Fixturlaser Xa

Manual del usuarioFixturlaser xa GeoMetry

MEDICIÓN DE PLANITUD Y RECTITUD POR CALIBRE DE INTERIORES

ÍNDICE

Manual Fixturlaser XA Geometry 3a edición Enero 2012

Introducción 1.1

Declaración de conformidad 2.1

Menú principal 3.1

Medición de rectilineidad 4.1

Medición de planeidad rectangular

5.1

Medición de planeidad circular 6.1

Gestor de memoria 7.1

Receptores RM y RS 8.1

Transmisor de láser T110 9.1




Módulos láser TM y TS 13.1

Opción inalámbrica 14.1

Especificación técnica RM y RS

15.1

Especificación técnica T110 16.1




Especificación técnica

TM y TS

20.1

Manual Fixturlaser XA Geometry 3a edición Enero 2012

Manual Fixturlaser XA Geometry 1.1

INTRODUCCIÓN

¡Le felicitamos por haber elegido el Fixturlaser XA Geometry!

Estamos seguros de que ha hecho la decisión adecuada y esperamos que el sistema no sólo satisfará sus expectativas, sino que las excederá.

Este manual es un complemento al manual Fixturlaser XA.

Es importante que lea las secciones relativas a la seguridad y cuidados en el manual Fixturlaser XA antes de iniciar su primera medición.

El propósito de este manual es guiarle a lo largo de los diferentes procedimientos y enseñarle a manejar tanto el hardware como el software. Dado que la instalación y la configuración de la máquina a menudo difieren entre sí, nos

hemos concentrado aquí en los principios de medición y en el manejo del sistema.

El manual describe aplicaciones, funciones y equipamientos que pueden añadirse al sistema Fixturlaser XA, los que estén disponibles para su sistema específico depende de los paquetes de aplicación y accesorios que han sido seleccionados.

¡Le deseamos muchas mediciones exitosas!



DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD

Según la Directiva EMC 2004/108/CE, la Directiva de bajo voltaje 73/23/CEE, incluyendo modificaciones de la Directiva de marcas CE 93/68/CEE y las Directivas CE RoHS, 2002/95.

Tipo de equipamientos

Sistema de alineación

Nombre o marca comercial

Fixturlaser XA Geometry

Designación(es) de tipo/Modelo(s) núm(s).

1-0832 Fixturlaser RM

1-0833 Fixturlaser RS

1-0835 Fixturlaser BT2

1-0390 Fixturlaser T110




1-0836 Fixturlaser TM

1-0837 Fixturlaser TS

Nombre, dirección, núm. de teléfono y de fax del fabricante

Elos Fixturlaser AB Box 7 SE-431 21 Mölndal Suecia

Tel: +46 31 7062800 Fax: +46 31 7062850

Se han aplicado los siguientes estándares y/o especificaciones técnicas que cumplen la buena práctica técnica en cuestiones de seguridad vigentes en la EEA.


Documentos estándar/Informes de test/Fichero de construcción técnica/Normativas

Emisiones: EN 61000-6-3:2007. Inmunidad: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3. ISO9001:2008 Ref. Núm./ Emtidos por: DNV Certification AB, Número de certificado 2009-SKM-AQ-2704/2009-SKM-AE-1419.

El láser está clasificado en conformidad

con el Estándar Internacional IEC-60825-1:2007, Estándar USA FDA-21 CFR, Cap. 1, Parte 1040.10 y 1040.11, excepto las discrepancias según el aviso de láser núm. 50, fechado el 24 de junio de 2007.

El dispositivo inalámbrico cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cuaqluier interferencia recibida incluyendo las que puedan ser causa de funcionamiento no deseable.

Información adicional

El producto tiene la marca CE desde 2009.


Como fabricantes declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el equipamiento cumple las provisiones de las directivas indicadas arriba.

Fecha y lugar de emisión

Mölndal 30-09-2009

Firma de persona autorizada

Hans Svensson, Director Gerente


MENÚ PRINCIPAL

Los aparatos Fixturlaser XA se entregan con diferentes programas según usos específicos. Los programas incluidos dependen de los paquetes de aplicación y accesorios que usted haya elegido.

Pulse el botón rojo para iniciar el sistema y aparecerá el Menú principal. Aquí podrá elegir el programa que desea utilizar.

En el Menú principal encontrará también el Gestor de memoria y los Ajustes globales.


PROGRAMAS DE APLICACIÓN

Alineación de ejes en máquinas horizontales

Alineación de ejes en máquinas verticales

Alineación de ejes cardán (“offset”)

Alineación de Tren de máquinas

Softcheck

Valores objetivo

OL2R

Chequeo caliente

Medición de rectitud

Medición de planitud rectangular

Medición de planitud circular

Display de sensores

Editor de textos

Datos definidos por máquina


GESTOR DE MEMORIA

Gestor de memoria

FUNCIONES DEL SISTEMA

Ajustes globales

Indicador de pilas

Indicador inalámbrico

Encendido cuando está activada la comunicación inalámbrica.

Luz de fondo

Off

Opciones OFF

Cuando se toca el icono Off (desconexión), aparece una casilla de diálogo que permite elegir entre apagar el aparato, reposar, o volver al menú principal.

Off Reposo Retorno



MEDICIÓN DE RECTITUD

INTRODUCCIÓN

En el programa de medición de rectitud, ésta puede medirse en dos ejes. El rayo láser se usa como referencia y la desviación de la distancia entre el haz de láser y el objeto de medición se mide en dos o más posiciones con el uso de un receptor.

MÉTODOS DE MEDICIÓN

En el programa de medición de rectitud hay métodos diferentes que se seleccionan en la ventana de punto de medición.

Rectitud estándar

El haz de láser se ajusta poco más o menos paralelo a la superficie o a un objeto. Como referencia se usan dos puntos.

Rectitud con el Método Clock como referencia

El haz de láser se ajusta poco más o menos paralelo a una línea central. Como referencia se usan dos puntos. El receptor se hace girar 180 grados en cada punto de medición para detectar el centro del objeto que hay que medir.


Rectitud con el Método de Ángulo de arco

El haz de láser se ajusta poco más o menos paralelo a una línea central. Como referencia se usan dos puntos. El receptor se ubica entre 3 y 9 posiciones en cada punto de medición para hallar el centro del objeto de medición.

Para una misma medición pueden usarse métodos diferentes.

MONTAJE

Véanse los capítulos relativos a receptores y transmisores láser.

INICIO DEL PROGRAMA

Iniciar el programa tocando el icono de Medición de rectitud en el Menú principal.

Pasar al menú de Ajustes para elegir éstos.


AJUSTES

Estos ajustes son únicos para esta aplicación.

Para la mayor parte de los ajustes la selección habitual aparece en el icono.

Las funciones disponibles dependen de la aplicación y de los accesorios seleccionados.

Aparecen la unidad de medición y la resolución

Se abre una ventana que permite elegir la unidad de medición y la resolución.

Tiempo de muestreo

Se abre una ventana para elegir el tiempo de muestreo.

Aquí puede hacerse también un test de

repetibilidad. Ver capítulo “Test de repetibilidad”.

Tolerancia

Se abre una ventana para la elección de tolerancia.


Best fit (mejor ajuste):

Se abre una ventana para la elección del tipo best fit (mejor ajuste); únicamente eje Y o Y y X.

Formato de ángulo

Se abre una ventana para la elección de formato de ángulo.

Notas

Abre una ventana en la que pueden introducirse notas.

Bloqueo de pantalla

Bloquea la pantalla.

Función de reanudación

Almacena los datos del sistema lo que permite la reanudación de estos datos después de apagar el aparato (OFF).

Ajustes globales

Abre la ventana de Ajustes globales. Ver capítulo “Ajustes

globales”.

Salida

Permite salir de la ventana de Ajustes y volver a la aplicación.


CONFIGURACIÓN

Permite la medición de hasta 99 puntos.

El número de puntos se elige introduciendo las distancias entre ellos, empezando desde el punto 1.

Pueden introducirse distancias iguales introduciéndolas en el último punto (el más alejado del punto 1). La misma distancia se incluirá entonces en todas las casillas vacías en dirección al punto 1.

Introducir distancias

Tocar y soltar el icono para introducir distancias.

Medir e introducir distancias entre los puntos de medición.

Si la mayor parte de las distancias difieren entre sí, pueden ser introducidas una a una sin tener que salir de la ventana de introducción

cambiando la entrada de la distancia a “siguiente”.

Tocar el icono para cambiar la introducción de distancia a “siguiente”.


El área seleccionada aparece marcada en color verde.

Confirmar la configuración

Confirmar la configuración y continuar a la pantalla del sumario.

Tocar el icono OK para confirmar la configuración.

Guardar la configuración

La configuración (distancias y tolerancia) pueden guardarse separadamente para ser abiertas posteriormente.

Tocar el icono de almacenamiento para guardar la configuración.

Cambiar la configuración

Las distancias pueden cambiarse.

Tocar y soltar el icono para cambiar una distancia.

La última distancia puede borrarse si no hay puntos de medición más allá de la misma.

Tocar el icono borrar para eliminar una distancia.


AJUSTE APROXIMADO

Rectitud estándar

1. Colocar el transmisor láser a un extremo del objeto que hay que medir, sobre el objeto o sobre un trípode.

2. Colocar el receptor lo más cerca posible del transmisor de láser. Ajustar la altura del transmisor y el receptor hasta que el haz de láser golpee el centro del

blanco.

3. Desplazar el receptor lo más lejos posible del transmisor pero sin que se aparte del objeto de medición. Ajustar el haz de láser con los tornillos de ajuste del transmisor hasta que golpee el centro del blanco. Repetir el procedimiento hasta que el haz de láser dé en el blanco en los dos extremos del objeto de

medición.


Rectitud con el Método Clock

1. Localizar el centro aproximado del ánima con cinta métrica y colocar el receptor en este centro.

2. Colocar el transmisor lo más cerca posible del primer orificio de manera que el haz de la luz láser golpee el centro del objetivo.

3. Girar el receptor 180° y desplazarlo para corregir la mitad de la diferencia entre el punto de láser y el centro.

4. Ajustar el transmisor de láser de manera que el haz dé en el centro del objetivo.


5. Desplazar el receptor al último orificio. Ajustar el ángulo del haz de láser con los tornillos de ajuste hasta que dé en el centro del blanco.

6. Desplazar el receptor al primer punto de medición. Si el haz de láser no da en el centro del blanco, ajustar el transmisor y mover luego el receptor al último punto de medición y ajustar el ángulo del haz.



1. Colocar el transmisor de láser lo más cerca posible a la primera ánima. Asegurarse de que el transmisor y su soporte sujetador están firmemente sujetos a la caja.

2. Ajustar la posición del láser, lateralmente y en altura, hasta que el haz se halle a 1-2 mm del centro del primer orificio de referencia utilizando la cinta métrica.

3. Ajustar el ángulo del haz láser, horizontal y verticalmente,

utilizando los tornillos micrométricos en el transmisor para posicionarlo en el centro del segundo orificio de referencia. Utilizar una cinta métrica para posicionar el haz en el centro con una tolerancia de 1-2 mm.


4. En caso necesario, repetir el procedimiento para el ajuste aproximado hasta que el haz esté centrado en ambos orificios de referencia.


TEST DE REPETIBILIDAD

Antes de empezar la medición de rectitud, recomendamos que se realice un test de repetibilidad. Ver el capítulo “Test de repetibilidad” en el manual Fixturlaser XA.

Realizar el test en una posición alejada del transmisor de láser.


MEDICIÓN

Pantalla de sumario

Esta pantalla muestra todos los puntos de medición.

El registro de los puntos de medición se hace en la pantalla de puntos de medición.

Tocar y soltar un punto para que se abra la pantalla.

El punto tocado aparece marcado en color verde.

Si se desea modificar la configuración es

posible volver a la pantalla de configuración.

Tocar y soltar el icono de configuración para volver a esta pantalla.


Método de medición

El método de medición se elige en la ventana de punto de medición.

Se abre una ventana que permite elegir el método de medición. Rectitud estándar, Rectitud con el método Clock, o Rectitud con el método de Ángulo de Arco.


Registro del punto de medición - Rectitud estándar

Colocar el receptor en el punto que se desea medir. Asegurarse de que el haz de láser da en el blanco.

Los valores reales vienen indicados

alrededor de un marco parpadeante de luz azul.

Tocar el icono de registro para registrar el punto de medición.


El color indica el estatus de los valores Y y X en relación a la tolerancia seleccionada.

Dentro de la tolerancia.

Valores positivos dentro de tolerancia doble.

Valores negativos dentro de tolerancia doble.

Valores positivos fuera de la

tolerancia doble.

Valores negativos fuera de la tolerancia doble.

Cuando se registra un punto de

medición, los valores fijos vienen indicados sin el marco parpadeante de color azul.


Nota

En cada punto puede introducirse una anotación de hasta 20 caracteres.

Tocar el icono para introducir una nota.

Puntos vecinos

Es posible continuar directamente a un punto vecino en la pantalla de puntos de medición. Con otras palabras, no es necesario volver a la pantalla de sumario entre cada punto.

Tocar un punto vecino para alcanzarlo.

Punto vecino sin medir.

Punto vecino medido.

Repetir la medición de un punto

Tocar el icono de repetición.

Borrar un punto

Tocar el icono de borrar.

Volver a la pantalla sumario

Tocar el icono OK para volver a la pantalla sumario.


Registro de punto de medición - Rectitud con el método Clock

Utilizando este método, el procedimiento en cada punto de medición se hace en dos pasos.

Para cada punto de medición, los valores han de tomarse en 2 posiciones.

Importante: Asegurarse de que el haz de luz láser cae dentro del área del detector del receptor en ambas posiciones, antes de comenzar el registro.

Nota: El método Clock con mediciones sólo en las horas 12 y 6 del reloj no se recomienda para grandes diámetros de orificio (p. ej. diámetro superior a aproximadamente 250 mm), o cuando hay superficies desgastadas en el fondo de los orificios y/o errores de redondez.

Colocar el receptor en posición invertida y nivelado.




Registrar los valores en la posición antes de la rotación. Los valores de Y y X se pondrán a cero.

Girar 180o el receptor (a nivel).


Registrar los valores en la posición después de la rotación. Se reducirán la mitad los valores de Y y X.


medición, los valores fijos vienen indicados sin el marco parpadeante de color azul. El color indica el estatus de los valores Y y X en relación a la tolerancia seleccionada.


Registro de punto de medición - Rectitud con el método Ángulo de Arco

Utilizando este método, el procedimiento en cada punto de medición se hace en varios pasos.

Para cada punto de medición los valores han de tomarse en 3 posiciones pudiendo tomarse hasta 9 posiciones.

Importante: Asegurarse de que el haz de luz láser cae dentro del área del detector del receptor en todas las

posiciones, antes de comenzar el registro.

Colocar el receptor en la primera posición y asegurarse de que está correctamente unido a la superficie.




Registrar los valores en la primera posición tocando el icono para el registro de posiciones en el método de Ángulo de Arco.

Girar el receptor a una segunda posición adecuada.


El ángulo mínimo entre posiciones es de 30 grados. El sector verde muestra las posiciones permitidas. El sector rojo muestra las posiciones prohibidas.

Registrar los valores en la segunda posición.

Girar el receptor a una tercera posición adecuada.


Registrar los valores en la tercera posición.

Girar el receptor a otra posición o

confirmar la medición del Ángulo de Arco y mostrar el resultado para el punto.

Terminar la medición según el Ángulo de Arco y mostrar el resultado para el punto.


Una vez terminada la medición del

Ángulo de Arco, aparecerá una lista de los valores en cada posición junto con el resultado. Esta lista no se guardará, pero es posible hacer un captura de pantalla.

Los valores de resultado fijos se indican sin un marco parpadeante azul alrededor de los mismos. El color indica

el estatus de los valores Y y X en relación a la tolerancia seleccionada.


REFERENCIAS

Hay varios modos de elegir referencias.

Puntos de referencia elegidos manualmente

Pueden seleccionarse en la pantalla de puntos de medición uno o dos puntos.

Elegir punto de referencia.


Contrariamente a la elección de puntos de referencia, el best fit (mejor ajuste) es una función que puede habilitarse o inhabilitarse. La función calcula una línea de referencia que reduce a un mínimo la desviación de los puntos medidos. En la rectitud, se requiere un mínimo de dos puntos de medición para que sea accesible la función. Cuando ésta es habilitada, se volverá a calcular continuamente una línea o plano de

referencia siempre que cambien los parámetros de entrada de la función. Estos parámetros se modifican si se mide un punto nuevo, si se vuelve a medir un punto, si se elimina un punto o si se modifica una distancia dada por el usuario. La mejor línea de referencia (best fit), sin embargo, no volverá a calcularse si el usuario alinea un punto ya medido.

Habilitar la función best fit

(mejor ajuste).

Actualizar los cálculos best fit (mejor ajuste).

Inhabilitar la función best fit (mejor ajuste).


RESULTADO DE LAS MEDICIONES

Pantalla de sumario


La escala de diagrama se ajusta automáticamente en función de los valores más altos o más bajos de Y o X.

Los símbolos indican el estatus del punto de medición.

Valores dentro de tolerancia.



Valores positivos fuera de la tolerancia doble.


Punto no medido.

Punto de referencia.

Aparecen también las tolerancias, los valores máximo y mínimo así como la diferencia entre los valores máximo y mínimo.


Los valores de medición para cada punto pueden verse en la pantalla de puntos de medición o en la pantalla de la lista.


Tocar el icono de la lista para llegar a ésta.

Guardar mediciones

La medición puede guardarse en cualquier momento y abrirse posteriormente.

Tocar el icono de almacenamiento para guardar la medición.


Pantalla de la lista

La pantalla muestra todos los puntos de medición en la lista con distancias, valores y notas, si las hay.

La lista puede recorrerse hacia arriba y abajo con un dedo o bien utilizando las flechas que hay a la derecha.

Volver a la pantalla sumario.


Valoración del resultado

El resultado se presenta en relación a las referencias elegidas. El sentido depende de cómo se ha ubicado el receptor. Si éste se ha colocado según las instrucciones de montaje, los valores de Y muestran el sentido vertical y los valores de X el sentido horizontal. En el sentido vertical (Y), los valores positivos indican que el objeto de medición en este punto es mayor que la línea de referencia y los valores negativos que el

objeto de medición es inferior a la línea de referencia.

En el sentido horizontal (X, mirando al receptor desde el transmisor de láser), los valores positivos indican que el objeto de medición en este punto está a la izquierda y los valores negativos que el objeto de medición está a la derecha.

Estos valores se comparan con la tolerancia a fin de determinar si es necesaria cualquier corrección. Cuando se elige una tolerancia, los símbolos indican si los valores se hallan dentro de la tolerancia, o no.

En los diagramas, los valores hacia arriba corresponden a valores positivos.


ALINEACIÓN

Elegir el punto que ha de alinearse en la pantalla sumario.

Colocar el receptor en este punto. Asegurarse de que el haz de luz láser golpea el objetivo.

Rectitud estándar

Rectitud con el Método Clock



Tocar el icono de alineación.

Los valores actuales para el punto seleccionado se activan y la alineación puede efectuarse hacia cero. El cero corresponderá a las referencias elegidas.

Los ajustes vertical y horizontal hasta los valores de Y y X para el punto de medición seleccionado se hallan dentro de la tolerancia.

Las flechas muestran en qué sentido ha de hacerse el ajuste.

Tocar el icono OK.

Nota: Según sea la aplicación, la alineación en un punto puede afectar a otros puntos de medición. Por ello se recomienda volver a medir todos los puntos cuando se hacen todos los ajustes.


OTRAS CARACTERÍSTICAS

Desactivar el diagrama X

Si las mediciones se hacen solamente en el eje Y, puede desactivarse el diagrama X. La escala del diagrama se ajustará entonces automáticamente únicamente según los valores mayor o menor de Y.

Desactiva el diagrama X.

Display de sensores

El display de sensores puede alcanzarse directamente en la pantalla sumario.

Activa el Display de sensores.

Ver el capítulo “Display de sensores” en el manual XA.

Receptor de referencia

Un receptor de referencia, segundo receptor, se usa en aplicaciones en las que se necesita comprobar que la referencia, el haz de láser, no se ha movido durante la secuencia de medición.

Normalmente, el receptor de referencia se monta lejos del transmisor para poder detectar más fácilmente cualquier movimiento del láser.

Cuando se ha ajustado el haz láser a su

posición final y la referencia ha sido establecida, los valores del receptor de referencia se ponen en cero en el Display de sensores. Es posible en cualquier momento durante la medición entrar en el Display de sensores y comprobar que los valores permanecen en cero.


MEDICIÓN DE PLANITUD

RECTANGULAR

INTRODUCCIÓN

En el programa de medición de planitud rectangular se usa como referencia un plano de luz láser. La desviación de la distancia entre el plano láser y el objeto de medición se mide en una o más posiciones con el uso del receptor.

El plano de luz láser puede crearse mediante tres puntos de referencia o bien mediante nivelación, con el plano de láser puesto a nivel con un punto de medición como referencia.

MONTAJE

Véanse los capítulos que tratan del receptor y de los transmisores de luz láser.

INICIO DEL PROGRAMA

Iniciar el programa tocando el icono de Medición de planitud rectangular en el Menú

principal.



AJUSTES

Estos ajustes son únicos para esta aplicación.





Tiempo de muestreo




Tolerancia



Formato de ángulo


Notas


Bloqueo de pantalla



Almacena los datos del sistema lo que permite la reanudación de estos datos después

de apagar el aparato (OFF).

Ajustes globales

Abre la ventana de Ajustes globales. Ver capítulo “Ajustes globales”.

Salida



CONFIGURACIÓN

Permite la medición de hasta 15 x 10 puntos.

El número de puntos se elige introduciendo las distancias entre ellos, empezando desde el punto A1.

Pueden introducirse distancias iguales entrándolas en el último punto (el más alejado del punto A1). La misma distancia se incluirá entonces en todas las casillas vacías en dirección al punto A1.


Introducir distancias

Tocar y soltar el icono para introducir distancias.

Medir e introducir distancias entre los puntos de medición.






La configuración (distancias y tolerancia) pueden guardarse separadamente para ser abiertas posteriormente.

Tocar el icono de almacenamiento para guardar

la configuración.



Las distancias pueden cambiarse.

Tocar y soltar el icono para cambiar una distancia.

La última distancia en la línea o la columna puede borrarse si no hay puntos de medición más allá de las mismas.

Tocar el icono borrar para

eliminar una distancia.


AJUSTE APROXIMADO

Tres puntos de referencia


2. Marcar los puntos de medición y denominarlos a medida que vayan apareciendo en el software de planitud (A1, A2, etc.).

3. Colocar el receptor lo más

cerca posible del transmisor de láser. Ajustar la altura del transmisor y el receptor hasta que el haz de láser golpee el centro del blanco.

4. Desplazar el receptor a un segundo punto sobre el objeto de medición lejos del transmisor. Ajustar el ángulo del haz de láser con uno de los

tornillos de ajuste hasta que dé en el centro del blanco.

5. Desplazar el receptor a un tercer punto del objeto de medición en sentido perpendicular a los otros dos puntos, lejos del transmisor. Ajustar el ángulo del haz de láser con el segundo tornillo de ajuste, hasta que golpee el centro del blanco.

6. Repetir el procedimiento hasta

que el haz de láser dé en el centro del blanco en los otros tres puntos. Comprobar que el haz da en el centro del blanco en todos los puntos de medición antes de iniciar la medición de planitud.


Un punto de referencia - Nivelado

Para comprobar el posicionamiento de una superficie según el nivel, es necesario ajustar un plano láser a nivel. Esto se hace poniendo a cero los niveles utilizando los tornillos micrométricos.


Antes de empezar la medición de planitud, recomendamos que se realice un test de repetibilidad. Ver el capítulo “Test de repetibilidad” en el manual Fixturlaser XA.



MEDICIÓN

Pantalla de sumario




El punto tocado se marca en color verde.

Si desea modificar la configuración es




Registro del punto de medición

Colocar el receptor en el punto que se desea medir. Asegurarse de que el haz de luz láser golpea el objetivo.

Los valores reales vienen indicados alrededor de un marco parpadeante de luz azul.



El color indica el estatus del valor Y en relación a la tolerancia seleccionada.




Valores positivos fuera de la

tolerancia doble.





Nota



Puntos vecinos







Borrar un punto





REFERENCIAS



Pueden seleccionarse en la pantalla de puntos de medición uno o tres puntos.


Puntos de referencia únicamente para valores positivos

Selección de puntos de referencia únicamente para valores positivos. Cuando se seleccionan solamente valores positivos, se seleccionan automáticamente puntos de referencia adecuados. Pueden seleccionarse en la pantalla sumario. Utilizar únicamente después de haber medido puntos.

Seleccionar puntos de referencia únicamente para valores positivos.

Puntos de referencia únicamente para valores negativos

Selección de puntos de referencia únicamente para valores negativos. Cuando se seleccionan solamente valores negativos, se seleccionan automáticamente puntos de referencia adecuados. Pueden seleccionarse en la

pantalla sumario. Utilizar únicamente después de haber medido puntos.

Seleccionar los puntos de referencia únicamente para valores negativos.



Contrariamente a la elección de puntos de referencia, el best fit (mejor ajuste) es una función que puede habilitarse o inhabilitarse. La función calcula un plano de referencia que reduce a un mínimo la desviación de los puntos medidos. En la planitud, se requiere un mínimo de tres puntos de medición para que sea accesible la función. Se requiere también que no todos los puntos medidos estén en una línea recta para

que sea accesible la función. Cuando ésta es habilitada, volverá calcular continuamente un plano de referencia siempre que cambien los parámetros de entrada de la función. Estos parámetros se modifican si se mide un punto nuevo, si se vuelve a medir un punto, si se elimina un punto o si se modifica una distancia dada por el usuario. El mejor plano de referencia (best fit), sin embargo, no volverá a calcularse si el

usuario alinea un punto ya medido.

Habilitar la función best fit (mejor ajuste).





Pantalla de sumario








Punto no medido.


Punto de referencia inactivo.






Guardar mediciones







Tocar el icono de la pantalla sumario para volver a esta pantalla.



El resultado se presenta en relación a las referencias elegidas. El sentido depende de cómo se ha ubicado el receptor. Si éste se ha colocado según las instrucciones de montaje, los valores de Y muestran el sentido vertical. En el sentido vertical (Y), los valores positivos indican que el objeto de medición en este punto es mayor que el plano de referencia y los valores negativos que el objeto de medición es inferior al plano

de referencia.



ALINEACIÓN





El valor Y actual para el punto

seleccionado se activa y la alineación puede efectuarse hacia cero. El cero corresponderá a las referencias elegidas.

El ajuste vertical hasta el valor de Y para el punto de medición seleccionado se halla dentro de la tolerancia.

La flecha muestra en qué sentido ha de hacerse el ajuste.

Tocar el icono OK.




Display de sensores



Ver el capítulo “Display de sensores” en el manual Fixturlaser XA.







MEDICIÓN DE PLANITUD

CIRCULAR

INTRODUCCIÓN

En el programa de medición de planitud circular se usa como referencia un plano de luz láser. La desviación de la distancia entre el plano láser y el objeto de medición se mide en una o más posiciones con el uso del receptor.

El plano de luz láser puede crearse mediante tres puntos de referencia o bien mediante nivelación, con el plano de láser puesto a nivel con un punto de medición como referencia.

MONTAJE

Véanse los capítulos que tratan del receptor y de los transmisores de luz láser.

INICIO DEL PROGRAMA

Iniciar el programa tocando el icono de Medición de planitud circular en el Menú principal.



AJUSTES

Los ajustes son únicos para esta aplicación.





Tiempo de muestreo




Tolerancia



Formato de ángulo


Medición de bridas

Abre una ventana que permite activar o desactivar la medición de bridas.

Tipo best fit (mejor ajuste)

Se abre una ventana para la elección del tipo best fit (mejor ajuste).

El Best fit (mejor ajuste) se basa en

todos los círculos (ABC) o en un único círculo (A, B o C).

Notas


Bloqueo de pantalla




Almacena los datos del sistema lo que permite la reanudación de estos datos después de apagar el aparato (OFF).

Ajustes globales

Abre la ventana de Ajustes globales. Ver capítulo “Ajustes globales”.

Salida



CONFIGURACIÓN

Pueden medirse hasta 3 círculos con 99 puntos sobre cada uno.

El número de puntos se elige introduciendo diámetros y el número de puntos en un círculo.


Introducir diámetros y número de puntos en un círculo

Tocar y soltar el icono para introducir diámetros.

Medir e introducir los diámetros.

Tocar el icono para introducir el número de puntos en un círculo.






La configuración (diámetros, números de puntos en un círculo y tolerancia) pueden guardarse separadamente para ser abiertos posteriormente.

Tocar el icono de almacenamiento para guardar

la configuración.



Los diámetros y el número de puntos en un círculo pueden modificarse. Cuando se ha iniciado el registro del punto de medición, el número de puntos sólo puede modificarse a un múltiplo del número de puntos original.

Tocar y soltar el icono para cambiar un diámetro.

Tocar el icono para cambiar el número de puntos en un

círculo.

Los círculos pueden eliminarse si no hay puntos de medición sobre los mismos.

Tocar el icono de borrar para eliminar un círculo.


AJUSTE APROXIMADO

Tres puntos de referencia


2. Marcar los puntos de medición y denominarlos a medida que vayan apareciendo en el software de planitud (A1, A2, etc.).

3. Colocar el receptor lo más

cerca posible del transmisor de láser. Ajustar la altura del transmisor y el receptor hasta que el haz de láser golpee el centro del blanco.

4. Desplazar el receptor a un segundo punto sobre en el objeto de medición lejos del transmisor. Ajustar el ángulo del haz de láser con uno de los

tornillos de ajuste hasta que dé en el centro del blanco.

5. Desplazar el receptor a un tercer punto del objeto de medición en sentido perpendicular a los otros dos puntos, lejos del transmisor. Ajustar el ángulo del haz de láser con el segundo tornillo de ajuste, hasta que golpee el centro del blanco.

6. Repetir el procedimiento hasta

que el haz de láser dé en el centro del blanco en los otros tres puntos. Comprobar que el haz da en el centro del blanco en todos los puntos de medición antes de iniciar la medición de planitud.


Un punto de referencia - Nivelado

Para comprobar el posicionamiento de una superficie según el nivel, es necesario ajustar un plano láser a nivel. Esto se hace ajustando los tornillos micrométricos en el transmisor de láser y utilizando el nivel de burbuja incorporado en ambos sentidos.


Antes de empezar la medición de planitud, recomendamos que se realice un test de repetibilidad. Ver el capítulo “Test de repetibilidad” en el manual Fixturlaser XA.



MEDICIÓN

Pantalla de sumario




El punto tocado aparece se marca en color verde.

Desea modificar la configuración es




Registro del punto de medición

Colocar el receptor en el punto que se desea medir. Asegurarse de que el haz de luz láser golpea el objetivo.

Los valores reales vienen indicados alrededor de un marco parpadeante de luz azul.



El color indica el estatus del valor Y en relación a la tolerancia seleccionada.









Nota



Puntos vecinos







Borrar un punto





REFERENCIAS



Pueden seleccionarse en la pantalla de puntos de medición uno o tres puntos.


Puntos de referencia únicamente para valores positivos

Selección de puntos de referencia únicamente para valores positivos. Cuando se seleccionan solamente valores positivos, se seleccionan automáticamente puntos de referencia adecuados. Pueden seleccionarse en la pantalla sumario. Utilizar únicamente después de haber medido puntos.

Seleccionar puntos de referencia únicamente para valores positivos.

Puntos de referencia únicamente para valores negativos

Selección de puntos de referencia únicamente para valores negativos. Cuando se seleccionan solamente valores negativos, se seleccionan automáticamente puntos de referencia adecuados. Pueden seleccionarse en la

pantalla sumario. Utilizar únicamente después de haber medido puntos.

Seleccionar los puntos de referencia únicamente para valores negativos.



Contrariamente a la elección de puntos de referencia, el best fit (mejor ajuste) es una función que puede habilitarse o inhabilitarse. La función calcula un plano de referencia que reduce a un mínimo la desviación de los puntos medidos. En la planitud, se requiere un mínimo de tres puntos de medición para que sea accesible la función. Se requiere también que no todos los puntos medidos estén en una línea recta para

que sea accesible la función. Cuando ésta es habilitada, volverá calcular continuamente un plano de referencia siempre que cambien los parámetros de entrada de la función. Estos parámetros se modifican si se mide un punto nuevo, si se vuelve a medir un punto, si se elimina un punto o si se modifica una distancia dada por el usuario. El mejor plano de referencia (best fit), sin embargo, no volverá a calcularse si el

usuario alinea un punto ya medido.

Habilitar la función best fit (mejor ajuste).





Pantalla de sumario

Pantalla sumario de hasta 16 puntos en un círculo.








Punto no medido.


Punto de referencia inactivo.



Cuando hay más de 16 puntos en un círculo, aquellos aparecen únicamente como puntos de color.

Pantalla sumario con más de 16 puntos sobre un círculo y best fit (mejor ajuste).




Guardar mediciones







Tocar el icono de la pantalla sumario para volver a esta pantalla.



El resultado se presenta en relación a las referencias elegidas. El sentido depende de cómo se ha ubicado el receptor. Si éste se ha colocado según las instrucciones de montaje, los valores de Y muestran el sentido vertical. En el sentido vertical (Y), los valores positivos indican que el objeto de medición en este punto es mayor que el plano de referencia y los valores negativos que el objeto de medición es inferior al plano

de referencia.



ALINEACIÓN





El valor Y actual para el punto

seleccionado se activa y la alineación puede efectuarse hacia cero. El cero corresponderá a las referencias elegidas.

El ajuste vertical hasta el valor de Y para el punto de medición seleccionado se halla dentro de la tolerancia.

La flecha muestra en qué sentido ha de hacerse el ajuste.

Tocar el icono OK.



MEDICIÓN DE BRIDA

La medición de brida se utiliza cuando hay que medir un cono de brida.

Cuando se activa la medición de brida, aparece en la pantalla una lista alternativa.

En cada renglón, los puntos en la posición de cada círculo se muestran juntos entre sí. A la derecha, aparece el cono.

Ejemplo:

Primer renglón a 0,0°: A1, B1, C1, A1-B1, B1-C1, A1-C1

Segundo renglón a 22,5°: A2, B2, C2, A2-B2, B2-C2, A2-C2

etc.

El cono puede mostrarse en mm/mils o grados/radianes.



Display de sensores



Ver el capítulo “Display de sensores” en el manual Fixturlaser XA.








GESTOR DE MEMORIA

GESTOR DE FICHEROS

Ver el capítulo “Gestor de memoria” en el manual Fixturlaser XA.

GUARDAR MEDICIONES


TRANSFERENCIA DE FICHEROS A UN PC


Nota: Aparte del fichero de figuras (jpeg) y un fichero de texto (txt), en el PC habrá un fichero de lista (lst) para mediciones de rectitud y de planitud.


MEDICIÓN DE RECTITUD

La pantalla exhibe los resultados de las mediciones, las distancias*, la tolerancia, las referencias, el nombre de fichero, fecha y hora; el número de serie de la unidad de display, el programa y la versión del programa. *) Si el número de puntos excede de 25, sólo aparece la distancia al último punto.

Es posible pasar directamente a la medición de rectitud para seguir las mediciones. Se cargarán todos los datos de medición.

Salir del fichero de mediciones.

Pasar a la medición de

rectitud tocando este icono.


MEDICIÓN DE PLANITUD RECTANGULAR

La pantalla exhibe los resultados de las mediciones, las distancias, la tolerancia, las referencias, el nombre de fichero, fecha y hora; el número de serie de la unidad de display, el programa y la versión del programa.

Es posible pasar directamente a la medición de planitud rectangular para seguir las mediciones. Se cargarán todos los datos de medición.



planitud rectangular tocando este icono.


MEDICIÓN DE PLANITUD CIRCULAR

La pantalla exhibe los resultados de las mediciones, diámetros, el número de puntos en un círculo, la tolerancia, las referencias, el nombre de fichero, fecha y hora; el número de serie de la unidad de display, el programa y la versión del programa.

Es posible pasar directamente a la medición de planitud circular para seguir las mediciones. Se cargarán todos los datos de medición.



planitud circular tocando este icono.


RECEPTORES RM Y RS

Receptores con detector de 2 ejes e inclinómetro.

Los receptores para Fixturlaser XA Geometry existen en dos versiones: la RM y la RS. La versión RM ha sido diseñada para utilizarse como el receptor de medición principal y la RS como el receptor de referencia estacionario adicional.

De aquí, cuando los dos receptores están conectados, los valores mostrados y registrados por las aplicaciones de

medición son aquellos de la versión RM. La RS puede verse accediendo al Display de sensores de la pantalla sumario.

Excepto por el nombre, los receptores son idénticos y si sólo es una RS conectada actuará como el receptor de medición.


MONTAJE

Montaje a base magnética

El receptor está montado sobre una base magnética con un dispositivo de extensión junto con el adaptador del receptor y las varillas.

Montar el receptor al adaptador con los tornillos suministrados. Montar las varillas a la base magnética con el dispositivo de extensión. Deslizar el receptor sobre las varillas, según se ve en la figura.

Nota: Asegurarse de que el receptor está correctamente asegurado en su posición.


Montaje a la horquilla del receptor

Montar el receptor a la horquilla, según se ve en la figura.

Colocación de la guía de sonda

Colocar la guía de sonda, según se ve en la figura.


Ubicación de la base magnética para la línea de cojinetes

Colocar la base magnética con la guía axial unida al borde, según se ve en la figura.


TRANSMISOR DE LÁSER

T110

Transmisor láser accionado por pilas del tipo diodo con tornillos micrométricos incorporados para el ajuste del haz de láser en los planos horizontal y vertical.

Ajuste aproximado (aflojar el anillo de seguridad)

Ajuste fino (apretar el anillo de seguridad)


MONTAJE

Montaje a base magnética

El T110 se monta en la base magnética junto con el adaptador de varillas, las varillas y el soporte universal.

Montar el soporte universal al T110 con los tornillos incluidos. Montar el adaptador de varillas en la base magnética con el tornillo incluido. Unir las varillas al adaptador, y a continuación deslizar el soporte universal con el transmisor de láser en

las varillas, tal como se ve en la figura.


Montaje al soporte del haz del transmisor

Montar el T110 al soporte del haz del transmisor, según se ve en la figura.




T111

Transmisor de láser tipo diodo con tornillos micrométricos incorporados para el ajuste del haz de luz láser en los planos horizontal y vertical. El T111 está alimentado por el adaptador de AC incluido (110/230 voltios).




MONTAJE

Ver T110.



T21

El transmisor de láser accionado por pilas de tipo diodo. Este transmisor tiene un prisma angular incorporado en una torrecilla que permite la creación de un plano de luz láser de 360°. La nivelación del haz de láser puede hacerse en las coordenadas X e Y así como en ajustes paralelos. La torrecilla puede separarse fácilmente dando lugar a un haz láser perpendicular al plano X-Y.




MONTAJE

Rectitud

El T21 se monta en la base magnética junto con el adaptador de varillas, las varillas.

Montar el adaptador de varillas en la base magnética con el tornillo incluido. Unir las varillas y dejar después que se deslice el T21 en las varillas, según se ve en la figura.


Planitud

El T21 puede montarse sobre una base magnética o sobre un trípode.

Si se utiliza la base magnética, montar el adaptador de varillas en dicha base con el tornillo incluido. Unir el T21 con el adaptador mediante los dos tornillos facilitados, según se ve en la figura.

Con montaje sobre trípode utilizar los tornillos incluidos para unir el T21.


CALIBRADO DE LOS NIVELES DE BURBUJA

Colocar el T21 en una mesa de superficie plana nivelada en 0,2 mm/m en ambos sentidos. Marcar dos posiciones para el receptor a una distancia mínima de 1 metro entre ellos.

1. Como mínimo 1 metro entre las posiciones de los detectores.

2. Poner a cero los niveles con los tornillos micrométricos.

3. Poner a cero el valor en la pantalla.

4. Leer y anotar el valor mostrado en la pantalla.

5. Girar el T21 180°.

6. Girar la torrecilla 180°.

7. Poner a cero los niveles con los

tornillos micrométricos.



El valor en 9 ha de ser el mismo (dentro de 0,2 mm/m) que en el 4 si el nivel para este eje está correctamente ajustado. Cualquier diferencia se divide por dos y a continuación añadida al


menor de estos valores, lo que da como resultado el valor de R.

10. Ajustar al valor de R utilizando los tornillos micrométricos.

11. Comprobar la puesta a cero, poner de nuevo a cero y reajustar a R si es necesario.

12. Poner a cero el nivel con la herramienta.

13. Girar el T21 90°.

14. Girar la torrecilla 90°.

15. Poner a cero el nivel con los tornillos micrométricos.


17. Verificar la puesta a cero.





T220

Transmisor de láser alimentado por pilas del tipo diodo con niveles de burbuja incorporados y un prisma angular. Éste está provisto con tornillos micrométricos para el ajuste del haz de luz láser en los planos horizontal y vertical. El cabezal óptico puede girar 360° para proyectar un plano de referencia con el haz láser.


1. Torrecilla con prisma angular incorporado.

2. Aberturas láser.

3. Niveles de burbuja horizontales con tornillos de ajuste.

4. Limbo con 15° de incremento.

5. Niveles de burbuja verticales con tornillos de ajuste.

6. Botón para girar el cabezal óptico.

7. 4 pilas LR6. Juntar los extremos y extraer el casete.

8. Interruptor láser On/Off.

9. LED indicando que el transmisor láser está en funcionamiento.

10. Nivelación, ajuste aproximado. Con anillo de seguridad.

11. Nivelación, ajuste fino.

12. Selector del sentido del haz de

láser. Modo vertical u horizontal haciendo girar el anillo.





MONTAJE

Rectitud

El T220 puede montarse sobre una base magnética junto con el soporte angular o ser montado en un trípode.

Montar el soporte angular sobre una base magnética o en un trípode. Montar T220 al soporte angular, según se ve en la figura. Utilizar los tornillos facilitados.

Planitud

El T220 puede colocarse directamente sobre el objeto de medida o montarse en un trípode.

Montar el T220 en un trípode, según la figura. Utilizar los tornillos facilitados.


CALIBRADO DE LOS NIVELES DE BURBUJA

Colocar el T220 en una mesa de superficie plana nivelada en 0,02 mm/m en ambos sentidos. Marcar dos posiciones para la unidad detectora a una distancia mínima de 1 metro entre ellos.




4. Girar el T220 180° y girar la torrecilla.




El valor en 7 ha de ser el mismo (dentro de 0,02 mm/m) que en el 3 si el nivel para este eje está correctamente ajustado. Cualquier diferencia se divide por dos y a continuación se suma al menor de estos valores, lo que da como resultado el valor de R.



9. Comprobar la puesta a cero, poner de nuevo a cero y reajustar a R si es necesario.


11. Girar el T220 90° y girar la torrecilla.

12. Poner a cero el nivel con los tornillos micrométricos.


14. Verificar la puesta a cero.



MÓDULOS LÁSER TM Y TS

Módulos con transmisor láser del tipo diodo con tornillos incorporados para el ajuste del haz de láser en los planos horizontal y vertical.

Los módulos láser vienen en dos versiones: la TM y la TS. La TM es para utilizar junto con el receptor RM, y la TS para utilizar con el receptor RS.

Excepto por el nombre, los módulos láser son idénticos.

MONTAJE

Los módulos láser se montan en los receptores RM y RS.

Montar el módulo láser en el receptor, según se ve en la figura.


El receptor junto con el módulo láser se monta en el dispositivo en V junto con el adaptador del receptor y las varillas.

Los RM y TM han de montarse en la máquina movible y los RS y TS en la máquina estacionaria.

Ver también el montaje en el capítulo “Alineación de ejes en máquinas horizontales” en el manual Fixturlaser XA.

Nota: Al utilizar el “Soporte de detector con un desvío de 22 mm”, la distancia ha de medirse a partir del punto cero, según la etiqueta.


OPCIÓN INALÁMBRICA

Ver también el capítulo “Opción inalámbrica” en el manual Fixturlaser XA.

La “Opción inalámbrica” consta de uno o dos transceptores inalámbricos/paquetes de pila. Esta opción sustituye a los cables estándar. utilizando en su lugar la opción de tecnología Bluetooth como estándar.

1. Indicador del estado de las pilas.

a. Luz roja parpadeante – bajo nivel de carga en pilas.

2. Indicador de estado.

a. Luz verde continua – en ON (activado) y conectado.

b. Luz verde

parpadeante – en ON (activado) e intentando conexión.

3. Botón On/Off (activado/desactivado).

4. Compartimiento de pilas.



ESPECIFICACIÓN TÉCNICA – FIXTURLASER RM/RS

RM Pieza Núm.: 1-0832

RS Pieza Núm.: 1-0833

Material de la caja Aluminio anodizado

Temperatura operativa de 0 a 50°C (de 32 a 122°F)

Temperatura de almacenamiento de -20 a 70°C (de -4 a 158°F)

Humedad relativa 10 – 90%

Peso 116 g (4,09 oz)

Dimensiones (cable incluido) 57 mm x 50 mm x 40 mm

(2,2 pulg. x 2,0 pulg. x 1,6 pulg.)

Dimensiones (incluido transmisor inalámbrico 1-0835)

124 mm x 50 mm x 40 mm


Protección medioambiental IP 65

Detector 2 ejes PSD

Tamaño del detector 20 mm x 20 mm (0,8 pulg. x 0,8 pulg.)

Resolución del detector 1 µm

Precisión de mediciones 1% ± 3 µm


Protección contra luz ambiente Filtración óptica y supresión señales luz ambiente

Resolución del inclinómetro 0,1°

Precisión del inclinómetro ±0,5°


ESPECIFICACIÓN TÉCNICA – FIXTURLASER T110

T110 Pieza Núm.: 1-0390





Peso 1.100 g (2,43 lbs)

Dimensiones 60 mm x 60 mm x 140 mm


Láser Diodo clase II de 650 nm

Potencia del láser < 1 mW

Distancia de medición hasta 50 m (164 pies)

Fuente de corriente 2 pilas tipo LR6 (AA)

Tiempo de calentamiento 10 min.

Tiempo operativo 15 horas




T111 Pieza Núm.: 1-0285





Peso 1.030 g (2,27 lbs)






Fuente de corriente Adaptador AC 110/230 voltios





T21 Pieza Núm.: 1-0897





Peso 1.150 g ( 2,54 oz)






Planitud de barrido láser ±0,02 mm/m

Exactitud prisma angular ±0,02 mm/m

Resolución nivel de burbuja 0,3 mm/m









T220 Pieza Núm.: 1-0289





Peso 3.500 g (7,72 lbs)






Desviación del rayo desde niveles < 0,02 mm/m

Planitud de barrido láser ±0,02 mm/m

Exactitud prisma angular ±0,02 mm/m

Resolución nivel de burbuja 0,02 mm/m

Ajuste inclinación desde nivel ±15 mm/m







El prisma angular incorporado funciona según se ve en la figura de la izquierda. El haz de luz láser de entrada es desviado 90° ±0,02 mm/metro incluso si el haz choca oblicuamente con el prisma.


ESPECIFICACIÓN TÉCNICA – FIXTURLASER TM/TS

TM Pieza Núm.: 1-0836

TS Pieza Núm.: 1-0837





Peso 136 g (4,80 oz)






Tiempo de calentamiento 10 min


Publicación Núm. P-0226-ES2012© 2012 Elos Fixturlaser AB, Mölndal, SueciaReservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de cualquier

parte de este manual, por cualquier forma o medio sin previa autorización de

Elos Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede ser modificado sin previo

aviso. Se apreciará la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el

contenido del manual.

www.fixturlaser.es

Express Alignment T hrough Real Innovation

Documents

Fixturlaser Xa