik, bizim askeri strateji-mizi ve taktiimizi saptad gibi, politik strateji ve taktiimizi debelirliyor

kinci ayrc zellik, dmanmzn byk ve gl olmas-dr

Durum Kzl Ordunun dman olan Kuomintangda nasl-dr? Kuomintang, politik iktidar ele geiren ve bu iktidar azoksalamlam bir partidir Dnyann belli bal emperyalist devlet-lerinin desteini kazanm durumdadr Ordusunu yeniden dzen-lemi, bylece in tarihindeki ordulardan farkl hale getirmi vebtnyle modern devletlerin ordularna benzetmitir Bu ordu,silah vemalzeme bakmndan Kzl Ordudan daha iyi donatlmtr;


30/121


31/121


Kuomintang rejimine azimle kar koymaktadrlar Askeri yndenise, Kuomintang saldrlarna byk glkler kartmaktadrlar

Kzl Ordu kk olmakla birlikte, sava gc byktr; KomnistPartisinin nderliindeki yeleri, tarmsal devrim srasnda yetimilerdir ve kendi karlar iin mcadele etmektedirler ve

komutanlar ile savalar politik bakmdan birlik halindedirlerte yandan, Kuomintang tam bir kartlk gsteriyor Tarm-

sal devrime kar kt iin kyllerce desteklenmiyor [sayfa 116]Kuomintang, byk bir ordusu olduu halde, aslnda kk reticiolan erlerini ve kk rtbeli subaylarn, yaamlarn Kuomintangiin isteyerek verecek hale getiremiyor Subaylar ve erler, politik

bakmdan blnm durumda olduklar iin sava gleri aza-lyor

3 BU AYIRICI ZELLKLERDEN IKAN STRATEJMZ VETAKTKLERMZ

Demek ki, in devrimci savann balca ayrc zellikleriunlar oluyor: politik ve ekonomik bakmdan dengesiz bir ekildegelien ve byk bir devrim geiren geni bir yar-smrge lke;byk ve gl bir dman; kk ve zayf bir Kzl Ordu; ve tarm-sal bir devrim Bu ayrc zellikler, hem in devrimci savann y-netim izgisini, hem de bu savan birok stratejik ve taktik ilkelerinibelirliyor Birinci ve drdnc ayrc zelliklerden, in Kzl Ordu-sunun byyecei ve dman yenme olana bulunduu sonucu-nu kartabiliriz kinci ve nc ayrc zelliklerden, in KzlOrdusunun hzla bymesi ve dman abuk yenmesinin olanak-sz olduu sonucu kar Yani, bu sava uzatmal bir sava olacak-tr ve hatta, iyi ynetilmezse yitirilebilecektir

Bunlar, bir devrimci savan iki yandr Bunlar, zamanda

olarak vardr; yani, elverili etkenler de var, glkler de var Bu,in devrimci savann temel yasasdr ve teki yasalarn biroubuna baldr On yllk sava tarihi, bu yasann geerliliini kantla-mtr Gzleri olup da bu temel yasay grmeyen, ne in devrimi-ni ynetebilir ne de Kzl Orduyu zafere ulatrabilir

Aadaki ilke sorunlarnn hepsini doru olarak zmekzorunda olduumuz aktr

Stratejik ynmz doru olarak saptamak, saldrda iken


32/121


33/121


neyimin altnda, bu konular aydnla kartmaktr

DRDNC BLMN SAVAININ TEMEL BM:KUATMA VE EZME VE BUNA KARI GRLEN

SE.ERLER

Gerilla savamzn baladndan beri geen on ylda, herbamsz Kzl gerilla birlii, her Kzl Ordu birlii ya da her devrim-ci s blgesi, dzenli olarak, dmann kuatma ve ezme ha-rekt ile yzyze geldi Dman, Kzl Orduyu sanki canavarm

gibi gryor ve grr grmez ele geirme frsatn kolluyor KzlOrduyu durmadan izliyor ve onu kuatmaya abalyor On yldr,bu sava biimi deimedi ve i sava yerini bir ulusal savaa b-rakmadka, bu model, dman zayf dnceye ve Kzl Ordugleninceye kadar srp gidecektir

Kzl Ordunun harekt bu kuatma ve ezmeye kar giri-ilen seferler eklini alyor Bizim iin zafer, her eyden nce, ku-atma ve ezmeye kar arpmalarda zafer kazanma, yani sefer-lerde stratejik zafer ve zaferler demek oluyor Her kuatma veezme seferi, esasl ekilde ezilmedike, birok muharebeler kaza-nlsa bile, stratejik bir zaferden ya da btn bir kar-seferde kaza-nlm bir zaferden szedilemez Kzl Ordunun on yllk sava tari-hi, kuatma ve ezmeye kar, bir kar-seferler tarihinden olumu-tur

Dmann kuatma ve ezme seferlerinde ve Kzl [sayfa 119]Ordunun kar-seferlerinde, iki eit sava biimi yani hem saldr

ve hem de savunma kullanlmtr Bu anlamda sava, eski ya damodern, inde ya da baka yerde yaplm herhangi bir savatanfarkl deildir Ne var ki, in i savann zellii, bu iki sava bii-minin uzun bir sre ve birbiri ardna uygulanmasdr Her kuatma

ve ezme seferinde dman, Kzl Ordunun savunmasna karsaldrya gemekte ve Kzl Ordu, onun saldrsna kar savunma

yapmaktadr Bu, kuatma ve ezmeye kar-seferin ilk aamasdrBundan sonra dman, Kzl Ordunun saldrsna kar savunmayagemekte, Kzl Ordu ise saldrda bulunmaktadr Bu ise, kar-seferin ikinci aamasdr Her kuatma ve ezme seferinde, bu ikiaama vardr ve bunlar uzun bir sre boyunca taraf deitirerek


34/121


35/121


Kzl Ordu yeni bir blgeye gelince, rnein Kiyangsi eyaletindenve teki eitli blgelerden kalkp ensi eyaletine gelince kuatma

ve ezme seferleri yeniden balad Kzl Ordunun stratejik geri e-kilmesinin (Uzun Yrynn) onun stratejik savunmasnn;dmann stratejik izlemesinin de, dmann stratejik saldrsnnbir srei olduunu sylememiz bundan trdr

in i savanda da, eski ya da modern, inde ya da bakabir lkede olsun, btn br savalarda olduu gibi, iki temel sa-

vama biimi vardr: saldr ve savunma in i savann ayrczellii, on bin kilometreden fazla bir [sayfa 121] stratejik yer deitirmede (Uzun Yry)17 dahil, iki sava biimindeki, yani saldr ve

savunmadaki uzun sreli deiikliklerle birlikte kuatma ve ezmeseferlerinin ve bizim kar-seferlerimizin uzun sreli yinelenmesi-dir

Dmann yenilgisi iin de durum ayndr Dmann kuat-ma ve ezme seferi krlnca, bu onun iin stratejik bir yenilgidir vedman baka bir kuatma ve ezme kampanyasna girimedennce yeniden rgtlenmek iin savunmaya geince, bizim savun-mamz saldr halini almaktadr Dman, btn lkeyi elinde bu-lundurduu ve bizden ok daha kuvvetli olduu iin, bizim yapt-mz gibi on bin kilometreyi aan stratejik yer deitirmeler yap-mak zorunda kalmamtr Ama kuvvetlerinin bir kesimi yer deitir-mitir Bazan, s blgelerinde Kzl Ordunun ember iine aldBeyaz mstahkem mevkilerdeki dman kuvvetleri, bizim kuat-mamz yarmlar ve yeni saldrlar dzenlemek iin Beyaz blgele-re ekilmilerdir Eer bir sava uzar da Kzl Ordunun zaferleri yo-unlarsa bu trl olaylar daha da sklaacaktr Ama dman,Kzl Ordunun ulat sonulara ulaamayacaktr nk halkn

17 25000 lilik (12500 km) Uzun Yry, Kzl Ordu tarafndan ve Gney Kiyangsieyaletinden ensi eyaletine kadar yapld Ekim 1934te, in ii ve kyllerinin KzlOrdusunun (yani Kzl Ordunun Birinci Cephe Ordusunun, Merkezi Kzl Ordu diye bilinenordunun) Birinci, nc ve Beinci Ordu gruplar Bat .ukiyendeki anting ve Ninhu-

yadan ve uyihinden, Yutudan ve Gney Kiyangsideki br yerlerden yola kt vebyk bir stratejik yer deitirmeye balad On bir eyalet, .ukiyen, Kiyangsi, Kuvantung,Hunan, Kuvangsi, Kuvayov, Sehuvan, Yunnan, Sikang, Kansu ve ensi geilirken, sreklikarla kapl dalar ve bataklk alanlar ald, grlmemi glklere katlanld, dmann

yineleyerek kuatmalar, izlemeleri, engellemeleri ve durdurmalar boa karld; ve KzlOrdu, bu yrye 25000li (12500 km) yol alarak, sonunda, Ekim 1935te, Kuzey en-sideki devrimci s blgesine muzaffer olarak vard -Ed


36/121


desteini kazanamamtr, subaylar ile erleri birlemi durumdadeildir Dman, Kzl Ordunun yapt uzun mesafeli yer deitir-

melere kalkrsa, yokolmas kanlmazdr1930da, Li Li-san politikas dneminde, Li Li-san yolda,[sayfa 122] in i savann uzatmal oluunu anlayamad iin, busava boyunca ve uzun bir dnem iinde, dmann kuatma veezme seferlerinin ve bunlarn yenilgiye uratlmasnn (bu hal ozamana kadar Hunan-Kiyangsi snr blgesinde , .ukiyende ikidefa yinelenmiti) yinelenmesi yasasn kavrayamad Bu yzden,devrimin abuk zafere ulatrlmasn salamak amacyla, dahagelime anda olan Kzl Ordunun Vuhana saldrmas ve ulus

lsnde genel bir silahl ayaklanma emri verdi Bylece soloportnizmin yanlgsna dt1931-34 yllarnn sol oportnistleri de, ayn ekilde, kuat-

ma ve ezme seferlerinin yinelenmesi yasasna inanmadlar Hu-peh-Honan-Anvay snr boyu s blgelerimizden baz ynetici

yoldalarmz, nc kuatma ve ezme seferinin yenilgiye ura-tlmasndan sonra, Kuomintang ordusunun artk bir yardmc kuvvet-ten baka bir ey olmadn, Kzl Orduya kar giriilecek saldrlar-da ana kuvvetin emperyalistlerin kendi birliklerinden oluacanne sren yardmc kuvvet teorisini ortaya attlar Bu tahminedayanan stratejiye gre, Kzl Ordu Vuhana saldrmalyd Bu teori,genel olarak, Kiyangside bulunan ve Kzl Ordunun Nanangasaldrmasn isteyen yoldalarn grlerine uygun dyordu On-lar, s blgelerinin birletirilmesi almalarna, dmann lkeninilerine doru ekilmesi taktiine karydlar ve bir eyalette baken-tin ve teki byk kentlerin ele geirilmesini, o eyalette zafer ka-zanmann hareket noktas olarak gryorlar, beinci kuatma veezme seferine kar arpmann devrime ya da smrgelemeyegtren yol zerinde kesin bir muharebe olduunu ne sryor-lard Bu sol oportnizm, Hupeh-Honan-Anvay snr blgesindekidrdnc kuatma ve ezme seferinde ve Kiyangsi Merkez Bl-gesindeki beinci sefere kar giriilen mcadelede benimsenen

yanl yolun kaynayd Bu yol, Kzl Orduyu, bu iddetli dmanseferleri karsnda [sayfa 123] aresiz brakt ve in devrimine bykkayplar verdirdi

Koullar ne olursa olsun, Kzl Ordunun savunma yntem-lerini benimsememesi gr, dorudan doruya, kuatma ve


37/121


ezme seferlerinin tekrarn yadsyan bu sol oportnizmle ilikiliydive bu gr tmyle yanlt

Devrimin ya da devrimci bir savan bir saldr sava olduunermesi elbette dorudur Bir devrim ya da devrimci sava, kkbir kuvvet halinden byk bir kuvvet haline gelerek, politik iktidardiye bir ey yokken bunu ele geirerek, Kzl Ordu diye bir ey

yokken Kzl Orduyu yaratarak ve s blgeleri diye bir ey yokkenbunlar kurarak doarken, batan sona, tutucu olamaz, saldr halin-de olmaldr; ve tutuculuk eilimlerine kar konmaldr Btnyledoru olan biricik nerme, bir devrimin ya da devrimci savan birsaldr sava olduu, ama savunmay ve geri ekilmeyi de gerek-

tirdiidir Hcum etmek iin savunmak, ilerlemek iin geri ekil-mek, cepheden harekete gemek iin kanatlara doru hareketetmek, doruca ilerlemek iin bir yay izmek, pek ok olayn geli-me srecinde, zellikle askeri yrylerde kanlmazdr

Yukardaki iki nermeden ilki, politik alan iin geerli olabi-lir, ama askeri alana aktarlnca doru deildir Ayrca, bu, ancaktek bir durumda politik bakmdan dorudur (devrim ilerlerken),ama baka bir duruma aktarlnca doru deildir (devrim geriler-ken, 1906da Rusyada,18 1927de inde, genel gerileme halindey-ken ya da 1918de Brest-Litovsk Antlamas19 srasnda, Rusyadakigibi ksmi gerileme halinde iken) Ancak ikinci nerme, btnyledoru ve gerektir Askeri savunma tedbirlerinin kullanlna [sayfa124] mekanik olarak kar kan 1931-34 yllarnn sol oportnizmi,ocuka dnceden baka bir ey deildir

Ardarda yinelenen kuatma ve ezme seferleri ne zamansona erecek? Bence, i sava uzarsa, bu yinelenme ancak kuvvet-ler dengesinde kkl bir deime olunca sona erecektir Yani Kzl

18 Aralk 1905 ayaklanmasnn yenilgisinden sonra, Rusyada devrimci dalgalarn yavayava ekildii dnem Bkz:SBKP(B)Tarihi,KsaDers, Blm 3, Kesim 5 ve 6 -Ed

19 Brest-Litovsk bar antlamas, Sovyet Rusya ile Almanya arasnda, Mart 1918de yapld stnl besbelli olan dman kuvvetleriyle kar karya kalan devrimci

kuvvetler, Alman emperyalistlerinin yeni domu olan Sovyet Cumhuriyetine saldrmasnnlemek iin geici olarak gerilemek zorunda kaldlar Bu antlama, Sovyet Cumhuriyetine,proletaryann politik iktidarnn pekitirilmesi, ekonomisini yeniden rgtlemesi ve KzlOrduyu kurmas iin zaman kazandrd Proletaryaya, kyllk zerinde nderliinikurmak, Beyaz Muhafzlar, ngilterenin, ABDnin, .ransann, Japonyann, Polonyann

ve br lkelerin 1918-20 yllarndaki silahl mdahalesini yenmek iin yeteri kadar kuvvettoplama olana verdi -Ed


38/121


39/121


40/121


ler, dmandan, sanki kaplanm gibi, korkuyorlar; her yerde sa-vunma tedbirleri alyorlar, her admda savunma muharebeleri veri-

yorlar, dmann gerilerine doru ilerleyerek bizim yararmza ola-cak ekilde hcuma gemeye ya da dman birliklerini ierilereekerek kuvvetlerimizi toparlayp onu yok etmeye cesaret edemi-

yorlard Bunun sonucu olarak, btn s blgesi yitirildi ve KzlOrdu 12 bin kilometrelik bir Uzun Yrye girimek zorunda kal-d Byle bir yanlg, ou zaman dman kmseyen sol bir

yanlgy izliyordu 1932 de kilit kentlere saldr [sayfa 127] eklindekiaskeri servencilik, dmann kuatma ve ezme seferiyle baakmak iin benimsenen edilgin savunma politikasnn ana nede-

ni olduDmandan ylmann en gze arpan rnei, ang Kuyo-tao hattnn geri ekilmesi politikasyd Sar Nehrin batsnda, Dr-dnc Cephe Kzl Ordusunun Bat Kolunun yenilgisi, bu politikannkesin iflasn saptad21

Etkin savunma, saldr savunmas ya da kesin sonuluatmalar yoluyla savunma olarak da adlandrlr Edilgin savun-ma, yalnz savunarak savunma, ya da salt savunma diye adlandr-lr Edilgin savunma, aslnda uydurma bir savunmadr; tek gereksavunma, etkin savunma, kar-saldrya gemek iin yaplan sa-

vunmadr Benim bildiim kadaryla, eski ya da yeni, inli ya dayabanc aklbanda hi bir askeri uzman ya da bir deer tayan

talimname, taktik olsun stratejik olsun, edilgin savunmaya karkmaz Ancak budalalarla deliler edilgin savunmay bir tlsm gibikabul eder Bununla birlikte, dnyada byle kimseler vardr Bu,savata bir yanlgdr, askeri konularda iddetle kar kmamzgereken bir tutuculuk belirtisidir

Yeni ve hzla gelien emperyalist lkelerin, yani Almanya veJaponyann askeri uzmanlar, stratejik saldrnn stnlklerinigklere kartyorlar ve stratejik savunmaya kar kyorlar Bu eit

21 Kzl Ordunun Drdnc Cephe Ordusu ve kinci Cephe Ordusu, 1936da kuvvetlerinibirletirdiler ve Sikangin kuzeydou kesiminden kuzeye doru yer deitirdiler an Kuyo-tayo, o srada hala Partiye kar tutumunda ve geri ekilme ve tasfiyecilik (Liquidation)politikasnda direniyordu Ayn yln Ekim aynda, kinci ve Drdnc Cephe OrdularKansuya vardklar zaman, Drdnc Ordunun 20000 kiiyi akn birliklerine, Sar Nehrigemek ve batya, inghaya ilerlemek iin Bat Kolunu rgtleme emrini verdi Bu kol,1936 muharebelerindeki felaketlerden sonra hemen hemen ve 1937de tmyle yenildi -Ed


41/121


42/121


43/121


dman, bizim yeni saldrmz balang halindeyken saldrya gee-bilir ve bizi g bir durumda brakabilir Yani, hazrlklarmza tam

zamannda balamamz nemli bir problemdir Doru zaman, hembizim durumumuz hem de dmann durumu ve ikisi arasndakiiliki dikkate alnarak saptanmaldr Dmann durumunu bilmekiin politik, askeri ve mali durumu ile lkesindeki kamuoyu zeri-ne bilgi toplamalyz Bu bilgileri deerlendirirken, dmann top-lam gcn dikkate almal, gemiteki yenilgilerini abartmamal,ama bir yandan da i elikilerini, mali glklerini, gemiteki ye-nilgilerinin etkilerini vb hesaba katmazlk etmemeliyiz Kendi tara-fmza gelince, ne gemiteki zaferlerimizi abartmalyz, ne de bun-

larn etkilerini gzden rak bulundurmalyzGenellikle, hazrlklara balama zamannn seiminde gekalmaktansa erken davranmak yedir nk, erken balanrsa,kayplar daha az olur; hazrlkl olmak tehlikeyi uzaklatrr ve bizi

yenilmez bir duruma getirirHazrlk dnemindeki temel problemler, Kzl Ordunun e-

kilmesi hazrlklar, politik seferberlik, askere alma, mali konulardave erzak konusunda gerekli tedbirlerin alnmas ve politik bakm-

dan bize yabanc unsurlarn deneti gibi [sayfa 131] sorunlardrKzl Ordunun geri ekilmesi iin hazrlklar ile, geri ekil-

mesini tehlikeye drecek bir ynde hareket etmemesini, h-cumlarnda fazla uzaklara gitmemesini ya da ok yorulmamasndikkate almay kastediyoruz Geni lde bir dman saldrsarifesinde, Kzl Orduya bal ana kuvvetlerin bunlar gznndebulundurmas gerekir Bu gibi zamanlarda, Kzl Ordunun zellikledikkate alaca eyler, muharebe alanlarnn seiminin ve hazr-lanmasnn planlanmas, gerekli ikmalin salanmas, kendi kuvvet-lerinin geniletilmesi ve eitimi konulardr

Kuatma ve ezmeye kar mcadelede, politik seferber-lik, birinci derecede nemli bir sorundur Bu, u anlama gelir: biz,Kzl Ordu ile s blgelerindeki halka apak, kesin ve hi bir nok-tay karanlkta brakmakszn, dman saldrsnn kanlmaz ol-duunu, halka ciddi zararlar vereceini; ama ayn zamanda, d-mann zaaflarn, Kzl Ordu iin elverili koullar, bizim zafereolan yenilmez inancmz ve alma eklimizi anlatmalyz KzlOrduyu ve btn halk, kuatma ve ezme seferine kar mca-deleye ve s blgelerini savunmaya arabiliriz Askeri srlar


44/121


45/121


larki boksr dvrken, akll olann ou zaman nce biraz

ekingen davrandn, oysa budala olann daha balangta hzlaie giritiini ve btn gcn harcadn ve sonunda ekingendavranana yenildiini hep biliriz [sayfa 133]

uyi Hu uyan hikayesinde,23 talim ustas Hung, Lin unga,hodri meydan! diye barr ve ayin topraklarnda dvmekister Sonunda, geri ekilmekte olan Lin ung, Hungun zayf nok-tasn bulur ve onu bir vuruta yere serer

lkyaz ve Gz anda, Lu ve i devletleri24 savarken, Ludevletinden Dk uyang, i ordular daha yorgun dmeden h-

cuma gemek ister, ama Zayo Kuvay ona engel olur; dman yorgun dtkten sonra saldrya gemek taktiini uygular ve iordularn yener Bu, in tarihinde, zayf bir kuvvetin gl bir or-duyu yenmesine klasik bir rnektir Bunun hikayesini, tarihi Zoi-

yu Ming,25 yle anlatr :lkyazn i ordular topraklarmz igal etti Dk,

savaa balamak zereydi Zayo Kuvay, huzura kabuledilmesini istedi Komular, Bu et yiyici yksek memur-larn ii, sana ne? dediler Zayo, Et yiyiciler budaladr,nceden hi plan yapmazlar karln verdi ve Dknhuzuruna kt Saldrya getiiniz zaman neye gvene-ceksiniz? diye sordu Dk, Ben ne yiyeceimi, ne degiyeceimi kendi keyfim iin kullandm, ama onlar hepbakalaryla paylatm karln verdi Zayo, Byle sa-ma sadakalar herkese ulamaz Halk sizin ardnzdangelmeyecek dedi Dk, Ben tanrlara yarar kurbanlarkestiim gibi, yeim ta, ipek gibi armaanlar da eksiketmedim Onlara imanm [sayfa 134] var dedi Zayo, Byle

23 uyi Hu uyon (ayrlarn Kahraman), bir kyl savan anlatan nl bir inyksdr yk, Yuan Hanedannn sonu ve Ming Hanedannn balangc sralarnda

yaam olan ih Nay-ana atfedilir Lin ung ve ay in, ikisi de, bu yknnkahramanlardr Hung, ay inin mlknde talim ustasdr -Ed

24 Lu ve i, lkyaz ve Gz anda (M 722-481) iki feodal devletti i, bugnkantung eyaletinin i kesiminde, byk bir devletti Lu, gney kesimde, daha kk birdevletti Dk uyang, Luda M 693ten M 662ye kadar saltanat srd -Ed

25 Zoiyu Ming, oyu Hanedannn klasik bir vakayinamesi olanZouyann yazardrAktarlan para iinZouyann Dk uyangn 10 Yl balkl kesimine baknz (M

684) -Ed


46/121


47/121


48/121


49/121


50/121


oportnistlikle damgalanmalyd, vbHi kukusuz, bu teorilerin ve pratiklerin hepsi yanlt Bun-

lar, znelcilikten baka bir ey deildi Bu znelcilik, elverilikoullarda, kendisini kk-burjuva devrimci banazl ve acele-cilii eklinde aa vuruyor, felaket zamanlarnda, durumktletii iin, srayla, tehlikeli pervaszla, tutuculua ve askerkaaklna dnt Bunlar, fkeli ve bilgilik taslayan kiilerinteorileri ve pratikleriydi; marksizm ile en kk bir ilikileri yoktu;aslnda [sayfa 139] hepsi anti-marksistti

Burada, yalnzca, Kiyangside dman ierlere ekmekve Sehuvanda cepheyi daraltma denilen stratejik geri ekilme-

yi tartacaz Eski teoricilerin ya da uygulayclarn hi biri, bunun,kuvvetli bir orduya kar arpan zayf bir ordunun kabul etmesigereken politika olduunu hi bir zaman yadsmamlardr Ya-banc askeri uzmanlar, stratejik savunma harektlarnda, balang-ta kesin muharebelerden ou zaman kanldn, ve ancak ko-ullar elverili hale gelince kesin muharebelere gerildiini syle-mektedirler Bu, tmyle dorudur ve buna eklenecek hi bireyimiz yoktur

Stratejik geri ekilmenin amac, askeri kuvveti korumak veonu kar-saldr iin hazrlamaktr Geri ekilme zorunludur, n-k kuvvetli bir ordunun saldrs nnde bir adm geri ekilme-mek, kendi z kuvvetlerinin korunmasn tehlikeye atmak demektirBununla birlikte, gemite, bir ok kimse, geri ekilmeyi salt sa-

vunmann oportnist bir yolu sayarak, geri ekilmeye inatla karkoymutur Tarihimiz, onlarn muhalefetlerinin tmyle yanl ol-duunu gstermitir

Bir kar-saldrya hazrlanmak iin, kendimize elverili amadmana elverisiz koullar semeli ya da yaratmalyz ki, kar-saldr aamasna girmeden nce, kuvvetler dengesinde bir de-iiklik meydana getirelim

Eski deneyimlerimizin altnda, geri ekilme aamasboyunca koullarn bize elverili ve dmana elverisiz olduunukabul etmeden nce ve kar-saldrya gemeden nce, genelliklehi deilse ikisini salama balamamz gereken koullar aadadr:

1) Ahali Kzl Orduyu etkin olarak destekler2) Arazi harektlara elverilidir3) Kzl Ordunun btn ana kuvvetleri toplanmtr


51/121


52/121


53/121


54/121


55/121


Nanfeng ve ansunun meydana getirdii a iinde toplayabilir vebir kar-saldrya geebilirdik; bu, akla sar nk Kan ve .u ne-

hirleri arasndaki blgede ilerleyen dman kuvveti, kuvvet bak-mndan, Kzl Ordudan pek stn deildi (100000e kar 40000)Geri halkn destei s blgesindeki kadar etkin deildi ama arazielveriliydi; stelik, ayr ayr yollar boyunca ilerleyen dman kuvvet-lerini birer birer ezmek olanaklyd

imdi ikinci tipe bir rnek verelim:Kiyangside nc kar-seferimiz srasnda, dman sald-

rs o kadar geni apta olmasayd; dman kollarndan birisi .ukiyen-Kiyangsi snrnda iyenning, Liuyan ve Tayningden ilerle-

meseydi, ve o kol hcum edemeyeceimiz kadar kuvvetli olmasay-d, Kzl Ordu, kuvvetlerini Bat .ukiyende Beyaz blgede yabilir-di ve uyiin ilesinden Sikuyoya binlilik bir yay izerek gitmeden,nce o kolu ezebilirdi; bu da akla sar

Sonunda nc tipe de bir rnek verelim:Kiyangsideki ayn nc kar-sefer srasnda, dmann

ana kuvveti batya deil de gneye ynelseydi, dman daha g-neye gitmeye sevketmek iin, Huyiang-Sunvu-Anyuvan blgesine(Beyaz bir blge) ekilmek zorunda kalabilirdik; o zaman, s bl-gesinin kuzeyindeki dman kuvveti o srada ok byk olmasay-d, Kzl Ordu Kuzeye, s blgesinin ierlerine doru sevkedilebilirdi

Bununla birlikte, yukardaki rneklerin hepsi de varsayldrve gereklere dayanmamaktadr; istisnai saylmalar ve genel ilke-

ler olarak ele alnmamalar gerekir Dman geni apta bir kuat-ma ve ezme seferine balad zaman, bizim genel ilkemiz, onuierlere ekmek, s blgesine ekip onunla orada arpmaktr,nk onun saldrsn [sayfa 146] krmada en gvenilir yntemimizbudur

Dman kaplarn nnde karlamay savunanlar, strate-jik geri ekilmeye muhalefet ediyorlar; geri ekilmenin, arazi kay-

b, halkn zarara uramas (kabmz-kacamz krlmaya brakmadedikleri ey), ve darda ters yanklara yolalmas demek olduunune sryorlar Beinci kar-seferimiz srasnda, bir adm geri e-kildiimiz her zaman dmann blokhavzlarn bir adm ilerletirdi,yle ki s blgelerimiz durmadan daralr ve yitirilmi topraklar ye-niden ele geirmenin aresini bulamazdk, dediler Dman ier-lere ekmek gemite yararl olsayd bile, dmann blokhavz


56/121


savan benimsedii beinci kuatma ve ezme seferine kar yararsz olurdu Bu seferle baa kmann biricik yolu, diyorlard,

kuvvetlerimizi direnme iin blmek ve dmana ksa ve seri dar-beler indirmek idiByle grlere bir yant vermek kolaydr, ve bunu zaten

tarihimiz yapmtr Arazi kaybna gelince, ou zaman yalnz kay-pla kayptan kanlabilir; bu, almak iin ver ilkesidir Yitirdiimizey arazi ve kazandmz ey dmana kar zafer, art, arazimizin

yeniden ele geirilmesi ve ayn zamanda geniletilmesi ise, o za-man bu, krl bir itir Karlkl bir ticaret ilikisinde, bir alc birazpara yitirmezse mal alamaz Bir devrimci harekette uranlan

kayplar, ykm gerektirir, ve buna karlk kazanlan ey ilerici birkarakterin kurulmasdr Uyku ve dinlenme, zaman kaybn gerek-tirir, ama ertesi nk alma iin enerji kazandrr Herhangi birbudala bunu anlamaz ve uyumay reddederse, ertesi gn enerjisiolmayacaktr; ve bu, zararl bir itir Bu trl nedenler yzndenbe kar-seferi kesinlikle yitirdik Arazimizin bir kesiminden vaz-geme gnlszl, onun hepsinin yitirilmesine yolat Habeistanda, dmanla babaa att zaman arazisini yitirdi, ama bu,onun yenilgisinin birinci nedeni deildi

Ayn ey, halkn zarara uramas konusunda da dorudur[sayfa 147] Ksa bir srede baz ailelerin kapkacan krlmaya brak-may reddederseniz, btn halkn kapkacann uzun bir sre k-rlagitmesine yolaarsnz Ksa sreli politik ters geri tepmelerdenkorkarsanz, bunun bedelini uzun sreli politik, ters geri tepmeler-le demeniz gerekecektir Ekim Devriminden sonra, Rus boleviklerisol komnistlerin kanlarna gre hareket etselerdi ve Almanyaile bar antlamas imzalamay reddetselerdi, yeni domu olanSovyetler vakitsiz lm tehlikesine derdi36

Bu trl devrimci sol kanlar, kk-burjuva aydnlarnndevrimci aceleciliinden olduu kadar, kyl kk reticilerindarkafal tutuculuundan da doar Byle kanlar kabul eden kim-seler, problemleri ancak tek yanl ele alrlar ve durumun tmstne genel bir gr edinmeye g yetiremezler; bugnn ka-

36 Bkz: V I Lenin, Ayr ve lhak Bir Bara Hemen Karar Verilmesi Sorunu zerineTezler, Garip ve Mthi, Ciddi Bir Ders ve Ciddi Bir Sorumluluk, Sava ve Barzerine Rapor,SemeYaptlar, iki cilt, ngilizce bask, .LPH, Moskova 1952, cII, Bl 1,

veSBKP(B)Tarihi,KsaDers, Blm 7, Kesim 7 -Ed


57/121


zanlarnn yarnnkilerle ya da parann karn btnnkiylebirletirmede isteksizdirler, ama ksmi ve geici olana krkrne

ve olanca gleriyle sarlrlar Elbette, zamann somut koullar iin-de, yrrlkteki durumun ve dnemin btn iin uygun olduklarzaman ve zellikle kesin olduklar zaman ksmi ve geici olanainatla sarlmaktayz; yoksa birer engel olan eyleri savsamamz veonlarla hi uramamann savunucular haline geliriz Bir geri e-kilmenin neden bir u noktas olmak gerektiinin nedeni budurKk reticilerin ksa grllne aldrmamalyz Boleviklerindirayetini renmeliyiz plak gz yeterli deildir, teleskoptan vemikroskoptan da yararlanmalyz Politik ve askeri sorunlardaki te-

leskopumuz, marksist yntemdirElbette, stratejik geri ekilmenin de kendine zg glkle-ri vardr Geri ekilmeye balamann zamann semek, [sayfa 148] unoktasn belirlemek, kadrolar ve halk politik bakmdan inandr-mak bunlar, zm gerektiren g problemlerdir

Geri ekilmenin balama zamannn saptanmas, ok nem-lidir Kiyangsi eyaletinde kuatma ve ezmeye kar ilk seferimizsrasnda, geri ekilmemiz tam zamannda yaplmasayd, yani er-telenseydi, o zaman bundan, hi deilse zaferimizin genilii etki-lenirdi

Bir erken ve bir gecikmi geri ekilme, ikisi de, elbette kay-plara yolaar Ama genel olarak, gecikmi bir geri ekilme, erkenbir geri ekilmeden daha byk kayplara yolaar Btn inisiyatifielimizde tutmamz salayan zaman iyi seilmi bir geri ekilme,geri ekilmemizin u noktasna ulap kuvvetlerimizi yeniden gru-plandrdmz an, bitkin den dman gnl rahatlyla bekle-meye koyulduumuz zaman, kar-saldrya gemede byk birdestektir Kiyangside, dmann, birinci, ikinci ve drdnc kuat-ma ve ezme seferlerini bozguna uratrken, dman gvenle veacele etmeden karlayacak gte idik Kzl Ordunun yeniden top-lanmak iin arabuk dolambal yoldan giderek ok bitkin d-mesi, yalnz nc sefer srasnda olmutur, nk dmann,ikinci seferdeki gibi bir ezici savunma ile karlatktan sonra yenibir saldrya ylesine abuk gemesini beklememitik (ikinci kar-seferimizi 29 Mays 1931de sona erdirdik; ve an Kay-ek, nckuatma ve ezme seferine 1 Temmuzda balad) Geri ekilme-nin zamannn saptanmas ayn ekilde, bir kar-seferin daha nce


58/121


59/121


dunun, dmann kuatma ve ezmesini bozguna uratacana[sayfa 150] inanyordu Bununla birlikte halkn inanmas ya da inan-

mamas, kadrolarn inanp inanmamasna sk skya baldr ve buyzden, ilk ve en nemli dev, kadrolar inandrmaktrStratejik geri ekilmenin amac yalnzca kar-saldrya ge-

medir ve stratejik geri ekilme, stratejik savunmann yalnzca bi-rinci aamasdr Btn stratejideki kesin ba, sonraki kar-saldraamasnda zaferin kazanlp kazanlamayacadr

4 STRATEJK KARI-SALDIRI

Kesin stnlkten holanan bir dmann saldrsn boz-mak iin stratejik geri ekilme aamamz srasnda ortaya kanduruma gvendik Bu, bize elverili, dmana elverisiz bir du-rumdur ve dman saldrsnn balangcndaki durumdan farkl-dr Byle bir durumu yaratmak birok unsur ister Bunlarn hepsi

yukarda ele alndBununla birlikte, bu koullarn ve bize elverili ve dmana

elverisiz bir durumun varl dman nceden yendiimiz anla-mna gelmez Byle koullar ve byle bir durum, bizim zaferimize

ve dmann yenilgisine olanak hazrlar; henz her iki ordunun dagerek zaferine ya da yenilgisine yolamamlardr Zafer ya da

yenilgi olmak iin iki ordu arasnda kesin bir muharebe gereklidirHangi ordu muzafferdir ve hangi ordu yeniktir sorusunu ancakkesin bir muharebe karara balar Stratejik kar-saldr aamasnnbiricik grevi budur Kar-saldr uzun bir sretir, savunma seferi-nin en ekici en dinamik ve ayn zamanda son aamasdr Etkinsavunma dediimiz ey, doasnda kesin bir arpma olan bustratejik kar-saldrya zellikle dayanr

Koullar ve durum yalnzca stratejik geri ekilme aamasnda

yaratlmaz, ama kar-saldr aamasnda da [sayfa 151] yaratlagiderSon aamada, ilk aamada olanlarn hem ekil ve hem de doabakmndan aynlar deillerdir

ekil ve doa bakmndan ayn kalabilen ey, rnein, udur:dman ktalar daha da bitkin ve tkenmi olacaktr; bu, onunnceki aamadaki bitkinliinin ve tkenmesinin dpedz srei-dir

Ama tmyle yeni koullar ve tmyle yeni bir durum, mut-


60/121


61/121


62/121


63/121


64/121


65/121


66/121


67/121


Bundan dolay, aadaki sonulara varyoruz:Birincisi, ilk muharebe kazanlmaldr Ancak dmann du-

rumunun, arazinin ve halkn desteinin, hepsinin, lehimize olduun-dan tmyle emin olduumuz zaman arpmalyz Yoksa geriekilmemiz ve dikkatle frsat kollamamz daha iyi olur .rsatlarher zaman olacaktr, muharebeyi hemen kabul etmemeliyiz Bi-rinci kar-seferimizde balangta Tao-yuvann ktalaryla arp-may planladk ki defa ilerledik, ama her defasnda geri ekilmekzorunda kaldk ve [sayfa 160] ekildik, nk onlar Yuvantayo dala-rndaki hakim mevzilerini brakmayacakt Birka gn sonra angHuyi-zann ktalarn arayp bulduk kinci kar-seferimizde, ordu-

muz, srf Vang in-yunun adamlarnn .ukiyendeki kuvvetli nok-talarn brakmalarn beklemek iin Tunkuya ilerledi; yirmi begn, haber szmas tehlikesini bile gze alarak, dmann yaknn-da ordugah kurduk; abuk bir hcum iin yaplan btn sabrsztavsiyeleri reddettik ve sonunda hedefimize ulatk nc kar-seferimizde, drt bir yanmzdan hcum edilmesine ve binlilik birdolambal yry yapm olmamza karn, ve dman bizimonu yandan evirme planmz kefetmi olmasna karn, gene desabrettik, geri dndk, merkezden geme taktiimizi deitirdik,

ve sonunda, ilk muharebeyi Liyentangda baaryla verdik Dr-dnc kar-seferimizde, Nanfenge hcumumuz baarszla u-radktan sonra, hi duraksamadan ekildik, dmann sa kanadboyunca dndk, ve kuvvetlerimizi Tunayo blgesinde yenidentopladk, bunun ardndan Yihuyang ilesinin gneyinde byk vemuzaffer muharebemizi balattk lk muharebenin nemininanlalmas yalnz beinci kar-seferimizde olmutur Bir tek Liuy-an ile merkezinin yitirilmesi zerine alarma geerek, kuvvetleri-miz dman ele geirmek iin kuzeye yrd Ondan sonra, Sun-kuyoda zaferle (dman tmeninin imha edilmesi ile) sonulananbeklenmedik karlama, birinci muharebe gibi ynetilmedi, n-grlen deiiklikler de olmad, ama buna karlk, Siyaoih, baarysalama balamadan arabuk hcum etti Bylece inisiyatif dahailk harekette yitirildi; ve bu, arpmann gerekten en kt ve enbudalaca tarzyd

kincisi, ilk seferin plan, btn seferin balangc ve onunorganik bir paras olmaldr Seferin btn iin iyi bir plan olma-dan gerekten iyi bir muharebe vermek kesinlikle olanakszdr Bu


68/121


69/121


70/121


71/121


72/121


kk ve zayf bir kuvvet olarak girmi olan in Kzl Ordusu, ozamandan beri gl uzlamaz kartn [sayfa 166] (antagonistini) de-

falarca yendi ve dnyay artan zaferler kazand, ve bunlar,toplanm kuvvet kullanmaya byk lde gvenerek yapt Onunbyk zaferlerinden herhangi biri, bu noktay kantlayabilir Birekar on, ona kar yz kiiyi mcadeleye sok dersek, strateji ko-nusunda, sava ve kuvvetler dengesinin tm zerine konuuyoruz-dur, ve stratejik anlamda, bizim yaptmz da tam budur Bununlabirlikte, biz, asla byle davranlmamak gereken seferlerden ve tak-tiklerden szetmiyoruz Kar-saldrlarda da, saldrlarda da, dmankuvvetlerinin bir kesimini darbelemek iin hep byk bir kuvvet

toplamalyz Ktalarmz toplamadmz zaman, her defasnda,Ocak 1931 de Kiyangsi eyaletinin Ninfu ilesinin Tunayo blge-sinde Tan Tay-yuana kar, Austos 1931de Kiyangsinin Sinkuyoilesinin Kayosinsu blgesinde 19 Orduya kar, Temmuz 1932deKuvantung eyaletinin Nansiyung ilesinin iyukayusu blgesindeen i-tanga ve Mart 1934te Kiyangsinin Liuyan ilesinin Tuyants-un blgesinde en enge kar verdiimiz muharebelerde olduugibi, zarar grdk Gemite, iyakayusu ve Tuyant-sun muhare-beleri gibi muharebeler, genellikle zafer, hatta byk zafer sayld(ilkinde en i-tangn komutasndaki yirmi alay, sonrakinde enengin komutasndaki on iki alay bozguna urattk), ama bylezaferleri asla ho karlamadk ve belirli bir anlamda onlar yenilgisaydk nk, bizim kanmzca, bir muharebe hi tutsak ve gani-met olmad, ya da bunlar, kayplardan daha ok olmad za-man, pek az nemlidir Stratejimiz ona kar birle sava ve tak-tiimiz bire kar onla savatr bu, bizim dmana kar stn-lk kazanmamz iin, temel ilkelerimizden biridir

Askeri eitilik, 1934te, kuatma ve ezmeye kar beincikar-seferimizde en u noktasna vard Kuvvetlerimizi alt kolablerek ve btn cephelerde direnerek dman yenebilece-imiz dnlyordu, ama biz dmana [sayfa 167] yenildik, ve gere-ke, arazi yitirme korkusu idi Ana kuvvetler bir ynde topland

ve br ynlerde yalnzca durdurma kuvvetleri brakld zaman,arazi yitirmekten kanlamamas doaldr Ama, bu yitik geicidir,ksmidir ve seri hcumun yapld yerdeki zaferin bedelidir Bylebir zafer kazanldktan sonra, durdurma kuvvetlerinin bulunduublgede yitirilen arazi yeniden ele geirilir Dmann birinci, ikin-


73/121


74/121


75/121


76/121


77/121


78/121


79/121


80/121


81/121


nunun sunulmas [sayfa 177] ve ilk yorumu ve heyecanl birok par-as henz sonulanmaktadr Kukusuz, gelecekteki gelimeler i

ve uluslararas koullarn etkisiyle byk lde hzlanacaktr Ulus-lararas ve i durumda byk deiiklikler olduu ve byk deiik-likler yaklat iin, eski ar gelime ve tecrit edilmi halde d-

vme halini giderek atmz sylenebilir Ama akamdan saba-ha baarlar beklememeliyiz Dman sabah kahvaltsndan ncesil spr diye dile getirilen istek ok gzeldir, ama byle davran-mak iin somut planlar yapmak ktdr inin gerici gleri bir-ok emperyalist g tarafndan desteklendii iin, devrimci sava-mz, inin devrimci gleri i ve d dmanlarmzn esas du-

rumlarnda gedik aacak kadar kuvvetleninceye kadar ve uluslara-ras devrimci gler uluslararas gerici glerin pek ounu ezinceyeya da durduruncaya kadar, uzatlm bir sava olagidecektir Uzun

sreli mcadelemizin stratejisini formlletirirken bu noktadan ha-reket etmek, bizim stratejimize klavuzluk eden nemli ilkelerdenbiridir

Tersi, seferler ve muharebeler iin dorudur burada ilkeuzatlmlk deildir, abuk sonutur, seferlerde ve muharebelerdeabuk sonu almaya ve bu, her zaman ve btn lkelerde doru-dur Bir savan tmnde de her zaman ve her lkede, abuksonu almaya alld, uzun srm bir sava zararl sayld Bu-nunla birlikte, inin sava, sabrlarn en by ile ynetilmeli veuzatlm bir sava olarak ele alnmaldr Li Li-sann yolu izlendiidnemde, baz kimseler bizim yolumuzla ayna boksu diye e-lendiler (bununla, byk kentleri zaptetmeden nce ileri geri bir-ok muharebeler vererek dvme taktiimizi kastediyorlard); vesalarmz aarncaya kadar devrimin [sayfa 178] zaferini grmeye-ceimizi sylyorlard Sabrszln bylesinin yanl olduu uzunsre nce grld Ama onlarn eletirisi stratejiye deil de seferle-re ve muharebelere yneltilseydi, tmyle ve aadaki gerekelerlehakl olurlard Birincisi, Kzl Ordunun silah ve cephane eksiinigiderecei kaynaklar yoktur; ikincisi dman kuvvetleri birok or-dudan olumutur, oysa bir tek Kzl Ordu vardr, ve Kzl Ordu, herkuatma ve ezme seferini bozmak iin birbirini hemen izleyen

olarak kullanyor Ancak, yolda Mao e-tung, sekiz-ayakl deneme terimini, genellikle,domaclkla alay etmek iin kullanr -Ed


82/121


83/121


84/121


85/121


86/121


87/121


88/121


89/121


90/121


91/121


92/121


93/121


94/121


95/121


96/121


97/121


ortaya kmak, vur-ka saldrlar ve gece harektlar gibi savahilelerine bavurmaldrlar

Yaylma, toplanma ve yer deitirme srasnda esneklik, ge-rilla savanda inisiyatifin somut ifadesidir Oysa katlk ve uyuukluk,eninde sonunda edilginlie yolaar ve gereksiz kayplara nedenolur Ne var ki, bir komutan yalnzca kuvvetlerini esnek bir ekildekullanmann nemini kavram olmakla yetinemez, onun, ayn za-manda belirli koullara uygun olarak, kuvvetlerini tam zamannda

yaymada, toplamada ve kaydrmada da usta olmas gerekirDeimeleri sezmek ve tam zamannda harekete gemek kolaykazanlr bir ustalk deildir Bunu, ancak salim bir kafayla d-

nenler,[sayfa 197]

durup dinlenmeden aratrp inceleyenler kazana-bilir Koullarn sagryle incelenmesi, esnekliin tedbirsizce birharekete dnmesini nlemek iin esastr

Sonunda planlamaya geldikPlanlama olmadan, gerilla savanda zafer kazanmak olanak-

szdr Gerilla savann geliigzel ynetilebilecei dncesi, yakaytarc bir tutumun ya da gerilla sava konusunda tam bir bilgi-sizliin ifadesidir Bir gerilla blgesindeki harekt, ya da bir gerillabirliinin ya da kolunun harekt, bir btn olarak, elden geldiikadar ayrntl bir planlamadan ve her hareketin nceden hazrlan-masndan sonra yaplr Durumun kavranmas, grevlerin saptan-mas, birliklerin mevzilendirilmeleri, askeri ve politik eitim, ikmal,donatmn bakm, halktan yardm salama btn bunlar, gerillakomutannn dikkatle gzden geirmesi, titizlikle yrtmesi ve de-netlemesi gereken ilerdir Bunlar yaplmakszn ne inisiyatif, neesneklik ve ne de saldr olur Geri

Documents

Mao Zedung Askeri Yazilar