Manual Ford Fiesta Kinetic Audio

8/18/2019 Manual Ford Fiesta Kinetic Audio

1/68


2/68


3/683

Contenido

Introducción al Sistemas de Audio 5

Estéreo AM/FM con CD 7

Enchufe de entrada auxiliar (Línea de entrada) 15

¿Qué es SYNC® ®? 20

Característica de reconocimiento de voz de SYNC® ® 23

Características de SYNC® ® PHONE (Sincronizar teléfono) 28

Asociación del teléfono por primera vez 30

Características multimedia de SYNC® ® 46


4/68


5/685

Introducción al sistema de audio

INFORMACIÓN IMPORTANTEDEL SISTEMA DE AUDIO

Le recomendamos que se tome al-gún tiempo para leer este manual y

así poder conocer su vehículo.Cuanto más sepa sobre él, mayor se-rán la seguridad y el placer de con-ducción.Nota: En este manual se describencaracterísticas y opciones disponiblesen toda la gama, en algunos casos in-cluso antes de que estén disponibles. También es posible que describa op-ciones que no estén disponibles ensu vehículo.Nota: Conduzca y utilice siempre su vehículo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes.Nota: Cuando vaya a vender su vehí-culo, entregue este manual al nuevopropietario. Es parte integrante del vehículo.

Debido a incompatibilida-des técnicas, es posible

que los discos compactos gra-bables (CD-R) y re-grabables(CD-RW) no funcionen correcta-mente.

Estas unidades de audiocon CD reproducirán dis-

cos compactos que cumplan laespecificación de audio estándarInternational Red Book. Los CDprotegidos contra copias de al-gunos fabricantes no cumplenesta especificación, por lo queno se puede garantizar la repro-ducción.

Los discos de formato dual y de doble cara (formato

DVD Plus, CD-DVD) que la indus- tria musical ha adoptado sonmás gruesos que los CD norma-les, por lo que no se garantiza lareproducción en las unidades deaudio Sony CD y Ford, pudiéndo-se producir un atasco. No se de-be utilizar aquellos CD de formairregular y los que vienen recu-biertos con una película de pro-

tección contra arañazos o conetiquetas adhesivas. No se

aceptarán reclamos en garantíaen las que se encuentre un discode este tipo dentro de una uni-dad de audio.

Todas las unidades de CD,excepto las Sony CD (pero

no las 6CD) están diseñadas pa-ra reproducir solamente discoscompactos originales de músicade 12 cm. La unidad Sony CD re-produce discos de 8 cm montan-do un adaptador Sony homolo-gado (CSA-8).

La unidad de audio puederesultar dañada si se intro-

ducen elementos no adecuadoscomo tarjetas de crédito o mo-nedas por la abertura del CD.

Sistema DAB

La unidad de radio posee de la tecno-logía DAB (Digital Audio Broadcas- ting), solo podrá utilizarce en los pai-ses en los cuales esta disponibles di-cha tecnología.


6/686

Etiquetas de la unidad deaudio

Etiquetas de discosCD de audio

MP3

Introducción al sistema de audio


7/687

Estéreo AM/FM con CD

SISTEMAS DEENTRETENIMIENTO

AM/FM estéreo o AM/FMestéreo con un solo CD/MP3

(si está equipado)

Manejar mientras está dis- traído puede tener como

consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda en-

fáticamente que extreme lasprecauciones cuando utilicecualquier dispositivo o funciónque pudiera distraerlo mientras

conduce. Su responsabilidadprincipal es el funcionamientoseguro del vehículo. No reco-mendamos el uso de dispositivosportátiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes apli-cables.

Modo de una hora: oprima el controlON/OFF para operar el sistema con elencendido del vehículo en OFF(Apagado); el sistema se apagará au- tomáticamente después de una hora.Configuración del reloj: oprima losbotones H o M del exterior de la pantalla multifunción para acceder a la opción de ajustes del reloj. Una vezque esté en la opción de ajustes delreloj, oprima el botón H o M repetida-mente hasta que aparezca el númerodeseado. Oprima OK para confirmar y cerrar.

14 315 1 2

12

13

11

10

9

78 6

4

5


8/688

1. Ranura para CD (si está equipa-do): inserte un CD con la etiqueta hacia arriba.

2. OK: se utiliza en diversas seleccio-nes del menú para activar o desactivar alguna elección.

3. INFO: oprima para acceder a cual-quier información del radio o el re-productor de CD.

4. Menú de sonido: oprima para ac-ceder a las opciones de menú(Treble), Bajos (Bass), Medios(Middle), Distribución (Fade) (si es- tá equipado) y Balance. Utilice /para desplazarse por las diversasopciones. Una vez que seleccionela opción deseada, oprima /para aumentar o disminuir los nive-les. Oprima OK para ajustar, o ME-NU para salir.

5. Botones de preestablecimientode memorias: para guardar una estación, sintonice la estación de-

seada. Mantenga presionado unbotón de preestablecimiento hasta que regrese el sonido.

6. Avance rápido: oprima para cam-biar a la siguiente canción. Oprima y mantenga oprimido para avanzar rápidamente en esa canción.

7. On/Off/Volume: oprima para en-cender o apagar el sistema. Gire

para ajustar el volumen.8. Retroceso: oprima para cambiar a la canción anterior. Oprima y mantenga oprimido para retroceder rá-pidamente en esa canción.

9. Menú: oprima para acceder a lassiguientes funciones:

Nota: para desplazarse por los si-guientes menúes y hacer ajustes, o-prima / o / . Oprima para re-gresar a la pantalla anterior o para avanzar a la pantalla siguiente.Nota: puede oprimir el botón MENUen cualquier momento para cerrar la pantalla del menú.• Radio: desplácese para seleccio-

nar el modo Radio y luego muéva-se a la derecha para ingresar almenú. Desplácese para seleccio-nar entre:• Sintonización manual (Manual

Tune): oprima OK para selec-cionar, y oprima / para sinto-nizar manualmente la radio.

• Exploración (Scan): oprima OKpara activar el modo de explo-ración y escuchar una brevemuestra de las estaciones.



9/689

Almacenamiento automático: oprima OK para activar la función de almace-namiento automático. Esto le permitealmacenar las seis estaciones localescon mejor recepción en las bandas

de AM y FM.Cuando se complete la búsqueda, elsonido regresará y las seis estacionescon mayor recepción estarán alma-cenadas en los botones de preesta-blecimiento de memoria (se reempla-zarán las estaciones previamente al-macenadas en la banda AST). También se pueden almacenar esta-ciones manualmente en la banda AST.Cuando está activa la banda AST,simplemente sintonice la estación de-seada y oprima y mantenga oprimidoun botón de preestablecimiento dememoria. La nueva estación será guardada y se sustituirá la estaciónpreviamente almacenada.• CD (si está equipado): despláce-

se para seleccionar las opcionesde CD y luego muévase a la dere-cha para ingresar al menú.Desplácese para seleccionar entrelo siguiente. Nota: para que apa-rezca esta opción en el menú, la fuente de audio seleccionada de-be ser CD.• Modo normal (Normal mode):

desplácese para seleccionar Modo normal y oprima OK.

• Repetir (Repeat): oprima OKpara repetir la canción actual. Siel disco está en formato MP3,puede seleccionar entre Repetir título o Repetir carpeta.

• Mezclar (Shuffle): oprima OKpara mezclar las canciones. Si eldisco está en formato MP3,puede elegir entre Mezclar car-peta o Mezclar CD.

• Exploración (Scan): oprima OKpara activar el modo de explo-ración y escuchar una brevemuestra de las canciones. Si eldisco está en formato MP3,puede elegir entre Explorar car-peta o Explorar CD.

• Audio: desplácese para seleccio-nar el modo de Audio, y luego

muévase a la derecha para ingre-sar al menú. Desplácese para se-leccionar entre:• Volumen adaptable (Adaptive

volume): desplácese hasta se-leccionar Volumen adaptable, y luego muévase a la derecha pa-ra ingresar al menú. El volumenadaptable ajusta automática-mente el volumen del sistema,según la velocidad y al ruido del viento. Se puede ajustar el siste-ma entre OFF (Apagado) y + 7.

• Sonido (Sound): desplácesepara seleccionar Sonido, y lue-go oprima OK para ingresar almenú. Desplácese para selec-cionar entre las opciones Agudos (Treble), Bajos (Bass),Medios (Middle), Distribución(Fade) y Balance. Una vez queseleccione la opción deseada,desplácese para aumentar odisminuir los niveles.



10/6810

• Ocupación DSP (DSPOccupancy): desplácese para seleccionar Ocupación DSP, y muévase a la derecha u oprima OK para ingresar. Desplácese

para seleccionar entreOptimizar todos (Optimize All) uOptimizar conductor (OptimizeDriver). El modo de ocupaciónoptimiza la calidad del sonidopara las posiciones de asientosseleccionadas. Presione OK pa-ra confirmar su selección.

• Ecualizador DSP (DSPEqualizer): desplácese para se-leccionar Ecualizador DSP, y lue-go desplácese para seleccionar entre Rock, Pop, Clásicas, Voz y Desactivar ecualizador.Presione OK para confirmar suselección.

• Vehículo: para obtener más infor-mación, consulte Pantalla multifun-ción en el capítulo Grupo de instru-mentos .

• Reloj: para más información, con-sulte Pantalla multifunción en el ca-pítulo Grupo de instrumentos .

• Pantalla: para más información,consulte Pantalla multifunción en elcapítulo Grupo de instrumentos .

• Mensajes: para más información,consulte Pantalla multifunción en elcapítulo Grupo de instrumentos .

10. AUX: oprima para acceder al mo-do de Entrada de audio (enchufe deentrada auxiliar).11.SIRIUS: este control está inactivo.12. RADIO: oprima repetidamente pa-ra seleccionar las bandas de frecuen-cia AM/FM1/FM2. También puede o-

primir RADIO para regresar a la panta-lla básica del radio mientras se realiza una búsqueda.

Almacenamiento automático: la fun-ción de almacenamiento automáticole permite guardar las seis estacioneslocales con mejor recepción en lasbandas de frecuencia AM o FM. Para

utilizarla, oprima la tecla variable ASTde la parte inferior de la pantalla. La pantalla indicará ’Espere a que inicie elalmacenamiento automático’.Mantenga oprimido el botón hasta que aparezca en la pantalla Almacenando automáticamente.Cuando se complete la búsqueda, elsonido regresará y las seis estacionescon mejor recepción estarán almace-nadas en los botones de preestable-cimiento de memorias (se reempla-zará cualquier estación previamentealmacenada en la banda AST).Nota: también puede almacenar estaciones manualmente en la banda AST. Cuando está activa la banda AST, simplemente sintonice la esta-ción deseada y oprima y mantenga o-

primido un botón de preestableci-miento de memoria. La nueva esta-ción se guardará y se sustituirá la es- tación guardada previamente.13. CD: oprima para ingresar al modode CD (si está equipado).14. (Expulsar): oprima para expul-sar un CD (si está equipado).15. Controles del cursor: utilícelospara desplazarse por las diversasopciones del menú.Nota: puede oprimir las flechas omover la perilla OK en la direccióndeseada.



11/6811

AM/FM estéreo con un soloCD/MP3 compatible conSYNC ® (si está equipado)



fáticamente que extreme lasprecauciones cuando utilicecualquier dispositivo o funciónque pudiera distraerlo mientrasconduce. Su responsabilidadprincipal es el funcionamientoseguro del vehículo. No reco-mendamos el uso de dispositivosportátiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes apli-cables.

Modo de una hora: oprima el controlON/OFF para operar el sistema con elencendido del vehículo en OFF(Apagado); el sistema se apagará au- tomáticamente después de una hora.


14 315 1 2

12

13

11

10

9

78 620 19 1718

16

4

5


12/6812

Configuración del reloj: oprima losbotones H o M del exterior de la pantalla multifunción para acceder a la opción de ajustes del reloj. Una vezque esté en la opción de ajustes del

reloj, oprima el botón H o M repetida-mente hasta que aparezca el númerodeseado. Oprima OK para confirmar y cerrar.1.Ranura para CD: inserte un CD conla etiqueta hacia arriba.2. OK: se utiliza en diversas seleccio-nes del menú para activar o desactivar alguna elección.

3. INFO: oprima para acceder a cual-quier información del radio o el repro-ductor de CD.4. Menú: oprima para acceder a lassiguientes funciones:Nota: para desplazarse por los si-guientes menúes y hacer ajustes, o-prima / o / . Oprima para re-gresar a la pantalla anterior o para avanzar a la siguiente pantalla.Nota: puede oprimir el botón MENUen cualquier momento para cerrar la pantalla del menú.• Medios de SYNC ® (si está equipa-do): desplácese para seleccionar Medios de SYNC ®, y luego muévase a la derecha para ingresar al menú.Para más información, consulte la sección SYNC ®, más adelante en estecapítulo.• Teléfono SYNC ® (si está equipa-

do): desplácese para seleccionar Teléfono SYNC ®, y luego muévasea la derecha para ingresar al menú.Para más información, consulte la sección SYNC ®, más adelante eneste capítulo.

• Audio: desplácese para seleccio-nar el modo de Audio, y luegomuévase a la derecha para ingre-sar al menú. Desplácese para se-leccionar entre:

• Volumen adaptable (Adaptive volume): desplácese hasta se-leccionar Volumen adaptable, y luego muévase a la derecha pa-ra ingresar al menú. El volumenadaptable ajusta automática-mente el volumen del sistema,según la velocidad y al ruido del viento. Se puede ajustar el siste-ma entre OFF (Apagado) y + 7.

• Sonido: desplácese para selec-cionar Sonido, y luego muévasea la derecha para ingresar almenú. Desplácese para selec-cionar entre las opciones Agudos (Treble), Bajos (Bass),Medios (Middle), Distribución(Fade) y Balance. Una vez queseleccione la opción deseada,desplácese para aumentar odisminuir los niveles.

• Ocupación DSP (DSPOccupancy): seleccioneOcupación DSP y desplácesepara seleccionar entreOptimizar todo (Optimize all) uOptimizar conductor (Optimizedriver). El modo de ocupación

optimiza la calidad del sonidopara las posiciones de asientosseleccionadas. Presione OK pa-ra confirmar su selección.

• Ecualizador DSP (DSPEqualizer): desplácese para se-leccionar Ecualizador DSP, y lue-go desplácese para seleccionar entre Rock, Pop, Clásicas, Voz y Desactivar ecualizador.Presione OK para confirmar suselección. Luego puede selec-



13/6813

cionar SEEK (Búsqueda) o S-CAN (Exploración( para iniciar la búsqueda en la categoría demúsica seleccionada.

• Vehículo: para más información,consulte Pantalla multifunción en elcapítulo Grupo de instrumentos.

• Reloj: para más información, con-sulte Pantalla multifunción en el ca-pítulo Grupo de instrumentos.

• Pantalla: para más información,consulte Pantalla multifunción en elcapítulo Grupo de instrumentos.

Mensajes: oprima / para ver losmensajes del vehículo guardados.5. Botones de preestablecimientode memorias: para guardar una es- tación, sintonice la estación deseada.Oprima y mantenga oprimido un bo- tón de preselección hasta que expireel temporizador de información emer-gente y aparezca el # de preselecciónemergente almacenado.6. l (Avance rápido): oprima para cambiar a la siguiente canción.Oprima y mantenga oprimido para a- vanzar rápidamente en esa canción.7. On/Off/Volume: oprima para en-cender o apagar el sistema. Gire para ajustar el volumen.8. (Retroceso): oprima para cambiar a la canción anterior. Oprima y mantenga oprimido para retroceder rápi-damente en esa canción.9. PHONE (Teléfono): oprima para acceder a las funciones de teléfonoSYNC®, si las hubiera. Para más infor-mación, consulte la sección SYNC ®. Sisu vehículo no está equipado conSYNC®, en la pantalla aparecerá NOPHONE (Ningún teléfono).

10. AUX: oprima para ingresar al mo-do Entrada de audio (enchufe de entrada auxiliar) o al modo de Medios deSYNC®.11. SIRIUS: este control está inactivo.Sistemas de entretenimiento.12. RADIO: oprima repetidamente pa-ra seleccionar las bandas de frecuen-cia AM1/AM2AST/FM1/FM2AST. También puede oprimir RADIO para regresar a la pantalla básica del radiomientras se realiza una búsqueda.

Almacenamiento automático: la fun-ción de almacenamiento automáticole permite guardar las 10 estacioneslocales con mejor recepción en lasbandas de frecuencia AM o FM. Para utilizarla, oprima la tecla variable ASTde la parte inferior de la pantalla. La pantalla indicará ’Espere a que inicie elalmacenamiento automático’.Mantenga oprimido el botón hasta que aparezca en la pantalla Almacenando automáticamente.Cuando se complete la búsqueda, elsonido regresará y las 10 estacionescon mejor recepción estarán almace-nadas en los botones de preestable-cimiento de memorias (se reempla-zará cualquier estación previamentealmacenada en la banda AST).Nota: también puede almacenar estaciones manualmente en la banda AST. Cuando está activa la banda AST, simplemente sintonice la esta-ción deseada y oprima y mantenga o-primido un botón de preestableci-miento de memoria. La nueva esta-ción se guardará y se sustituirá la es- tación guardada previamente.



14/6814

13. CD: presione para ingresar al mo-do CD. Oprima las teclas variables pa-ra explorar, repetir, mezclar o hacer pausa.14. (Expulsar): oprima para expul-sar un CD.15. Controles del cursor: utilícelospara desplazarse por las diversas op-ciones del menú.Nota: se pueden oprimir las flechas ose puede mover la perilla OK en la di-rección deseada.16. Menú de sonido: oprima para ac-ceder a las opciones de menú(Treble), Bajos (Bass), Distribución(Fade) (si está equipado) y Balance.Utilice / para desplazarse por lasdiversas opciones. Una vez que se-leccione la opción deseada, oprima

/ para aumentar o disminuir los niveles. Oprima OK para ajustar, o ME-NU para salir.



15/6815

Teclas variables 17–20: oprima estas teclas para acceder a las funcionescorrespondientes en la pantalla.

Enchufe de entrada auxiliar(Entrada de audio)



fáticamente que extreme lasprecauciones cuando utilicecualquier dispositivo o funciónque pudiera distraerlo mientras

conduce. Su responsabilidadprincipal es el funcionamientoseguro del vehículo. No reco-mendamos el uso de dispositivosportátiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes apli-cables.

Enchufes de entrada auxiliar

20 19 18 17


16/6816


El enchufe de entrada auxiliar (AIJ) lepermite conectar un reproductor demúsica portátil al sistema de audio del vehículo. Éste permite que el audiodel reproductor de música portátil se

reproduzca a través de las bocinasdel vehículo con alta fidelidad. Para lo-grar un óptimo funcionamiento, ob-serve las siguientes instruccionescuando conecte el dispositivo de mú-sica portátil al sistema de audio.

Equipo requerido:

1. Cualquier reproductor de música portátil diseñado para ser utilizadocon audífonos2. Un cable de extensión del sistema de audio con conectores estéreomachos de 3.5 mm (1/8 pulg) en cada extremo

Para hacer funcionar elreproductor de música portátilusando el enchufe de entradaauxiliar:

1. Comience con el vehículo estacio-nado y el radio apagado.2. Asegúrese de que la batería del re-productor de música portátil sea nueva o esté completamente cargada y que el dispositivo esté apagado.3. Conecte un extremo del cable deextensión del sistema de audio a la salida de los audífonos del reproductor y el otro extremo al Enchufe deentrada auxiliar en el vehículo.4. Encienda el radio, con una estaciónFM sintonizada o un CD cargado en elsistema. Ajuste el control del volumena un nivel cómodo para escuchar.

5. Encienda el reproductor de música portátil y ajuste el volumen en la mitadde su nivel.6. Presione repetidamente AUX en elradio del vehículo hasta que en la pantalla aparezca LINE, LINE IN oSYNC® LINE IN.Deberá escuchar audio desde el re-productor de música portátil, aunqueéste podría ser bajo.7. Ajuste el sonido del reproductor demúsica portátil hasta que éste alcan-ce el nivel de la estación FM o CD al- ternando los controles de AUX y FM oCD.


17/68


18/6818


Cuidado de CD y delreproductor de CD

Correcto:• Tome los discos únicamente por

los bordes. (Nunca toque la super- ficie de reproducción).• Inspeccione los discos antes de

reproducirlos.• Limpie sólo con un limpiador de CD

aprobado.• Limpie los discos desde el centro

hacia afuera.

Incorrecto:• Exponer los discos a la luz solar di-

recta o a fuentes de calor duranteperíodos prolongados.

• Limpiarlos empleando un movi-miento circular.

Las unidades de CD están diseña-das para reproducir solamente dis-cos compactos de audio de 12 cm(4.75 pulg) impresos comercial-mente. Debido a incompatibilidad

técnica, ciertos discos compactosgrabables y regrabables podrían no

funcionar correctamente cuando seusan en reproductores de CD Ford.

No use ningún CD o disco con for-ma irregular o con una película pro-

tectora antirrayaduras adherida.


19/6819

Los CD con etiquetas caseras depapel (adhesivas) no se deben in-sertar en el reproductor, ya que és-

tas podrían desprenderse y hacerque el disco se atasque.

Se recomienda identificar los CDcaseros con un marcador perma-nente en vez de utilizar etiquetasadhesivas. Los bolígrafos puedendañar los CD. Para obtener más in-

formación, comuníquese con el dis- tribuidor autorizado.

Garantía y servicio del sistemade audio

Consulte el Manual de información de garantías/Manual de información del propietario para obtener informaciónsobre la garantía del sistema de au-dio. Si es necesario realizar servicio,consulte a su concesionario.

Estructura de canciones y carpetas MP3

El sistema MP3 reconoce cancionesindividuales MP3 y una estructura decarpetas, como se explica a conti-nuación:• Existen dos modos diferentes para

reproducir discos MP3: modo decanción MP3 (sistema predetermi-nado) y modo de archivo MP3.Para obtener información sobre elmodo de canción y carpeta, con-sulte Estructura MP3 de muestra en la siguiente sección .

• El modo de canción MP3 ignora cualquier estructura de carpetasen el disco MP3. El reproductor e-numera cada canción MP3 en eldisco (señaladas con la extensiónde archivo .mp3) desde T001 has-

ta un máximo de T255.Nota: es posible que el númeromáximo de archivos MP3 reprodu-cibles sea menor según la estructura del CD y el modelo exacto delradio.

• El modo de archivo MP3 represen- ta una estructura de carpeta que

consta de un nivel de archivos. Elreproductor de CD enumera todaslas canciones MP3 en el disco (se-ñaladas con la extensión de archivo.mp3) y todas las carpetas quecontienen archivos MP3, desdeF001 (carpeta) T001 (canción) hasta F253 T255.

• La creación de discos con un sólo

nivel de carpetas ayudará a la na- vegación a través de ellos.



20/6820

¿Qué es SYNC ®?

Estructura MP3 de muestra

Si está grabando sus propios discosMP3, es importante comprender la manera en que el sistema leerá lasestructuras que crea. Si bien pudieranhaber varios archivos presentes, (ar-chivos con extensiones distintas a mp3), se reproducirán sólo los archivos con extensión.mp3. El sistema ig-norará los otros archivos. Esto le per-mite usar el mismo disco MP3 para diversas tareas en la computadora desu trabajo, la computadora de su ca-sa y la del sistema del vehículo.

En el modo de canción, el sistema mostrará y reproducirá la estructura como si tuviese sólo un nivel (se re-producirán todos los archivos .mp3,sin importar si se encuentran en una carpeta específica). En el modo decarpeta, el sistema sólo reproducirá los archivos .mp3 en la carpeta actual.

SYNC ® (SI ESTÁ EQUIPADO)

¡Gracias por adquirir SYNC ®!SYNC® es un sistema de comunica-ción y entretenimiento de manos li-bres que literalmente sincroniza con todos los otros sistemas multimedia en su vehículo. SYNC ® proporciona comodidad con llamadas activadaspor voz y conversaciones de manoslibres, comando y control del repro-ductor de medios digital, así como también comandos de voz fáciles deusar. El mundo fuera de la cabina desu vehículo puede ser caótico, perodentro, con SYNC ®, es siempre una marcha suave. Sólo necesita sincroni-

zar y guardar. Nosotros nos ocupare-mos del resto.

Bienvenido al nuevo mundo de inge-niosidad y pasión: tecnología que esentretenida y funcional. Bienvenido a SYNC®.


21/6821

¿Qué es SYNC ®?

Información de seguridad


consecuencia la pérdida de con-

trol del vehículo, un accidente y lesiones. Ford recomienda enca-recidamente que los conducto-res presten especial cuidadocuando utilicen dispositivos quepudieran quitar su atención delcamino. Su responsabilidad prin-cipal es el funcionamiento segu-ro del vehículo. No recomenda-mos el uso de dispositivos portá-

tiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes apli-cables.

• No intente mantener o reparar elsistema SYNC ®. Consulte con suconcesionario.

• No haga funcionar dispositivos de juegos si los cables de corriente

están rotos, separados o dañados.Coloque con cuidado los cables decorriente donde no se pisen o in- terfieran con el funcionamiento depedales, asientos y/o comparti-mentos o capacidades de manejoseguro.

• No deje los dispositivos de juegoen el vehículo en condiciones ex-

tremas, ya que podría ocasionar daños a los dispositivos. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del dispositivo.

• Para su seguridad, algunas funcio-nes de SYNC ® dependen de la ve-locidad y no se pueden ejecutar cuando el vehículo viaja a velocida-des superiores a 5 km/h.

• Asegúrese de revisar la guía del u-suario del dispositivo antes de u-sarlo con SYNC ®.

Información de privacidad

Cuando un teléfono celular se conecta a SYNC ®, SYNC® crea un perfil dentro de su vehículo que está vinculadoa ese teléfono celular. Este perfil secrea para ofrecerle más funciones decelular y para una operación más efi-ciente. Entre otras cosas, este perfilpuede contener datos acerca de la a-genda del teléfono celular, mensajesde texto (leídos y sin leer) y el historialde llamadas, incluyendo el historial dellamadas de cuando el teléfono celu-lar no estaba conectado a SYNC ®.

Además, si conecta un dispositivo demedios, SYNC ® crea y retiene un índi-ce del contenido de medios compati-ble con SYNC ®. SYNC® también lleva un breve registro de aproximada-mente 10 minutos de toda la actividadreciente de SYNC ®. El perfil del registro y otros datos de SYNC ® pueden u- tilizarse para mejorar SYNC ® y para a- yudar en el diagnóstico de cualquier problema que pueda ocurrir.El perfil del celular, el índice del dispo-sitivo de medios y el registro se que-darán en el vehículo a menos que usted los borre, y por lo general sólo se tiene acceso a ellos en el vehículocuando el teléfono celular o el repro-ductor multimedia están conectados.Si ya no va a utilizar SYNC ® o el vehícu-

lo, le recomendamos que realice elproceso de Reconfiguración total pa-ra borrar toda la información almace-nada en SYNC ®.No se puede tener acceso a los datosde SYNC ® sin equipo especial y sinacceso al módulo SYNC ® del vehículo.


22/6822

Características dependientesdel teléfono

Aunque SYNC ® admite diversas ca-racterísticas, muchas dependen de la funcionalidad de su teléfono celular con tecnología inalámbrica Bluetooth.La mayoría de los teléfonos celularescon tecnología inalámbrica Bluetoothadmiten, al menos, las siguientes fun-ciones:• Responder una llamada entrante• Finalizar una llamada • Usar el modo de privacidad

• Marcar un número• Volver a marcar • Aviso de llamada en espera • Identificación de quien llama.Otras características, como mensajesde texto mediante Bluetooth y des-carga automática de agenda, son ca-racterísticas que dependen del teléfo-no. Para asegurarse de que tiene un teléfono celular compatible, consulteel manual del usuario de su teléfono.

¿Qué es SYNC ®?


23/6823

Función de reconocimiento de voz SYNC ®

SYNC® está equipado con un sistema avanzado interactivo de reconoci-miento de voz (VR). Este sistema per-mite realizar muchas operaciones “di-ciendo” ciertos comandos al sistema.El sistema responderá con una seriede tonos audibles, indicadores, pre-guntas y confirmaciones habladas,según la situación y el nivel de interac-ción de diálogo elegido.

Comentarios a través de tonos audibles

Su sistema de VR responderá a tra- vés de varios tonos audibles. Es posi-ble que escuche un tono en los si-guientes casos:

• Cuando presiona VOZ o en loscontroles del volante de la direc-ción.

• Cuando accede a la característica de ayuda.

• Cuando el sistema de VR no en- tiende su solicitud

• Cuando finaliza con éxito una se-sión de VR

• Cuando finaliza sin éxito una sesión

de VR• Cuando se accede a una caracte-rística dependiente de la velocidad

• Cuando se conecta un nuevo dis-positivo

SYNC® tiene cinco tonos audibles diferentes que se reproducirán según la circunstancia.• Inicial: suena cuando está ingre-

sando a un modo nuevo.

• Positivo: suena por un reconoci-miento positivo o una finalizaciónexitosa de una sesión de VR.

• Negativo: suena por un reconoci-miento negativo, una sesión de VRsin éxito o cuando se ha accedidoa una característica dependientede la velocidad.

• Escuchando: suena cuando el sistema está listo para escuchar uncomando.

• Ayuda: suena cuando solicita ’Ayuda’.

Indicadores de confirmación

Las indicaciones de confirmación sonpreguntas cortas que el sistema reali-za cuando no ha entendido clara-mente su solicitud o cuando hay mu-chas respuestas posibles a su solicitud. Por ejemplo, si tiene Indicacionesde confirmación activadas, el sistema puede decir, “Teléfono, ¿es correc- to?”. El sistema esperará que confir-me con un “Sí” o un “No”. Si dice “Sí”,el sistema continuará. Si dice “No”, elsistema le solicitará que diga el co-mando nuevamente. Si tiene lasIndicaciones de confirmación desactivadas, el sistema simplemente adivi-nará del mejor modo lo solicitado. Si el

sistema tiene un bajo nivel de certeza acerca de lo solicitado, le indicará queintente de nuevo o que solicite ayuda.Nota: incluso con los indicadores deconfirmación desactivados, es posi-ble que se le solicite confirmar ocasio-nalmente algunos ajustes.

Características de reconocimiento de voz de SYNC ®


24/6824

Aclaración mediante listas de opciones similares

Las listas de opciones similares secrean cuando el sistema tiene variasopciones posibles de un nivel de certeza similar como resultado de su so-licitud. El sistema le enviará de vuelta hasta cuatro posibilidades para la a-claración. Es posible que esto suceda con su agenda y/o sus seleccionesde música.

Ejemplo 1:

Si quiere llamar a Juan Pérez a su ca-sa, debe decir: “Llamar a Juan Pérez a la casa”. Si el sistema tiene un nivel decerteza similar para algunos elementos, puede responder con:• (tono inicial) “Diga 1 después del

tono para llamar a Juan Pérez a la casa. Diga 2 después del tono para llamar a Juanito Pérez al teléfonomóvil. Diga 3 después del tono pa-ra llamar a Juana Pérez a la casa.”(escuchar el tono)

Ejemplo 2:

Si desea escuchar a un determinadoartista, debe decir: “Tocar artista Juan”. Si el sistema tiene un nivel decerteza similar para dos posibles op-ciones, puede responder con:• (tono inicial) “Diga 1 después del

tono para tocar a Juan Pérez. Diga 2 después del tono para tocar a Juanito Pérez.” (escuchar el tono)

Uso de comandos de voz conSYNC ® (tipo 1)

En la palanca del volante de la direc-ción hay un botón de presión para ha-blar etiquetado como .Oprima este botón para activar elReconocimiento de voz. Escuchará un tono y en la pantalla del radio apa-recerá Escuchando para indicar queel sistema está listo para aceptar elcomando. Diga el comando clara-mente para asegurarse de que el sistema pueda reconocer y realizar la función deseada.

Control de Voz (tipo 2) (Si estáequipado)

A. Reconocimiento de voz


A


25/6825

Para lograr un mejorrendimiento en elreconocimiento de voz:

• Asegúrese de que el interior del vehículo esté lo más silencioso po-sible. Es posible que las vibracio-nes del camino y el ruido del vientoque entra por las ventanas abiertasimpidan que el sistema reconozca los comandos de voz en forma co-rrecta.

• Después de oprimir , esperehasta que suene el tono y aparez-ca ESCUCHANDO en la pantalla

del radio antes de decir un coman-do. Cualquier comando que se di-ga antes de esto no se registrará en el sistema.

• Puede interrumpir el sistema encualquier momento, aunque estéhablando, si oprime . El sistema responderá con un tono audible y le permitirá decir un comando.

• Hable en forma natural sin pausaslargas entre las palabras.

En cualquier momento, puededecir estos comandos:

• USB• SYNC®

• Audio Bluetooth

• Entrada de audio• Teléfono• Configuración de voz• Cancelar• Ayuda USB: se dice para acceder al dispositivo conectado al puerto USB.

SYNC ®: se dice para volver al menúprincipal.

Audio Bluetooth: se dice para usar oacceder a la reproducción de música desde su teléfono celular con tecno-logía inalámbrica Bluetooth.Entrada de audio: se dice para acce-der al dispositivo conectado en el en-chufe de entrada auxiliar.Teléfono: se dice para acceder almodo de teléfono de manos libres.Configuración de voz: se dice para acceder al menú de configuración de voz. Consulte Comandos para confi-guración de voz en la sección si-guiente.

Ayuda: se dice en cualquier momen- to para ver opciones en un modo es-pecífico. SYNC ® presentará varias op-ciones audibles. La solicitud de ‘ayu-da’ siempre está disponible.Cancelar: se dice para cancelar la ac-ción solicitada.



26/6826

Comandos para configuraciónde voz

En configuración de voz, puede per-sonalizar el nivel de interacción, de a- yuda y de información del sistema. La configuración predeterminada del sistema incluye una interacción están-dar, así como listas de opciones simi-lares e indicaciones de confirmación,dado que estas proporcionan mayor orientación y más información.

En cualquier momento, en laconfiguración de voz, puede

decir estos comandos paraajustar la configuración de voz:

• Modo de interacción avanzado• Modo de interacción estándar • Indicaciones de confirmación acti-

vadas• Indicaciones de confirmación de-

sactivadas• Listas de opciones similares activa-das

• Listas de opciones similares de-sactivadas

• Listas de teléfonos similares activa-das

• Listas de teléfonos similares de-sactivadas

Modo de interacción estándar/a- vanzado: el modo de interacción es- tándar proporciona interacción y o-rientación más detalladas, mientrasque el modo avanzado tiene menosinteracción audible y más indicacio-nes de tonos.Indicaciones de confirmación acti-

vadas/desactivadas: las indicacionesde confirmación son preguntas cortas que el sistema realiza cuando no

ha escuchado o entendido su solicitud. Nota: incluso con las indicacionesde confirmación desactivadas, es po-sible que se le pida confirmar ocasio-nalmente la configuración.

Listas de teléfonos/opciones simila-res activadas/desactivadas: las listas de opciones similares son listas deposibles resultados de sus comandosde voz. Éstas aparecen cuandoSYNC® tiene una certeza similar de varios posibles resultados de su co-mando de voz.Para conocer los comandos de voz

disponibles en el modo de teléfonoSYNC®, consulte Comandos de voz en modo de teléfono en el capítulo Teléfono.Para conocer los comandos de vozdisponibles en el modo de mediosSYNC®, consulte Comandos de voz en modo de medios en el capítuloMedios.



27/6827

Cuadro de referencia rápida

La siguiente tabla es un resumen rápi-do de controles y sus respectivas fun-ciones.


Controldel radio

Volante dedirección /Palanca de

control

Función

PHONE Presione para activar una llamada de manos libresSYNC® o para responder una llamada entrante. En mo-do de teléfono, presione para realizar una llamada oenviar un mensaje de texto, para colocar una llamada en espera y responder otra llamada, o para iniciar una llamada multipartita.Mantenga presionado para finalizar una llamada.Mantenga presionado para cancelar una llamada a servicios de emergencia cuando se esté utilizando la función de Asistencia 911 (si está equipado).Mantenga presionado para salir del modo de teléfonocuando no esté en una llamada activa.

N/D Presione para activar el reconocimiento de voz.Mantenga presionado para finalizar una sesión de vozactiva.Para más información, consulte Información general del sistema de reconocimiento de voz .

/ / / l / l Oprima para desplazarse por los diversos menúes y selecciones.

OK OK Presione para confirmar su selección.

MENU N/D Presione mientras está en una llamada activa para ac-ceder a las opciones de llamada activa SYNC ®.Consulte Opciones del Menú de llamada activa en la sección Funciones del teléfono SYNC ® .Oprima mientras está en medios para acceder a ME-NÚ DE MEDIOS SYNC®. Para más información, con-sulte la sección Funciones de medios de SYNC ® .

AUX N/D Presione repetidamente para recorrer las fuentes au- xiliares disponibles. Para más información, consulte

Uso del menú de medios en la sección Funciones de medios de SYNC ® .


28/6828

Características de SYNC ® PHONE

Comandos de voz en el modode teléfono


consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford recomienda enca-recidamente que los conducto-res presten especial cuidadocuando utilicen dispositivos quepudieran quitar su atención delcamino. Su responsabilidad prin-cipal es el funcionamiento segu-ro del vehículo. No recomenda-mos el uso de dispositivos portá-

tiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes apli-cables.

Mientras está en modo de teléfono,puede decir cualquiera de los siguientes comandos:• Marcar

• Llamar a • Llamar a a la casa • Llamar a al celular / te-

léfono móvil• Llamar a al trabajo O

Llamar a al oficina • Llamar a a otro teléfono• Mostrar en agenda número de ca-

sa de 1• Mostrar en agenda número de

1

• Mostrar en agenda número de ce-lular de / teléfono móvilde 1

• Mostrar en agenda número del tra-bajo de / Mostrar en a-genda número del oficina de 1

• Historial de llamadas salientes 1

• Historial de llamadas entrantes 1

• Mostrar en agenda otro númerode 1

• Conexiones1

• Historial de llamadas perdidas1• Ir a Privacidad• Menú 1

• En espera • Conectar 1 Los comandos de voz no están disponibles has-

ta completar la descarga de la información del teléfono a través de Bluetooth .

Comandos de agenda: cuando le solicita a SYNC® acceder a un nombre, número, etc. de la a-genda, la información solicitada aparecerá en la pantalla. Presione /PHONE o diga “Llamar” para llamar al contacto.Nota: en los anteriores comandos posibles,“ ” es una entrada dinámica en la quepuede estar cualquier nombre que desee de su a-genda.


29/6829

Características de SYNC ® PHONE

Cuando se encuentre enmodo de teléfono, tambiénpuede decir “Menú” y luegoalguno de los siguientescomandos:

• Aviso de [mensaje de] configura-ción [telefónica] activado

• Aviso de [mensaje de] configura-ción [telefónica] desactivado

• Conexiones [telefónicas] [de tele- fóno]

• Nombre del teléfono• Señal

• Batería • Configuración [telefónica] [definir] timbre

• Configuración [telefónica] [definir] timbre 1



• Bandeja de entrada de mensajesde texto• Configuración [telefónica] [definir]

timbre desactivadoNota: con los comandos anteriores,las palabras entre [ ] son opcionales y no es necesario que se digan para que el sistema entienda el comando.

También puede decir “Marcar”para acceder a cualquiera delos siguientes comandos:

• 0–9• Marcar • Quitar (elimina un dígito)• Borrar (elimina todos los dígitos in-

gresados)• Más• Estrella • Asterisco (*)

• 800 (ochocientos)• 700 (setecientos)• 900 (novecientos)• # / Tecla numeralNota: para salir del modo Marcar,mantenga presionado /PHONE opresione MENU para ir a MENÚ TEL.

Comandos de voz cuando se conectan dispositivos

Cuando intente conectar unteléfono a SYNC ®, puede decircualquiera de los siguientes

comandos:• Conectar • Bluetooth activado• Bluetooth desactivado• Quitar Nota: sólo puede conectar un dispo-sitivo a SYNC ® después de que éstehaya pasado con éxito a través delproceso de asociación.Nota: en los comandos posibles anteriores, “ ” es una entrada dinámica en la que puede estar elnombre de cualquier dispositivo previamente asociado.


• SYNC®

• USB• Entrada de audio• Audio Bluetooth• Teléfono• Configuración de voz• Cancelar• Ayuda


30/6830

Asociación del teléfono porprimera vez

Nota: por su seguridad, este procedi-miento no se puede realizar si el vehí-culo está en movimiento a más de 5km/h. Lea por favor toda la informa-ción de seguridad antes de operar elsistema.Lo primero que debe hacer para utili-zar el sistema es asociar su teléfonohabilitado con Bluetooth al sistema SYNC® del vehículo. Este proceso lepermite a su teléfono comunicarse demanera inalámbrica con el sistema SYNC® de manos libres y garantiza que ningún otro teléfono pueda ha-cerlo de manera accidental. Para aso-ciar su teléfono por primera vez:1. Asegúrese de que el encendido del vehículo y el sistema de audio esténencendidos, y que la palanca selecto-ra de cambios esté en la posición P(Estacionamiento).

2. Oprima PHONE para ingresar almenú de teléfono. SYNC ® intentará conectarse y la pantalla indicará queno hay ningún teléfono asociado.3. Cuando aparezca Agregar disposi-tivo Bluetooth , oprima OK. El sistema le ayudará a completar el procesomediante indicaciones de voz.4. Cuando aparezca Buscar SYNC ®

en la pantalla, presione OK. Siga lasinstrucciones del manual de su teléfo-no celular para poner el teléfono en elmodo de Detección de Bluetooth. Enla pantalla aparecerá un número de i-dentificación personal (PIN) de seis dí-gitos.5. Cuando se lo indique la pantalla del teléfono, ingrese el PIN de seis dígitos

que SYNC®

le proporcionó.

6. La pantalla indicará Conectado cuando el proceso de asociación es- té completo.7. Dependiendo de la capacidad desu teléfono, se le podrían indicar op-ciones adicionales; p.ej., configurar el teléfono como fuente primaria y des-cargar su agenda telefónica. Oprima OK y siga las indicaciones, según sea necesario.Nota: la configuración de su agenda será guardada en el sistema. Si deci-de descargar la agenda telefónica,ésta será descargada cada vez que

se vuelva a conectar el teléfono al sistema (en cada ciclo de encendido).Nota: dependiendo del tamaño de la agenda, pueden pasar algunos se-gundos para que el sistema la descar-gue por completo.

Asociación del teléfono por primera vez


31/6831

Realizar una llamada

Realizar una llamada telefónica demanos libres es fácil con SYNC ®.1. Presione .

2. Cuando se le indique, diga, “Llamar a Llamar a ” o diga el nú-mero deseado y luego diga “Marcar”.Para borrar el último dígito pronun-ciado, diga “Quitar”.Para borrar todos los dígitos pro-nunciados, diga “Borrar”.3. Una vez que el número o contactoaparezca en la pantalla, diga “Llamar”o “Marcar”. El sistema conectará conel número deseado.Nota: una vez que se efectúe la lla-mada, se registrará en la carpeta dehistorial de llamadas salientes.Nota: también puede ingresar ma-nualmente el número deseado opri-miendo los botones de marcado rápi-do (0–9).

Finalizar una llamada

En cualquier momento, puede finali-zar una llamada telefónica activa manteniendo presionado o PHONE.

Salir del modo de teléfono

Cuando se encuentre en el modode teléfono, pero sin una llamada activa, oprima y mantenga oprimido

o PHONE para salir del modo de teléfono.

Responder una llamada entrante

Una llamada entrante interactúa conSYNC® del mismo modo en que lo ha-ce con su teléfono celular con tecno-logía Bluetooth. Durante una llamada entrante:• Sonará un tono de timbre audible.

Si está disponible, aparecerá la in- formación de la llamada en la pantalla.

• Seleccione una de las siguientesopciones:

Acepte la llamada presionando oPHONE. La llamada se transferirá a manos libres y se registrará en la carpeta de historial de llamadas entrantes.Ignore la llamada no realizando nin-guna acción. SYNC ® registrará la lla-mada como llamada perdida.Rechace la llamada oprimiendo y

manteniendo oprimido o PHONE.SYNC® registrará la llamada.



32/6832

NUEVO MENSAJE DE TEXTOENTRANTE

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.

Si su teléfono con tecnología Bluetooth está conectado y admitela descarga de mensajes de texto a través de Bluetooth , puede recibir mensajes de texto entrantes.Cuando se le envíe un mensaje de texto, sonará un tono audible y la pantalla indicará que tiene un men-saje nuevo. Puede decir “Leer men-saje” y SYNC ® le leerá el mensaje.Nota: para desplazarse, oprima / .1. Presione OK para recibir y abrir elmensaje de texto o no realice ningu-na acción y el mensaje quedará en la bandeja de entrada de mensajes de texto. Presione OK nuevamente y SYNC® leerá su mensaje en voz alta,dado que no podrá verlo. Tambiénpuede elegir si quiere responder oreenviar el mensaje.2. Oprima OK y desplácese para al- ternar entre Responder a msj de texto o Reenviar msj de texto .3. Cuando la selección que desee a-parezca en la pantalla, presione OK.Si selecciona Responder a msj de texto , SYNC® lo llevará de vuelta al

menú de mensajes de texto y le per-mitirá recorrer nuevamente la lista de mensajes predefinidos para enviar.Si selecciona Reenviar msj de texto ,SYNC® lo llevará a las opciones dellamada. Seleccione enviar el men-saje a alguien de su Agenda,Historial de llamadas ; también pue-de seleccionar Ingresar número .

Nota: reenviar un mensaje de textoes una característica dependientede la velocidad y sólo se puede rea-lizar cuando el vehículo viaja a 5km/h o menos.

Nota: sólo se permite un destinata-rio por mensaje de texto.

Opciones del menú de llamadaactiva

Una vez que una llamada está activa en SYNC ®, están disponibles las si-guientes opciones de menú:• Privacidad • Llamada en espera • Ingresar tonos • Conectar llamadas • Agenda • Historial de llamadas • Volver Consulte las siguientes secciones pa-

ra obtener más información.

Usar el modo de privacidad

SYNC® le permite trasladar fácilmenteuna llamada desde un entorno demanos libres activo hacia su teléfonocelular con tecnología Bluetooth para sostener una conversación más privada. Para activar/desactivar el modode privacidad:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Presione MENU. La pantalla del ra-dio indicará Menu’ llamada active .2. Desplácese hasta que aparezca Privacidad en la pantalla del radio.3. Presione OK. La pantalla del radio indi-cará Activar/desactivado Privacidad??



33/6833

4. Presione OK para activar el modode privacidad. La pantalla del radio in-dicará En Privacidad y el sistema transferirá la llamada al teléfono celu-lar habilitado con Bluetooth .

Nota: algunos teléfonos se desco-nectarán de SYNC ® y transferirán la llamada activa directamente al teléfo-no conectado.

Colocar una llamada en espera y retomarla

Puede colocar una llamada telefónica activa en espera para tener una con- versación privada dentro de la cabina del vehículo o para responder otra lla-mada entrante. Para colocar una lla-mada activa en espera:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Presione MENU. La pantalla indicará Menu’ llamada active .2. Desplácese hasta seleccionar Llamada en espera y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Colocar llamada en espera? y opri-ma OK.Nota: si pone la llamada actual en es-pera a fin de responder otra llamada,presione PHONE para responder la llamada entrante. Cada vez que vuelva a oprimir PHONE, la llamada activa se pondrá en espera y se reactivará la otra llamada que estaba en espera.

Ingresar tonos

Mientras se encuentra en una llama-da activa, SYNC ® le permite ingresar tonos (por ejemplo, ingresar númerospara contraseñas) mediante la panta-lla del radio.Nota: para desplazarse, oprima / .1. Cuando se encuentre en una llama-da activa, presione MENU.2. Desplácese hasta seleccionar Ingresar tonos y oprima OK.3. Desplácese hasta que aparezca elnúmero deseado en la pantalla del ra-

dio y oprima OK. Sonará un tono audi-ble como confirmación. Repita el pro-ceso las veces que sea necesario.

Conectar dos llamadas (llamada multiple/de conferencia)

Para conectar dos llamadas y hablar en ambas a través de SYNC ®:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Cuando se encuentre en una llama-da activa, oprima PHONE. Esto colo-cará su primera llamada en espera.2. Realice la segunda llamada acce-diendo a la información de contacto a través de SYNC ® o usando el recono-cimiento de voz y diciendo el nombreo el número del contacto.3. Una vez que la segunda llamada está activa, presione MENU. Aparecerá Menu’ llamada active .4. Desplácese hasta seleccionar Conectar llamadas y oprima OK.5. Cuando aparezca ¿Conectar llamadas? , oprima OK.El sistema conectará ambas llamadas

en una y le permitirá hablar en ambasal mismo tiempo. La pantalla indicará



34/6834

que su llamada de conferencia está activa.Nota: SYNC® admite un máximo de tres llamadas en una llamada multi-partita/de conferencia.

Acceder al historial de llamadas y a la agenda durante una llamada activa

Nota: el acceso a su agenda es una característica dependiente de la veloci-dad. El vehículo debe viajar a menos de5 km/h para usar esta característica.Puede acceder al historial de llama-das y a la agenda durante una llama-da activa.Nota: para desplazarse, oprima / .1. Presione MENU. La pantalla indicará Menu’ llamada active .2. Desplácese hasta seleccionar Historial de llamadas / Agenda y o-prima OK. El sistema lo llevará al ele-

mento de menú seleccionado.Consulte Historial de llamadas y Acceder a la agenda para conocer más detalles acerca de la realizaciónde selecciones en esos menús.

Cómo interactúa SYNC ® consu teléfono celular contecnología Bluetooth

Aunque SYNC ® tiene una amplia va-riedad de características, muchas deellas dependen de la funcionalidad deldispositivo. Para asegurarse de que tiene un dispositivo compatible o para comprobar qué características soncompatibles con SYNC ®, revise la guía del usuario de su dispositivo.Una de las funciones principales de

SYNC® es la de llamadas de manos li-bres, que trabaja junto con su teléfo-

no celular habilitado con Bluetooth para ofrecerle muchas opciones dentro del MENÚ TEL SYNC®.Oprima o PHONE para acceder a los siguientes elementos cuando noesté en una llamada activa:

Menú de teléfono

Nota: aparecerá brevemente MENÚ TEL para indicar que se encuentra enel MENÚ TEL.• Volv. a marc. (Volver a marcar)• Conf. telef. (Configuración del telé-

fono)• Hist. llmdas (Historial de llamadas)• Aplicaciones (si está disponible)• Agenda • Conf. sistema (Configuración del

sistema)• Msj texto (Mensaje de texto)• Salir menú tel. (Salir del menú de

teléfono)

Volver a marcar

Esta opción hará que su teléfono ce-lular con tecnología inalámbrica Bluetooth vuelva a marcar el últimonúmero marcado (si está disponible).Nota: para desplazarse, oprima / .

1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Una vez que seleccione Volver a marcar , oprima OK.3. Cuando aparezca Volver a marcar? , oprima OK. Aparecerá Volviendo a marcar ... mientras se re-aliza la llamada.



35/6835

Historial de llamadas

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono. Si su teléfonono admite la descarga del historial dellamadas a través de Bluetooth ,SYNC® mantendrá un registro de lasllamadas realizadas con SYNC ®.Puede acceder a cualquier llamada hecha, recibida o perdida mientras su teléfono con tecnología Bluetooth ha estado conectado a SYNC ®.Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar al

Menú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Historial de llamadas y oprima OK.3. Desplácese para seleccionar llama-das, ya sea en Historial de llamadasentrantes, Historial de llamadas salientes o Historial de llamadas perdidas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar la lla-

mada deseada.5. Oprima OK o PHONE para llamar a la selección deseada.Nota: SYNC® intentará volver a des-cargar automáticamente su agen-da/historial de llamadas cada vez quesu teléfono se conecte a SYNC ® (si la característica de descarga automáti-ca está activada y su teléfono celular

con tecnología Bluetooth la admite).

Acceder a la agenda

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.Nota: ésta es una característica de-pendiente de la velocidad. El vehículodebe viajar a menos de 5 km/h para acceder a la agenda. Sin embargo, sisu teléfono admite descargas de a-genda, puede acceder a sus contac-

tos en cualquier momento presionan-do VOZ o y diciendo el nombre delcontacto.Cuando asocia su teléfono conSYNC®, puede seleccionar la descar-ga de la agenda de su teléfono celu-lar. SYNC® admite la descarga de hasta aproximadamente 2,000 entradaspor teléfono con tecnología Bluetooth .Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar

Agenda y oprima OK.Si hay menos de 255 entradas,SYNC® las ordenará alfabéticamenteen modo de archivo sin formato. Sihay más de 255 entradas, SYNC ® lasorganizará en categorías alfabéticasde selección rápida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN-ZZZZZ). El nú-mero de categorías variará según elnúmero de entradas descargadas.3. Si hay más de 255 entradas, des-plácese para moverse por estas ca- tegorías hasta que aparezca la cate-goría deseada en la pantalla del radio.4. Presione OK para confirmar.5. Desplácese para moverse por loscontactos.

6. Una vez que llegue a la entrada de-seada, oprima OK para ver el número y luego oprima OK o PHONE para re-alizar la llamada.Para obtener más información, con-sulte Modificar la agenda .Nota: si la característica de descarga automática está activada, SYNC ® vol- verá a descargar automáticamente su

agenda/historial de llamadas cada vezque su teléfono celular con tecnología Bluetooth se conecta a SYNC ®.



36/6836

Mensajes de texto

Nota: la descarga y el envío de men-sajes de texto a través de Bluetooth es una característica dependiente del teléfono.Para acceder al menú de mensajesde texto:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Mensaje de texto y oprima OK. SiSYNC® detecta que su teléfono celu-

lar habilitado con Bluetooth no admitela descarga de mensajes de texto a través de Bluetooth , aparecerá No compatible en la pantalla del radio y SYNC® lo llevará de vuelta al menúprincipal.3. La pantalla indicará el número demensajes en su bandeja de entrada.4. Presione OK para que SYNC ® lea

sus mensajes.5. Desplácese entre:• Enviar mensaje de texto? • Descargar mensajes no leídos • Quitar todos los mensajes? • Volver 6. Una vez que seleccione la opcióndeseada, oprima OK. Consulte las si-guientes secciones específicas para obtener más información acerca deestas opciones.

Enviar nuevos mensajes de texto

Nota: ésta es una característica de-pendiente de la velocidad. El vehículodebe viajar a menos de 5 km/hpara usar esta característica.SYNC® le permite enviar nuevos men-

sajes de texto mediante un conjuntopredefinido de 15 mensajes. Para ac-ceder a estos mensajes y seleccionar uno:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Mensaje de texto y oprima OK. SiSYNC® detecta que su teléfono celu-lar habilitado con Bluetooth no admitela descarga de mensajes de texto a través de Bluetooth , aparecerá No compatible en la pantalla del radio y SYNC® lo llevará de vuelta al menúprincipal.3. La pantalla indicará el número demensajes en su bandeja de entrada.4. Desplácese hasta seleccionar Enviar mensaje de texto? y oprima OK.5. Desplácese para recorrer los si-guientes mensajes predefinidos:• No puedo hablar ahora• Llámame• Te llamo más tarde• Llegaré en 10 minutos• Llegaré en 20 minutos• Sí • No

• ¿Por qué?• Gracias• ¿Dónde estás?• Necesito más indicaciones• Te quiero mucho• Qué gracioso• No puedo esperar a verte

• Estoy en un atasco



37/6837

6. Una vez que seleccione la opcióndeseada, oprima OK.7. Ahora, seleccione a quién desea enviarle el mensaje desplazándosepara seleccionar entre:• Agenda: le permite seleccionar unnombre de su agenda para enviar elmensaje.• Historial de llamadas: le permiteseleccionar entre sus llamadas re-cientes.• Ingresar nro (Ingresar número): lepermite ingresar en forma audible losnúmeros telefónicos.8. Una vez que seleccione la opcióndeseada, oprima OK y desplácesepor las selecciones hasta llegar al nú-mero telefónico deseado.9. Cuando el sistema le pregunte sidesea enviar el mensaje, oprima OK.SYNC® lo llevará de vuelta a su bandeja de entrada.

Nota: cada mensaje de texto enviadopor SYNC ® tendrá la firma: “Este men-saje se envió desde mi __”. El mensajedirá Ford, (el nombre de su vehículo),según su vehículo.

Descargar los mensajes de texto no leídos

Si su teléfono admite la descarga de

mensajes de texto a través de la tec-nología inalámbrica Bluetooth , puededescargar sus mensajes de texto noleídos a SYNC ®.Nota: SYNC® no descarga mensajesde texto leídos desde su teléfono.Nota: una vez que se descargan losmensajes, se marcarán como ‘leídos’en su teléfono celular con tecnología

Bluetooth .

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Mensaje de texto y oprima OK para ver el número de mensajes en subandeja de entrada.3. Desplácese hasta seleccionar Descargar mensajes no leídos y o-prima OK.4. Una vez que los mensajes de textodescargados han sido recuperados,SYNC® lo llevará a su bandeja de entrada.

Quitar todos los mensajes de texto

Puede quitar todos sus mensajes de texto actuales de SYNC ®.Nota: esto no quitará los mensajes desu teléfono celular con tecnología Bluetooth .

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Mensaje de texto y oprima OK.La pantalla indicará el número demensajes en su bandeja de entrada.3. Presione OK para confirmar la se-

lección.4. Desplácese hasta seleccionar Quitar todos los mensajes? y opri-ma OK. El sistema lo llevará de vuelta al menú de Mensaje de texto.Nota: SYNC® no descarga automáti-camente todos sus mensajes de tex- to no leídos en cada ciclo de conexión(como lo hace con el historial de lla-

madas o la agenda si la descarga au- tomática está activada).



38/6838

Configuración del teléfono

Nota: éstas son características de-pendientes del teléfono.En el menú de configuración del telé-

fono en SYNC®

, puede ver el estadode su teléfono con tecnología inalám-brica Bluetooth asociado, seleccionar uno de los tonos de timbre, seleccio-nar la activación/desactivación de la notificación de mensajes, cambiar lasentradas de la agenda y descargar automáticamente la agenda de sucelular, entre otras características.Para acceder al menú de configura-ción del teléfono:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración de teléfono y oprima OK.3. Desplácese para recorrer las si-

guientes selecciones:• Estado del teléfono• Configurar timbre• Aviso de Aviso de mensaje• Modificar agenda/historial llama-

das• Descarga automática• Volver

Estado del teléfono

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.Esta característica le muestra el pro- veedor, el nombre, la potencia de la señal, la energía de la batería y el estado de roaming del teléfono conectado. Para ver el estado de su teléfo-no:

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para acceder alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración de teléfono y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Estado del teléfono y oprima OK.4. Desplácese para ver el nombre, elnivel de la señal, el nivel de la batería y el estado de roaming del teléfono a-sociado.Una vez que visualice cualquier de es-

tas selecciones, oprima la tecla deprogramación Cancelar para volver almenú de Estado del teléfono .

Ajustar un tono de timbre

SYNC® le permite seleccionar uno de tres tonos de timbre o el tono de tim-bre de su teléfono celular. Para acce-der:

Nota: para desplazarse, oprima / .

1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración de teléfono y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar

Configurar timbre y oprima OK.4. Desplácese para recorrer y escu-char Timbre 1, Timbre 2, Timbre 3 y Timbre del teléfono .Nota: el timbre en banda es una ca-racterística dependiente del teléfono.Si su teléfono admite el timbre enbanda, el timbre de su teléfono sona-rá a través del sistema de audio del

vehículo si usted selecciona Timbre del teléfono .



39/6839

Aviso de mensaje

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.SYNC® le ofrece la opción de selec-

cionar si desea escuchar un tono au-dible al recibir un mensaje de texto.Para activar/desactivar esta caracte-rística:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para acceder alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración de teléfono y oprima

OK.3. Desplácese hasta seleccionar Avi-so de Aviso de mensaje y oprima OK.El sistema lo llevará al elemento demenú seleccionado.4. Desplácese para seleccionar Aviso de mensaje activado o Aviso de men-saje desactivado y oprima OK.

Modificar la agenda telefónica

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.SYNC® le permite modificar el conteni-do de su agenda descargada (por e- jemplo, agregar o quitar contactos).Para acceder:Nota: para desplazarse, oprima / .

1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración de teléfono y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Mo-dificar agenda/historial llamadas y oprima OK.

4. Desplácese para recorrer sus contactos:• Agregar contactos? para agregar más contactos en su agenda, oprima OK cuando aparezca Agregar contactos? en la pantalla del radio.‘Pase’ los contactos que desee de su teléfono celular con tecnología Bluetooth . La pantalla del radio indica-rá USAR TEL PARA ENVIAR.Nota: consulte la guía del usuario desu teléfono acerca de cómo ‘pasar’contactos.Nota: ésta es una característica de-pendiente de la velocidad y no puedeusarse si el vehículo viaja a más de 5km/h (3 mph).• Quitar agenda : para quitar la agen-

da y el historial de llamadas actua-les, oprima OK para seleccionar Quitar agenda cuando aparezca en la pantalla. Oprima OK cuandose le indique. El sistema confirmará que la entrada fue eliminada y SYNC® lo llevará de vuelta al menúde Configuración de teléfono .

• Descargar agenda cuando apa-rezca Descargar agenda en la pantalla del radio, oprima OK.Cuando aparezca Descargar? enla pantalla, oprima OK. La pantalla indicará cuando se complete la

descarga.• Quitar contacto cuando aparezca Quitar contacto en la pantalla delradio, oprima OK para borrar uncontacto específico. Presione OKcuando aparezca SEL. CTCTO y desplácese hasta que el nombreque desee aparezca en la pantalla del radio. Presione OK para selec-cionar. Quitar contacto? aparecerá en la pantalla de la radio. PresioneOK para confirmar.



40/6840

Nota: si la descarga automática está activada, es posible que el contactoaparezca en la siguiente descarga desu teléfono celular con tecnología Bluetooth .

Nota: ésta es una característica de-pendiente de la velocidad y no puedeusarse si el vehículo viaja a más de 5km/h.• Volver seleccione para regresar a

la pantalla anterior.

Descargar automáticamente la agenda

Nota: ésta es una característica de-pendiente del teléfono.SYNC® le permite descargar automá- ticamente la agenda con tipo de ubi-cación (celular, trabajo, otro) de su te-léfono celular con tecnología Bluetooth , si se admite, cada vez quesu teléfono se conecta con SYNC ®.Nota: sólo se puede acceder a su a-genda, historial de llamadas y mensajes de texto cuando su teléfono celu-lar con tecnología Bluetooth está co-nectado.Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para acceder alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar

Configuración de teléfono y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Descarga automática y oprima OK.4. Cuando aparezca Descarga auto- mática activada? oprima OK. Aparecerá Desc autom activada y suagenda será descargada automática-mente cada vez que su teléfono celu-lar habilitado con Bluetooth se conecte a SYNC ®.

O bien, seleccione Desactivar descautom y oprima OK. Su agenda no sedescargará automáticamente cada vez que su teléfono se conecte a SYNC®.

Nota: los tiempos de descarga de-penden del teléfono y la cantidad deentradas.Nota: si selecciona descargar auto-máticamente la agenda de su teléfo-no celular cada vez que su teléfonocon tecnología Bluetooth se vuelve a conectar a SYNC ®, se borrará cual-quier cambio, adición o eliminación

que se haya guardado desde la última descarga.



41/6841

Aplicaciones

La lista de aplicaciones mostrará to-das las aplicaciones de software quese hayan descargado a SYNC ®. Para acceder:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMENÚ TEL.2. Desplácese hasta seleccionar la aplicación deseada y oprima OK.

Ajustes del sistema

Para acceder a Configuración del sistema para dispositivos Bluetooth y Configuración avanzada:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.

3. Desplácese para seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK para acceder a:• Agregar dispositivo Bluetooth• Quitar dispositivo• Conectar dispositivo Bluetooth• Quitar todos los dispositivos• Congurar teléfono principal

• Volver • Desactivar Bluetooth?

Desplácese hasta seleccionar Opcio-nes avanzadas y oprima OK para ac-ceder a:• Indicadores• Idiomas• Configuración de fábrica• Reconfig total

• Instalar?• Información del sistema • Volver Consulte las siguientes secciones pa-

ra obtener más información. Agregar (asociar) un teléfono

Nota: ésta es una característica de-pendiente de la velocidad y no puedeusarse si el vehículo viaja a más de 5km/h (3 mph).Nota: SYNC® puede almacenar hasta 12 dispositivos previamente asocia-dos.Para agregar o asociar dispositivoscon tecnología Bluetooth adicionalesa SYNC®:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar

Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Agregar dispositivo Bluetooth y opri-ma OK.5. Cuando aparezca Buscar SYNC ® en la pantalla, oprima OK. Siga las ins-

trucciones de la guía del usuario de sudispositivo para colocar el teléfono enmodo de descubrimiento. En la pantalla del radio aparecerá un PIN deseis dígitos.6. Cuando se le solicite en la pantalla de su teléfono, ingrese el PIN de seisdígitos.



42/6842

7. Si la asociación es satisfactoria,aparecerá el nombre del dispositivo,luego Conectando... y, por último, Co-nectado en la pantalla del radio.Según la funcionalidad de su teléfono,es posible que deba responder pre-guntas adicionales.8. SYNC® le preguntará si desea configurar este teléfono como teléfonoprincipal. (esto significa que SYNC ® in- tentará conectarse automáticamentea este teléfono en cada ciclo de co-nexión). Presione OK.9. Desplácese para cambiar entre¿ Sí ? y ¿NO? Cuando la respuesta adecuada aparezca en la pantalla,presione OK. Si selecciona Sí , en la Sistemas de entretenimiento pantalla del radio aparecerá Principal configu-rado . Si selecciona ¿NO?, el sistema confirmará que el teléfono no fueconfigurado como principal.10. Si seleccionó este teléfono como

principal, SYNC®

podría preguntarle sidesea descargar la agenda/historialde llamadas de su teléfono celular ha-bilitado con Bluetooth (si es compati-ble).11. Desplácese para cambiar entre¿ Sí ? y NO? Cuando la respuesta ade-cuada aparezca en la pantalla del ra-dio, presione OK.

12. Si selecciona Sí , la pantalla indicará que la agenda se está descargando y confirmará cuando ésta haya sidodescargada. SYNC ® lo llevará de vuelta al menú principal.

Conectar un teléfono

Para conectar un teléfono con tecno-logía Bluetooth previamente asocia-do:

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Co-nectar dispositivo Bluetooth y oprima OK. Aparecerá una lista de teléfonosasociados previamente.5. Seleccione el dispositivo que desee y presione OK para conectarlo al telé- fono.Nota: sólo se puede conectar un dis-positivo a la vez. Cuando se conecteotro teléfono, el anterior se desco-nectará.

Configurar un teléfono como principal

Para configurar un teléfono previa-mente asociado como su teléfonoprincipal:Nota: para desplazarse, oprima / .

1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Configurar teléfono principal y oprima OK.5. Desplácese para seleccionar el te-



43/6843

léfono deseado y oprima OK. Confi-gurar como principal? Conf como telprinc?6. Presione OK. Aparecerá en la pantalla Principal configurado .SYNC® intentará ahora conectarse a este teléfono principal con tecnología Bluetooth en cada ciclo de conexión.Nota: cuando un teléfono esté selec-cionado como principal, aparecerá primero en la lista y estará marcadocon un *.

Activar/desactivar Bluetooth

Para activar/desactivar la característi-ca Bluetooth en SYNC ®:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar De-sactivar Bluetooth? y oprima OK.5. Desplácese hasta seleccionar la opción deseada y oprima OK.Nota: si desactiva el sistema Bluetooth,se desconectarán todos los dispositivos

Bluetooth y se desactivarán todas las funciones Bluetooth .

Quitar un teléfono

Para quitar un teléfono asociado deSYNC®:Nota: para desplazarse, oprima / .

1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Qui-tar dispositivo y oprima OK.5. Desplácese para seleccionar eldispositivo previamente asociado quedesea quitar y presione OK para confirmar.

Quitar todos los teléfonos

Para quitar todos los teléfonos previa-mente asociados de SYNC ®:

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Dis-positivo Bluetooth y oprima OK.

4. Desplácese hasta seleccionar Qui-tar todos los dispositivos y oprima OK.Nota: al quitar un teléfono también e-liminará toda la información en SYNC ®originalmente guardada con ese telé- fono.



44/6844

Activar/desactivar las indicaciones

Las indicaciones de SYNC ® pueden a- yudarlo mediante preguntas y conse- jos útiles o le pueden solicitar una ac-ción específica. Para activar/desactivar las indicaciones:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar al Me-nú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Con-figuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Op-

ciones avanzadas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Indi-cadores y oprima OK.5. Desplácese para cambiar entre In-dicadores activados o Indicadores desactivados (La configuración pre-determinada es Activadas).6. Presione OK cuando la selecciónque desee aparezca en la pantalla delradio. Como confirmación, en la pantalla del radio aparecerá Activar indi-caciones o Indic. desac. SYNC ® lo lle- vará de vuelta al menú de Opciones avanzadas .

Cambiar la configuración de idioma

SYNC® le permite seleccionar uno deestos tres idiomas: inglés, francés y español. Una vez seleccionado el i-dioma, todos los mensajes e indica-ciones de la pantalla del radio apare-cerán en ese idioma. Para acceder almenú de idioma:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .

2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Op-ciones avanzadas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Idio-mas y oprima OK.5. Desplácese para recorrer English Francais y Español .6. Oprima OK cuando seleccione la opción deseada. Si cambió la configu-ración del idioma, la pantalla indicará que el sistema se está actualizando.Una vez que el cambio se haya reali-zado, SYNC ® lo confirmará en la pantalla del radio y en forma audible.SYNC® lo llevará de vuelta al menú deIdiomas .

Volver a los valores de fábrica

SYNC® le permite volver a la configu-ración de los valores de fábrica. Esta selección no borrará la agenda, el historial de llamadas ni los mensajes de texto descargados. Si desea borrar toda la información, consulte Cómo efectuar una reconfiguración total .Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar

Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Op-ciones avanzadas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Configuración de fábrica y oprima OK.



45/6845

5. Aparecerá ¿Restaurar valores fáb?Presione OK para confirmar. La pantalla indicará Valores fáb. conf. SYNC ®lo llevará de vuelta al menú de Confi-guración de fábrica .

Cómo efectuar una reconfiguración total

Una reconfiguración total le permiteborrar completamente toda la infor-mación guardada en SYNC ® (toda la información de la agenda, el historialde llamadas y los mensajes de texto,así como todos los teléfonos previa-

mente asociados) y volver a la confi-guración de los valores de fábrica.Para realizar una reconfiguración total:Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Op-ciones avanzadas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar Re-config total y oprima OK.5. Cuando se le indique, oprima OKpara confirmar. La pantalla confirmará cuando se complete la reconfigura-ción. SYNC ® lo llevará de vuelta al me-nú de Opciones avanzadas .Nota: una vez que haya finalizado la reconfiguración total, debe volver a insertar su dispositivo USB para acce-der a sus contenidos.

Instalar nuevas aplicaciones en el vehículo

Puede descargar nuevas aplicacionesde software (si están disponibles) y luego cargar las aplicaciones que de-see en SYNC ® a través del puertoUSB.

Información del sistema

La característica de información delsistema le permite acceder al númerode AutoVersion, así como al númerode FDN. Para acceder:

Nota: para desplazarse, oprima / .1. Oprima PHONE para ingresar alMenú Teléfono .2. Desplácese hasta seleccionar Configuración del sistema y oprima OK.3. Desplácese hasta seleccionar Op-ciones avanzadas y oprima OK.4. Desplácese hasta seleccionar In-formación del sistema y oprima OK.5. Desplácese hasta seleccionar la opción deseada y oprima OK.



46/6846

Comandos de voz en el modode medios

Manejar mientras está distra-ído puede tener como con-

secuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones.Ford le recomienda enfáticamenteque extreme las precaucionescuando utilice cualquier dispositivoo función que pudiera distraerlomientras conduce. Su responsabi-lidad principal es el funcionamientoseguro del vehículo. No recomen-damos el uso de dispositivos por- tátiles mientras maneja; debecumplir con todas las leyes aplica-bles.

Comandos de voz cuando seutiliza el puerto USB

Cuando utilice el puerto USB, puededecir cualquiera de loscomandos siguientes:• Tocar todo• Tocar • Pausa• ¿Qué es esto?• Conexiones• Tocar La siguiente canción

• Tocar La canción anterior• Tocar la carpeta siguiente

• Música similar• Tocar la carpeta anterior

• Autoplay activado• Autoplay desactivado• Repetir desactivado• Repetir [activado]• Mezclar [activado]

• Mezclar desactivado• Tocar género 1

• Tocar playlist 1

• Tocar álbum 1

• Tocar artista 1

• Tocar canción 1

• Buscar artista 1

• Buscar género 1

• Buscar canción 1

• Buscar álbum 1

• Redefinir álbum 1

• Redefinir artista 1

• Redefinir canción 1

1 Comandos de voz no disponibleshasta que la indexación esté com-pleta.

2 Comandos de voz sólo disponiblesen modo de carpeta. Para obtener más información, consulte Explorar

el dispositivo USB más adelante eneste capítulo.

Nota: en los comandos posibles anteriores, “” es una entrada dinámica en la que puede estar elnombre de cualquier grupo, artista,etc.

Autoplay (reproducción automáti-ca): con esta característica activada,SYNC® le permite escuchar la música que fue indexada en forma aleatoria durante el proceso de indexación.Con esta característica desactivada,SYNC® no comenzará a tocar su mú-sica hasta que todos los medios hayan sido indexados.

Características multimedia de SYNC ®


47/6847

Nota: cuanto mayor sea la cantidadde canciones que el sistema debe in-dexar, más tiempo tardará la indexa-ción. Los tiempos de indexación pue-den variar según el dispositivo.

Buscar/Tocar género: puede buscar y tocar un género (tipo) específico demúsica. SYNC ® buscará todos los datos de su música indexada y, si está disponible, comenzará a tocar ese ti-po de música.Nota: puede tocar géneros de músi-ca que estén presentes en las etiquetas de metadatos de género que ten-

ga en su reproductor de medios digitales.Música similar: le puede decir al sistema que toque música ‘similar’ a la que está tocando actualmente desdeel puerto USB. SYNC ® usará la infor-mación de metadatos de todas lascanciones indexadas para crear una playlist (lista de reproducción).

Buscar/tocar artista/canción/ál-bum: puede buscar artistas, cancio-nes o álbumes específicos en la músi-ca que SYNC ® ha indexado medianteel puerto USB.Redefinir: esto le permite ‘redefinir’sus comandos anteriores. Por ejem-plo, si le indicó a SYNC ® que buscara y tocara toda la música de un cierto artista, luego le puede decir “redefinir ál-bum” para que seleccione un álbumespecífico de la lista. Si luego selec-ciona ‘Tocar’, el sistema sólo tocará la música de ese álbum específico.

Comandos de voz mientras se utiliza la Entrada de audio Mientras utiliza la Entrada deaudio (enchufe de entradaauxiliar), puede decir lossiguientes comandos:• SYNC®

• Entrada de audio• Audio Bluetooth• Cancelar • Teléfono• Configuración de voz

Comandos de voz cuando se encuentra en modo de audio Bluetooth Cuando se encuentre en elmodo de audio Bluetooth,puede usar los siguientescomandos:

• Tocar• Conexiones• Pausa• Tocar La siguiente canción• Tocar La canción anterior Nota: consulte la guía del usuario deldispositivo para ver si estos coman-dos son admitidos por AudioBluetooth .



48/6848


• SYNC®

• USB

• Ayuda• Audio Bluetooth• Entrada de audio• Teléfono• Configuración de voz• Leer mensaje• Cancelar

Conectar un reproductor de medios digitales a SYNC ® a través del puerto USB

Nota: si su reproductor de medios di-gitales tiene un interruptor de encen-dido/apagado, asegúrese de que eldispositivo esté encendido.1. Conecte el dispositivo al puertoUSB del vehículo.2. Presione AUX varias veces hasta que aparezca USB SYNC ® en la pantalla del radio.3. Dependiendo de la cantidad de ar-chivos de medios digitales que se en-cuentren en el dispositivo conectado,es posible que aparezca Indexando en la pantalla del radio hasta que se

complete la indexación.Luego, el sistema lo llevará al Menú Tocar . Presione OK.4. Oprima / para recorrer las si-guientes opciones: Tocar todo, Álbu-mes, Géneros, Playlists, Canciones,Explorar USB, Música similary Volver .5. Cuando aparezca la selección de-seada del Menú Tocar en la pantalla

del radio, oprima OK para crear la se-lección de música deseada.


Conexión de un reproductorde medios digitales a SYNC ®utili

Documents

Manual Ford Fiesta Kinetic Audio