Embed Size (px)
Citation preview
0 | SRB
Mašina za pranje sudova Uputstvo za upotrebu
DFN 39330
1 | SRB
Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani potrošaču, Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od našeg proizvoda, napravljenog u najsavremenijim fabrikama koji je prošao stroge procedure kontrole kvaliteta. Zato Vas molimo da pažljivo pročitate celo uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i da ga čuvate u slučaju da Vam zatreba ubuduće. U slučaju da predate uređaj nekom drugom, dajte mu i ovo uputstvo za upotrebu. Poštujte sva upozorenja i informacije date u uputstvu. Upamtite, ovo uputstvo za upotrebu se odnosi na još nekoliko modela uređaja. Razlike će biti jasno naglašene u uputstvu. Uputstvo za upotrebu će Vam pomoći da koristite svoj uređaj na lak i bezbedan način.
Pročitajte uputstvo za upotrebu pre ugradnje i pokretanja uređaja.
Uvek poštujte bezbednosna upozorenja.
Čuvajte uputstvo za upotrebu pri ruci ukoliko Vam zatreba ubuduće.
Pročitajte i ostala dokumenta koja ste dobili uz uređaj.
Objašnjenje simbola Sledeći simboli se nalaze u uputstvu za upotrebu:
Važne informacije i korisni saveti za upotrebu.
Upozorenje na opasne situacije za bezbednost života i imovine.
Opasnost od strujnog udara.
Ambalaža uređaja je napravljena od reciklažnih materijala u skladu sa Nacionalnim regulativama u vezi zaštite okoline.
Ambalažu uređaja ne bacajte zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Odnesite je na mesto predodređeno za reciklažni otpad.
Ovaj uređaj je proizveden pomoću najnovijih tehnologija u uslovima koji nisu štetni za okolinu.
2 | SRB
SADRŽAJ
1 Mašina za pranje sudova 3 Tehničke specifikacije 4 2 Bezbednosna uputstva 5 Opšta bezbednost 5 Namena uređaja 6 Bezbednost dece 6
3 Ugradnja 7
Adekvatno mesto za ugradnju 7 Povezivanje na vodovod 7 Povezivanje na odvod 8 Prilagođavanje nožica 9 Aquasafe+ 9 Povezivanje na strujnu mrežu 9 Prva upotreba 9 Odlaganje ambalaže 10 Transport proizvoda 10 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje starog proizvoda 10 Usaglašenost sa RoHS direktivom 10
4 Priprema 11
Saveti za uštedu električne energije .... Sistem za omekšavanje vode Prilagođavanje sistema za omekšavanje vode Dodavanje soli Deterdžent Dodavanje deterdženta Deterdženti u tabletama Korpa za escajg Element korpe za escajg Pokretna korpa za escajg Sklopive žice donje korpe (2 kom.) Sklopive žice donje korpe (4 kom.) Sklopive žice donje korpe (6 kom.) Sklopive žice donje korpe (4 i 8 k.)
Višenamenska polica podesiva po visini u donjoj korpi Nosač za čaše u donjoj korpi Dodaci sa mekanom površinom Žica za flaše u donjoj korpi Polica podesiva po visini u gornjoj korpi Fioka u gornjoj korpi Nosač za čaše u gornjoj korpi Sklopive žice u gornjoj korpi Sklopive žice u gornjoj korpi Prilagođavanje visine pune gornje korpe Prilagođavanje visine pune gornje korpe Prilagođavanje visine prazne gornje korpe Korpa za escajg na plafonu 5 Rad uređaja 31 Dugmad Priprema uređaja Odabir programa Dodatne funkcije Programiranje mašine Pokretanje programa Zaključavanje zbog dece Prekid programa Indikator za so Indikator sredstva za ispiranje Kraj programa Upozorenje na nestanak vode Upozorenje na prelivanje vode 6 Čišćenje i održavanje 39 Čišćenje spoljašnjih površina Čišćenje unutrašnjosti mašine Čišćenje filtera Čišćenje filtera na crevu Čišćenje propelera 7 Pomoć u rešavanju problema 42
11 11 11 12 13 13 14 15 18 18 18 19 19 20 21
32 32 32 34 35 36 37 37 37 37 37 38 38
39 39 39 40 40
22 23 23 23
24 24 24 25 26
27
28
29 30
3 | SRB
Mašina za pranje sudova
Pregled
1. Gornja korpa sa policom
2. Gornji propeler
3. Donji propeler
4. Filteri
5. Donja korpa
6. Kontrolni panel
7. Vrata
8. Dispenzer za deterdžent
9. Korpa za escajg
10. Slot za donji propeler
11. Poklopac rezervoara za so
12. Šine gornje korpe
13. Korpa za escajg na plafonu
14. Gornja površina (prema modelu)
15. Propeler na plafonu
16. Sistem sušenja ventilatorom (prema modelu)
4 | SRB
Tehničke specifikacije
Ovaj uređaj je u skladu sa sledećim direktivama EU: Proces razvoja, proizvodnje i prodaje ovog uređaja su u skladu sa bezbednosnim pravilima važećih zakone Evropske Zajednice.
2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EC, IEC 60436, EN 50242
Voltaža i frekvencija napajanja 220-240 V, 50 Hz
Ukupna potrošnja energije 1800-2100 W
Potrošnja energije grejača 1800 W
Amperaža 10 A (videti tipsku pločicu)
Potrošnja struje pupme za vodu 30 W
Pritisak vode 0.3-10 bar (=3 – 100 N/cm2 = 0.01-1.0 Mpa)
Tehničke specifikacije mogu biti promenjene bez prethodne najave u cilju
povećanja kvaliteta uređaja. Cifre navedene u ovom uputstvu su šematske i možda ne odgovaraju uređaju
u potpunosti. Vrednosti navedene u oznakama uređaja i pratećoj dokumentaciji su dobijene
u laboratorijskim uslovima u skladu sa odgovarajućim standardima. U zavisnosti od radnih uslova i uslovima okoline, vrednosti se mogu razlikovati.
Napomena za institute za ispitivanja: Neophodne informacije za testiranje performansi će biti pružene na zahtev. Zahtev možete poslati na e-mail: [email protected] Molimo Vas, ne zaboravite da napišete šifru modela, broj inventara i serijski broj uređaja pored Vaših kontakt informacija u e-mailu. Šifra modela i informacija o broju inventara i serijskom broju se može pronaći na tipskoj nalepnici koja se nalazi sa strane na vratima uređaja.
5 | SRB
Važna bezbednosna uputstva
U ovom delu uputstva za upotrebu se nalaze bezbednosna uputstva koja će Vam pomoći da sprečite opasnost od povreda ili oštećenja imovine. Nepridržavanje ovih upustava može poništiti garanciju na uređaj. Opšta bezbednost
Nikada ne stavljajte uređaj na pod pokriven tepihom, jer nedostatak protoka vazduha ispod uređaja izaziva pregrevanje električnih delova. To može izazvati probleme sa uređajem.
Ne uključujte uređaj ako je strujni kabl i/ili utikač oštećen! Pozovite ovlašćeni servis.
Povežite uređaj sa uzemljenom utičnicom zaštićenom osiguračem u skladu sa vrednostima navedenim u “Tehničkim specifikacijama”. Uzemljenje mora uvesti ovlašćeni električar. Kompanija se neće smatrati odgovornom ukoliko dođe do oštećenja usled upotrebe uređaja bez uzemljenja, u skladu sa lokalnim zakonima.
Crevo za odvod i dovod vode mora biti dobro pričvršćeno i neoštećeno.
Kada ne koristite uređaj, isključite ga iz struje.
Nemojte čistiti uređaj tako što ćete prelivati vodu preko njega! Postoji opasnost od strujnog udara!
Nikada ne dirajte utikač mokrim rukama! Ne izvačite utikač iz zida tako da povlačite za kabl, već držite uvek za utikač.
Proizvod se mora isključivati u toku ugradnje, održavanja, čišćenja i popravke.
Ugradnju i popravke mora obavljati ovlašćeni servis. Proizvođač se neće smatrati odgovornim ako do oštećenja dođe usled postupaka neovlašćenih lica.
Nikada ne koristite hemijske rastvore. Postoji opasnost od eksplozije.
Kada su gornja i donja korpa izvučene do kraja iz mašine, vrata uređaja nose svu težinu. Nemojte opterećivati vrata, jer se uređaj može prevrnuti.
Nikada ne ostavljajte vrata uređaja otvorena, sem dok stavljate i vadite sudove.
Ne otvarajte vrata uređaja dok je aktivan,sem ako je to neophodno. Budite pažljivi, jer se pri otvaranju vrata može javiti nalet vrele pare.
6 | SRB
Namenska upotreba Ovaj uređaj je namenjen upotrebi u domaćinstvu i za slične namene poput:
kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;
na farmama;
u hotelima, motelima i drugim smeštajnim kapacitetima za klijente;
smeštaj sa krevetom i doručkom. Koristiti samo za sudove kao u domaćinstvu.
Koristiti isključivo deterdžente, sredstva za ispiranje i aditive namenjene pranju sudova u mašini.
Proizvođač se odriče svake odgovornosti pri nepravilnoj upotrebi i transportu uređaja.
Vek upotrebe Vašeg uređaja je 10 godina. U tom periodu će Vam biti dostupni rezervni delovi za uređaj.
Uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba sa fizičkim, senzornim il mentalnim nedostacima ili osobama bez potrebnog znanja i iskustva (uključujući i decu), sem ukoliko se nalaze pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili koja im pokazuje kako se pravilno koristi uređaj.
Bezbednost dece
Električni uređaji su opasni za decu. Udaljite decu od uređaja dok radi. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem.
Ne zaboravite da zatvorite vrata uređaja kada izlazite iz prostorije u kojoj se uređaj nalazi.
Sve deterdžente i dodatke sklonite na bezbedno mesto daleko od dometa dece.
7 | SRB
Ugradnja
Za ugradnju uređaja pozovite ovlašćenog servisera. Pre toga pročitajte uputstvo za upotrebu i proverite da li su električna mreža, sistem za dovod i odvod vode adekvatni. Ukoliko nisu, pozovite ovlašćenog elektroinstalatera i vodoinstalatera da obavi sva potrebna prilagođenja.
Priprema lokacije i elektroinstalacije, vodovod i kanalizacija su odgovornost kupca. Ugradnju i povezivanje uređaja na strujnu mrežu mora obaviti ovlašćeni serviser. Proizvođač nije odgovoran ukoliko dođe do štete nastale usled postupaka neovlašćenih lica. Pre ugradnje uređaja, proverite da li na uređaju ima nedostataka. Oštećeni uređaji predstavljaju opasnost. Obratite pažnju da crevo za odvod, dovod vode, kao i strujni kabl ne budu priklješteni ili nagnječeni kada postavljate uređaj na svoje mesto pri ugradnji ili nakon čišćenja.
Pri ugradnji uređaja budite pažljivi da ne oštetite pod, zidove, cevi itd. Nikada ne držite uređaj za vrata ili radnu površinu tokom pomeranja.
Odgovarajuće mesto za ugradnju
Postavite uređaj na čvrst i ravan pod koji može da drži težinu! Uređaj se mora nalaziti na ravnoj površini da bi se vrata pravilno zatvarala.
Ne postavljajte uređaj na mesto gde temperatura može da padne ispod 0ºC.
Uređaj postavite na udaljenosti od najmanje 1 cm od drugog nameštaja u prostoriji.
Uređaj postavite na čvrstu površinu. Ne postavljajte ga na krparu ili slične površine. Ne postavljajte uređaj na strujni kabl.
Obratite pažnju da postavite uređaj na mesto na kome možete da stavljate i vadite sudove brzo i bezbedno.
Uređaj postavite u blizini slavine i odvoda za vodu. Mesto za ugradnju odaberite imajući u vidu da se uređaj neće premeštati sa tog mesta.
Povezivanje na vodovod Preporučujemo postavljanje filtera na dovod vode da bi uređaj bio zaštićen od nečistoća (pesak, prljavština, rđa, itd.) iz gradskog vodovoda ili Vašeg vodovodnog sistema, kao i da se ne bi javljalo žutilo ili talog na kraju pranja.
8 | SRB
Dozvoljena temperatura vode: do 25 ºC Mašina za pranje sudova se ne sme povezivati na otvorene uređaje za toplu vodu ili protočne grejače vode.
Ne koristiti stara i upotrebljavana creva za dovod vode na novom uređaju. Koristite novo crevo za dovod vode koje ste dobili uz uređaj.
Crevo za dovod vode povežite direktno na slavinu. Pritisak vode iz slavine mora biti najmanje 0.3, a najviše 10 bara. Akoje pritisak vode veći od 10 bara, morate ugraditi ventil za kontrolisanje pritiska vode. Pomoću spojnice na crevu sa navojem od ¾ inča povežite crevo za dovod vode na slavinu. Po potrebi koristite umetak filtera za filtriranje taloga iz vodovoda.
Nakon povezivanja, otvorite slavinu sa vodom da biste proverili da li negde curi voda. Zbog Vaše bezbednosti, uvek nakon završetka programa pranja zatvorite do kraja slavinu sa vodom.
Povezivanje na odvod Crevo za odvod vode se može direktno povezati na kanalizaciju ili odvod u lavabou/sudoperi. Spoj mora biti dug najmanje 50 cm, i mora se nalaziti na visini od najmanje 100 cm.
Crevo za odvod koje je duže od 4m izaziva vraćanje prljave vode u mašinu. Povežite crevo za odvod vode na odvod bez savijanja. Dobro pričvrstite crevo za otpadnu vodu da se ne bi pomeralo tokom rada uređaja.
Cev za odvod vode se mora povezati na kanalizaciju, tako da ne dođe u dodir sa površinskim vodama.
9 | SRB
Prilagođavanje nožica Ukoliko se vrata uređaja ne zatvaraju dobro ili se uređaj ljulja kada ga malo pogurate, to znači da morate podesiti nožice uređaja. Prilagodite ih kako je prikazano u uputstvu za ugradnju koje ste dobili uz uređaj. Aquasafe+ (u zavisnosti od modela) Zaštitite Aquasafe+ sistem od curenja vode na ulazu creva. Morate sprečiti kontakt vode i sistema ventila, jer može doći do oštećenja električnog sklopa. Ako se ošteti sistem Aquasafe+, isključite uređaj i pozovite ovlašćenog servisera.
Komplet creva sadrži električne spojeve i sklopove, zato nikada ne skraćujte i ne produžavajte crevo produžnim nastavcima.
Povezivanje na strujnu mrežu Povežite uređaj na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem u skladu sa vrednostima naznačenim u “Tehničkim specifikacijama”. Kompanija se neće smatrati odgovornom ako dođe do oštećenja usled upotrebe uređaja bez uzemljenja u skladu sa lokalnim zakonima.
Povezivanje na strujnu mrežu se mora vršiti prema nacionalnim zakonima.
Strujni kabl uvek mora biti lako dostupan nakon ugradnje uređaja. Nakon kraja programa pranja
isključite uređaj iz struje.
Napon i zaštite osiguračem su naznačeni u “Tehničkim specifikacijama”. Akoje vrednost postojećeg osigurača ili sklopke u domaćinstvu manja od 16 Ampera, ovlašćeni električar mora da ugradi osigurač od 16 Ampera.
Naznačeni napon se mora poklapati sa naponom Vaše strujne mreže.
Ne koristite produžne kablove. Oštećeni strujni kabl mora zameniti ovlašćeni serviser.
Ukoliko je uređaj u kvaru, ne sme se uključivati dok ovlašćeni serviser ne otkloni kvar. Postoji opasnost od strujnog udara!
Prva upotreba
Pre prve upotrebe uređaja, proverite da li su sve pripreme u skladu sa uputstvima datim u “Važnim bezbednosnim informacijama” i “Ugradnji”.
Da biste pripremili uređaj za pranje sudova, prvi put uključite najkraći program sa deterdžentom dok je mašina prazna. U toku prvog uključivanja napunite rezervoar za so 1 litrom vode pre nego što sipate so. U uređaju može biti ostataka vode
iz procesa kontrole kvaliteta u proizvodnji. To nije štetno za uređaj.
10 | SRB
Odlaganje ambalaže Ambalaža je opasna za decu. Držite ambalažu na bezbednom mestu van dometa dece. Informacije o ambalaži Ambalaža je proizvedena od recikliranih materijala u skladu sa nacionalnim regulativama o okruženju. Ne bacajte zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Odnesite je mesto za prikupljanje reciklažnog otpada predodređeno od strane lonalnih nadležnosti. Transport uređaja
Ukoliko premeštate uređaj, on mora biti u uspravnom položaju i držite ga sa zadnje strane. Ukoliko naginjete uređaj na prednju stranu, postoji opasnost da se električni delovi nakvase i oštete.
1. Pre transporta isključite uređaj iz struje. 2. Skinite spojeve za dovod i odvod vode. 3. Izbacite vodu koja se zadržala u uređaju.
Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja
Ovaj proizvod je u skladu sa EU WEEE direktivom (2012/19/EU). Uređaj nosi na sebi klasifikacioni simbol za otpadnu elektronsku i
električnu opremu (WEEE). Ovaj proizvod je napravljen od delova i materijala visokog kvaliteta koji se mogu ponovo koristiti i mogu se reciklirati. Ne bacajte uređaj sa običnim otpadom iz domaćinstva na kraju upotrebnog veka. Odnesite uređaj na mesto za recikliranje električne i elektronske opreme. Konsultujte
lokalnu nadležnost za informacije o centrima za prikupljanje ove vrste otpada.
Usaglašenost sa RoHS direktivom Ovaj proizvod je u skladu sa RoHS direktivom (2011/65/EU), Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.
33 | SRB
Pretpranje
Saveti za uštedu energije Sledeće informacije će Vam pomoći pri korišćenju uređaja na ekološki i energetski efikasan način.
Obrišite sve tvrde ostatke hrane sa posuđa pre nego što ga stavite u korpu.
Uređaj uključite tek kada ga napunite.
Za odabir programa pogledajte “Tabelu programa”.
Nemojte stavljati više deterdženta od preporučene doze naglašene na pakovanju deterdženta.
Sistem za omekšavanje vode Mašini za pranje sudova je
potrebna meka voda. Ako je voda tvrđa od 6ºdH, voda se mora omekšati i deskalirati. U suprotnom, joni koji utiču na tvrdoću vode se nakupljaju na površini sudova i negativno utiču na pranje, sjaj i performanse sušenja sudova.
Uređaj poseduje sistem za omekšavanje vode koji služi za smanjenje tvrdoće vode iz vodovoda. Ovaj sistem Omekšava dovodnu vodu koja ulazi u uređaj do nivoa koji omogućava kvalitetno pranje sudova u mašini. Podešavanje sistema za omekšavanje vode Učinaka pranja sudova je bolji kada se sistem za omekšavanje pravilno postavi. Koristite test trake koje dobijate uz uređaj za određivanje tvrdoće vode, kako biste podesili sistem.
11
12 | SRB
Dodavanje soli Sistem za omekšavanje vode se mora regenerisati da bi uređaj uvek radio sa istim performansama. Za te potrebe se koristi so za mašine za pranje sudova.
U uređaju koristite samo specijalnu so za omekšavanje koja je namenjena za mašine za pranje sudova. Preporučujemo upotrebu soli za omekšavanje u zrnu ili u prahu. Nemojte upotrebljavati so sa nerastvorljivim supstancama, kao što je kuhinjska so. Performanse sistema za omekšavanje vode mogu postati lošije sa vremenom. Kad uključite uređaj, rezervoar za so se puni vodom. Dodajte so za omekšavanje pre pokretanja uređaja.
1. Izvadite donju korpu da biste dodali so za omekšavanje vode. 2. Da biste otvorili rezervoar za so, okrenite čep u suprotnom smeru od smera kazaljki na satu (A, B).
Pre prve upotrebe napunite sistem za omekšavanje vode 1 litrom vode (C).
3. Napunite rezervoar za so solju koristeći levak za so (D). Da bi se so brže otopila u vodi, promešajte je kašičicom.
U rezervoar za so može stati oko 2 kg soli za omekšavanje vode.
4. Vratite poklopac i zavrtite ga čvrsto nakon punjenja rezervoara solju.
13 | SRB
5. Ako ne uključujete programa pranja neposredno nakon dodavanja soli u rezervoar, pokrenite prazan uređaj i najkraći program, tako da se so može otopiti i da bi se isprala so koja se prosipala tokom dodavanja.
Različite marke soli u trgovinama imaju različite veličine čestica, a kako se voda razlikuje, otapanje soli može potrajati nekoliko časova. Zbog toga će indikator za so na mašini ostati uključen neko vreme.
Deterdžent U mašini za pranje sudova možete koristiti deterdžent u prahu ili u tabletama.
U uređaju koristite samo deterdžente namenjene upotrebi u mašinama za pranje sudova. Preporučujemo deterdžente koji ne sadrže hlor i fosfate, jer su ova jedinjenja štetna za okolinu. Ako su sudovi mokri i/ili ukoliko primetite mrlje od kamenca, naročito na čašama, nakon zavretka programa, kontaktirajte proizvođača deterdženta.
Dodavanje deterdženta Pogledajte “Tabelu programa” da biste odredili odgovarajuću količinu deterdženta za odabrani program. Nemojte stavljati razne rastvore u dispenzer za deterdžent. Postoji opasnost od eksplozije!
Stavite deterdžent u pregradu za deterdžent neposredno pre pokretanja programa pranja, kako je prikazano na slici.
1. Gurnite polugu udesno da biste otvorili poklopac dispenzera za deterdžent (A).
2. U pregradu stavite odgovarajuću količinu deterdženta u prahu ili tabletu deterdženta.
U pregradi za deterdžent se nalaze oznake nivoa koje služe da Vam pomognu da odredite odgovarajuću količinu deterdženta. Kad je pregrada puna do vrha, u pregradi za deterdžent se nalazi 40 cm
3
deterdženta. Sipajte deterdžent do oznake za 15 cm
3 ili 25 cm
3 u
pregradi prema tome koliko je puna mašina za pranje sudova i/ili koliko su sudovi prljavi (1).
Ako su sudovi dugo stajali i ima osušenih ostataka hrane, napunite i pregradu od 5cm
3 (5).
14 | SRB
3. Zatvorite pregradu za deterdžent laganim pritiskom na poklopac. Kad se poklopac zatvori, začuće se “klik”.
Kod programa sa pretpranjem i visokom temperaturom kod kojih se može koristiti deterdžent u tabletama, obratite pažnju na to da li je pregrada za deterdžent dobro zatvorena. Koristite deterdžent u prahu kod kratkih programa bez pretpranja, jer se otapanje deterdženta menja u zavisnosti od temperature i trajanja programa pranja. Preterana upotreba deterdženta u prahu dovodi do nepotpunog otapanja deterdženta i stakleni sudovi se mogu izgrebati.
Deterdžent u tabletama Osim učeinka deterdženta, deterdženti u tabletama imaju i efekat omekšavanja vode i/ili pomoćnog sredstva za ispiranje. Neke vrste deterdženta mogu sadržati i hemikalije za posebne namene, kao što su sredstva za zaštitu stakla i nerđajućeg čelika.
Višenamenski deterdženti daju zadovoljavajuće rezultate samo pod određenim okolnostima. Najbolji rezultati pranja u mašinama za pranje sudova se dobijaju istovremenom upotrebom deterdžanta, pomoćnog sredstva za ispiranje i soli za omekšavanje vode pojedinačno.
Informacije o odgovarajućim mestima za stavljanje tablete (pregrada za deterdžent, korpa) u mašini za pranje sudova se nalazi u uputstvu za upotrebu na pakovanju deterdženta.
Vrste deterdženta u tabletama koje se mogu naći na tržištu: 2 u 1: Ovi sadrže deterdžent i sredstvo za ispiranje ili so za omekšavanje vode. 3 u 1: Ovi sadrže deterdžent, sredstvo za ispiranje i so za omekšavanje vode. 4 u 1: Ovi sadrže sredstvo za zaštitu stakla, pored deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za omekšavanje vode. 5 u 1: Ovi sadrže zaštitu za staklo i nerđajući čelik pored deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za omekšavanje vode.
Pri upotrebi ovakvih deterdženata se držite uputstava proizvođača deterdženta na pakovanju.
Prebacivanje na deterdžent u prahu sa deterdženta u tabletama: 1. Obratite pažnju da rezervoar za so i sredstvo za ispiranje budu puni. 2. Postavite tvrdoću vode na najviši nivo i pokrenite program pranja na prazno. 3. Nakon pranja na prazno, pročitajte uputstvo za upotrebu i ponovo podesite nivo tvrdoće vode na nivo koji je prisutan u Vašm vodovodu. 4. Prilagodite odgovarajuća podešenja za pomoćno sredstvo za ispiranje.
U zavisnosti od modela, indikator soli i/ili indikator za pomoćno sredstvo za ispiranje bi trebalo da se ponovo uključe ako su bili isključeni.
15 | SRB
Pomoćno sredstvo za ispiranje Pomoćno sredstvo za ispiranje je posebna kombinacija koja služi da voda efikasnije ispire sudove i da ne dođe do pojave fleka od vode i kamenca na sudovima. Zbog toga obratite pažnju na to da u rezervoaru uvek bude dovoljno sredstva za ispiranje i koristite sredstvo za ispiranje namenjeno isključivo za upotrebu u mašinama za pranje sudova.
Proverite indikator za sredstvo za ispiranje da biste odredili da li je potrebno dodavati sredstvo (3). Ako je indikator isključen, to znači da u dispenzeru ima dovoljno sredstva za ispiranje. Ako je indikator uključen, dopunite sredstvo za ispiranje. 1. Otvorite poklopac rezervoara za sredstvo za ispiranje pritiskom na polugu (B).
2. Napunite rezervoar do oznake “MAX”. 3. Zatvorite poklopac rezervoara za so laganim pritiskom na poklopac.
Obrišite prioliveno sredstvo za ispiranje sa rezervoara. Sredstvo koje ste slučajno prosipali izaziva penu i s vremenom smanjuje performanse pranja sudova.
4. Okrenite dugme za prilagođavanje količine pomoćnog sredstva za ispiranje na poziciju između 1 i 6 (4). Ako nakon pranja na sudovima i dalje ima mrlja, morate povećati nivo sredstva za ispiranje; ukoliko nakon brisanja sudovarukom na površini ostaje plavi trag, smanjite količinu sredstva za ispiranje. Nivo pomoćnog sredstva za ispiranje je fabrički postavljen na nivo 4. Predmeti koji nisu podesni za pranje u mašini za pranje sudova
Nikada ne perite u mašini za pranje sudova predmete isprljane pepelom cigarete, ostacima sveće, boje, hemikalija itd.
Ne perite u mašini premete od legura gvožđa. Korodiraće ili će ostaviti fleke na drugim sudovima.
Ne perite pribor za ručavanje sa drvenim ili koštanim drškama, zalepljenim delovima ili predmete koji nisu otporni na visoku temperaturu, poput sudova od bakra i limenih sudova. Dekoracije na porculanu, kao i aluminijumskim i srebrnim predmetima mogu izgubiti boju ili potamneti u mašini za pranje sudova, kao što bi se desilo i kod ručnog pranja tih predmeta. Neke
16 | SRB
osetljive vrste stakla i kristal s vremenom mogu izgubiti bistrinu. Preporučujemo da proverite da li su sudovi koje kupujete adekvatni za pranje u mašini za pranje sudova.
Stavljanje sudova u mašinu Da biste mašinu za pranje sudova koristili na način kojim dobijate optimalnu potrošnju energije i učinak pranja i sušenja, sudove morate pravilno postaviti.
Obrišite sve tvrde ostatke hrane na sudovima (kosti, semenje, itd.) pre stavljanja u uređaj.
Tanke i uske sudove postavite u sredinu korpe, ako je to moguće.
Postoje posebne dve korpe u koje možete stavljati sudove. Prljave i veće sudove stavljajte u donju korpu, a manje sudove, osetljive i svetlije u gornju korpu.
Duboke sudove, poput činija, čaša i šerpi stavljajte u korpu okrenute naopako. Na taj način sprečavate nakupljanje vode u udubljenjima.
Da biste sprečili moguće povrede, oštro i zašiljeno posuđe, poput viljuški, noža za hleb itd. postavljajte tako da vrh bude okrenut naniže ili ih stavljajte u horizontalni položaj u korpama za pribor za jelo.
Kada vadite sudove iz korpi, prvo vadite sudove iz donje korpe, a zatim iz gornje.
17 | SRB
Primer stavljanja sudova u korpe
Nepravilno stavljanje sudova
Nepravilno stavljanje sudova
Gornja korpa
Donja korpa
18 | SRB
Korpa za escajg (u zavisnosti od modela) Korpa za pribor za jelo služi za najčistije pranje viljuški, kašika itd.
Korpa za pribor za jelo (zavisi od modela) Možete staviti viljuške, kašine itd. u gornju korpu pomoću dodatne korpe.
Pokretna korpa za escajg (zavisi od modela) Pošto se pribor za jelo može prebacivati (A, B), možete napraviti veći prostor za stavljanje sudova u donju korpu i osloboditi mesto za sudove različitih veličina.
19 | SRB
Sklopive žice donje korpe (2 komada) (zavisi od modela) Dvodelne sklopive žice koje se nalaze na donjoj korpi mašine služe za lakše stavljanje velikih sudova poput tiganja, činija itd. (1,2). Možete dobiti veći prostor savijanjem svake žice pojedinačno ili istovremeno. Položite žicu pritiskom na polugu (A).
Sklopive žice donje korpe (4 komada) (zavisi od modela) Četiri pokretne žice na donjoj korpi mašine služe za lakše stavljanje većih sudova poput tiganja, činija itd. (1, 2, 3, 4). Možete stvoriti veći prostor savijanjem žica pojedinačno ili svih istovremeno. Položite žice pritiskom na polugu (A).
20 | SRB
Sklopive žice donje korpe (6 komada) (zavisi od modela) Sklopive žice (A) na donjoj korpi mašine služe za lakše stavljanje većih sudova poput tiganja, činija itd. Možete stvoriti veći prostor savijanjem žica pojedinačno ili svih istovremeno. Da biste savili žice u vodoravan položaj, uhvatite žicu i gurnite je u smeru strelica (B). Da biste vratili žice u vertikalan položaj, samo ih podignite. Žice će kliknuti ponovo u svoj položaj.
Pri postavljanju žica u vodoravan položaj držeći za vrhove, žica se može saviti. Zato je bolje savijati žice držeći ih za držač i gurnuti u smeru strelice.
21 | SRB
Sklopive žice donje korpe (4 i 8 komada) (zavisi od modela) Sklopive žice (A) na donjoj korpi mašine služe za lakše stavljanje većih sudova poput tiganja, činija itd. Možete stvoriti veći prostor savijanjem žica pojedinačno ili svih istovremeno. Da biste savili žice u vodoravan položaj, uhvatite žicu i gurnite je u smeru strelica (B). Da biste vratili žice u vertikalan položaj, samo ih podignite. Žice će kliknuti ponovo u svoj položaj (C).
Pri postavljanju žica u vodoravan položaj držeći za vrhove, žica se može saviti. Zato je bolje savijati žice držeći ih za držač i gurnuti u smeru strelice.
22 | SRB
Polica za višestruku namenu/sa podešavanjem visine donje korpe (zavisi od modela) Ovaj dodatak koji se nalazi na donjoj korpi mašine omogućava lako pranje sudova poput dodatnih čaša, velikih kašika i noževa za hleb. Da biste zatvorili police: 1. Savijte policu (A) 2. Podignite je na klizačima (B) 3. Postavite policu u vertikalan položaj (C) 4. Spustite policu na klizačima i pričvrstite je polugama (D).
Isti postupak ponovite obrnutim redosledom da biste otvorili police.
Da biste prilagodili visinu polica: 1. Savijte policu (E) 2. Podignite policu na klizačima (F) 3. Otvorite policu na nivou koji želite
(G). Propeleri ne smeju da dodiruju
sudove koje ste postavili na police.
23 | SRB
Nastavak sa mekanom površinom (u zavisnosti od modela) Nastavak sa mekanom površinom u donjoj korpi mašine omogućava bezbedno pranje osetljivih čaša.
Dodatak sa mekano površinom (u zavisnosti od modela) Nastavak sa mekanim dodirom se nalazi u donjoj korpi i omogućava bezbedno pranje osetljivih čaša.
Nosač za pranje plehova (u zavisnosti od modela) Koristi se za pranje plehova u donjoj korpi. Pogledajte informacije o dodatnim funkcijama za odabir adekvatnog programa i funkcija.
Žica za flaše u donjoj korpi (u zavisnosti od modela) Žica za flaše je dizajnirana za pranje visokih sudova sa širokim grlom. Možete izvući žicu za flaše iz korpe kad je ne koristite tako što ćete je izvuči držeći sa obe strane (H).
24 | SRB
Polica podesiva po visini u gornjoj korpi (u zavisnosti od modela) Možete koristiti police prilagodljive po visini u gornjoj korpi tako što ćete ih kliznuti naviše ili naniže po potrebi u zavisnosti od visine čaša , šolja itd. (A, B, C).
Fioka u gornjoj korpi (u zavisnosti od modela) Možete jednostavno staviti više desertnih kašičica i noževa u fioku gornje korpe u mašini.
Nosač za čaše u gornjoj korpi (u zavisnosti od modela) Kada stavljate duge čaše ili vinske čaše u mašinu, nemojte ih naslanjati na druge sudove, vać na ivicu korpe ili policu (1). Ne naslanjajte visoke čaše jednu na drugu. Mogu se pomerati i oštetiti tokom pranja. Ako želite da postavite velike sudove na gornju korpu, pritisnite dugme na nosaču za flaše i oslobodite žicu na gornjoj korpi kojoj je polica zakačena. Tako ćete dobiti više prostora.
25 | SRB
Sklopive žice gornje korpe (zavisi od modela) Da biste postavili pokretne žice gornje korpe u horizontalni položaj, pritisnite polugu (1). Postavite veće sudove u deo koji ste oslobodili (2). Da biste vratili žice u vertikalan položaj, samo ih podignite.
26 | SRB
Sklopive žice u gornjoj korpi (u zavisnosti od modela) U gornjoj korpi mašine se nalaze žice koje možete da položite kada Vam je potreban veći postor za velike sudove. U gornjoj korpi se nalaze dve vrste sklopivih žica, naime, sistem koji se potpuno sklapa (A) i sistem koji se postupno sklapa (B). Da biste sklopive žice postavile u horizontalan položaj, gurnite žice u smeru strelice tako što ćete ih držati za sredinu. U prostor koji dobijate možete smestiti veće sudove. Da biste vratili žice u vertikalan položaj, samo ih podignite. Sklopive žice će kliknuti na svoje mesto.
Pri postavljanju žica u vodoravan položaj držeći za vrhove, žica se može saviti. Zato je bolje savijati žice držeći ih za držač i gurnuti u smeru strelice kako biste ih položili ili vratili u uspravan položaj..
27 | SRB
Prilagođavanje visine pune gornje korpe (zavisi od modela) Mehanizam za podešavanje visine gornje korpe je napravljen tako da Vam omogućava veći prostor u gornjem ili donjem delu mašine na osnovu Vaših potreba promenom visine napunjene korpe naviše ili naniže bez vađenja iz uređaja. Za podizanje korpe: 1. Uzmite jednu od žica gornje korpe (desna ili leva) i podignite je (A). 2. Ponovite isti postupak da biste podigli drugu stranu korpe. 3. Obratite pažnju da kada postavite željenu visinu korpe, obe strane budu na istom nivou. Spuštanje korpe: 1. Pritisnite polugu na mehanizmu za podešavanje korpe (desno ili levo) da biste spustili korpu (B). 2. Ponovite isti postupak da biste spustili drugu stranu. 3. Obratite pažnju da mehanizmi za podešavanje visine sa obe strane budu na istoj visini (gore ili dole).
28 | SRB
Prilagođavanje visine pune gornje korpe (zavisi od modela) Mehanizam za podešavanje visine gornje korpe je napravljen tako da Vam omogućava veći prostor u gornjem ili donjem delu mašine na osnovu Vaših potreba promenom visine napunjene korpe naviše ili naniže bez vađenja iz uređaja. Za podizanje korpe: 1. Uzmite jednu od žica gornje korpe (desna ili leva) i podignite je (A). 2. Ponovite isti postupak da biste podigli drugu stranu korpe. 3. Obratite pažnju da kada postavite željenu visinu korpe, obe strane budu na istom nivou (gore i dole). Spuštanje korpe: 1. Pritisnite polugu na mehanizmu za podešavanje korpe (desno ili levo) da biste spustili korpu (B). 2. Ponovite isti postupak da biste spustili drugu stranu. 3. Obratite pažnju da mehanizmi za podešavanje visine sa obe strane budu na istoj visini (gore ili dole).
29 | SRB
Podešavanje visine prazne gornje korpe (u zavisnosti od modela) Možete podesiti visinu gornje korpe prema veličini sudova koje perete u mašini. Koristite valjke korpe za promenu visine korpe. 1. Okrenite stopere na krajevima klizača gornje korpe tako da budu okrenuti na stranu (A). 2. Izvadite korpu (B). 3. Promenite položaj valjaka, stavite korpu nazad na klizač i zatvorite stopere (C).
30 | SRB
Korpa za escajg na plafonu (u zavisnosti od modela) Korpa za escajg na plafonu je dizanjnirana za pranje mali stvari koje su preduge za korpu za escajg u donjoj korpi. Može se lako izvaditi iz mašine, pa je moguće vađenje escajga za jedno sa korpom nakon pranja. Vrlo je kompatibilna sa svim dimenzijama standardnih fioka i može se staviti u kuhinjsku fioku ili policu. Zato nema potrebe da vadite sudove iz korpe i ređate ih. Skidanje i stavljanje korpe za escajg na plafonu mašine: 1. Povucite korpu ka sebi. 2. Okrenite čepove na šinama (A) ka spolja i povucite ih ka sebi kako biste ih izvadili. 3. Podignite korpu naviše i izvucite je iz mašine. 4. Povucite nosač ka sebi da biste ga skinuli sa šina. 5. Vratite čepove na šinama i gurnite šine na svoje mesto. 6. Okrenite šine u mašini ka spolja (B) i postavite ih pravilno na svoje mesto.
Da biste vratili korpu za escajg na plafonu na svoje mesto, ponovite postupak skidanja, ali obrnutim redosledom.
33 | SRB
Rad uređaja
1. Displej 2. Dugme On/Off 3. Dugme Start/Pauza/Prekid 4. Dugme za odlaganje starta 5. Dugmad za funkcije
a) Fast+ funkcija b) SteamGloss funkcija c) AquaIntense funkcija d) IonGuard funkcija 6. Dugme za odabir programa
7. Indikator programa 8. Indikator za so ( ) 9. (Ne koristi se) 10. Indikator Starta( )/Pauze 11. Indikator odloženog starta 12. Indikator kraja programa
13. Informacija na ekranu 14. Indikator zaključavanja dugmadi 15. Indikator ( ) sredstva za ispiranje 16. (Ne koristi se)
31
33 | SRB
Dugmad On/Off dugme Koristi se za uključivanje i isključivanje mašine. Pritisnite dugme On/Off da biste uključili mašinu. Čuje se zvučni signal i vrata mašine se aktiviraju. Pritisnite dugme On/Off u trajanju od 1 sekunde da biste isključili mašinu. Za isključivanje aktivnog programa zadržite dugme Off pritisnuto 3 sekunde. Na displeju se prikazuje odbrojavanje 3, 2, 1. Mašina se isključuje i čuje se melodija nakon odbrojavanja od 3 sekunde. Mašina pokreće ekonomičan program kada je uključena i na indikatoru programa se prikazuje broj ekonomičnog programa pranja. Kada je mašina isključena, indikatori na displeju se isključuju. Start/Pause/Cancel dugme Koristi se za pokretanje, pauziranje ili prekid odabranog programa ili funkcije pranja. Dugme za odabir programa Koriste se za odabir programa pranja kao u tabeli "Tabela programa i prosečne vrednosti potrošnje". Dugme za odložen start Pritisnuti kada se unose postavke za odloženi start prograa pranja.
Priprema mašine 1. Otvorite vrata mašine za pranje sudova. 2. Postavite sudove u skladu sa instrukcijama u uputstvu za upotrebu. 3. Proverite da li se gornji i donji propeler slobodno okreću. 4. Stavite odgovarajuću količinu deterdženta u dispenzer.
5. Proverite da li svetle indikatori za so i sredstvo za ispiranje i dopunite rezervoare ukoliko je to potrebno. 6. Zatvorite vrata mašine za pranje sudova.
Odabir programa 1. Pritisnite On/Off dugme da biste uključili mašinu. 2. Proverite tabelu "Tabela programa i prosečne vrednosti potrošnje" kako biste odabrali odgovarajući program pranja sudova. 3. Pritiskajte dugme za odabir programa sve dok se na indikatoru programa ne pojavi potreban program. Koristite P+ za prelaz na sledeći program i P- za vraćanje na prethodni.
32
34 | SRB
Ta
be
la p
rog
ram
a
9
Pre
tpra
nje
-
Za u
kla
nja
nje
osta
taka s
a p
rlja
vih
sudova k
oji
će s
taja
ti
u m
ašin
i nekolik
o
dana i t
ako s
e
spre
čava p
oja
va
neprija
tnih
miris
a iz
mašin
e.
- -
Pre
tpra
nje
-
Kra
j
15
4 -
Vre
dnosti p
otr
ošnje
prikazane u
tabeli
su o
dre
đene u
sta
ndard
nim
uslo
vim
a k
orišćenja
ure
đaja
. M
ogu s
e javiti ra
zlik
e u
konkre
tnim
uslo
vim
a.
*Refe
rentn
i pro
gra
m z
a t
estira
nje
u institu
tim
a T
esto
vi s
e m
ora
ju v
ršiti u s
kla
du s
a E
N50242,
sa p
unim
rezerv
oaro
m z
a s
o i p
unim
rezerv
oaro
m z
a p
om
oćno s
redstv
o z
a ispiranje
i u
z k
orišćenje
pro
gra
ma z
a t
estira
nje
.
***P
otr
ošnja
energ
ije k
od isklju
čene m
ašin
e i u
klju
čene
mašin
e s
e m
eri p
rem
a E
N 6
2301.
8
Min
i 3
0'
35
Za b
lago u
prlja
ne
sudove k
oji
su
pre
thodno ispra
ni
ili je s
a n
jih
skin
uta
hra
na.
Ma
lo
A
Pra
nje
-
Hla
dn
o
ispir
an
je
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Kra
j
30
10
,4
0,8
7
Gla
ssC
are
40
Odgovara
za
sudove k
oji
nis
u
pre
thodno ispra
ni,
već s
e o
dm
ah
peru
.
Ma
lo
A
Pre
tpra
nje
-
Pra
nje
-
Hla
dn
o
ispir
an
je
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
-
Kra
j
10
2
13
0,9
2
6
Qu
ick &
Cče
an
70
Dnevni pro
gra
m
za p
ranje
sre
dnje
prlja
vih
sudova
koji
su č
ekali
u
mašin
i na n
ajb
rži
način
.
Sre
dn
je
A+
B
Pra
nje
-
Hla
dn
o
ispir
an
je
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
-
Kra
j
58
10
,2
1,3
5
Inte
nsiv
e
70
Odgovara
za
veom
a p
rlja
ve
sudove,
šerp
e i
tiganje
.
Ve
om
a
A+
B
Pre
tpra
nje
-
Pra
nje
-
Hla
dn
o
ispir
an
je
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
-
Kra
j
15
6
16
,2
1,4
3
4
Ba
byP
rote
ct
70
Za s
udove k
ojim
a je
potr
ebn
a d
od
atn
a h
igije
na,
kao š
to s
u s
udovi za b
ebe
.
Odg
ovara
i z
a v
eom
a
prlja
ve s
ud
ove.
Ve
om
a
A+
B
Pre
tpra
nje
-
Pra
nje
-
Hla
dn
o isp
ira
nje
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
-
Kra
j
13
5
17
,6
1,6
8
3
Aq
ua
Fle
x
-
Najb
olji
pro
gra
m z
a
dn
evne
meša
ne s
ud
pve,
kao i p
lastične
. O
setljiv
o
sta
klo
se p
ere
u g
orn
joj
korp
i, a
šerp
e i p
lehovi se
mogu
pra
ti u
don
joj korp
i.
Ve
om
a
A+
B
Pre
tpra
nje
-
Pra
nje
-
Hla
dn
o isp
ira
nje
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
Kra
j
18
9
18
,6
0,3
6
2
Au
to
40
-65
Odre
đu
je z
aprl
jan
ost
sudova
i p
osta
vlja
ko
ličin
u
vode
i t
em
pera
turu
i vre
me
pra
nja
auto
mats
ki.
Odg
ovara
svim
vrs
tam
a
sudova
.
Sre
dn
je d
o v
eo
ma
A
Se
kve
nce
pro
gra
ma
pri
lag
ođ
ene
ko
ličin
i u
prl
jan
osti
su
do
va
11
0-2
10
10
,2-1
4,4
0,9
0-1
,45
1 R
efe
rentn
i*
eco
50
Naje
kon
om
ičn
ije p
ranje
sre
dn
je p
rlja
vih
dnevn
ih
sudova
koji
su
čekali
u
mašin
i.
Sre
dn
je
A+
B
Pre
tpra
nje
-
Pra
nje
-
Hla
dn
o isp
ira
nje
-
Vru
će
isp
ira
nje
-
Su
še
nje
-
Kra
j
23
8
10
0,8
2
P0
Inn
erC
lea
n
-
Ovaj pro
gra
m s
e
pre
poru
ču
je
za
čiš
ćenje
i h
igije
nu
mašin
e n
a s
vaka 1
-2
meseca. P
rogra
m s
e
pokre
će k
ad je m
ašin
a
pra
zn
a.
Da b
iste
do
bili
efikasne r
ezu
lta
te,
pre
poru
ču
je s
e
up
otr
eb
a p
ose
bn
ih
pre
para
ta z
a m
ašin
u.
75
14
,4
0,7
Bro
j p
rog
ram
a
Naziv
pro
gra
ma
Te
mp
era
tura
pra
nja
u °
C
Niv
o
za
prl
jan
osti
su
do
va
Dete
rdže
nti A
=2
5
cm
³/1
5 c
m³
B=
5 c
m³
Se
kve
nce
pro
gra
ma
(be
z o
pcija
)
Tra
jan
je (
min
)
Vo
da
(l)
En
erg
ija (
kW
h)
33
35 | SRB
Dodatne funkcije Programi pranja sudova su dizajnirani tako da održe najbolje efekte čišćenja uzevši u obzir nivo zaprljanosti sudova, vrstu prljavih sudova i osobine sudova koji se peru u mašini. Dodatne funkcije postoje kako biste uštedeli vreme, vodu i struju i dobili efikasnije pranje sa osobinama koje su Vam potrebne.
Dodatne funkcije mogu promeniti dužinu trajanja programa. Dodatne funkcije nisu pogodne za sve programe pranja. Indikatori koji nisu kompatibilni sa programom neće biti aktivni.
Da biste dodali funkciju programu pranja: 1. Odaberite željeni program pranja pritiskom na dugme za odabir programa. 2. Kada tokom odabranog programa odaberete i dodatnu funkciju, njen simbol će se prikazati na displeju. Ako se dugme za funkciju ponovo pritisne, simbol će nestati i odabir se opoziva. 3. Odabir se prekida ako ponovo pritisnete dugme funkcije. Fast+ funkcija Skraćuje vreme ciklusa pranja i smanjuje potrošnju vode tako što se sudovi peru pod jačim pritiskom. SteamGloss funkcija Omogućava superiorne performanse pranja sudova. AquaIntense funkcija AquaIntense propeler koji se nalazi ispod donjeg propelera omogućava pranje Vaših veoma prljavih sudova u desnom delu donje korpe. Daje bolje
rezultate ako se sudovi poređaju u prednjem delu desne strane.
Ne pokušavajte da skinete AquaIntense propeler!
IonGuard funkcija Pritisnite dugme za funkciju IonGuard na panelu da biste aktivirali IonGurad
funkciju. Dok je funkcija aktivna, sistem se aktivira povremeno i sprečava pojavu neprijatnih mirisa usled stajanja. Ako se odabere ova funkcija, aktiviraće se i dok je uređaj isključen i svtleće indikator za IonGuard funkciju na panelu, čuće se zvuk ventilatora i to je sasvim normalno. Svok ne isključite funkciju, sistem će se automatski aktivirati povremeno. TrayWash funkcija Odaberite program Intensive 70°C i pritisnite dugme funkcije da biste pokrenuli AquaIntense funkciju.
34
36 | SRB
Mogućnost automatske detekcije deterdženta Vaš uređaj poseduje mogućnost automatske detekcije vrste deterdženta i prilagođavanja programa pranja i sistema sušenja sudova tako da dobijate najbolje moguće performanse. Ako se koristi specijalni deterdžent u tableti, trajanje programa je duže za 20 minuta kako bi se optimizovale performanse pranja i sušenja sudova. Za deaktiviranje: 1. Nakon uključivanja mašine pritisnite dugme za vremensko odlaganje i P+ istovremeno u trajanju od 3 sekunde, dok se ne završi odbrojavanje 3,2,1. 2. Pritisnite dugme P+ da aktivirate opciju a. Automatska detekcija deterdženta se isključuje kao opcija "a:0" a uključuje kao opcija "a:1". Odredite željenu opciju pritiskom na dugme za odlaganje starta. 3. Isključite mašinu pritiskom na dugme On/Off da biste memorisali izmene. Unutrašnja sijalica (zavisi od modela) Neki modeli uređaja poseduju sijalicu koja osvetljava unutrašnjost kada se otvore vrata mašine. Menjanje postavki unutrašnjeg osvetljenja 1. Nakon pokretanja mašine držite pritisnutu dugmad za Odlaganje starta i P+ istovremeno u trajanju od 3 sekunde do kraja odbrojavanja 3,2,1. 2. Pritisnite dugme P+ da aktivirate opciju L. Unutrašnje osvetljenje se isključuje pri odabiru funkcije "L:0", a aktivira opcijom "L:1". Odredite željenu funkciju pritiskom na dugme za odlaganje starta. 4. Isključite mašinu pritiskom na dugme On/Off da biste memorisali promene.
Svetlo na podu Upozorenje da se mašina nalazi u fazi pranja (u zavisnosti od modela) Vaša mašina osvetljava pod tokom procesa pranja. Ovo svetlo se isključuje kad se završi program pranja.
Svetlo na podu se automatski aktivira kad počne program pranja i ostaje uključeno do kraja trajanja programa. Korisnik ne može isključiti osvetljavanje poda.
Menjanje jačine zvuka Vaša mašina poseduje zvučni signal kojim Vas informiše. 1. Kad uključite mašinu, pritisnite istovremeno dugmad za odlaganje starta i P+. Držite pritisnuto do kraja odbrojavanja 3,2,1 koje se vidi na displeju. 2. Pritisnite dugme P+ za aktiviranje pozicije S. 3. Odaberite S1, S2 ili S0 pomoću dugmeta za odlaganje starta. 4. Isključite mašinu pritiskom na dugme On/Off da biste memorisali izmene.
Programiranje mašine Vremensko odlaganje Ukoliko u Vašoj zemlji postoji jeftina tarifa za struju, možete koristiti funkciju vremenskog odlaganja za pranje sudova u jeftinijoj tarifi. Možete odložiti početak programa pranja do 24 časa. Nakon početka programa pranja nije moguće postaviti odlaganja početka pranja. 1. Pritisnite dugme za funkciju odlaganja starta nakon odabira programa pranja i drugih dodatnih funkcija. 2. Kad pritisnete dugme za odlaganje starta, na displeju će se prikazati "0:30" i indikator za odlaganje starta će početi da trepće.
35
37 | SRB
3. Odredite odlaganje starta pritiskanjem dugmeta za odlaganje. Vreme se povećava u koracima od po 30 minuta do 6 sati, a nakon toga u koracima od 1 sat sve do 24 časa svaki put kada pritisnete dugme. 4. Pritisnite dugme Start/Pauza za aktiviranje odbrojavanja odlaganja starta. Indikator odlaganja starta i Start/Pauza indikator ć svetleti sve do kraja perioda. Vreme do starta je prikazano na displeju. odabrani program se pokreće čim se završi odbrojavanje. Promena postavki tokom trajanja funkcije odlaganja starta Dok je aktivna funkcija vremenskog odlaganja ne možete menjati funkcije u programu pranja, dodatne funkcije ili trajanje vremena odlaganja starta.
Program i dodatne funkcije se ne mogu postavljati ili menjati nakon početka programa pranja.
Za prekid funkcije vremenskog odlaganja 1. Pritisnite Start/Pause/Cancel dugme u trajanju od 3 sekunde. 2. Držite pritisnuto Start/Pause/Cancel dugme do kraja odbrojavanja 3,2,1. Indikator odlaganja se isključuje na kraju prekida funkcije i ona se deaktivira.
Program i dodatne funkcije se ne mogu postavljati ili menjati nakon početka programa pranja. Odlaganje starta se ne može postaviti nakon pokretanja programa pranja.
Pokretanje programa pranja Kako biste pokrenuli mašinu nakon odabira programa pranja i dodatnih funkcija, pritisnite dugme Start/Pause/Cancel.
Kad se mašina pokrene, čje se melodija i na displeju se pojavljuje procenjeno vreme do završetka programa pranja. Indikator Start/Pauza/Prekid počinje da svetli bez prekida.
Vaša mašina omekšava vodu u zavisnosti od tvrdoće vode u vodovodu. Prikazano preostalo vreme trajanja programa se zbog ovog procesa donekle može izmeniti. Ukupno vreme se takođe može promeniti u zavisnosti od temperature u okruženju u kome se mašina nalazi, temperature vode u vodovodu i količine sudova u mašini. Obratite pažnju na to da ne otvarate vrata mašine tokom trajanja programa pranja. Pre toga, ukoliko je neophodno da otvorite mašinu, prekinite program pranja pritiskom na dugme Start/Pause/Cancel. Zatim otvorite vrata mašine. Može doći do naleta vrele pare pri otvaranju vrata, zato budite veoma pažljivi. Zatvorte vrata mašine i pritisnite pomovo dugme Start/Pause/Cancel. Program će se nastaviti. Mašina će čekati u režimu pauze neko vreme kako bi se uklonila voda iz mašine i sa sudova i da bi se uklonio omekšivač vode, a tek nakon toga će mašina nastaviti sa sušenjem sudova.
36
38 | SRB
Zaključavanje dugmadi zbog dece Možete sprečiti da neko poremeti i promeni ciklus programa ili odlaganje starta dok je mašina aktivna. Aktiviranje zaključavanja: 1. Pritisnite istovremeno dugmad za zaključavanje i držite 3 sekunde. 2. Na displeju se prikazuje odbrojavanje 3,2,1 i zatim se aktivira zaključavanje.
Zaključavanje sprečava promenu odabranog programa ili funkcija i deaktivira dugme Start/Pauza/Prekid. Zaključavanjem dugmadi se ne zaključavaju vrata mašine. Ako Isključite mašinu pritiskom na dugme On/Off na kraju programa, zaključavanje se automatski deaktivira. Zauštedu energije će se mašina automatski isključiti nakon završetka programa ako se ne pokrene novi program pranja.
Deaktiviranje zaključavanja: 1. Pritisnite istovremeno dugmad za zaključavanje i držite 3 sekunde. 2. Na displeju se prikazuje odbrojavanje 3,2,1 i zatim se deaktivira zaključavanje. Prekid programa 1. Pritisnite Start/Pause/Cancel dugme u trajanju od 3 sekunde za prekid programa. 2. Pustite dugme kad indikator Start/Pause počne da trepće. Za nekoliko minuta će mašina završiti neophodne operacije pre prekida programa.
U mašini i/ili sudovima mogu biti prisutni ostaci deterdženta ili sredstva za ispiranje u zavisnosti od koraka programa u kome je program prekinut.
Indikator za so Molimo Vas da redovno proveravate indikator soli na displeju da biste znali da li se u rezervoaru nalazi adekvatna količina soli za omekšavanje vode. Kad god se uključi indikator za so na displeju, neophodno je da dopunite rezervoar za so.
Prilagođavanje tvrdoće vode je objašnjeno u delu "Sistem za omekšavanje vode".
Indikator sredstva za ispiranje Molimo Vas da redovno proveravate indikator sredstva za ispiranje na displeju da biste znali da li se u rezervoaru nalazi adekvatna količina pomoćnog sredstva za ispiranje. Kad god se uključi indikator za sredstvo za ispiranje na displeju, neophodno je da dopunite rezervoar za sredstvo za ispiranje. Kraj programa Indikator za kraj programa će se uključiti kada se završi program pranja. 1. Pritisnite dugme On/Off da biste isključili mašinu. 2. Zatvorite slavinu za vodu. 3. Isključite mašinu iz struje.
Zbog uštede energije, mašina se automatski isključuje nakon završetka programa pranja ili ako se u međuvremenu ne pokrene neki drugi program pranja.
37
39 | SRB
Ostavite sudove u mašini oko 15 minuta kako bi se ohladili nakon pranja. Sudovi će se osušiti za kraće vreme ako ostavite vrata mašine otškrinuta tokom ovog perioda. Ovaj proces će povećati efektivnost mašine.
Upozorenje na nestanak vode Ukoliko nestane voda ili se prekine dovod vode i mašina ne može da prima vodu, počeće da trepće ikonica E:02 na indikatoru programa. Sve dok je prisutan problem, program se pauzira i mašina redovno proverava dovod vode; kad se ponoo pojavi voda, nestaje ikonica E:02 nakon nekog vremena i program pranja se nastavlja. Upozorenje na prelivanje vode Ukoliko mašina uzme previše vode ili se javi curenje vode na bilo kojoj komponenti, mašina to detektuje i počinje da trepće ikonica E:01 na indikatoru programa. Sve dok se javlja prelivanje, sigurnosni algoritam će biti aktivan i mašina će pokušavati da izbaci vodu. Ako se prelivanje više ne javlja i mašina postane bezbedna, nestaće ikonica E:01. Ako se ikonica E:01 ne isključi, to znači da postoji neki kvar. U tom slučaju kontaktirajte ovlašćenog servisera.
38
33 | SRB
Održavanje i čišćenje
Vek trajanja uređaja se produžava i problemi koji se često javljaju se proređuju ukoliko redovno čistite Vaš uređaj.
Isključite uređaj iz struje i zatvorite slavinu pre svakog čišćenja.
Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.
Čistite filtere i propelere najmanje jednom nedeljno.
Čišćenje spoljašnjosti uređaja Očistite spoljašnjost i gumu na vratima uređaja nežno, blagim sredstvom za čišćenje i mokrom krpom. Kontrolnu tablu obrišite samo mokrom krpom.
Čišćenje unutrašnjosti uređaja Očistite unutrašnjost uređaja i
rezervoar pod tekućom vodom tako što ćete pokrenuti program pretpranja bez deterdženta ili dugi program pranja sa deterdžentom, u zavisnosti od toga koliko je prljava unutrašnjost uređaja.
Ukoliko je u mašini zaostala voda, izbacite je prema postupku objašnjenm u “Prekidu programa”. Ako vodu nije moguće izbaciti, očistite talog koji se nakupio na dnu mašine, jer može blokirati tok vode.
Čišćenje filtera Filtere čistite najmanje jednom nedeljno da bi mašina mogla da radi efikasno. Proverite da li na filterima ima ostataka hrane. Ukoliko na filterima ostataka hrane, operite ih pod mlazom tekuće vode. 1. Okrenite sklop mikrofiltera (3) i grubog filtera (2) u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu i izvucite ga iz ležišta (A).
2. Izvucite metalni/plastični filter (3) (B).
3. Pritisnite dva zupca na grubom filteru ka unutra i odvojite grubi filter od sklopa (C).
39
40 | SRB
4. Očistite tri filtera pod mlazom vode pomoću četke. 5. Vratite metalni/plastični filter. 6. Stavite grubi filter u mikrofilter. Obratite pažnju da pravilno nalegne. Okrenite grubi filter u smeru kazaljki na satu dok se ne začuje “klik”.
Ne uključujte mašinu za pranje sudova bez filtera.
Nepravilno postavljanje filtera smanjuje efikasnost pranja sudova.
Čišćenje filtera creva Oštećenja mašine usled pojave nečistoća iz gradskog vodovoda ili Vašeg vodovodnog sistema (pesak, prljavština, rđa itd.) se mogu sprečiti pomoću filtera na crevu za dovod vode. Redovno proveravajte filter i crevo i po potrebi ih čistite. 1. Zatvorite slavinu i skinite crevo. 2. Nakon vađenja filtera, operite ga pod mlazom tekuće vode. 3. Očišćeni filter namestite na svoje mesto u crevu za dovod vode. 4. Namontirajte crevo nazad na slavinu za vodu. (u zavisnosti od modela)
Čišćenje propelera Propelere čistite najmanje jednom nedeljno da bi Vaš uređaj radio efikasno. Donji propeler Proverite da li su se zapušile rupice na donjem propeleru (1). Ako su zapušene, izvadite i očistite propeler. Povucite donji propeler da biste ga izvadili (A, B).
41 | SRB
Gornji propeler Proverite da li su rupice na gornjem propeleru zapušene (2). Ako su se zapušile, izvadite i očistite propeler. Okrenite zavrtanj ulevo da biste skinuli gornji propeler (C, D). Kad montirate gornji propeler, pazite da zavrtanj bude dobro zategnut.
Propeler na plafonu Proverite da li su zapušene rupice na propeleru na plafonu (3). Ako su zapušeni, skinite propeler i operite ga.
Da biste skinuli propeler, blago ga pogurajte naviše (E) i zatim okrenite u smeru kazaljki na satu (F). Da biste vratili propeler, ubacite ga u slot, blago gurnite naviše i okrenite suprotno od kazaljki sve dok ne bude čvrsto na svom mestu. Kad pustite propeler, proverite da li se okreće bez smetnji.
33 | SRB
Rešavanje problema
Mašina za pranje sudova se ne uključuje
Strujni kabl je isključen. >>> Proverite da li je kabl dobro uključen u struju.
Osigurač je pregoreo. >>> Proverite osigurače u kući.
Nema vode. >>> Proverite da li je do kraja otvorena slavina za dovod vode.
Vrata mašine su otvorena. >>> Proverite da li ste zatvorili vrata mašine.
Dugme On/Off nije pritisnuto. >>> Proverite da li ste uključili mašinu za pranje sudova pritiskom na dugme On/Off?
Rezultati pranja nisu zadovoljavajući
Sudovi nisu pravilno poređani u mašini. >>> Stavljajte sudove u mašinu kako je preporučeno u uputstvu za upotrebu.
Odabrani program nije zadovoljavajući. >>> Odaberite duži program koji pere na višim temperaturama.
Propeleri su zaglavljeni. >>> Pre početka programa proverite da li se gornji i donji rotor okreće slobodno tako što ćete rukom okrenuti propelere.
Rupe propelera su zapušene. >>> Rupe na gornjem i donjem propeleru su možda zapušene ostacima hrane, poput koštica limuna. Redovno čistite propelere kao što je opisano u delu “Čišćenje i održavanje”.
Filteri su zapušeni. >>> Proverite da li jesistem filtera čist. Redovno čistite sistem filtera kao što je prikazano u “Čišćenje i održavanje”.
Filteri su nepravilno postavljeni. >>> Proverite sistem filtera i da li su pravilno namešteni.
Korpe su prepunjene. >>> Ne prepunjavajte korpe van svojih kapaciteta.
Deterdžent nije držan u odgovarajućim uslovima. >>> Ako koristite deterdžente u prahu, ne čuvajte ih na vlažnom mestu nakon otvaranja pakovanja. Držite ih u zatvorenoj kutiji ukoliko je to moguće. Zbog lakšeg čuvanja Vam preporučujemo korišćenje deterdženata u tabletama.
Neadekvatna količina deterdženta. >>> Ako koristite deterdžente u prahu, prilagodite količinu deterdženta prema količini zaprljanosti sudova i/ili prema definicijama programa. Preporučujemo upotrebu deterdženata u tabletama za postizanje optimalnih rezultata.
Neadekvatna količina pomoćnog sredstva za ispiranje. >>> Proverite indikator pomoćnog sredstva za ispiranje i po potrebi isperite. Povećajte nivo sredstva za ispiranje ukoliko u rezervoaru u mašini ima dovoljno pomoćnog sredstva za ispiranje.
Otvoren poklopac dispenzera za deterdžent. >>> Uvek proverite da li je poklopac odeljka za deterdžent dobro zatvoren nakon svakog punjenja odeljka deterdžentom.
42
43 | SRB
Sudovi nisu suvi na kraju programa pranja
Sudovi nisu pravilno poređani u korpama. >>> Rasporedite sudove u mašini kao što je opisano u uputstvu za upotrebu da se ne bi sakupljala voda u njima.
Pomoćno sredstvo za ispiranje nije dovoljno. >>> Proverite indikator pomoćnog sredstva za ispiranje i po potrebi isperite. Povećajte nivo sredstva za ispiranje ukoliko u rezervoaru u mašini ima dovoljno pomoćnog sredstva za ispiranje.
Sudovi su izvađeni iz mašine odmah posle završetka programa pranja. >>> Ne vadite sudove iz mašine odmah nakon kraja procesa pranja. Odškrinite vrata i sačekajte neko vreme da para izađe iz mašine. Sudove počnite da vadite iz mašine tek nakon što se sudovi prohlade toliko da mogu da se hvataju rukama. Vađenje sudova počnite od donje korpe. Na ovaj način se sprečava kapanje vode koja je preostala u sudovima a gornjoj korpi na sudove u donjoj korpi.
Odabrani program nije adekvatan. >>> Temperatura ispiranja je niska kod programa koji traju kraće, pa će i efikasnost pranja biti manja. Za efikasnije pranje odaberite duži program pranja koji pere sudove na višoj temperaturi.
Kvalitet površine sudova je smanjen. >>> Željeni učinak nije moguć kod sudova sa oštećenim površinama i takve sudove nije dobro koristiti iz higijenskih razloga. Sem toga, voda ne otiče dobro sa oštećenih površina. Ne preporučuje se pranje takvih sudova u mašini.
Teflonski sudovi se ne peru dobro u mašini. To je vezano za strukturu teflona. Kako je površinski naboj teflona i vode različit, kapljice vode ostaju na površini.
Mrlje od čaja, kafe ili karmina ostaju na sudovima
Odabrani program nije odgovarajući. >>> Odaberite duži program pranja koji pere sudove na višoj temperaturi i u dužem ciklusu.
Kvalitet površine kuhinjskih sudova je smanjen. >>> Mrlje od kafe i čaja i druga obojena mesta se ne mogu oprati u mašini ako su prodrle u oštećenu površinu. Željeni efekat pranja se ne može dobiti na sudovima sa oštećenim povrpinama i nije dobro koristiti takve sudove i iz higijenskih razloga. Ne preporučuje se pranje takvih sudova u ašini.
Deterdžent se drži u neodgovarajućim uslovima. >>> Ako koristite deterdžent u prahu, ne držite ga na vlažnom mestu nakon otvaranja pakovanja. Ukoliko je to moguće, čuvajte ga u zatvorenoj kutiji. Za lakše čuvanje, preporučujemo upotrebu deterdženata u tabletama.
44 | SRB
Tragovi kamenca ostaju na sudovima i stakleni sudovi su mutni
Pomoćno sredstvo za ispiranje nije dovoljno. >>> Proverite indikator za sredstvo za ispiranje. Povećajte količinu sredstva za ispiranje ili povećajte nivo sredstva za ispiranje u mašini ako sredstva ima dovoljno u rezervoaru.
Nivo tvrdoće vode je nizak ili je nivo soli nedovoljan. >>> Pravilno proverite nivo tvrdoće vode i proverite postavljenu tvrdoću vode u mašini.
Prosipana so pri punjenju rezervoara. >>> Budite pažljivi dok dopunjavate rezervoar za so. Proverite da li je rezervoar za so dobro zatvoren i poklopac zategnut nakon procesa dopune rezervoara solju za omekšavanje vode. Pokrenite program pretpranja da biste uklonili so koja se prosipala u mašini. Granule soli koje ostaju ispod poklopca se otapaju prilikom pranja, pa se poklopac rezervoara može opustit, zato proverite na kraju programa da li je poklopac dobro zategnut.
U mašini se javlja poseban miris
Nova mašina ima specifičan miris. On će nestati nakon nekoliko pranja.
Filteri su zapušeni. >>> Proverite da lije sistem filtera čist. Redovno čistite sistem filtera kao što je pokazano u “Čišćenju i održavanju”.
Prljavi sudovi su stajali u mašini 2-3 dana. >>> Ako ne planirate da uključite program pranja odmah nakon stavljanja sudova u mašinu, uklonite ostatke hrane na sudovima i pokrenite program pretpranja bez deterdženta na svaka dva dana. U tom slučaju ne zatvarajte vrata mašine, da se ne bi javili neprijatni mirisi u mašini. Možete koristiti i komercijalna sredstva za uklanjanje mirisa u mašini ili sredstva za čišćenje mašina za pranje sudova.
45 | SRB
Prosula se so za omekšavanje vode. >>> So može izazvati oksidaciju metalnih površina. Pazite da ne prosipate so oko otvora rezervoara dok ga dopunjujete solju. Obratite pažnju da dobro zatvorite poklopac rezervoara nakon dodavanja soli. Pokrenite program pretpranja da biste uklonili so koja se prosipala u mašini. Granule soli koje su ostale ispod poklopca će se otopiti u toku pranja, pa se poklopac može opustiti, zato proverite da li je poklopac dobro zategnut nakon programa pranja.
Slani ostaci hrane su se duže zadržali na sudovima. >>> Ako se pribor za jelo sa slanom hranom ostavi u mašini, uklonite prljavštinu programom pretpranja ili bez odlaganja operite sudove u mašini.
Utičnica nije uzemljena. >>> Proverite da li je Vaša mašina za pranje sudova priključena na uzemljenu utičnicu. U suprotnom, statički elektricitet u uređaju uzrokuje lukove na površini metalnih predmeta i stvara pore, skida zaštitni sloj na površini sudova i utiče na nestanak boje.
Upotreba jakih sredstava za pranje, poput izbeljivača. >>> Zaštitni sloj na sudovima se oštećuje i smanjuje se efikasnost pranja u dodiru sudova sa jakim sredstvima za čišćenje, poput izbeljivača. Nemojte prati sudove izbeljivačima (varikina).
Metalni predmeti, naročito npr. noževi, se koriste za ono čemu nisu namenjeni. >>> Zaštitini sloj na ivicama noževa se može oštetiti ako se koriste za nešto čemu nisu namenjeni, poput otvaranja konzervi. Ne koristite metalni pribor i sudove za potrebe za koje nisu naenjeni.
Pribor za jelo je napravljen od nekvalitetnog nerđajućeg čelika. >>> Korozija je na ovakvim predmetima neizbežna i ne smeju se prati u mašini.
Pribor za jelo koji je već korodirao se pere u mašini. >>> Rđa na korodiranom predmetu može preći na druge površine od nerđajućeg čelika i izazvati koroziju i na tim površinama. Ovakvi predmeti se ne smeju prati u mašini.
Na sudovima se javlja rđa, nestaje boja ili se oštećuje površina
46 | SRB
Deterdžent se zadržava u pregradi za deterdžent.
Pregrada za deterdžent je bila mokra kad je dodavan deterdžent. >>> Pazite da pregrada za deterdžent bude suva pri dodavanju deterdženta.
Deterdžent je stavljen dugo pre pokretanja programa pranja. >>> Deterdžent dodajte neposredno pred početak pranja.
Poklopac pregrade za deterdžent se ne otvara u toku pranja. >>> Postavite sudove u korpe tako da ono ne sprečava otvaranje pregrade za deterdžent i izlaz vode u mašinu kroz propelere.
Deterdžent se čuva u neadekvatnim uslovima. >>> Ako koristite deterdžent u prahu, ne čuvajte ga na vlažnom mestu. Ako je to moguće, čuvajte ga u zatvorenoj kutiji. Za jednostavnije čuvanje se preporučuje korišćenje deterdženta u prahu.
Rupe na propelerima su zapušene. >>> Rupe na gornjim i donjim propelerima su možda zapušene ostacima hrane, poput koštica l imuna. Redovno čistite propelere kao što je pokazano u “Čišćenju i održavanju”.
Dekoracije i ukrasi na kuhinjskom priboru se skidaju
Ukrašene čaše i dekorisani porculan se ne smeju prati u mašini. Proizvođači staklenog i porculanskog posuđa ne preporučuju pranje takvih sudova u mašinama.
Sudovi su izgrebani Sudovi koji sadrže aluminijum ili su pravljeni od njega ne smeju da se peru u mašini za pranje sudova.
Prosula se so za omekšavanje vode. >>> So može izazvati oksidaciju metalnih površina. Pazite da ne prosipate so oko otvora rezervoara dok ga dopunjujete solju. Obratite pažnju da dobro zatvorite poklopac rezervoara nakon dodavanja soli. Pokrenite program pretpranja da biste uklonili so koja se prosipala u mašini. Granule soli koje su ostale ispod poklopca će se otopiti u toku pranja, pa se poklopac može opustiti, zato proverite da li je poklopac dobro zategnut nakon programa pranja.
Nizak nivo tvrdoće vode ili nedovoljno soli. >>> Pravilno izmerite tvrdoću vode i proverite nivo tvrdoće vode.
Sudovi nisu pravilno stavljeni u mašinu. >>> Kad stavljate čaše i druge sudove u mašinu, ne oslanjajte ih jedne na druge, već na ivice ili police korpe ili žicu držača za čaše. Udaranje čaša jedne o drugu ili o druge sudove usled protoka vode izaziva lom ili ogrebotine na površinama sudova.
47 | SRB
Na sudovima ostaje mrlja nalik mleku i ne može se skinuti kad se obriše rukom. Kad se čaša postavi prema svetlu, deluje plavičasto ili se vide dugine boje.
Koristi se prevelika količina pomoćnog sredstva za ispiranje. >>> Smanjite postavljen nivo sredstva za ispiranje. Očistite prosipano sredstvo pri dodavanju sredstva u rezervoar.
Došlo je do korozije stakla zbog meke vode. >>> Pravilno izmerite tvrdoću vode u vodovodu i proverite postavljen nivo u mašini. Ako je Vaša voda iz vodovoda meka (<5dH), ne koristite so. Odaberite programe koji peru na višim temperaturama (npr. 60-65ºC). Možete koristiti i deterdžente sa zaštitom za staklo koji se mogu kupiti u trgovinama.
U mašini za sudove se javlja pena
Sudovi su oprani deterdžentom za ručno pranje i nisu isprani pre stavljanja u mašinu za sudove. >>> Deterdženti za ručno pranje sudova ne sadrže u sebi sredstvo protiv stvaranja pene. Nema potrebe za ručnim pranjem sudova pre stavljanja u mašinu. Dovoljno je ukloniti ostatke hrane sa površine papirnim ubrusom ili viljuškom.
Pomoćno sredstvo za ispiranje je prosipano u mašini pri dopuni rezervoara za sredstvo za ispiranje. >>> Pazite da ne prosipate pomoćno sredstvo za ispiranje pri dopunjavanju rezervoara. Očistite prosipano sredstvo papirnim ubrusom ili krpom.
Poklopac rezervoara za pomoćno sredstvo je ostao otvoren. >>> Proverite da li je poklopac rezervoara za pomoćno sredstvo za ispiranje dobro zatvoren nakon dodavanja sredstva.
Sudovi su polomljeni
Sudovi nisu pravilno stavljeni u mašinu. >>> Stavljajte sudove u korpe kao što je opisano u uputstvu.
Korpe su prepunjene. >>> Ne prepunjavajte korpe van svog kapaciteta. Voda ostaje u mašini nakon kraja programa pranja
Filteri su zapušeni. >>> Proverite da li je sistem filtera čist. Redovno čistite sistem filtera kao u delu “Čišćenje i održavanje”.
Crevo za izbacivanje vode je zapušeno/blokirano. >>> Proverite crevo za izbacivanje vode. Po potrebi skinite crevo za izbacivanje vode, očistite blokadu i vratite ga kako je opisano u uputstvu za upotrebu.
Ako ne možete da uklonite problem iako ste postupali po uputstvima, konsultujte se sa dobavljačem ili ovlašćenim servisom. Nikada ne pokušavajte da sami popravite uređaj koji ne radi.
48 | SRB
15 0207 01 00_AA_(SRB) www.beko.com
