Manual de instrucciones Impressa Z9

Modo de empleo IMPRESSA Z9 One Touch TFT

El modo de empleo ha sido distinguido por el instituto de comprobacin

independiente alemn TV SD con el sello de aprobacin por su com-

prensibilidad, integridad de contenido y seguridad.

2ndice de contenido

Su IMPRESSA Z9 One Touch TFT

Elementos de control 4Advertencias importantes 6

Utilizacin conforme a lo previsto .............................................................................................................6Para su seguridad ..........................................................................................................................................6

1 Preparacin y puesta en funcionamiento 10JURA en Internet ...........................................................................................................................................10Instalar la mquina ......................................................................................................................................10Llenar el recipiente de caf en grano ........................................................................................................10Primera puesta en funcionamiento ..........................................................................................................10Determinar la dureza del agua ..................................................................................................................14Ajustar el mecanismo de molienda ..........................................................................................................14Llenar el depsito de agua .........................................................................................................................15Conectar la leche ..........................................................................................................................................15

2 Preparacin 17Posibilidades de la preparacin ................................................................................................................. 17Espresso y caf..............................................................................................................................................18Preparacin de dos especialidades de caf .............................................................................................19Preparacin en el modo Caf a la carta ................................................................................................19Caf especial ................................................................................................................................................20Latte Macchiato, Cappuccino ....................................................................................................................20Leche caliente y espuma de leche .............................................................................................................21Caf molido .................................................................................................................................................. 22Adaptar de forma permanente las cantidades al tamao de taza ..................................................... 23Agua caliente ...............................................................................................................................................24

3 Funcionamiento diario 25Conexin .......................................................................................................................................................25Conservacin diaria ....................................................................................................................................25Desconexin .................................................................................................................................................26

4 Ajustes permanentes en el modo de programacin 27Ajustes del producto ...................................................................................................................................28Colocar producto ........................................................................................................................................29Cambiar el nombre de los productos .......................................................................................................31Modo de ahorro de energa .......................................................................................................................31Desconexin automtica ........................................................................................................................... 32Idioma ........................................................................................................................................................... 33Restablecer los ajustes de fbrica .............................................................................................................34Enjuagues .....................................................................................................................................................35Ajustar la dureza del agua .........................................................................................................................36Unidad de cantidad de agua .....................................................................................................................36Ajustes del visualizador .............................................................................................................................. 37Consultar informaciones ............................................................................................................................38

3ndice de contenido

Advertencias

J ADVERTENCIAJ ATENCIN

Tenga siempre en cuenta la informacin que va acompaada de ATENCIN o ADVERTENCIA con pictograma de advertencia. La palabra de sealizacin ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de sealizacin ATENCIN, a posibles lesiones leves.

ATENCIN ATENCIN hace referencia a circunstancias que pueden provocar daos en la mquina.

Smbolos utilizados

T Requerimiento de accin. Aqu se requiere una accin por su parte.

E Advertencias y consejos para que el manejo de su IMPRESSA sea an ms fcil.

Espresso Indicacin en el visualizador

Descripcin de smbolos

5 Conservacin 39Enjuagar la mquina ...................................................................................................................................39Enjuagar el vaporizador Cappuccino .......................................................................................................40Limpiar el vaporizador Cappuccino .........................................................................................................40Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino ...............................................................................41Colocar y activar el filtro ............................................................................................................................42Cambiar el filtro ...........................................................................................................................................43Limpiar la mquina .....................................................................................................................................45Descalcificar la mquina ............................................................................................................................46Limpiar el recipiente de caf en grano ....................................................................................................49Descalcificar el depsito de agua .............................................................................................................49

6 Mensajes en el visualizador 507 Eliminacin de anomalas 528 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente 55

Transporte/ Vaciar el sistema....................................................................................................................55Eliminacin ...................................................................................................................................................55

9 Datos tcnicos 5610 ndice alfabtico 5711 Contactos JURA/ Advertencias legales 60

4Elementos de control

Elementos de control

4

11

1

2

7

6

5

3

9

12

14

13

8

10

1 Tapa del recipiente de caf en grano 2 Tapa del depsito de agua 3 Depsito de agua 4 Interruptor de alimentacin y cable de

alimentacin (en el lateral de la mquina)5 Vaporizador Cappuccino ajustable en altura 6 Depsito de posos 7 Bandeja recogegotas

8 Selector giratorio para ajuste del grado de molido

9 Recipiente de caf en grano con tapa de proteccin de aroma

10 Tapa del embudo de llenado para caf molido

11 Embudo de llenado para caf molido 12 Salida de agua caliente 13 Salida de caf ajustable en altura y

anchura 14 Plataforma de tazas

5Elementos de control

31 2

4

5

Parte superior de la mquina1 Q Botn de mando marcha/parada 2 g Rotary Switch 3 O Botn P (programacin)

Parte frontal4 Visualizador 5 Botones variables (la funcin de los

botones depende de cada indicacin del visualizador)

6Advertencias importantes

Advertencias importantes

La mquina est concebida y fabricada para el uso domstico. La mquina est prevista exclusiva-mente para preparar caf y para calentar leche y agua. Cualquier otra aplicacin no se considerar conforme a lo previsto. JURA Elektroapparate AG no asume ninguna responsabilidad por las conse-cuencias derivadas de una utilizacin no conforme a lo previsto.

Lea y observe completamente el presente modo de empleo antes de usar la mquina. La prestacin de garanta queda anulada frente a daos o defec-tos ocasionados por el incumplimiento del modo de empleo. Guarde el presente modo de empleo junto a la mquina y entrguelo a usuarios poste-riores.

Lea y observe atentamente las siguientes indica-ciones importantes relativas a la seguridad.

As se evitar un peligro de muerte por descarga elctrica:

U No ponga nunca la mquina en funciona-miento si presenta daos o si el cable de ali-mentacin est deteriorado.

U Si se advierten indicios de posibles daos, por ejemplo olor a quemado, desconecte la mquina inmediatamente de la alimentacin y pngase en contacto con el servicio tcnico de JURA.

U Si se daa el cable de alimentacin de esta mquina, debe encargar su reparacin direc-tamente a JURA o a un servicio tcnico autori-zado por JURA.

Utilizacin conforme a lo previsto

Para su seguridad

J


U Nunca deje la IMPRESSA y el cable de alimen-tacin cerca de superficies calientes.

U Tenga cuidado de que el cable de alimentacin no est presionado ni roce con un canto agudo.

U No abra nunca la mquina ni intente repararla usted mismo. No realice modificaciones en la mquina que no estn descritas en el presente modo de empleo. La mquina contiene com-ponentes conductores de corriente. Tras la apertura de la mquina existe peligro de muerte. Slo pueden realizar reparaciones los servicios tcnicos autorizados por JURA, siem-pre con accesorios y repuestos originales.

U Para desenchufar la mquina totalmente de la red elctrica de manera segura, desconecte la IMPRESSA primero mediante el botn de mando marcha/parada y luego con el interrup-tor de alimentacin. Ya puede desenchufarla de la corriente.

Podrn producirse escaldaduras y quemaduras en las salidas y en el vaporizador Cappuccino:

U Coloque la mquina fuera del alcance de los nios.

U No toque las partes calientes. Utilice las asas previstas.

U Preste atencin a que el vaporizador Cappuc-cino se encuentre montado correctamente y a que est limpio. En caso de un montaje inade-cuado u obstrucciones, es posible que se suel-ten el vaporizador Cappuccino o partes del mismo.


Una mquina daada no es segura y puede provo-car lesiones y quemaduras. Para evitar daos y, con ello, el peligro de sufrir lesiones y quemaduras:

U No deje nunca el cable de alimentacin suelto y colgando. Puede tropezarse con l o resultar daado el cable de alimentacin.

U No exponga su IMPRESSA a las influencias meteorolgicas como lluvia, heladas y radia-cin solar directa.

U No sumerja su IMPRESSA, el cable de alimen-tacin ni las conexiones en agua.

U No coloque la IMPRESSA ni sus componentes en el lavavajillas.

U Desconecte su IMPRESSA mediante el inte-rruptor de alimentacin antes de las operacio-nes de limpieza. Limpie la IMPRESSA siempre con un pao hmedo, nunca mojado, y prot-jala de salpicaduras de agua continuadas.

U Conecte la mquina slo al voltaje de la red especificado segn la placa de caractersticas tcnicas. La placa de caractersticas tcnicas va fijada en la parte inferior de su IMPRESSA. Para ms datos tcnicos, consulte el modo de empleo (vase Captulo 9 Datos tcnicos).

U Utilice exclusivamente productos de conserva-cin originales de JURA. Los productos que no hayan sido expresamente recomendados por JURA pueden daar la IMPRESSA.

U No utilice caf en grano tratado con aditivos o caramelizado (caf torrefacto).

U Llene el depsito de agua exclusivamente con agua fresca y fra.

U Desconecte la mquina mediante el interrup-tor de alimentacin en caso de una ausencia prolongada.


U Los nios no deben realizar trabajos de lim-pieza o mantenimiento sin la supervisin de una persona responsable.

U No permitir a los nios jugar con la mquina. U Mantener a los nios menores de 8 aos lejos

de la mquina o permanecer constantemente atento.

U Los nios a partir de 8 aos pueden utilizar la mquina sin supervisin si han entendido cmo manejarla con seguridad. Deben saber y entender los peligros derivados de una utiliza-cin incorrecta.

Las personas, incluyendo a los nios, que por sus U capacidades fsicas, sensoriales o mentales, o

por su U falta de experiencia o conocimientos

no sean capaces de utilizar la mquina de forma segura, no debern hacer uso de la misma sin la supervisin o instruccin por parte de una persona responsable.

Seguridad en la manipulacin del cartucho de filtro CLARIS Blue:

U Guarde los cartuchos de filtro fuera del alcance de los nios.

U Almacene los cartuchos de filtro en un lugar seco dentro de su embalaje cerrado.

U Proteja los cartuchos de filtro del calor y de la radiacin solar directa.

U No utilice cartuchos de filtro defectuosos. U No abra los cartuchos de filtro.

10

1 Preparacin y puesta en funcionamiento


Vistenos en Internet. En la pgina web de JURA (www.jura.com) podr descargar una gua rpida para su mquina. Adems encon-trar informacin interesante y actual sobre su IMPRESSA, as como acerca de todo lo relativo al caf.

Preste atencin a los siguientes puntos cuando instale su IMPRESSA:

U Coloque la IMPRESSA sobre una superficie horizontal y resis-tente al agua.

U Seleccione el lugar de su IMPRESSA de tal modo que est pro-tegida contra un sobrecalentamiento. Preste atencin a que no se tapen las rendijas de ventilacin.

El recipiente de caf en grano dispone de una tapa de proteccin de aroma. De este modo el aroma del caf en grano se mantiene durante ms tiempo.

El caf en grano tratado con aditivos (por ejemplo azcar en el caso del caf torrefacto), el caf premolido y el caf liofilizado daan el mecanismo de molienda.

T Llene el recipiente de caf en grano exclusivamente con caf en grano natural.

T Abra la tapa del recipiente de caf en grano y retire la tapa de proteccin de aroma.

T Elimine las impurezas o los cuerpos extraos que pudiera haber en el recipiente de caf en grano.

T Rellene el recipiente con caf en grano, cierre la tapa de pro-teccin de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano.

En la primera puesta en funcionamiento puede seleccionar si desea utilizar la IMPRESSA con o sin cartucho de filtro CLARIS Blue. Reco-mendamos el uso de cartuchos de filtro a partir de una dureza del agua de 10dH. Si no sabe la dureza del agua que va a usar, la puede determinar antes que nada (vase Captulo 1 Preparacin y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del agua).

JURA en Internet

Instalar la mquina

Llenar el recipiente de caf en grano

ATENCIN

Primera puesta en funcionamiento

11


Peligro de muerte por descarga elctrica en caso de funcionamiento con un cable de alimentacin defectuoso.

T No ponga nunca la mquina en funcionamiento si presenta daos o si el cable de alimentacin est deteriorado.

Condicin previa:el recipiente de caf en grano est lleno.T Inserte el enchufe de alimentacin en una toma de corriente.

3 T Conecte la IMPRESSA mediante el interruptor de alimenta-cin situado en el lado izquierdo de la mquina.

Q T Pulse el botn de mando marcha/parada para conectar la IMPRESSA.Se indican los idiomas que puede seleccionar.

E Para mostrar otros idiomas disponibles pulse el botn Ms (abajo a la derecha).

T Pulse el botn del idioma deseado, por ejemplo Espaol.En el visualizador aparece brevemente Almacenado para confirmar el ajuste.Funcionamiento del filtro

E Decida si desea utilizar su IMPRESSA con o sin cartucho de fil-tro CLARIS Blue.

La leche, el agua gasificada y otros lquidos pueden daar el dep-sito de agua o la mquina.

T Llene el depsito de agua exclusivamente con agua fresca y fra.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Colocar el filtro.

T Abra la tapa del depsito de agua.T Retire el depsito de agua y enjuguelo con agua fra.T Extraiga la prolongacin para el cartucho del Pack de Bien-

venida.

J ADVERTENCIA

Primera puesta en funcionamiento con

activacin del cartucho de filtro

ATENCIN

12


T Introduzca la prolongacin en la parte superior de un cartu-cho de filtro CLARIS Blue.

T Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el depsito de agua ejerciendo una ligera presin.

T Cierre el portafiltros. ste encaja audiblemente.

E El efecto del filtro se agota despus de dos meses. Ajuste la duracin con ayuda del disco indicador de fecha en el porta-filtros del depsito de agua.

T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a colocarlo.

T Coloque un recipiente (de mnimo 500ml) debajo del vapo-rizador Cappuccino.

T Pulse el botn Ms.El filtro se enjuaga., sale agua por el vaporizador Cappuc-cino.

E Puede interrumpir cuando lo desee el enjuague del filtro pul-sando cualquier botn. Pulse el Rotary Switchk para conti-nuar con el enjuague del filtro.

E El agua puede presentar una ligera coloracin. Esta coloracin no es ni insalubre ni afecta al sabor.

El enjuague del filtro termina automticamente despus de aproximadamente 500ml.El filtro se ha enjuagado correctamente.El sistema se llena., el sistema se llena de agua.Bienvenido a JURALa mquina se calienta.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

T Vace el recipiente y colquelo debajo de la salida de caf. k T Pulse el Rotary Switch.

La mquina se enjuaga., sale agua por la salida de caf. El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:. Ahora su IMPRESSA est lista para funcionar.

13




T Pulse el botn Inactivo.T Pulse el botn Almacenar.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Dureza del agua 16dH

E Si no sabe la dureza del agua que va a usar, deber determi-narla lo antes posible (vase Captulo 1 Preparacin y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del agua).

g T Gire el Rotary Switch para modificar el ajuste de la dureza del agua, por ejemplo, a 25dH.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Llenar el depsito de agua.

T Abra la tapa del depsito de agua.T Retire el depsito de agua y enjuguelo con agua fra.T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a

colocarlo.El sistema se llena., el sistema se llena de agua.Bienvenido a JURALa mquina se calienta.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

T Coloque un recipiente debajo de la salida de caf. k T Pulse el Rotary Switch.

La mquina se enjuaga., sale agua por la salida de caf. El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:. Ahora su IMPRESSA est lista para funcionar.

Primera puesta en funcionamiento sin

activacin del cartucho de filtro

ATENCIN

14


Con la tira reactiva Aquadur incluida en el equipamiento podr determinar la dureza del agua.

T Ponga la tira reactiva brevemente (1segundo) bajo el agua corriente. Sacuda el agua.

T Espere aprox. 1minuto.T Lea el grado de dureza del agua segn la coloracin de la tira

reactiva Aquadur con ayuda de la descripcin que aparece en el embalaje.

Usted puede adaptar el mecanismo de molienda sin escalona-miento al grado de tueste de su caf.

Si ajusta el grado de molido con el mecanismo de molienda parado, pueden producirse daos en el selector giratorio para ajuste del grado de molido.

T Ajuste el grado de molido slo con el mecanismo de molienda en funcionamiento.

El ajuste correcto del grado de molido se reconocer por la homo-geneidad con la que el caf sale por la salida de caf. Adems, se formar una crema fina y densa.

Ejemplo:as se modifica el grado de molido durante la preparacin de un Espresso.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Abra la tapa del recipiente de caf en grano.T Coloque una taza debajo de la salida de caf.T Pulse el botn Espresso.

El mecanismo de moltura arranca. En el visualizador se indica Espresso.

Determinar la dureza del agua

Ajustar el mecanismo de molienda

ATENCIN

15


T Site el selector giratorio para ajuste del grado de molido en la posicin deseada, mientras el mecanismo de moltura est en funcionamiento.El Espresso se prepara, el grado de molido est ajustado.

T Cierre la tapa del recipiente de caf en grano.

La conservacin diaria de la mquina y la higiene en el manejo de la leche, el caf y el agua son decisivas para un resultado de caf siem-pre perfecto en la taza. Por este motivo, cambie el agua diaria-mente.



T Abra la tapa del depsito de agua.T Retire el depsito de agua y enjuguelo con agua fra.T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a

colocarlo.T Cierre la tapa del depsito de agua.

Llenar el depsito de agua

ATENCIN

16


Su IMPRESSA permite obtener una espuma de leche cremosa de burbujas muy finas y con una consistencia perfecta. El criterio prin-cipal para espumar la leche es una temperatura de la leche de 48C. Por este motivo, recomendamos el uso de un refrigerador de leche o un termo de leche.

T Retire la tapa protectora del vaporizador Cappuccino.T Acople el tubo de leche al vaporizador Cappuccino. Para ello,

introduzca el extremo del tubo de leche en la pieza de conexin situada en la parte izquierda del vaporizador Cap-puccino. Utilice el tubo corto para un recipiente de leche y el tubo largo para un tetrabrik de leche.

T Conecte el otro extremo del tubo de leche a un recipiente de leche o sumrjalo en un tetrabrik de leche (Figura: termo de leche en acero inoxidable JURA de 0,6 litros).

Conectar la leche

17

2 Preparacin

2 Preparacin

E Puede detener en todo momento la preparacin de un pro-ducto. Para ello, pulse un botn cualquiera.

E Durante la preparacin podr modificar las cantidades preajus-tadas girando el Rotary Switch g.

E A travs del visualizador podr seguir el estado actual de la preparacin.

Caliente es la mejor manera de disfrutar del sabor del caf. En una taza de porcelana fra el caf pierde calor y, por consiguiente, tam-bin sabor. Por ello le recomendamos calentar precalentar las tazas. Slo en tazas previamente calentadas puede disfrutarse de todo el aroma del caf. Puede adquirir un calentador de tazas JURA en su distribuidor habitual.

En el modo de programacin tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes para todos los productos (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programacin Ajustes del producto).

La IMPRESSA le ofrece diferentes posibilidades para preparar una especialidad de caf, leche o agua caliente:

U Preparacin pulsando un botn: pulse simplemente el correspondiente botn de preparacin del producto deseado que se indica en el visualizador (pantalla de inicio).Los siguientes productos se indican por defecto en la pantalla de inicio:

U Espresso U Caf U Cappuccino U Latte Macchiato U Agua caliente U Porcin de leche

U Preparacin a travs del carrusel (Rotary Selection): puede preparar ms productos, aparte de los que se indican en la pantalla de inicio. Si gira el Rotary Switch, el carrusel indica otros productos.

Posibilidades de la preparacin

18

2 Preparacin

Gire el Rotary Switch para destacar el producto deseado. Inicie la preparacin pulsando el Rotary Switch o el botn Prepa-rar.Los siguientes productos se indican adicionalmente en el carrusel:

U Ristretto U Dos Ristrettos U Dos Espressos U Dos cafs U Especial

U Preparacin en el modo Caf a la carta: Al pulsar breve-mente una sola vez el Rotary Switch, acceder al modo Caf a la carta. En este modo puede preseleccionar la intensidad del caf y las cantidades antes de la preparacin.

E La vista en carrusel y el modo Caf a la carta se abandonan automticamente despus de 5segundos si no se ha iniciado ninguna preparacin.

E La asignacin de los botones variables y del carrusel se puede ajustar adecuadamente a sus preferencias de degustacin (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de pro-gramacin Colocar producto).

La preparacin de Espresso y Caf pulsando un botn sigue este patrn.

Ejemplo:as se prepara un caf pulsando un botn.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo de la salida de caf.T Pulse el botn Caf.

La preparacin se inicia. La cantidad de agua preajustada del caf cae en la taza.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Espresso y caf

19

2 Preparacin

La preparacin de dos Ristrettos, dos Espressos o dos cafs sigue siempre el mismo patrn: pulse el botn de preparacin deseado dos veces en un plazo de dos segundos o seleccione el producto doble a travs del carrusel.

Al pulsar brevemente una sola vez el Rotary Switch, acceder al modo Caf a la carta. En este modo puede preseleccionar la inten-sidad del caf y las cantidades antes de la preparacin.

E Los ajustes en el modo Caf a la carta son nicos y no se guardan.

E El modo Caf a la carta se abandona automticamente des-pus de 5segundos si no se ha iniciado ninguna preparacin.

E La preparacin de productos dobles no es posible en el modo Caf a la carta.

Ejemplo:as se prepara un Espresso en el modo Caf a la carta.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo de la salida de caf. k T Pulse brevemente el Rotary Switch para iniciar el modo Caf

a la carta.Caf a la cartaSe indican los productos que se pueden preparar en este modo.

E Tambin puede seleccionar los productos en el carrusel. Gire el Rotary Switch para acceder a la vista en carrusel.

T Pulse el botn Espresso.En el visualizador aparece Intensidad del caf.

g T Gire el Rotary Switch para ajustar la intensidad del caf deseada.

k T Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste.En el visualizador aparece Cantidad/ 45ml.

g T Gire el Rotary Switch para ajustar la cantidad de llenado.

Preparacin de dos especialidades de caf

Preparacin en el modo Caf a la carta

20

2 Preparacin

k T Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste.La preparacin se inicia. El Espresso se prepara con los par-metros que se acaban de ajustar.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Ejemplo:as se prepara un Caf especial a travs del carrusel.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo del vaporizador Cappuccino. g T Gire el Rotary Switch para acceder a la vista en carrusel. g T Gire el Rotary Switch hasta que se destaque el producto

Especial. k T Pulse el Rotary Switch para iniciar la preparacin.

La preparacin se inicia. La cantidad de agua preajustada para el Caf especial cae en la taza.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Su IMPRESSA le prepara un Latte Macchiato o Cappuccino pulsando un botn. Para ello no es necesario desplazar el vaso o la taza.

Ejemplo:as se prepara un Latte Macchiato pulsando un botn.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. La leche est acoplada al vaporizador Cappuccino.

T Coloque un vaso debajo del vaporizador Cappuccino (Figura: termo de leche en acero inoxidable JURA de 0,6 litros).

E Asegrese de que la altura de llenado de la leche no supera la altura de la conexin del tubo de leche en el vaporizador Cappuccino.

T Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino en la posicin Espuma de leche.

T Pulse el botn Latte Macchiato.Latte Macchiato, se prepara la espuma de leche.La preparacin se detiene automticamente una vez alcan-zada la cantidad de leche preajustada.

Caf especial

Latte Macchiato, Cappuccino

21

2 Preparacin

E Habr una corta pausa durante la cual se separar la leche caliente de la espuma de la leche. De esta manera se podrn producir las capas caractersticas de un Latte Macchiato. Podr definir la duracin de esta pausa en el modo de programacin (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de pro-gramacin Ajustes del producto).

La preparacin del caf se inicia. La cantidad de agua preajus-tada del Espresso cae en el vaso.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Para que funcione correctamente el vaporizador Cappuccino, debe limpiarlo diariamente si ha preparado leche (vase Captulo 5 Con-servacin Limpiar el vaporizador Cappuccino). Su IMPRESSA no va a solicitar que limpie el vaporizador Cappuccino.

Ejemplo:as se prepara leche caliente pulsando un botn.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. La leche est acoplada al vaporizador Cappuccino.

T Coloque una taza debajo del vaporizador Cappuccino.T Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino en la

posicin Leche z.

E Si desea preparar espuma de leche, ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino en la posicin Espuma de leche .

T Pulse el botn Porcin de leche.Se prepara la leche caliente. La cantidad de leche preajustada cae en la taza.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Para que funcione correctamente el vaporizador Cappuccino, debe limpiarlo diariamente si ha preparado leche (vase Captulo 5 Con-servacin Limpiar el vaporizador Cappuccino). Su IMPRESSA no va a solicitar que limpie el vaporizador Cappuccino.

Leche caliente y espuma de leche

22

2 Preparacin

Mediante el embudo de llenado para caf molido puede utilizar una segunda variedad de caf, por ejemplo caf descafeinado.

E No aada nunca ms de dos cucharadas dosificadas rasas de caf molido.

E No utilice caf molido demasiado fino. ste podra obstruir el sistema y el caf slo saldra gota a gota.

E Si ha cargado una cantidad insuficiente de caf molido, se indica Insuficiente caf molido. y la IMPRESSA interrumpe el proceso.

E La especialidad de caf deseada ha de prepararse en un plazo de aprox. 1minuto despus de cargar el caf molido. En caso contrario la IMPRESSA interrumpe el proceso y vuelve a estar en modo de disposicin.

La preparacin de todas las especialidades de caf con caf molido sigue este patrn.

Ejemplo:as se prepara un caf con caf molido.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo de la salida de caf.T Abra la tapa del recipiente de caf en grano.T Abra la tapa del embudo de llenado para caf molido.

Aadir caf molido.T Ponga una cucharada rasa de caf molido en el embudo de

llenado con la cuchara dosificadora.T Cierre la tapa del embudo de llenado.

Por favor, seleccione su producto:T Pulse el botn Caf.

La preparacin se inicia. La cantidad de agua preajustada del caf cae en la taza.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Caf molido

23

2 Preparacin

Puede adaptar fcilmente y de forma permanente las cantidades de agua y leche de todos los productos al tamao de taza. La cantidad se ajusta una vez tal y como se indica en el siguiente ejemplo. A par-tir de ese momento saldr la misma cantidad para todas las dems preparaciones.

El ajuste permanente de las cantidades a los tamaos de taza de todos los productos sigue este patrn.

Ejemplo:as se ajusta de forma permanente la cantidad de agua para un caf.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo de la salida de caf.T Pulse y mantenga pulsado el botn Caf.

Se indican Caf y la cantidad de llenado.T Mantenga pulsado el botn Caf hasta que aparezca Se

ha alcanzado la cantidad de llenado deseada? Pulsar botn..T Suelte el botn Caf.

Se inicia la preparacin y el caf cae en la taza.T Pulse cualquier botn en cuanto haya suficiente caf en la

taza.La preparacin se detiene. En el visualizador aparece breve-mente Almacenado. La cantidad de agua ajustada para un caf queda permanentemente almacenada.En el visualizador aparece Por favor, seleccione su pro-ducto:.

E Podr modificar este ajuste en cualquier momento repitiendo este proceso.

E El ajuste permanente de la cantidad a los tamaos de taza fun-ciona tambin para productos que se indiquen en el carrusel. Pulse para ello el Rotary Switch k hasta que aparezca Se ha alcanzado la cantidad de llenado deseada? Pulsar botn..

E Puede ajustar de manera permanente la cantidad de todas las especialidades de caf, de leche y de agua caliente en el modo de programacin (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programacin Ajustes del producto).

Adaptar de forma permanente las cantidades al tamao de taza

24

2 Preparacin

Para la preparacin de agua caliente podr seleccionar las siguientes temperaturas: Normal, Alta, Baja.

Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua caliente.T Evite el contacto directo con la piel.

Ejemplo:as se prepara agua caliente.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque una taza debajo de la salida de agua caliente.T Pulse el botn Agua caliente.

Se indican Agua caliente y la temperatura.

E Pulsando el Rotary Switch g (en un plazo de unos 2segundos) podr ajustar la temperatura individualmente. Sin embargo, este ajuste no queda almacenado.

La cantidad de agua preajustada cae en la taza.La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-dor aparece Por favor, seleccione su producto:.

Agua caliente

J ATENCIN

25

3 Funcionamiento diario


La conservacin diaria de la mquina y la higiene en el manejo de la leche, el caf y el agua son decisivas para un resultado de caf siem-pre perfecto en la taza. Por este motivo, cambie el agua diaria-mente.

Al conectar la IMPRESSA se solicita automticamente el enjuague de conexin, que se activa pulsando el Rotary Switchk. En el modo de programacin tiene la posibilidad de cambiar este ajuste para que la mquina active automticamente el enjuague de conexin (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programacin Enjuagues).

Condicin previa:su IMPRESSA est conectada a travs del inte-rruptor de alimentacin.

T Coloque un recipiente debajo de la salida de caf. Q T Pulse el botn de mando marcha/parada para conectar la

IMPRESSA.En el visualizador aparece Bienvenido a JURA.La mquina se calienta.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

k T Pulse el Rotary Switch.La mquina se enjuaga., sale agua por la salida de caf. El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:.

La mquina debera someterse a una conservacin diaria para que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su IMPRESSA y garantizar en todo momento la calidad ptima del caf.

T Extraiga la bandeja recogegotas.T Vace el depsito de posos y la bandeja recogegotas. Enjua-

gue ambas piezas con agua caliente.T Seque los contactos metlicos en la parte posterior de la

bandeja recogegotas.T Vuelva a colocar el depsito de posos y la bandeja recogego-

tas.T Enjuague el depsito de agua con agua clara.

Conexin

Conservacin diaria

26


T Limpie el vaporizador Cappuccino (vase Captulo 5 Con-servacin Limpiar el vaporizador Cappuccino).

T Desmonte y enjuague el vaporizador Cappuccino (vase Captulo 5 Conservacin Desmontar y enjuagar el vapo-rizador Cappuccino).

T Limpie la superficie de la mquina con un pao limpio, suave y hmedo (p.ej. de microfibra).

E Por motivos de higiene recomendamos cambiar el tubo de leche con regularidad (cada 6 meses aproximadamente). Los tubos de recambio pueden adquirirse en comercios especiali-zados.

Si desconecta su IMPRESSA se enjuagan las salidas en las que se haya preparado un producto de caf.

T Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino.

Q T Pulse el botn de mando marcha/parada.La mquina se enjuaga., se enjuagan las salidas en las que se prepar una especialidad de caf o leche. El proceso se detiene automticamente. Su IMPRESSA est desconectada.

E Si la IMPRESSA se desconecta con el botn de mando marcha/parada, la mquina consumir menos de 0,01 W de energa en modo de espera. Utilice el interruptor de alimentacin para desenchufar la mquina de la red elctrica.

Desconexin

27

4 Ajustes permanentes en el modo de programacin


Pulse el botn P para acceder al modo de programacin. Girando el Rotary Switch as como con los botones variables podr navegar a travs de las opciones del programa y memorizar de forma perma-nente los ajustes deseados. Podr realizar los siguientes ajustes de forma permanente:

Opcin del programa

Subopcin Explicacin

Estado de conservacin (1/7)

Limpieza,Descalcificacin (slo si no est activado el filtro),Cambio del filtro (slo si est activado el filtro),Limpieza del sistema leche

T Inicie el programa de conservacin solicitado.

Estado de conservacin (2/7)

Enjuague del sistema caf,Enjuague del sistema leche

TInicie el enjuague solicitado.

Ajustes del producto (3/7)

Programacin,Recetas clsicas

TSeleccione sus ajustes para las especialida-des de caf, la leche y el agua caliente.TModifique la asignacin de los botones variables y del carrusel.

Ajustes de la mquina (4/7)

Seleccin de idioma,Desconectar despus de,Ahorrar energa,Ajuste de fbrica

T Seleccione su idioma.T Ajuste el tiempo despus del cual debe desconectarse automticamente la IMPRESSA.T Seleccione un modo de ahorro de energa.TRestablezca los ajustes de fbrica de la mquina o de los valores ajustados de forma permanente de todos los productos.

Ajustes de la mquina (5/7)

Unidades,Visualizador ,Color de fondo

T Seleccione la unidad de la cantidad de agua.T Modifique los ajustes del visualizador.

Ajustes de conservacin (6/7)

Filtro,Dureza del agua (slo si no est activado el filtro),Enjuague de conexin,Enjuague sistema de leche

T Seleccione si utiliza su IMPRESSA con o sin cartucho de filtro CLARIS Blue.T Ajuste la dureza del agua.T Modifique los ajustes para el enjuague de conexin y el enjuague del sistema de leche.

28


Opcin del programa

Subopcin Explicacin

Informaciones (7/7)

Contador de preparaciones,Contador de conservacin,Versin

T Mantenga el control sobre todos los productos preparados y consulte la cantidad de programas de conservacin ejecutados.

En la opcin del programa Ajustes del producto (3/7)/Programa-cin puede realizar ajustes individuales para todas las especialida-des de caf, leche y agua caliente. Podr realizar los siguientes ajus-tes de forma permanente:

Producto Temperatura Intensidad del caf CantidadRistretto,Espresso,Caf,Caf especial

Alta,Normal,Baja

; (ligero),;; (suave),;;; (normal),;;;; (fuerte),;;;;; (extrafuerte)

Cantidad de llenado:25ml240ml

DosRistrettos,DosEspressos,Dos cafs

Alta,Normal,Baja

Cantidad de llenado:25ml240ml(por taza)

Latte Macchiato,Cappuccino

Alta,Normal,Baja

; (ligero),;; (suave),;;; (normal),;;;; (fuerte),;;;;; (extrafuerte)

Cantidad de leche:3s120sPausa: 0s120sCantidad de llenado:25ml240ml

Porcin de leche Cantidad de leche:3s120s

Agua caliente Alta,Normal,Baja

Cantidad de llenado:25ml450ml

Ejemplo:as se modifica la cantidad de leche de un Latte Macchiato de 16s a 20s, la pausa de 30s a 40s y la cantidad de agua de 45ml a 40ml.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7)

Ajustes del producto

29


g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opcin del pro-grama Ajustes del producto (3/7).

T Pulse el botn Programacin.Programacin

E En el siguiente paso seleccionar el botn del producto para el que desee realizar el ajuste. Durante esta operacin no se pre-parar ningn producto.

T Pulse el botn Latte Macchiato.T Pulse el botn Cantidad de leche.

g T Gire el Rotary Switch para modificar el ajuste de la cantidad de leche a 20s.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.

T Pulse el botn Ms.T Pulse el botn Pausa.

g T Gire el Rotary Switch para modificar el ajuste de la pausa a 40s.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.

T Pulse el botn Ms.T Pulse el botn Cantidad.

g T Gire el Rotary Switch para modificar el ajuste de la cantidad de agua a 40ml.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Latte Macchiato

O T Pulse el botn P para salir del modo de programacin.Por favor, seleccione su producto:

En la opcin del programa Ajustes del producto (3/7)/Recetas clsicas puede encontrar todos los productos almacenados por defecto en su IMPRESSA. Puede seleccionar cada uno de estos pro-ductos como favorito y colocarlo en cualquier posicin de la panta-lla de inicio.

Adems, tiene la posibilidad de ajustar adecuadamente la asigna-cin del carrusel a sus preferencias de degustacin: Seleccione para

Colocar producto

30


ello el botn Eliminar del carrusel en la opcin del programa Ajus-tes del producto (3/7) / Programacin para borrar productos. Seleccione para ello el botn Posicin en el menu rotativo en la opcin del programa Ajustes del producto (3/7)/Recetas clsicas para volver a colocar productos.

Ejemplo:as se coloca el producto Dos Espressos en la posicin inferior derecha de la pantalla de inicio.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7) g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opcin del pro-

grama Ajustes del producto (3/7).T Pulse el botn Recetas clsicas.

Recetas clsicas

E En el siguiente paso, seleccione el botn del producto que desea colocar. Durante esta operacin no se preparar ningn producto.

E Seleccione el botn Ningn producto si desea dejar libre una posicin en la pantalla de inicio.

T Pulse el botn Dos Espressos.T Pulse el botn Ms.T Pulse el botn Aadir a Favoritos.

Seleccionar posicinT Pulse el botn inferior derecho.

Desea reemplazar el producto existente?T Pulse el botn S.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Dos Espressos


31


En la opcin del programa Ajustes del producto (3/7)/Programa-cin puede cambiar el nombre de todos los productos colocados en la pantalla de inicio o en el carrusel.

Ejemplo:as se cambia el nombre del producto de Caf a Mi caf.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes del producto (3/7).T Pulse el botn Programacin.

ProgramacinT Pulse el botn Caf.T Pulse el botn Ms.T Pulse el botn Nombre del producto.

ABC... g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la letra M. k T Pulse el Rotary Switch para confirmar la letra M.

T Pulse el botn abc para cambiar a minsculas. g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la letra i. k T Pulse el Rotary Switch para confirmar la letra i.

T Contine hasta que en el visualizador se indique Mi caf.T Pulse el botn Almacenar para confirmar el nombre del

producto.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Mi caf


En la opcin del programa Ajustes de la mquina (4/7)/Ahorrar energa puede ajustarse de forma permanente un modo de ahorro de energa (Energy Save Mode, E.S.M.):

U Ahorro, grado 1 U Su IMPRESSA est lista nicamente para preparar especiali-dades de caf y agua caliente tras la conexin. Antes de la preparacin de una especialidad de caf con leche debe calentarse la mquina.

Cambiar el nombre de los productos

Modo de ahorro de energa

32


U Poco despus de la ltima preparacin la IMPRESSA deja de calentar. Tras aprox. 5 min, se indica en el visualizador el mensaje Modo ahorro.

U Ahorro, grado 2 U Su IMPRESSA est lista para preparar todas las especialida-des de caf, especialidades de caf con leche y agua caliente tras la conexin.

U Poco despus de la ltima preparacin la IMPRESSA deja de calentar. Tras aprox. 5 min, se indica en el visualizador el mensaje Modo ahorro.

U Ahorro, no U Todas las especialidades de caf, de caf con leche y de agua caliente pueden prepararse sin tener que esperar.

Ejemplo:as se cambia el modo de ahorro de energa de Ahorro, grado 1 a Ahorro, grado 2.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (4/7).T Pulse el botn Ahorrar energa.

Ahorrar energaT Pulse el botn Ahorro, grado 2.T Pulse el botn Almacenar.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de la mquina (4/7)


Mediante la desconexin automtica de su IMPRESSA puede ahorrar energa. Si la funcin est activada, su IMPRESSA se desconectar automticamente despus de la ltima accin realizada en la mquina, una vez transcurrido el tiempo ajustado.

Puede ajustar la desconexin automtica a 15minutos, 30minutos o 115 horas.

Desconexin automtica

33


Ejemplo: as se modifica la hora de desconexin de 2 horas a 1horas.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (4/7).T Pulse el botn Desconectar despus de.

2horas g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique 1horas.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de la mquina (4/7)


En la opcin del programa Ajustes de la mquina (4/7)/Seleccin de idioma puede ajustar el idioma de su IMPRESSA.

E Si ha elegido por error un idioma que no entiende puede vol-ver a restablecer fcilmente los ajustes de la mquina con English: Pulse el botn P para acceder al modo de programa-cin. Seleccione con el Rotary Switch g la opcin del pro-grama 4/7 y pulse el botn superior izquierdo.

Ejemplo:as se modifica el idioma de Espaol a English.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (4/7).T Pulse el botn Seleccin de idioma.

Seleccin de idiomaT Pulse el botn English.

En el visualizador aparece brevemente Saved.Machine settings(4/7)

Idioma

34


O T Pulse el botn P para salir del modo de programacin.Please select product:

En la opcin del programa Ajustes de la mquina (4/7)/Ajuste de fbrica podr restablecer los ajustes de fbrica de diferentes ajustes:

U Todos los productos U Se restablecen los ajustes (cantidad de agua, intensidad del caf, temperatura, etc.) de todos los productos a los ajustes de fbrica.

U Producto U Los ajustes (cantidad de agua, intensidad del caf, tempera-tura, etc.) de cada producto pueden restablecerse individu-almente a los ajustes de fbrica. Tambin se restablecer el ajuste de fbrica del producto doble correspondiente.

U Mquina U Todos los ajustes del cliente (excepto Filtro y Dureza del agua) se restablecen a los ajustes de fbrica.

U Vaciar el sistema U El sistema se vaca. A continuacin se desconecta su IMPRESSA.

Ejemplo:as se restablecen los ajustes de fbrica de los valores de Espresso.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (4/7).T Pulse el botn Ajuste de fbrica.

Ajuste de fbricaT Pulse el botn Producto.T Pulse el botn Espresso.

Desea restablecer los ajustes de fbrica del producto?T Pulse el botn S.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajuste de fbrica


Restablecer los ajustes de fbrica

35


En la opcin del programa Ajustes de conservacin (6/7) puede realizar los siguientes ajustes para el enjuague de conexin y el enjuague del sistema de leche:

U Enjuague de conexin/ Manual U El enjuague de conexin debe activarse manualmente.

U Enjuague de conexin/ Automtico U El enjuague de conexin se activa automticamente.

U Enjuague sistema de leche/ Manual U El enjuague del sistema de leche se requiere inmediata-mente despus de la preparacin de una especialidad de caf con leche.

U Enjuague sistema de leche/ Automtico U El enjuague del sistema de leche se activa automticamente 30segundos despus de la preparacin de una especialidad de caf con leche.

Ejemplo:as se ajusta que el enjuague del sistema de leche se active automticamente despus de la preparacin de una especialidad de caf con leche.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de conservacin (6/7).T Pulse el botn Enjuague sistema de leche.

Enjuague sistema de lecheT Pulse el botn Automtico.T Pulse el botn Almacenar.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de conservacin (6/7)


Enjuagues

36


E El ajuste de la dureza del agua no es posible si utiliza el cartu-cho de filtro CLARIS Blue y si lo ha activado.

Cuanto ms dura sea el agua, ms frecuentemente deber descalci-ficar la IMPRESSA. Por eso, es importante ajustar la dureza del agua correcta.

La dureza del agua puede ajustarse sin escalonamiento entre 1dH y 30dH.

Ejemplo:as se modifica la dureza del agua de 16dH a 25dH.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de conservacin (6/7).T Pulse el botn Dureza del agua.

Dureza del agua g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique 25dH.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de conservacin (6/7)


En la opcin del programa Ajustes de la mquina (5/7)/Unidades puede ajustar la unidad de la cantidad de agua.

Ejemplo:as se modifica la unidad de la cantidad de agua de ml a oz.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (5/7).T Pulse el botn Unidades.

Unidades

Ajustar la dureza del agua

Unidad de cantidad de agua

37


T Pulse el botn oz.T Pulse el botn Almacenar.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de la mquina (5/7)


En la opcin del programa Ajustes de la mquina (5/7) podr reali-zar los siguientes ajustes:

U Visualizador (en tantos por ciento)Modifique la luminosidad del visualizador.

U Color de fondo U Modifique el fondo del visualizador.

Ejemplo:as se modifica el fondo del visualizador.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de la mquina (5/7).T Pulse el botn Color de fondo.

Color de fondo g T Gire el Rotary Switch para seleccionar otro fondo.

T Pulse el botn Almacenar.En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Ajustes de la mquina (5/7)


E El fondo ajustado se muestra nicamente en la pantalla de inicio.

Ajustes del visualizador

38


En la opcin del programa Informaciones (7/7) podr consultar las siguientes informaciones.

U Contador de preparaciones: cantidad de especialidades de caf, de caf con leche y de agua caliente

U Contador de conservacin: cantidad de programas de con-servacin realizados (limpieza, descalcificacin, cambio de fil-tro, etc.)

U Versin: Versin del softwareEjemplo:as se puede consultar la cantidad de cafs preparados.Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Informaciones (7/7).T Pulse el botn Contador de preparaciones.

Contador de preparaciones T T Pulse el botn Ms hasta que se indique Caf y la canti-

dad de caf preparado. O T Pulse el botn P para salir del modo de programacin.

Por favor, seleccione su producto:

Consultar informaciones

39

5 Conservacin

5 Conservacin

Su IMPRESSA dispone de los siguientes programas de conservacin integrados:

U Enjuagar la mquina (Enjuague del sistema caf) U Enjuagar el vaporizador Cappuccino (Enjuague del sistema

leche)

U Limpiar el vaporizador Cappuccino (Limpieza del sistema leche)

U Cambiar el filtro (Cambio del filtro) U Limpiar la mquina (Limpieza) U Descalcificar la mquina (Descalcificacin) (slo si no est

activado el filtro)

E Realice la limpieza, la descalcificacin, la limpieza del sistema de leche o el cambio de filtro cuando le sea solicitado.

E Pulsando el botn P puede acceder al resumen de los progra-mas de conservacin (Estado de conservacin(1/7)). Segn el estado de la barra puede determinar el programa de con-servacin que se solicita. Cuando una de las barras est com-pletamente roja, su IMPRESSA requerir el programa de con-servacin correspondiente.

E Su IMPRESSA no va a solicitar que limpie el vaporizador Cap-puccino. Por motivos de higiene, realice una limpieza del vaporizador Cappuccino diariamente si ha preparado leche.

Podr activar el proceso de enjuague manualmente en cualquier momento.

Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.

T Coloque un recipiente debajo de la salida de caf. O T Pulse el botn P.


grama Estado de conservacin(2/7).

Enjuagar la mquina

40

5 Conservacin

T Pulse el botn Enjuague del sistema caf.La mquina se enjuaga., sale agua por la salida de caf.El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:.

Despus de cada preparacin de leche, la IMPRESSA requiere un enjuague del sistema de leche.

Condicin previa: el visualizador indica Enjuagar el sistema de leche. y el Rotary Switch se enciende.

T Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino. k T Pulse el Rotary Switch.

El sistema de leche se enjuaga., el vaporizador Cappuccino se enjuaga.El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:.

Para un funcionamento siempre impecable del vaporizador Cappuc-cino, es estrictamente necesario limpiarlo diariamente si ha prepa-rado leche. Su IMPRESSA no va a solicitar que limpie el vaporizador Cappuccino.

El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan daos en la mquina.

T Utilice exclusivamente productos de conservacin originales JURA.

E Podr adquirir el detergente Cappuccino JURA en comercios especializados.

Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7)T Pulse el botn Limpieza del sistema leche.

Duracin estimada 2 min.T Pulse el botn Inicio.

Utilice exclusivamente productos de conservacin origina-les JURA.

Enjuagar el vaporizador Cappuccino

Limpiar el vaporizador Cappuccino

ATENCIN

41

5 Conservacin

T Pulse de nuevo el botn Inicio.Producto limpiador para el sistema de leche

T Llene un recipiente con 250ml de agua fresca y aada un tapn de detergente Cappuccino.

T Sumerja el tubo de leche en el recipiente.T Gire la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posi-

cin Espuma de leche o Lechez.T Coloque otro recipiente debajo del vaporizador Cappuccino.T Pulse el botn Ms.

El sistema de leche se limpia., se limpian el vaporizador Cappuccino y el tubo de leche.Agua para limpieza del sistema de leche

T Enjuague a fondo el recipiente, llnelo de 250ml de agua fresca y sumerja el tubo de leche en el mismo.

T Vace el otro recipiente y vuelva a colocarlo debajo del vapo-rizador Cappuccino.

T Pulse el botn Ms.El sistema de leche se limpia., el vaporizador Cappuccino y el tubo de leche se enjuagan con agua fresca.El proceso se detiene automticamente. En el visualizador aparece Por favor, seleccione su producto:.

Para un funcionamiento impecable del vaporizador Cappuccino, y por motivos de higiene, es estrictamente necesario desmontarlo y enjuagarlo diariamente si ha preparado leche. Su IMPRESSA no va a solicitar que desmonte y enjuague el vaporizador Cappuccino.

T Retire el tubo de leche y enjuguelo a fondo bajo un chorro de agua corriente.

T Extraiga el vaporizador Cappuccino cuidadosamente hacia abajo.

T Desmonte completamente el vaporizador Cappuccino.T Enjuague a fondo todas las piezas del vaporizador Cappuc-

cino con agua corriente. En caso de residuos de leche muy resecos, sumerja primero los componentes en detergente Cappuccino JURA y, a continuacin, enjuguelos a fondo.

T Vuelva a ensamblar el vaporizador Cappuccino.

Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino

42

5 Conservacin

E Compruebe siempre que todos los componentes estn ensamblados correcta y firmemente para que el vaporizador Cappuccino pueda funcionar de forma ptima.

T Encaje el vaporizador Cappuccino firmemente en la pieza de conexin.

Su IMPRESSA ya no necesitar descalcificacin si emplea el cartucho de filtro CLARIS Blue. Si durante la primera puesta en funciona-miento todava no ha activado el cartucho de filtro, puede hacerlo a continuacin.

E Realice el proceso Colocar el filtro sin interrupcin. De este modo garantizar el funcionamiento ptimo de su IMPRESSA.

Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:. O T Pulse el botn P.


grama Ajustes de conservacin (6/7).T Pulse el botn Filtro.

Funcionamiento del filtroT Pulse el botn Activo.T Pulse el botn Almacenar.

En el visualizador aparece brevemente Almacenado.Colocar el filtro.

T Retire el depsito de agua y vacelo.T Extraiga la prolongacin para el cartucho del Pack de Bien-

venida.T Introduzca la prolongacin en la parte superior de un cartu-

cho de filtro CLARIS Blue.T Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el

depsito de agua ejerciendo una ligera presin.T Cierre el portafiltros. ste encaja audiblemente.


Colocar y activar el filtro

43

5 Conservacin






El enjuague del filtro termina automticamente despus de aproximadamente 500ml.En el visualizador aparece Por favor, seleccione su pro-ducto:. El filtro est activado.

E El efecto del filtro se agota despus de haber pasado 50litros de agua por el mismo. Su IMPRESSA solicita un cambio de fil-tro.


E Si no est activado el cartucho de filtro CLARIS Blue en el modo de programacin, no aparecer ninguna solicitud para cambiar el filtro.

E Los cartuchos de filtro CLARIS pueden adquirirse en comercios especializados.

Condicin previa: el visualizador indica Cambio del filtro y el botn P se enciende. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7)T Pulse el botn Cambio del filtro.

Duracin estimada 2 min.

Cambiar el filtro

44

5 Conservacin

T Pulse el botn Inicio.Utilice exclusivamente productos de conservacin origina-les JURA.

T Pulse de nuevo el botn Inicio.Cambiar el filtro.

T Retire el depsito de agua y vacelo.T Abra el portafiltros y retire el cartucho de filtro CLARIS Blue

antiguo.T Coloque la prolongacin en la parte superior de un cartucho

de filtro nuevo.T Introduzca el cartucho de filtro nuevo en el depsito de agua

ejerciendo una ligera presin.T Cierre el portafiltros. ste encaja audiblemente.







El enjuague del filtro termina automticamente despus de aproximadamente 500ml.En el visualizador aparece Por favor, seleccione su pro-ducto:.

45

5 Conservacin

Despus de 220 preparaciones u 80 enjuagues de conexin, la IMPRESSA requiere una limpieza.

El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan daos en la mquina.


E El programa de limpieza dura aproximadamente 20minutos. E No interrumpa el programa de limpieza. La calidad de la lim-

pieza se vera afectada por ello. E Las pastillas de limpieza JURA pueden adquirirse en comercios

especializados.

Condicin previa:el visualizador indica Limpiar la mquina. y el botn P se enciende. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7)T Pulse el botn Limpieza.



T Pulse de nuevo el botn Inicio.Vaciar el depsito de posos.

T Vace la bandeja recogegotas y el depsito de posos y vuelva a colocarlos.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

T Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino.

k T Pulse el Rotary Switch.Mquina limpiando., sale agua por la salida de caf.El proceso se interrumpe, Introducir pastilla de limpieza..

T Abra la tapa del embudo de llenado para caf molido.

Limpiar la mquina

ATENCIN

46

5 Conservacin

T Introduzca una pastilla de limpieza JURA en el embudo de llenado.

T Cierre la tapa del embudo de llenado.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

k T Pulse el Rotary Switch.Mquina limpiando., sale agua varias veces por la salida de caf y el vaporizador Cappuccino.El proceso se interrumpe, Vaciar el depsito de posos..

T Vace la bandeja recogegotas y el depsito de posos y vuelva a colocarlos.En el visualizador aparece Por favor, seleccione su pro-ducto:. La limpieza ha concluido. Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar.

La IMPRESSA se calcifica debido al uso y solicita automticamente una descalcificacin. La calcificacin depende del grado de dureza del agua.

El producto descalcificador puede provocar irritaciones en la piel y en los ojos.

T Evite el contacto con la piel y los ojos.T Elimine el producto descalcificador enjuagando con agua lim-

pia. Consultar a un mdico despus de un contacto con los ojos.

El empleo de productos descalcificadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan daos en la mquina.


La interrupcin del proceso de descalcificacin puede provocar daos en la mquina.

T Realice la descalcificacin completamente.

El contacto del producto descalcificador con superficies delicadas (p.ej., mrmol) puede provocar daos en las mismas.

T Elimine inmediatamente las salpicaduras.

Descalcificar la mquina

J ATENCIN

ATENCIN

ATENCIN

ATENCIN

47

5 Conservacin

E El programa de descalcificacin dura aproximadamente 45minutos.

E Las pastillas de descalcificacin JURA pueden adquirirse en comercios especializados.

E Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue y ste est activado, no aparecer ninguna solicitud de descalcificacin.

Condicin previa:el visualizador indica Descalcificar la mquina. y el botn P se enciende. O T Pulse el botn P.

Estado de conservacin(1/7)T Pulse el botn Descalcificacin.



T Pulse de nuevo el botn Inicio.Vaciar la bandeja recogegotas.

T Vace la bandeja recogegotas y el depsito de posos y vuelva a colocarlos.Producto descalcificador en el tanque.

T Retire el depsito de agua y vacelo.T Disuelva el contenido de una bandeja blster (3pastillas de

descalcificacin JURA) completamente en un recipiente con 600ml de agua. Este proceso puede tardar algunos minu-tos.

T Llene el depsito de agua vaco con la solucin y vuelva a colocarlo.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.


T Coloque un recipiente debajo de la pieza de conexin del vaporizador Cappuccino y otro debajo de la salida de agua caliente.

k T Pulse el Rotary Switch.La mquina se descalcifica., sale agua varias veces por la pieza de conexin del vaporizador Cappuccino y por la salida de agua caliente.El proceso se interrumpe, Vaciar la bandeja recogegotas..

48

5 Conservacin

T Vace ambos recipientes.T Vace la bandeja recogegotas y el depsito de posos y vuelva

a colocarlos.Llenar el depsito de agua.

T Retire el depsito de agua y enjuguelo a fondo.T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a

colocarlo.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

T Encaje el vaporizador Cappuccino firmemente en la pieza de conexin.

T Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino as como otro debajo de la salida de caf y de la salida de agua caliente.

k T Pulse el Rotary Switch.La mquina se descalcifica., sale agua varias veces por la salida de agua caliente y el vaporizador Cappuccino.La mquina se calienta.La mquina se enjuaga., sale agua por la salida de caf.El proceso se detiene automticamente, Vaciar la bandeja recogegotas..

T Vace la bandeja recogegotas y el depsito de posos y vuelva a colocarlos.En el visualizador aparece Por favor, seleccione su pro-ducto:. La descalcificacin ha concluido. Su IMPRESSA est de nuevo lista para funcionar.

E Enjuague el depsito de agua a fondo en caso de que se pro-duzca una interrupcin imprevista del proceso de descalcifica-cin.

49

5 Conservacin

El caf en grano puede presentar una ligera capa de grasa que per-manecer adherida a las paredes del recipiente de caf en grano. Estos residuos pueden afectar negativamente al resultado de la pre-paracin de caf. Por este motivo, limpie de vez en cuando el reci-piente de caf en grano.

Condicin previa:el visualizador indica Llenar el recipiente de caf en grano.. Q T Desconecte la mquina con el botn de mando marcha/

parada. 3 T Desconecte la mquina mediante el interruptor de alimen-

tacin.T Abra la tapa del recipiente de caf en grano y retire la tapa

de proteccin de aroma.T Limpie el recipiente de caf en grano con un pao seco y

suave.T Rellene el recipiente con caf en grano, cierre la tapa de pro-

teccin de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano.

El depsito de agua puede calcificarse. Para que quede garantizado un funcionamiento correcto, debera descalcificar de vez en cuando el depsito de agua.

T Retire el depsito de agua.T Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue, retrelo.T Descalcifique el depsito con un producto descalcificador

suave convencional, siguiendo las instrucciones del fabri-cante.

T Enjuague a fondo el depsito de agua.T Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue, vuelva a inser-

tarlo.T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a

colocarlo.

Limpiar el recipiente de caf en grano

Descalcificar el depsito de agua

50

6 Mensajes en el visualizador


Mensaje Causa/Consecuencia MedidaLlenar el depsito de agua. El depsito de agua est vaco.

La preparacin no es posible.T Llene el depsito de agua (vase Captulo 1 Preparacin y puesta en funcionamiento Llenar el depsito de agua).

Vaciar el depsito de posos.

El depsito de posos est lleno. La preparacin no es posible.

T Vace el depsito de posos y la bandeja recogegotas (vase Captulo 3 Funcionamiento diario Conservacin diaria).

Falta el depsito de posos. El depsito de posos no est colocado. La preparacin no es posible.

T Coloque el depsito de posos.

Vaciar la bandeja recoge-gotas.

La bandeja recogegotas est llena. La preparacin no es posible.

T Vace la bandeja recogegotas.T Limpie y seque los contactos metlicos en la parte posterior de la bandeja recogegotas.

Falta la bandeja recoge-gotas.

La bandeja recogegotas est mal puesta o no est puesta. La preparacin no es posible.

T Coloque la bandeja recogego-tas.

Pulsar el Rotary Switch. El sistema debe llenarse de agua o la IMPRESSA requiere la continuacin de un programa de conservacin ya iniciado.

T Pulse el Rotary Switch para continuar con el programa de conservacin o para llenar el sistema.

Llenar el recipiente de caf en grano.

El recipiente de caf en grano est vaco. No puede preparar especialidades de caf; s de agua caliente o leche.

T Llene el recipiente de caf en grano (vase Captulo 1 Prepa-racin y puesta en funciona-miento Llenar el recipiente de caf en grano).

Falta la tapa de proteccin de aroma.

La tapa de proteccin de aroma est mal puesta o no est puesta. La preparacin no es posible.

T Coloque la tapa de proteccin de aroma.

51


Mensaje Causa/Consecuencia MedidaInsuficiente caf molido. Se ha cargado muy poco

caf molido, la IMPRESSA interrumpe el proceso.

T Cargue una mayor cantidad de caf molido durante la siguiente preparacin (vase Captulo 2 Preparacin Caf molido).

Enjuagar el sistema de leche.

La IMPRESSA requiere un enjuague del sistema de leche.

TPulse el Rotary Switch para activar el enjuague del sistema de leche.

Limpiar la mquina. o Limpiar la mquina ahora.

La IMPRESSA requiere una limpieza.

T Realice la limpieza (vase Captulo 5 Conservacin Limpiar la mquina).

Descalcificar la mquina. o Descalcificar la mquina ahora.

La IMPRESSA requiere una descalcificacin.

T Realice la descalcificacin (vase Captulo 5 Conserva-cin Descalcificar la mquina).

Cambio del filtro o Cambiar el filtro ahora.

El cartucho de filtro CLARIS Blue se agota despus de haber pasado 50litros de agua por el mismo o trans-curridos dos meses.

T Cambie el cartucho de filtro CLARIS Blue (vase Captulo 5 Conservacin Cambiar el filtro).

52

7 Eliminacin de anomalas


Problema Causa/Consecuencia MedidaEn la preparacin de un Latte Macchiato no se producen las tres capas caractersticas.

TGire por completo la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino hacia la derecha hasta la posicin Espuma de leche.T Ajuste en el modo de programacin la duracin de la pausa a como mnimo 30segundos (vase Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programa-cin Ajustes del producto).

Al espumar leche, se hace muy poca espuma o la leche salpica fuera del vaporizador Cappuccino.

El vaporizador Cappuc-cino est sucio.

T Limpie el vaporizador Cappuccino (vase Captulo 5 Conservacin Limpiar el vaporizador Cappuccino).T Desmonte y enjuague el vaporizador Cappuccino (vase Captulo 5 Conser-vacin Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino).TCompruebe si falta la tubuladura de aspiracin de aire del vaporizador Cappuccino.TEnjuague la tubuladura de aspiracin de aire o cmbiela. El Pack de Bien-venida contiene un repuesto.

Durante la preparacin de caf, el caf slo sale gota a gota.

El grado de molido del caf o del caf molido es demasiado fino y por ello se obstruye el sistema. Probablemente se haya utilizado varias veces el mismo cartucho de filtro o no se haya ajustado correctamente la dureza del agua en el modo de programacin.

T Ajuste un grado de molido ms grueso en el mecanismo de molienda o utilice caf molido ms grueso (vase Captulo 1 Preparacin y puesta en funcionamiento Ajustar el mecanismo de molienda).T Realice una descalcificacin (vase Captulo 5 Conservacin Descalcificar la mquina).

53


Problema Causa/Consecuencia MedidaLa dureza del agua no puede ajustarse.

El cartucho de filtro CLARIS Blue est activado.

T Desactive el cartucho de filtro en el modo de programacin.

Llenar el recipiente de caf en grano. no se indica a pesar de estar vaco el recipiente de caf en grano.

La monitorizacin del caf en grano est sucia.

T Limpie el recipiente de caf en grano (vase Captulo 5 Conservacin Limpiar el recipiente de caf en grano).

Vaciar la bandeja recoge-gotas. se indica permanen-temente.

Los contactos metlicos de la bandeja recogego-tas estn sucios o mojados.

T Limpie y seque los contactos metli-cos en la parte posterior de la bandeja recogegotas.

Llenar el depsito de agua. se indica a pesar de estar lleno el depsito de agua.

El flotador del depsito de agua est atascado.

T Descalcifique el depsito de agua (vase Captulo 5 Conservacin Descalcificar el depsito de agua).

Del vaporizador Cappuccino no sale agua o vapor o sale muy poca agua o vapor. El ruido de bombeo es muy silencioso.

La pieza de conexin del vaporizador Cappuccino puede estar obstruida por residuos de leche o partculas de cal que se han despren-dido durante la descalcificacin.

T Extraiga el vaporizador Cappuccino cuidadosamente hacia abajo.T Desenrosque la pieza de conexin negra con ayuda del orificio hexagonal de la cuchara dosificadora para caf molido.T Limpie a fondo la pieza de conexin.T Enrosque a mano la pieza de conexin.T Apritela cuidadosamente con el orificio hexagonal de la cuchara dosificadora no ms de un cuarto de vuelta.

El mecanismo de molienda hace mucho ruido.

En el mecanismo de molienda hay cuerpos extraos.

T Pngase en contacto con el servicio al cliente de su pas (vase Captulo 11 Contactos JURA/ Advertencias legales).

54


Problema Causa/Consecuencia MedidaSe indica ERROR2 o ERROR5.

Si la mquina estuvo expuesta al fro durante mucho tiempo, el proceso de calenta-miento puede estar bloqueado por motivos de seguridad.

T Caliente la mquina a temperatura ambiente.

Se indican otros mensajes de ERROR.

T Desconecte la IMPRESSA mediante el interruptor de alimentacin. Pngase en contacto con el servicio al cliente de su pas (vase Captulo 11 Contactos JURA/ Advertencias legales).

E Si no fue posible eliminar las anomalas, pngase en contacto con el servicio al cliente de su pas (vase Captulo 11 Contac-tos JURA/ Advertencias legales).

55

8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente

8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente

Conserve el embalaje de la IMPRESSA. ste tiene la funcin de pro-teger la mquina cuando sea transportada.

Para proteger la IMPRESSA de heladas durante el transporte, el sis-tema ha de vaciarse.

Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su producto:.


T Coloque un recipiente debajo de la pieza de conexin del vaporizador Cappuccino y otro debajo de la salida de agua caliente.

O T Pulse el botn P.Estado de conservacin(1/7)

g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opcin del pro-grama Ajustes de la mquina (4/7).

T Pulse el botn Ajuste de fbrica.Ajuste de fbrica

T Pulse el botn Vaciar el sistema.Retirar el depsito de agua.

T Retire el depsito de agua y vacelo.Pulsar el Rotary Switch., el Rotary Switch se enciende.

k T Pulse el Rotary Switch.El sistema se vaca, se produce una pequea salida de agua por la pieza de conexin del vaporizador Cappuccino y por la salida de agua caliente.El proceso se detiene automticamente. A continuacin se desconecta su IMPRESSA.

Elimine las mquinas antiguas respetando el medioambiente.HLas mquinas antiguas contienen valiosos materiales reciclables que deberan destinarse al reciclado. Por este motivo, las mquinas anti-guas deben eliminarse a travs de sistemas de recogida apropiados.

Transporte/ Vaciar el sistema

Eliminacin

56

9 Datos tcnicos

9 Datos tcnicos

Voltaje 220240V~, 50HzPotencia 1350WMarca de conformidad A SConsumo de energa Ahorro, no

aproximadamente 26Wh

Consumo de energaAhorro, grado 1


Consumo de energa Ahorro, grado 2


Presin de bomba esttica mx. 15baresCapacidad del depsito de agua 2,8lCapacidad del recipiente de caf en grano

280g

Capacidad del depsito de posos mx. 20 porcionesLongitud del cable aproximadamente 1,1mPeso 13,8kgMedidas (AnAlP) 31 37 45cm

Advertencias para los inspectores (contraensayos de conformidad con la norma DIN VDE 0701-0702): El punto de puesta a tierra central est situado en el centro del borde de la parte inferior de la mquina, en el mismo lado que la conexin del cable de alimentacin.

57

10 ndice alfabtico

10 ndice alfabtico

AAdaptar de forma permanente las cantidades

al tamao de taza 23Agua caliente 24Ajustes

Ajustes permanentes en el modo de programacin 27

Ajustes de fbricaRestablecer los ajustes de fbrica 34

Ajustes del producto 28Ajustes del visualizador 37Ajustes permanentes en el modo de

programacin 27

BBandeja recogegotas 4Botn

Botn de mando marcha/parada 5Botn P (programacin) 5

CCable de alimentacin 4Caf 18Caf a la carta 17, 19Caf especial 20Caf instantneo

Caf molido 22Caf molido 22Cambiar el nombre de los productos 31Cappuccino 20Carrusel 17Cartucho de filtro CLARIS Blue

Cambiar 43Colocar y activar 42

Colocar producto 29Conexin

Mquina 25Conservacin 39

Conservacin diaria 25Consultar informaciones 38Contactos 60Contador 38

DDatos tcnicos 56Depsito de agua 4

Descalcificar 49Llenar 15

Depsito de posos 4Descalcificar

Depsito de agua 49Mquina 46

DesconexinMquina 26

Desconexin automtica 32Descripcin de smbolos 3Desmontar

Vaporizador Cappuccino 41Direcciones 60Dos productos 19Dureza del agua

Ajustar la dureza del agua 36Determinar la dureza del agua 14

EEliminacin 55Eliminacin de anomalas 52Embudo de llenado

Embudo de llenado para caf molido 4Enjuagar

Mquina 39Enjuague de conexin 35Enjuague del sistema de leche 35

Enjuagar el vaporizador Cappuccino 40Espresso 18Espuma de leche 21

FFiltro

Cambiar 43Colocar y activar 42

GGrado de molido

Ajustar el mecanismo de molienda 14Selector giratorio para ajuste del grado de molido 4

Gua rpida 10

58

10 ndice alfabtico

IIdioma 33Instalacin

Instalar la mquina 10Internet 10Interruptor de alimentacin 4

JJURA

Contactos 60Internet 10

LLatte Macchiato 20Leche

Conectar la leche 15Leche caliente 21Leche, caliente 21Limpiar

Mquina 45Recipiente de caf en grano 49

Limpieza del sistema de lecheLimpiar el vaporizador Cappuccino 40

Lnea de asistencia telefnica 60Llenar

Depsito de agua 15Recipiente de caf en grano 10

MMquina

Conexin 25Descalcificar 46Desconexin 26Enjuagar 39Instalacin 10Limpiar 45

Mensajes en el visualizador 50Modificar la asignacin de los botones 29Modificar los nombres 31Modo Caf a la carta 19Modo de ahorro de energa 31Modo de programacin 27

Ajustar la dureza del agua 36Ajustes del producto 28Ajustes del visualizador 37Cambiar el nombre de los productos 31Colocar producto 29

Consultar informaciones 38Desconexin automtica 32Idioma 33Modo de ahorro de energa 31Restablecer los ajustes de fbrica 34Unidad de cantidad de agua 36

PPgina web 10Plataforma de tazas 4Posibilidades de preparacin 17Preparacin 17, 20

Agua caliente 24A travs del carrusel 17Caf 18Caf especial 20Caf molido 22Cappuccino 20Dos especialidades de caf 19En el modo Caf a la carta 19Espresso 18Espuma de leche 21Latte Macchiato 20Leche 21Pulsando un botn 17

Primera puesta en funcionamiento 10Con activacin del cartucho de filtro 11Sin activacin del cartucho de filtro 13

ProblemasEliminacin de anomalas 52

Producto doble 19Puesta en funcionamiento, Primera 10

Con activacin del cartucho de filtro 11Sin activacin del cartucho de filtro 13

Punto de puesta a tierra 56Punto de puesta a tierra central 56

RRecipiente de caf en grano

Limpiar 49Llenar 10Recipiente de caf en grano con tapa de proteccin de aroma 4

Rotary Selection 17Rotary Switch 5

59

10 ndice alfabtico

SSalida

Salida de agua caliente 4Salida de agua caliente 4Salida de caf

Salida de caf ajustable en altura y anchura 4

Seguridad 6Selector giratorio para ajuste del grado de

molido 4Servicio al cliente 60

TTapa

Depsito de agua 4Embudo de llenado para caf molido 4Recipiente de caf en grano 4

Tapa de proteccin de aromaRecipiente de caf en grano con tapa de proteccin de aroma 4

Telfono 60Transporte 55

UUnidad de cantidad de agua 36Utilizacin

Conforme a lo previsto 6

VVaciar el sistema 55Vaporizador

Vaporizador Cappuccino 4Vaporizador Cappuccino 40

Desmontar y enjuagar 41Versin del software 38Visualizador 5Visualizador, mensajes 50

60

11 Contactos JURA/ Advertencias legales

11 Contactos JURA/ Advertencias legales

JURA Elektroapparate AGKaffeeweltstrasse 10CH-4626 NiederbuchsitenTel. +41 (0)62 38 98 233

@ Encontrar otros datos de contacto para su pas online en www.jura.com.

La mquina cumple las siguientes directivas:

U 2006/95/CE Directiva de baja tensin U 2004/108/CE Compatibilidad electromagntica U 2009/125/CE Directiva sobre energa

Reservado el derecho a introducir mod

Documents

Manual de instrucciones Impressa Z9