Embed Size (px)
Citation preview
$ 1. obi8dn isbmmri0i. ltilnunid 4b lnttu .dft
, \ilLutt huilb d.d, t.,!h lnilk h|rnwnrN lntbb'n. pilhu qrtt uttii.4b
'0!i vlhi jil1. d{ilu'
rrc Ji d{h0n'ar dnd nodir
I ldilLfd *!ahhi r_uLii flrnL{,, r ,d, L;"r.. .o
r {,r 0 ddam;u Pozjlir ri dir
) rtl't,t,tthtt
hroN Noimnh
i ro* dezmiirni dc
u iimn h .oNnulia
,^*,n4il ii rr!!' did.omrairdJ. --"n.,o m6l$ri? o rts n
--a;A nir! I
,.".i" " -,Li,r( J! -r .;; h*dil i -trn. hn, i, trsjornn'! ddn{, !3 tri.-b- r "m ,!i,iiii-, ir"r".. ''* "p'*': "lik.. *"-h d" % & -' N.i mr nu $ml n s {{d
- ik,cil u,. * *
dJkil "",',sdqx&tii lrmrdii,r.
"i" ""i0,, t", ..-t, | ^
r,ru r.i srdil p 4r' s. --," ""id.r.;*r-,idde no.i!aoh*,\do"'ru' p! n!r 4 r dinnDi;, - i..drir ri
i,-",hr,irkad,-n.ol"d.; nsur !^Nr, r-r. IiLr !]di- rritun(uil, d€ hisrnor ' ii r.Dc da?s iludi I
' L!il' rc r rreDo*'. hr c.eil, trft\; \ lr);.''-d-indrLt 'sl. '
qr rrr Pbi€d ilr rlprc- -;n-*b.o..",r.-l,ob".L-. -, " "i".!, lo'ili,. !-"--- dcidi.,o.ibh!';d *d." ,d o.Ln h. , m
il,*. hn - n" ilJ",' mpd'b'L d dndrm drtu'unie
,,,1,,,,,,.,.,^,,,,,,,,,,,.,'L;.,.1.i*.i
t nr, t^.dIatnn b 4 r Fnlr4
..it , ,
,u' L iirur'snruru !a!!r''il, ri 3i' r'
"dlLm re Jr I d o
r'\Ii\tl L, \l \l:lill,\ (ll ii.\lrl\r r rr L i\slrr.\i sIiolrllriri!\ r !.r 1
, l!i,ir,,l'! .1,. l, '..,,
.i,:i
i, r .i1 ,,'" i
; , Lr',r /r . r!;, ,,
i,,ri0 ':r Lf, dl,rr?i rliLr
. r ii.iu,L.
i,,.,,,,
] ,!ri,,,!
:.liil* :.'s.l,.:'l; *f ::'ht
!.'"rXlli"li
"'il::.l: l$",ii"l;:.';:*IJ,1;Tl'll"lil':
1lr:*1,r ilr$;11iffi$11i,.:,1'{,1ili i :ri{ :r' ." I,; rii"':lllir:lrl
;.,ir,1'"1,1; t
, ti.; ; ";;;** ;r,;;1, i,iri{;tii'.,,j",".,t:.'l;,-, i:.,1::r.:.1"" j:i ;:€,,d;l;,.. .,:0.r dn p,
i1:,;1,,,';i ii,;.;li;,''';'; *:::,:".:#=,:i.l i . I - itt'lt;il,r i,*;1",'' ;:tt:"':fl*l':ii
*r fr rn, ,l'i
id- * '-,"dd - -'r," nh" -"-i"rt^ il\tk lrntt I ru ni6.6 'i P
r 4':A'. JrcPL trdrili il,mir i
d ' ai rtiil' n'\? €
",rs, !$..! nL i, ..! l ., "rhr-,r^
',; r 2i dr i!
Gr",;5;ilili!udmth'nL i
-"rn ;ilahh'F' !,! rLrt hL d. oFon h' shluabdil --h" '.*' ,!de r drr Prh obrnsl'L rr'Pr I
r , ;k r, dnrni erh . ,nh o
.,'r'ruid ild,;otn
L.' iid
Li-,,., ,; --rrr
.t,,, 1l t',1 h't,,,, r',r,-i,;, "r'^"tn ;r 'i"
, -r,",1"1-,i)"..".
dr'r h, i,l , x
i u,n nrd[lr.(r i / r
s[,r -r $ri 1\r iq,irL ii rr
,$,irii.^rii.,,,( iJ e{i,rL'n,riLh!il , Li
.tt+rL \1.t1 lat 't t)ttr,, \.;r nrL,-, 4t,td4,;r\i
nttltttt rrt tl
; ,, , i. Mnn s,.t. ri\i r,,siidtrrli. L'0!dn
i. 11 ! rr rr ilhion ilLm:nrxnnr tlari,:
1.. I l 'lo ni,rr, rlr n1r,,d,,rltfrrl .r
o.,.rn', i Jtr!1ir io,d il,d iL ri Srfu ,t lr,Liri r. ir i rorJ.r. ail qri [rr](li ddil'ali rL run'Ltrl ri. s.!rrlr, hrjhrilr rtr'ir, d.initu tilndnfi, .$durl iil llig 201 l.!rlitrituri|[n,dlibrn,nynlnorlii i]inlLrf,rrlnr
r I r.hi PiDinrnrn ccild.rr ,r;sr .oilide il ortontn,I rrr lun]ii .onn Jr r' \crrirh {Li.2t. d. lihrl si r.r
'l r';i t h, ir ' ,,1 ,
,, rr0Lulu, rtr irn r, d 'ril n.ddo'nnuic Plannl rL.ridiar (.m lnre lln, x\r lunrii ri \dn.li) drvir. dr Nsc_
! r !l.r r. lirDtrl.,torrtrlr ,,'* ,n t,. r"*,,,,t",*
ar,i.,,rr,.,t. ....,. "nusrn L! rrrrPiniltrrd.!]Li, rr,! rfri rrnir?itrzerilrtrfi"drlit'irn. ril(rrrrIr [2]ilrrr,. itr .r1r' tr
..t, h .. \ ., |..t, i.,,L'(,., , 1., .
I rrr , [, r,tr.]ldJ I iriLtrdn rr ilr t3_rt,. iannrili
rt I x rif ii rf , in,rrzi !i t. il !,, nitr' trrLi tr surrlriI .. r l{. ,tL, rr'rl.i |,, I.i ,.,rr.,,r., I .,.r
rrknlf sol$ir) or Jr\ilris, iuri { rllrtr niIrilr.orN ! rrr i i ,l li I ilrvn nrii do nri s rtr J.trxsri ii .n .jlils
i,.r i ri-i iL, i(,".,,,il i..t,,,.,.,.,t,,.t.
trln dr dirt!tr1,drn.,
irr:lit.\n!ar!turinmril rut Jr r! trtJrcxenllu la L.dtgrad. ilrjmnl ziier d.22 rni,,. ri noaprr' I nLin 5il1 rr
" r,"i ,',."."-ioDtultri (.,norli slhc)' ailt8h 1ii ..r! I
'opfdr t!' 3 r1 h Lio
rt l?rbt& nn nunai de zihh ontti, ti ti d? iltrildnt;a| 1lil tn totp r tltq aba^rhtrt h iis mqrai,L' ' ui )i spusultr sor'. u r d,ot Jr iF' p' rn .alpn
I rc v1ldil numai rpi'r o.,ui,. Lrrud,n JJrlnixeag. lrri. lfnbn n ..k!1. .'. rig&iluluiSoar.hi li rlti
nurulili drn truur!.r s JrL s' r ri e
rr\r0mo r.,tr,nililr'i Ir' irn'l S0ii.lili !i..il\ril) n lrnkrir.r.n i JSo,r u I i,flrJ
t. ronrxr, des.rhc t, Frrgril.L trcirrrt ror rrn dnuritc htrntu ,.i,r rald "P ?i rtr jurut sodrctu ,l ru[,d
.onllrti n, do,nrs d. rr rn.tutti dt Pitntrt b, jutuL J'drohi s. nunrsr
roral e di,r"J J Fdtr' nfultr' E rp ii I'n,ti 3l!Jo tlrnul colipliei { 66t, h phnil ecuqionilui eile
' l n. ,i i L t,dn. la ,tur, '., " /, d i, ,,1
jll. uu rri es.r cu 2J'17'. Lr timlnl niririi Pi!, i rr ri ir jtrrul soarelui, rr^ do rdrxlio dnrni a limrnil
.,J ,-Lnt".rh -' .r'lt d, nlJn r'.,". r,:1,i.
lDr,uil roi nn rimto nl!a'ra rintnrnu' lr .,rF,.,. !..,rh rc a:,i
rt.t.-t.\rrtrr..tt;"., i tttLtPr.l,, l1'r,r.'ts-rm I r!{r triyt'd rignra 23j rf. ropruzjnii m(csrea
,,..' to! L r.l i.it l.l,i,nlri e{nii rnunilr zorr dr di.,n (mldi, iemterali.
, Lr'd' ,-'a.i if i '
.".it ' l"mi'ri il.e edr dJdn"..
\ .r iormm n !;htri, s. nnnese sr-.rir,.a a,ot,,
\ Nc sohin$iri sr {rror{ r.priltri ci drr P,intrllli, . r, i u I it ri lnti dt p liltr I n tiki rtininkli li nuli st h tu Ln
Po, n,ntLt iL t,.,.., \ rr,.
4l
/-,@\id -" b,\/ww
ln Irtrru,cli iLillinft Sofphi e{., Jr ,1 L .r. iirruJl
d. , D s, rlli riit d! aor.rl d! l)inrior rr.d,m srr I'jlri. I ! mnll rDi dq,ril.; do r.em, ruele lrisurrxfrla Pininltrlli rr,{pp tirhlcl. Prir umfe.
i ?iri,,!rhitro,riilor'
pr ifl ohsPAJ
"r r li,' 'll ';'ir lii':l'i;',litl':, iilllltiiii
lttrs{ fil ttvPrlrl
\ lil un$rrl llrlrltri ii tonsitrlitu! Rso$dlcn,','1"'"1r,il,fnlui trii .Lrrrva!ii. lin clalon ilaturtrl
n'o, 1,, J I' ',r.,
nlul d. iln r t^ .dr, 1 t, ,r, :
"' ,- il '. '
il', d' , -;ud. Fal6
.rDir, n, riala dc lon! zild!, rnu,l hdmie $.olit dupid" t,,.,3 ta ,1 n. t., ,:tr ,t,i
rr 1 ..-^.JrT.'l "d"p.-! 1jn'l.o'"1i r,r.. rb h
anr | :n,a err/i. rdi i irL.r rl,l d. in.t in rar. linnhlral o,,, rl . n, ju,trl {\fi sri. l,!, d. sdr., rl. n ni liilid(ir ?itrr riIrli. il mril|u artuxrc ltrd' mti,,,t"r
-ll;,,,,,,,,,,,,,'-,,n,,,r,,,art t nnt\ilili tN,hri dt(L,t titi: lirn
dilnilui, itt)\thtL lr tirl iilLt drfi tuh,nnfi etrt,oail Larlru tii aLt inhlr Lr Ahtkhti ! Lut.
Iltrriir rihi lnarr rlri'!rr r! p{e ronnrn{i. uvariazi l! deouAul uulli, iin .a'i ri n,Urnrrt Pr.
rn r\r /f rorrli, a
lmrnl nnrr rr.r,nriN!m{i ,{n,/rrrri,/ar rorh rn il lirral !n tr il1, ri,xt.
., .ir sitrl ltrmtrh nirrL iltr rrl,r] I r di\ ti(ri, rr rarr: .L ,,.,il .r,"t."
lr'(\,r I L',i r',1
Lr'l', r:ul itrtrltrL irf rl,i []h:i* r (0in,, ild rlilnri.
'Itrrrrrr il1r lrTi r 1itrt,h r,LJ. rijt{ u d! :i,a
\]rili ntnL\r. il.t lrn:nti hilh ntintu u nrtj.ilt\ ru t al\ti 4L lt t I t. ir di, r'. ntr[rl rL'jln iu.!i iinrur,Iri'3i rxriaTi in Jrttrxrl:inh:. iNi rriodrti ri !n i milr dc un J{l d. ori. li[hu rcrdi[, trxd ico ru.c.lc,
'|il,. 'Lia'n L.1Jr, r'(ic"'
/ lrr r lrrr ri7,r .' r r,r. Iripill lo'a1. Tnrpul jnrr d.iermniai d.
,,L ir so}.rtri le .er u ri dift I rr, fiu lorulr .rr nu, lirNr to a.ohii mdidinr liilni ur xn srmrt lorgirr.r'- Jn., .r Lr l. ,1r
.i 1r(, ,,!1
ff liqntu iL dsr i$.,,xl sli{l riilil,,r, priril ditr-t i ,rr
\lD'nrp$otrDir?Llfn, tr r trrf \{rrrnir?ir!irTrir.., L I i longi&linor \h,o\r. n{oiiri dlr h (nc.n{nh.
r, d -si r ,.,., Br '
, ,, /.''- 'n'r, i'l i
','rr'!in lnr.irJ.
rnliudr B.iln'trhi i \rbto!.i, rd,ri ru ur ughi
, tr L '
h \I.s.ou n li nrr 1lr si lti 'ninuip
I'rr utru,p.ttt.t|t li,lpurilar billt in doun pnntt. r. Pinlnn 6k'\rn ilL diltknp dntil LtEndtth nteo wnen.
4
s r .oirrtrit .,i fic.rrt. ilRiii !rtrtrdiliini 11 Lt ri
Id^i iriJJr{ Inir,p ts,1 ii lndn.r 1ntr1, 7itrr iurlr irrir tr citrLnkr.
. ,.iril i,q.. r. t. " - {.rrL! n i,
L' , " L,r,.,r-I I r, ,.,'. ,Tp , t, t., d,,., .,...,'+, rtr1,i, a-f'"rraI I lr'',tr,, n iao"or'.t1,, t.,,|,! t,r
I r.il ,. n.f,. o' ,t
. ' drr, Inl r J r
' _, t,'-.n, i,..i rr ,,i.,
I I h r.,,t' Lr, tr .{,,
' ,P
t{' 'r, " ,. e .tF 1' ."'."a
.,r.j...,it,,,.,d. .lasorrirul rar! mery. dup, tinpr L {r
,. ,"d " iloao d rdsd le nn ilJl'.I. r ,i.rr amn"t d.
hrDsmllr drri Li, L nl I {F .,,' ir orc lr nin inainlu lnntrd.tr I, L
r, tr.' l'il'!L !F
l' r't'11,,1 l: .. ,,J. , 1.'oc'1'o
11) mirut si r aitrrs u toi I h-ir .r l.n!iiudinea runduluintsdd,{ rlli $!.d,1il fF {1r m,n 16 orc 0 rid - 7 ore
tL.rr I .r,lnr,[.l,' L-,!!n'int c,-e
hi; i tr !r'('irli ., ryne,i{i o apln:oli
rie', li'^,.i.i l.'r,t rrloilirrJ I'ne'f\rti i' r Jino.i o br Prminirl,,i esie o r,,ilil.mn ri u. -:L d Iu 1r4r,]ir l\n, D,in'riri ltdei o. r r nahilil
r'r 'l'r'l " u,,n,{,,"L'i, '
l'r'l., r.lr,D.,lmehr'
r'.1 t" in 1' 4'0rbrn/'cePa
"''il'ii."iilifili";"", ,i rrnpur oii.'trr dupn rDnr ord.
, . .,. ilr' L. ,rr uJi' I J -lr' \
rlhrN nr b'ie,r. | 3r adoftrt ukt!ul tiilrtLLi lnli lt!il otat, taE
i rn,!r sararrli i qhll'i |nnltrb! dc nnpirlilii, :1 nr fusc i,r,.- ?4 d. meridiarr,
,"1 u r ,l 'l ' :tr rrrli
'1 I r"r'! 1" r"" L,-;,
' '. r|l L"l lr'.orn'ro!JIl;l''jL lfilrr \l"od1 nc
!i,ai,Nirl .do miilo{J fuil'lni nr3r de origino lNrr {rL lns ohriln ri'iril ert. nnmit prn.ul fus ek
' ,1-."il' ttr lu il.'.^'.:
- r,, ltr rtrr{lL"slalna'd:tr,','r!l^iJ!l1n'd "ldJilcJ
NrFllrDELll l',lrLNrlllnlE lrli \ll ullllE\ r Nr\gllsl LUI
I'r[.Hnl\\kt\ lilsl\\lfloil \l nlnl\\ll\llon{\l tll,0}
i"" ,;':,ilrlr11il ili"llil I llij {jr'l;fri;ri1
',),a nntutn tt d !L^o"o rrutntr a qa ' '"
, .n, il t?rhtil
; 1 ;1+:i;;19;tr;;,i1;,1i',
i;i[1i;: i;'te', iruliii il: 1 i'l
'ii,i',:"i;''" 'l';il"1o,uLr
-nii -,rIFa J':ttntrlor' ", :. -:.,-.," Jc-,mr "
J' " 's 4a 'il I
,. ,,,,"."', +'F" il 'rn
tr""am ' r
.;; ;";,,.,..'t: *"" /i o' 'rlii.".{lrr'''., ,, -; ',:;; , ,".' r' - Lnr'' '
p ri r r' ''',, , r,' r'''l'rr "l"
ulil ia n I
I t)iroill l1!ttr,0!u ki ln[i'j]r
pin in lr srirP sc umrJc rrrdir d,i
l,xli riiliiri i r,,; i, dru t^r,, rr iii 1 I i I [i lin]f r', . u' r, l" ,t L'ri I hr' " r[rr]-ufL LL
' , ,..,,: -.''1 ' ,l
Ili
, l.,rr,!tlr |,,.d.r.rl,trrl.rt, t{rn
,;1-,"*iii;tti"i ii*l
',.-l-'t;;,' ir;
i:,:;+',,ii:,';,1
i*-1;i, '.,r;,fgXi
t'
iii Ir,.olonr". r''uiroilbIcLohnoh\rrs PmF
tl i;, ;, i;i;,i i.iii;;",.r'J' pil"po' on'o?i,;l.,lil: - l;:,,:,, i., , sp-r,"r:;: _,j, t,. t,-, ,. "nr" '"L,\
or. a r' pr"/ n J'.n;i."r
"";*, ri1' r' aa rur"m r dr'am re{ orr+
"i', .r-,r",ii",-,'" tr;- rrd r" " ""P' dr''., ,-,'n,i sur.llu Jc €ma f)
n,r'l'.n,'lN"d"|il''.""i:,:, i;;;;;" r", ' r'" ", t'.o. t"' *t"'ru;,.i":.':,, ",;.-;;i""*{r ' Ir'pd' Lft.'qqoiiiil*^ " ^"t,ror" | /'riu p ltu'!iin u
".; ;,..-,;,;,
"* r,"i , rnn .r I L or
,: 4,;,r, . i ., ,le , ril1 r '; , ,,, ."h-, .L r I'L ' !c r sa," Lrr,;,";, . ,1";, .;'i .;; : "" 'ir"'o ' o'n' tr "b or'l*irr,, rr" r " erc dP ! 'n.r L qL rrn"3
on o''1'P' r'r''". , r ,ei "'
o P';. "...,"",
.umo.n'r" r''ro'r I'drir.;-'- , ., b', s dlle' !ra h rn a r il o_ 3e7P
l:;;,,"''.' i,,-,.;,"" "''i t s.ur bsrror'arirsil,:;";,;^",",'." rcdd'.naa 'u "n" Lil:i aard':;ll" " l,l il;;;;" i;'
' 'i p.."" d aP!" 1' ril il r
i"i,.." r .r-t'".:',; :-:" .,,;
",1 r',' "' '" " soo'"r','j " i^ "
:;". ""-;i.",,' j"..*i"'.rd o r' t qrr1r'a,L'nc
.ii;,;J,i;.:'. p,,." -r"'",' "t"'"+" --
$l**ffis*i**
.u p rAm d4a' i1€ nrno/'',h.ni. i.i .r,r rin oir l'd t"i 6D-'mL. I .". rdlph- 3.,,I ' n " J J dL '.', r0 "uilr;Lt3 ptr'{
'. | 'r trd i1, 1,'i fL.i"i,:a. dtJ.a.u1*r!r'p.ih'.' ol€il"r, . ri,1d
'drdi'. de.d, riE\ircrz; d,. ;"tr 0rdo{e,d
I n.. iJ,rs,flB'r,a,opa raJ0 i,rtrosutia Ars"h.ol.ri d atm,{ri ntn,r,,!i,. eie !utrLl,rr ardrc pranoror fr ri sr(rlut oriLnui ara.
Iinii l!lunccale ilplimentsre, inert.renre rn \F.rrul dlFr r dl luminii so3rddi. Sp dad trp,h., L !dilru!'tr ai-
Vib.?L tri*ntii It?uilat ..?ilifutn dt Priltn in ltr.ta ta,t q-u.tr' 6iru r,, .Ar de lr i0r,cilcrcrmiir u.jtrroru/ Iaih t.,n tttnlnt DoFtLrFtxdu.Acc( rrin.iptu snunc .i drci su*ade ltrDjtri se apropio de observaio!,liniile q,e.hale se deplaseazi spreriuhi, ir du s. trJ"ldilurz3 d€.hni\!tor, liniilP "pP,rmI "P d.pL
D.ti$roa ljniilor specfialo r{enai nsre srr mii mici, ln funclio dovnczi. fi porre Ii nirrsin [ig. !l).Torio n{iler { Ioil erperine.lale ridoyedile tenhn ltrilboarn dcrcad.nrciantrt \. l. BiloPokti 09i4-1934),L, oLq.r,rorul d" h lulko!^ (lic.44).
r€.tia pe{en{iiubrn F m'a v;lrli3c poale dereHnina cuoscrnd vftezamgbiulari rprlhii a dcphsnrii a*ru.lni Ie slerr .eroakn tn.un ti dF.
?/ur.rarm a{rilor .u lunn,n!!o!.ic, m SoarolN ti slclclc, se deiermin{ iludiind relfiilia iniensililii F loaii tniindc.ea sDe.hnlui.Un corp .u lnninn prorrie Ei cu o
ha " '
r'4'r' rnrair', 1,.,,,,.-,
'." lmL.a" d,, -ic ril lL 6!rc
o rP,14a tr" '
"' t aJ cric o
l.ili,ii rallarJ'.1
'.t J n ra ul ! il. r n rp in o iqnpirlrn
''.rn.iir.
dcor( L {ilPJi 1r
r, ,l sin d.x nrin ancse. culoarea rlbl Ds.d lenDdr.turr.'L-fllo ! rA I! r'
r :., on"".r' l"JU r'malr"'J,l' dzr"L 'F. l {', . i trli lur"i,
. lrJ, r'n '!'fl.1, .' r" r' "ir'!s{l'ni'onr-u-J'r'L, , iu.d:lnL r.,+r,1. .r, ,.i,,' 6r,. d,. s,a.tu, ,.r, o,
'.'r.. ;,"" i'n,, ^ i' r" i n h id4ril1dA.
"--:.,.,. ",nr'r n!n'!du!tr di,-. imaril LlLi,,,\ilr'i tr r- rn'
^,r""'ili.r .,I ,'" s..\Fc la
, , -,, .,., hm0'1ru, odadn r' , LJ ii "J. cml lun'm
se J.tr'rrr'u
lr rilr.non,i so lolossr, imprcnnn cu tclescoaPclc, piler
'D,nn!.hice atii de sensibile. incii rdr re.PTliort cnldn.a
F rtrrd. t"."r' L d rin" d" r"d tl^Tr-
lLil, rdo,J(lrli er trf7i i tDlrtrtithlr,i\ lr.r,olln,i | ', ' rJ.r i.' , I.r"r..i '1,..r"..1.,
,., t., ,. .:,1 r,tr.,,1,'r'i I i. t',r-
I n r .ir\.,1,, r L 1,r t,.,"-trn,
d{ ,m-!.'
tutnsh|tt nt ilirtntnrr:i tltilhii \itat, nilicth deu ||b,nak ail,),1 ( t rnn04l'
4 Olr.rvarorre Ic rov ieii.p. h L.tt.S.S.,. fl 'n I I t.,.o i1 rr,.
, lJ n^" tiT.\"n.le h,.,,, h \ta.il,.n,'il!r,.lo \l 4.i:" €ta,.".. o,.,,;rnrJpA
I T ."-o ',,,.,,
F idrI'a mi"o'1I ni.:.,, lo, ..,i .ttr.
..n ,, ,r'ts , t.r'.Deiri in 1319 d€ !. I Srr \r. [r le.niisiuI dil]ot. de
.t......,, I,i,,1it!rr \d,cJr.L nfidindlrr" r rrrrflri. t"!rriil
n r"' d . ^.ir "q ,dGrircrr, '
J,,r i.,- ,, !,ii za d.. 1i.4 {"1 .;',r.,'., brr, r-J,ec.,,;,.0,, ilr rcrkn dl{pm,furcr si riilril.a o'!i uade. La obrs.\rr.ft r{rolii. ditr Crnnra $ clli iet nai rnare iekn,n orril.dn' EnroFr: dc 2.6 n diomdn'.
...1..,.;'or rtrL'i,tr tt.ii,.i n,,i. .., r n. Jb',.a'rr\.,r,r,t.t.F
"rl,r d",r
" Li. ,",,."r,.Jtdn LL,-,r,
' tr' hPro'd llu,J iq,1J,.,""'a , Lj tr.er L,d,. trd.i1r Janao ,
.- rr,,. I. Lt- ale, ,.1,, o".0.. qi., -,, t,.,.,rqi.1 i,o"d;m,-
I d\.,. , ,. o. ,.. r,.re (tr-, oJ..lJJ. i I n.', ,{,.,ur .i il,r \ ,ror tro! dl lisr rilrrttr, le I a4r I |,n ,jo, ru.
ajtrrLri l5 Pimlnt do la aceaili rlatreti, iar da(n {nno'{!,ri'JLJ1r"d' r'"r'n.J! P.. in'.t. rqn p.t,..ir, .f ,d^. I LT't ril I.
\!'" d" ,,r' . nrl J h\" rto"il' tr"in.adaL,lL t dn;\,1.& titrii t.ttili. OLservaliil. cn lrdjoldesroate repr.riilli0 iltr{odi roui de ilndiero a a.slor a{ri.
I.i I c.td...\,d" "".in."{. ,"t"."" n!ri.,. {1 i,i!:*a/.n il.'.d.,,!,n,\,'" t,,. \.".cn ijr',i
'" r' 'u | , rd' n ,u 'r'
.d '.c
.ril ! rrlr"' ,, r',.1.r 'A r,. ni r;,'1, Lr on to i' r
'"i in.,, r'. i Lr.P'1. 'r'..'c
,.'ior," i.t,.Ji ,;F,..1,.u\N nL u ttr nil sint sinlb itot .e, d ftpfttnnn t ,.uUutnt
s
SISTEIIUL SOLAR
COiAX?TIII! GNDiITE DIN TBf,CUT
{ 22. Ailmnonto h mti.hiiataj surerilitiih rljsiose.Crnd omrl ru ouon.a n,od leqite narrii, et isi sinter laln s'" f". r ttr tr r r' hf li,l ! o do I m"d i1 ,nlil,iloare. El adora to{e rle n.rrri .r tulgoul, hnetd,. rr ", " ,. h n., 'o, r, 3,r,ir^ , n r ' milr ..rr co ,. L.s' 1 il.i': tr rtrl T"i i"spi d, . D" " '.'"aipFalAilnr,en
l' 'J " r'r"r'd,ru.n
.iu"i l;ts,r,l,r il.addJ,1riil$ rrri!rr,dh i' $J J!z\! rdr ru rul hr.
\l rL"bd" r'aSosi"s" l,{ I c',.i c hdr. r'.apl'g',in spe.ial d. rdiqia .resti.a. De exonph, .na{er$ h,i
r Ly'., ,',! .tr..tr'udd8",l"r''.'.'d 'n ^ne rilcLi J.r'- nu'\ !' oL., u s.i l /qitr r,
'4 ,,
silbnharca paJrhi (..itrviero: lui ch.iiodf rnseanni srrbiioriea invi.rii nonrii- dupn p.mrda dc iarni, b zilcle.drnm4nilui de prindrari.
lnllEnre ah culiului l,uniisr! piilur !n rclrgrrmui!!m" (-aboa"dar, n,,iT "p,cu Iu' I-nilLr',cn. on sinLol roligios.
D tr.dula,Edi blor'di^,osa, o,dorir' "tr,lo-r' anchicleqcrji fcnon{elor sooirl., s an denolial conceptriilslanr.di,", dupn care sdrii ar inlluentra evenin6ntol6 de
te limlnl. laki 'lnytlrhun dostrc o ascncnca inlluenFqi Ltt.J, po6ibil rsrpr dc a I er.. "\r 'nq rd" d.pdDozili a{rilor c6i6di se nrme{e 4'r,log;e. oamenji ra.ese o.wru cn nsenenca prcziceri s an nnmii aslrdlogi
Nct{dloqsr.a canr€lor ntolrilor conrliale tn fomld. bud{ alo pLni,to' "alo'abit p.orrudenoltil4 dlroloe 6'. LFdrla .a erhla ?.r
"ore iondu0
lnhcada lune a du! ta 'eitio*ca ltaDelctor. In conseoii!!,
rlnnerele ru loil dennmne cu nn;e do zei. Narjind.i siriI n1,"nde 1ru ,.1 i.4,. r "n d..,.,"t; str ra rJ-"
r " ' t.,3 r. Jip'd d..utrG 'i'
Lr.' nri eilrJ.'''',r.u F, !,. o.ilp ir.r.hJU h ermh*,. Ad^.r pta da tr.tar/.
D.,\ot pF ,!, "pr ilor :' ..ti.h" ju s .csrri.re rrl.LpqEit", .u r,,,.;,".14: n1,
'.-itii,l4c "J".,".,ddp r, .r,,',rndnlut !b.n,,ro rrroo ;lii-\i,'nt.,,.d
Pcdn "iln trlrsp..\ r'r',-rncmdd."ooD,tuJ.i 3 Fdrq.ri a atir pq.h't'riri J, d ".oLJuierrnLL.rir pp or r' ..rt:r.rn.,. n,,r,rAI noiltu Fl
' i p d rir dnJ ilri. r,, Ltp n.'ri-
''ilr ,' r'lruga. , r ara ,.n il il,i nc r., trr o 4ini..., I n a n...u1 0.r, ,h., r;h I I
hco' b"h'lon.,tr e csiprr' toh!"eil r ilta in iitr-'.1'nrot'i i lil ,,.q.. f' n.r'atr
oJ' qtr,ri " riloflraia u rtr€ma.q bili',a dsr"o' d'.,ahnda' I id Le6rd dA ;notulns,d,,a .,*r. h,nre.!,
rdua,n utdr'iulra l,'uda"trco,r,r Ip."{o "Fdi,,nqrq'. ;.,.lnro .d, 't-'enlru,"''rril
-i, itrri. uFii' u.r'latr eJ'oosai L L.uti i ,a 1' Ti tila.i' riro, t.ra0. ru odme. tti da pooolr! r Ei laF J. !ordr.J1o|.
Irrpn o recho l6gsdd babitdniand, ee cdre eueji au-,ormu'dr o de la s.Lp.ra',' tor Datlto"rr, !, ,s," .,,tntti (b hlilr, .dul pde o r-Dola
' lior. 'N F '"07pna
p" " "*,i,.
*r',rp, or-j" .I mnlului.C4illd6'sedntrzsitor o;0,,Fsr runpa,rr hrul arp*a ! o n"sur id"po u"i d"Gd Lr rrd.care rnk.
rnrF.lmas dc oni ti,,tutued dsi tr . lo . tLks oa,Jml ti sup'snrL'at. rn'r. Dar"riat I,fnirildl, dognoscibil ti inooposcibit. Ailt6t s! ndocur. tr,. .t. "!pFs3 dp"prc o d"nscbh..,a d" t5,.r ta p5
l" r",hilc porod" nomoo..,.no9,inl,L BJ.onon, p
.n.,orn. ltriJd'3 na$.rrr'idcu masurs iTpu. 6,o",
\"\icr{'ir"nEri{etr to; "m.1 ;1aort,.., "ren
r) Jiti o;yydhrn rsridf,rii a o*ctrL ,Ao,x de.i. ','.i,.r or'0,.,1;, ,pn ,..i
r'rrur lo' i sstol a rpnnr n.esiralca.at.inrnrril. t r.', q' LiL'in1r ,, 14.' .n d n .c,1, ,ir,. ,'i:'r: il!.da. ,i 1,,"'" o ,p3,qr.,tr Diltt,..
i,ir tr., ir,r!. 3...irudto"pt,ra np.oe!'- r'r" . ,t": "i .,, r,."i ..d .1,.ts i,,, ,,,!. loril, h,alai!rtr, n,rLu ic7,o[3ro,,,.rroDo, ,
_ s 2r. Xhrsnr apmrl' . ptotrrFt0r !i i \nthnr.a u!!fi''Lrili itr.i0t6d.r'n!rmx,:.", I "
i.hiid L,",,r"r'. t1,14" \t,.,i. ! ,u. ^t.,,
Jtrr,.", . ..,i il.
i"u,".ntt,,.d ."*,.,t.,,,"ntlu."d,nro,, .,r L tL.i, nf
JJ" ec .' ian,ner u to?'l'.i tor pp .r, n I rd. deJo_ ndraiprin
"b* ,t m rr,.a ", r..:. " ptr, ." ." r,.rrn p "or',d r^,trpt 'i,
n ." pqiosd. atr,1. rr I r!-tri'Jd.paril; bm4rt'i r,i
pt.,14da d,1'r o t3r , !"i T ,t u
r,u1" bbrLt ?nnu yfl \,poic.,,rDpedca..
iil:i,."" '" - rotuc1r d.i. r, 0u rb .D,b,13 n,, o
Oltu1hd nled"h oampni. a. ,ondorar ,a ro rinpa llsdc. Jupir"r I' S"rL'n lo nipn, ih roul r' - ld o, ^c oil d 1 no. I rs. Dta.ekt ve!u,I, n .p,,irl [hJ,ufur'l^Jus mJi ror"rd;oun" r1 a!r,-nrrJ $.ifd
'i. pot r' obscnar" 1.mur L aoil e uu-
h n.. ri J urr: rJa a dnfr 1 usdtL sd p.t,n
"-p oritrrr ds ,isr-
'i.l I I l 1ilsr ,J t;op u IL.,u- . .,;r rn p"ro,Ja
m , T ' T"' d.{u l" unsh:L ets hts ds !nu-.. "deri/il i id sFL t0 zori, Dai a.a L -.,o".,t ,,t"; "ilorloailre. Deci, aft Mercu, di 9i v{u, poi Ji obsenard
ric ra dole..de dimireatl". lic.t ild."de seui", dar nicmir nil roi l' \;7r, 'tr riirill ior i.
L '
,n1,' .,.t,,. I i t. \,.
'i r.r ,..l"ll '
l'.-,' '
. 1 "" 1.' , s,
' lr'' '- ,rn, l. :Id ,l'1" hL
s xr. !' ,, k,xr !i lun)lir. lnr,n ini.iessl !i uL$r,ii\ si ors$\tn dqna
$rx nhtr.i.ltr hli dr r dr. io!!i irnl diD liid nr tl'd,.' rr'r, I r,,
'";u, r,.. .i
. - r,m dd .t ir,,.! I ii. L,
" r'.1 r'; " ':Jl L
in fiqura 45 cilo r4rodnsi o t.r{e a hi{ii iler€i lrftiir,-,. r,h,i t hur"'r'"o"\'o :n il trl,, ,. 1 "- ,,F, ;
'",.r0l i in a'""a
7il an Jril ilis' dim€
'-' Lr'b l' -' J ) l{
. , u.., l\trr" .., L,r. L J.r rq, r. n., n , B
73
crru n D44'iil o burta. i, .3,c Dtandra ,o1ri n 6a !.
i.r tr. ar. iili JLT tr" "rba e .,A.a,!. s. !.q, Jar. i!.ril rlnpto dpiru nu,h.h Lr,
l,'.'."" l',!tulrl rv, i. diu1i. dilrn :ern"iarr., n\rt-n'nL "1 rri,,.,. \,,.ror"'.3s4 j:li;,,.,.
' ,-',|1 -l'"-'] ]A'drc ol"'4i' 5''": li L1'd 'rlu
",d, ri,,!.spa;-r" p, ,,"d ,,i,c .r ,e rou . ru,, ; ,,.,"
".J!,e, "t' ; irr
"'; i'ji lil il :l :'i, l:.;i '"i' l, :t",:" :!,i5i.":',ryrr4r .n,ruur prontutu,.u dr+,rc y rq", aq;cnhruc pa,rrr uT p" dr8 d'n r,A, L4 TA;u to aoar€
t-t,""r, ",
t,-.i ,."a tii.,t t4..4r t ,aa,hlnJ'LTc r. h;J,,, ofl-,,, \.. i r ap o h.e det.ril."".o f'.iil m1. r,uIirb,i1f$r fod.,c,rpfr6, rp I n il J;n.ir sr r,,m,r an,,h,rd,.,. il,roo,hrt,r, .t?5t.;.n.r,
i.;:"i"tu".. "1,:-:: 1f.,1,:l;r'";: ;;::'ij:l,ji,i,ii:,Jror "! ,..rmd s & c1, mm" po,,ib, n, ", r"", o.
";_".
- lpogcd r%tbjibr arronori. d.n CF,ia snrFa il
'"i"J,"#f ,i""'iFii,.lliJl ":1:';"i;",1i",::$"y "i'ii j:t
arce omrFr.rl.bmt.tudsbu.o g**"r;ii,",",;u"d "rT, 4 Dry, &,k lpil{k
'o tom, dc bu.ti sta ;ia!e
l::l pl 8r,T :erys:i.3 in,ghd Lo.krpm dpnu;ir atJo "n mii p' 'oF rP h6cao rramr rn mod mtrdm Io 3.d4i Lnp, ""nrrut ecedLi.4iq, F,;,iltrmm p, ilj Fr ma: doil. nu0il dds;nr,rn iPrrr Din ionlm.tss ,,6dor doua
r"nt".,.""t,. -b,*.a a.";:il.'lii;' 1:i: rl""':::r"di; b,l,iil i,.nj",,s,i" *,:t:i;
!d $.ar'ula'P. dn rio,. Do;"',tepDr4aor pc m. ei ilbeJu." "*..r
,otos p;a,ii;. i;."
N! lrprnG lis, sl.reddo cl ln ac.a terioadn bli lnvio d.,'n'd" " u" !h, eoqr"" r'
. ,r I !i rrrt;/!. . to, J. ,,. p ! n,acn" 1 d,, n roJFs i lo"n' " \" !r1 d'1 cano'3
' o n'
" '. .are @rli.e o seri. de (mi) iloieze Lon.Lunr P'c'
it';:',11"":i1".l':i:ii,H:i ..:@j:1i:....
, l. firoilSoilde rimlnlr',
'rr tdmlnr 'l sP
d*,. ii lun'l Solrelui
n,',dctnzeisiJircI 'il
.J n qa d'n {'Pnerr,na dPi I iln ilalc.
, . i...t " 'r
tri '^ 'u n Pp' I s" A h/vo r"
''h";ll',-.,.den"" I.Pul ld in ,ti'la,nml"!r"r',nrr,\'s'dinr ' riln l
,,,a N,.,o.,inafl('" 'iJaoJ,\'lJ
B" '
tr,,r P dFpt tri tnrt.ln /", "r' s .,
nrive d..:l lr c' i,.rrinalea iiminlului era nos.ri rntriilhil dtrri oon
, i '.leoacr :n,, nchi. stel. e era "
iil' ' ' l" "L_ U rrP p'
r,,i, ";*'. *r cardcl rot'n.a J" 'n(crij. eDo{ m.- lo' da"^p"r' lpoFal . i1d ne^oL
' "';-rxl" s oblcalicPL'"o'-,. " ,h'; *
"..M" 'i t* j nFs ds ' losr!'i.
;r o.venir :b""lil no *'F Ar, r ;'h'd? .oe.de s.rmorilo- cr. rt alrr', .altolP, ",;ii'.l"*i'l-"Jru.
h r" r'ul oind b!4ro +C'naa di, lriluir pcB.i ut'r renor i o lmiolrno a rdl r@nirazn63
75
, ti,, r,. tJ,,et,. 'rn. .n d,/r.ir
ri$rrrL il rdr0nonio ililie deinmii,,1,,, .,,,..," t,"^ ,0.r. i i,i,:
;r {",In t, ,.uj,T\^i',^a, ,rii1 I '{
,Jri.r"'t..,,.
nly0t,tTlA lN co\0rilrTl\ DtrsptrI J,tjllD
I it,i Jorrollnrra SiDlri r todLiL
urirfi i liil{oi nr lliluneare la ln,i oi, Jir I nrro'ir
Sorlr sc n,rtli h juil l)nmltrf,Lui
rr tr.z.nl o lutli loliritn,, I' rd.i .0, rQ1'r rsirh
quL d*r or firn ,iJl d dr fl; I ptmtdul i, i5rca r11{/ rd 3 cilmlil, I,
'ortrr D rn J!oltrafta
a lrmin ! uL in l!flrl So ,,t!' Dupi aor.n,'cln lnrur 50il!lu'. u ru rn ,d ut
ffilffililirl,?,!l:'
lril'r i 0tl5iitritr]ui ir de$oqrDrore wiini riltol de
!'i D-nDcrhilcl'iC'lilritiruDrobhti.ii in'NrirNliitrti. \ll nd,J lnuL, Jd! s
' \c | | o tutrdi.
'niilJ ,l
ihlid calilei (1504 1642) a conilruir 9i cl h and i6mo luiliaj Fe .rrP i ,olos r u laohfnrF,i uilrilor. e! iuromtlund€i, crl br r I;rur ntulreddiopsrii clre au rdrit csdovrTi J'alu.n€ D.nh! r.!r.,
ln Printrl rrnd, Galilci adsroffir .\ilient3 n,
'ntiror d'u
l,rni. I .t tor I u dn\cdit i".-uinsrea dinire .oryurile ceresiri Piili.t ti i.exFr.nF nnordedcobii rddiak t.te elc.
ipo Cr ', ' J dc{orPrir
id r, lurur rtri Jrr rr' !r 6rAc|,rrn \3r,ltj. tnt asLleL Jtrrd, Lm r,n,, s. iukde in jill,l
.eFliilor d. rt'i atnnoi, .onrorm cilo.a Piitnitrl .r ri
r'ifil,ldarr.oIu,ur, l L*"ma ilEor.. r.!r,'ptsduo' i,u. Jp
'".ntil a
'1 trut so"rtri, e,.tr .r ,,ul
lL rii d 4,) L, J Jts'oDqi aah Dl,io '"i
\an !,.,oi. , . ,,ri' ;. . I ;!r
",oe rL t"
Icl.r Lrnn. A.st lufu doveder.i V€nus are o rormie. ,.n r? Lmnd {il.,dJarr4(r d. Rrohlil in Jurut soardui, gi ru h juul l{
(r, rjnortrl nnrdri srh, Grlitei a dcs.oroi tcte inlr-clJ i ttri . in ,.\
,, !J,. tdo{,.".i;o"mL
,to J4,dn,s..: lifih I""Isrle. To10ddr, s-r dovcdil a ri nertrldr.iali atinoii, .iio3AA r'n
' ,, r'dq r,,o.r{tr' ."'o ,.r
'"1" O"
rel's'e, !d simho u ru'ilJt'i !q4r'.
ln d15ii, chd C.lilci a lrivit Calea l,aciec.u Lnols,a descoperit .i a.erdi lliie luminorii .. irrlersszi Lolla'!.r$i 6c conpure dni loarte nulle $rle niri. A.oailri ddvedir .snenildr .i unresnl eso nuli nai oare dldiri I i.chituhu ii, dcci. nu ra nri tulut rdnie ci acddurir€$ lnens ar Duiea are.ntr
Ptzenin'd lcoria lui Cop.rtn1.o lord a(osilili relor
trgr c.r!il d! rnnolji rnn.r tflr r(1,\rtrlliin!ili, la risttndiea
inobil il hmhhil;i. Bnno a ncs siCoremic El afin'a oi ilelsle snil ili{c
trl o iiliiibl. d0 {il," tj
r'nt. Irrnd. r\.Piili r1,nat'cs.ri.'ilo lisPrnrFii si suln,ina(r ,o,nnilil Lii rroririi I rn
ictim{ a asurririi bbdicetii. 1..nenul la unnl din .srdinalii
se,nterre sr apdr il saColodir. Dd, ..edinoos adedus .u Ldrbiti€ I'pL. periu
ll : .11," i D". 4in "r., !,s d o .cr i.i. ,r r ir,,i.c,v.lll.l," '1, " ebrhr irr.... ",..;,. ".i,. n;..
p,/,r_ kr i dA.oi,i n, ir l,t",orcro1 i cnitroi rtar.ici
Copernic a dahilil.r
es li rroi ir'""lii inng':
;,,.;;;.",,,,,," '," s'ir'nd
,:;, i;tr'..r "'JJc
r'd,'i'f ' r "il d:tr
toiilers,irr3'LF,odf:, :ds ol.,Gr ,--T!\
/l\d.a o diNJ. u r{ed',
-/ I x\"'",lii i"-,,, *", ""!er*-V);-"olairreror:r d0n1 n \ 4 /ii," r -h*"1,,,il \
^l /
iu*,,. "r".t"t , t, YY/tropl{'.?trIt,,'dn !r
^f(i'hdi ro ulen.r.lor ldtij.:s;","'..,;;, Lco:.i a".Duo' " ms |oPr"a r,.; ",,,,q,",,.,,".,...
,tt t rt,t " tl:t:tsPd ' ,
.",,.t.,,iir,. tli.!.l',4r' 'r L
..;,, D",;, .".,r" 1,i -n r' ro'r ''"aJrur-"^r,'-,i"r.r,: "n', "'. ,, t,i"" ' .
'i"j " ".h'l,lc
nlr rcdi'"'o !e'cli dLdLi
i,"",,.r.,.i"',-;".."t -, ' ru a"i !"'rr"r-,,.,1"-".i,"I I nI rLu rsl J'' 3'F.'otnttrlu' d'leru,tr ndin d' un ry)
L L . ' l"; Lq il' "i 4 r'' l," r
n,nd?Ln Ja'nn ani aot in ttn'rrrt ,iil'' 'fl Inld JcaP':
:,,n€Jc,lsl', .-Jh Irr'filn. " \r"e
0," r", i "n
n' I tr :r 'Ll i'iri.. .,,P in
". \al! Jc - :' i oii b
, ilre" oro'€:,:r.€,1' d! l""ur "';'qri r.ttt
^ *h tr ",1 :nos h'D l' rt
., .',s,L.Jcnki'11'I'.JhJ nP brb InaP'tt r' tr'"P t r P' 1 ilntil)t. L' dn|r ?-ilt illinind
's f-tdLL t-:oouto 'u'01 J
'..,',t,i"t'., "" ttr"DotI n t 4 r"a h n 4lt
o- 33
Soar.l! qtc.cnrrul m;-:ri Panilrrr, ei -
pl'*rt., r^a ni, ,pnh'l deichina ctr D(-ozre rd.vfuaia forni Io,hilelol pl!r€ictori ptPru tii\n6 ,r e
' ri
$\,nt, F fuoroi,, d,;fuiicri[ai;. ri li u.ircrs lorie nn.rribh.Itrie si lie urilomrosi .i.rutaro. ln areanrrrivinlij leoria hi cop.'ni. m s! deosob.a d.teoria lui Ptohm., re,polrivii int. obsN;1ii
ro, n.porr \. .u lir"u ;t \\II.e J" ,tr.",.r1
"LJ.ra.ro 1' n trtilrf il\tL lc.rlK,{ir ., doitL. Lci , t, , ,, ",i., ,L,4 ,r
fr,, r ror p€ "tP,r ,r d. jI ;, t't t..or j.,t-n L-.tb :a{n\dt..ttrlirr. cilc o.urbn
l1n.i'n ai rr,:F l1',-.,'..%i',riri'',l i'"1l1-- ( f! \il",'il i'tl'" 11,,,'";' - -Li---o--;:j,;^',ln ;: " :":;,1;, -.--t:>=----/c 't.r' /i/ nri msm. V41nfl r l"tr".int,n!.r^j, L rr! ,i, --, . p ,. .r;, !.!._
D4 a\ rJpp r+ ''v'l;,i"1-,,",J"r",r'h"
ni no Ln nit nn bi ninttt: tl.'rrn, !mlhnL Ehlbl
crrci !,ilnii bxa. NoYN 11rir:r.1rrrl.
doacdI .i rirr.ih I'imitrl:i. ril' n,fltrcrlaat ohirtilf {d Dc Pnrnn. sc ,xLi nr ri xi.inniodndtr sc n'rui rrorrlr 'Ml rtr rir,ihil dl.
! irLiurf ! iirnLn. foili defrortr; n{i si rsftra Lilnii, F3allld L[ r s xr dqtrndt dr ?o
i di..lirirrgdnri lr oilila oi.{er.iioin de linlni as,lr8 Lmii.ineti .ar! cor$pnnd! a..ehraliei
e.d da.[ Lun5, Dornnrd din pnnc-e.d da.[ Lun5, pornmd d'n pnnc-tialangcnleitaorbiln,alun.i dtrpd,r dju { 1, r!trrtul I, d:r, loaho ti.i P u,l,rului .J sc.fropig
,ile !jtrng. h drqnill rrulsi!it ilrtrj drtj: .edcra_cerrrsin un rt !ta)p)rt. hntanil h
r,t,,;r;il,rr'il"-,od Ll,id.l!nirdr:
lrrrr' tr.nx,{e hrdzi!ai, hf i noui. ,f, LUMrrd,tri si * I'ri rorms!i,tr ur nrLhi {711.,rdiri i' mai rn'l,r'ta''rrr,xim,lrr d0tri 7ih
l:;. .:.i':;'' ',.
n-il,' nob$ndord'0Lu 1 P;mr''ill "rnl LUiTr'
," !;i;": ;:",.; ", h mh! d 'Pr
o r!m35' l€r oodd
1), lr,.;n, 1,r.,r1,r,[i]rsL lr,r itrrorrrk.'..,,"i i,,"i"[' ILr]i il' itul
ntri sn l. yjziLili, deri to.{c s at. r\ jid o(iL,iFr rotidrlurii in rinrnl r ipsrt.(dr otrm.nii ilD.ntrliorirlh ronorociri. Expli rli
l0rlr 0iloDr..e.omtrD
-," il,, I mo'trj'nn€dr-1,tr ! ^' ldri'r"'n,,n ' 01,., s", 'lr 'L ,,..,'r ',"i | il4riil
it i i/ lt"Jr I I d"s;r
t.ilor,3rnnmaio.ll,i,rr t.ullnruluz,ds.,LlnnLii itr rrn[.ri SoarcLil' inrPqimr, r ztrr riL\i,ni lr! trrrrlde\i'.1 'nr il"rl{s r.lr..,mRrgn,iloin,iltr' rolrr rin'io I,itile nilruldil(
'hrL trL
rtrrr.trr rr lnriii 1ri!.lr).O ..iiFi lnrli d!
sir'! s0 d$li!"i idhh,l urm,rnn: nri n,ril,i. m{riilra dc rcnia",qr,j
" s,.,1'r nF
n, r mni -r[ifri D.rq,i. ille r,!{e hqnrlri sofdP .$o amr.rii1i,,, tir.fti.rlido!i'nr. (.\oor.rb.r 1q!r, ri a Sorr.lui dnruzi
.ri inh.rgr frtrr rli I lir!niluhri.ll,r !/,r, ,[ SodrP | fl P J." \, ri
r.ilnii, r o,yi ,ilc rnDFii h 4 l)h km, { rLs{vi [lipra /,/n/.i dr Soar, xdiiirr il$leri num,i ,, rrlLr il di;cutui sr* (li!. 59) lr,rir, [!!r,drI"tihrir ., r jndLtuimtr .ii, r.. lir,sJJ,surr ilrrari
,1., nrid,"r, irr ,.. .rk,1u, ." iflirte4e'i jr,l It/' ruu j rmhn rrn'
i I .r /., p .Lt,dLra limtiL I ., . ,,,! \ (jtr Jrr, noni.), c.lir{ dd Sore poai. li.hrrvrri ir di .rite
do r irpralail l,innnului.)rrrtrl.tr dr la linft h slir ti luri snn ar[Lik,$,r .rbnrlor.lipLir al! Linlnhilni 9i l,u, ,i. Ir.rllr
" | ',"r"'lr 'h tr'tr \
'l'r. ,o furrul.- ,h l. " rn '
n'r l
',...''l''l iinro lii: {i fi* rntr['i! ii Fcsffit,
srillilIt\ Dz(l 1 tt,.\\DTxt,oxsr r srTlr,rru,on ton
rnni ruMrnn. n\iri i rnrlL,r Jr I rrilr dnr$sinr'.,j mDi,ll.rnirn,: lrr,. i(,!. !r\lli i ru ,DliLr.
':r^lil
+ 3!h
--\----------ttrctt ltr ArhnelP
--&*ln tuhtnd!Pe Finint
' . l|lirlt, r'
ri nr rn ailronomii dA ,{nri mi r{d!izii rnriril'J t 'ttr trt'.r - Li r
,i n rr ,r " i,"l,r, a! I $ nrrbe( in x,n,r surrltri r$rtito 1u. dinnl l.,,ir
\t ,,,,. . tr.r.r ,, jtr,rs,,.L,rr. i.^ tr,ir'I tr i d. orhio s. rfli la o dq,itrl. nnili nii Drr do
., L r,l,,l, i r (i sitcnnn nosilx solrr.( niousirMa rsrli.uIn-il|,1, I'iTl'L.,. rl ,,"
,03
)@
si rlr rdLirrar.
,,rrLri il d,lr\.fr ! !,slif; qj.i. sr'i1r I l{n,,ir,,,trnlrtr ||,i,d,IdilnuLi
I J, r.,r t,!i,rr .
i |, .l,i '. r triL i l,i,ri.r
,i l, r, !r r, r x,,tril tr{ dfr, r i, .ri nir xrr r
'.r 1rsrIIrtrlr
rl I rrr.t,{r
j' -,.1 r,ulLl,r!L'd.r
t.!,r r !;ri,r rlrl,l,h s!i,ilLiqilrr\,f,
1..11.,,
! rr,jLirl rrrrifrr.rL.r' ! l. r. t,r , ri,
IL
,i
t..,
(onrttr,tj. lutLrnlt (t nIttttll
. t liLrlr,r r,.r i\i ir i4rrrr
|],j||1,|r\, t |.t,,,r, i,'.rturlnt.\,. j.irJt'r.
r,1[7 llr][.r. itr rr0lrl
;, .,dY.'t1'Q* ur,.'..{i3'6* .,, "'9
\\ ll L,i.lilrf i Lit,l r I l. 1r., d r r,r ntrrtn uh{rrLrI
'l ,l ,u r ' ,,rd.rn,rtri i, r,r,
",ir.il,-r; -
il iinnrn! I' JPdim isiui,,'h '3r/
rrrcols 30 iunic 1r|(. in r' 'Liu '
_ h.F: ; ni$dri o niduo D. o 6nD,nrrri Ioarte maret:du!tcon'f'
ilrz ! uml €r,'ui. el s a rolxLii 7ri dinh o dtin'
1 !au?i nL < r! r'ur lJe Fdu t l!i
.,Lntrtrl. I I L,.i q.g:x s.lrri Pihr rrfrr.r ]or.L d,,. i,,,r'il d' nno\i o dt.di
I d7i ir ,.n, .j i , ,il i,i lf ftrr r,'I L
',!rrr,.! r r, i(iuiLfn0ii !ilu,. i r'.,ri,,; "
ii s 'rri
i ,!r{n d{r,.
:o,. s,iinnrfuirtr,'n,:rJnlii
! nr. r,Li.i,i.r -1.' ,,. "si,rrirr!!\tliat
r. I tt \t\ Ni Irr;tr tilrt'4 t!);I j. ti r rti t tttl. rI t il !,t.\:rtf,rit,. ti tr t'ti: tttlt t. r I t il ! a.i: rtl rrt
l, ri,,Js r l. r,l-
!ririiirr.iJ t: r , J I d0,. ,r riiL r.r{da c,
1., 'n,1rrtrlSoi, ,. Jnlrrrrd.
I n:nr[Ji[
, L.l il r. I l; L / ,
,r [ ! s, rtr 0ir d!
t1 \ tttl" \''t I
ttttt / 4t t; tt '' r't. , irrtt rn.i,,01 \rl,il ,un
l, il i,,.f,rirr ,:,, rir i' drir Jersilrlrri rtr !.,1 li , .rhilP l&,r,,,
123
t*n ntr, t p.ktntt!
f"s ;J,u -,.n"**'[',*-Jil^
€----:=-\ r '""F ,..,
,,1,,r..',
i 1'J lir
., . .i, r" ', tr1 i, rr r i,L. I rrrr itr I itt ) rt tl, r,Lr t,irt t, : t trt ttr I r,; | | t rntt lr1 t,
t, \trtt^t tt ttr4ii,t t\dt.rt'iltrt rilt a.i)t \nt ,r,ttrh y I, ttt.t thi r,i t ,14t
I d,tr :'.j,i,, , , ),i rrtr!,r l, i ,,Li , , .1., ,l
t! ..r ,l. - '. ir
..r lrn: si htrrL,n:. ro,, ir df h So&.
