Manual MCR 50

7/25/2019 Manual MCR 50

1/44

HT_MCR50_6/98 SEDICAL, S.A.

CONTROLADOR

MCR 50

DATOS TECNICOS

GENERAL

El MCR50 es un controlador con el mdulo decomunicacin integrado como opcin. El MCR50 puedeusarse como un controlador autnomo o integrado en elsistema MCR5000.

Las aplicaciones tpicas del controlador MCR50 sonsistemas de calefaccin, plantas de aire acondicionadopara restaurantes, pequeos comercios, oficinas,sucursales bancarias, etc. En definitiva, cualquier sistemacon el nmero adecuado de entradas y salidas.

Los mdulos necesarios para la comunicacin con el

sistema MCR 5000 y para la telegestin estn integradosen el propio controlador y no es necesario, por tanto,dispositivos de comunicacin adicionales.

El firmware (s istema operativo) y el software de laaplicacin residen en una Flash-EPROM. Esta Flash-EPROM se encuentra en el mdulo de aplicacin, unmdulo separado que se inserta en la carcasa delcontrolador.

Todas las partes intercambiables e interruptores sonaccesibles sin tener que abrir la carcasa del controlador.

CARACTERISTICAS

Pantalla de fcil manejo (opcional)8 teclas de funcin.4 teclas de acceso rpido.4 lneas, 16 caracteres por lnea.

Diseo modular de bajo coste

Aplicaciones estndar y a medida

Almacenamiento del programa en flash-eprom

Funcionamiento autnomo o integrado en el C-bus delsistema MCR 5000

Sencillo cableado

72 horas de autonoma de la memoria

DESCRIPCION

El controlador MCR50 se presenta en dos versiones, unacon pantalla de usuario y otra sin ella. Se pueden conectaral controlador la terminal de usuario XI582 o el PCmediante el XI584. El controlador se puede montar dentrodel cuadro en ral DIN o en puerta.

Tiene 8 entradas analgicas, 4 salidas analgicas, 4entradas digitales y 6 salidas digitales. 3 de las 4 entradasdigitales pueden usarse como contadores.

El controlador puede ser cableado con el bloque normal determinales directamente en la carcasa o con terminalesPhoenix que se montan en ral DIN en el mismo cuadro. Se

pueden precablear ambos tipos de terminales.

El controlador MCR50 ofrece dos versiones de mdulos deaplicacin, versin autnoma y versin C-Bus (ambas conFlash-EPROM).La Flash-EPROM permite la carga de nuevas versionesfirmware. El hardware necesario para la comunicacinmdem est ya integrado en la versin autnoma y en laversin C-Bus. Ambas versiones, C-Bus y autnoma, soncompletamente compatibles con el sistema MCR 5000.

MCR

7/25/2019 Manual MCR 50

2/44

CONTROLADOR MCR50

HT_MCR50_6/98 2

ESPECIFICACIONES

Versiones

Carcasa:con LCD y teclado.sin LCD y con teclado.

Mdulo de aplicacin:

Tabla 1. Versiones del mdulo

Mdulo deaplicacin

RAM EPROM Flash-EPROM

Autnoma 256K - 2 x 512K

C-Bus 256K - 2 x 512KCada una de las versiones se puede actualizar cargandoel correspondiente firmware.

Montaje:En puerta con junta de estanqueidad.Sobre ral DIN en fondo del cuadro.

Terminales:Terminales normales directamente en la carcasa.Terminales Phoenix mediante cable plano.

Especificaciones Entradas Salidas

Tabla 2. Especificaciones Entradas/Salidas.

Tipo Caractersticas8 entrad.analgic.(universal)

Tensin: 0 a 10V (switches controlados porsoftware para alta impedancia)

Corriente: 0 a 20 mA (usando unaresistencia externa de 499 ohm)

Resolucin: 10 Bit

Sensor: NTC 20K ohm,-50C a 150C

4 entrad.digitales

Tensin: 24 Vdc, 0 a 0.4 Hz(0 a 15 Hz para 3 de las 4entradas usadas comocontadores)

4 salidasanalgic.

Tensin: 0 a 10V, max. 11V, 1 mAResolucin: 8 Bit

6 salidasdigitales

Tensin: 24 Vac para triacCorriente: max. 0.8A, 2.4A para las 6 triacs

simultneamente

Todas las entradas y salidas protegidas contrasobretensiones hasta 24 Vac y 35 Vdc. Salidas digitalesprotegidas contra cortocircuitos va fusible (fusible

integrado, 5 x 20 mm, 4A rpido).

Pantalla LCD

Teclado:8 teclas de funcin, 4 teclas acceso rpido.

Pantalla:LCD, 4 lneas, 16 caracteres por lnea, contrasteajustable.

Mdulo de aplicacin

Firmware:3 versiones para las diferentes opciones decomunicacin, cargable va PC.

Puertos:Conexin C-Bus.

Alojamiento:Mdulos de plstico enchufables, fijado con tornillos.

LEDs:Para alimentacin y bus de comunicacin.

Conexin de Bus y puertos

Bus:C-Bus, opcional, hasta 76.8 Kbps.

Puerto serie:Conector 9-pin Sub-D RS 232, 9.6 Kbps, paraMMI XI582 externo y XI584 usada como pantalla PC .

Puerto A:Puerto de 26 pines, salidas digitales y alimentacin.

Puerto B:Puerto de 34 pines, entradas analgicas y digitales ysalidas analgicas.

Alimentacin

Tensin:

24 Vac, 20 % de un transformador externo.

Frecuencia:50 a 60 Hz.

Corriente:3A (2A si la corriente de salidas digitales 1.5A).En caso de fallo de corriente un condensador mantienela RAM durante 72 horas.

Consumo:Max. 10 VA sin carga en las salidas digitales

Estndares de proteccin

IP54:Montado en puerta con pantalla.

IP30:Montado dentro del cuadro sin pantalla.Montado dentro del cuadro con pantalla.

UL94-0:Material de clase resistente al fuego.

7/25/2019 Manual MCR 50

3/44

CONTROLADOR MCR50

HT_MCR50_6/98 3

Detalle de terminales

Bloques de terminales

Terminales normales

Terminales Phoenix

Asignacin de terminales bloque A

Terminales normalesbloque A

Terminales Phoenixbloque A

Asignacin de terminales bloque B

Terminales normalesbloque B Terminales Phoenix

bloque B

BLOQUE A BLOQUE B

0000077b

BLOQUE A

CABLES PLANOS

BLOQUE B

0000083

b

7/25/2019 Manual MCR 50

4/44

CONTROLADOR MCR50

Sedical S.A.

Telfono 944710460

Fax 944710132

Sujeto a cambios sin previo aviso

HT_MCR50_6/98

Dimensiones

7/25/2019 Manual MCR 50

5/44

SEDICAL, S.A. 08/01 1

MCR50

Instrucciones de instalacin y montaje

7/25/2019 Manual MCR 50

6/44


General.................................................................................................................................................................................................................4 Instrucciones de seguridad................................................................................................4Hardware................................................................................................................................5 Versin....................................................................................................................................5 Dimensiones .........................................................................................................................6

MoNTAJE..............................................................................................................................................................................................................7

Carcasa..................................................................................................................................7 Frente de armario............................................................................................................7En cabina sin MMI............................................................................................................8En cabina, con MMI..........................................................................................................9

Mdulo de Aplicacin ...........................................................................................................9

INSTALACION....................................................................................................................................................................................................10 Detalles de terminales ......................................................................................................10

Bloque A..........................................................................................................................10Bloque B..........................................................................................................................11

Cableado..............................................................................................................................12 Recorrido de cables ......................................................................................................12

Apantallamiento .............................................................................................................12Longitud y seccin de cables ......................................................................................12

Entradas Analgicas..........................................................................................................14Descripcin Tcnica .....................................................................................................14Especificaciones tcnicas ...........................................................................................14Sensores y Transductores ..........................................................................................14

Entradas Digitales ..............................................................................................................16Descripcin Tcnica .....................................................................................................16Especificacin Tcnica.................................................................................................16Ejemplos de conexionado ...........................................................................................16

Salidas analgicas ............................................................................................................17Descripcin tcnica.......................................................................................................17Especificacin Tcnica.................................................................................................17Mdulos de rel .............................................................................................................17

Salidas Dig ita les ................................................................................................................18Descripcin Tcnica .....................................................................................................18Especificacin Tcnica.................................................................................................18Ejemplos de conexionado ...........................................................................................18

Alimentacin ........................................................................................................................19Serie CRT........................................................................................................................19Serie 1450.......................................................................................................................19Trafos Standard .............................................................................................................19

Instalacin de Bloque de Terminales ............................................................................20Instalacin de terminales Phoenix..................................................................................21

Ajuste del contraste de pantal la MMI. .............................................................................22Montaje en frente de cuadro con MMI ........................................................................22Montaje en carril DIN con pantalla MMI .....................................................................22

COMUNICACION................................................................................................................................................................................................23C-Bus ....................................................................................................................................23

C-Bus ...............................................................................................................................23Especificacin de cable ...............................................................................................23Extensin de C-Bus usando repetidores .................................................................24Procedimiento de conexin a C-Bus .........................................................................24

LONWORKS Interface............................................................................................................25Terminacin LONWORKS ...............................................................................................25

LONWORKS:LEDDE SERVICIO .............................................................................................26 Puerto serie del controlador .............................................................................................27

Conexin MMI .................................................................................................................27Especificaciones de cable...........................................................................................27Conexin para Modem o ISDN ...................................................................................27Cambio de conexin de pantalla a modem .............................................................28

COMUNICACIONES REMOTAS.......................................................................................................................................................................29Requerimientos del Modem.............................................................................................29Sin Set-up para comportamiento standard de modem ..............................................29Sincronizacin automtica de Baudrate ........................................................................29Deteccin de respuesta Auto / Manual...........................................................................29

7/25/2019 Manual MCR 50

7/44


Reseteo del Modem .......................................................................................................... 29Ajuste para comportamiento especia l de modem...................................................... 29Ajuste para sistemas de telefona domstica .............................................................29Ajuste para velocidad de comunicacin limitada........................................................30Deteccin de errores .........................................................................................................30TCP/IP Modem XM500 ...................................................................................................... 30

COMUNICACIN GSM (SOLO EUROPA)...................................................................................................................................................... 30M20T : Precauciones de seguridad ...............................................................................30

Equipos de terceros requeridos .....................................................................................30Cable Serie ....................................................................................................................31Requis itos de la antena GSM.....................................................................................31

Instalacin Antena GSM....................................................................................................32Ajuste del terminal M20 .................................................................................................... 32

Conexin A Meter-Bus ................................................................................................................................................................................... 34Procedimiento de conexin del Meter-Bus ..............................................................34

SECUENCIA DE ARRANQUE........................................................................................................................................................................... 36Ajuste del controlador ....................................................................................................... 36

B-Port............................................................................................................................... 37C-Bus .............................................................................................................................. 37LON-Bus (i.e. LonWorks Network) ............................................................................37Meter-Bus ....................................................................................................................... 37Comunicacin por Modem..........................................................................................37

Seleccionar aplicacin...................................................................................................... 38Requerir Download ...........................................................................................................39Test de cableado Datapoint.............................................................................................39

7/25/2019 Manual MCR 50

8/44


CONTROLADOR

MCR 50

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

GENERAL

Instrucc iones de seguridad Al llevar a cabo cualquier trabajo (instalacin, montaje,puesta en marcha, etc) han de respetarse lasinstrucciones dadas por el fabricante, en especial lasrelativas a seguridad.

El MCR 50 debe ser montado e instalado por personalespecializado y autorizado.

Cualquier modificacin del equipo, excepto lasefectuadas por el fabricante, anulan la garanta.

Asegurarse que las normas y regulaciones localesson siempre respetadas. Ejemplos de tales normasson VDE 0800 y VDE 0100.

Utilizar slo accesorios de Sedical, o aprobados por

Sedical. Antes de desmontar el sistema, desconectar la

alimentacin. Hacerlo quitando el bloque determinales o instalando un interruptor auxiliar sobrecarril DIN cerca del controlador; leer las siguientesadvertencias

ADVERTENCIAQuitar alimentacin antes de instalar el MCR 50.No volver a dar alimentacin hasta que se hayacompletado la instalacin.

IMPORTANTE

Para cumplir requerimientos de la CE, aparatoscon tensin en el rango de 50 a 1000 Vac o 75 a1500 Vdc que no lleven enchufe u otro medio dedesconexin de alimentacin con unaseparacin de al menos 3 mm entre polos,deben tener los medios de desconexinincorporados en el cableado fijo

ADVERTENCIAQuitar alimentacin al quitar o poner el cartuchode aplicacin.

7/25/2019 Manual MCR 50

9/44


Hardware

Puertoparamdulo

de

aplicacin

reset contraste Puerto serie

Fig. 1. MCR 50.

Fig. 2. Bloques de terminales atormillados.

Fig. 3. Bloque de terminales Phoenix.

Fig. 4. Fusible, 4 A (detrs del bloque A)

1

2

3

4

59

6

7

8

PW3

M+ M-

On Short Slave

M+ M-

M-Bus

M+ M-

Power RS232CV+ V- RX TX

Fig. 5. Mdulo de aplicacin. Fig. 6. Adapt. Meter- Bus

anillo

Cli carril DIN

Para frente

Fig. 7. Accesorios de montaje.

Versin

CarcasaCon pantalla (MMI)

Sin pantalla MMI

Mdulos de aplicacin:Standalone (EPROM)

Standalone (Flash-EPROM)*

C-Bus (Flash-EPROM)*

C-Bus/puerto serie para Meter-Bus (Flash-EPROM)*

LONWORKS(Flash-EPROM)*

C-Bus/LONWORKS(Flash-EPROM)*

*La versin se puede actualizar va download al controlador.

MontajeFrente de armario

Cabina, por el lado frontal al carril DIN

Cabina, por la parte trasera al carril DIN

Terminales:Bloque de terminales atornillados

Bloque de terminales Phoenix para cable plano

7/25/2019 Manual MCR 50

10/44


Dimensiones

Fig. 8.Dimensiones.

7.79 in. (198 mm)

5.90in.150mm

3.19 in. (81 mm)

2.76 in. (70 mm)

CUTOUT7.32 in. (186 mm)

CUTOUT

5.43in.138mm

0000042a

PORT A PORT B

FUSE HARDWARERESET

ADJ. FOR

LCD DISPLAY

PORT FOR

APPLICATIONMODULE

2.83 in. (72 mm)

3.94in.100mm

APPLICATIONMODULE

C-BUS PORT

SERIAL -PORT

STANDARD DIN-CUTOUT

FAST ACCESSKEYS

BASIC FUNCTION KEYS

LCD DISPLAY

134in.

34mm

134in.

34mm

3.3in.85mm

3.34in.85mm

DIN-RAILMOUNTING

CLIP

DIN-RAILMOUNTINGCLIP

3.82 in. (97 mm)

4.96 in. (126 mm)

4.17 in. (106 mm)

1

1 = DIN-rail clip position when installedwithout MMI (connectors to front).

2

2 = DIN-rail clip position when installedwith MMI (MMI to front).

7/25/2019 Manual MCR 50

11/44


MONTAJEEl MCR 50 con pantalla se puede montar o en frente decuadro o en cabina, en carril DIN con la cara de a trs contrael carril DIN.

El controlador sin pantalla se monta en carril DIN con lacara de delante contra el carril DIN.

Tabla1. Montajes.

MMI Version Lugar Accesorio necesario*

Frente dearmario

Corte enfrentearmario

XL 50 ACC3 Anillo yclapetas de montaje enfrente de armarioS

Dentro decabina

Carril-DIN Clips de montaje en carrilDIN

No Dentro decabina

Carril-DIN Clips de montaje en carrilDIN

* Los Clips de montaje en carril DIN son parte del

suministro. El accesorio XL 50 ACC3 para puerta dearmario se debe pedir por separado

Carcasa

Frente de armario1. Escoger la posicin del controlador en el frente de

armario. Observar las distancias mxima y mnima aotros aparatos en el frente de armario

2. Cortar un rectngulo de 7-21/64 in. x 5-7/16 in.(186 mm x 138 mm) del frente de armario (corte

standard DIN).

Fig. 9. Dimensiones de corte de frente de armario.

3. Insertar el anillo en el hueco de MCR 50, segn figura.

Fig. 10. Insercin del anillo.

4. Insertar el controlador en el frente de armario.

Fig. 11. Insercin del controlador en el corte del frente dearmario.

7/25/2019 Manual MCR 50

12/44

7/25/2019 Manual MCR 50

13/44


En cabina, con MMILos bloques de terminales atornillados y el interruptor parala terminacin de bus no son accesibles una vez se hamontado el controlador con pantalla sobre el carril DIN.

Aunque los cables planos y la toma de terminal de bus sepueden enchufar y desenchufar, es ms fcil hacer lainstalacin completa antes de montar el controlador en elcarril DIN:

1. Insertar el mdulo de aplicacin como se ve en Fig.145.

2. Leer el captulo "Instalacin".

3. Dependiendo del tipo de bloque de terminalesseleccionado:

Seguir las instrucciones en el captulo "Instalacinde Bloque de Terminales ".

o

Seguir las instrucciones en el captulo" Instalacin de Terminales Phoenix".

4. Opcional:Conectar el C-Bus al mdulo de aplicacincomo se describe en el captulo "Procedimiento deConexin del C-Bus" y/o conectar el puerto serie delmdulo de aplicacinal adaptador de Meter Bus comose describe en el captulo Procedimiento deConexin de Meter-Bus

5. Romper las ranuras de plstico del controlador paramontaje en carril DIN con ayuda de un destornillador.

6. Ajustar los clips de montaje en carril DIN a la carcasa,segn Fig. 14.

7. Montar el controlador en el carril DIN

.

Fig. 14. Montaje en cabina con MMI.

Mdulo de Aplicacin

ADVERTENCIAInsertar siempre el mdulo de aplicacin antes dedar alimentacin al equipo.

ADVERTENCIADesconectar siempre alimentacin antes de extraerel mdulo de aplicacin.

Insertar el cartucho de aplicacin hasta escuchar elchasquido en su alojamiento.

Fig. 15. Insercin del cartucho de aplicacin.

NOTA: Si el cartucho de aplicacin hubiera sido extrado yreinsertado, presionar el botn de reseteo (detrsde los terminales de E/S) tras dar alimentacin.

7/25/2019 Manual MCR 50

14/44

7/25/2019 Manual MCR 50

15/44


Bloque B

A01

A02

A03

A04

DI1

DI2

DI3

DI4

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5

AI6

AI7

AI8

+10V/5mA REF.DI-POWER

AGND

GND

00000046

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Fig. 19. Bloque terminalesatornillados B.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30

31

32

33

34A01

A02

A03

A04

DI1

DI2

DI3

DI4

AI1

AI2

AI3

AI4

AI5

AI6

AI7

AI8

AGND

GND

00000044

+10V/5mA REF.

DI-POWER

Fig. 20. Bloque terminalesPhoenix B.

IMPORTANTE

La numeracin de terminales difiere por completo

de los Phoenix a los atornillados. Lo habi tual esusar terminales atornillados. Los ejemplos deconexionado son por tanto vlidos para terminalesatornillados. Ver la tabla 4 para terminales Phoenix.

Tabla 4. Tabla de equivalencia entre terminales Phoenix yatornillados.

Bloque A Bloque B

Atorn. Phoenix Atorn. Phoenix

7/25/2019 Manual MCR 50

16/44


Cableado

Recorrido de cablesTodos los cables de seal (entradas/salidas, baja tensin)son circuitos de comunicacin de acuerdo con VDE 0100,

VDE 0800 y regulaciones locales y deben, por tanto, irseparadas de lneas de tensin.

Tabla 5. Distancias Mnimas a Lneas de Tensin.

Tipo de cable Distancia Mnima

Cable sin apantallar 4 in. (100 mm)

Cable apantallado 3/8 in. (10 mm)

IMPORTANTE

Evitar acercar cables de sensores.

Apantallamiento

Fig. 21. Apantallamiento de sensor.

En general, no es necesario apantallar los cables desensores y actuadores siempre que se sigan lasindicaciones en cuanto a recorrido de cables arribaespecificadas. De no seguirse las indicaciones, debenapantallarse los cables. La pantalla ha de llevarse a tierrasegn la Fig. 21

IMPORTANTE

Los cables de pantalla de E/S conectados aperifricos tales como sensores y actuadoresdeben llevarse a tierra del lado de la cabina decontrol slo para evitar lazos de tierra.

Todos los actuadores de Honeywell estn protegidoscontra RFI segn VDE 0871/B y VDE 0875/N.

Proteccin contra rayos

Contactar con su representante local para informacin deproteccin contra rayos.

Longitud y seccin de cables

Tabla 6. Tipos de seal y seccin.

SeccinTipo seal

300 ft(100 m)

550 ft(170 m)

1,300 ft(400 m)

Alimentacin(24 Vac)

16 AWG(1.5 mm2)

14 AWG(2.5 mm2)

-

Seales debajaintensidad*

20 AWG (0.5 mm2)

*P.e. para sensores 0 -10 V, totalizadores, entradasdigitales, seales para actuadores 0-10 V

IMPORTANTE

La longitud mxima de un cable de seal de24 Vac de alimentacin es 550 ft (170 m). Lamxima longitud de un cable de seal de 2 hilos de0 a 10 Vdc es de 1,300 ft (400 m). El lado desecundario del transformador no debe conectarse atierra

TRANSFORMER

MAX. 550 ft (170 m)

MIN. 14 AWG (2.5 mm)2

PRIMARY

VOLTAGE

Y

GND

24 Vac

2 24 V

1

0000056b

Fig. 22. Cableado de actuador con 24 Vac de alimentaciny lon. max. 550 ft (170 m).

Si la distancia entre el controlador y el actuador o sensorcon 24 Vac de alimentacin es mayor de 550 ft (170 m), seprecisa un transformador externo para el actuador o sensor

TRANSFORMER

EXTERNALTRANSFORMER

PRIMARYVOLTAGE

MAX. 1300 ft (400 m)

MIN.20 AWG (0.5 mm)2

24 Vac

230 Vac120 Vac

230 Vac120 Vac

0 TO 10 Vdc

GND

PRIMARYVOLTAGE

24 Vac

00000057d

2

1

Fig. 23. Cableado del actuador con 24 Vac de alimentacinde un transformador externo y max. 1,300 ft (400 m).

IMPORTANTE

Se recomienda instalar un fusible en el secundariodel trafo para proteccin de los equipos

7/25/2019 Manual MCR 50

17/44


7/25/2019 Manual MCR 50

18/44


Entradas Analgicas

Descripcin TcnicaLas entradas analgicas reciben datos de sensorespasivos y activos con salida de tensin. Tambin pueden

recibir datos de sensores con salida de intensidad,conectando una resistencia en paralelo. Tambin sepueden conectar entradas digitales a las entradasanalgicas.

Especificaciones tcnicas

Nmero:

Ocho entradas analgicas

Tipos de seales de entrada:

NTC 20k ohms

0 a +10 V (max. +11 V)

0 (4) a 20 mA (con una resistencia externa de 499 ohms0.25% [ver Fig. 24])

Cada entrada cambia automticamente via software o aentrada para sonda NTC 20k ohms (alta impedancia) opara entrada de tensin 0 a +10V (max. +11V, bajaimpedancia).

NTC 20k ohms:

Rango -58 F a +302 F (-50 C a +150 C)

Tensin Fuente:

Rango 0 a 10 V

IMPORTANTE

Las entradas analgicas estn protegidas contracortocircuitos y sobretensin hasta 24 Vac y 40 Vdc.Si alguna entrada es alimentada con ms de 40Vdc o tensin negativa, las otras entradas se verninfluidas, dando valores errneos.

Sensores y Transductores

AGND

00000061

31

33

35

37

39

41

43

45

47

32

34

36

38

40

42

44

46

48

AI1

A

B

C

AI6

AI8R1

ACTIVESENSOR

TRANSFORMER FORACTIVE SENSOR

1

2

0-10V

0(4) to

20 mA

4990.25%

SENSOR

NTC 20 kAI2

AI3

AI4

AI5

AI7

4 33

3

2

34

31

SAF25

0 - 5 V

I = 1 mA

10 33

11

12

34

31

VMP

0 - 10 V

I = 1 mA

10 Vdcmax. 5 mA

Fig. 24. Entradas analgicas, conexin de sensores.

Sensores pasivos (NTC 20k ohms)

Sensor de temperatura ambiente RF 20

Sensor de temperatura de inmersin VF 20A

Sensor de temperatura exterior AF 20

Sensores activos (0 a 10V):

Sensor de Humedad de conducto H7011A1000

Sensor de Humedad de ambiente H7012A1009

Sensores activos (0 (4) a 20 mA):

Sensor de temperatura de inmersin VF 100

Sensor de temperatura de conducto LF 100

Sensor de viento:

Sensor de viento WS21

Otras conexiones:

Sensor de temperatura TF26

Sensor solar SAF 25

VMP Potencimetro de realimentacin

Las curvas caractersticas para otros tipos se puedenintroducir manualmente con la herramienta deprogramacin CARE (en el data point descriptor).

7/25/2019 Manual MCR 50

19/44

7/25/2019 Manual MCR 50

20/44


Entradas Digitales

Descripcin Tcnica

Fig. 27. Tensiones de corte de entrada.

Las seales de entrada digital pueden ser seales detensin DC. Si la tensin de entrada es mayor de 5 V, laseal digital pasa al estado lgico "1". Con una histresisde 2.5 V, la seal de entrada debe caer por debajo de 2.5 Vantes que el estado lgico cambie a "0".

Tres de las cuatro entradas digitales se pueden usar comototalizadoras.

A partir de V2.04.00 firmware, el atributo del puntoconectado en campo Normalmente Abierto/NormalmenteCerrado (NO/NC) define la relacin entre el estado fsico(abierto/cerrado) y su estado lgico. Ver Table 8.

Especificacin Tcnica

Nmero:

4 entradas digitales

Tipo de seales:

Seal DC max. 24 Vdc

Resistencia de entrada:

10k ohms

IMPORTANTE

Las entradas digitales estn protegidas contracortocircuito y sobretensin hasta 24 Vac y 40 Vdc.

Requerimientos de parmetros:Si las entradas digitales se usan para seales digitales oanalgicas normales, las seales deben seguir los

requerimientos estticos y dinmicos de la Table 8 y Table10.

Si tres de las cuatro seales digitales se usan comototalizadoras, las seales de las entradas totalizadorasdeben seguir los requerimientos estticos y dinmicos delan Table 8 y Table 9 mientras que la seal de la cuartaentrada slo ha de seguir los requerimientos de la Table 8.

Table 8. Parmetros estticos de entradas digitales

Posicincontacto

NO/NC Lgica delestado

Tensinentrada

Abierto NO 0 2.5 V

Cerrado NO 1 5 V

Abierto NC 1 2.5 V

Cerrado NC 0 5 V

Table 10. Parmetros dinmicos de entradas digitales.

Frecuencia Duracinpulso

Intervalo depausa

Bounce time

max. 0.4 Hz min. 1.25 s min. 1.25 s max. 50 ms

Table 9. Parmetros dinmicos de Totalizadoras.

Frecuencia Duracinpulso

Intervalo depausa

Bounce time

max. 15 Hz min. 20 ms min. 30 ms max. 5 ms

Ejemplos de conexionado

Fig. 28. Entradas digitales, ejemplos de conexionado.

7/25/2019 Manual MCR 50

21/44


Salidas analgicas

Descripcin tcnicaLas salidas analgicas se usan para comandar actuadoresde compuerta o de vlvula. Las curvas caractersticas de

estos actuadores se pueden definir via MMI (ver MCR 50User Guide).

Cada salida analgica se puede usar como salida digital.


Nmero:

Cuatro salidas analgicas

Detalles de salidas analgicas:

Tensin 0 a10 V, max. 11 V

Intensidad max. 1 mA

Resolucin 8-Bit

Min. paso: 0.043 mV

Precisin 100 mV 1 digit

Mdulos de relLos mdulos de rel facilitan el control de elementosperifricos con alta carga, va las salidas analgicas delcontrolador. Los ejemplos de conexin (para los mdulosde rel MCD 3 y MCE 3) se muestran aqu.

IMPORTANTE

La alimentacin externa de los mdulos de rel

debe ser de 24Vac, la misma que la de loscontroladores. Las salidas analgicas estnprotegidas contra sobretensin hasta 24 Vac y 35Vdc.

AlimentacinSe pueden conectar varios mdulos de rel en serie:

24 Vac: Terminales 11/12 del rel

24 Vac (-): Terminales 13 a 16 del rel

Fig. 29. Salidas analgicas, conexin de rel MCD 3.

MCD 3:El terminal 17 del rel controla el cambio del contacto K3.

El terminal 18 del rel controla los contactos ON de K1, K2.

Tierra se puede puentear atravs de los terminales 2/3.

Fig. 30. Salidas analgicas, conexin de rel MCE 3.

MCE 3:El terminal 16 del rel controla e l contacto de ON de K3.

El terminal 17 del rel controla el cambio del contacto K2.

El terminal 18 del rel controla el cambio del contacto K1.

7/25/2019 Manual MCR 50

22/44


Salidas Digitales

Descripcin TcnicaLas salidas digitales de triac se pueden conectardirectamente a un rel externo.


Nmero:

Seis salidas digitales

Salidas:

Seal baja 0 V

Seal alta 24 Vac

Tipo Cerrado, solo

Carga:Por salida min. 0.01 A

max. 0.8 A

Total max. 2.4 A

Cos 0.5 a 1

IMPORTANTE

Las salidas digitales estn protegidas contracortocircuito mediante fusible interno, pero nocontra sobrecarga. Todas las salidasdigitalesestn protegidas por un nico fusible; sicualquier salida digital se cortocircuita, cae elfusible, interrumpiendo alimentacin. En tal caso,el controlador no funciona. Si la CPU est ensituacin de WATCHDOG debido a un error desoftware o de hardware, todas las salidasdigitales van a su nivel bajo, o sea, todas lassalidas digitales estarn inactivas.

A partir de V2.04.00 firmware, el atributo de puntoNormalmente Abierto/Normalmente Cerrado (NO/NC)define la relacin entre el estado fsico (rel on/off) y suestado lgico. Ver Tabla 10.

Tabla 10. Parmetros de salidas digitales

Rel ON/OFF NO/NC Lgica deEstado

SalidaTensin

On NO 1 24V

Off NO 0 0V

On NC 0 0V

Off NC 1 24V

Ejemplos de conexionado

Fig. 31. Salidas digitales, conexin de rel.

Fig. 32. Salidas digitales, conexin directa a actuadoresflotantes

7/25/2019 Manual MCR 50

23/44

7/25/2019 Manual MCR 50

24/44


Instalacin de Bloque de Terminales1. Asegurarse de que la tensin de alimentacin est

desconectada.

2. Asegurarse de que el mdulo de aplicacin estintroducido en su alojamiento.

3. Escoger la mnima seccin de cables para sensores,actuadores, rels, etc conectados al MCR 50 segnTabla 6.

4. Conectar sensores, transductores, etc a losterminales de entradas analgicas.

Fig. 35. Conexin de un cable a un terminal.

IMPORTANTE

Al instalar un trafo externo, no conectar la tierra delcontrolador a la tierra del sistema.

5. Si la distancia entre el controlador y el actuador osensor con alimentacin de 24Vca es mayor de 550 ft(170 m):

a) Escoger un trafo de los indicados en el captulo"Alimentacin".

b) Conectar el trafo seleccionado directamente alactuador o sensor.

6. Conectar sensores, transductores, etc a losterminales de entradas digitales.

7. Conectar actuadores, rels, etc a los terminales desalidas analgicas.

8. Conectar rels, actuadores, etc a los terminales desalidas digitales.

9. Seleccionar uno de los trafos de la serie CRT o1450 de la Tabla 12 o Tabla 13 o uno standard quecumpla los requis itos indicados en la Tabla 14.

10. Asegurarse de que el mdulo de aplicacin estinserto en su alojamiento.

ATENCIONAlta Tensin

Peligro de muerte por shock elctrico.

No conectar la lnea de alimentacindirectamente a los terminales .

Aislar elementos con 120 Vac / 230 Vac medianteun trafo.

IMPORTANTE

El trafo de alimentacin del MCR 50 ha de estaralojado en la misma cabina. Para su seleccin, hade considerarse la maxima intensidad DC si loselementos de campo usan carga de corrientecontinua. El secundario del trafo no debe estarconectado a tierra.

11. Conectar los 24Vca (-) del secundario del trafo alterminal 1 del bloque de terminales A.

12. Conectar los 24 Vac del secundario del trafo alterminal 2 del bloque de terminales A.

Fig. 36. Conexin de la alimentacin.

IMPORTANTE

Si ya hubiera trafos adicionales para alimentacinde actuadores o sensores activos:

Conectar los 24 Vac (-) (del secundario) de lostrafos juntos.

13. Insertar los bloques de terminales en su alojamiento,segn la Fig. 37.

Fig. 37. Insercin de los bloques de terminales.

7/25/2019 Manual MCR 50

25/44

7/25/2019 Manual MCR 50

26/44

7/25/2019 Manual MCR 50

27/44


COMUNICACIONEl MCR 50 puede comunicar con la central Excel BuildingSupervisor (XBS) y con otros controladores MCR 5000 viaC-Bus. El MCR 50 tambin puede comunicar con otrosequipos en una red LONWORKS. Existe una opcin de

comunicacin para MeterBus. Las distintas opciones decomunicacin dependen del cartucho o mdulo deaplicacin, y no todas las opciones estn contempladas enun nico cartucho (ver Tabla 15).

Se puede conectar un adaptador terminal paramodem/ISDN para versin de controlador V2.01.00 oposteriores, para lograr comunicacin remota con elcontrolador.

Tabla 15. Versiones de mdulos de aplicacin.

Module model Module type

XD50-E Standalone

XD50-F Standalone/Flash EPROMXD50-FC C-Bus/Flash EPROM

XD50-FCS C-Bus/Meter-Bus/Flash EPROM

XD50-FL LONWORKS BUS/Flash EPROM

XD50-FCL C-Bus/LONWORKS BUS/Flash EPROM

XD52-FC C-Bus/Flash EPROM (Large RAM)

XD52-FCS C-Bus/Flash EPROM (Large Ram),Meter-Bus

NOTA: Las versiones de EPROM se pueden actualizarmediante volcado directo del firmware a travs delpuerto serie o C-Bus.

IMPORTANTE

Una descarga electrosttica puede daar elcartucho de aplicacin. Desconectar siempre laalimentacin al colocar o quitar el cartucho.

C-Bus

C-BUS

LEDs

SHIELD

C

+

C-

C-BUS TxD, YEL

POWER, GRN

C-BUS RxD, YEL

RESERVED

RESERVED

C-BUSTERMINATIONSWITCH

0000060c

4 5 6

Fig. 43. Conexin de C-Bus y LEDs.

A travs de C-Bus pueden comunicar hasta 30controladores entre s y con un PC (XBS).

En vez de un MCR 500/600, se pueden conectar otros

dispositivos compatibles con el C-Bus (Excel IRC; ExcelEMC;XM100A).

C-Bus

Fig. 44. Interruptor de ajuste de C-bus.

El mdulo de aplicacin dispone de un interruptor paraajuste de la velocidad de comunicacin para C-Bus.

Tabla 16. Interruptor para ajuste de velocidad de C-Bus.

Ajuste Velocidadcomunicacin(max.)

Localizacincontrolador

Compatibilidad

arriba 9.6 Kbaud - XD505A,

XL20XDmedio 76.8 Kbaud Medio del

bus

XD508,

XL20XD508

abajo 76.8 Kbaud Principio ofinal de bus

XD508,XL20XD508

NOTA: Los mdulos de la columna de compatibilidad seusan con los MCR 20/100B/500/600.

NOTA: Los controladores terminacin han de enchufarseantes que los controladores del medio del C -Bus.El C-Bus no funcionar si los controladoresterminacin estn apagados.

Especificacin de cableLa longitud mxima de cable es de 4,000 ft (1,200 m).Existen distintas normativas regionales sobre la necesidadde apantallar o no el cable.

IMPORTANTE

En Europa, slo se permite el cable apantallado, mientrasen USA puede ser apantallado o sin apantallar.

7/25/2019 Manual MCR 50

28/44

7/25/2019 Manual MCR 50

29/44

7/25/2019 Manual MCR 50

30/44


Fig. 47. Conexin de mdulos de terminacin para red FTTde terminacin simple.

LONWORKS:LEDDE SERVICIOEl LED de servicio de L ONWORKSpermite conocer el estadodel MCR 50. En general:

El controlador se encuentra sin aplicacin si el LEDest iluminado de forma continua*

Si el LED de servicio est parpadeando, el controladortiene aplicacin pero se encuentra sin configurar

El controlador trabaja normalmente si L2 est a off

El LED de servicio LONWORKSse encuentra en el cartuchode aplicacin (ver Fig. 45).

Pulsando el botn de servicio LONWORKSse forzar al

controlador para un nuevo comisionado. Durante elcomisionado, el LED L2 se ilumina en rojo de formacontinua durante menos de 1 min, para retornar despus aestado normal (L2 = OFF).

Observando los tiempos de ON y OFF del LED de estadobajo tensin, se puede hacer un diagnstico ms precisodel estado del controlador. La siguiente figura muestra losdiferentes comportamientos del LED de servicio. Estos sonlos ms comunes, pero existen otros posibles hasta que elLED queda bajo el control del firmware, y ambos puedenquedar afectados por anomalas de hardware o software.

Fig. 48. LONWORKS:COMPORTAMIENTOS DEL LED DE ESTADO

La siguiente tabla describe cada uno de loscomportamientos que se muestran en la figura superior,bajo distintos contextos. Adems de estas situaciones,pudieran darse otras no contempladas en la tabla. Las dela tabla son las ms comunes.

Tabla 21. LONWORKS: Descripcin de comportamientos del LED se servicio

omportamiento Contexto Likely Explanation

Alimentacin del nodo Fallo de hardware en el nodo

Alimentacin del nodo Fallo de hardware en el nodo

Alimentacin/Reset del nodo El controlador est sin apl icacin. La causa puede ser el f irmware delneuron chip cuando ocurre un desajuste en el checksum de la aplicacin

En cualquier momento EEPROM posiblemente corrupta. Usar una nueva PROM o EEBLANK yseguir el procedimiento de volcado normal

En cualquier momento Controlador desconfigurado

Primer arranque, exportadoestado firmware sinaplicacin

La duracin de OFF es aproximadamente de 1 segundo. El LED deserviciodebera volver a ON y permanecer indicando un estado de sinaplicacin

Primer arranque, exportadoestado firmwaredesconfigurado

La duracin de OFF es de 1-15 seg segn el tamao de la aplicacin y elreloj del sistema. El LED de servicio debera entonces empezar a parpadearcomo en 5 indicando un estado de desconfiguracin.

Primer arranque, exportadoestado firmware configurado

Duracin de OFF indefinida (1-15 seg para cargar la EEPROM; permaneceen OFF para indicar estado configurado). El controlador est configurado yfuncionando con normalidad

En cualquier momento El controlador est configurado y funcionando normalmente

7/25/2019 Manual MCR 50

31/44

7/25/2019 Manual MCR 50

32/44


La velocidad de comunicacin es de 9.6 Kbaud por defecto,pero se puede ajustar a 38.4 Kbaud.

Para ms detalles, ver la seccin ComunicacionesRemotas".

Cambio de conexin de pantalla a modem

El MCR 50 detecta cundo tiene conectado un modem ouna pantalla, y ajustar la velocidad de comunicacin deforma automtica de acuerdo a los valorespreseleccionados. La deteccin automtica puede tardarunos 5 segundos.

7/25/2019 Manual MCR 50

33/44

7/25/2019 Manual MCR 50

34/44


definicin del XBS en configuration/site antes deenviar el setup al MCR 50 remoto

Ajuste para velocidad de comun icacinlimitada

La velocidad de comunicacin del modem se puede fijara un valor inferior en caso de error de transmisin dedatos por limitaciones de la lnea telefnica. Ver seccinSecuencia de Arranque o gua de usuario del MCR 50,EN2B-137, para procedimiento de ajuste de velocidad.

Deteccin de erroresEn caso de problemas, consul tar el manual del modem.

TCP/IP Modem XM500El modem TCP/IP XM500 permite el uso de una redTCP/IP (p.e. Ethernet LAN/WAN) para llevar a cabo unaconexin remota entre un XBS y el MCR 50. El ajuste esidntico a la conexin de modem telefnico, con laexcepcin adicional de definir una direccin de Ethernet

COMUNICACIN GSM (SOLO EUROPA)Para comunicacin via telefona mvil (GSM), se precisa unterminal M20 de Siemens (modelo oficialmente compatible)

para conectar directamente al puerto serie del MCR 50. ElM20T traduce los datos recibidos por la CPU de modotransparente a GSM standard. El M20T se comporta comoun modem standard Hayes conectado al puerto serie delMCR, transmitiendo via GSM como un mvil.

NOTA: La comunicacin GSM requiere versin V2.3.0 oposterior

IMPORTANTE

Con el M20T, la comunicacin de datos slo esposible en redes GSM de 900 MHz. No soportaredes GSM de 1800 MHz o 1900 MHz.

La mxima velocidad de comunicacin viene determinadapor la corriente standard de GSM, que es de 9.6 Kbaud.Debido a un mecanismo de transmisin especial, la

comunicacin efectiva es inferior a 9.6 Kbaud sinembargo, ello ser apreciable slo cuando haya un granvolumen de transmisin de datos, p.e. cuando se ejecutaun download de aplicacin.

M20T : Precauciones de segur idad

ATENCIONEl uso del M20 en aviones est prohibido, al poderinterferir con la instrumentacin de navegacinarea. El no cumplimiento de esta norma puedeimplicar la suspensin temporal o permanente del

uso de mviles y acciones legales contra lapersona en cuestin.

ATENCIONSe advierte a los usuarios de NO usar el M20T enestaciones de servicio automotorizadas.

Se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplirlas restricciones en cuanto al uso de aparatos deradio en instalaciones con inflamables, plantasqumicas y plantas con sustancias explosivas engeneral.

Otras precauciones a seguir:

Al recibir llamadas en carretera, tales como unsistema de refrigeracin de un camin frigorficollamado desde un XBS, no se permite al M20T

usar aparatos de aviso tales como la bocina delvehculo o las luces de intermitencia.

No se permite a los conductores el uso demicrfonos o telfonos durante la conduccin,excepto en emergencias. Usar el manos libres.

La operacin del M20T puede interferir en laoperacin de dispositivos mdicos. Consultar alos fabricantes de dichos equipos sobre posiblesinterferencias.

El M20 no debe usarse en ambientes hmedos,tales como en servicios pblicos.

Si su M20, su tarjeta SIM o ambos resultanextraviadas, notificarlo de inmediato a suoperador de red, para evitar usos indeseados.

Equipos de terceros requeridosEl terminal de Siemens M20 se necesita para lacomunicacin GSM. Adems, se necesita una tarjeta 3VMini SIM con un nmero de identificacin personal (PIN)para el M20T. La tarjeta Mini SIM, suminist rada por elproveedor de red GSM debe estar disponible paracomunicacin de datos a 9.6kbaud. Se precisa un nmerode telfono separado para comunicacin de datos con lamisma tarjeta SIM (un nmero de telfono paracomunicacin de voz y uno para datos).

7/25/2019 Manual MCR 50

35/44


FME ANTENNACONNECTOR

POWER SUPPLYAND AUDIOINTERFACE

V.24 INTERFACESUB-D SOCKET

OPERATINGSTATUS LED

MOUNTING HOLES

SIM CARD READER

TOP

BOTTOM

HANDSET INTERFACE

Fig. 52. Terminal Siemens M20

Caractersticas Mecnicas:

Peso 145 g

Dimensiones (max) LxWxH 107.0 x 63.5 x 31.3 mm

Rango Temperaturas -20C a 55C

Proteccin IP40

Vibraciones mecnicas Amplitud 7.5 mm a5 a 200 Hz

Max. Aceleracin pulso 30 g pulso con 18 msde duracin

Humedad del aire 598%

Caractersticas elctricas:

Rango de tensin de operacin 8 a 28.8 Vdc, +/- 5%

Proteccin sobretensin: 0 V / 45 V

Consumo a 12V

7/25/2019 Manual MCR 50

36/44

7/25/2019 Manual MCR 50

37/44


NOTA: En relacin al cdigo PIN, el M20T tiene uncomportamiento idntico al de un telfono mvil, alusar la misma tarjeta SIM. Esto significa, p.e., quetras 3 intentos fallidos de introducir el PIN, la tarjetaSIM no habilitar la entrada, y habr querehabilitarla mediante el cdigo de desbloqueopersonal PUK (Master PIN).

Errneos cdigos PUK introducidos de formareiterada (ms de dos falsos intentos) destruyen deforma irreversible la tarjeta SIM.

13. Una vez el M20 ha aceptado el PIN se entrar en la redGSM. En la ventana del terminal se leer O.K. El LEDdel M20T permanecer de forma continua en ON

14. Desconectar el cable serie del PC y conectarlo a laCPU del MCR.

15. Verificar que el M20T llama al nmero de telfonopara la comunicacin de datos, de otro modo, lallamada no sera reconocida por el XBS. Se puedeforzar al M20T a hacerlo aadiendo la letra alnmero de telfono, p.e.

NOTA: Tan pronto como el PIN se introduce en elcontrolador MCR, se ejecutan los siguientesmecanismos:

Chequeo cclico (una vez por minuto) dedeteccin de existencia de cdigo PIN en elM20 (AT+CPIN?)

Envo del cdigo PIN al M20T, si se hubieraperdido. Ello garantiza que la comunicacinse reestablecer de forma automtica tras uncambio de la tarjeta SIM o una vez se pierdealimentacin d el M20T.

El borrado del cdigo PIN o el reseteo delcontrolador pararn estos mecanismos.

Verificacin del PINSe puede verificar el PIN sin conectar un programa terminalde la siguiente manera:

1. Conectar la XI582AH MMI.

2. Introducir el PIN.

3. Desconectar la XI582AH MMI.

4. Conectar el M20T.

5. Reconectar la XI582AH MMI.

6. Ver el campo PIN.

7. Si se ve 0, el PIN se ha perdido

8. Si se lee PIN, el PIN es correcto.

Para ms informacin sobre el terminal M20, se puedeconectar con:http://www.siemens.de/ic/products/cd/english/index/products/cellular/m20t.html

7/25/2019 Manual MCR 50

38/44

7/25/2019 Manual MCR 50

39/44


AVISONunca conectar el V- del PW3 al 2 del MCR 50 ni elV+ al pin 1. Ello daara al MCR 50.

Fig. 60. Conexiones de alimentacin del Adaptador PW3.

La actividad del Meter-Bus se puede visualizar mediante losLED del cartucho de aplicacin HE01(ver Fig. 61).

C-BUS

METER BUS(RJ45 JACK)

LEDs

SHIELD

C

+

C

-

C-BUS TxD, YEL

POWER, GRN

C-BUS RxD, YEL

METER BUS TxD, YEL

METER BUS RxD, YEL

00000123

4 5 6

C-BUSTERMINATIONSWITCH

Fig. 61. XD50-FCS : LEDs.

Tabla 25. Aparatos soportados por el Meter Bus

Aparato Baud-rates

Modo Energa Vol. Pwr Flujo Temp.Fwd.

Temp.Ret.

Temp.Diff.

Energa aDa Ref.

DiaRef.

3002400

1normal

X X X X X X X XSiemens2WR4

3002400

2rpido

X X X X X X

3002400

1normal

X X X X X X XSchlumbergerCF50

3002400

2da ref.

X

Landis & StaefaSonogyr WSD

300 1 X X X X X X X X

TechemDelta-techKompact and Split

300

2400

1 X X X X X X

ABB / SVMSVM 840

3002400

1 X X X X X X X

Raab KarcherSensonic

3002400

1 X X X X X X X

Kamstrup

Multical 3

300

2400

1 X X X X X X X X

Zenner Multidata S14 2400 1 X X X X X X X X

1 X

1

DZG ElektroBaureihe S30 /DVS3016

30024009600

1 X

RelayPadPuls M1C

3002400

1 X2 X

2

RelayPadPuls M4L

3002400

1 X2 X X

3 X

1) nmero almacenaje 8.2) PadPuls se debe configurar. Slo debe ser contado un valor3) L energa o el volmen del da de referencia dependen de la configuracin PadPuls.4)Slo se puede conectar 1 Zenner al PW3, debido a su elevado consumo.

7/25/2019 Manual MCR 50

40/44

7/25/2019 Manual MCR 50

41/44

7/25/2019 Manual MCR 50

42/44


Modem Config.Baudrate: 9600GSM PIN ********Reset Modm >BACK

Esta pantalla aparece slo si se habilit la comunicacinpor modem. Seleccionar:

Baudrate. Para ajustar la velocidad de comunicacindel modem/ISDN.

GSM PIN para ajustar el nmero de identificacinpersonal (PIN) del GSM.

'Reset Modem' para resetear el modem a los valoresde fbrica (por defecto), borrando cualquierparametrizacin posterior. Ver el apartadoComunicaciones Remotas para ms informacin.

Mover el cursor con las barras de desplazamiento a loscampos adecuados y usar el '+' y '' para edi tarlos.

NOTA: El GSM PIN debe introducirse de forma correcta.

NOTE: Para comunicacin GSM ha de ponerse velocidadbaud rate de 9600.

Seleccionar Reset Modem para enviar un reseteo almodem (si no hubiera todava alguno ligado al controlador,el mis mo enviar un reseteo al detectar uno).

IMPORTANTE

Un reseteo del modem vuelve a cargar losparmetros por defecto del mismo, borrandocualquier parametrizacin hecha por el usuario.

Confirmar con ENTER. Mover el cursor al campo 'BACK' conlas barras de d esplazamiento y confirmar con ENTER. Siahora seleccionamos Config. Rem. B. pasamos a la

pantalla siguiente

Appl. Mem. Size128 KB RESTARTRem. Trend Buf.104 Entries>BACK

Esta pantalla se usa para aumentar el tamao del buffer detendencias remoto, reduciendo el tamao de la memoriapara la aplicacin. El nmero de entradas (tendencias) quese pueden almacenar en el buffer de la central remota A sedetermina por un clculo que hace el controlador, basadoen el tamao de memoria para la aplicacin introducida enesta pantalla (buffer de tendencias remotas = (128 Kbytesmenos tamao de memoria para aplicacin) * 1024 bytes /47 bytes). El tamao de memoria por defecto para laaplicacin es de128; el mnimo tamao de memoria para laaplicacin es de 38 Kbytes. El nmero por defecto deentradas del Buffer de Tendencias remotas es de 104.

Si no se introduce un nuevo valor para el tamao deMemoria para Aplicacin, el cursor estar en NEXT.Confirmar con ENTER y continuar en la siguiente pantalla.

Para aumentar el tamao del buffer, desplazarse al campoAppl. Mem. Size y con el + y '' introducir el nuevo valor.Seleccionar RESTART y confirmar con ENTER. Elcontrolador se resetear, comenzando una secuencia dearranque desde el principio.

IMPORTANTE

Si la aplicacin que se cargue sobrepasa elmximo tamao de aplicacin introducida en esta

pantalla, aparecer un mensaje de error y no podrejecutarse el volcado (ver Gua de Usuario del MCR50, EN2B-137).

Cuando esta pantalla aparece de nuevo, el cursor est enNEXT. El nuevo tamao de memoria para aplicacin y elnuevo nmero de ejemplos de tendencias calculado por elcontrolador se mostrarn en pantalla. Confirmar conENTER y pasar a la siguiente pantalla.

Seleccionar aplicacin>Contr. Setup>Select Applic.>Requ. Download>DP Wiring Check

Si se selecciona 'Select Applic.de la pantalla superior,aparecer el listado de aplicaciones con sus fechas:

Choose Applic.

1

Seleccionar la aplicacin deseada y confirmar con ENTER.

SEDICALMCR50

V 2.04.00>SEGUIR

Aparecer la pantalla de inicializacin de la aplicacinseleccionada, donde aparece informacin de la versin decontrolador y de la aplicacin. Confirmar con ENTER.

Si el MCR 50 est conectado a C-Bus, aparecer lapantalla:

Aadir n en busA direcciones?

>SI>SEGUIR

Mover el cursor al campo 'YES' y confirmar con ENTER. Laaplicacin del controlador se inicializar (Ver Manual deusuario del MCR50)

IMPORTANTE

Si existe ms de un MCR 50 con el mismoprograma conectado al C -Bus, las direcciones deusuario deben tener los nmeros de bus aadidosa ellas.

7/25/2019 Manual MCR 50

43/44

7/25/2019 Manual MCR 50

44/44

Documents

Manual MCR 50