MAGASINET

+

B R A N D T S P A S S A G E

N O V E M B E R 2 0 1 5 N O 2

DET KAN BETALE SIG AT DRØMME STORT // DET SKER PÅ BRANDTS: EVENTKALENDER // SPOT GAVER TIL JULEN // EN HEMMELIG BEBOER I BRANDTS // HÅRET PÅVIRKER DIT HUMØR // TØJ TIL HVERDAGEN // BYENS DUNKENDE HJERTE

DesignGastronomi

Mode

Gør hjemmet vinterklarIngvard Christensen

Verdens bedste - ligger i Brandts

Året, der gikRafael Nadal på fornemt besøg

5 pauser fra juleshoppingen

Året der gikDet har været et fantastisk år på Brandts Klædefabrik! Måske var du selv med, da vi åbnede den fantastiske

udstilling med et kig i klædeskabet. Og ikke bare et hvilket

som helst skab – men dét, der rummer Kronprinsesse

Marys smukke kjoler. Kronprinsesse Mary besøgte selv

udstillingen.

FANTASTISK FESTIVALMåske havde du børnene med i Farvergården én af de

mange dage i 2015, hvor her var fyldt med leg, over-

raskelser og glæde. Det var også her, du kunne opleve

H.C. Andersen Festivals mest spektakulære artisteri – og

festivalens storslåede fyrværkeri.

BRANDTS HYLDER KULTURENStore filmnavne kastede stjernedrys over den 30. kortfilm-

festival, som igen foregik på Brandts. Blandt gæsterne var

bl.a. næsten 7000 børn. Og så var Brandts aldeles aktiv

medspiller ved Spoken Word Festival og Kulturnatten.

Uanset om du er til sport eller ej, var det svært ikke at

blive imponeret over det spanske tennislandshold med

superstjernen Rafael Nadal, der blev modtaget på Brandts

inden Davis Cup-kampen mod Danmark i Odense.

Vi glæder os til at give dig og hele familien mange flere

oplevelser at huske – og masser af eksklusiv shopping og

hygge på caféerne her i Brandts.

Ikke bare et hvilket som helst skab – men dét, der

rummer Kronprinsesse Marys smukke kjoler.

“

Udgiver:Brandts Klædefabrik Brandts Passage 6-8

5000 Odense CTlf: 66111143Info@brandtsklaedefabrik.dk

Layout: Mouret & coFoto: maros.dk

Tekst:John BorgkildeChristina Boel Pedersen (Symatic)

Tryk: RosendalsOplag: 37.500

MAN MØDES PÅ BRANDTS I dette nummer af Magasinet fortæller fire lejere med stolthed, at de

har været med, siden det hele begyndte – og om udviklingen og dét

sammenhold, der opstod de følgende 32 år.

Cafébiografen, én af de mest markante, var allerførst i byens nye

kvarter. Fælles for de fire lejere, Cafebiografen, Collage, Vivaldi og

Jean Paul, er, at de åbnede, inden den nedlagte fabrik stod klar i

et område, der med årene udviklede sig til et moderne kultur- og

cafécenter med unikke udstillinger samt eksklusive mode- og

livsstilsbutikker

”Vi kunne simpelthen ikke vente, til det hele stod klar”, husker Bir-

gitte Dyreborg fra Vivaldi. ”Der var endnu ikke lagt fliser i passagen.

Men kunderne kom alligevel”.

Lige nu mærkes en generel optimisme blandt områdets butikker,

caféer og kulturinstitutioner, hvor fællesnævneren er ”oplevelser for

alle sanser”.

Og bureauleder ved Visit Odense, Lone Østergaard, fortæller i et

interview, at turisterne er glade for at opleve Brandts som byens

pulserende perle.

”Vi mærker kun fremgang og kunne aldrig finde på at flytteherfra,” lyder det typiskfra butikker og spisesteder påBrandts, der har stået last ogbrast i op- og nedgangstider.

Keramik•unika•ædelmetal•boligtekstil•glas

Keramisk formgiver Hanne Bertelsens unika engle

Julen har brandts velsignet bud, nu glædes gamle og unge...

Moderne dansk kunsthåndværk Brandts Passage 285000 Odense CT + 45 2830 1405

www.dinavejling.dkdk@dinavejling.dk

Brandts Passage 28www.dinavejling.dk

Museum for klæder, form og bolig i det 20. århundrede

Danskernes dagligdag - mærk nostalgien

Et ’hands-on’ museum for børn og voksne

Stuer med originalt interiør fra 1900 til 1980’erne

Tidens Samling - Kulturmaskinen - Farvergården 7 - 5000 Odense C - Tlf. 6591 1942 - www.tidenssamling.dk Åbent mandag til lørdag 10-16 & 1. søndag i måneden

•

•

•

•

Annonce - En del af Brandts Passage

4

For bare tre år siden sagde Joo og Nikolaj Valentin farvel til

en blomstrende forretning i Hørsholm. De flyttede fra trygge

omgivelser i Charlottenlund for at få ny luft under vingerne og

søge nye udfordringer. Det skulle være på Fyn. De ville købe

et landsted og åbne butik på Brandts i hjertet af Odense. Alle

drømme gik i opfyldelse.

OPKALDT EFTER GÅRDENParret fandt en lille, firelænget gård i bindingsværk fra 1877

ved Allested. I august 2013 åbnede de Allestedlund i Den

Gule Gård på det lille cafétorv i Brandts Passage. ”Drømmene

gik i opfyldelse. Det er utroligt inspirerende for os,” fortæller

parret bag Allestedlund, der er opkaldt efter deres gård, hvor

de også har indrettet blomsterlager.

EN OASE AT LADE OP II de landlige omgivelser kobler Joo og Nikolaj Valentin af,

tanker op og får inspirationen til at være på forkant og

idéudvikle en af Fyns mest eksklusive blomsterbutikker. ”Vi

elsker vores fag, og vi gør en dyd ud af at forhandle unikke

stue- og haveplanter og afskårne blomster, der i deres

dekorative former er anderledes end det, du ellers ser.

For os handler det om kvalitet og om blomster, der holder

længere,” forklarer Nikolaj Valentin.

KÆRLIGHEDEN BLOMSTRER OGSÅ”Vi lægger vægt på at være kreative i sortiment og op-

bygning af butikken”, fortæller Nikolaj Valentin, der har

arbejdet med blomster i snart 30 år. Det er 15 år siden

Joo gjorde sin entré i Nikolajs duftende og farverige

blomster univers. Det har ingen af dem fortrudt.

Går du fra det travle strøgmiljø gennem porten til Brandts Passage, fortæller en lille skov af farverige blomster og planter fra Allestedlund, at her er du på

vej ind i et hyggeligt univers midt i byen.

Det kan betale sig at drømme

STORT

Allestedlund - Blomster & planter

5

DATO 28.-29. November

MAD-JULEMARKED PÅ AMFIPLADSEN Brandts Klædefabrik præsenterer et nyt, lækkert julemar-

ked med fokus på kvalitet og lokale aktører i samarbejde

med SPIS! Odense Food Festival, Odenses nye ambitiøse

madfestival, og den mest trendy københavnske madaktør,

Kødbyens Mad & Marked.

Smag dig gennem lækre, lokale kvalitetsspecialiteter og

dampende dejlig street food og find en velsmagende og

eksklusiv advents- eller mandelgave i boderne hos nogle

af de bedste fynske leverandører. Nyd en Schiøtz juleøl fra

Albani eller et glas varmende gløgg, mens børnene bager

småkager i småkageværkstedet eller én af de andre akti-

viteter for børn. Når mørket falder på, spiller musikken, og

pladsen lyses op med flotte lysprojektioner. Vi tager alt det

bedste fra julemarkederne, som du kender, og kombinerer

det med tidens trend - street food.

Kom og lad os oplyse november-mørket

sammen. Vi glæder os til at se jer.

ÅBNINGSTIDERLørdag: 10 – 18 (Street food og

drikkevarer åbent til kl 00)

Søndag: 11 – 16

Vinter er hygge og gode oplevelser sam-men. Vinter er duften af krydderier og varmt hjemmebag. Og vinter er masser af gode oplevelser på Brandts Klæde-fabrik. Her får du inspiration til gode minder i familiealbummet.

EventkalenderEventkalender - Det sker i Brandts Passage

6

DATO 14.–23. december 2015

JULEBIO – GRATIS JULEFILM FOR BØRN, CAFEBIOGRAFEN11.00: Anders Ands Ønskejul

12.30: Peter Plys Juleferien

Igen i år er der julehygge på programmet hos Cafebiografen,

når vi inviterer børnene indenfor til gratis julefilm

alle dage fra 14.-23. december.

DATO 9. oktober 2015 – 21. februar 2016

KUNSTEN, OPRØRET, HVERDAGENBRANDTSPainting the 1960s giver et billede af årtiet, der dyrkede foranderligheden og

eksperimentet. Kunstnere som Per Kirkeby, Poul Gernes og Bjørn Nørgaard sætter

nye standarder for, hvor kunst og hverdag møder hinanden.

Kom og oplev udstillingen som tager os med tilbage til et årti, som har en særlig plads i

vores kollektive bevidsthed. En tid som bød på flere skelsættende historiske begivenhe-

der, som bl.a. månelandingen og mordet på Kennedy. Og en hvor der blev vendt op og

ned på samfundsmæssige forhold, og ikke mindst på kunstens udtryk.

DATO 19. november 2015 – 28. marts 2016

SANSEUDSTILLING: ”HULLET I MUREN”,

BRANDTSVi tager børn og barnlige sjæle med på en

eventyrlig rejse både ud og ind i rummet.

Den danske billedkunstner Trine Boesen

har skabt det forunderlige og fascinerende

univers, mens lydlandskabet er komponeret

af musiker, DJ og producer Bjørn Svin. Tag

på opdagelse i et univers med endeløse

skilte skove, hemmelige kroge, nedstyrtede

satellitter og et vildt kalejdoskop. Lad børnene

boltre sig i bløde meteorstorme, vægtløse

kloder, lyde på afveje og sorte huller, man kan

blive lidt væk i.

Det sker i Brandts Passage - Eventkalender

7

AUTENTISK DESIGNHUSmed smukke klassikere

Indretning - Ingvard Christensen

I hjertet af Brandts finder du møbelhuset INGVARD CHRISTENSEN. Her kan du gå på opdagelse i møbler og indretningsidéer i den charmerende gamle, autentiske fabrikshal med rustikke murstensvægge og gulve.

VINTERENS BLØDE YNDLINGSTRENDLammeskind er en trend, du ikke kommer uden om denne

vinter, iflg. INGVARD CHRISTENSEN. Du kan bruge de

flotte lammeskind i stedet for en sædepude eller som pynt

på bænke eller i lænestole. ”Vi håndplukker vores lamme-

skind fra leverandørerne, og vi har dem i både små og store

størrelser,” fortæller butikschef i Odense Brian Pedersen.

Møbelhuset får løbende nye mærker, bl.a. accessories, puder

og plaider fra Louise Roe, Louise Smærup, Aiayu og Piece of

Denmark.

NU TÆNDER VI LYSDit valg af lamper er en vigtig del af indretningen – det

mærker du især i de mørke måneder. Med lamper kan du

skabe den helt rigtige stemning og sætte fokus på enkelte

elementer i din indretning. Louis Poulsen har lamper fra

designere som Arne Jacobsen, Poul Henningsen, Verner

Panton og Louise Campbell. Og i år står de bag nyheden

Patera designet af Øivind Slaatto, som har brugt naturen som

inspirationskilde til en ny og anderledes lampe: Den kuglefor-

mede pendel svæver som

et majestætisk midtpunkt i

lokalet og spreder et blødt

og behageligt lys i alle

retninger.

INDENDØRS HYGGENår vi kryber sammen

indenfor med varm kakao

i de kolde måneder, har vi

brug for lidt ekstra hygge.

Lige nu er butikken fyldt

med flotte tæpper og puder

fra Brandts Indoor, der er

båret af kærligheden til etniske fund og gamle kelimtæpper

til det moderne skandinaviske hjem. Den nordiske farveskala

og den danske designtradition er altid in mente, når Brandts

Indoor udvælger nye varer på markeder og basarer.

TIDLØST OG DANSKDu kan også finde tidløse, stilrene indretningsidéer til hele

sæsonen. Siden 1939 har Vipp rimet på design med fokus

på gennemtænkt kvalitet. Hos INGVARD CHRISTENSENs

shop-in-shop finder du alle de smukke, enkle og ikoniske

produkter fra Vipp, bl.a. sæbedispenseren, pedalspanden og

toiletbørsten.

... INGVARD CHRISTENSEN åbnede sit første møbelhus i Esbjerg for over 70 år siden.

... møbelhuset åbnede i Brandts Passage for tre år siden og har netop udvidet med et nyt møbel-hus i den gamle biograf i Lyngby og har butikker i Esbjerg og Vejle.

... hos INGVARD CHRISTENSEN kan du få de hotteste design- klassikere som

ANDERSEN FINN JUUL LOUIS POULSEN CUERO VIPPVi

dste

du

at...AUTENTISK

DESIGNHUSmed smukke klassikere

Ingvard Christensen - Indretning

9

PASSION FOR FASHIONBRANDTS PASSAGE 34

PELSfake Nadine

2399,-

SKJORTEHallum

699,-

JEANSPrepair / 2 længder

699,-BÆLTE

Depeche

499,-

-10%På viste varer

Billedbutikken Odense CBrandts Passage 31BBilledbutikken Odense MTagtækkervej 5 ovf. Harald NyborgMasser af gratis p-pladserpost@billedbutikken.dktlf: 66 12 50 70

Dansk • Fotoservice • Kvalitet www.billedbutikken.dk

PASFOTO

på 5 min.PASFOTO

på 5 min.

Fremkaldelse &

BILLEDERFremkaldelse &

BILLEDER• Lynhurtigt & super flot!• Bedste kvalitet• Bestil flere - spar mere!

Annonce - En del af Brandts Passage

10

1/Dina Vejling ”Bob Noon” Juleuro (m. engel og æsel), 70 kr. 2/Lerche Design ”House Doctor” Evighedskalender, 199 kr. 3/Brandts ”Novoform” Riffle Vaser, 48 kr. pr. styk 4/Brandts ”Mænd” Fotobog af Robin Skjoldborg (Gyldendal), 299 kr. 5/Sommers Køkkenunivers Tapasbræt, 239 kr. ”De Buyer” Blinis Pande, 99 kr. ”Terroir” Wild Sea Salt, 129 kr. “ZaraMamas” Gourmet Popping Corn, 99 kr.”Hr. Skov” Balsamico Creme, 65 kr. ”Hr. Skov” Ramsløgs Olie, 69 kr. ”Hr. Skov” Havtorns Kompot, 55 kr. 6/

Lysgaard ”Maileg” Noilly Noël, 169,95 kr. ”Maileg” Petit Noël, 109,95 kr. 7/Allestedlund Sommerfugl i montre, 595 kr. 8/Ingvard Christensen “Architectmade” BIRD fugl (buttet), 499 kr. ”Architectmade” BIRD fugl (stor), 399 kr. ”Architectmade” BIRD fugl (lille), 299 kr. 9/Collage ”Visse Vasse” Fyn er Fin plakat, 195 kr. (30x40 cm ramme i egetræ 370 kr.) 10/Allestedlund Echeveria 99 kr. i blank sort potte fra COZY Room 119 kr., Crassula 69 kr. i mat grå potte fra COZY Room 99 kr., Euphorbia Cristata kaktus 49 kr. i blank sort potte fra COZY Room 69 kr., Kaktus 99 kr. i zink potte fra COZY Room 89 kr., Aloé 69 kr. i potte ”Simona” fra Bergs Potter 149 kr., Kaktus 99 kr. i potte fra Bergs

Spot mandelgaven

1

2

10

9

8

4

5

5

5

6

7

3

Shopping - mandelgave til alle

11

pauser fra juleshoppingenDet hyggeligste ved juleshopping er at krybe sammen på en hyggelig café og få varmen. Her får du vores guide til fem gode pauser fra de tunge plasticposer og lange køer midt i juletravlheden. Træk stikket ud og tag veninden, ungerne eller kæresten med – vi har både frokost, eftermid-dagshygge og skumfiduser.

LIDT AT VARME SIG PÅ HOS FREDO’SFredo’s er et sandt kaffeparadis, når du skal have

lidt at varme dig på i vinterkulden. Vores favorit er

den hvide, varme chokolade, som smager sødt med

flødeskum og marshmallows på toppen. Forkæl

også dig selv med de farverige macarons og lækre

flødeboller fra Odense Chokoladehus.

HVORFOR IKKE FEJRE PÅ FORSKUD HOS LEI:K

En cool restaurant, som har til huse i en af de gamle,

autentiske fabriksbygninger. Her serveres store, saf-

tige bøffer og små delikate retter. Men LEI:K er også

en bar, som forfører dig med drinks som en ”Xmas

Old Fashion”, som bl.a. er piftet op med kanel- og

karamelsirup. Eller hvad med en cremet ”Rom

Espresso Martini” eller en ”Gin Daisy”.

5Mad - 5 fine fristelser

12

EN GOD START PÅ DAGEN HOS CAFE CUCKOO’S NESTDu kan være sikker på en god dag, hvis den starter

her: I den hyggelige lille oase i passagen er der

mange hyggekroge at slå sig ned i. Vi foreslår, at du

bestiller en af de lækre brunch – så er du klar til da-

gens gaveræs. Når vejret er til det, kan det anbefales

at sidde i den hyggelige gårdhave med et tæppe og

en varm kakao.

FROKOSTPAUSE HOS KONG VOLMERKong Volmer har fokus på det klassiske, danske

smørrebrød. Kongen og hans personale har fremtryl-

let en indbydende juleplatte med bl.a. hjemmelavet

hønsesalat med sprød bacon, ribbensteg med

hjemmelavet rødkål og sukkerbrunede kartofler og

en anretning med ost. Og så kan du slutte af med en

portion risalamande. Og selvfølgelig med mulighed

for ”en lille én”.

EN AFSTIKKER HOS CAFE CHINOHer får du byens måske bedste burgere, hvor stort

set alt er lavet fra bunden. Nyeste medlem i familien

er en burger med braiseret og marineret nakkefilet,

toppet med bl.a. syltede gulerødder, frisk koriander

og thai-basilikum.

Mad - 5 fine fristelser

13

Det er nok de færreste, der ved, at der i

Brandts Klædefabrik ligger et softwareudvik-

lingshus med kunder fra hele verden. Little

Beacon, som virksomheden hedder, blev

grundlagt i 2008 af Christer Jensen – i dag er

de 15 medarbejdere fordelt mellem afdelin-

ger i Odense, Holland og USA. For nogle af

os bliver det hurtigt lidt langhåret, når snak-

ken falder på hardcore it-løsninger, så den

korte version er, at Little Beacons løsninger

gør dagligdagen lettere for virksomhedens

medarbejdere, kunder og ledelse. Målet er at effektivisere arbejdsgange

og skabe økonomiske fordele uanset virksomheders størrelse, og om den

opererer på et nationalt eller internationalt marked. Løsningerne henvender

sig primært til industri, detailhandel, salg, service, distribution, lagerstyring

og transport.

NEMT FRA USA TIL DANMARKChrister Jensen ser store fordele for deres kunder i den internationale

profil. ”Forretningsgangene er forskellige fra land til land, og når vi imple-

menterer en funktion i vores system, som

fx det amerikanske marked har efterspurgt,

kan vores øvrige kunder også få glæde af

funktionen eller de kan blive inspireret til

at ændre deres nuværende arbejdsgang,”

fortæller Christer. For eksempel har Little

Beacon på grund af efterspørgsel fra det

amerikanske marked nu specialiseret sig i at

bruge ibeacons i deres løsninger.

LETTERE I HVERDAGENEn af Little Beacons kunder er Inbogulve.

It-chef Per Hemmeløff Svendsen gjorde sit

forarbejde grundigt, inden han besluttede sig for at vælge Little Beacon

som ny leverandør af bl.a. POS-system. Og han har ikke fortrudt sit valg:

”Det er gået fantastisk. Vi har fået et rigtig godt produkt. Det er meget

fleksibelt og nemt at gå til,” fortæller Per Hemmeløff Svendsen.

Det er gået fan-tastisk. Vi har fået et rigtig godt produkt. Det er meget fleksibelt og nemt at gå til

“

DET hemmelige IT-FIRMA I BRANDTS

Little Beacon - IT i Brandts Passage

14

JUL I DEN GAMLE MASKINE

Julegalla 2015

Magasinet - Fredag d. 18. dec. kl. 20Julegalla’en er igen i år en skøn variete af hæs-blæsende teatersport, lårklaskende comedy, sve-dige rytmer, tårepersende sang, fantastisk dans og meget mere. Lad julefreden sænke sig - afslut de sidste julegaveindkøb med en oplevelse ud over det sædvanlige.

Billetter til galla og familiejul: www.kulturmaskinen.com

Jul i Kulturmaskinen

Den 12. og 13. dec. for hele familien. Kreativt pusterum for børn og voksne – plads til at lege, skabe eller bare at være sammen og hygge sig med hinanden.Julegaveværkstedet: Få hjælp af de dygtige værksted-snisser til at lave de dejligste julegaver. Underholdning og overraskelser – musik, skønne jule-film og Kulturmaskinens egen husnisse.Cafeen har lune retter.

Julemarked

Kulturmaskinens værksteder byder på arbejdende udstillinger, salg af kunsthåndværk og kreativt design. Oplev Julemarkedet - hyggelig julestemning: ”Jul fra hjertet — lavet i hånden”. Fri entre.

Åbningstider: Lørdag d. 12. dec. Kl. 10 – 17 og Søndag d. 13. dec. Kl. 10 - 17

Annonce - En del af Brandts Passage

15

NYHEDER OG TILBUD / FACEBOOK “INGVARD CHRISTENSEN MØBELHUSE” / WEBSITE INGVARDCHRISTENSEN.DK

Lyngby Jernbanevej 8A, 2800 LyngbyTlf. 45 16 10 70lyngby@ingvardchristensen.dk

OdenseAmfipladsen 9, 5000 Odense CTlf. 55 37 74 11odense@ingvardchristensen.dk

VejleLadegårdsvej 3, 7100 VejleTlf. 75 85 82 11vejle@ingvardchristensen.dk

EsbjergStorstrømsvej 2, 6715 Esbjerg NTlf. 75 47 01 11esbjerg@ingvardchristensen.dk

KLASSISK DESIGNSTÆRKE PRISER

INGVARD CHRISTENSENBRANDTS KLÆDEFABRIK

I ODENSE

NU 9.950,- FØR 15.950,- EDGA SOFA

FÅS I FLERE VARIANTER, STØRRELSER OG FARVER

NU 5.500,- FØR 7.000,- FLAGERMUS STOL LÆDER. FÅS I FLERE FARVER

BRANDTS SOFA2½ PERS SOFA I UDVALGT LÆDERFÅS I FLERE FARVER NU 15.995,- NU 16.950,-

FØR 24.950,- S3 AF BYKATO KORPUS I SORT. FRONT I HVID EL. FLERFARVET

T1 AF BYKATO 95 X 220 CM. – UDTRÆKSBORD. BEN I SORT ELLER EG.

NU 33.373,-

Annonce - En del af Brandts Passage

16

1/Ingvard Christensen ”Louis Poulsen” NJP Bordlampe, 2.995 kr. 2/Ingvard Christensen ”Vipp” Espressokopper, 199 kr. (æske med 2 stk.) 3/Ingvard Chris-

tensen ”Ran” Kokkekniv, 1.399 kr. 4/Vinoble ”Kirk & Sweeney” 12 års Rom, 500 kr. 5/Collage”Nordster” Elg Plakat, 200 kr. (30x42 cm ramme i egetræ 385 kr.) 6/BatteryStore ”GP” Powerbank, 159 kr. (lille) 449 kr. (stor) 7/Allestedlund Skildpaddeskjold med ophæng, 1.495 kr. 8/BatteryStore ”GP” CordlessLite Sensor Lampe til udendørs, 649 kr. 9/Jean Paul ”Stetson” Kasket, 650 kr. 10/Jean Paul ”Barbour” Strik, 1.000 kr. 11/Brandts ”I bad med Picasso” Bog af Christian Stadil og Lene Tanggaard, 299 kr. 12/Lerche Design ”Ruark” Radio i valnød, 2.199 kr. 13/Maros ”Danish Fuel” Jerry Cans Trolley (designet med original ben-zindunk fra 2. Verdenskrig), 2.150 kr. (Normalpris: 3.000 kr.)

Gaven til ham

12

4

3

5

7

68

10

9

11

12

13

Shopping - julegaven til ham

17

Brandts passage | Vestergade 75A | 5000 Odense | Tlf. 44 22 16 05

MAPPSTRIK

799,95

MAILEGNISSEFRA

109,95

EDITH&ELLABLUSE

1349,95

EDITH&ELLAKJOLE

1799,95

Annonce - En del af Brandts Passage

18

Brandts Passage 17-21 5000 Odense C Tlf. 66 13 76 00 www.Vivaldi-Odense.dk

Giv et smukt tørklæde i gave– stort udvalg fra Charlotte Sparre

Dorte fra Charlotte Sparre

Tøj til de fire årstider

Følg Vivaldi på facebook: Vivaldi-odense

Annonce - En del af Brandts Passage

19

It’s all aboutcommunication

Housegard Origo anvender den nyeste energibesparende tekno-logi, hvilket betyder op til 18 måneders batterilevetid med bare 2 stk. AA-batterier. Når en røgalarm registrerer røg udsender den et radiosignal, som gør at alle sammenkoblede røgalarmer starter samtidig.

Den indbyggede lokaliseringsfunktion gør at du kan høre hvilken røgalarm, der udløste alarmen. Med pausefunktionen kan du nemt stoppe alarmen, hvis den kommer med en uønsket alarm. Op til 30 alarmer kan forbindes i serie.

Starter en røgalarm, starter alle røgalarmer

Housegard - Origo - BatteryStore - 2015.indd 1 2015-10-21 15:59:28

Annonce - En del af Brandts Passage

20

Måske er dit hår ikke noget, du tænker så meget over til hverdag. Men har du oplevet at stå foran spejlet med en virkelig dårlig hårdag lige inden et vigtigt møde eller en fest - så tænker du over dit hår. Og omvendt hvis du har oplevet at gå fra din frisør og følt dig som et nyt menneske. Hvis du er glad for dit hår, så smitter det positivt af på dit humør; som frisør Yenz Van Tilborg siger: ”Hår har en magisk effekt.”

PROBLEMLØSER TIL DIT HÅRHeldigvis kan Yenz og Reinout fra Yenz International Hair, som har til

huse i Brandts Passage, hjælpe dit hår godt på vej, hvis det har mistet

sit fylde og sin glans. Håret består af keratin. Og ved hjælp af et nyt

produkt kan de gøre tyndt hår tykkere og gøre filtret og beskadiget hår

smukt og nemt at have med at gøre. “Naturproduktet indeholder netop

keratin, så det virker ved, at vi tilføjer et ekstra lag ‘hår’, kan man sige.

Vi er det eneste sted i Odense, der tilbyder disse pro-

dukter. Behandlingen tager kun 15 minutter og skal

holdes ved lige derhjemme,” fortæller Yenz.

TAK FOR SILKEBLØDT HÅRDe kunder, som har prøvet behandlingen, oplever, at

deres hår får sit liv tilbage, det bliver ungdommeligt

igen med forøget glans og elasticitet. Chanell Kasandra, der er kunde

hos Yenz International Hair fortæller: “Jeg fik hårkuren i og tænkte, at nu

ryger virkningen nok helt ud... men nej: Efter 14 dage var effekten der

stadig med silkeblødt hår. Det er fantastisk! Tak for dette produkt, som i

øvrigt dufter himmelsk.”

DIT HÅR påvirker DIT HUMØR

21

Yenz - Hårpleje i Brandts Passage

E F T E R Å R PÅ B R A N D T S

K U N S T F O R H E L E FA M I L I E N

MUSEUM FOR KUNST & VISUEL KULTUR // Brandts Torv 1, 5000 Odense C

Poul Gernes, U

ntitled (Dot painting),(detail) 19

66

T I L 2 1 . F E B R U A R

PA I N T I N G T H E 1 9 6 0 s K U N S T E N . O P R Ø R E T. H V E R D A G E N .

T I L 2 5 . O K T O B E R

S E L F I E F R A S E LV P O R T R Æ T T I L I S C E N E S Æ T T E L S E

F R A 2 0. N O V E M B E R

S A N S E U D S T I L L I N G H U L L E T I M U R E N A F T R I N E B O E S E N

Annonce - En del af Brandts Passage

22

ÅRETS FAMILIE-FORESTILLINGPremiere onsdag d. 13. januar kl. 19 på Magasinet i Odense

Billetpris:Børn 60,- Voksen 135,-

FORSALGETER BEGYNDT!

AFTENFORESTILLINGER14. 15. 16. 20. 21. 22.

& 23. januar kl. 19

EFTERMIDDAGS-FORESTILLINGER

16. 17. & 23. januar kl. 15

Bestil din billet nupå vores hjemmeside

PÅ MAGASINET

www.hcandersenfestspillene.dk

PIPPI LÅNGSTRUMPaf Astrid Lindgreni Staffan Götestams bearbejdelse

Musik, sangtekster og oversættelse af Sebastian

Forlag: Nordiska ApS, København

Annonce - En del af Brandts Passage

23

Lerche Design - En del af Brandts Passage

VERDENS BEDSTE

ligger i Odense

SÆTTER BOLIGMAGASINERNE TIL VÆGS Nu har det store udland fået øjnene op for LERCHE design, men

danskerne har for længst opdaget, at der ligger en helt unik for-

retning her i Odense. Kunderne kommer fra hele landet for at gå

på opdagelse i den inspirerende butik og for at få rådgivning om

indretning.

En af kunderne Sine Larsen fra Odense siger: ”LERCHE design har

siden åbningen været en af mine yndlingsbutikker, fordi den er så

meget mere end en butik: Den er trendsættende, en international

oase midt i Odense og en kilde til inspiration, som sætter boligma-

gasinerne til vægs, for jeg har altid set det i butikken inden. Og så

er det et sted, hvor man som kunde altid bliver behandlet ens, lige

meget om man er i pels eller gummistøvler.”

FÅ NY BOLIGINSPIRATION HVER MÅNEDHver måned bliver udstillingen i butikken skiftet ud. Det betyder,

at her altid er nye oplevelser og inspiration, og at hvert besøg bliver

unikt. Og vi skulle hilse og sige, at der er nok at kigge på i den 250

kvm store butik, som bugner af dansk og internationalt møbelde-

sign, belysning og designtilbehør i særklasse.

Lerche Design - Indretning

VERDENS BEDSTE

ligger i Odense

LERCHE design på Rosenbæk Torv er verdens bedste inden for sit felt. I 2014 vandt butikken en international pris i kategorien ’Verdens bedste visual merchandising’, som dækker over vinduesudstillinger og måden, hvorpå varerne udstilles i butikken. Siden 2002 har Mie Lerche indrettet private hjem og virksomheder, og siden 2005 har du kunne finde et bredt sortiment af møbler og designtilbehør hos LERCHE

1. D

et v

igtig

ste

råd:

Møb

ler

rum

met

, så

møb

lern

e by

der

velk

omm

en

– d

vs. d

e tu

nges

te m

øble

r sk

al st

å m

ed fr

ont m

od d

øren

.2.

Ska

b ba

lanc

e: P

as p

å m

ed a

t pla

cere

man

ge m

øble

r i é

n si

de o

g in

gen

i de

n an

den.

Og

sørg

for

at d

er b

åde

er ly

se o

g m

ørke

farv

er i

rum

met

.3.

Ska

b dy

nam

ik: M

iks g

erne

fors

kelli

ge m

ater

iale

r og

bru

g na

turl

ige

mat

eria

ler

som

træ

og

uld

til a

t ska

be li

v og

ægt

hed

i rum

met

.4.

For

alt

i ver

den:

Gør

indr

etni

ngen

per

sonl

ig. V

ær

tro

mod

det

, der

ta

ler

til d

ig. V

ælg

møb

ler

og ti

lbeh

ør, s

om d

u er

hel

t vild

med

og

vær

ligeg

lad

med

, hva

d m

oden

dik

tere

r.5.

Indr

et ef

ter d

e dag

e, de

r er fl

est a

f – ik

ke d

en å

rlig

e fam

ilies

amm

enko

mst

. D

it hj

em er

bas

en, h

vor d

u la

der o

p, o

g le

ver d

in h

verd

ag.

5 tip

s O

M P

ERSO

NLI

G IN

DRE

TNIN

G

FRA

MIE

LER

CH

E

25

Tøj der består

HVERDAGSTESTEN

“Da jeg fik chancen for at åbne min egen tøjbutik her i Brandts

Passage, vidste jeg, at jeg måtte slå til. Det er klart, at beliggen-

hed betyder meget, når man har en fysisk butik, og da jeg af to

omgange har arbejdet her i området, var jeg slet ikke i tvivl om,

at min butik ville ligge godt her.”

FOKUS PÅ DET ENKLE OG OVERSKUELIGEHos Urban finder du kun tøj fra danske designere: “Fordi vi har

nogle fantastiske designere i Danmark, og fordi kvaliteten er i

top,” siger Lene Jakobsen. Overskuelighed kendetegner både

indretningen og udvalget af tøjmærker. Det betyder, at du kan

købe flere stykker tøj fra samme kollektion, så du nemt kan sam-

mensætte et helt sæt tøj uden at skulle på jagt i flere butikker.

TØJ HAR BEDST AF AT BLIVE BRUGTLene Jakobsen betegner selv tøjet som ‘tøj til brug i dagligda-

gen’: “Det kan vaskes og tåle at blive brugt, både af kvinden

der arbejder på kontor og hende, der arbejder som fx lærer,

pædagog eller sælger. Jeg vil sige, at det er tøj, der kan dresses

op og ned alt efter situation og smag. Tøj skal bruges, og det

bliver det tøj, jeg sælger,” smiler Lene.

URBAN FORHANDLER:Pulz Jeans, Modström, Basic Apparel, Bad Habit

Unmade accessories

I det gamle posthus finder du lækkert dametøj i Urban. I maj slog Lene Jakobsen dørene op til butikken for

første gang, og det har hun ikke fortrudt.

URBAN - Tøj der består

26

Tøj der består

HVERDAGSTESTEN Strik Barbour til 800,- kr.

Hat Stetson til 1000,- kr.

Kasket Stetson til 699,- kr.

Handsker Barbour til 600,- kr.

Støvle Pikolinos til 1050,- kr.

Brandts Passage 25 • Odense C • 66177617 • butik@jean-paul.dk

Skjorte Barbour til 1000,- kr.

Tørklæde Barbour til 500,- kr.

Jean PaulBrandts Passage 25 Odense C 66177617 butik@jean-paul.dk. . .

Annonce - En del af Brandts Passage

27

“Over The Cuckoos Nest”er byens flotteste selskabs- og mødelokaler

Festlige Festarrangementer Alt incl.

Fra kr. 695,- Fra kr. 395,-

Heldagsmøde-arrangementer

duVidste

at?CAFÉCUCKOO’S NEST

Café Cuckoo’s Nest - Vestergade 73 - 5000 Odense C - Tlf.: 65 91 57 87 - www.cuckoos.dk

- meget mere end gode film...

Annonce - En del af Brandts Passage

28

1/Kolbæk ”Markberg” Clutch i ruskind, 799 kr.”Markberg” Bælte i ruskind, 399 kr. 2/Dina Vejling ”Karen Fly” Spiralørering (18 kt. guld og chrysopras), 1.950 kr.3/Lysgaard “Lise Pilmann” Armbånd, 149,95 kr. 4/Dina Vejling ”Jesper Ranum” Gul Porcelænskande (formen er støbt over en 2L juicekarton), 560 kr. 5/Lysgaard ”Edith & Ella” Skjorte i 100% silke, 1.349,95 kr. 6/Urban ”Pulz” Carmen Jeans, 699,95 kr. 7/Kolbæk ”Gestuz” Kjole i velour, 799 kr. 8/Brandts ”Lea Hoffmann” Illustration Fugl, 350 kr. (inkl. ramme) 9/Sommers Køkkenunivers ”Pure” Tallerken (stor), 199 kr. ”Pure” Tallerken (kage/mellem), 129 kr. ”Pure” Ske, 39 kr. 10/Lerche Design ”Muuto” Push Cofee Maker, 699 kr. 11/Vivaldi ”Simonetta Traversi” Poncho, 5.500 kr. 12/Ingvard Christensen ”Aiayu” Pude (mørkegrå), 899 kr. (beige) 1.499 kr. ”Aiayu” Plaid i kashmiruld, 3.495 kr. ”Tom Dixon” Lysestager, 599 kr. (pr. styk) 13/Vivaldi ”CKN” Pels, 9.000 kr. Yenz International “Jalyd” Lady J, 189 kr. pr stk

Gaven til hende1

4

14

12

1210 9

7

5

6

11

13

8

3

2

Shopping - julegaven til hende

29

Vi vidste jo ikke, hvad vi gik ind til dengang Der gemmer sig masser af gode historier i

passagen. Her kan du møde dem, der har været med fra dengang, hvor passagen bare var byggejord. Dem, som drømte om butikker i de tomme fabrikshaller. Og som oplevede de tomme fabrikshaller forvandle sig til byens hyggeligste hemmelighed. De fire ”første” fortæller om, hvordan de kastede sig ud i drømmene – lige her.

Det var egentlig en restaurant, de ville åbne. Kreative Lene

Højeng-Carlson med idéerne, hendes daværende mand; den

italienske kok Fulvio Foschi og vennen Paul Martin fra London,

der var DJ på discoteque Tordenskiold, havde sikret sig et lejemål

i Brandts Passage 25, dér hvor der i dag er herretøjsbutik.

”Vi åbnede fredag d. 19. oktober 1984, men ikke den restaurant, vi

havde drømt om. Dem var der nok af på Brandts, sagde udlejeren,

og så fandt vi hurtigt på det her,” husker Lene Højeng-Carlson.

De fyldte lokalet med malerier, plakater, billeder og skilte med

originale sentenser, mobiler, rammer, uroer og sjove skulpturer -

og kaldte butikken Collage Art. ”Jeg husker, at Paul og jeg en hel

dag sad på Centralbiblioteket ude ved Bilka og bladrede i blade,

bøger og aviser for at finde det idéelle navn, og lige før lukketid

blev vi enige om Collage, der jo i al sin enkelthed er pseudonym

på mange små ting og sager samlet på en flade, der til sammen

udgør en helhed. Vi ramte plet med et langtidsholdbart navn.”

I løbet af et par år bakkede de to herrer ud. Parret blev skilt,

Fulvio rejste hjem til Italien og Paul til Svendborg - og butikken

voksede bogstaveligt talt ud af sine rammer.

HØJT TIL LOFTETI takt med den hurtige succes rykkede Lene Højeng-Carlson

30 meter hen ad passagen til hjørnebutikken i Magasin-byg-

ningen ved Amfiscenen. Kunstnergruppen Flash havde opgivet

lejemålet. Så der forblev kunst i de 135 butiks-kvadratmeter

med næsten fem perfekte meter fra gulv til loft. Det giver god

plads til plakaterne på væggene og de mange vugger med

tusindvis af plakater.

Der er ikke plads til at ramme ind i butikken. Derfor arbejder

hun med indramning, opsætning og laminering i sit værksted

i Næsby. Hun kan ikke undvære atmosfæren i butikken, så

derfor er hun inde på Brandts mindst et par dage om ugen, for

at møde sine kunder og mærke pulsen banke.

COLLAGE

Lenes liv er en farverig collage

De fire første - Collage

30

VIVALDI

Jeg har villet have en butik her, siden jeg var lille pige

Birgitte Dyreborg fra ”Vivaldi” sad på den helt nye cafébiograf

og drømte sig til dét sted, hun ville ha’ butik. Hun blev første

lejer i passagen.

”Da jeg så lokalet i den rå fabrikshal første gang, var jeg ikke i

tvivl. ”Det er dér, jeg vil åbne butik”, sagde jeg – også selv om

der endnu ikke var lagt fliser i passagen,” husker Birgitte Dyre-

borg, der på 31. år driver modebutikken ”Vivaldi” i Brandts Pas-

sage – og hun var da den første lejer, der åbnede i passagen.

For Birgitte Dyreborg var Brandts Klædefabrik en del af barn-

dommens univers. Mens der endnu dampede røg op af de høje

skorstene, sad hun hjemme i sit værelse og kiggede over på den

store grå bygning og fantaserede sig til, hvad det dog var for et

hus: ”Vi boede på hjørnet af Thorsgade, og fra mit værelse på

2. sal kunne jeg se klædefabrikken. Jeg husker tydeligt, da jeg

som lille pige var overbevist om, at det var et fængsel. Efterhån-

den som jeg blev større, kom jeg heldigvis på andre tanker.”

Da Birgitte Dyreborg var teenager, var området stadig en

pulserende fabrik med hundredevis af ansatte: ”Jeg husker,

da fabrikken lukkede, og bygningerne lå øde og forladte, da

kunne jeg pludselig se nogle fantastiske muligheder, hvis de

rigtige folk kom til. Og det gjorde de heldigvis.”

Birgitte Dyreborg var i lære på et reklamebureau, da fabrikken

lukkede, og byrådet blev enig med en arkitekt og købmænde-

ne om at renovere hele området og skabe et butiks-, café- og

kulturcenter.

Da Cafebiografen åbnede i sommeren 1983 blev hun den

måske allerførste stamgæst. Mens hun sad og nød kaffen,

kagen og solen, dannede hun indre billeder af dét Brandts, hun

drømte om: ”Jeg blev så fascineret af komplekset, at jeg lovede

mig selv, at lige her ville jeg åbne butik.”

Og sådan blev det. Mandag

den 1. oktober 1984 gik

drømmen i opfyldelse, da

Birgitte Dyreborg åbnede et

modetøjs-mekka med lækkert

tøj for kvinder med stil. Og

sådan har det været lige

siden. Dog er butikken, som

en naturlig konsekvens af

succesen, udvidet to gange i de forløbne 31 år.

Inspireret af den italienske barokkomponist Antonio Vivaldis

smukke afdæmpede musikstykke ”De fire årstider” kaldte

hun sin eksklusive butik ”Vivaldi”. Eksklusiv beklædning til

alle fire årstider. De første mange år blev klassikerens liflige

toner spillet i baggrunden, mens kunderne så på elegant,

klassisk design med stil.

Da jeg så lokalet i den rå fabrikshal første gang, var jeg ikke i tvivl.

“

1985, modeshow i Vivaldi.

De fire første - Vivaldi

31

Brandts Klædefabrik var så småt ved at blive forvandlet fra

pulserende industriområde til hipt butiks-, café- og kulturcen-

ter, da det unge Odense-par Bente og Poul Erik Laursen rykke-

de ind i kompleksets endnu ufærdige passage.

”Vi husker det, som det var i går, da vi åbnede Jean Paul

fredag den 3. november 1984. Vi var uddannet i herretøjs-

branchen og havde en fælles drøm om at åbne en butik i cen-

trum,” fortæller ægteparret, der hver eneste dag lige siden har

passet og plejet deres store kundekreds i butikken Jean Paul.

”Vi havde jo det branchemæssige fundament i orden, og da

det ideelle lokale dukkede op her på Brandts, var drømmen

opfyldt. Fra starten vidste vi ikke, om der ville være arbejde til

os begge. Men det viste sig heldigvis hurtigt, at det var der. Det

handler om kundepleje, service og høj kvalitet.”

Og dét har det altid gjort for Bente og Poul Erik Laursen, der

satser på et britisk inspireret sortiment med klassisk herretøj,

fra eksklusive tweedjakker, hatte, kasketter og sko til skjorter

og benklæder.

Parret fortæller, at Brandts Passage slet ikke var færdigetable-

ret, da de første leje-

mål - deriblandt Jean

Paul - rykkede ind på

den gamle fabrik: ”Vi

kan huske de første

år, da butikken lå i

nummer 21; da gik kunderne på interimistiske brædder, der

var lagt ud på passagens byggejord. Vi var virkelig med til føds-

len af en ny spændende bydel.” Da nabobutikken “Vivaldi”

efter et par år ville udvide, rykkede Jean Paul til et lidt større

lokale i nummer 25, og her har butikken været siden.

”Vi har altid turde være os selv og gå efter det, vi selv troede

på. Måske derfor, at vi i årevis har haft en stor fast kundekreds

fra hele landet. Når de kommer for at handle med os, så åbner

de også øjnene for alt det, Brandts og resten af Odense ellers

har at byde på, og det er vi glade for,” siger Bente og Poul Erik

Laursen, der især de senere år har oplevet en fantastisk udvik-

ling i området. ”Vi mærker et godt samarbejde her i kvarteret,

og til daglig er vi stolte over at være en del af Brandts-famili-

en”, siger ægteparret.

JEAN PAUL

Da drømmen gik i opfyldelse

Vi har altid turde være os selv og gå efter det, vi selv troede på

“

Jean Paul modeshow i 1990’erne.

De fire første - Jean Paul

32

Når du træder ind i Cafébiografen oplever gæsten en stemning og

atmosfære, som er særegen for cafeer og biografer.

Og sådan har det været siden de nyuddannede arkitekter Jørgen

B. Christensen og Kjeld Knudsen for 35 år siden, for første gang

dukkede op i Odense, og fik indtryk af, at byen var håbløst bag-

ud, hvad et pulserende og hipt café- og kulturmiljø angik - ikke

mindst i forhold til Aarhus. hvor de kom fra.

De to unge arkitekter med speciale i byplanlægning satte sig for,

at det ville de være med til at rette op på.

Cafébiografen har været med hele vejen. “Vi praler ikke med, at

vi har den største biograf, men til gengæld gør vi i cafeen noget

ud af for- og efterspillet,” griner makkerparret bag klædefabrik-

kens allerførste lejemål. Jørgen B. Christensen og makkeren

Ole Nielsen er ikke i tvivl om, hvorfor Cafébiografen har bevaret

populariteten blandt fynboerne: ”Det er fordi, vi har været tro

mod den cafébiograf, som den så ud fra dag ét. På én gang

enkel og mangfoldig.” Makkerparret har været med hele turen fra

åbningen lørdag den 23. juli 1983, da Cafébiografen var Brandts

Klædefabriks allerførste lejer.

”Den sjæl, vi fik foræret fra de gamle, stemningsfulde, lysfyldte

fabrikslokaler med højt til loftet, har vi heldigvis formået at værne

om. Vi vidste jo ikke, hvad det var, vi gik ind til dengang. Men vi

troede på vores projekt. Vi kendte arkitekten, Kristian Isager, der

satte stregerne til renoveringen og vidste, hvad han stod for. Vi

havde set de visionære udspil. Derfor var vi mere spændte end

skeptiske. Placeringen i bylivet, var og er jo unik,” fortæller de.

Cafébiografen var resultatet af epokegørende nytænkning med

biografer og café

under samme tag,

efter inspiration

fra Øst for Paradis

i Aarhus og Klap-

træet i det indre

København. Begge steder var repertoiret baseret på smalle kvali-

tetsfilm snarere end Morten Korch-romantik og Hollywood-baskere.

I de forløbne år er der derfor ikke rørt ret meget ved hverken

filmrepertoire eller caférummet, der summer af hygge og kvalitet.

Trods den øgede konkurrence om byens kræsne gæster i aften-

og nattelivet, har caféen ikke følt trang til store ændringer.

”De få moderniseringer i de forløbne 32 år er sket i respekt for

den robuste bygnings rå stil og

arkitektur og den velkendte sjæl

og atmosfære,” siger Jørgen

B. Christensen og peger på

de unikke og charmerende

vinduespartier, der er bevaret fra

fortidens fabrik.

Biografen er udvidet én gang – fra to til tre sale, så der nu er

plads til cirka 200 biografgængere, og to gange er cafeen udvidet.

Den har i dag plads til 130 siddende gæster indenfor og hundre-

de udenfor på Amfipladsen. Her har Cafébiografen vist populære

open air-film og været medarrangør af et hav af koncerter - bl.a.

når TV2, Dizzy Mizz Lizzy og Kim Larsen samlede tusindvis af

mennesker på ”byens bedste plads”, som Jørgen B. Christensen

kalder Amfipladsen.

CAFÉBIOGRAFEN

To århusianske venner satte fut i Odenses café og kulturliv

Vi er stolte over, at vi har bevaret ånden og sjælen

“

Cafebiografen anno 1983.

De fire første - Cafebiografen

33

PÅ LEI:K 16. NOVEMBER - 23. DECEMBER

Julefrokost

FIND OS PÅ BRANDTS PASSAGE 35 | BESTIL BORD PÅ TLF 66 11 66 12 ELLER PÅ WWW.LEIK.DK

★★★

4 RETTERS JULEMENU 379,-SALTET LAKS, URTECREME, POCHERET ÆG & SMÅ SALATER

TERRINE AF CONFITERET GRIS, SYLTET SELLERI, GROV SENNEP & RØGEDE CHIPS

OKSEMØRBRAD MED BLØDE LØG OG URTER, PRESSET KARTOFFEL OG SAUCE MED SVAMPE OG OKSE BRYST.

LUFTIG RISCREME MED FED MANDELKAGE, KIRSEBÆR, KIRSEBÆRGRANITÉ & KANELMARENGS

Annonce - En del af Brandts Passage

34

"Turister fra nær og fjern elsker at blive guidet rundt på

Brandts museet, i det eksklusive shoppingområde og mærke

det hyggelige caféliv og så høre historien om den gamle fabrik

midt i byen, der blev forvandlet til kulturcenter", fortæller Lone

Østergaard, bureauleder på VisitOdense.

"Som gammel odenseaner husker jeg tydeligt omdannelsen

af det nuværende Brandts. Lige fra dengang det hele blev

renoveret har jeg holdt utroligt meget af området og elsket den

særlige atmosfære. Og jeg kommer der stadig – både med og

uden byens gæster".

"For mig er Brandts byens dunkende hjerte," siger hun.

"Det er her, de lokale mødes. Unge som ældre. Det er her, vi

slentrer en tur for at se, ”hvad der nu er sket”."

Der er masser af underholdning, eksklusive mode- og livsstils-

butikker, hyggelige caféer og gode spisesteder, mener lederen

af Odenses turistkontor.

"Byens gæster er glade for at høre om byens udvikling på

denne måde. De kan mærke, at her sker meget. De kan li’ at

Odense er god til at bevare, genbruge og fremhæve historiens

vingesus. Skilte med årstal og navne på de gamle fabriksbyg-

ninger dokumenterer historien."

"Og så er der jo det unikke museum Tidens Samling, som

rigtig mange er glade for at opleve."

Netop kontrasten mellem fortid og nutid samme sted midt i

byen elsker Lone Østergaard at fortælle om.

"Når vi er på byrundtur, går vi naturligvis gennem det fine

gamle H.C. Andersen-kvarter, men det er vigtigt, at vi fortæller,

at byen er andet end H.C. Andersen.

Det er dejligt, hvis vi kan være så heldige, at der sker noget eks-

traordinært, når vi besøger Brandts. Det sker heldigvis tit under

koncerter, børneshow, filmfestival, blomsterfestival eller HCA

Festivals, hvor Brandts altid er engageret medspiller."

BYENS DUNKENDE

HJERTE

Brandts set med turismeøjne

Lone Østergaard, VisitOdense, har altid elsket den særlige atmosfære på Brandts

Lone Østergaard - Byens dunkende hjerte

35

FØLG OS HER brandtsklædefabrik #brandtsklædefabrik

15 MINUTES OF FAME Brug #brandtsklædefabrik og se snart dit billede på den nye storskærm ved Vestergade.

#BRANDTSKLÆDEFABRIK