2

MANUAL DE UTILIZARE

CANTAR ELECTRONIC CAS PB

S.C. CONSTALARIS S.R.L. va mai ofera: case de marcat, periferice, soft, sisteme complete, cititoare coduri de bare,etc.

Bucuresti, sect. 3, str. Lugojana nr. 11 Tel.: 031.805.54.32 Website www.constalaris.ro www.amef.ro e-mail: office@constalaris.ro

3

CONTENTS

PRECAUTII ............................................................ 4

PREFATA .................................................................. 6

DENUMIRI SI FUNCTII ................................. 6

ASAMBLARE SI SETARI.............................. 7

OPERATII ................................................................ 8

1. Modul simplu de cantarire ................................ 8

2. modul cantarire cu TARA ................................. 9

3. Functia HOLD ..................................................... 9

4. Modul de setare ................................................. 10

5. Operatia de imprimare(Optional) ................. 11

INTRETINEREA BATERIEI ..................... 14

MESAJE DE EROARE .................................. 14

SPECIFICATII TEHNICE ........................... 15

4

PRECAUTII

ATENTIE Măsuri de precauție atunci când instalați cantarul. Pentru a va asigura că veți obține cele maibune rezultate, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni:

Nu demontați cantarul. Nu încărcați cantarul peste limita maximă de greutate.

Cantarul trebuie să fie legat la inpamantare pentru a minimiza electricitatea statică.

Nu trageți de cablul de alimenatare atunci când deconectați cantarul.

Pentru a preveni izbucnirea unui incendiu, nu așezați sau folositi cantarul lângă substante inflamabile sau corozive

Pentru a reduce șocurile electrice sau citirea incorectă, nu vărsați apă pe cantar.

Nu puneți cantarul langa surse de încălzire sau în lumina directă a soarelui.

Introduceți fișa de alimentare cu fermitate in priza de perete pentru a preveni șocurile electrice

Utilizați adaptor adecvat.

Nu va urcati cu picioarele pe cantar. Platanul poate fi alunecos. Umiditatea ridicata poate duce la o afisare necorespunzatoare.

5

ATENTIE

Asigurati-va ca alimentati cantarul la tensiunea corecta. Pentru performante maxime, incepeti folosirea cantarului la 30 de minute de la alimentare.

Pentru o cantarire corecta si precisa, executati reviziile periodice la timp.

Evitati socurile mecanice asupra cantarului.

La deplasarea produsului, ridicati din partea de jos a acestuia.

Tineti cantarul departe de sursele de camp electromagnetic.

Amplasati cantarul pe o suprafata tare si la o temperatura potrivita.

Asezarea cantarului pe orizontala se face cu ajutorul celor 4 picioruse reglabile.

Scoateti bateria ori de cate ori nu folositi produsul pe termen lung. Scurgerile din baterie pot fi toxice.

6

PREFATA

Va multumim ca a-ti ales produsul CAS PB(Platforma portabila).

Aceste modele au fost proiectate cu o fiabilitate CAS sub control de calitate cu performante

deosebite. Departamentele dvs. Se pot bucura cu incredere de aceste produse de inalta calitate.

Noi credem ca nevoile tale vor fi indeplinite si vor avea o fiabilitate corespunzatoare.

Acest manual te va indruma in folosirea si intretinerea cantarului PB(Platforma Portabila).

Va rugam sa-l pastrati la indemana pentru referinte viitoare.

DENUMIRI SI FUNCTII

PREZENTARE GENERALA

AFISAJ SI TASTATURA ■PB(LCD)

■ FUNCTII TASTE

PLATAN

PICIOR

REGLABIL

TASTATURA

AFISAJ

7

TASTE FUNCTII

Folosit pentru a seta punctul zero.

Folosit pentru o introduce sau pentru a anula TARA.

Foloseste pentru a obtine o greutate fixa, cand aceasta variaza. Aceasta greutate reprezinta valoarea medie.

Buton pentru pornit/oprit cantarul sau iluminare display(Daca este apasat lung butonl cantarul se opreste).

ASAMBLARE SI SETARE

■ Daca desfacem surubul de la suportul manerului (1), putem desprinde afisajul(2).

■ Va rugam desfaceti surubul de siguranta(M6 X 10), inainte de folosirea cantarului.

8

OPERATII

■Porniti cantarul apasand tasta . Apoi pe display apar cifrele, defiland crescator de la "0" la

"9". Puteti opri aceasta numaratoare automata apasand tasta .

■ Cand porniti cantarul aveti grija ca platanul sa fie liber. In alte conditii pe display apare "Err

1", adica eroare de initializare. Vezi sectiunea "MESAJE DE EROARE" pentru mai multe

informatii.

■ Cand greutatea este stabila pe display apare semnul ( ○ ).

■ Poate fi nevoie sa afisati "0.00" apasand tasta , in cazul in care nu apare pe display "0.00"

cand platanul este gol.

1. Modul simplu de cantarire

1.Asezati un produs pe cantar. 2. Ridicati produsul de pe cantar.

2. Cantarirea cu TARA

■ TARA reprezinta greutatea containerului folosit pentru a aseza produse pe cantar.

■ Functia tastei TARA este de a anula greutatea containerului din greutatea totala cantarita.

Astfel obtinem greutatea reala a produselor cantarite.

1. Asezati un container pe platan.

2. Apasati tasta si pe display apare "0.00".

3. Asezati produse in container si pe display apare greutatea reala a acestora..

9

4. Ridicati containerul si produsele de pe cantar, si pe display apare greutatea containerului cu semnul "-".

5. Apasati tasta si pe display apare "0.00".

3. Functia HOLD

1. Cand greutatea este

instabila apasa tasta . 2. "HOLD" apare pe display de 2 ori. 3. Apoi pe display apare greutatea medie de 2 ori, si functia "HOLD" va fi anulata.

10

4.MODUL DE SETARE 4-1. Cum intram in modul de setare

Opriti cantarul. In timp ce tineti apasat pe tasta ZERO, apasati tasta .. Pe display apare “U SEt”. Poti

naviga prin meniu apasand tasta ZERO si poti modifica setarile apasand tasta TARA. Daca apesi tasta

ZERO, salvezi modificarile si avansezi un pas in modul setare.

4-2. Tabel de prezentare al modului de setare

MENIU DISPLAY DESCRIERE

IMPRIMANTA

“noSnd” Nu folositi imprimanta. (Modul No Send )

“K-Snd” Apasati tasta, Imprima. (Mod de Comanda)

“S-Snd” Greutate stabila, Imprima. (Modul Stabil)

Oprire automata

“ AP oFF ” Functia oprire automata dezactivata.

“ AP 10 ” Cantarul se opreste automat cand nu este folosit 10 minute.

“ AP 30 ” Cantarul se opreste automat cand nu este folosit 30 minute.

“ AP 60 ” Cantarul se opreste automat cand nu este folosit 60 minute.

Iluminare display

“ bL on ” Pornire iluminare display.

“ bL 10 ” Iluminare display pornita pentru 10 secunde.

“ bL 30 ” Iluminare display pornita pentru 30 secunde.

“ bL oFF ” Iluminare display oprita

Luminozitate “ 1 ~7 ” Setare luminozitate iluminare disply. (Predefinit: 3)

※ Ingrosat : Setari Predefinite

11

5. Operatia de imprimare(Optional)

5-1. Schimbarea modului de lucru

Putem folosi functia de imprimare. Modul de imprimare contine 3 etape dupa cum urmeaza:

“NOSEND, K-SEND, S-SEND

5-2. K-Send 1)Setare

- Acest mod de tiparire este ‘Mod de Comanda’. Mai intai revedem setarile cantarului. Vezi pagina 10.

2)Operatia de imprimare

1. Aseaza un produs pe

cantar, si pe display apare greutatea acestuia.

2. Daca apesi tasta , apare mesajul “SUM” si greutatea curenta si putem tipari..

3. Aseaza un alt produs pe cantar.

12

3)Model imprimat

5-3. S-Send 1)Setare

- Acest mod de tiparire este ‘Modul Stabil’. Vezi pagina 10.

2)Operatia de imprimare

4. Apasa tasta , si poti

vedea greutatea celui de-al doilea produs.

5. Ridica containerul si

produsul si pe display apare "0.00".

6. Apasa tasta si

greutatea totala este imprimata ca in exemplul de mai jos.

1. Aseaza un produs pe cantar, si pe display apare greutatea acestuia.

2. Daca greutatea este stabila, apare pe display si se aude un singur beep.

3. Ridica produsul si containerul, si poti trece la o alta cantarire cu printare.

K-send MODE

=>Command Mode

Count Weights/kg

1 25.80

2 19.50

----------------

Sum Total 45.30

13

3)Model imprimat

5-6. Cum conectam cablul RS-232C

- INTERFATA SERIALA(Cantar<-> Imprimanta)

- INTERFATA SERIALA(Cantar<-> PC)

S-SEND MODE

=> Stable Mode

25.80

14

INTRETINEREA BATERIEI

MESAJ DE AVERTIZARE BATERIE DESCARCATA

Cand bateria este descarcata pe display apare semnul “ ”.

Trebuie sa inlocuiesti bateria cu una noua.

Daca continuam folosirea bateriei descarcate dupa avertizare, putem avea erori la cantarire.

※ Indicator baterie

descarcata.

※ Indicatorul Batt pe display.

MESAJE DE EROARE

Mesaje de eroare

pe Display Descriere Solutie

"Err 0" "Err 0" apare cand cantarul nu este stabil. Indepartati factorii de instabilitate.

"Err 1" "Err 1"apare daca punctul zero actual s-a decalat de la ultima calibrare.

Contactati dealerul CAS.

"Err 3" "Err 3" este o eroare de supraincarcare. Indepartati greutatea de pe cantar.

"Err 9"

"Err 9" nu este o eroare de greutate. Cand cantarul este in mod numarare piese, trebuie sa incarcati greutatea. Daca nu a-ti introdus greutate esantion apare aceasta eroare.

Introduceti greutate esantion.

15

SPECIFICATII TEHNICE

MODEL PB(LCD)

Capacitate / e

Dual Interval

Max15/30kg e=5/10g

Dual Interval

Max 30/60kg e=10/20g

Dual Interval

Max 60/150kg e=20/50g

Dual Interval

Max 100/200kg e=50/100g

Rezolutie interna

1/60000 1/60000 1/60000 1/60000

Rezolutie externa

1/3000 1/3000 1/3000 1/2000

MAX TARA -14.995kg -29.99kg -59.98kg -99.95kg

Display 134 x 48.6[mm]/52.7" x 19.1" 6digit LCD

Indicatori STABLE, ZERO, TARE, g, kg, lb, oz, Low Battery

Taste ZERO, TARE, HOLD, POWER

Functii

Weighing Hold Function Backlight ON/OFF(Bright) Control Function

Auto Power Off Function Print out Function

Dimensiuni 355(W) x 611(D) x 65(H)[mm] / 140(W) x 241(D) x 256(H)[inch]

Dimensiune platan

355(W) x 443(D)[mm] / 140(W) x 174(D)[inch]

Greutate 6.0kg

Alimentare 1.5V x 4 units (C size Battery)

Durata de viata a bateriei

Approx. 140hours (Manganese battery)/ 300hours (Alkaline at 20°C /68°F)

Temperature de functionare

-10°C ~ +40°C / 14°F ~ 104°F

Nivel minim al bateriei

About 4.2V(Recharge Battery: 5.6V)

Optiuni

12V Adaptor 1.5A RS-232C(RJ-11 TO D-SUB) Wire (Add Serial Interface)

DEP-50 Printer (Add Serial Interface) Recharge battery(Pb:6V, 1.3Ah, 20HR) (Add Recharge Interface)

※ Nota: Specificatiile tehnice pot suferi schimbari neanuntate pentru imbunatatirea

produsului.

16

CERTIFICAT DE GARANTIE

Prezentul certificat prezinta atestarea legala a indeplinirii conditiilor de calitate, de

catre produsul livrat, in conformitate cu Legea nr. 449/12.11.2003.

PRODUSUL:

CANTAR ELECTRONIC MODELUL:

CAS PB

SERIA PRODUSULUI:

GARANTIE CANTAR: 12 LUNI

(GARANTIE ACUMULATOR: 6LUNI)

DATA VANZARII:

________/_______/20

VANZATOR:

CUMPARATOR:

PIERDEREA SAU DETERIORAREA ACESTUI DOCUMENT ATRAGE PIERDEREA

GARANTIEI PRODUSULUI !!!! I. Obligatiile VANZATORULUI SI CUMPARATORULUI la momentul

cumpararii:

1. Vanzatorul este obligat sa completeze citet toate rubricile

CERTIFICATULUI DE GARANTIE, sa semneze si sa stampileze.

2. Cumparatorul va citi si va semna CERTIFICATUL DE GARANTIE

original in fata Vanzatorului, dupa care i se vor inmana impreuna cu

produsul(produsele) manualele de utilizare si celelalte materiale conexe.

3. La primirea produsului, Cumparatorului ii revine dreptul de a verifica produsul, inclusiv accesoriile si materialele conexe, manualele de utilizare,

CERIFICATUL DE GARANTIE si DECLARATIA DE CONFORMITATE.

Eventualele deficiente ale livrarii trebuie reclamate de catre Cumparator pe orice cale Vanzatorului in maxim o zi lucratoare de la livrare, orice sesizare ulterioare fiind nule

de drept.

II. Conditiile de Garantie

1. Garantia se acorda conform legislatiei romane in vigoare la data

cumpararii.

2. Garantia se acorda numai clientilor si revanzatorilor nostri, firma noastra

nefiind raspunzatoare in fata tertilor care au achizitionat produsele comercializate de

noi prin acestia.

3. Lucrarile de reparatie in garantie se asigura la sediul service al firmei SC Constalaris SRL sau la sediile distribuitorilor nostri din tara care au personal autorizat,

in maxim 30 de zile de la prezentarea produsului in vederea remedierii.

4. Orice cerere de acordare a garantiei trebuie sa fie insotita pe langa echipamentele defecte de CERTIFICATUL DE GARANTIE si DECLARATIA DE

CONFORMITATE in original, si toate accesoriile aferente(manuale, cabluri, etc.) cu

care a fost livrat produsul. Termenul de garantie se prelungeste cu perioada cat produsul se afla in reparatie in service.

5. Punerea in functiune si utilizarea produsului se vor face conform MANUALULUI DE UTILIZARE.

17

6. Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani.

7. Garantia nu acopera intretinerea periodica a produsului.

III. Pierderea garantiei

1. NU se acorda Garantie produselor care in opinia specialistilor nostri prezinta

defecte datorate manipularii si instalarii improprii, socuri electrice sau mecanice, nerespectarea instructiunilor de instalare sau daune provocate de modificarea

starii originale a aparatului in scopul depasirii performantelor.

2. NU vor fi receptionate in vederea asigurarii reparatiilor in garantie produsele care nu prezinta etichetele de identificare si sigiliile intacte.

3. NU se acorda Garantie la alimentator si nici la subansamblele defectate din cauza

defectarii alimentatorului, daca paguba este provocata de fluctuatiile de tensiune din reteaua electrica.

4. NU se acorda Garantie in caz de catastrofe, intemperii, inundatii, incendii,

accidente. 5. NU se acorda Garantie in cazul defectiunilor aparute datorita prezentei corpurilor

straine(gandaci,sau alte vietuitoare, etc.) sau prezenta oricarui lichid sau urma de

lichid(oxizi) in interiorul aparatului. 6. NU se acorda Garantie in cazul in care se constata deformari ale ansamblului

datorate socurilor mecanice sau supraincarcarea balantelor electronice cu sarcini

mai mari decat greutatea maxima admisa. 7. NU fac obiectul Garantiei problemele de compatibilitate ale produselor noastre

cu produsele achizitionate de la alte firme.

In aceste cazuri, depanarea se face contra cost.

FACTURA DE ACHIZITIE NU TINE LOC DE CERTIFICAT DE

GARANTIE!!!!!

SEMNATURA SI

STAMPILA

IMPORTATOR

SEMNATURA SI

STAMPILA

VANZATIRULUI

SEMNATURA

CUMPARATORULUI S-AU EFECTUAT DEMONSTRATII DE

FUNCTIONARE SI S-A EXPLICAT

MODUL DE FOLOSIRE A

PRODUSULUI CUMPARAT

INTERVENTII IN PERIOADA DE GARANTIE

Nr.

Rep. Data

Intrarii

Descriere reparatie si parti

inlocuite

Unitatea

service

Data

iesirii

Prelungire

garantie

18

DECLARATIE DE CONFORMITATE

TRADUCERE

SC CONSTALARIS S.R.L. cu sediul in Bucuresti, Str.Lugojana, Nr.11, Bl. 47,

Sc.1, Ap. 1, Sector 3, in calitate de importator garantam pe propria raspundere ca aparatul

de cantarit cu functionare neautomata:

Denumire: Cantar electronic

Producator: CAS

Tip: PB

Clasa de exactitate: III

Serie:

Numar certificat examinare CE: UK2882

corespunde cu tipul descris in anexa la certificatul de examinare CE de tip si respecta cerintele de baza prevazute in :

Directiva 2009 / 23 / EEC referitoare la aparatele de cantarit cu functionare neautomata.

Hotararea Guvernului 617 / 29.05.2003, republicata

SR EN 45501:2000, cap. 8.2.

Verificarea metrologica este valabila 12 luni de la data vanzarii.

Produsul este verificat metrologic de catre firma producatoare.