Manual Mk7

1MANUAL DO PROPRIETRIO

Escort

2INFORMAES TEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTO

Capacidade do tanque de combustvel:Gasolina .................................................................................................... 64lleo do motor recomendado:SAE 15W40, 20W40 ou 20W50 API-SH ou SJ

Capacidade do crter:Incluindo troca do filtro ....................................................................... 4,25lSem troca do filtro ............................................................................... 3,75lPresso dos pneus:

Engenharia de Servio

Presso dos pneus (pneus frios)Rodas

5,0J x 14(ao)

ou6.0J x 14

(liga leve)

Dimensodos pneus

185/65 R14

bar (lbf/pol2)

Cargaparcial

Cargatotal

Cargaparcial

Cargatotal

1,9 (28)

1,9 (28)

2,1 (30)

2,1 (30)

1,8 (26)

1,8 (26)

2,3 (34)

2,5 (36)

Eixo Dianteiro Eixo Traseiro

3Ao proprietrioAntes de mais nada, nossos cumprimentos pela escolha do Ford Escort. Omelhor conhecimento do veculo proporcionar maior segurana ao dirig-lo. Por esta razo, recomendamos a leitura cuidadosa das publicaesentregues com o mesmo.

ImportanteAs informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford Escortequipado com todos os opcionais e equipamentos disponveis. O seu FordEscort poder no dispor de todos os equipamentos mostrados nestemanual. Os dados contidos no manual so meramente informativos domodo de usar cada equipamento, no constitundo qualquer garantiaquanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seuveculo.

As ilustraes, informaes tcnicas e especificaes desta publicaoeram as vigentes at o momento de sua impresso. A Ford Brasil Ltda.reserva-se o direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar, descontinuarou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhumadessas aes gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para aFord ou para o vendedor face ao cliente.Fica proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim comode suas ilustraes ou ainda tradues, gravaes e fotocpias da mesma,por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso prvia da FordBrasil Ltda.Este veculo est em conformidade com a legislao vigente de controleda poluio sonora para veculos automotores.Limite mximo de rudo para fiscalizao de veculo em circulao:Motor 1.8 l ZETEC - 95,0 dB(A).

4MP Escort 2 edio 99 Agosto/99

Contedo

5

O que voc deve saber antes de dirigirIntroduo 6

Painel de instrumentos 10

Controles 26

Aquecimento e ventilao 44

Partida e conduo do veculoPartida 74

Freios 76

Reboque/bagageiro 78

Cuidados e informaes importantesCuidados e manuteno 82O que fazer em uma emergncia 96

Dados tcnicos 120

Equipamentos internos 53

Catalisador 79

Informaes utilizadas no postode servios 129

Introduo

6

SIMBOLOGIASempre que cuidadosespeciais na execuo de

determinada operao se fizeremnecessrios, o smbolo ao ladoaparece, chamando sua ateno.

Smbolos de aviso no veculoAo encontrar no veculo ossmbolos ao ladocombinados, serabsolutamente necessrioler as respectivas instruesneste manual antes de tocarem algo ou tentar fazerqualquer reparo.

Estes smbolos combinadosservem de aviso sobre aspeas de alta tenso. Jamaistoque nestas peas com omotor ou a ignio ligados.

O smbolo ao lado indicacuidados especiais para apreservao do meioambiente.

Conduo mais segura comproteo passivaNo se consegue eliminartotalmente os riscos de acidente,mas graas tecnologia moderna possvel atenu-los. O seu veculo,por exemplo, alm de zonasdeformveis normais atrs e frente, dispe ainda de reas deproteo laterais compostas deuma estrutura reforada nacarroceria, longarinas das portas epainis de compensao queabsorvem a energia do impacto.

Contribua voc tambm,conduzindo com precauo, paraque estes dispositivos nuncavenham a ser necessrios.

Segurana atravs da eletrnicaPara sua segurana, este veculoest equipado com controleseletrnicos sofisticados.

Ao utilizar outrosequipamentos eletrnicos

(p. ex.: telefone mvel semantena externa), podem criar-secampos eletromagnticos, o quepoder originar maufuncionamento dos componenteseletrnicos do veculo. Por essemotivo, importante respeitar asindicaes dos fabricantes dosreferidos equipamentos.

Introduo

7

Prioridade ao meioambiente

A defesa do meio ambiente responsabilidade de todos. Autilizao correta do veculo e adestinao adequada de produtosde limpeza e lubrificantes usadoscontribuem para atenuar de formaativa a poluio do meio ambiente.Os textos marcados com o smboloacima ilustrado fornecem asinformaes necessrias a esterespeito.

Manuais que compem aliteratura de bordoO Manual do Proprietrio contminformaes sobre o manuseio doveculo, conselhos e indicaespara se obter uma conduo maisecnomica e segura, alm doscuidados com manuteno.

Antes de dirigir o Ford Escort pelaprimeira vez, recomendvel aleitura cuidadosa deste manual, oqual descreve, independentementedo modelo, todos os equipamentosque possam vir a equip-lo ou no,para uma melhor familiarizao.

O Manual de Garantia eManuteno contm dados sobre agarantia do produto, as operaesconstantes nas revises normais,assim como os intervalos em queestas devero ser efetuadas.

Deve-se lembrar que o nocumprimento do programa regularde reviso, lubrificao emanuteno implica na perda davalidade da garantia.

, portanto, de fundamentalimportncia submeter o veculo srevises peridicas, nasquilometragens indicadas na Tabelade lubrificao e manuteno.

Leia-o atentamente e tenha-osempre mo por ocasio dasrevises.

O Manual Bsico de Segurana noTrnsito, elaborado pela ABETRAN Associao Brasileira deEducadores de Trnsito contmnormas de circulao, infraes,penalidades, noes de direodefensiva e primeiros socorros.

No Manual de Informaes aoProprietrio encontra-se a relaodos distribuidores Ford, comendereos e telefones, alm deservios adicionais disponveis nadata desta publicao. Mantenha-osempre a mo e consulte-o sempreque necessitar.

A correta manuteno do veculode acordo com as recomendaesdo fabricante fator indispensvel reduo de poluio do arambiente, resoluo CONAMAN 18/86.

Introduo

8

AmaciamentoNo existem recomendaesespecficas para o amaciamento doseu veculo. Deve-se simplesmenteevitar conduzir de forma severadurante os primeiros 1.500 km.Deve-se variar freqentemente develocidade e passar para asrelaes de transmisso mais altasno momento adequado. Eviteforar o motor. Isto contribuirpara o amaciamento doscomponentes. Na medida dopossvel, deve-se evitar freadasviolentas durante os primeiros150 km na cidade, ou nos primeiro1.500 km na estrada. A partir dosprimeiros 1.500 km, pode-seaumentar gradualmente avelocidade de conduo, at osvalores mximos permitidos.

Evite altas rotaes domotor, poupando-o,economizando combustvel,baixando o nvel de rudos eajudando a proteger o meioambiente.

Informaes complementaresAlgumas informaes podero nose aplicar a verso do seu veculoem particular. Caso haja dvidasquanto aos equipamentosaplicveis ao seu veculo, consulteseu distribuidor Ford.

Os itens opcionais estodevidamente identificados.Entretanto, algumas alteraespodem ter ocorrido entre a data deimpresso deste manual e a data decompra do veculo.

Introduo

9

Localizao dos assuntos domanualPara auxiliar na localizao dosassuntos de forma rpida, pode-seutilizar:

o ndice dos captulos,existente no incio destapublicao, que indica os captulosabrangidos pelo Manual doProprietrio, para uma rpidalocalizao dos assuntos;

o ndice remissvo, localizado nofinal do manual, com assuntosdispostos em ordem alfabtica, pelapalavra que melhor descreve ainformao necessria. Se a palavraque voc procura no estiverlistada neste ndice, procure outraque esteja correlacionada com oassunto.

Nota: deve-se entregar o Manual doProprietrio ao revender o veculo,uma vez que parte integrantedeste.

Pgina 18Indicador de nvel

de combustvel

Pgina 18Indicador detemperatura

Pginas 28-29Alavanca do limpador e

lavador dos vidros

Pginas 21/22-25Relgio ou

computador debordo

Pginas 34-38Luz de controledo sistema de

imobilizao domotor

Pgina 20Interruptor do

desembaador dovidro traseiro/

espelhosretrovisores

Pgina 44Sistema deventilao

Pginas 46-52Aquecimento,ventilao, ar-condicionado

Compartimentodo rdio

Pginas 56-57Cinzeiro

acendedor decigarros

Pginas 13-18Luzes indicadorase de advertncia

Pginas 26-29Indicadores dedireo/luzes

externas

Pgina 14Luz indicadora

de direo

Pgina 12Tacmetro

Pgina 15Luz indicadora

de farol alto

Pgina 17Luz indicadora do

sistema de freio/freiode estacionamento

Pginas 115-119Fusveis e Rels

Pgina 59Ajuste do volante

de direo

Pgina 27Luz intermitentede advertncia(pisca-alerta)

Pgina 19Interruptor dofarol de neblina

dianteiro e luz deneblina traseira

Pgina 27Buzina

Pgina 84Alavanca de abertura datampa do compartimento

do motor

Pgina 30Chave de ignio

Em algumas verses oaspecto e a localizaode alguns itens podemser diferentes daquelesaqui mostrados.

Pgina 16 Luz de

advertnciado air bag

Painel de instrumentos

10/11

Pgina 15Velocmetro/

hodmetro


12

GL

GLX

k m / h

P!(

())

E F1/2

NORMAL

Ilustraes acima:

H dois modelos diferentes de painel de instrumentos. Os instrumentosindividuais, luzes de controle e de advertncia esto descritos nas pginaseguintes.

Tacmetro (se disponvel)Indica a velocidade do motor emrotaes por minuto. As rotaesmximas permissveis estodescritas no captulo Dadostcnicos.


13

Luz indicadora e de portas/compartimento de bagagem nofechados (se disponvel)Se uma das portas ou ocompartimento de bagagem noestiver devidamente fechado, a luzde advertncia acender.

Luz de advertncia de carga dabateriaAcende com a chave de ignio naposio II, indicando estar abateria fornecendo energia; deveapagar assim que o motor comeara funcionar.

Se a luz permanecer acesa com omotor em funcionamento, verifiquese no houve rompimento dacorreia do alternador. Substitua-a,se necessrio.

Se a correia estiver em bom estado,o sistema dever ser verificadopara evitar a descarga total dabateria; procure os servios de umdistribuidor Ford.

Luz de advertncia de pressodo leoSe a luz comear a acender duranteo percurso, pare imediatamente,desligue o motor e verifique o nveldo leo. Complete imediatamente onvel, se estiver baixo.

No recomece o percurso seo nvel do leo no estiver

correto.


14

Luz indicadora de direoAcende intermitentemente durantea operao. Um aumento repentinono grau de intermitncia indicadefeito de uma das lmpadasexternas indicadoras.

k m / h

P!(

())

E F1/2

NORMAL

GL

GLX


15

VelocmetroIndica a velocidade com que oveculo se movimenta, emquilmetros por hora.

Hodmetro principalRegistra o total de quilmetrospercorridos pelo veculo.

Hodmetro parcialPode registrar a quantidade dequilmetros percorridos empercursos individuais. Para zer-lo,aperte o boto.

Luz indicadora de farol altoAcende quando os faris altos soacionados ou quando utilizado olampejador do farol alto.

Velocmetro

Boto dezeragem

Hodmetroparcial

Hodmetroprincipal


16

Luz de advertncia do air bag(se disponvel)Acende quando a chave de ignio girada para a posio II, duranteum perodo de 5 segundos,indicando que o sistema de air bagest operacional.

Se a luz acender quando estiverdirigindo o veculo, significa que osistema est com algumaanormalidade. Dirija-seimediatamente a um distribuidorFord.

Para maiores detalhes sobre ofuncionamento, consulte o itemAir bag, no captuloEquipamentos internos.

GLX


17

k m / h

P!(

())

E F1/2

NORMAL

Luz indicadora do sistema defreio/freio de estacionamentoApaga quando o freio deestacionamento liberado. Se a luzpermanecer acesa aps a liberaodo freio de estacionamento ou como funcionamento do motor, estarindicando que o nvel do fluido defreio est baixo.

Adicione fluido de freioimediatamente, at que o

nvel alcance a marca MX.Verifique o sistema de freio emum distribuidor Ford.

GL

GLX


18

Luz acesa durante a conduo doveculo tambm pode significar queum dos circuitos de freio est comdefeito. O segundo circuito de freiopermanece operacional. Verifique osistema de freio em um distribuidorFord antes de colocar o veculo emmovimento.

necessrio pressionar opedal de freio de forma mais

firme e levar em considerao osaumentos das distncias defrenagem.

Indicador de combustvelO marcador indica a situao dotanque continuamente, mesmoquando a chave de ignio estiverdesligada. Se o ponteiro entrar nafaixa vermelha, reabastea to logoquanto possvel.

Indicador de temperaturaIndica a temperatura do lquido dosistema de arrefecimento do motor.Em temperatura de operaonormal, o ponteiro permanecedentro da faixa normal. Se entrarna faixa vermelha, o motor estsuperaquecendo. Pare o veculo emlugar seguro e desligue a ignio.Aguarde at que o motor esfrie e,se necessrio, complete o nvel dolquido de arrefecimento. Se omotor voltar a superaquecer,procure um distribuidor Ford.

Nunca retire a tampa doreservatrio de lquido do

sistema de arrefecimento quandoo motor estiver quente. Norecoloque o motor emfuncionamento at que o problemaseja eliminado.


19

INTERRUPTOR DO FAROL DENEBLINA DIANTEIRO E LUZ DENEBLINA TRASEIRA (SEDISPONVEIS)Para acion-los, pressione ointerruptor correspondentedesejado, estando a ignio ligada eos faris baixos acesos. A luz decontrole no interruptorcorrespondente acende quando ointerruptor for ativado.

Os smbolos ficam iluminadosquando as luzes externas estiveremligadas.

Nota: os faris/luzes de neblinadevem ser utilizados somentequando a visibilidade estiverrestrita (menos de 50 m) e nodevem ser utilizados sob chuva.

k m / h

P!

E F1/ 2

NO RMAL

1122

33

Luz de neblina traseira

Farol de neblina dianteiro


20

Desembaador do vidro traseiro/espelhos retrovisores externos

INTERRUPTOR DODESEMBAADOR DO VIDROTRASEIROPara acion-lo, ligue a chave deignio e pressione o interruptorcorrespondente.

A luz de controle no interruptoracende quando for ativado. Osmbolo fica iluminado quando asluzes externas estiverem ligadas.

INTERRUPTOR DODESEMBAADOR DOSRETROVISORES EXTERNOS(SE DISPONVEL)Primeiro ligue a chave de ignio.Se estiverem instalados os espelhosretrovisores ajustveiseletricamente, o desembaadorpara os mesmos tambm serligado quando o interruptor forpressionado. Um rel desliga osistema de aquecimentoautomaticamente apsaproximadamente 10 minutos.


21

RELGIO ANALGICOPara avanar um minuto, pressioneo boto +, para voltar um minutopressione o boto .

Para avanar ou retroceder deforma contnua, mantenha o botopressionado.

k m / h

P!

E F1/ 2

NO RMAL

1122

33

Luz de controle do sistemade imobilizao


22

COMPUTADOR DE BORDO(SE DISPONVEL)O computador de bordo do seuveculo possui 6 funes, conformedescrito abaixo, e opera com 2botes de comando, (set) e R(reset).

Boto set Boto reset

Luz de controle do sistemade imobilizao


23

Relgio digitalEsta a funo bsica docomputador de bordo, e indicahoras e minutos em modo de24 horas. Permanece sempreativada, mesmo com a igniodesligada. Para esta funo, osbotes funcionam da seguintemaneira:

(set): ativa a funo seguinte"tempo de viagem"

R (reset): quando pressionado por3 segundos, ativa o "Modo deajuste", conforme descrito a seguir.

Modo de ajusteNo incio deste modo, o relgioindica apenas horas. O boto (set) avana; o boto R (reset)muda o mostrador para minutos,que so avanados pelo boto (set).

Aps o ajuste de horas e minutos,pressione o boto R (reset) parasair do Modo de ajuste.

Tempo de viagemPara registrar o tempo total deviagem a partir da funo relgiodigital, pressione o boto (set)e, em seguida, o boto R (reset), aoincio do percurso. O boto R zera acontagem (o tempo com a igniodesligada no considerado). Ocomputador de bordo mostrarsegundos e dcimos de segundos at59,9 s; minutos e segundos at 59min. 59 s; horas e minutos at 24horas e 59 min., e somente horas at999 h. O smbolo no mostrador piscacom a funo selecionada.


24

Nesta funo, os botes funcionamda seguinte forma:

(set): ativa a funo seguinte"Distncia de viagem";R (reset): para a contagem seativado, zera e ativa a contagem separado.

Distncia da viagemIndica a distncia percorrida desdeo ltimo acionamento do boto R(reset), em quilmetro e 100 m, ato mximo de 999,9 km.Nesta funo, os botes funcionamda seguinte forma:

(set): ativa a funo seguinte"Velocidade mdia";R (reset): reinicia a contagem.

Velocidade mdiaIndica a velocidade mdia doveculo em km/h, desde o ltimoacionamento do boto R (reset). Ofuncionamento dos botes daseguinte forma:

(set): ativa a funo seguinte"Economia de combustvel";R (reset): zera a funo.

Economia de combustvelIndica o consumo mdio decombustvel desde a ltimaativao do boto R (reset). Nestafuno, o funcionamento dosbotes o seguinte:

(set): ativa a funo seguinte"Autonomia de combustvel";

R (reset): zera a funo.


25

Autonomia de combustvelIndica a distncia que o veculopode percorrer, com o combustvelrestante no tanque, em quilmetros,mantendo-se o consumo mdio decombustvel do veculo nos ltimos100 km. A funo Autonomia decombustvel acionadaautomaticamente (e indicada pelosmbolo piscando no mostrador)sempre que a autonomia for igual a80 km ou 40 km. Pressionando oboto R (reset), o computador debordo retorna operao normal.A funo Autonomia decombustvel ser ativadanovamente quando o combustvelrestante no tanque permitir umpercurso de apenas 20 km (deacordo com a mdia de consumodos ltimos 100 km).Pressionando o boto R (reset), ocomputador de bordo retorna operao normal, mas a funoAutonomia de combustvel serativada a cada minuto. O valormnimo de aumento da quantidadede combustvel no tanque(reabastecimento) suficiente paraque o Computador de Bordo atualizeseus dados de 10 litros. Isto ,valores de reabastecimento menoresque 10 litros no sero reconhecidospelo computador de bordo. Aps umreabastecimento maior que 10 litros,o novo valor ser mostrador pelocomputador de bordo um minutoaps a movimentao do veculo.Os botes funcionam da seguintemaneira:

(set): ativa a funo seguinte"Relgio";R (reset): zera a funo deadvertncia.

Controles

26

ALAVANCA MULTI-FUNOAs funes seguintes somenteficam disponveis com a chave deignio ligada.

Indicador de direo direitaMova a alavanca para cima.

Indicador de direo esquerdaMova a alavanca para baixo.

Controles

27

Luzes desligadasChave na posio neutra.

Luzes das lanternasGire a chave rotativa para aprimeira posio.

Farol baixoGire a chave rotativa para asegunda posio.

Farol altoGire o interruptor rotativo para asegunda posio e mova aalavanca em direo ao painel deinstrumentos.

Lampejador de farol altoMova a alavanca em direo aovolante.

Interruptor de luz intermitentede advertncia (pisca-alerta)Pressione-o para ativar todos osindicadores simultaneamente.Pressione-o novamente paradeslig-los. Utilize-o somente emcaso de emergncia, para alertaro trnsito quebra do veculo,aproximao de perigo etc.Funciona com a chave de ignioligada ou desligada.

BuzinaPressione a almofada do volantede direo nos pontos indicados.

Controles

28

ALAVANCA DO LIMPADOR DEPRA-BRISAEnquanto se est dirigindo ou coma chave de ignio na posio "II",so disponibilizadas as funes delimpeza/lavagem dos vidros.

Limpador em velocidadebaixaMova a alavanca para a primeiraposio.

Limpador em velocidade altaMova a alavanca para a segundaposio.

k m / h

P!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

Controles

29

Limpador intermitenteMova a alavanca para baixo.

LavadorComprima brevemente o botoou continue a comprim-lo parauma operao prolongada.Acione, em seguida, o limpador.

ALAVANCA DO LIMPADOR DOVIDRO TRASEIRO Limpeza intermitente

Mova a alavanca para a primeiraposio em direo ao volante.

LavadorMova a alavanca para a segundaposio em direo ao volante. Osistema funcionar at que aalavanca seja liberada. Acione,em seguida, o limpador.

A bomba do fluido dolimpador pode funcionar no

mximo por 30 segundoscontnuos, e no deve funcionarcom o reservatrio do fluido dolavador vazio.

Controles

30

CHAVESA chave Ford opera todas asfechaduras do seu veculo. No casode perda, seu distribuidor Fordsolicitar cpias atravs daespecificao do nmero da chave(na etiqueta fornecida com aschaves originais).

Deve-se sempre levar, em lugarseguro, uma segunda chave para ocaso de emergncia.

Chave com lmpada integrada(se disponvel)A luz acende ao apertar o botoredondo. A pilha e a lmpadapodem ser substitudasseparadamente. Para obter peasde reposio, consulte o seudistribuidor Ford.

Para efetuar a substituio,pressione primeiro o boto oval(com emblema Ford) at o fim epuxe a unidade para fora. Emseguida, separe as metades daunidade, utilizando uma moeda, esubstitua a pilha e/ou lmpada.Junte novamente as partes,exercendo certa presso atencaix-las, e reinstale a unidadena chave.

Controles

31

TRAVA DAS PORTASAs portas podem ser travadas edestravadas do lado de fora com achave, ou do lado de dentro,utilizando-se a maaneta da travada porta.

A porta do motorista travada dolado de fora somente com a chave.A porta do passageiro pode sertravada pressionando-se amaaneta interna da trava da portaantes de fech-la.

TAMPA DO TANQUE DECOMBUSTVELPara abr-la, gire a chave no sentidohorrio. Para trav-la, gire nosentido anti-horrio. Poder haverum som de chiado ao desenroscar atampa do tanque (equalizao depresso). Espere um pouco antesde retirar completamente a tampa.

Puxe paraabrir a porta

Empurrepara travar

a porta

Controles

32

TRAVAMENTO CENTRAL DASPORTASO travamento central pode serativado pela porta do passageiro oudo motorista. Funciona somentequando as portas dianteirasestiverem fechadas. Ele ativado dolado de fora com a chave ou com ocontrole remoto, e do lado de dentrocom a maaneta de travamento. Seocorrer falha no sistema eltrico doveculo, as portas dianteiraspodero, ainda assim, serindividualmente destravadas com achave.

O compartimento de bagagens destravado com a chave ou pelocontrole interno.

TRAVA DE SEGURANA DASPORTAS TRASEIRAS(SOMENTE NAS VERSES 5PORTAS E STATION WAGON)Com a alavanca da porta traseirapara dentro, a porta s poder seraberta do lado de fora do veculo. Destravado Travado

Controles

33

COMPARTIMENTO DEBAGAGENS Abertura com a chave

Para abrir, gire a chave nosentido horrio. A luz docompartimento de bagagens (sedisponvel) acenderautomaticamente.

Abertura por controle internoPressione para baixo a alavancade liberao do controle interno,localizada ao lado do assento domotorista.

Fechamento da tampatraseiraFixaes rebaixadas soincorporadas no lado de dentroda porta traseira para facilitar ofechamento.

Controles

34

k m / h

P!

E F1 /2

NO RMAL

1122

33

SISTEMA DE IMOBILIZAO DOMOTOR (SE DISPONVEL)O sistema de imobilizao do motor um dispositivo de proteo anti-furto, que evita que o motor sejaligado, a no ser que uma chavecom o cdigo eletrnico corretoseja utilizada no contato de partida.

ChavesCom esse sistema, seu veculo fornecido com trs chavescodificadas: uma chave mestravermelha e duas chavesmarcadas com um pontovermelho. Somente estas chavespodem ser utilizadas para darpartida no seu veculo.

Sistema de ativaoautomticaO sistema ativado aps 5segundos do desligamento dachave de ignio. O veculoestar ento protegidoeletronicamente.

Desativao automticaAo ligar a chave de ignio, osistema desativa-se se forreconhecido o cdigo correto.

Controles

35

Guarde sempre uma terceirachave codificada em local seguro,pois em caso de perda de uma,ter ainda outras duas paraprogramar novas chaves.

A chave de emergncia s servepara abrir e fechar as portas.

Luz de controleLocaliza-se no conjunto dorelgio, entre os botes + e ,ou no computador de bordo,entre os botes seta e reset.

Sistema de ativaoautomticaO sistema ativado 5 segundosaps o desligamento da chave deignio. A luz de controle piscara cada 2 segundos. O veculoestar, ento, protegidoeletronicamente.

Sistema de desativaoautomticaAo ligar a chave de ignio, osistema desativa-se se forreconhecido o cdigo correto.

Verificao funcionalQuando a chave de ignio forligada, a luz de controle abaixodo relgio/computador de bordoiluminar por aproximadamente3 segundos, para indicar que osistema est operandocorretamente.

Controles

36

Se a luz de controle lampejarrapidamente poraproximadamente 1 minuto eento repetidamente emintervalos irregulares, significaque o sistema no estreconhecendo o cdigo da chave.Retire a chave e tentenovamente.

Se a luz de controle acendercontinuamente poraproximadamente 1 minuto, edepois lampejar repetidamenteem intervalos irregulares,significa que est ocorrendo ummau funcionamento do sistema.

Procure os servios, to logoquanto possvel, de umdistribuidor Ford.

Para assegurar a troca dedados correta entre o

veculo e a chave, no a cubra aschaves com metal.

Controles

37

Codificando a chaveChaves de reposio ou no mximo15 chaves duplicadas, podem sercodificadas com a chave mestravermelha.Para programar a chave, gire achave mestra para a posio II docontato da ignio. Quand a luz decontrole acender, desligue aignio, retire a chave e espere atque a luz de controle iluminenovamente (aproximadamente 2segundos).Quando a luz de controle apagar,voc ter 10 segundos paraprogramar a chave no programada,inserindo-a no contato da direo egirando-a para a posio II.A luz de controle acende paraindicar que a operao deprogramao foi bem sucedida.Repita o procedimento acima paraprogramar as demais chaves.O seu distribuidor Ford podesubstituir a chave mestra e anularas chaves j programadas.O sistema no requer manuteno.

Se as chaves foramperdidas, voc deve

informar seu distribuidor Ford,que reprogramar o cdigo dosistema, por razes de segurana.

Controles

38

Descodificao das chavesUsando duas chaves codificadas,pode-se apagar a codificao deoutras. Siga os quatro primeirospassos descritos em Codificaodas chaves. Nos 10 segundossubsequentes, proceda daseguinte forma: insira a segunda chave

codificada na ignio, e gire-apara a posio II;

retire a chave da ignio, noespao de 5 segundos;

insira a primeira chavecodificada na ignio e gire-apara a posio II. A luz decontrole acender por 5segundos;

se a ignio for desligadadurante estes 5 segundos, aoperao interrompida -nenhuma das chaves ficardescodificada;

caso a operao no sejainterrompida, todas as chavesseguintes, excluindo as usadaspara a desprogramao,ficaro inoperantes at quesejam programadasnovamente.

Controles

39

SISTEMA DE ENTRADA PORCONTROLE REMOTO(SE DISPONVEL)O sistema de operaotransmissor localiza-se na chave,e o sistema de operao receptorno painel de instrumentos.

Este sistema trava/destrava asportas do veculo, aps 3 segundosde desligamento do interruptor daignio, estando todas as portasfechadas. O compartimento debagagens deve ser travado/destravado manualmente, uma vezque o controle no est habilitadopara esta funo.

O raio de alcance do transmissor de 10 a 15 metros no mximo.

NOTA: em caso de perda ou rouboda chave com controle remoto,adquira outra chave e programe-aem seu distribuidor Ford.

Se houver interferncia nocontrole remoto e o veculo

no puder ser travado/destravadopelo mesmo, faa-o com a chave.A faixa de frequncia usada pelocontrole remoto tambm podeinterferir na faixa de transmisso curta distncia de outrosequipamentos (como por ex.:rdio amador, equipamentosmdicos, telefone celular, sistemasde alarme etc.).

Controles

40

Destravamento das portasPressione o boto para destravaras portas do motorista epassageiros.

Travamento das portasVerifique se todas as portas estofechadas.

Pressione o boto para travartodas as portas.

Se alguma das portas estiveraberta, o sistema no funcionar.Feche-a e repita o procedimentoacima.

As portas tambm sodestravadas se o boto for

pressionado intencionalmente,mesmo no estando a chavedirecionada ao veculo.

Controles

41

Baterias de ltio no devemser misturadas com o lixo

domstico normal. Ao descart-las consciente quanto a proteodo meio ambiente.

Substituio da bateriaSe a faixa de transmisso da chaveestiver decrescendopermanentemente, a bateria(tipo 3 V CR 2032) dever sersubstituda.

Proceda como segue:

separe cuidadosamente aunidade do transmissor da chave,usando um objeto plano (porexe.: uma chave de fenda);

abra a unidade do transmissorpara separar os clips de retenolaterais, usando tambm umobjeto plano;

retire cuidadosamente a bateriacom o objeto plano. Introduza anova bateria entre os contatos,com o lado positivo para cima.Reinstale a unidade dotransmissor na ordem inversa.

Controles

42

Nunca retorne a chave para aposio 0 ou I enquanto

o veculo estiver em movimento.

k m / h

P!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

CONTATO DE IGNIO/TRAVADA COLUNA DE DIREOO contato de ignio/trava da colunade direo combinada possui asseguintes posies da chave:0 ignio desligada;I direo destravada, ignio e

todos os circuitos eltricosprincipais (exceto travamentocentral da porta, rdio, relgio)desativados;

II chave de ignio ligada, todos oscircuitos eltricos em operao.Luzes de advertncia acesas.Caso o veculo esteja sendorebocado, esta a posiocorreta para deixar a chave;

III motor de partida ativado.Libere a chave to logo o motorentre em funcionamento.

Quando a chave retirada daignio, a trava da coluna dedireo ser ativada, evitando que ovolante possa mudar de direo.

Controles

43

TRANSMISSOA marcha r somente deve serengatada com o veculo parado.

Para engatar a marcha r,desloque a alavanca para a posiode ponto morto e, ento, pressionetotalmente a alavanca para adireita, contra a presso de umamola, antes de puxar para trs.

Para evitar o rudo de engate namarcha r, espereaproximadamente 3 segundos coma embreagem pressionada e oveculo parado.

FREIO DE ESTACIONAMENTOPara acionar o freio deestacionamento, puxe a alavancaindicada para cima. Para solt-lo,puxe a alavanca ligeiramente paracima, comprima o boto detravamento e empurre a alavancapara baixo. O freio deestacionamento atua nas rodastraseiras.

Sempre puxe totalmente a alavancado freio de estacionamento antesde deixar o veculo e engrene aprimeira marcha, principalmenteem aclives ou declives.

Para reduzir o esforo deacionamento do freio deestacionamento, deve-se pressionaro pedal do freio enquanto se puxa aalavanca para cima.

Sadas centrais(ajustveis)

Sadas de desembaamento Sadas dedesembaamento

dos vidroslaterais

Sadas laterais e centraisO volume do fluxo de ar pode serajustado de forma contnua, comos controles giratrios nas laterais.As aletas de ar podem ser giradashorizontalmente, direcionando assadas para cima ou para baixo.

Sada para oassoalho

Sadas laterais(ajustveis)

Sadas laterais e centrais

Fechadas

Abertas

SISTEMA DE VENTILAOO ar entra para dentro do sistemapela rea frontal inferior do pra-brisa e dirigido atravs dos canaisde ar do ar-condicionado/aquecedor e sadas para o interiordo veculo. A temperatura, volumee distribuio do ar so facilmenteregulveis para atender aspreferncias individuais.VentiladorSem o auxlio do ventilador, o fluxode ar no interior do veculodepende da velocidade do mesmo.Por esta razo, convenientemanter o ventilador sempre ligado,em qualquer uma das velocidades.

Sadas dedesembaamentodos vidros laterais

Sadas de desembaamentoSadas laterais

(ajustveis)

Sada para oassoalho

Interruptor do ventilador

DesligadoBaixoMdioAlto

Aquecimento e ventilao

44/45


46

Controle rotativo detemperaturaO fluxo de ar fornecido paratodas as sadas.Controle rotativo dedistribuio do arO controle giratrio direitadireciona o fluxo de ar da seguinteforma:

DesembaadorTodo o fluxo de ar dirigidopara o pra-brisa.Assoalho e desembaadorO fluxo de ar principal flui emdireo ao assoalho e pra-brisa.AssoalhoO fluxo principal de ar flui emdireo ao assoalho e, emmenor proporo, para o pra-brisa.

Nota: quando as sadas laterais ecentrais so abertas, o ar sempreflui por essas sadas.

k m / h

P!

E F1/ 2

NORMA L

1122

33

Controle rotativo de temperatura

Frio Quente

Distribuio de ar

Pra-brisa Pra-brisa eassoalho

Fechado Assoalho


47

Desembaador do pra-brisaGire completamente o controle detemperatura no sentido horrio,ajuste o controle de distribuio dear para o desembaador e oventilador para a velocidademxima. Depois de desembaar,gire o controle para ou paraobter uma distribuio confortveldo fluxo de ar no interior doveculo. O controle de temperaturae o ventilador podero ento serreduzidos para uma regulagemconfortvel.

Aquecimento rpido do interiordo veculoQuanto mais girar o controle detemperatura em sentido horrio,mais quente ser o fluxo de ar.Ajuste o controle de distribuiopara a posio do assoalho .Gire o controle de ventilador nosentido anti-horrio ou para asposies intermedirias develocidade ou de velocidademxima. Um fluxo de ar menorcontinua fluindo para o pra-brisa,sendo suficiente para mant-lodesembaado, em tempo frio.

1 23

1 23


48

Posio adequada em tempofrioSe o fluxo de ar na posio decontrole no for suficiente paradesembaar o vidro, selecione aposio assoalho/pra-brisa .

VentilaoAjuste o controle de distribuio dear entre as posies e .

Ajuste o ventilador interno emqualquer posio. Abra as sadaslaterais e central de acordo comsua preferncia.

Nota: o ventilador desligadoquando o interruptor colocado naposio .

1 23

1 23


49

AR-CONDICIONADO(SE DISPONVEL)Gire o controle do ventilador nosentido horrio para obter arproveniente de exterior do veculoou no sentido anti-horrio paraobter ar recirculado. O sistema dear-condicionado opera somentecom temperaturas acima de +4C eo motor funcionando. Fechecompletamente todos os vidros.

Para ligar o ar-condicionadoPara ligar o sistema de ar-condicionado, pressione ointerruptor do ventilador. A luzpiloto acender. Desligado1 Baixo

2 Mdio3 Alto

k m / h

P!

E F1/ 2

NO RMAL

1122

33

Interruptor do ventiladorLigado / Desligado

Arrecirculado

Arexterno

Luz indicadora dear-condicionado

ligado

1122

33A / C


50

Refrigerao com ar externoEm tempo seco e temperaturasexternas elevadas, ligue o ar-condicionado e gire o controle doventilador para ar externo. Ajuste adistribuio do ar de acordo comsua preferncia.

O sistema de ar-condicionado de seu veculo

contm gs R134a, inofensivo camada de oznio.

Refrigerao com ar recirculadoEm tempo muito mido etemperaturas ambientes elevadas,utilize esta posio para refrigerarrapidamente o interior aquecido doveculo, ou para impedir a entradade odores externos desagradveis.

Refrigerao mximaLigue o ar-condicionado e gire ocontrole do ventiladorcompletamente no sentido anti-horrio.

Distribuio de ar: fluxo de ar paraas sadas laterais e central (assadas devem estar completamenteabertas). Aps alcanar umatemperatura confortvel, selecionea regulagem do ventilador edistribuio do ar de acordo com asua preferncia.

1122

33

A/

C

1122

33 A/

C


51

Reaquecimento edesumidificao do arSe o fluxo de ar estiverdemasiadamente frio, gire ocontrole de temperatura no sentidohorrio at que a temperatura do arfique mais confortvel. Ajuste ocontrole do ventilador para arexterno ou ar recirculado. Adistribuio de ar deve ser ajustadade acordo com sua preferncia.

Para reduzir a umidade do ar naposio ou Desta forma, o ar-condicionadoextrai a umidade do ar e os vidrosso desembaados rapidamente.Por isso, ligue o ar-condicionadoem tempo mido. Ajuste oscontroles do ventilador e datemperatura de acordo com suapreferncia.

1122

33

A/

C

1122

33

A/

C


52

Ar recirculado com ar-condicionado na posio dedesligadoA regulagem de ar recirculadosomente deve ser utilizada paraevitar odores desagradveisprovenientes do exterior doveculo. Os vidros tendero a sedesembaar mais rapidamentequando as regulagens de arrecirculado estiverem sendoutilizadas. Gire o interruptor paraar externo to logo quanto possvel.

Nota: o ar-condicionado extraiumidade do ar refrigerado(condensao). Por isso, absolutamente normal se umapequena possa de gua se formarembaixo do veculo quando estiverestacionado.

O ar-condicionado deve serusado pelo menos 30

minutos por ms.

1122

33 A /C

Equipamentos internos

53

Espelhos retrovisores externosajustveis manualmenteAmbos os espelhos retrovisoresexternos so ajustveis a partir dointerior do veculo.

Espelhos retrovisores externosoperados e desembaadoseletricamente (se disponveis)O interruptor de controle pode sergirado em qualquer posio. Gire-ono sentido anti-horrio para ajustaro espelho retrovisor externo dolado esquerdo e no sentido horriopara ajustar o espelho retrovisor dolado direito. Ento volte a chavepara a posio central.

Os espelhos retrovisores serodesembaados quando for ligado odesembaador traseiro.

Espelhos retrovisores externosconvexos

Com este tipo de espelho o campode viso para trs ampliado,minimizando o ngulo morto (ouponto cego) na traseira do veculo.

Os objetos vistos nesteespelho convexo parecero

menores e daro a impresso deestarem mais longe do querealmente esto. Tome cuidadopara no estimar em demasia adistncia dos objetos vistos nesteespelho.

Desligado

Espelhoretrovisor

do ladoesquerdo

Espelhoretrovisor

do ladodireito

Direes de inclinaodo espelho retrovisor


54

Espelho retrovisor internoPara reduzir o risco deofuscamento ao dirigir noite,incline o espelho puxando aalavanca na borda inferior paratrs.

Vidros traseiros lateraisbasculantes (3 portas)Para destravar, puxe a alavanca eem seguida empurre-a para abrirtotalmente o vidro. Para fechar ovidro, inverta o procedimento.

Vidros eltricos (se disponveis)Os vidros eltricos so operadossomente quando a chave de ignioestiver ligada, atravs dosinterruptores situados no consolecentral e nas portas dospassageiros traseiros.

Abrem e fecham to logo osinterruptores sejam pressionados.

Aperte para abrir.Aperte para fechar.

O vidro eltrico do lado domotorista aberto totalmenteassim que o interruptor de aberturafor pressionado por um brevetoque. Para faz-lo parar na posiodesejada, pressione o interruptornovamente.

Vidros eltricosdianteiros

Vidros eltricosdianteiros


55

Retire a chave da igniosempre que deixar

crianas sozinhas no veculo,a fim de evitar riscos de ferimentoprovenientes de operaes nointencionais dos vidros eltricos.

Interruptor de segurana dosvidros eltricosLocaliza-se no console central e suafuno impedir o acionamentodos vidros eltricos.

Recomenda-se sua utilizaoquando transportar crianas.

Posicione o interruptor direitapara manter os vidros operacionais.

Posicione o interruptor esquerdapara inoperar os vidros.

LUZES INTERNASAs luzes possuem trs posies:contato da porta, desligada, ligada.

Quando as portas so abertas (comas luzes externas ligadas) ou aignio desligada, as luzes internasacendem. Em algumas verses, asluzes permanecem acesas poraproximadamente 20 segundos.Quando as portas forem fechadasou a ignio ligada, as luzesapagam.

Vidrosoperantes

Vidrosinoperantes

Lmpadas de leitura(se disponvel)As lmpadas de leitura sooperadas isoladamente pelointerruptor liga/desliga (ON/OFF) epodem ser ajustadas para o pontode direo desejado.

s e c2 0

2 0S e c r e t a r y .

O f fO n

LigadaDesligadaContato da porta


56

Pra-solOs pra-sis podem ser retiradosdos prendedores de fixao egirados para os vidros laterais.Dependendo da verso, o veculo equipado com uma proteo quedesliza diante do espelho.

Refletores de seguranamontados nas portasSo montados refletores desegurana nas portas dianteiras,para alertar aos veculos que seaproximam, que as portas estoabertas.

Cinzeiro dianteiroPara esvaziar o cinzeiro dianteiro,abra-o totalmente, pressione-olevemente para baixo e puxe-o.

Cinzeiro no console centralMova-o para fora. Empurre a molado batente para baixo para retir-lo.


57

Cinzeiro traseiro (se disponvel)Pressione na lateral e mova-o parafora. Empurre a mola do batentepara baixo para retir-lo.

Nunca segure o acendedorpressionado, pois isto

causar danos. Sempre retire oacendedor como precauo aodeixar crianas sozinhas noveculo.

Acendedor de cigarrosPara utilizar o acendedor, empurre-o e espere at que volteautomaticamente para a posioincial. O soquete do acendedortembm pode ser utilizado paraligar acessrios de 12 volts, comcorrente mxima de 10 ampres.Entretanto, se o motor no estiverfuncionando, a sua utilizaopoder causar o descarregamentoda bateria.


58

Luz de freio elevada(se disponvel)Localiza-se na parte interior dovidro traseiro. Acende-se toda vezque o pedal do freio acionado.

Suporte de coposOs suportes para copos estolocalizados na tampa do porta-luvase na tampa do compartimento decassetes.

Porta-moedasEst localizado console central.

Compartimento de cassetes(se disponvel)Est localizado no lado interno doconsole central. Deslize a tampa dafrente para abrir o compartimentode armazenagem da caixa.

Alas de seguranaAs alas de segurana estolocalizadas acima das portastraseiras e da porta dianteira dopassageiro.

Porta-luvasPuxe a ala para abr-lo.

Porta-luvas com iluminao decortesia (se disponvel)Quando as luzes externasestiverem ligadas, a luz de cortesiado interior do porta-luvas acende,aps o mesmo ser aberto.


59

Ajuste do volante de direo(se disponvel)

No ajuste o volante com oveculo em movimento.

Para permitir o ajuste do volante,baixe a alavanca localizada no ladoesquerdo da coluna de direo. Ovolante poder ser ajustadolongitudinalmente.

Uma vez ajustado, leve a alavanca posio inicial. Assegure-se de quea coluna de direo estejafirmemente travada.

BANCOS DIANTEIROSNo ajuste os bancos com oveculo em movimento.

Ajuste para frente ou paratrsPara ajustar a posio do banco,levante a alavanca localizada naparte inferior dianteira do banco.Depois de soltar a alavanca,movimente o banco para garantirque o seu encaixe estseguramente engatado.

Ajuste de inclinao doencostoIncline-se para frente para aliviaro peso de seu corpo do encostodo banco; gire a manoplalocalizada na lateral interna dobanco.


60

Acesso ao banco traseiro(3 portas)Puxe para cima a alavanca detrava e incline totalmente oencosto do banco para frente.

Volte o encosto do banco parasua posio original at quetrave com um estalidocaracterstico.

No coloque atrs do bancoquaisquer objetos que

possam obstruir o funcionamentoda trava.

Apoios para cabea comajuste de alturaPara ajustar a altura dosencostos para cabea, empurre-os para baixo ou puxe-os paracima. Para ajustar o ngulo dosencostos, gire-os para frente oupara trs. Os encostos paracabea dianteiros podem serretirados pressionando-se oboto de travamento no engate epuxando-os para fora.

Ajuste os encostos paracabea de forma que fiquem

exatamente atrs do centro desua cabea e nunca atrs de seupescoo.

Nunca trafegue com oveculo sem os encostos de

cabea.


61

BANCOS TRASEIROS Apoios para cabea

(se disponveis)Para ajustar a altura dos apoiospara cabea, empurre-os parabaixo ou puxe-os para cima. Pararetir-los, pressione o boto detravamento na parte de trs doencosto do assento e puxe-ospara fora.

Ajuste os apoios paracabea de forma que fiquem

atrs do centro de sua cabea enunca atrs de seu pescoo.

Apoio central para os braos(se disponvel)Para abaixar o apoio para brao,puxe-o pela parte superior.

CINTOS DE SEGURANAUtilize sempres cintos/acessriosde segurana para crianas.Nunca use um cinto desegurnaa em mais de umapessoa. Certifique-se de que aocoloc-los, os cintos estejam semfolga ou entrelaados e que noestejam obstrudos por outrospassageiros, pacotes, etc.


62

Ajuste dos cintos de segurana Cintos de segurana de trs

pontos retrteis-inerciaisPuxe o cinto de forma uniforme.O cinto pode travar se puxadode forma brusca ou se o veculoestiver em um aclive ou decliveacentuado.

Coloque a lingueta no fechoat ouvir um estalido

caracterstico, de outra forma, ocinto de segurana no estarcorretamente travado.Para soltar o cinto, aperte o botovermelho no fecho. Ento, deixeque o cinto se rebobinecompletamente e de forma suave.O cinto de segurana diagonaldever permanecer no centro doombro. A parte subabdominaldeve ajustar-se em volta dosquadris e no sobre o estmago.

No incline excessivamente osbancos dianteiros, uma vez que oscintos fornecem proteo mximacom estes na posio prxima avertical. Em veculos de 3 portas,a extremidade do cinto sobre abarra de reteno do fundo deslizapara frente quando o cinto colocado.

Nunca obstrua a barra dereteno do cinto, no

assoalho do habitculo traseiro.


63

Ajuste da altura dos cintos desegurana dos bancosdianteirosO cinto de segurana no deveficar sobre o pescoo ouestmago. Se no estivercorretamente ajustado, aperte oboto de travamento noajustador de altura e mova o pivdo cinto para uma das cincoposies disponveis.

Cintos de segurana dosbancos traseiros Cintos de segurana de trs

pontos retrteis-inerciaisOs cintos de segurana de 3pontos nas posies externaspossuem um mecanismo deenrolamento automtico. Puxe ocinto suavemente. Assegure-seque a lingueta encaixou-se nofecho com um estalidocaracterstico audvel.

Cinto de seguranasubabdominal central fixoPara solt-lo, coloque a linguetaem ngulo reto ao cinto e puxe.Ao prend-lo, certifique-se comum estalido positivo que alingueta encaixou-se no fecho.Para apert-lo, puxe aextremidade solta atravs dalingueta, cuidando para que ocinto se ajuste confortavelmenteem volta dos quadris.

1


64

Os acessrios de segurana paracrianas devem ser montados no

banco traseiro

Cadeira de segurana para bebs

Acessrios de segurana paracrianas

No devem ser utilizadosassentos de bebs ou de

crianas nos assentos dianteiros,com estes voltados para osbancos.

Crianas com menos de 12 anos deidade ou com altura at 1,50 cmdevem ser protegidas comacessrios especiais para crianas,tais como cadeirinhas especiaispara bebs, bancos especiais oualmofadas reforadas para crianas,instaladas no banco traseiro.

Em conjunto com o cinto desegurana normal, estes acessriosajudam a fornecer mximasegurana para as crianas.


65

Banco desegurana para

crianas

O acessrio de segurana utilizadodepende do peso e da idade dacriana:

bebs de 0 a 8 meses, pesandomenos de 10 kg, devem sertransportados em cadeirinha desegurana para bebs;

crianas de aproximadamente 4anos de idade, pesando entre 9 e18 kg, devem ser transportadasem bancos de segurana paracrianas;

crianas de idade entre 4 e 11anos, pesando entre 15 e 36 kg,devem utilizar uma almofadareforada. A posio do bancomais elevado assegura que ocinto de segurana passecorretamente sobre o ombro aoinvs do pescoo e o cinto decolo passe pelos quadris ao invsde passar sobre o estmago.

Cuidados com os cintos desegurana Verificao dos cintos de

seguranaVerifique periodicamente se oscintos apresentam algum danoou desgaste. Verifique asegurana dos pontos de apoio ea ao travante dos retratoresinerciais, puxando bruscamentecada cinto.

Almofadareforada

Verifiquefrequentemente

os pontos deapoio


66

No tente consertar oulubrificar os mecanismos

dos fechos e retratores oumodificar os cintos de qualquermaneira. Os cintos sujeitos aesforos como resultado de umacidente devem ser substitudos eos pontos de apoio verificados porum distribuidor Ford.

Limpeza dos cintos deseguranaUtilize gua limpa morna.

Enxgue e seque naturalmente,sem aquecimento artificial.

No utilize limpadores qumicos,gua fervendo, alvejantes outintas.

No deixe que a umidadepenetre no mecanismo retratorinercial.


67

AIR BAG (SE DISPONVEL)FuncionamentoEm conjunto com os cintos desegurana, o air bag pode reduzir orisco de ferimentos graves, em casode impacto considervel.

O sistema de air bag ativado seocorrer um forte impacto frontal ouimpacto em um ngulo de at 30O,do lado direito ou esquerdo. O airbag inflado em milsimos desegundo. Assim que a cabea e aparte superior do corpo do(s)ocupante(s) entram em contatocom o air bag, o gs propelente evcua e amortece o movimento deavano da cabea e da parte decima do corpo do(s) ocupante(s)do(s) banco(s) dianteiro(s).


68

No utilize cadeira decriana ou de beb, na qual

a mesma fique virada de costaspara o pra-brisa. H srio riscode ferimento com odesdobramento do air bag do ladodo passageiro.

Coloque sempre o cinto emantenha distncia

suficiente do volante. S se ocinto estiver realmente colocado que o pr-tensionador do cintomantm o corpo na posiocorreta para a atuao eficaz doair bag.

No caso de impacto menos graveou capotagem, impacto na partetraseira ou lateral do veculo, osistema de air bag no ativado.

A eficincia mxima do air bag obtida com a regulagem correta dobanco e do encosto do banco:ajuste-os de forma que o volantepossa ser segurado com os braosligeramente dobrados, e coloque oencosto do banco em posio quasevertical. Para todos os efeitos, estatambm a posio ideal paradirigir e reduz o perigo deferimento por proximidadeexcessiva ao air bag quando este inflado. O mesmo se aplica para opassageiro da frente.


69

Sistema suplementar deretenoO sistema de air bag compostode:

um saco de nylon inflvel (airbag) com gerador de gs, ocultopor trs da almofada central dovolante e por trs do painel deinstrumentos do lado dopassageiro;

uma unidade eletrnica decontrole e diagnstico e uma luzde advertncia no painel deinstrumentos;

sensores de impacto. O disparodo air bag libera um gspropelente composto de dixidode carbono, no txico e noinflamvel.

Sistema suplementar de reteno

Mantenha as reas frentedos air bags sempre

desobstrudas. No coloque nadaencostado ou em cima dessasreas. Para limpar as reas frente dos air bags, utilizeunicamente um pano mido, eno molhado.

Diversos componentes dosistema air bag ficam

quentes aps a ativao(disparo). Evite tocar emqualquer componente do sistemade air bag logo aps o disparo.


70

Trabalhos de reparo novolante, na coluna de

direo e no sistema de air bags podem ser executadas portcnicos devidamente treinados.Caso contrrio, existe o perigode ferimentos pela ativaoinadvertida do air bag. O seudistribuidor Ford dispe detcnicos treinadosespecificamente para efetuar amanuteno do seu veculo.

Luz de advertncia do air bagQuando a chave de ignio giradapara a posio II, a luz deadvertncia do air bag (localizadano painel de instrumentos) acendepor aproximadamente 5 segundos,indicando que o sistema estoperacional.Se a luz de advertncia noacender, se continuar acesa ou seacender intermitentemente oucontinuamente com o veculo emmovimento, sinal de que existealguma anomalia. Para sua prpriasegurana, verifique o sistema omais depressa possvel numdistribuidor Ford.Recomenda-se que o air bag sejasubstitudo aps 15 anos. Depoisdesse perodo, sua eficcia podeficar comprometida.Se houver quaisquer dvidasquanto a data de substituio do(s)air bag(s), consulte o seudistribuidor Ford.O sistema de air bag deve serremovido apenas por tcnicodevidamente treinado.

Luz de advertncia do air bag


71

Porta-pacotes Remoo

Primeiro desprenda as duasalas de fixao na portatraseira. Ento, solte a bandejanas laterais e puxe-ahorizontalmente, sem inclin-la.

MontagemInsira a bandejahorizontalmente, alinhe-a eempurre-a at o ponto deparada. Prenda as alas defixao.

Cobertura do compartimentode bagagem (Station Wagon)Puxe a cobertura (1) para trs eencaixe nas abas de fixao naslaterais das colunas da tampatraseira.A cobertura pode ser retiradacompletamente apertandoaxialmente para o centro ambasas extremidades do suporte (2),aps o desencaixe da tampa deacesso (3).


72

Luz do compartimento debagagemAcende automaticamentequando o compartimento debagagem aberto.

Tringulo de segurana(3 e 5 portas)Localiza-se no painel deacabamento esquerdo docompartimento de bagagens.

Tringulo de segurana (StationWagon)O compartimento do tringulo desegurana est situado sob o paineldo assoalho traseiro, prximo aopneu sobressalente.

Extintor de incndioEst localizado na frente do bancodo motorista, no assoalho. Suaremoo se d puxando a ala dapresilha de fixao. As instruespara seu uso so encontradas noprprio extintor. Sua manuteno de responsabilidade doproprietrio; portanto dever serfeita segundo as instrues dofabricante, impressas noequipamento.

O prazo de validade do extintor de 5 anos, desde que o ponteiro doindicador permanea na faixa verdee todas as exigncias quanto manuteno do extintor sejamcumpridas.

!


73

Inclinao do encosto bi-partido do banco traseiroSe voc necessita de uma reade carga completamente plana,recue as alavancas laterais deliberao, incline o encosto paraa frente pela ala central e entoabaixe-o.

Nos veculos com apoios paracabea no banco traseiro, estesdevem ser retirados primeiro.

Nota: certifique-se de que os cintosde segurana no estejamobstrudos quando retornar oencosto do banco para a posiovertical. Pressione firmemente osencostos dos bancos nas usafixaes.

Posicione as cargas pesadaspara a frente e fixe-as de

forma a no escorregarem. Aexigncia legal quanto ailuminao da placa traseirasomente pode ser satisfeita se atampa do compartimento debagagens traseiro estiver fechada.Gases do escape potencialmenteperigosos podem ser levados parao interior do veculo atravs daabertura do compartimento debagagens.

Partida

74

0

Start

Off

On

Unlock

PONTOS GERAIS SOBRE APARTIDAPartidaGire a chave de ignio no sentidohorrio para acionar o motor departida. No acione-o por mais de 5segundos aproximadamente, porvez.

Se o motor de partida foi acionadomais de uma vez, a chave deignio deve ser retornada para aposio I ou 0.Limitador de rotao do motorA velocidade de rotao do motor limitada eletronicamente paraproteg-lo.

Aps o desligamento da bateriaSe a bateria foi desligada, o veculopode exibir algumas caractersticasincomuns de direo poraproximadamente 8 km, aps ligarnovamente a bateria. Isto ocorredevido reaprendizagemautomtica do sistema de controledo motor.

Se o motor no entrar emfuncionamento, procure

instrues relativas ao interruptorde segurana de injeo decombustvel, pgina 96.

Partida

75

CONDIES DE OPERAO DO MOTORMotor frio ou em

temperatura normal Motor afogado

De forma lenta, pressionecompletamente o acelerador,segure-o nesta posio e d apartida no motor.

Se o motor no entrar emfuncionamento, repita oprocedimento para motor emtemperatura normal.

Pressione completamente opedal da embragem e d apartida no motor sem tocar noacelerador.

Se o motor no entrar emfuncionamento dentro de 5segundos, espere por umcurto perodo e repita oprocedimento.

Se o motor no entrar emfuncionamento aps trstentativas, espere por 10segundos e siga oprocedimento para motorafogado.

Freios

76

SISTEMA DE FREIOS DECIRCUITO DUPLOSeu veculo est equipado com umsistema de freios de circuito duplodividido diagonalmente. Os freios adisco so montados nas rodasdianteiras e a tambor nas rodastraseiras. Se um dos circuitos defreio falhar, o outro permaneceroperante.

Em caso de falha em qualquer umdos sistemas, a luz de advertnciados freios no painel deinstrumentos acender.

Se ocorrer uma falha, sernecessrio exercer uma

fora maior sobre o pedal do freioe levar em considerao umaumento na distncia defrenagem. Neste caso, dirija-seimediatamente a um distribuidorFord.

Freios a discoDiscos de freio e pastilhasmolhados possuem coeficiente deatrito mais baixo, resultando emuma eficincia de frenagemreduzida. Aps lavar o carro, emchuvas fortes ou na lama, toquelevemente o pedal de freioenquanto estiver dirigindo, pararetirar a pelcula de gua.

Freios

77

Fluido de freioSe a luz de advertncia do nvel dofluido de freio baixo/freio deestacionamento no apagar quandoo freio de estacionamento forliberado, isto indica que o nvel defluido de freio est baixo.

Adicione imediatamentefluido de freio at o nvel

do reservatrio alcanar a marcaMX., e verifique o sistema defrenagem em um distribuidorFord.

Luz de advertncia do nveldo fluido de freio baixo

Reboque/bagageiro

78

REBOCAMENTO DE TRAILERPara maior segurana,sempre observe o peso

mximo permissvel do trailer(50 kg) na extremidade do engate.

Excesso de peso na traseiraprejudica a dirigibilidade doveculo. Em regies montanhosas,acima de 1000 metros, a atmosferararefeita reduz o desempenho domotor.

DESCIDAS NGREMESUse o freio motor (marchaengatada) em ladeiras. Lembre-sedo efeito limitado dos freios dotrailer. Acione o pedal do freiosomente em intervalos curtos.

MODELOS EQUIPADOS COMAR-CONDICIONADOSugestoDesligue o ar-condicionado aorebocar um trailer ou dirigir comcargas pesadas ngremes, a fim deotimizar o desempenho do veculo.

CARGA MXIMA DOBAGAGEIROA carga do teto mxima permissvel de 75 kg (exceto no modeloStation Wagon, com trilhos de tetointegrais, que de 100 kguniformemente distribudos).

O bagageiro carregadomodifica o centro de

gravidade e a aerodinmica doveculo. Tenha cuidado ao fazercurvas, dirigir sob ventoscruzados e em alta velocidade.

Catalisador

79

CATALISADORO catalisador um dispositivo queauxilia a reduzir a poluio degases de escape.

O catalisador aquece rapidamenteaps a partida do motor paragarantir que ele operecorretamente durante a fase deaquecimento do motor.

Sempre utilize combustvelisento de chumbo. A

gasolina contendo chumbocausar danos permanentes aoconversor cataltico e no sensorHEGO (sensor de oxignio dosgases do escape).A Ford no assume qualquerresponsabilidade por danoscausados pela utilizao decombustvel com chumbo.Embora tais danos no sejamcobertos pela garantia, procureimediatamente o distribuidor Fordmais prximo caso tiveradicionado inadvertidamentegasolina com chumbo.

Catalisador

80

DIRIGINDOEvite condies de operao quepossam levar passagem decombustvel parcialmentequeimado pelo catalisador,especialmente quando o motorestiver quente.

Estas condies incluem:

permitir que o seu veculo fiquesem combustvel;

perodos longos de partida domotor;

permitir que o motor funcionecom algum terminal de veladesligado;

dar a partida, empurrando ourebocando o veculo com omotor em temperatura normalde operao. Utilize cabos departida auxiliar;

desligar a ignio enquantodirige.

Se o motor apresentar falhana ignio ou desempenho

abaixo do normal ao dirigir, dirija-se em baixa velocidade a umdistribuidor Ford mais prximo.No pressione totalmente oacelerador.

E F1/2

NORMAL

Catalisador

81

EstacionamentoQuando o motor desligado, oescapamento continua irradiandouma quantidade considervel decalor por um curto perodo detempo. Portanto, importanteevitar estacionar, parar ou operar oveculo sobre grama ou folhas secasetc. Pode haver risco decombusto.

Revestimento de proteo daparte inferior do veculoO catalisador de seu veculo equipado com protees trmicas.No aplique vedadores inferioresnestas ou prximos destasprotees, no cano de escape ou noprprio conversor. No retire asprotees trmicas.

Cuidados e manuteno

82

SERVIO FORDPara que o veculo seja mantidosempre em estado que possa serutilizado com segurana, importante respeitar os intervalosde manuteno indicados noManual de Garantia e Manuteno.Utilize sempre os cuidados de seudistribuidor Ford para estasrevises.

Verificaes a serem feitasVerifique e complete os nveis dosfluidos regularmente. Verifique apresso dos pneus e ofuncionamento correto dos freios eluzes.

Verifique as luzes de advertncia.Os reservatrios do fluido de freio edo lquido de arrefecimento sotranslcidos para permitir umaverificao visual rpida.

Para fcil identificao, todas astampas de enchimento e a varetamedidora do nvel de leo do motorso de cor amarela/preta.

Quando o motor estiverfuncionando, preste

ateno para que certas roupascomo gravata ou cachecol ecabelos longos soltos no entremem contato com peas mveis domotor, pois h risco deferimentos graves.

Pessoas portadoras demarca-passo no devem

efetuar trabalhos com o motordo veculo em funcionamento,devido s alta tenses geradaspelo sistema de ignio.

Cuidados gerais do veculoQuando um motor lavado, soremovidos resduos de combustvelcomo graxa e leo. Portanto, deve-se sempre que possvel, usar umposto de abastecimento decombustvel que tenhaequipamento separador de leo noespao de lavagem de carro.

leo de motor, fluido defreio, lquido de

arrefecimento, baterias epneus usados devem seracondicionados e armazenados eminstalaes especialmentepreparadas para tratamento de lixoindustrial. Em hiptese alguma,qualquer destes itens deve sercolocado em latas de lixodomstico ou os lquidosderramados em encanamentos.Cada um deve preocupar-se com aproteo do meio ambiente.Contribua tambm para este fim.

No transporte materiaisinflamveis no

compartimento do motor, poish srio risco de ocorrerincndio e ferimentos.

Cuidados e manuteno

83

QUADRO DE MANUTENOVerificao diria

Ligue todas as luzes externas einternas. Substitua as lmpadasqueimadas ou fracas ecertifique-se de que todos osvidros das lmpadas estejamlimpos.

Verificao ao reabastecer Nvel do leo do motor.

Nvel do fluido de freio.

Nvel do fluido do lavador depra-brisa.

Condio e presso dos pneus(somente quando frios).

Verificao mensal Tubos, mangueiras e

reservatrios quanto avazamentos.

Nvel do fluido da direohidrulica.

Funcionamento do ar-condicionado.

Funcionamento do freio deestacionamento.

Funcionamento da buzina.

Cuidados e manuteno

84

Abertura da tampa docompartimento do motor1. Puxe a alavanca de liberao da

tampa do compartimento domotor, situada na parte inferiordo revestimento da coluna dedireo.

3. Levante a tampa e apie-a com ahaste.

Para fechar a tampa, encaixe ahaste de apoio na presilha defixao e baixe a tampa, soltando-ade uma altura de 20 a 30 cm.

Verifique sempre se a tampa docompartimento do motor estcompletamente fechada.

2. Levante ligeiramente a partedianteira da tampa e empurre atrava de segurana para aesquerda.

2

3

1

1

3

Cuidados e manuteno

85

COMPARTIMENTO DO MOTOR ZETEC 16V

Bateria

Reservatriodo fluido dolimpador dopra-brisa.

Filtro de arTampa deenchimento deleo do motor

Reservatriodo fluido de

arrefecimentodo motor

Varetamedidora donvel de leo

Reservatriodo fluido da

direohidrulica

Reservatrio dofluido de freio

Cuidados e manuteno

86

Medio do nvel de leo domotorO consumo de leo do seu motor influenciado por muitos fatores.Motores novos atingem o consumonormal somente apsaproximadamente 5000 km. Sesubmetido a cargas elevadas, omotor de seu veculo tambmconsumir mais leo. Verifique oleo do motor sempre quereabastecer. Ao faz-lo, certifique-se que o veculo est parado emuma superfcie plana. Desligue achave de ignio e espere algunsinstantes para que o leo do motorescoe de volta para o crter. Puxepara fora a vareta medidora denvel, limpe-a com um pano limpo,sem felpas, coloque-a novamente eretire-a uma vez mais. O nvel deleo mostrado pela pelcula deleo que adere vareta. Se o nvelestiver entre as marcas MN. eMX., no h necessidade decomplet-lo novamente. Se estiverabaixo da marca de MN.,complete-o imediatamenteutilizando somente leo de motorde acordo com a especificaoFord. Meio litro a um litro de leona vareta de motor ser suficientepara aumentar o nvel da marca deMN. para a marca de MX. Utilizeapenas leo API-SH ou SJ; jamaisleos API-SC, SD, SE, SF ou SG.

Nunca complete o nvelacima da marca de MX.

MI N

MA X

Cuidados e manuteno

87

Tampa de abastecimento deleo do motorA tampa de abastecimento de leo do tipo de ajuste por rosca ou porencaixe. Para abrir, gire a tampa nosentido anti-horrio. No abra atampa enquanto o motor estiverfuncionando. Os aditivos de leono so necessrios e nemrecomendados e poderiam, sobcertas condies, causar danos queno so cobertos pela garantiaFord.

Contato prolongado efrequente com leo de

motor, fluidos hidrulicos e dearrefecimento pode causar sriasdoenas de pele, incluindodermatite e cncer. Evite ocontato excessivo com a pele elave completamente as reasafetadas.

Recipientes de leo usadose vazios no devem ser

descartados juntamente com olixo domstico. Utilize instalaesde lixo especialmente preparadosao descart-los.

Filtro de leoOs filtros Motorcraft so projetadospara maior proteo e vida maislonga do motor. Se for usado umfiltro de leo que no atenda sespecificaes Ford quanto amaterial e projeto, podero ocorrerproblemas como rudos no motordurante a partida. Por isso,recomenda-se o uso de filtros deleo Motorcraft (ou qualquer outramarca que atenda s especificaesFord) para o motor do seu carro.

Cuidados e manuteno

88

Nvel do fluido da direohidrulicaDesligue o motor. Com o sistema dedireo em temperatura normal defuncionamento, o nvel do fluidodeve estar no mximo at a marcaMAX PIOT (MX. QUENTE) doreservatrio. Quando o sistema dedireo estiver frio, at a marcaMAX COLD (MX. FRIO). Seabaixo da marca MN (MNIMO),complete o nvel com o fluidoespecificado. Consulte o captuloInformaes utilizadas no posto deservios.

Reservatrio do fluido de freioO nvel do fluido deve ficar entre asmarcas MN. e MX., na lateral doreservatrio. Se estiver abaixo damarca MN., a luz de advertnciado nvel do fluido de freio no painelde instrumentos acender.Adicione somente fluido de freioque atenda especificao Ford.Consulte o captulo Informaesutilizadas no posto de servios.

No deixe que o fluido defreio entre em contato com

a pele ou olhos. Se isto ocorrer,enxgue imediatamente as reasafetadas com bastante gua. Ofluido de freio afeta o acabamentoda pintura. Se salpicado ouderramado sobre uma superfciepintada, limpe-o imediatamentecom uma esponja molhada.

Luz de advertncia donvel do fluido de freio

Cuidados e manuteno

89

Higiene absoluta deve serobservada ao completar o nvel como fluido de freio. Qualquer entradade sujeira no sistema de freio podecausar perda do desempenho dosistema.

O smbolo no reservatrio de fluidode freio indica a recomendao defluido de freio isento de parafina.

Nvel do lquido dearrefecimentoO nvel do lquido de arrefecimento visvel atravs do reservatriotransparente. O nvel do lquido dearrefecimento deve ficar entre asmarcas MN. e MX. quando omotor estiver frio. O lquido doarrefecimento, quando aquecido,expande-se e pode, porconseguinte, estender-se alm damarca MX.

Nunca retire a tampa deabastecimento quando o

motor estiver quente.

Se o lquido de arrefecimento foradicionado com o motor quente,espere primeiro 10 minutos.Inicialmente, desrosqueie a tampasomente uma volta para permitiralvio de presso. Espere um poucoe, ento, abra completamente.Complete com uma mistura de 50%de gua e 50% de lquido dearrefecimento. Veja o captuloInformaes utilizadas no posto deservios.

Cuidados e manuteno

90

Arrefecimento do motorO lquido de arrefecimento, quandoutilizado na concentrao correta,proporciona proteo contracorroso, superaquecimento econgelamento durante todo o ano.Motores modernos funcionam emtemperaturas elevadas e lquidosde arrefecimento de qualidadeinferior so ineficazes em manter,de forma adequada, a proteocontra corroso do sistema dearrefecimento. Por este motivo, usesomente lquidos de arrefecimentoque satisfaam as especificaesFord. Veja o captulo Informaesutilizadas no posto de servio.

No permita que o lquidode arrefecimento entre em

contato com os olhos ou pele. Seisto ocorrer, enxagueimediatamente as reas afetadascom muita gua.

Sistema de lavagem do pra-brisaOs sistemas de lavagem do pra-brisa dianteiro e traseiro sosupridos pelo mesmo reservatrio.Para verificar o nvel do fluido,tampe o furo na parte de cima datampa com o polegar e levante atampa para fora. O nvel do fluidoser mostrado na vareta medidorado nvel. Se necessrio, complete onvel com gua limpa e detergenteneutro.

Adicione lquido dearrefecimento somente

quando o motor estiver frio

Cuidados e manuteno

91

Ajuste dos jatos dos lavadoresdo pra-brisaA direo dos jatos pode serajustada utilizando um alfinete. Osjatos dos lavadores do vidro traseiroesto localizados acima da tampatraseira.

Verificao das palhetas doslimpadoresVerifique as palhetas doslimpadores quanto airregularidades, passando a pontados dedos sobre a extremidade dapalheta. Resduos de graxa, siliconee combustvel tambm evitam queas palhetas dos limpadoresfuncionem adequadamente.

Troque as palhetas dos limpadorespelo menos uma vez por ano.

Substituio das palhetas doslimpadores recomendvel a substituio daspalhetas dos limpadores antes doinverno. Para retir-las, pressione ogrampo de fixao e puxe a palhetado limpador para fora do brao.Para colocar a nova, simplesmentepressione a palheta nova dolimpador no brao.

Cuidados e manuteno

92

PNEUSPara sua seguranaVerifique a presso dos pneus aoreabastecer, com os pneus frios(lembre-se de incluir o pneusobressalente); consulteo captuloInformaes utilizadas no posto deservios para as pressesrecomendadas dos pneus,especialmente com cargas teiselevadas e ao dirigir em altasvelocidades; baixa presso nospneus reduz a estabilidade,aumenta a resistncia aorolamento, acelera o desgaste dopneu e causa danos que podemlevar a acidentes. Se for necessriosubir no meio-fio, faa-o somentede forma devagar e, se possvel,aproxime o veculo com as rodasem ngulo reto; evite obstculos debordas ngremes e pontiagudas;no esfregue as paredes laterais dopneu ao estacionar; examineregularmente a superfcie dospneus quanto a cortes, presena deobjetos estranhos e desgastedesigual. Desgaste desigual dabanda de rodagem indica defeito noalinhamento da roda. Odesempenho e segurana do pneutendem a declinar apsaproximadamente 3 mm dereduo na profundidade dossulcos . O risco de aquaplanagem consideravelmente maior com sulcomenor.

Procure desfazer-se dospneus desgastados de

acordo com as leis locais para omeio ambiente.

Cuidados e manuteno

93

Lavagem do veculo O elemento mais importante

para manter a pintura do veculo gua limpa. O melhorprocedimento lavar semesfregar em uma boa instalaode lavagem de carro. Lembre-sede incluir lavagem regular dasubestrutura (assoalho) doveculo.

Lavagem manual: enxague commuita gua ao utilizar shampoopara carro. Seque o veculo comum pano macio.

Retire a antena antes deentrar num equipamento de

lavagem automtica. Aps lavar oveculo, pise suavemente no freiovrias vezes enquanto estiverdirigindo, para eliminar a umidadenos discos de freio.

Utilize somente guafria ou morna para

lavar o veculo

Cuidados e manuteno

94

Somente utilize reas delavagem de carro que

apresentam sistemas de drenagemno hostis ao meio ambiente. Aspartculas de materiais da limpezano devem ser descartadas no lixodomstico normal.

Nota: para manter os termos dagarantia do veculo relativos apintura, retire imediatamente aspartculas que parecemaparentemente inofensivas, masque so frequentemente agressivas pintura, como por exemplo:excrementos de pssaros, resinasde rvores e insetos, marcas depiche e resduos de poluioindustrial.

Revestimento protetor inferiorA parte inferior do veculo revestida com uma camada deproteo anti-corrosiva. Aconservao da parte inferior deveser verificada regularmente e, senecessrio, retoca pelo distribuidorFord.

Limpeza do vidro traseiroPara evitar danos s resistncias dodesembaador, ao limpar o ladointerno do vidro traseiro utilizesomente um pano macio ou umpano de camura levemente mido.No utilize solventes ou objetospontiagudos para limpar o vidro.

Cuidados e manuteno

95

Conservao da pintura dacarroceriaEncere a pintura da carroceria deseu veculo uma ou duas vezes porano. Isto manter o brilho dapintura polida e, alm disso, a guaescorre melhor.

Ao polir seu veculo,assegure-se que o

polimento no entre em contatocom superfcies plsticas, pois asmanchas so de difcil remoo.No efetue o polimento no veculosob sol forte.

O que fazer em uma emergncia

96

Interruptor de segurana dosistema de injeo decombustvelTodos os motores com sistema deinjeo de combustvel Ford soequipados com um interruptor quecorta a alimentao de combustvelna ocorrncia de um acidente. Estedispositivo importante para a suasegurana no caso de acidente. Aativao do interruptor tambmpode ser causada atravs devibraes sbitas (por exemplo,uma coliso relativamente leve aoestacionar).

O interruptor est localizado nacobertura inferior dianteira, do ladodo motorista. Utilize uma moedapara remover o painel deacabamento. O boto se levantaquando o interruptor ativado.

Para evitar a possibilidadede incndio ou leses

pessoais, no reative o interruptorde corte de combustvel casosinta cheiro de combustvel ouvazamento proveniente dosistema de alimentao.

Reativao do interruptor Gire a chave de ignio para a

posio 0. Verifique se h vazamentos no

sistema de alimentao.

Se no houver aparentementequalquer vazamento decombustvel, reative ointerruptor de corte decombustvel pressionando oboto (veja ilustrao).

Gire a chave de ignio para aposio II. Espere algunssegundos e retorne a chave paraposio I.

Inspecione novamente quanto aeventuais vazamentos nosistema de alimentao.


97

Rebocamento do veculoO veculo equipado com olhais dereboque dianteiro e traseiro, osquais devem somente ser utilizadoscom um cambo apropriado. Aorebocar, sempre inicie o movimentode forma devagar e suave, semmovimentar bruscamente o veculo.Uma tenso excessiva no cambopode resultar em danos ao veculo.

A chave de ignio deveestar na posio II quando

o veculo estiver sendo rebocadode forma que a direo, as luzesde freio e luzes de advertnciaindicadora de direo possamestar completamente emoperao.

Olha do reboque traseiro

Reboque dianteiro

Uma vez que o serve-freio e adireo hidrulica no funcionamcom o motor desligado, sernecessrio exercer uma fora maiorno pedal do freio e volante dedireo. Leve em considerao oaumento da distncia de frenagem.


98

0Empurrando ou rebocando oveculo para dar a partidaPara evitar danos ao seucatalisador, no

aconselhvel empurrar ou rebocaro veculo para dar a partidaquando o motor estiver natemperatura normal. Utilize cabosauxiliares de partida e umabateria auxiliar.

possvel dar a partida no motorpor meio de empurro ou reboquedo veculo, se o motor estiver frio.

Gire a chave de ignio para aposio II.

Pressione o pedal do acelerador.

Pressione o pedal da embreageme selecione a 3 marcha.

Empurre ou reboque o veculo esolte o pedal de embreagemlentamente, to logo o veculoatinja uma velocidadesulficiente.


99

BATERIAA bateria de seu veculo livre demanuteno (no requer adio degua. Para operao adequada dabateria, mantenha a parte superiorda mesma limpa e seca, e assegure-se que os cabos estejamfirmemente conectados aostrminais da bateria.

A bateria de seu veculo foidimensionada de acordo

com os tens originais de fbrica.No recomendada a adio deequipamentos eltricos quesobrecarreguem o sistema eltricodo veculo.


100

Sempre observe asseguintes precaues ao

retirar a bateria: Com a chave de ignio

desligada, sempre retireprimeiro o cabo negativo (-).

Tome cuidado para evitarcontato simultneo de ambosos plos da bateria comferramentas de metal, oucontato descuidado enter oplo positivo e a carroceria doveculo. O curto-circuitoresultante produzir fascas.

Evite fascas e chamasexpostas. No fume. Os gasesexplosivos bem como o cidosulfrico podem causar severasqueimaduras.

Ao recolocar uma bateria,sempre ligue primeiro o cabopositivo e ento o cabonegativo.

Baterias usadas contm,entre outras coisas, cido

sulfrico e chumbo. Em nenhumacircunstncia elas devem serdescartadas junto com o lixodomstico normal.


101

B A

Veculo com bateria carregada

Veculo com bateria descarregada

Partida no motor com cabosauxiliaresSomente ligue baterias com mesmatenso nominal (12 volts). Utilizecabos auxiliares com gramposisolados e com bitola adequada.No desligue a bateria do sistemaeltrico do veculo.

Ligao dos cabos1. Posicione os veculos de forma

que eles no se toquem.

2. Desligue o motor e todo oequipamento eltricodesnecessrio.

3. Ligue o terminal positivo (+) dabateria descarregada ao terminalpositivo (+) da bateria auxiliar(cabo A).

4. Ligue uma das extremidades dosegundo cabo ao terminalnegativo () da bateria auxiliar ea outra extremidade a uma partemetlica do motor no qual sedeseja dar partida (cabo B), eno ao terminal negativo () dabateria descarregada.

5. Certifique-se que os cabosestejam afastados de peasmveis do motor.


102

Partida1. Acelere o motor do veculo com

a bateria auxiliar para umarotao elevada.

2. D a partida no motor do veculocom a bateria descarregada.

3. Uma vez dada a partida, deixeambos os veculos funcionandopor mais 3 minutos antes dedesligar os cabos.

Desligamento dos cabos1. Para evitar os pisco de voltagem,

ligue o ventilador e odesembaador do vidro traseirono seu veculo, com a bateriadescarregada.

2. Desligue o cabo B primeiro e emseguida o cabo A.

No ligue os faris ao invsdo desembaador do vidrotraseiro. O pico de voltagempoderia queimar aslmpadas.

Estratgia de operao limitadaO controle do motor incorpora aEstratgia de funcionamentolimitado, se houver alguma falhano sistema. O mdulo de controleadota certos valores paracapacit-lo a realizar as suasfunes. Entretanto, como algumasoperaes so limitadas, odesempenho do motor ficarreduzido. possvel, porm, dirigiro veculo em velocidades e at60 km/h em uma superfcie plana.

Procure imediatamente umdistribuidor Ford, caso seu

veculo passe a apresentar taiscaractersticas.

Quaisquer alteraes noautorizadas no sistemas de

combustvel ou eltrico do veculopodem propiciar efeitos adversosno desempenho do veculo econstituir-se em risco de incndio.

Portanto, recomenda-se quequalquer trabalho que envolva adesmontagem dos sistemas decombustvel e eltrico seja confiadoa um distribuidor Ford.


103

SUBSTITUIO DO PNEU extremamente importanteobservar as seguintes

precaues antes de levantar oveculo com o macaco.

Estacione o veculo em localseguro. Assegure que o veculoesteja sobre uma superfcie firme eplana. Acione o freio deestacionamento e engate a 1marcha ou a marcha--r. Aoestacionar em um plano inclinado,deve-se travar as rodas com calosadequados.


104

Pneu sobressalente 3 e 5 portas

Levante a tampa do assoalho nocompartimento de bagagens.

Station WagonLevante o tapete de borracha egire os dois prendedores emdireo ao painel do assoalho, nosentido anti-horrio. Levante opainel do assoalho e segure-ocom o suporte.

Parafuso de fixao da rodasobressalenteDesenrosque e retire o parafuso defixao e a trava, girando nosentido anti-horrio. Levante parafora o pneu sobressalente.

MacacoO macaco e a chave de roda ficamlocalizados no rebaixo do pneusobressalente. Desenrosque oparafuso de fixao, girando nosentido anti-horrio e levante omacaco do suporte de localizao.A chave de roda e a manivela estopresos por grampos.


105

Levantamento do veculo com omacaco

O macaco somente deve serutilizado em reas especficas sobos batentes. Estes so facilmenteidentificados pelos pequenosentalhes acima do batente.

Acione o freio de estacionamento eengate a 1 marcha ou a r.Posicione o macaco no ladoexterno do veculo, sob o entalheou seta, se aplicvel (ver tambmPontos de apoio para oerguimento do veculo, pg. 108)esteja adequadamente apoiado.Garanta que a base do macacomantenha um contato firme com ocho.

Meios adicionais de apoio,tais como suportes do eixo

traseiro ou blocos de madeira,devem ser utilizados caso sepretenda trabalhar sob o veculolevantado. No utilize tijolos paraapoiar o veculo, uma vez quepodem se desmanchar.


106

Remoo da roda1. Insira a extremidade plana da

chave de roda entre a borda e acalota da roda e cuidadosamentepara fora para retirar a tampa.

2. Solte as porcas da roda em meiavolta. Levante o veculo at queo pneu no esteja em contatocom o cho.

3. Desenrosque, retire as porcas e,em seguida, o pneu. Assegureque as roscas das porcas da rodapermaneam limpas.

Meios adicionais de apoio,tais como suportes de eixo

traseiro ou blocos de madeira,devem ser utilizados caso sepretenda trabalhar sob o veculolevantado. No utilize tijolos paraapoiar o veculo, uma vez quepodem se desmanchar.

Rodas de liga leve(se disponvel)A calota central da roda tambmpode ser retirada com aextremidade plana da chave deroda.


107

Instalao do pneusobressalente1. Encaixe o pneu sobressalente

sobre os prisioneiros da roda.Rosqueie as porcas da roda eaperte-as em sentido horriopara assegurar que aextremidade das porcasrosqueadas estejam encostadasna roda.

2. Abaixe o veculo e retire omacaco, girando a manivela domesmo no sentido anti-horrio.

3. Aperte completamente as porcasdas rodas de forma diagonal.

4. Alinhe a calota com a vlvula eempurre-a firmemente para asua posio, com a palma damo.

5. Guarde o macaco e o pneusobressalente no compartimentode bagagens seguindo o mesmoprocedimento em ordem inversa.Prenda ambos com os parafusosde fixao. Coloque a tampa doassoalho. Na Station Wagon,feche e tranque o painel doassoalho.

Verifique o torque das procas daroda e a presso do pneu to logoquanto possvel.


108

A

A

BC

C

C

Pontos de apoio para oerguimento do veculoAo utilizar um macaco hidrulico,posicione-o somente nos pontosmostrados no diagrama (B e C).Oposicionamento em outros locaispode causar danos considerveis carroceria, direo, suspenso,motor, sistema de freio e linha decombustvel.

A Pontos de apoio para o macacodo veculo.

B Pontos adicionais para omacaco hidrulico e cavaletes.

C Pontos adicionaissuplementares.


109

Substituio de lmpadasNunca segure lmpadas dehalognio pelo vidro.

Faris altos, baixos e principaisLmpadas de halognioH4, 60/55 W

Desligue as luzes. Abra o capuz.Empurre para um lado o prendedorda mola localizado na tampa daparte de trs do farol e solte-o.Retire a tampa. Retire o conector eempurre o prendedor de aramepara baixo, desenganchando-o paraum dos lados. Substitua a lmpada.Preste ateno s guias das abas aoexecutar a substituio.


110

Luzes lateraisLmpadas com base em cunha de5 W

Vire o soquete no sentido anti-horrio e retire-o. Vire a lmpadasob leve presso, no sentido anti-horrio e retire-a. Para instalar,execute em sequncia inversa.

Farol de neblina dianteiroLmpada de halognio H3, 44 W

As luzes de neblina dianteira estointegradas no pra-choque. Parasubstituir a lmpada, retire a tampade borracha da parte inferior dopra-choque. Empurre o prendedorpara um lado e retire a lmpada.Desligue o conector. Para instalar,execute a sequncia inversa.

Alinhamento dos faris altosVerifique o alinhamento dos farisaltos aps cada substituio deuma lmpada H4. Os parafusos deajuste horizontal e vertical estolocalizados na parte de trs dorefletor. Ajustes precisos somentepodem ser executados em umdistribuidor Ford.


111

Indicadores dianteiros dedireoLmpadas esfricas de 21 W

Gire o soquete no sentido anti-horrio e retire-o. Gire a lmpadasob leve presso, no sentido anti-horrio, e retire-a. Para instalar,execute a sequncia inversa.

Indicadores direcionais lateraisLmpadas de base em cunha de5 W

Gire o conjunto da lmpadacompleto para o lado direito ouesquerdo e retire-o. Retire osoquete do conjunto girando-o nosentido anti-horrio. Retire almpada. Para instalar, execute asequncia inversa.


112

Substituio de lmpadas doconjunto da lanterna traseira3 e 5 portasAbra a tampa do compartimento debagagens. Pressione as abas detravamento e retire a placa inteirade fixao das lmpadas. Gire almpada queimada com levepresso no sentido anti-horrio eretire-a. Ao instalar a placa defixao das lmpadas, pressione-aat encaixar-se no prendedor. Paratrocar a lmpada do farol deneblina traseiro, primeiro retire opainel de revestimentocorrespondente da tampa traseira.Gire o soquete no sentido anti-horrio e retire-o. Gire a lmpadacom leve presso no sentido anti-horrio e retire-a.

Indicador de direo de 21 WLuz de freio de 21 W

Luz de r de 21 WLuz traseir

Documents

Manual Mk7