Malmö Live – Konst

Redovisning av uppdrag och vinnande bidrag i tävlingar för konstnärlig gestaltning av Malmö Live

malmö live

konst

MLU-konst-broschyr_rev1_141013.indd 1 2014-10-13 17:00:15

2

m a l m ö l i v e – k o n s t

Producerad av gatukontoret. Koncept: Gunnar Ericson och Mia Hansson. Grafisk form och produktion: Adfaktor, Magnus Adolfsson. Tryck: CA Andersson 2014Bilder © respektive konstnär

I n n E H å l l

Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Passage, Dag Hammarskjölds Torg, Maha Mustafa . . . . . . . . . 4

Dispersed Three in live Conjunction, Inre rum, Hague Yang . . . 6

E=V=E=n=T, Inre rum, Cerith Wyn Evans . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rubato, Yttre rum, Eva Hild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Minnenas hav, Hav av minnen, nordöstra entrérummet, Karolina Erlingsson 12

The Wind Wall, nordöstra entrérummet, Petter Thörne, Jens Vium Skaarup & Joshua Morrison. . . . . . . . 14

Uppdrag ljudkonstverk till gångbro, Kim Hedås . . . . . . . . . . 16

Karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tävlande och deltagande konstnärer, bedömningsgrupper . . 19


3

s P E C T R A l s E l F C o n T A I n E R – M A T T I K A l l I o I n E n m a l m ö l i v e – k o n s t

Förord

I arbetet med Malmö lives konstnärliga gestaltning beslutade Malmös Kommunstyrelse i ett inledande skede om ambitionsnivå och inrikt-ning:

• den ska vara av hög nationell/internationell klass

• den ska illustrera begreppet ”Malmö i världen”; dvs. att den interna-tionella konstscenen bjuds in till projektet, samt lika viktigt

• den ska också illustrera begreppet ”Malmö visar världen”; dvs. att Malmös egen mångfacetterade konstscen får möjlighet att visa upp sig inför en månghövdad och brett sammansatt publik

nordic Choice och Malmö Förskönings- och Planteringsförening kon-taktades i ett tidigt skede och parterna kom överens om sitt gemen-samma intresse och beslutade om en gemensam arbetsprocess. En särskild styrgrupp utsågs och leder arbetet. I gruppen sitter represen-tanter för de tre huvudfinansiärerna dvs Malmö stad (Gunnar Ericson, gruppens ordförande, Elisabeth lundgren och Cecilia Widenheim), Malmö Förskönings- och Planteringsförening (Jan Bergfelt) och nordic Choice (sune nordgren)

styrgruppen utvecklade de riktlinjer/förslag som redovisades i Kom-munstyrelsens beslutsunderlag. Det resulterade i fyra tävlingar och ett uppdrag enligt följande:

a. Öppen tävling för det nordöstra entréområdet/parken – för konst-närer med stark knytning till Malmö. I steg två utsågs fem konstnä-rer för fortsatt tävling. Malmö stad finansierar.

b. Inbjuden tävling angående konstnärligt gestaltat vattenspel mm på ”Dag Hammarskiölds Torg” för fyra konstnärer med anknytning till Malmö. Malmö stad finansierar.

c. Inbjuden tävling med fyra svenska/internationella konstnärer för det yttre rummet mot kanalen – samarbete mellan Malmö Förskö-nings- och Planteringsförening och Malmö stad

d. Inbjuden tävling med fyra svenska/internationella konstnärer för byggnadens inre rum – samarbete mellan nordic Choice och Malmö stad.

e. Den nya gångbron – uppdrag till en konstnär att gestalta ett ljud-konstverk. Finansiering i huvudsak genom Malmö Förskönings- och Planteringsförening.

Tävlingarna har nu genomförts och samtliga vinnare och vinnande förslag kan presenteras. nästa skede är fortsatta utredningar (i vissa projekt), beställning och genomförande. Invigning av Malmö live sker den 4 juni 2015. Då ska flera av de konstnärliga gestaltningarna vara på plats. Alla de sju vinnande förslagen kommer att vara färdigställda till 2016.

Tävlingarna har genomförts i en intensiv arbetsprocess med många engagerade; i första hand alla konstnärer men också alla som medver-kat i bedömningsgrupper eller med teknisk expertis. De vinnande för-slagen visar ett brett spektra av konstnärliga koncept. Förhoppningen är att de tillsammans ska ge en spännande och nyansrik bild av den offentliga konstens avgörande betydelse i ett projekt som detta. Den storslagna gesten kan och ska vara ett uttryck, den sublima och reflek-terande betraktelsen kan vara dess lika viktiga kontrapunkt. De visar spännvidden i en av de största satsningarna på offentlig konst som ge-nomförts i Malmö.

om knappt ett år möter dessa skilda konstnärliga koncept och uttryck sin publik. En fortsatt intensiv arbetsprocess ligger framför många som nu engageras i projektets slutfas.

Väl mött i juni 2015

Gunnar Ericson Elisabeth lundgren Projektledare, Senior Advisor Kulturdirektör, Malmö stad


4

s P E C T R A l s E l F C o n T A I n E R – M A T T I K A l l I o I n E n m a l m ö l i v e – k o n s t m a l m ö l i v e – k o n s t


5

Grundtanken bakom det här projektet inspi-rerades av en visualisering av det orkestrerade landskapet och att se sammansättningen av en orkester. Former distribueras i rymd, kontinu-erligt i form av en cirkelrörelse, de speglar de harmoniska frekvenserna och kommunicerar i harmoni med omgivande gammal och mo-dern arkitektur. Jag har använt elementet vat-ten att gestalta denna tanke.

En böjd bänk är placerad på den norra sidan bredvid vattenfontänen som markerar grund-mönstret i de vågliknande rörelserna. I öster omvandlar en abstrakt och dynamisk skulpte-rad form grundmönstret till en tredimensionell form som höjer sig bortom markytan. Dessa tre element utgör en replik på platsens förhål-landen och den nya formgivningen av torget för att skapa en vinnande och givande miljö.

BänkDen svepande formen ramar in torget som det är med sin enkla form. Den klassiska for-men i svart granit, med lED-belysning under bänken, ger den ett starkt fotfäste på torgets befintliga yta. Malmös kustlinje som är ingra-verad på ytan kommunicerar Malmös historia som en stad i tillväxt. I kombination med sitt användningsområde skapar denna bänk en di-alog genom att påminna om att staden växer och hur vi alla är en del av detta.

FontänFontänen är formgiven som respons på dagens designade stenbeläggning av torget. Därför kan den samordnas med den landskapsarki-tektoniska gestaltning som tagits fram för ut-formningen av torget som ska ge en samman-hållen och modern atmosfär. Den består av en cirkel formad av spirallinjer som utgår från torgets centrum och rör sig mot och parallellt med bänkarna och skulpturen. Resultatet blir ett rum som skapas inom rummet.

Kompositionen låter utrymmet förbli flexibelt medan det kapslar in elementen och skapar en inbjudande lekplats. Vid speciella evenemang kan den programmerade lED-belysningen få fontänen att anta varierande form och gestalt-ning för att skapa en interaktiv atmosfär.

Skulpturinstallationskulpturen består av två virvlande former som höjer sig till platsen som en musikalisk forma-tion skapad av rymden. Den dynamiska for-men förstärker och utformar torgets yta. Med intensiv färg på stål blir den lätt en omedelbar attraktion för människor och framkallar fantasi och nyfikenhet att utforska.

Maha Mustafa

B E D Ö M n I n G s G R U PPE n s U T l åTA n D E

En generös spiral eller serpentin vilar på mar-ken och bjuder till kontakt och beröring. Den röda färgen ramas in av det gröna i parken. Ver-ket kontrasterar genom sin form med byggna-dernas hårda och raka linjer samtidigt som det följer markens böljande former och landar på dess hårda sten. Det finns ett slags bestämdhet i uttrycket som kombineras med det tunga stå-let som nästan känns luftigt och lätt.

Mot Västra station placeras en bänk i mörk granit där de olika stennyanserna fångar och återger Malmös kust i en oavbruten och smäck-er linje. sittbänken omfamnar rummet i en böj som vore den en bänkrad i en stor orkestersal; självklar i sin placering och suggestiv i sin enk-la, stilistiska utformning. Ett ovalt format vat-tenspel lockar blicken till sig och ljudet från vattnet stryker längs med bänken och ”möter” skulpturen och den intilliggande parken.

Den föreslagna gestaltningen ger ett nytt uttryck åt platsen – den bildar en platsspeci-

fik ensemble som väcker glädje och förundran. Den skapar atmosfär med stor spännvidd och bjuder till vistelse och tanke. Den kommer att vara väl synlig på håll samtidigt som intrycket fördjupas ju närmare man kommer.

B E D Ö M n I n G s G R U PPE n s M oT I V E R I n G

”Passage är en storslagen gest som lockar till blick och beröring och som laddar rummet med rörelse, känsla och kraft. Materialens vär-me och kyla är ömsom expressiva, ömsom lågmälda med vattnet inom nära räckhåll för ögon, öron och hud. Denna uttrycksfulla plats-gestaltning med lugnt vattenspel, en svepan-de bänk och ett magiskt konstverk kommer att ge Malmöborna en spännande och självklar mötesplats. Det är ett konstverk som kommer att älskas.”

Maha Mustafas förslag ”Passage” har ut-setts till vinnare av tävlingen. Förslaget rekom-menderas av en enhällig bedömningsgrupp till genomförande. I den kommande bearbet-ningsfasen återstår ett antal konstruktiva och tekniska frågor att lösa innan verket kommer på plats på Dag Hammarskjölds Torg. när det har lösts och verket är genomfört kommer ”Passage” att utgöra ett nytt vackert och vik-tigt tillskott i Malmös offentliga rum.

D A G H A M M A R s K J Ö l D s T o R Gb

s P E C T R A l s E l F C o n T A I n E R – M A T T I K A l l I o I n E n s P E C T R A l s E l F C o n T A I n E R – M A T T I K A l l I o I n E n m a l m ö l i v e – k o n s t

Titel: PassageKonstnär: Maha Mustafa, Malmö/Toronto



6



7


Geometri multiplicerad med diaspora plus Malmö är lika med ”tre”Med tanke på att Malmö lives arkitektur frikos-tigt inbjuder till värdskap för olika kulturella evenemang, föreslår konstnären en omfattan-de persienninstallation som harmoniskt fogar samman de allmänna ytorna och skapar ett landskap som kan upplevas inifrån och utifrån.

Dispersed Three in live Conjunction består av tre element som är placerade med hän-syn till interiören, det lägre taket i foajen och ljuskällan mot norr. Dessa bidrar till en levande mångsidighet hos entréytorna i detta framtida landmärke. De tre gardinliknande strukturerna utgör en delvis transparent förlängning av ar-kitekturens utrymmen med hänsyn till trans-parensen i varje glasfasad mot söder och norr.

Begreppet ”Three” för tanken till det mins-ta villkoret för en gemenskap som befriats från dualism eller monomodalitet. ”Three” skapar en produktiv spänning som bär upp både kon-flikt och harmoni. Verkets tre spridda element representerar riktningarnas öppenhet istället för att bli en dominant monolit. Känslan av för-ändring i Dispersed Three in live Conjunction antyder framtiden för Malmö live, en mång-skiftande gemenskap med kulturer i rörelse.

Dispersed Three in Live Conjunction– storslaget upp-och-nervänt bergDen största installationen återfinns mellan Malmö konserthus och Malmö kongresshall och är placerad ovanför huvudentrén till den största hallen som går tvärs igenom bygg-naden från söder till norr. Den framträdande färgen är blått som tydligt markerar ett antal upp-och-nervända berg i W-form. Genom in-slag av reflexiva, metalliska färger accentueras formen av intensivt och rytmiskt skiftande to-ner. Gångbroarna på olika nivåer i Malmö live ger upphov till föränderliga perspektiv av ver-ket.

Dispersed Three in Live Conjunction– medelstor bergsgardinDen minsta installationen är placerad över entrén på kongresshallarnas södra sida mel-lan kongresscentrat och hotellets restaurang. sett utifrån hänger den bredvid bron in till sta-den. Glasfasaden och fönstrens geometriska design ger en komplicerad antydan av verket som med mystik avslöjar sin form. sett utifrån är den dominanta färgen blå med avbrott för tomma ytor medan gula ränder är synliga in-ifrån med hänvisning till färgen på ytterfasa-den. Genom denna förlängning av ytterfasa-den till insidan uppstår en förlängd dialog.

Dispersed Three in Live Conjunction– inverterat gult vattenfallDen medelstora installationen förbinder utsik-ten med interiörens andra ände där den häng-er över ljuskällan mot norr, vilken är belägen mellan det flexibla rummet och konserthallen. V-formen i större spridda fyrkantiga enheter hänger rakt ovanför utrymmet som är reserve-rat för olika tjänster, t.ex. biljettkontor, utställ-ningshall eller café. I likhet med det invertera-de gula vattenfallet är insidan röd och speglar ytterfasadens färg. Ett snett silverlager mellan de inre och yttre lagren karakteriserar struktu-ren och betonar perspektivets komplexitet.

Haegue Yang


Malmö lives arkitektur är i sig en stark rums-lig ljusgestaltning med sina kraftcentra i det inre mörka rummets silande överljus och i någ-ra höga ljusa öppna glaspartier som samman-binder ute och inne både mot norr och söder. Förslaget tar fasta på den senare situationen och tar hand om detta ljus i tredimensionel-

la transparenta skulpturer av tunna lameller. I praktiken är lamellerna persienner men de ges en form, en struktur och en färgskala som är fjärran från omedelbara associationer för ordet persienn. Verket får sin näring och inspiration av ett dynamiskt Malmö av idag. Mångfalden av människor, temperament och uttryck finns i överförd gestalt i verkets mångfacetterade uppbyggnad. Men de (människor och lamel-ler) är bundna till varandra och bildar en hel-het; socialt och mänskligt eller konstnärligt i de skulpturer av färg och ljus som samspelar och förstärker rummens arkitektur.

Verket uppfattas som nyskapande och plats-specifikt (med många bottnar). Det är realis-tiskt att genomföra (tekniskt och ekonomiskt) trots viss skörhet och komplexitet i sina detal-jer. Verkets mångfacetterade och poetiska ko-lorit kan vara sublim och ta tid att upptäcka. Ibland kan det vika undan för andra uttryck i rummet för att ibland helt ta över rumsupple-velsen. Verket kommer att växa i styrka med ti-den – bedömningsgruppen ser denna installa-tion som en vacker och sympatisk metafor för Malmö live och för staden.


”Forna tiders glasmåleri har fått en samtida förnyare. På ett lågmält, vackert och innova-tivt sätt målas Malmö lives stora ljusa fönster-partier i en samstämd kolorit. Den traditionella persiennen är den överraskande byggstenen i denna tredimensionella målning och ljusskulp-tur, som kommer att upplevas både inne och ute. Koloritens nyansrikedom är också stadens och förstärker närvaron och upplevelsen av ljus. Atmosfären växlar från dag till kväll, natt och morgon. Från bejakande och livfull till trolsk och undflyende. Det är ett mångtydigt verk gestaltat med ett starkt konstnärligt tem-perament”

I n R E R U Md

Titel: Dispersed Three in Live ConjunctionKonstnär: Haegue Yang, Sydkorea



8



9


Jag slogs omedelbart av syftena som denna byggnad har skapats att tjäna och jag kände en dragning till de olika platserna i byggnaden – allmänna rum, om man så vill – där de som ska befolka dem korsar, flödar, minglar och tar sig fram genom dem. Dessa passager ... energi-flöden, transportkanaler och överföringsvägar: utrymmen mellan ankomst och avgång. Där in-tervallen mellan platserna börjar tala.

Jag blev uppmärksam på det faktum att dessa mellanliggande utrymmen ska repre-sentera byggnadens livsnerv med människor som kommer från olika områden, yrken och intressen samlas på gemensam mark. Konsert-besökaren möter en student som passerar, kongressdelegationen, grannen, orkesterns stråksektion, hotellgäster som njuter av ett glas vin och har satt sig ner för att beundra utsikten ... Alla dessa människor utgör en ömsesidighet som utmynnar i aktiviteter som ”korspolline-ras” och ger liv åt byggnadens program. Zoner med fysisk, intellektuell och symbolisk aktivi-tet bildar en närvaro som är angelägen, subtil, koncis och verklig. De minglar med varandra och uppehåller sig med olika intensitet inom och runt om byggnaden som helhet.

Vid navet för de korsande gångarna med olika betydelser föreslår jag därför en struktur som befolkar och avser att markera en plats i luftrummet som anknyter till den temporära dimensionen för de många korsningarna, ut-bytena och samspelen som byggnaden som en ”levande maskin” möjliggör.

Jag föreslår ett verk, en ljusskulptur som svä-var i en sorts källa formad av arkitekturen, syn-lig från många olika delar av byggnaden. ljus-kronan förverkligar anläggningens linjer och kommer i fokus med sin strålande närvaro. Jag fastnade för en form som är bekant för de fles-ta, nämligen den matematiska modellen från 1800-talet som bär sin skapares namn, August Ferdinand Möbius.

En form som representerar den oavbrutet genomkorsade ytan och paradoxalt ger ut-tryck för insidan såväl som utsidan, och tvärt-om. Ansluten i mitt sinne med åtminstone ett sigill (en symbol med potentiellt magiska kraf-ter) representeras oändlighet, en sorts nyckel, ett kriterium, en portal, vindling ... en resonant tröskel.

svävande.

Den förverkligade sammanfattningen är en form som jag har arbetat med tidigare och bilderna som ni får representerar olika idéer som ska belysa – i de flesta fallen bokstavligen – mina tankar beträffande förslaget. skisser, källbilder och anteckningar som leder till en struktur mer exakt definierad som fysiskt läs-bar (tekniskt, storleksmässigt, proportionellt).

En oavbrutet uttalad vindling ... en singularitet.

En hemvist, en händelse belägen i luftrummet.

Cerith Wyn Evans


En linje som ”tecknas” och rör sig i ett rum bild-ar så småningom ett tredimensionellt mönster – det blir till en skulptur. om linjen görs med neonrörets klara och intensiva ljus blir det lo-giska resultatet en ljusskulptur. linjens rörelse tar sig i förslaget välgörande friheter – den kan undersöka rummets höjd och omfamna rum-mets hjärta. linjen kan rätt använd och gestal-tad fånga ett rums atmosfär och förstärka dess betydelse. I detta verk orkestrerar den bygg-nadens tonfall och rumssekvenser men har sin symboliska utgångspunkt i besökarnas rörelse

i rummet och alla händelser och möten som äger rum. Den är fritt skapad men har en starkt sammanhållen form och känsla. Denna ljus-skulptur har ett självklart samspel med rum-met och dess rymd, den har en formmässig naturvetenskaplig grund i Möbius matematik, gestaltningen är platsspecifik. Den får en yt-terligare dimension när man rör sig i rummet. oändligt många olika tredimensionella bilder förmedlas då till betraktaren som ständigt ser något nytt i verkets gestalt.

neonröret (med gasen argon) är ett perfekt medium för den vackra linjen och rörelsen – det är dessutom långsiktigt driftsäkert varför verket är genomförbart trots kravet på extrem detaljprecision vid tillverkningen. ljusskulptu-ren lyser dygnet runt. när byggnaden fylls med människor fyller den sin rymd och förmedlar den viktiga känslan av förväntan och att det är en byggnad för fest.


”En ljuskronas kärna och magi är det artificiel-la ljuset i sig självt. ljusets värme och intensi-tet är avgörande men ljuset måste också få sin form – då kan det bli till konst. Detta verk – och ljusskulptur – med sitt både fria och samman-hållna flöde av linjer och mjuka former intar verkligen byggnadens stora inre foajé. Verket är platsspecifikt – det ger rummet helt nya di-mensioner och associationer samtidigt som det skickligt utnyttjar dess rymd. Det kommer att sväva fritt i rummet och spegla Malmö lives ständiga och rikhaltiga flöde av toner, tankar, inspiration och känslor”.

I n R E R U Md

Titel: E=V=E=N=TKonstnär: Cerith Wyn Evans, Storbritannien



10



11


PlatsenKanalrummet, trädäcken och platsen vid kilen (södra entrén till Malmö live) är en väl definie-rad yta. Platsen fungerar som en passage men är framförallt en mötesplats, en träffpunkt för aktiviteter, uteliv och vila.

I kontrast till fasadernas monumentalitet och platsens linjära formspråk vill jag tillföra en gestaltning av en annan karaktär och med an-dra egenskaper. Ett organiskt uttryck med en formmässig frihet.

SkulpturenJag vill placera en högrest, större skulptur som markerar entrésituationen vid kilen och är ett blickfång. skulpturen anspelar på rytm, takt och rörelse. Den växer åt alla håll men har en tvåsidighet i uttrycket. å ena sidan ses en vy av hålrum som spelar mot varandra (ett orga-niskt bubbel). å andra sidan ser man skulptu-rens uppbyggnad och struktur på ett mer me-kaniskt, rytmiskt sätt (en växande rörelse).

Formen är tydlig. På håll uppfattas den som en hel gestalt med en grafisk tydlighet (sym-bol) och på nära håll ger den en fysisk upple-velse av rymd, utsträckning och material.

skulpturen markerar och etablerar ett liv på platsen. Den är ett konkret, tillgängligt objekt som man kan röra sig runt och hänga vid. Den interagerar med sin omgivning.

Formen hålls samman men ger en illusion av ett flöde; en rörelse. Trots olika upplevelser finns det ingen fram- eller baksida. Formen för-ändras beroende på hur man möter den. ljus-förhållanden förändras under dygnet och ger olika upplevelser. Markstrålkastare belyser skulpturen underifrån och ger en ljusmässig dramatik.

storlek är avgörande. skulpturen är tydlig, kraftfull och mäktig. Den syns på håll och av-tecknar sig mot de färgade fasaderna. Trots sin storlek är den inte auktoritär utan bjuder in be-

traktaren. Upplevelsen av den öppna och fria bryggan finns kvar; platsen skall fortfarande kännas luftig.

Tematskulpturen anspelar på en musikalisk kompo-sition, där man kan läsa in rörelse, rytm och klang (lager på lager). Hålrummens bubbel spelar mot väggarnas rytmiska struktur. En im-provisation och frihet inom ramar.

Formen är en kropp i upplösning. Yttre kraf-ter spelar mot inre krafter; bryter upp, drar ige-nom, ger riktningar och öppningar. Insida blir till utsida. Det handlar lika mycket om luft och volymer som om täthet och massa. skulpturen kan ses som en känslomässig struktur; att i en och samma kropp gestalta motstridigheter.

Flera av dessa egenskaper kan relateras till den mångfald och komplexitet som finns i en stad som Malmö. Platsen representerar utveck-ling och förändring; ett pågående och en fram-tidstro. skulpturen är en gestalt som talar om rörelse, mångsidighet och öppenhet.

Eva Hild


Förslaget tar sin utgångspunkt i skisser som tydligt inspireras av toner, musikslingor och musikalitet. Dessa vandrar ut och in i varan-dra men hålls hela tiden samman och förenas i bildmässiga helheter precis som det musika-liska verk som behärskar sin rytm och tematik. skissen överförs till en skulptural form och blir samtidigt än mer komplex utan att bryta eller störa sin inneboende grammatik.

Rubato placeras på träterrassen utanför den kil i byggnaden som förenar och skiljer kon-gress och konsert åt. Verket – den musikaliska skissen som blir till tredimensionell skulptur –

görs i gjuten aluminium och lånar sin färg från cirrusmolnen som drar förbi. Vitt, lätt och lite matt.

skulpturen visar en lekfull fasad av cirklar, håligheter och materia för den som promene-rar längs med vattnet – fram till byggnadens södra entréer. Från annat håll växer skulpturen uppåt utåt och förgrenar sig mot sin himmel.

Verkets placering, dess material, form och gestalt samspelar med platsen och har en tid-lös styrka – hållbarhet i material, tåligt för den lekfulle som undersöker dess inre och bejakan-de för det öga som söker glädje och ro.


”Uttrycket ljuv musik används ofta för att för-klara det oförklarligt vackra och sköna. Det an-vänds för möten människor emellan och för att uttrycka känslor. Denna konstnärliga gestalt-ning inspireras av längtan efter och känslan i den ljuva musiken. Verket transformerar musi-ken till levande mjuka former som tycks vara i ständig rörelse när de vandrar inåt, utåt och uppåt. Det ger betraktaren fria associationer, nya tankar och drömska bilder. Rubato intar platsen, fångar din blick – och ljuv musik upp-står”.

Bedömningsgruppen ser med stor tillfred-ställelse och glädje fram emot att Malmö För-skönings- och Planteringsförening och Malmö stad i samverkan genomför denna betydande konstnärliga gestaltning. Tävlingsförslagets redovisning utgör god grund för den kom-mande arbetsprocessen med fortsatt projek-tering, kostnadskalkyler och driftsfrågor. Mal-möbor och andra besökare kan se fram emot en konstnärlig gestaltning av Malmö lives syd-vända yttre rum vid kanalen som kommer att bli en ny signatur och ett nytt landmärke. Mal-mö får en konstnärlig gestaltning som ger na-tionellt och internationell avtryck.

Y T T R E R U Mc

Titel: RubatoKonstnär: Eva Hild, Sverige



12



13


Likt ett mönster i sanden, har några minnen lagt sig att vila på havets botten

Det är minnen som handlar om havet, och de har skrivits ned för hand på skiftande språk

namnet Malmö (belagt i formen Malmöghae cirka 1170) är en sammansättning av malm i betydelsen “sand” eller “grus” och pluralis hög-ar av ordet hög. Där Malmö live nu byggs var det en gång hav. Platsen ligger på utfylld mark som tillkom i samband med Malmö hamns till-blivelse under tidigt 1800-tal.

Med utgångspunkt i tankar om platsens historia, Malmö som en stad i rörelse och för-ändring där möten mellan människor ska sti-muleras, har jag funderat på ordet HAV. Vil-ka minnen väcker detta ord? Vilka berättelser finns det?

Min idé är att försöka samla in några av dessa minnen från malmöbor i olika stadsde-lar. sedan sätta ihop dessa berättelsefragment till ett hav av textstrimmor på olika språk, och låta dem löpa på marken likt ett sandmönster på några av den meandrande gångstigens be-tongelement i det östra parkrummet.

I gestaltningen vill jag spegla att Malmö är en stad med skilda erfarenheter och med många språk. Jag vill även komma åt det per-sonliga, att handstilen är som en röst, och jag är intresserad av rörelsen, övergången, mellan texten som bild – bilden som text.

MetodUnder tre sommarveckor åkte jag runt till alla Malmö stads bibliotek för att träffa malmöbor med olika bakgrunder. Jag delade ut lappar där det stod: ”Hej! Mitt namn är Karolina och jag är konstnär. Just nu arbetar jag med ett projekt där jag samlar malmöbors minnen och berät-telser som har med HAVET att göra. Är du in-tresserad av att vara med? Hör av dig! Medver-kan är anonym.”. Instruktionen var: ”skriv ner

ett minne med din handstil. skriv på det språk som du känner dig mest bekväm med. skriv med en blyertspenna på ett vitt A4-papper. skriv tydligt och inte för smått. Tusen tack på förhand!”.

Det blev tre mycket sociala veckor, med många fina samtal, och jag fick in några hand-skrivna minnesberättelser på olika språk. Ett urval av dessa är med i detta skissförslag som exempel på texter att använda i gestaltningen. Men i mötet med malmöborna fick jag ta del av långt fler historier än som skrevs ner, och jag insåg att det här är ett projekt som kräver sin tid – för att kunna göra ett bra urval av texter behöver jag mer material.

MaterialGestaltningen består av malmöbors minnen som har med havet att göra. Minnena är ned-skrivna för hand, på olika språk, och placerade likt ett sandmönster i havet på prefabricerade betongelement i det östra parkrummet.

Två stycken betongelement prefabriceras i samma gråa nyans som resten av betongen på Malmö live-området. Elementen monteras och sedan platsgjuts resten av gången.

De handskrivna texterna görs med hjälp av Reckli special matriser, eller i grafisk betong. Båda metoderna kräver att betongelementen prefabriceras. storleken (höjden) på texterna kommer att vara mellan 3 och 6 cm, beroende på vilken teknik som används.

Karolina Erlingsson


Malmöbors berättelser/erfarenheter/minnen och drömmar fångas i utvalda texter. De är i huvudsak skrivna på originalspråk. Texterna, har likt havsbottnens sediment, slagit sig till ro i en nästan tidlös lugn atmo sfär. De följer

det östra parkrummets betonggolv och det linjespel som finns i landskapets markgestalt-ning. En viktig del i förslaget är den valda ar-betsmetoden som redan tillämpats i arbetet med tävlingsförslaget. Många möten, samtal och berättelser har bildat underlag till de tex-ter som redovisas. De övertygar (redan i den-na inlämning) om styrkan i konceptet och den berättelse som konstnären vill förmedla.

Bedömningsgruppen övertygas både av konceptet och av den föreslagna placering-en i den östra parkens betonggolv. Verket har ett berörande djup och är ett viktigt tidsdoku-ment.

Det krävs kompletterande (men inte olös-liga) tekniska och materialmässiga studier. En annan fråga är om flera av texterna ska för-medlas på fler än ett språk.

Viktigast är enligt bedömningsgruppen de ytterligare bearbetningar och den omsorg som bör läggas på själva gestaltningen. De-taljstudier krävs för att se om verket ska gestal-tas i ett sammanhang eller t.ex. delas upp och återkomma på flera platser efter promenaden. Det är av vikt att besökarens öga fångas av tex-terna – men utan att ge avkall på dess sublima framtoning.


”Havets botten bildat under lång tid och vå-gors rörelse utgör en talande metafor för stä-ders historia och människors liv. Att ur många berättelser hitta de fraser som blir till djupa be-traktelser kräver en stark konstnärlig förmåga och stringens. I all sin sublima framtoning skäl-ver förslaget av insikt, känslor och kraft. Dessa minnen utgör en underförstådd uppmaning och utmaning mot framtiden – dess själ är li-vet självt!”

Ö P P E n T Ä V l I n G – n o R D Ö s T R A E n T R é R U M M E Ta

Titel: Minnenas hav, Hav av minnenKonstnär: Karolina Erlingsson



14


Förslag 1 Förslag 2 Förslag 3



15


“harvesting the weather”

The Wind Wall har tre utgångspunkter: platsen, vinden och lättillgänglighet.

– Malmö lives nordöstra entréområde är rela-tivt öppet och med visuellt brus från omgi-vande vägar. Vi har arbetat med rumskapan-de element för att göra platsen mer intim och avskärmad.

– Hamnen i Malmö är en blåsig plats. Istället för att se vinden som ett störande element blir den här en bärande del i upplevelsen av konstverket.

– The Wind Wall har en låg ”tröskel”, är lätt att ta till sig och integrera med. Du kan få ut nå-got av att se på verket i bara några sekun-der samtidigt som det är tillfredställande ett längre tidsperspektiv.

The Wind Wall blir ett diagram och synliggör vindens böljande rörelse på ett sätt vi sällan annars ser. Men det är inte bara vinden som som fångas upp i verket utan även solljuset och regnet. Transparensen i brickorna göra att de glöder i soljuset och människor och omgi-vande träd skapar skugg-silhuetter på verkets yta. slagskuggan från The Wind Wall i sig ska-par färger och rörelser på marken. I regn upp-står en synergi när ljuset bryts i vattendrop-parna på brickorna som bildar nya mönster på konstverket. The Wind Wall lever med vädret och ändrar karaktär efter dess växlingar och temperament. Därför skiljer sig upplevelsen av konstverket från dag till dag. Under dygnets mörka timmar belyses konstverket från ovan vilket medför ett fantastiskt ljusspel.

The Wind Wall är uppbyggt av en stor mängd mindre brickor som var för sig kan röra sig i vinden. Tillsammans skapar brickorna en

yta stor nog att registrera vindens böljande vågliknande rörelse. Principen med hur ver-ket är konstruerat är att det ska ge utslag i svag vind samtidigt som det klarar en storm. I och med att brickorna roterar fritt finns det i prin-cip ingen begränsning hur mycket vind de kla-rar. styrkan i The Wind Wall är att det är ett en-kelt grepp, men effekten kommer ur den stora mängden och skalan.

Petter Thörne Jens Vium Skaarup

Joshua Morrison


En sinnrik ”levande vägg” i en skiftande färg-skala placeras i det nordöstra entrérummet. Den bildar rumslig gräns mellan cykelparke-ringen och själva entréområdet och har pla-cerats i linje med stinshusets fasad. Väggens delar är fästa på horisontella stänger av stål; uppställda sektionsvis och på så vis bildar de en geometriskt stram vägg i stadsrummet. Färgen ger variation liksom några öppningar i väggen. Förslagets kärna är dock något annat. Det är dess förhållningssätt till vinden. ”Väg-gens” tusentals små hängande lameller (av plast) fångar och förändras av minsta lilla vind-pust och får en oväntad rörelse och rytm.

Redovisade material och tekniska lösningar bör klara både väder och vind och eventuell åverkan. Det återstår ytterligare beräkningar om stabilitet, risk för klättring och annat. Ver-kets skala (dess höjd) och den föreslagna adde-rade belysningen övertygar inte helt. The Wind Wall utgör också ett välgörande landmärke i det nära stadsrummet – både från Malmö lives tomt och från neptunigatan i norr.


”Konstens uppgift är att visa det som är vår tillvaro – att undersöka, ibland blottlägga och att ställa nya frågor i komplicerade samman-hang. Konstens uppgift kan också vara att gå den motsatta vägen. Det till synes enkla visar sig vara så mycket mer och kan därmed beröra en betraktare djupt; d.v.s. det kan göra det The Wind Wall gör när vinden blir till skådespel och en inre upplevelse. Malmös nya vardagrum kommer att få en verkligt unik, lockande, över-raskande och poetisk tolkning – när vinden blir Malmöbornas nya vän”.

Ö P P E n T Ä V l I n G – n o R D Ö s T R A E n T R é R U M M E Ta

Titel: The Wind WallKonstnär: Petter Thörne, Jens Vium Skaarup & Joshua Morrison





17


Den bärande idén kan beskrivas som en ’fiktiv orkester’, där lyssnaren kan uppleva en rörlig musik med ljud som förflyttas – både i tid och i rum. lyssnaren är också själv rörlig, på gång-bron och i närheten, och kan uppsöka punkter för lyssning, röra sig in mot och ut ur ljud. som att befinna sig i en fiktiv orkester, kunna närma sig instrumenten, stanna kvar nära en ljudkälla och förnimma de andra instrumentens klanger och rytmer på håll. Inte bara en orkester utan flera – även mer annorlunda orkesterbesätt-ningar (utan vanliga instrument) som ändå hör ihop som musikaliska världar, möjliga att ut-forska.

Kim Hedås

U P P D R A G s B E s K R I V I n G

Inom programarbetet för Malmö lives konst-närliga gestaltning väcktes tidigt frågan om att utföra ett konstverk med ljud/musik. Kom-munsstyrelsen godkände rent principiellt för-slaget och uppdrog till den tillsatta styrgrup-pen att utveckla konceptet. Bedömningen var att den nya gångbro 406 var den bästa lokali-seringen av verket.

Malmö Förskönings- och Planteringsfören-ing har efter samråd åtagit sig ansvaret för den konstnärliga gestaltningen och att anlita en konstnär – Kim Hedås, stockholm – för upp-draget. Gatukontoret har ansvarat för en utred-ning av hur ett ljudkonstverks tekniska lösning ska kunna integreras med brons gestaltning och konstruktion.

Efter en genomförd analysfas finns en lös-ning som uppfyller ställda krav på långsiktigt hållbar och driftssäker teknik. lösningen inne-bär bl.a. att all styrteknik installeras i sjömans-gårdens källare som utan kostnad ställs till för-fogande av svenska kyrkan i Malmö. Högtalare installeras i brons bänkar – svåråtkomliga men möjliga att serva. ljudisolering installeras för att begränsa ovälkommen spridning av ljud. Anläggningen larmas.

själva konstverket är under komposition/produktion (bl.a. i samarbete med Malmö sym-foniorkester) och kommer att vara klart för in-stallation och driftstester hösten 2014. Färdigt verk skall vara klart för visning (lyssning) i juni 2015.

U P P D R A G l J U D K o n s T V E R K T I l l G å n G B R oe

Titel: Utan titelKonstnär: Kim Hedås



18

daf


e

Passage Dag Hammarskjölds TorgMaha Mustafa

the Wind Wall nordöstra entrérummetPetter Thörne Jens Vium Skaarup Joshua Morrison

Dispersed three in live Conjunction Inre rumHaegue Yang

minnenas hav, Hav av minnen nordöstra entrérummetKarolina Erlingsson

ljudkonstverk Gångbro 406Kim Hedås

e=v=e=n=t Inre rum, Cerith Wyn Evans

RubatoYttre rum Eva Hild

b

a

c

dafKonsert

Trädäck

Trädäck

Kongress

Kontor

Bostäder

Bostäder

Västra Stn.

Dag Hammarskjölds Torg

Sjö-mans-gården

Stinshuset

Hotell

KONTORBOSTÄDER

d

d

d

da



19

Ö P P E n TÄ V l I n G – n o R D Ö s T R A E n T R é R U M M E T

Följande konstnärer har utsetts att delta i tävlingens andra steg:Karolina Erlingsson*, s 12 José GordilloMonika Gora Petter Thörne, Jens Vium skaarup & Joshua Morrison*, s 14 Jukka Värelä

Bedömningsgrupp Gunnar Ericson, Senior advisorIngemar Gråhamn, StadsarkitektElisabeth lundgren, Kulturdirektör, (gruppens ordförande)ola Melin, Stadsträdgårdsmästare JP nilsson, Moderna museetArjumund Carlstein, KulturproducentCecilia Widenheim, KonstmuseichefSekreterare/tävlingsfunktionär: Mia Hansson

D A G H A M M A R s K J Ö l D s T o R G

Följande konstnärer har bjudits in:Kristina Matousch och Anders soidre, MalmöMaha Mustafa, Malmö/Toronto*, s 4David svensson, MalmöMagnus Wallin, Malmö

BedömningsgruppGunnar Ericson, Senior advisorIngemar Gråhamn, Stadsarkitekt Ann Bergström, Kulturstödschefola Melin, Stadsträdgårdsmästare (gruppens ordförande)Ewa sundström, LandskapsarkitektElisabeth Millqvist, Wanås konst Sekreterare/tävlingsfunktionär: sofie Hellryd

Y T T R E R U M

Följande konstnärer har bjudits in:Inges Idee – konstnärsgrupp, TysklandEva Hild, Sverige*, s 10 shirazeh Huoshiary, IranRita Mc Bride, USA

Bedömningsgrupp Jan Bergfelt, Malmö Förskönings- och PlanteringsföreningGunnar Ericson, Senior advisor (gruppens ordförande)Jacob Faxe, Malmö Förskönings och PlanteringsföreningIngemar Gråhamn, StadsarkitektInger lindstedt, Malmö Förskönings- och PlanteringsföreningElisabeth lundgren, Kulturdirektörsune nordgren, Nordic Choice Birgitta Ramdell, Form/Design CenterSekreterare/tävlingsfunktionär: Mia Hansson

I n R E R U M

Följande konstnärer har bjudits in:natalie Djurberg och Hans Berg, Sverige Cerith Wyn Evans, Storbritannien*, s 8 spencer Finch, USA Haegue Yang, Sydkorea*, s 6

BedömningsgruppKristian Ahlmark, Arkitekt SHLJan Bergfelt, Malmö Förskönings- och PlanteringsföreningGunnar Ericson, Senior advisor (gruppens ordförande)lena From, Stockholm Konst Elisabeth lundgren, Kulturdirektör sune nordgren, Nordic Choice Cecilia Widenheim, Konstmuseichef Sekreterare/tävlingsfunktionär: Mia Hansson

l J U D K o n s T V E R K G å n G B R o

Till att utföra uppdraget har utsetts:Kim Hedås, s 16

Styrgrupp Ljudkonstverk Jan Bergfelt, Malmö Förskönings- och PlanteringsföreningGunnar Ericson, Senior advisor, Malmö stad

Y T T E R l I G A R E I n F o R M AT I o n

Malmö StadGunnar Ericson, projektledare E-post: gunnar ericson@malmo se Telefon: 0708-34 13 97

Elisabeth lundgren, kulturdirektör E-post: elisabeth lundgren@malmo se Telefon: 0786-634 29 27

Mia Hansson, projektkoordinator E-post: mia hansson@malmo se Telefon: 0709-34 13 65

Malmö Förskönings och PlanteringsföreningJan Bergfelt, ordförande E-post: bergfelt jan@telia com Telefon: 0705-40 72 89

Nordic Choicesune nordgren, E-post: info@sunenordgren se Telefon: 0734-26 58 30


e

bd

c

Dispersed three in live Conjunction Inre rumHaegue Yang

minnenas hav, Hav av minnen nordöstra entrérummetKarolina Erlingsson

ljudkonstverk Gångbro 406Kim Hedås

a

T Ä V l A n D E o C H D E l T A G A n D E K o n s T n Ä R E R , B E D Ö M n I n G s G R U P P E R

*Vinnare



Malmö stad, 205 80 Malmö. Telefon 040-34 10 00. www.malmo.se


Documents

Malmö Live – Konst