Upload
lycong
View
291
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
MANUALdel usuario de Fixturlaser GO Basic
Express Alignment T hrough Real Innovation
����������������������������
�������������� �������������� ������� �����������
���������� � ��
���������������������� � ��
��������� � ��
�������� � ��
������������ � ��
������������ �������!"�����#��$��������
% ��
������������ �������!"�����&��������
' ��
����#�(� ) ��
*��������+ ��&�� , ��
-���������������� �. ��
� ���������+����� �� ��
/�������������0�-1��� �� ��
2���������3���-1��� �� ��
2���������3���-1��4�� �� ��
�
�������������� �������������� ������� �����������
�
�������������� �������������� ������� �����
������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����� �!�������������������������
�
��� �� ������������������������������������������������������� �������������������"�������#�������������$��������������$����%����������������������������������������������������������������������&!�����������������������&�������� ����� �������������������������#��������������
�
�
'�������� ��������������������!���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������
�
(��������������������������������)�
�������������� �������������� ������� �����
��������������� ��������!�������� ���
�����������������������������$����������� �������������������*������������������������������������������������������������������������������������#�!���������!����*����������������������������+����������� �������������������������� ������������������������'������� ��������������!����*����� ���������� �� ����������� ���������� ���������� �����������������������!����$���������$��!���������������������� ������������������� �������������������
�����,�����������������������*���� �������,���������$��������������������� ������������������������ ������������������������������$�������������������������������������� ����������$�������������������&����������$����
�������$���������������������������� �� �������������������+������� ��������������������������������� �������������������������������
�
'�� �������������������������������!�������!���������&��� ����������� ������������������� ��������������
����&�-�������������������� ������� ��������� ������!������������+�������� �� �������������������������$��������������������� ��������.�����������/�0����1������������������������������,��������������������&�������� �&����!�� �&���������������
2�� ���������������-�3��������� �������������������������� ���������� �������!�����*������������!���������!�����������������������������������������������������������������
�������������� �������������� ������� �����
������������������� ������� ��������� ������!������������+�������� �� ���������������� ������ ���������� �������������"�����������!��� ����!���������!� ����� �������� ����������������,����������������������� ��������������
�������������� �������������� ������� ��"��
�������������� ��������������� ������� �����
��������� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ��������� �
��������������������������������������������
'��*����%������ �45677869��!���%������ �����#�� ���#��:76;769��!������������������������������%������ ��������9��5768469��������%������ ��9��2�<'!�;==;65>��
#�$%�� � &��$�'� ����
'������������������
%'(� �%�'������%' ������
�������������������
� ��)������* �+�� ��$%,�%� �%*�+��-'��
?@=4=8��������������������
%'(� .���� �����.� �/0%�%�1��-'��� �0��� ��0�(����� �
����������������+������:�'�@A7?�;?�BC�����'�����
D��-�EA8�7?�:=8;4==�����-�EA8�7?�:=8;4>=��
'����� ��������������������������������6���� ��������������F������������ ����������� ��������F������������������������������� ���������������+��
�%��' �%�� �2����,��0%�' ��� � �,0��3 �%�� ��%����������/�����,�%�'��4���
��������-��3�8?===@8@7-;==:��G������-��3�8?===@8@;-;==>!��3�8?===@A@;!�@7���G'�5==?-;===�3*������6�������� ��-�
�������������� ��������������� ������� �����
%3H�9������������+�!�3*������������������;==5@'IB@+J@;:=A�6�;==5@'IB@+�@?A?5��
����������������������������������������������������G�����������G�9@8=4;>@?-;==:!����������K'+��%+@;?!�9 ��?!�L����?=A=�?=���?=A=�??!����� ������������ ��������*����� ��������������*��>=!�����������;A����#��������;==:���
�
��0%�'�����������%����
��� �������������������9��������;==4��
9����������������������#���������*������� ��������������������� �������� ������ �� ��������������������� �����������������
� �3��1���)���� � '������ �
BC�����=?�=5�;==4�
���'��� �$ ��%�����%��5����
�<���' ������!�%����������������
�
�������������� �������������� ������� �����
��������� ������� ������� ������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������� ��������������������������������������������������������������� ���������
'����������������������������������������������������� ����������� ������ �����������"��� ��������������������&�������������������������� ���������
3�������!���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������� ����������������� ���������������������,������������������������������������������
�
6�������� �!�
�������������������,��������������������� ������������������M�?!=�N���������������������9����;���
�
��
������������9����;���������������������������������� ��������������������"��������������������������������� ����"�� ��������������������-�
�
• 3����������������������������������������
�������������� �������������� ������� �����
• 3������������������������������������������#����������� ��������
��
'���������� ����������� ������������-�
• ''@�3@8=4;>@?@?55A�
• ��������'�������'�A4=7�L�����?���7�
• %��������G���������3���%G3�O�9�:8�09�1�8�
• K'+��%+�'������;?�9�2!�9��?!�L����?=A=�?=���?=A=�??�
�
��� #����������� #��
��� ������������������������������� ������������&��������������?�>H��2@?A�091��� ������������ ����������������������������������������������3�B<�<2@?A���
K���&������*������������&��������������� ���������������
2�������������&�������������� ��������������������� �������������������� ���
�
�
��7��#� ���8��
���K'��%���D2+'��+D�2P+'�JK���+'��'L�9G�G9+%+'�L�2��GQDK2�+'�2�9+K'+2R�%+S�'��2+H�'�+��+�K3G%+%�%���%G'L�+T�T�D+B�GU3�
�������������� �������������� ������� �����
LK�%��9�3'DGDKG2�2G�'���%��%+S�'�L�2'�3+��'���
�
�
B��#���������&��������������'� ����� �����������������������������#�������������3����������!���F�������#�����������������������B��#���������&���"���������������������������������3���� ���������������&�� �������"������������������%�� ��������������&�������������������������� �����V��������������� �������������������������� ������������� ������������
�
�
�
�������������� �������������� ������� ��"��
�������������� �������������� ������� "����
������������������������������������
���������������� ����������������,�����������������������������������F������������������������������� �����������#�����!������ ���������������������������� �������������������������������������������� ����������������
3������������#�������� ��� ���� �������������� �����������������������
D ����������������,���������
L���������������������#������� ������!���� ��������������������!������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������������� ����� ����������������������
�
L��������� �������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�������������� �������������� ������� "����
������������������� ����� ������H���������������������'������������������������������������������� ��!������������������������
�������������� �������������� ������� 9����
��������� ������������ ������������ ������������ ���������������
���� �������������������������������������������������� ���������*��������� ��&��������
�
�L����������������#����6���� �������������������� ����������B��*� ����� ���%�����F���� ��������������� �������������������,���
�
������B��*� ����� ���������������F��������������������������+#���������������
�
�� �� �� �� �'������������������������������������������������������������������������I��
�
�
�������������� �������������� ������� 9����
6�������!�����6������: �
�
+�������������#�����������������,�������
�
+�������������#������������� ���������
�
��!#��������������
�
���������������
�
�� ��� �!�����!�!#����
�
+#��������������
�
G���������������&��
�
����
�
��
�������������� �������������� ������� ;����
������������ ������ � � �� ���� ������ � � �� ���� ������ � � �� ���� ������ � � �� ��������
��������������������������������
���������� ����������� ����������� ����������� �����
� #�������: �
+�������������#��-�%����������#������� ������������� ��������������������������� ���!� ����#� ��!�����������������!����������������������������������������#������F���������������������������������������������������������������������������������������������������,��������������� �,������� ����� ����������������������������������������!������ ���������������,��������!�������#�������#���������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������#�V������������������,����������������������#������������������������%�� �F���������������������#���� ����������������������������!������������������ ������������� ����������������#���������� ������������������������������ ���������������!��������������� �������������������������� ���������������������������������������������#�������� ����������������������������������#����������� ��������������� ��������#���������������� ����������������������!����*������ �����������������
�
������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������L9� ������������� �� �����������������������
�������������� �������������� ������� ;����
�� ��� �!����6����� ����: �
+��������������������#����������������� �������� ������,������������������#��!�����������������,���������� ���������� ��������������������������������������������,������������������ ��������������������������+����������� �������������������������������������������������� ������������� �� ����
�
+������������������������!� ��������������������-�
• W%�� ���������������������X�
• W9��������������������������������X�
• W<��������#����� �������� ������� ����������������X�
• W<������������������#����������������������X�
• W��� ����������������������#��X�
• WJ�F��"������� �������������������X�
�
+�������� �����������������������������������������������������!��� ����������������������F����������������� ���������� ���������9�����������F������������������� �����#����������������0��!� ����#� ��!������ ��������������� ������ ����� ������������1��
�
%�� �F������������������� ���������������������������������������-�
• +��������������������������������������&�������������������������
• 9������������������������������ �������������� ��������������
�������������� �������������� ������� ;����
• J������� �������� ��#�����������0���������������� ������������������� �������1��
• 9������������� ������������#������ �������
• 9� ������������������ �����#���
• ���#���������������
• 9������������� ����������������������������������#����
• D��������������������&����
• +��������� �������
• 9��������������������� �������0�������������1��
�
�
�
�������������� �������������� ������� ;�"��
�� #�<��
����������������������YBZ����������������������������������� ��������������������������Y'Z����������������������������������������������������������� ����� ��H@����[������������������������������� ���������
B������� ������������� ����� ��H@����[������������������#���������#�����������������
�
�
�� ������������������������������!���������������������� ��,��������#����������#������������
�
��
�������������� �������������� ������� ;�9��
+ ���������������������������������������������'�������������!������,�������������������������������3��������������������'������������������#�����������������!���������� �������������������������������������������0� �����1��
�
��
+#����������������������������,��������������������������������������&��� ����� ���������������+���������� ����������������������� ����� ��������#����������������� ���� �����������������������������
�
��
�������������� �������������� ������� ;�;��
+�� ���������������������������������������������������������� �����
�
�
�
�
� ���������6���������
�
�
G��������� ���������������������������+�������������,���������#���������B��*� ����� ���� ������I��
�
L����+#������ ����������������������������#�������
�
�������������� �������������� ������� ;�=��
�<�!#�!�
�+#������*������ ������ ����������
#� '$%�� �'� �� %�
����������� ��������������������������
L���������������� ������������!����������������������� ����������� ������I������������ ������������������������������������������,�������6���������� ������I��
K����� ���������������������������� ���������������������������� �����������
#�(���� �%� ��������
��������������������������� ������������� ��������� ���������������������������#���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������*��������������� ����������������������������������������� �����������,�������� �������� ����� �� ��������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ���������� �������������� ���������������
�
�������������� �������������� ������� ;�>��
�������������,��������������������������������
L������������ ������������������������������������������-�
?� ���������������������������� ������I��
;� ��������������������� �,���������������6�#���� ������I��
�
L������������ ����������������������� ���������-�
?� ���������������������������� ������I��
;� %����������������&����������� ���������������� �,������������������
7� G������������������������������6 ��������������������� ������I������ �,������������������
A� G��������������������� ������ ������������������ ������I������ �,������������������
>� G��������������������� ������ ������������������ ������I������ �,������������������
� ����4����������' �%��
'������������������������������������������V� ���#������������ ���������!� ������������ ������
�
%����� ��������������������
�'���������������������������� &����������������������������������������������
�������������� �������������� ������� ;�?��
!������
�
L���������������� ��������+#�������� �� ������ ���������
�
�@#�������������: �
��/%�%�#��$%��A�
������F�����D�� ����!������������������������� ������������������������� �����������������������#��� �����������5=\���
3�D+-�9��������������F�����D�� ����!������#���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������
'K��2�39G+-�9��������������������������������������� �����!������������� ������������ ���������������������������������������������������&���������������������������A>\��
�
�������������� �������������� ������� ;��B��
� #������������ !�� �!�
�
��� ��������������������� ������
�
� L�������������������������������������������������� ������������
�
B���������������������������������
� �
�
�
�
<���������������������������������������������������������������!���������������������������� �������������������BV���������������������������������� ����� ����� �����&������������������������ ������������������ ����� �����
�
�
�
�������������� �������������� ������� ;�����
����!#�������6� #�����������: �
�+#�������������������������������������� ���������������������������������������������&�������� ���������� ��������������
�
�
������������������������������ ������I���
'�������������&��� �������������
�
�
�
��
<��������������#������ ������������������������#�������������������������&��������������������A>\���
����� ���������������������� �������������� ���������������������� ����������������������2����������� ������������������������������������������A>\���
�
�������������� �������������� ������� ;�����
��
�
������������������������������ ������I���
'�������������&������������������
�
�
<��������������#������������� ���������
�
��
�
������������������������������ ������I���
'�������������&������������������
�
�������������� �������������� ������� ;�����
��!��#���!������!�������� �!�
�
��
����� �����2����������������������������������� ����������� ���������������� ������������ �������� ���������������,������
�
����&���������,�������������� ����������� ������������������������������������������� �������&������������ ����������������������������������
�
�
� %���������������������
� ������������������
�
�����������%���������� ������������������������� ���������
H����� %���������������������
+������ %�������������������������
2�#�� ������������������������
�
�
�
��������������������������������
�
L����������������
�
�������������� �������������� ������� ;��"��
7�������: �������!��#����
���� ��������������������� ��������������,�� ����������������������F���������� ����������� ������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������!������&�������������������������������������� ���������������������� �����������������������������������������
���� ������������� �������������� ����������������� ���������������� ��������������� �������������������������
�������������� �������������� ������� ;��9��
��� ����: �
�
��
<��������������#������ ��������?;���8���������#� ����������#����������������� �����������������������&������������������ �����������������
+#������������ ����������������������� ������ ������������������������ ��������F������������������������������������#���������� �������������������������������������� ��������������
�
�
��
<��������������#������ ��������7���5���������#� ����������#���������������������,���������������������&������������������ �����������������
+#����������������,��������������������� ������ ������������������������ ��������F������������������������������������#���������� �������������������������������������� ��������������
�������������� �������������� ������� ;��;��
��
<��������������������#������ ��������?;���8���������#����� ������������������������������������������������
�
'��������� �������&�������������L���������������������!��� ����������������
�
2� ����������������
���
�������������� �������������� ������� ;��=��
�#��!������#��C!#���!�
��������� ��%������� ����������� ����1�!�
���������������������������B���'����������%���
���������� ���������� ������������
H�������#�-� ��������������
��������������� ��������������
H�������#�-� K������I��� �� ����
2�#����#�-� K������������������������������������������������
H����� � �����-�
K����������������� ����������5!�?;���7���������#�0����������E6@7\1��
2�#�� � �����-� B������������������
�
� ������� �� ��D�� ��
������������� ������������������ �������������#����������� �����������#��������������������� ����������������������������� ����������#����������� ��������������������������������������������-�
• �����������B���'��������� ����������7\��
• �� ��������������*�����������������B���'�����������=!:\�������� ���������������������������!������ ������������� ����� �����������������
9��������������������#���������� ���������������� ����������������������������������������������!���� ����������#�������� ������������������
�
�������������� �������������� ������� ;��>��
!E'(%�%�� �7��%��%(D �4%��
�9������������H��������#��� �����������������!� ��������������������������&���������H������#��� ���������������� ������������������� ������
�
�������������� �������������� ������� ;��?��
� ��������%���������' �%����3�(�����%��
'������������������������������������������V� ���#������������ ���������!� ������������ ������
• %����� ����������������������+#�������
�9����������������� ������������������������������������������������������ �������������������� ������-��
• �������������������������������*�����YF�������������[Z��2���������� ����������������5��������������#!�����������#���?4=\��������������������������������7��������������#V������������5=\�����?;��������������#� ����������������������*������������
��
• %����������������������,�������������������� �,������������������#�� �� �������� ��������,������������������� ���� ������!��� ��� ������
�� �9������� �����
�
�
�
�������������� �������������� ������� ;��B��
��������������� �������������� ������� =����
������������ ������ � � �� ���� ������ � � �� ���� ������ � � �� ���� ������ � � �� ��������
�������� ����� ��������� ����� ��������� ����� ��������� ����� �����
� #�������: �
+�������������#��-�%����������#������� ������������� ��������������������������� ���!� ����#� ��!�����������������!����������������������������������������#������F������������������������������������������������ ��������������������������������������� �����������#����������� ���������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������#�V������������������,����������������������#������������������������%�� �F��������������������
�#���� ����������������������������!������������������ ������������� ����������������#���������� ������'������������������������������������������������� ���������������!��������������� ������!�����*������� ������������������������&������ ����� ������������������ ����������������������������������#����������� ��������������� ��������#���������������� ���������������*������ ����������������������������������������������������������� �����������#��������� �����!��������� &��������������� ��������������������������
�
������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������L9� ������������� �� �����������������������
��������������� �������������� ������� =����
�� ��� �!����6����� ����: �
+��������������������#����������������� �������� ������,������������������#��!�����������������,���������� ���������� ��������������������������������������������,������������������ ��������������������������+����������� �������������������������������������������������� ������������� �� ����
�
+������������������������!� ��������������������-�
• W%�� ���������������������X�
• W9��������������������������������X�
• W<��������#����� �������� ������� ����������������X�
• W<������������������#����������������������X�
• W��� ����������������������#��X�
• WJ�F��"������� �������������������X�
�
+�������� �����������������������������������������������������!��� ����������������������F����������������� ���������� ���������9�����������F������������������� �����#����������������0��!� ����#� ��!������ ��������������� ������ ����� ������������1��
�
%�� �F������������������� ���������������������������������������-�
• +��������������������������������������&�������������������������
• 9������������������������������ �������������� ��������������
��������������� �������������� ������� =����
• J������� �������� ��#�����������0���������������� ������������������� �������1��
• 9������������� ������������#������ �������
• 9� ������������������ �����#����
• ���#���������������
• 9������������� ����������������������������������#����
• D��������������������&����
• +��������� �������
• 9��������������������� �������0�������������1��
�
�
�
�
�
�� #�<��
������� &�����Y+�������������#�����������������,������Z������������������������������������
�
� ���������6���������
�
�
G��������� ���������������������������+��������� �����������#���������B��*� ����� ���� ������I��
�
L�������*����+#������ ���������F������
�
��������������� �������������� ������� =�"��
�<�!#�!�
�+#������*������ ������ ���������
#� '$%�� �'� �� %�
����������� ��������������������������
L���������������� ������������!����������������������� ���������� ������I������������ ������������������������������������������,�������6���������� ������I��
K����� ���������������������������� ���������������������������� �����������
�
#�(���� �%� ��������
��������������������������� ������������� ��������� ���������������������������#���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������*��������������� ����������������������������������������� �����������,�������� �������� ����� �� ��������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ���������� ���������� �������������� ���������������
�
��������������� �������������� ������� =�9��
�������������,��������������������������������
L������������ ������������������������������������������-�
?� ���������������������������� ������I��
;� ��������������������� �,���������������6�#���� ������I��
�
L������������ ����������������������� ���������-�
?� ���������������������������� ������I��
;� %����������������&����������� ���������������� �,������������������
7� G������������������������������6 ��������������������� ������I������ �,������������������
A� G��������������������� ������ ������������������ ������I������ �,������������������
>� G��������������������� ������ ������������������ ������I������ �,������������������
!������
�
L���������������� ��������+#�������� �� ������ ���������
�
�
��
��������������� �������������� ������� =�;��
������: �
�/%�%�� �' �������
������ ��������+��������� �����������#��!�������������� ��������������������������������� ��������������������?4=\���
���%��������' ���%� ��
��� ��������������������� ������
� L�������������������������������������������������� �����������
�
�
B���������������������������������
<�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������BV������������������&������ ����� ��������*������� �������
L�����������������������4� �������
��������������� �������������� ������� =�=��
� )���%�� ��$��%�� �' ��������
�9�������������� ������������������ �������� ���������������������������!���������������������������� �����������������#���?4=\��
'��������-�B������� ����������?!�;���7�������������,�������������
�
�
�
��
+#������������������ ���������������������������������������������&�������� ���������� ������������!���������!�������� ������*����?������������
�
�
������������������������������ ������I���
'�������������&��� �������������
�
��������������� �������������� ������� =�>��
����������#���5=\�������������� ��������0 ���������������������������1���
�
��
�
������������������������������ ������I���
'�������������&������������������
�
����������#���5=\����������� ���������������,��������
�
��
�
������������������������������ ������I���
'�������������&������������������
�
��������������� �������������� ������� =�?��
� �����%��� �����' ����%� ��
�
��
�� ��������2�������������������������� ����������� ��������������������������� ������������� �������
����&���������,�������������� ����������� ������������������������������������������� �������&������������ ����������������������������������
�
�
�
�%���������������������
�������������������
�
�����������%���������� ������������������������� ���������
H����� %���������������������
+������ %�������������������������
2�#�� ������������������������
�
�
�
��������������������������������
�
L����������������
�
�
��������������� �������������� ������� =��B��
7��%�������� ��� �����%�
���� ��������������������� ��������������,�� ����������������������F���������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ������������������'�������������������������������������!������&�������������������������������������� ���������������������� �����������������������������������������
���� ������������� �������������� ����������������� ���������������� ��������������� �������������������������
�
��������������� �������������� ������� =�����
��� ����: �
�
��
+#������������������������������� �����������#��������� ����������������������0��� ������� ����������� ����������������������"������ ��������1���������������� �������� ������� ����������������������������������������������������� ��������?�������������������������������������������������� ���������*����;��
�
+#��������������� &����� ��������������������������� ��������������������� &����� �������� �������� ������� ����������������������������������������������������� ��������?�������������������������������������������������� ���������*����;��
%�� �F������������������#�����!���������������������� ������������������������� &����� ������������������������������������������������
�
'��������� �������&�������������L���������������������!��� ����������������
�
�
2� ����������������
�
��������������� �������������� ������� =�����
�
�������������� �������������� ������� >����
!!!!��������� "#����� "#����� "#����� "# ����
� #�������: �
������������ �����#��������������������������������������������������������'�������������&!������������������������������������ �������������� ������������ ���������������������������������� �����#�����������,����*���� ����������������������������� �����'�������[������ ����������������+�������������������� ��������������������� ������������������������������&�������������F������� �������
��� �����'�������[����������������������� ��������+�������������,���������#�����
�
� ���������6��������
�
G��������� �����'�������[��������������������������
��������+�������������#����� ������I��
�
��
9������������������������ ��������������?;���������#��
�
<������������������������������������������������� ����������� �����#���
�
�������������� �������������� ������� >����
9���������������������� ������������� ��������������� ��������
�
����!#��������!�7�����!����������: �
�
�
� ���������������� ������� ������I��
�
�
�
��
+���#���� ����������� ������� �� ���� ���������������!���� �������������������������� ������F�������
�
�
L������I� �������������� ����������������
�
�
�
�
�������������� �������������� ������� >����
��
9������������������������������� �����������������
�
������������� ������ �� ������ ������������������������� �� ���������������� ����������������� ������I��
��
����������������������������������� �� ���������������� �F���������������� ����0���� ������������� ��������������*��������� ������������������ ������������ �����#�1��
�������������� �������������� ������� >�"��
��
��� ����: �����<�!�
�
H�� ������+�������������#�������������������������'������ ������I��
�
�
�������������� �������������� ������� ?����
$$$$���� ���� ���%� �� � ���� ���%� �� � ���� ���%� �� � ���� ���%� �� �����
� #�������: �
������ ��������������������������*��������������������������������������#�������������������������������� ���������� ������������������������������������� ����������� ���������'��������!���������� ������������������� �����������������������!� ���#��������� ���&���������������!��������&������������� �� ��������
�
�������������������������������F������������������������������������!� ������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ������ ��������������������
�
�
�
�
������������������������������������� ���������������� ��������#��� ���������������,������������������������ �������� ��������� ��������� �����������������&����������� �������
�
���� ����������������������� ��������#��� ����������������������������� �������������������� �������������������������������������������������0�����&�1�������������������������������������������������������������������������0����������1��
�������������� �������������� ������� ?����
� ���������6��������
�
�
G��������� �����H��������#��� ��������������������������� ��������+�������������,���������#����� ������I��
�
����������������������� ���� ��������� ������������ �����-�H��������� ������������������ ������������ �������
7�����!����6��!�
�
��
������������������������� ��������� �����G�������������� ��������#��� �� ������ ���������&�������������F������� ����!����*������������ ����#�!�#��������������������������������
�
�
�������������� �������������� ������� ?����
��
�������#� ����������!����������������������������� �����������=!?;��#���������� ���� �������������=!=5��#���������� �������������!���������������������� �����������=!=A������������������
<���,��������!����� ���� ����������������������=!=>������� ������������ ������������������#����=!=7���������� ���������������������� ������������������ �������������������������������������
�
�
�
�
K�� �,�������������������� ��������� ���!������������������������� �������������������� ���0 ����������#��� �1������������&����������������������������� ����������������������������������������
�������������� �������������� ������� ?�"��
7�����!�� ������!�F������!7C��
�
��
��������������������� ��������������������� ��������#��� �� �����������������6?==�������� ��������#��� �� �������� �������������&�����!�����F������� ����!����*���������� ��#������
�
��
�������#� ����������!���������� ��������#������� ��������������� ������������������������������������E=!=>�6?==���������� &������@=!=8���
<���,��������!���������� �������� ����������������������������������������E=!=;�6?==���������� &�����E=!=7�!������������&������������������������������ �������������������������������
�
�������������� �������������� ������� ?�9��
�
��
�
��
�
��� ����: �����<�!�
�
H�� ������+�������������#�������������������������'������ ������I��
�
�
�������������� �������������� ������� ?�;��
�������������� �������������� ������� �B����
�&�&�&�&����� ������ �� ������ ������ �� ������ ������ �� ������ ������ �� ���������
��!#���������G���!�
��
�� )���0��3 �%�
������������������� �,��������
�����%�� �,��������������
�%�� �,���������#���
�
�
�(����0��3 �%�
�
+������������������������
�%�����
�
�������������������������
!������
�
L�����������������������������������
�
3�D+-�'�������������������������������������!���� ����������� ����������������
�������������� �������������� ������� �B����
��������������� �!�
�
�
���%������ ���%'(� �� ��0��3 �%�
%�� �F���������������������� �����������������������!������������������������������������������������
�%�0��'���
�9��������
�
�
�
9�����������������������!��������������������������������������������������0� 1��
�
�������������� �������������� ������� �B����
#�� !���� ����������G���!���� �6��
�
?� ��������������� ����� �������������B��*� ����� �����
;� +�� ����������������� �����L9�������������K'������������������ ����������������������������� ����������������� ����� ��������������������������L9���3�D+-��������������� ����������������������������������B��*� ����� ���������������������������L9!��������������������������� ��� ��,��������L9���
7� ������������������������������ ��� �����������������������L9������,�����������������������������N����$���� ������0��������!������!��� ���������������������1���
�
������L9������������������� ������������!����������������������0�� 1�����������������������0����1���������������������������������������������������������������������������������*�������������������������������
'����������������������������������������������� ������ �,�������������������������������!�����#������������������������
�������������� �������������� ������� �B�"��
��� ����: �����<�!�6�����HI�� �!�G���J� #���!�
�
��
�� �����������������������������������������!��������������!� ��������#��� �!����������V�����������������!�����������V�����*������������������������������ ��!���� ��������� ����������� ������
�
�
�
�
�'�����������������������������
�
�'����� �,��������������������� �F����������� �������������� ����
�
�'����� �,�������������������������������� �������������� ����
�
�������������������������������
�
�������������� �������������� ������� �B�9��
��� ����: �����<�!�� ��HI�� �!�7��#�����!�
�
��
�� �����������������������������������������!��������������!����������!����������V�����������������!�����������V�����*������������������������������ ��!���� ��������� ����������� ������
�
�
�
�
�'�����������������������������
�
�'����� �,��������������������� �F����������� �������������� ����
�
�'����� �,�������������������������������� �������������� ����
�
�������������������������������
�
�
�
�������������� �������������� ������� �B�;��
��
�������������� �������������� ������� ������
���������������������� �����%�� ��� �����%�� ��� �����%�� ��� �����%�� �����
��
�����*����#����������������������������������������� ������������������ ������������
L�������� �����������#������������������������� ������������������
D��F�� ������������ ���������*������� ����������� ������
�
� �3��
�+#���������������
L����������������!����������������������� ����������� ������I��G�������������"���� ������I��G������������������ ������I��G��������������&��� ������I��
�
#� '$%�
�+#������������ ���
L���������������� �!����������������������� ����������� ������I��G������������������ ������I��G��������������������� ������I��
�
�
�������������� �������������� ������� ������
�������� �' �����
�L���������������������������������&�������������F������� ������
L�������������������������!����������������������� ����������� ������I������������ �����������������������,�������6���������� ������I��
�
#�$%�� �(� �E��
�9��������������&����������������&�������������
L��������������� ���������&!����������������������� ����������� ������I�������������&���������������������������������������,�������6���������� ������I��
�
!������
�
L������������������#���������������
�������������� �������������� ������� ������
������������������� �������'�������� �������'�������� �������'�������� �������'�
������������%���%���%���%���������������
�
�
�
�
��
�
�
�
�
?� 9����������0GL�>A1�2'@A4>�
;� D����������F�����
7� G��������������������������������
� H�����]�����������������������
�� +���#���]��������������������������
�� 2�#��]������������������������
A� ��������6����0��� �6������ �1�
>� ������������ �������
�
?� ?�;� 7�
A�
�������������� �������������� ������� ������
�
�
�
�
��
�
�
?� 9����������0GL�>A1�2'@A4>�
;� K'������������
����!������ ��� ���� #��
��������������� ���������������������������������-����0��� �1�������0������ �1��
����������������������� ��� ���������� �����������������6�����
�
�
L�� ����������!���������������������0������ �1�������*� ����� ���� ������I!������������������*� ����� �� ����������������6����0+��� �6%����� �1�������������
�
�
�������������������� ������������!���������������&���� �� ��������������
�
>
�������������� �������������� ������� ������
�� �K�� �!�
• 2'�A4>V�9�����������������������0GL�>A1��
• 9��������K'����������V� ���� ����������������� ���0%K1�����L9��
�
�
�
��7��#� �����
L���� �������������������GL�>A������������������������������� � ������������� ������K'���3�������,�������������K'���������������������������
�
�
�
��� #����������� #��
��� ������������������������������������ ������������&��������������?�>H��2@?A�091��� ������������������������������������&�����3�B<�<2@?A���
K���&������*������������&��������������� ���������������
�
��������������������&�������� ����������?>�����������������������������,� ��������������������& ������������������������������������*� ����� ����������� ���������������&���9���������� ���������#� ���������� ��������� ����������
�
2�������������&�������������� ��������������������� �������������������� ���
�
�
�������������� �������������� ������� ���"��
��J������ ���
'�������� ��������*�����������������������������?>������������,������������� ����������������
L�� �� �����������������,���������!� ���������������������������� ��������
�
��!�� �K�: ���#��H#����
'�������� ��������*�����������������������������8=�������������������� ����������������
�
�� ��: ������� �����: �
'����� ��������������������#������������������������������!������������������������������������������
�
�+�� �� ������������������������� �F�����������������&����������������������!������� �������������#������� �� ��������������������������������������0��������!����������� ����������� F������������1���������������*� ����� ���
�
�������������� �������������� ������� ���9��
��6�����: �����!��#L����
9�������� ���������������$������������������������ ���������� �������� �������������������������������$������
?� ��������������� ����� �������������B��*� ����� �����
;� +�� ����������������� �����L9�������������K'������������������ ����������������������������� ����������������� ����� ��������������������������L9���3�D+-��������������� ����������������������������������B��*� ����� ���������������������������L9!��������������������������� ��� ��,�����
���L9���
7� 9� ��������������������������������� ������$������������������ �����
A� %������������������������ �������L9����� ��������������������������� �� ����&����0����� ������������������������1����
>� +��� ���������������� ����'������������������������������������������������#��������� ����������� ���������������������� ������������ ��,�����B��*� ����� ����������� ��!���%K�0������������ ��1���������������� �� �� ���������,�����
�
�������������� �������������� ������� ���;��
����#���������������������������� ����������� ����� ��������
�
���������������#������������������������������%K���� �,��������� ���������#����
�
�
�������������� �������������� ������� �����
�
������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������������� ����������� ����������� ����������� �����������������������������������������
�������������� ���������������
������������������ �� ����������������������������������������������������
���������������������� ���������� !��
���������������������������� ���"����#� !��
$�������������� ���%�&�'�
����� �(#�)�����*����+���
,����������� "������-���.����-��.�����
������/��������*������� 0���1�
��������2���3����������������� 1��*�
,������� 4!,�����������������2��������
����5������������ 16���������78��-�.����9�
:������/������������ ;<=��>"�-"1����-�����
0����2�?� �����������������������*�����
����2@����� "�:��18��
������������������A����
�������������� �������������� ������� ��� �
�
B����������������� >�*����+�������������-��C�<�4:��1�7!9���������*������3��������� �����+D�������C"<�E��$�$:��1C�
���������2������������� ���3�������������+����
0��������4�,� 4��������(����������(����������������/��������������/��
�
�
�������������� �������������� ������� �����
�
������������������������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������������������� ���������� ���������� ���������� �������� ��������������������
������ ����������� ! !�
"����� ����������� ! #�
������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������� ������ �!"��
�������� ������������������� ��#$����%�!"��
& ������������� '��(�)�*�
����� '+,����
-����������� %)����.�%%����.�//����
������0���������������� 1��, �
2������ -���������11���, �����
Abertura de la línea láser� ,!�
��3�����4�����������0��������5'6�$7� '�,�����
�������������� �������������� ������� �����
�
-�������������4�����������0��������5��� ����������7�
��$ ������
����������������� 8�'��9�
-��������������0�� &����� ��
-������� ""-�
2����� ����������� /�����
-���������� ����� ������� /�����6��5/���6'���������������7�
:���� �0������������ '�;��
������0������������� ��/*�<�%�;��
������0��������� ����������� =������0��0�������� �����0����>������ �����������
:���� �0����������0������ �?'!�
������0����������0������ <�? !�
1��������2�-� 1�������������������0�������������������
�
Publicación Núm. P-0215-ES3:a edición, 2010© 2010 Elos Fixturlaser AB, Mölndal, SueciaReservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de cualquier parte de este manual, por cualquier forma o medio sin previa autorización de Elox Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso. Se apreciará la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el contenido del manual.
www.fixturlaser.com