Manual Maxima Potencia

MilroyalMaxroyalPrimeroyal

Mxima potencia

Bombas dosificadorasGrandes caudales y altas presiones

Rf.

160

5602

140

N -

05/

06 -

Doc

erm

ento

no

cont

ract

ual -

con

cept

ion

et r

alis

atio

n c

com

me c

[rou

en] 0

2 35

73

15 1

5

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 2

para mltiples aplicaciones

gaspetroqumica

mineral

2

Una gama diseada

petrleoqumica

agroalimentacin

metalurgia agricultura

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 3


tratamiento del aguaenerga

3

La gama3 modelos bsicos

Los dosificadoresInnovaciones que funcionan

Las solucionesAdaptacin a sus necesidades

Las prestacionesUna visin de la gama

pginas 4/5

pginas 6/7

pginas 8/9

pginas 10/11

nuclear farmacia

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 4

as bombas dosificadorasMILROYAL, MAXROYAL yPRIMEROYAL se adaptan a la msamplia diversidad de procedimi-entos y estn diseadas para fun-cionar en condiciones extremas. Todas nuestras bombas dosifi-cadoras estn lubrificadas enbao de aceite en un crterestanco y los reductores develocidad estn integrados enla mecnica.

La diversidad de los sistemasque se pueden obtener, tan sloeligiendo en la gama un motory un conjunto mecnico por un

lado, y por otro lado una tecno-loga de dosificador, conexionesy servomecanismos, proporcionaa las bombas dosificadorasDOSAPRO MILTON ROY unacapacidad excepcional paraadaptarse a las especificacionesque requieran sus procedimien-tos industriales.

La regulacin del caudal deestas bombas se lleva a cabo enmarcha o paradas, y puede sermanual o automatizada.

Existen 5 modelos de bombasdosificadoras:

MILROYAL D, B, C, MAX-ROYAL y PRIMEROYAL .Su eleccin depende de loscaudales y las presiones solici-tadas. Los rendimientos denuestras bombas son con-formes al API 675.

Todas nuestras bombas estntotalmente fabricadas ennuestros talleres que disponende 14 mquinas de mecani-zado por control numrico.Todas las bombas son proba-das dentro de nuestros pro-cedimientos de calidad ISO9001.

4

3 modelos bsicosLa gama

5 tamaos de conjuntos mecnicos disponibles, potencias instaladas desde 0,25 kW a ms de 55 kW.

L

gama con mecnica de disco inclinable. Los cojinetes estn lubrificados a presin para mayor duracin.

Milroyal

caudal

presin de impulsin

temperaturaversin estndar

versin especial

viscosidadlquidocargado

15 %

C C

B

BB C

D

D

D

9m3/h

2m3/h

0,3m3/h

+ 500 bar

- 9 mca

20 000cp

3 000 cp

+ 320C

+ 150C+ 110C

- 10C

- 25C

- 10C

- 50C - 50C

- 10C

+ 200C

+ 320C

presin aspiracin

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 5

Petrleo

IInicialmente, las bombas paratoma de muestras de la columnade extraccin al vaco eran bombas de pistn con estanquei-dad por prensaestopas. La naturaleza de los productosextrados hizo que el comit deseguridad e higiene propusieraque se utilizaran bombas estancasde membrana.Dosapro, Milton Roy, gracias a sudominio de las tecnologas demembrana hidrulica y membranamecnica, ha podido poner apunto una bomba estanca capazde aspirar a 7 torr (-0,91 bares).Sin llegar a situaciones tan extremas, algunas aplicacionesrequieren una aspiracin en vacorelativo, como conseguir la dosificacin de zumo de frutas singas ocludo en agroalimentacino el bombeo en aspiracin de lquidos de muy alta densidad.

APLI

CACI

ON

ES


5

11m3/h

- 9 mca

+ 500 bar

20 000cp

15 %

regulacin de la carrera mediante un sistema de balancines. Este diseo minimiza el espacio que ocupa la bomba

Toma de muestras en una columna deextraccin al vaco empuje de 7 torr.

FRANCIA

bomba de doble excntrica(patente en tramitacin). La transmisin de la potencia se realiza de forma independiente al sistema de regulacin del recorrido

Primeroyal

Maxroyal

caudal presin de impulsin

presin aspiracin

temperatura versin estndar

versin especial

viscosidad

lquidocargado

caudalpresin de impulsin

presin aspiracin

temperatura versin estndar

versin especial

viscosidad

lquidocargado

+ 320C

+ 200C

- 10C

- 50C

17m3/h

- 9 mca

+ 500 bar

20 000cp

15 %

+ 320C

+ 200C

- 10C

- 50C

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 6

l dominio del diseo de los distintos tiposde dosificadores permite abarcar una ampliagama de aplicaciones que incluye por ejem-plo los productos radioactivos, los productosfuertemente cargados y los gases licuados.

Los dosificadores tradicionales de pistn sonsinnimos de sencillez y solidez; los dosifica-dores de membrana, ms modernos, garan-tizan una total estanqueidad.En las vlvulas, se proponen mltiples confi-guraciones: bola sencilla, bola doble, bolaasistida, vlvula plana asistida que permitentrabajar con viscosidades de hasta 20.000 cp.La seleccin de los materiales de la vlvulaes muy importante y permite trabajar conpartculas hasta 200 m en estndar ypuede adaptarse a la naturaleza abrasiva deciertos fluidos cargados.

Innovaciones que funcionanLos dosificadores

Mas de 130 patentes registradas desde 1980, ms de 30 an en aplicacin y relativas a la tecnolog

Sencillo, robusto y adaptado a las altas presiones y las altas temperaturas.

Prensaestopas simple estndar, doble en opcin,con anillos de aclarado.

La sencillez del dosificador proporciona amplias posibilidades en lo que se refiere a los materiales de construccin, las dimensionesy los rendimientos.

E

Dosificacin de oxazolidona a 200 C

Dosificador de piston con doble empaquetadura

6

En la qumica y la petroqumica,los procesos de fabricacinrequieren en muchas ocasionestemperaturas elevadas. Por razo-nes de seguridad evidentes y deproteccin del medio ambiente,el mercado opta ahora por la tec-nologa de membrana, y msexactamente de doble membra-na. Las vlvulas de aspiracin y deimpulsin estn separadas de labomba para conseguir una refri-

geracin mediante circulacin deun fluido calorifugado en unadoble envolvente. De este modo,el cuerpo de la bomba trabaja enunas condiciones que garantizanun tiempo de vida ptimo. Estasconfiguraciones permiten trabajara temperaturas superiores a los300 C. En otras configuraciones,es el conjunto de la cabeza debombeo la que est separada delcuerpo de la bomba.

Petroqumica QATARAPLICACIONES

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 7


7

cnologa de los dosificadores.

Dosificador HPD sencillo dedoble membrana

Totalmente estanco Membrana moldeada preformada

de compuesto de PTFE/elastmero Membrana reutilizable patentada.

Vida superior a 20.000 horas Vlvula de seguridad integrada

con purga de aire patentada Tarado regulable de la vlvula. En las aplicaciones

para grandes caudales se utiliza una vlvula asistidapara mayor precisin (sistema patentado).

Sistema de compensacin de los fluidos hidrulicos MARS patentado

Permite grandes capacidades de aspiracin, hasta 9 metros columna de agua

Dosificador con membranametlica sencilla o doble

Totalmente estanco Adaptado a las grandes presiones, los lquidos

radiactivos, los fluidos para los que otros materiales son permeables

Todas las estanqueidades mediante contacto metal / metal (membranas, vlvulas)

Vlvula de seguridad diferencial integrado y purgado con aire, patentada (ventajas: gran precisin de abertura y mnimas tensiones mecnicas.) Tarado regulable

Conjunto diseado para una vida de la membrana superior a 10.000 horas

Vlvula de compensacin de aceite con tarado regulable

Posibilidad de regular el tarado de esta vlvula

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 8

8Adaptacin a sus necesidadesLas soluciones

Un equipo de 14 personas a su disposicin para dar respuesta con precisin y fiabilidad a las espec

dems de sus produccionesen serie, Dosapro Milton Roydisea y realiza numerososequipos a medida.

Un equipo de ingenieros deaplicaciones responde al pliegode condiciones especficas ydisean los conjuntos de dosifi-cacin, en muchas ocasionesen colaboracin con sociedadesde ingeniera.

A modo ilustrativo, estas pgi-nas presentan algunos ejemplosque pueden calificarse comomuy especiales.

En Siberia, las bombas dosifica-doras de tratamiento del gas seinstalan generalmente interiores,es decir resguardadas de losgrandes fros del invierno.Dosapro Milton Roy realizabombas de odorizacin que sepueden colocar sobre el terreno,sin que tengan que estar res-guardadas. Su diseo requieremateriales de alta resistencia,como el acero inoxidable y elacero estabilizado para las piezasde fundicin, e integran un siste-ma de calentamiento del aceitemecnico en el arranque.Las construcciones especialesde Dosapro Milton Roy permitenel funcionamiento hasta a -50 C.

La dosificacin de fluidos radio-activos o potencialmente radio-activos en las centrales nucleareso en las fbricas de enriquecimi-ento de uranio, es objeto de de-tallados pliegos de condiciones.No se admite ningn plstico, eldiseo de la bomba y los materia-les metlicos que se elijan debenpresentar una importante resisten-cia a cualquier forma de corrosino abrasin ya que no se tolera nin-guna fuga. Aqu la cabeza debombeo est situada en la zonade contencin. Es de doble mem-brana, con alarma de ruptura demembrana; est totalmente

Tratamiento del gas, hasta -50 C

Nuclear, cabezaa distancia

A

Diseo y adaptacin para un entorno con temperaturas de -50 C

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 9

Tratamientode las aguas

La constitucin de la "torta" en un filtro-prensa va acompaadadel aumento de la contrapresindel bombeo.Por encima de un valor dado, el filtro prensa se debe desatascary ya no se necesita la inyeccinde polmero. En funcionamientoautnomo, esta bomba norequiere ninguna proteccin particular. En cuanto se alcanza la presin deseada, la cilindradade la bomba es absorbida por el volumen del amortiguadorsituado en la cmara intermediadel sistema de doble membrana.Es una solucin ms sencilla quela de las regulaciones habitualesen las que una medida de lacontrapresin dirige la parada de la bomba.

APLI

CACI

ON

ES


9

especificaciones de su pliego de condiciones

En los caudales mayores, la vida de lasmembranas metlicas es ms incierta,y sus dimensiones complican el mante-nimiento del material. Las bombas conmembrana de PTFE se adaptan mal,debido a la porosidad del PTFE antelos halgenos como el H2, Cl2, Br, He.Dosapro Milton Roy ha puesto a puntoy patentado un sistema sencillo y com-patible con estas membranas. Todogas que pase a travs de la membranalado proceso en PTFE se canaliza y re-coge. Una ruptura de la membrana ex-terior provoca una entrada de lquidoque es detectado por los sistemas usua-les que registran una subida de presin.Algunos odorizantes en tratamientos degas, o el hipoclorito de sodio con altaconcentracin en el tratamiento deaguas, presentan la misma caractersticaante las membranas de PTFE y la solu-cin propuesta tambin les es aplicable.

El bombeo de fases lquidas con altaconcentracin de halgenos requierebombas estancas de doble membrana.Para los caudales ms pequeos, latecnologa de las membranas metlicasse adapta perfectamente, con una ele-vada vida de las membranas.

Qumica: seguridadactiva y pasiva

UK

Bomba para mantenimiento de la presinen la alimentacin de filtro-prensa

Sistema combinado de desgasificacin en continuo y de deteccin de rotura de membrana

realizada en aleacin de tipo "Has-telloy" y su diseo hace que pueda serdesmontada por un robot teledirigido.El cuerpo de la bomba est situadofuera de la zona de confinamiento yseparado de la cabeza de bombeo poruna pared de ms de 3 metros de gro-sor. Bombas similares, con cabeza debombeo a distancia, se utilizan con fre-cuencia para dosificar e inyectar elcatalizador en suspensiones muy carga-das, en procedimientos de polimeriza-cin del polietileno por ejemplo.

Dosificacin de fases acuosas y orgnicas para el enriquecimiento del uranio

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 10

10

Una visin de la gamaLas prestaciones

Consltenos si las prestaciones que necesita no entran en este cuadro resumen

Milroyal D Milroyal B Milroyal C Maxroyal Primeroyal

Empuje mximo (daN)

Recorrido regulable (mm)

Cadencia mnima-mxima (g.p.m.)

Multiplexado rbol rpido

Multiplexado rbol lento

Carrera fija

110 460 1100 2000/2500 4610

0 a 25,4 0 a 38,1 0 a 76,2 0 a 80 0 a 75

23 a 173 36 a 173 39 a 173 36 a 173 36 a 192

Milroyal B DOSIFICADOR DE PISTN Pistn Cadencia Caudal (2) Presin

(mm) (gpm) (l/h) mxima (bar)

8 140 15.5 45012 140 34 39216 140 61 21720 140 96 13725 140 150 8632 140 247 5240 140 387 3250 140 605 2055 140 732 1663 140 962 1190 140 1960 5

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

DOSIFICADOR DE MEMBRANA (1)

Pistn Cadencia Caudal (2) Presin(mm) (gpm) (l/h) mxima (bar)

8 140 14.5 48010 140 22 48012 140 34 40014 140 46 30016 140 60 23018 140 76 18020 140 96 14522 140 113 12025 140 150 9332 140 247 5740 140 387 3650 140 605 2355 140 732 1963 140 962 1470 140 1180 1190 140 1960 7

100 140 2412 5

(*) Rendimientos dados para las cadencias estndar mximas a 50 Hz(1) Limitacin de presin para dosificador de plstico

(2) Caudal a 10 bares (prueba con agua)


3 23 0.23 480140 1.40

4 140 2.48 4806 140 5.80 3908 140 10.3 200

10 140 15.9 12720 140 62 3525 140 98 2232 140 164 1040 140 254 845 140 345 7

DOSIFICADOR DE PISTN


3.2 23 0.28 300140 1.74

6 140 6.06 3008 140 10.1 200

11.1 140 19.9 7015.9 140 40 4522.2 140 79 10

- - - -- - - -- - - -- - - -

DOSIFICADOR DE MEMBRANA (1)Milroyal D

3.2 300 4803

4 ori. 11

416

105

=127=

500

350

1050

570

550

700

Las cotas de dimensiones generales se dan a ttulo indicativo. Las cotas indicadas corresponden a las dimensiones mximas. Planos no contractuales

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 11


11

Milroyal C DOSIFICADOR DE PISTN Pistn Cadencia Caudal (2) Presin

(mm) (gpm) (l/h) mxima (bar)

20 140 193 34125 140 300 21732 140 494 13140 140 774 8350 140 1210 5355 140 1460 4163 140 1920 3290 140 3920 15125 112 6060 7.5160 112 9930 4.5

- - - -- - - -- - - -- - - -



12 140 67 50014 140 91 50018 140 151 43020 140 186 35025 140 300 22432 140 494 13640 140 774 8750 140 1210 5655 140 1460 4463 140 1926 3570 140 2370 2790 112 3140 17125 112 6060 8145 112 8150 6



32 192 660 56540 192 1032 36350 192 1612 23155 192 1950 19163 168 2239 14570 168 2764 11680 168 3611 8990 144 3917 70

100 144 4836 56125 144 7556 35145 144 10167 26170 144 13975 18

200 120 16118 13



32 192 660 30040 192 1032 30050 192 1612 23655 192 1950 19563 168 2239 14870 168 2764 12180 168 3611 9290 144 3917 72

125 144 7556 18145 144 10167 18160 144 12379 18180 120 13056 18

- - - -

Primeroyal



20 140 201 45025 140 314 40032 140 518 24340 140 812 15550 140 1270 9855 140 1537 8136 140 2022 6190 112 3299 29

125 112 6361 14160 112 10430 9

- - - -



25 140 313 30032 140 513 24840 140 801 15950 140 1252 10155 140 1515 8463 140 1988 6470 140 2455 5090 140 4059 31

125 112 6263 16145 112 8429 12160 112 12234 10

Maxroyal C

4 ori. 22

2 ori. 13

2 ori. 18

4 ori. 18

1 ori. 13

=204=

1600

1800

1800

830

245

230

652,5

245

1500

600

500

1000

1000

781

175

660

=204=

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 12

Desde el proyecto hasta el mantenimiento:El experto a nivel mundial Dosapro Milton RoyProyecto: una red comercial a su servicioTanto en Francia como en el resto del mundo, la red de ingenieros tcnico-comerciales DOSAPRO MILTON ROY est a su disposicin para: guiar su seleccin, estudiar cualquier proyecto de alta tecnologa, realizar el seguimiento de la evolucin de su

proyecto El rpido estudio de la configuracin adaptadaa un proceso y el seguimiento preciso de suspedidos se organizan en torno a un sistemade informacin que permite a nuestros ser-vicios comerciales responder a su peticincon: la propuesta que mejor se adapte, el conocimiento de la disponibilidad

del material, el seguimiento preciso de su pedido.

Mantenimiento: el ncleo de la posventae2 equipos de posventa realizan un rigurosomantenimiento de sus instalaciones. Los serviciosde Asistencia Tcnica y Piezas de Recambio llevana cabo: la asesora sobre la eleccin, los precios y los plazos, la formacin de su personal en el manejo de las bombas, el mantenimiento de sus instalaciones en nuestros talleres o in situ.Tanto si se dirige a su distribuidor ms cercano, como si se pone encontacto directamente con nuestros servicios, tendr acceso a un grupode hombres y mujeres competentes y perfectamente cualificados.

Rf.

160

5602

140

N -

05/

06 -

Doc

erm

ento

no

cont

ract

ual -

con

cept

ion

et r

alis

atio

n c

com

me c

[rou

en] 0

2 35

73

15 1

5

MILTON ROY EUROPE10 Grande Rue 27360 PONT-SAINT-PIERREFRANCETel: +33 (0)2 32 68 30 00Fax: +33 (0)2 32 68 30 93 [email protected]

Milton Roy Europe Una red de ms de 100 distribuidores y representantes.Busque su contacto local en nuestro sitio web: www.miltonroy-europe.com

pl 8p Esp.qxd 5/05/06 11:39 Page 1

Documents

Manual Maxima Potencia