m a c - WordPress.com · 2008-07-30 · 4 aMumifESpf aumifpmtkyfwdkuf »Ü«…µœÖ pmrlc Gif hjyKcsuftrSwf 612^2003 (5) rsufESmzHk; cGif hjyKcsuftrSwf 908^2004 (9) xkwf a0ol OD;armifrsdK;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÙÖ®³å

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

1

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

2


»Ü«¼µúÖ

»Ü«¼µúÖ

ÃÃªÙôº¬¼©º Ö®Í ¬ªÙÖ®³å££

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



3ù¼µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µ Ç©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå

©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

°²ºå«®ºåª¼µ«º»³¿¾å«·ºå«Ù³

°²ºå«®ºå«¼µ«º²Ü ¿¾å«·ºå±²º

Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

¶§²º¿¨³·º°µ±³å ¬³åªØµåÄ §þ³»«¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²º

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³åö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

ö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·ºôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å

¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å

¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ©ú³åÑ§¿ù °¼µå®¼µå¿úå

ö ¬®¼Õå±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úå

ö ½¼µ·º®³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå

ö ¶¦°º¿§æª³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º

©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úå

°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§ºö °¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå «à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º

©²º¿¯³«º¿úå

ö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå

ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º

©²º¿¯³«º¿úå

ö Û¼µ·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®× °Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º ©¼µ·ºåú·ºå±³å

¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¬«·º°³ú¼©; ¶®·º®³å¿úå

ö ¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿úå ª«wÐ³®³å

®¿§³«º§«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¿úå

ö ®¼Õå½°º°¼©ºþ©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå

ö ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø½µ¼·º¿úåÛÍ·º §²³ú²º¶®·º®³å¿úå

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

4


»Ü«¼µúÖ

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf612^2003 (5)

rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf908^2004 (9)

xkwfa0olOD;armifrsdK;

aMumifESpfaumifpmay

yHkESdyfolOD;armifrsdK;

aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf

xkwfa0jcif;yxrtBudrf? 2006 ckESpf? arvtkyfa& 500? wefzdk; 100 usyf

¿®³·º®¼Õå(aMumifESpfaumifpmay)

pDpOfonf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



301

®³©¼«³

1/ uREfkyfESifh ykwfoifndK 5

2/ uREfkyfESifh zwfpmtkyf 21

3/ uREfkyfESifh cg;ydkufEdIuf 41

4/ uREfkyfESifh &nf;pm;pm 61

5/ uREfkyfESifh pmar;yGJatmifpm&if; 83

6/ uREfkyfESifh wuúodkvf0ifcGifh 105

7/ uREfkyfESifh wuúodkvfyxrESpf 127

8/ uREfkyfESifh uAsmpmtkyf 161

9/ uREfkyfESifh Ð¿°»® ïô î 185

10/ uREfkyfESifh reufjzef 225

11/ uREfkyfESifh ausmydk;tdwf 247

12/ uREfkyfESifh vrif;zrf;ausmhuGif; 275

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



5

«ÎÛµº§ºÛÍ·º §µ©º±·º²¼Õ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

8


»Ü«¼µúÖ

]]uJ...tm;vHk; vG,ftdwfawG cHkay:wifvdkufMuprf;}}q&mrtoHaMumifh uRefawmfeJY aygufpD awmfawmf

wkefvIyfoGm;onf/ twef;xJrSmvnf; wdwfae&muae tm;vHk;NidrfusoGm;wmyJ/ uRefawmf tomvSnfhMunfhvdkufawmh rwfwyf&yf vufydkufxm;wJh ysm;wkwfrsufESmpyfNzJNzJeJY? uRefawmfodw,f/'Daumif npfNyDqdkwmudk? 'gayr,fh bmrS rwwfEdkifbl;av/vG,ftdwfwifoHawG wbkwfbkwfxJrSm uRefawmfeJY aygufpD&JUvG,ftdwfudkvnf; wifvdkuf&w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY&JUaMumufpdwfu vG,ftdwfxJrSm r&dSygbl;/ vSvSpdk;eJY jzLjzLoef;&JUvG,ftdwfxJrSmyJ &dSwmyg/

]]ausmfjrifh&JU ydkufqHig;q,faysmufw,fvdkY vmwdkifxm;w,f... tJ'g vG,ftdwfawGtm;vHk;ppfr,f...udk,fhvG,ftdwfa&SUrSmyJ udk,fae&r,f...b,frSrx&bl; 'grsdK; igrBudKufbl;qdk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



9

wm rif;wdkY rodbl; ... rdvdkYuawmh aoNyDom atmufarhawmh}}

q&mr a'goaMumifh wpfwef;vHk; ydkNidrfoGm;w,f/udk,fr,lMuayr,fh ausmif;om;wdkif;&JU rsufESmrSm pdk;&drfylyefrIawG&dSaewmyJ/ q&mr pdwfwdkaeNyD/ a'goxGufaeNyDudk;/ vHk;0rsufESmrysufwmuawmh [dkaumif ysm;wkyfyJ/ uRefawmf odw,f?'Daumif ydkufqHig;q,faysmufwm r[kwfbl;/ uRefawmfwdkYESpfa,mufudk wrifnpfwm/

'DaumifeJY uRefawmfwdkYESpfa,muftaMumif; ajym&OD;r,f/

'Daumifh emrnft&if;u ausmfjrifhwJh? rkefYpm; ausmif;qif;vdkY aqmhMu&if; 'Daumifhudk 0g;½Hkyifu ysm;q,faumifavmuf 0dkif;wkyfvdkY 'Daumifhemrnf ysm;wkyfjzpfoGm;wm/ 'DaumifeJY uRefawmfwdkYESpfa,mufu rwnfhbl;/ b,fae&mu pçrwnfhovJqdkawmh rrSwfrdawmhbl;/ vufoD;xdk;wrf; upm;wkef;uyJvm;? ajy;ykef;upm;&if;eJYyJvm;/ wpfckckawmh wpfckckygyJ/

uRefawmfwdkYESpfa,mufeJYwif ruygbl;/ oleJY rwnfhwJholu twef;xJrSm awmfawmfrsm;w,f/ 'Daumifh yHkpHu Avaumif;aumif;? tom;ndKndK? rsufaygufusOf;usOf;eJY/ olYrsufESmu b,fawmhrS NyHK;wwfwJhrsufESmrsdK; r[kwfbl;/ 'DaumifuuRefawmfhxuf Avaumif;awmh uRefawmfhudk &ifhcsifayr,fhaygufpD&dSawmh uRefawmfhudk odyfraMum&Jbl;/ 'Dawmh ysm;wkyfuuRefawmfwdkYudk acsmif;aewmMumNyD/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

10


»Ü«¼µúÖ

aygufpD&JU emrnft&if;u 0if;OD;yg/ olwdkYtaz uaygufpDa&mif;vdkY olYudk aygufpDvdkY ac:wm/ wu,fqdk&ifawmhaygufpDvdkYrac:bJ 'Daumifhudk ykwfoifndKvdkY ac:&rSm/ 'Daumifu ykwfoifndKzrf;wm odyfvsifwm/ uRefawmfwkdYvdk tkef;vufxdyfrSm ausmhuGif;uav; vkyfp&mrvkdbl;/ ykwfoifndKawGUwmeJYtyifem;uyfNyD; cyfwnfwnfeJY zrf;vdkufwmyJ/ 'Daumifhvufua>rayG;vdk jrefrm/

uRefawmfh oli,fcsif;aygufpDu vSvSpdk;udk BudKufaewm/ol BudKufyHkuwpfrsdK;cifAs/ vSvSpdk;udk awGUwmeJY pwmyJ/vSvSpdk;u jyef&efawGU&if aygufpDu ausauseyfeyfBuD; NyHK;vdkY/]]vSvSpdk;u 'Dtwdkif;ae&if rvSbl;uG... &efaxmifrSvSwm}}wJh/ vSvSpdk;uvnf; &efomaxmifwmyg/ aygufpD at;at;aq;aq;aewJh &ufawGqdk olygvmwJh ajryJ,dkwdkY bmwdkY auR;wwfygw,f/ 'Dawmh aygufpDeJY uRefawmfup? vSvSpdk;eJY olYoli,fcsif; jzLjzLoef;u &ef jyefaxmif/ tJ'Dvdk cspfp&maumif;wJhaysmf&TifrIudk ysm;wkyfu Munfhr&bl;? remvkdbl;ayghAsm/

NyD;cJhwJh av;&ufavmufu ysm;wkyfu uRefawmfh aemufausmrSm ]t½l;ygcifAsm}qdkwJh pmwrf;a&;NyD;vmuyfw,f/ vSvSpdk;wdkYuajymvdkY uRefawmf csufcsif;odoGm;w,f/ naeausmif;qif;vdkY uRefawmfu jyefuyfawmh? ysm;wkyf aemufausmrSm pmwef;BuD;u tdrftxdygoGm;a&m/ 'Duwnf;u 'Daumifhtrkef;u uRefawmfhwdkYtay:rSm ydkBuD;oGm;wm/

'DaeYreufrSm aygufpDu uRefawmfhudk wdkifyifw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



11

]]pmuav;...ig vSvSpdk;udk pç&wm tm;r&bl;uGm}}]]bm tm;r&wmvJ}}uRefawmfjyefar;awmh aygufpDNidrfoGm;w,f/ 'Daumif

u 'DvdkyJ/ wpfckckvkyf&if odyfpOf;pm;wJhaumif/]]ig p&if olu odyfpdwfrqdk;awmhbl;uG...igu p&if

ighudk pdwft&rf;qdk;NyD; a'goawGbmawGxGufrS auseyfwm}}]]'gqdk rif;u b,fvdkpcsifvdkYvJ}}'Daumif jyefNidrfoGm;jyefa&m/ NyD;awmhrS pOf;pm;rdovdk

vkyfNyD; ajymw,f/ trSefawmh 'Daumif pOfpm;NyD;om;yg/ olYtusifhtwdkif; pum;udk cPem;NyD;rS ajymwm/

]]rkefYpm;qif;&if ykwfoifndKzrf;NyD; vG,ftdwfxJ xnfhr,fuGm}}

]][m...q&mrodoGm;&if aqmfrSmaemf...wjcm;[mpOf;pm;uGm}}

]]rodygbl;uGm...tdrfusrSodatmif vG,ftdwfxJudkaoaocsmcsm xnfhrSmaygh}}

jyóemu tJ'Du pwmyg/rkefYpm;qif;awmh uRefawmfeJY aygufpD taMumfwpfckpDyJ

pm;NyD; ausmif;aemufu opfyifawGMum;xJrSm ykwfoifndKvdkufzrf;Muw,f/ rdwmrS av;aumifawmif? 'gawmif awmfNyDajymvdkY/ rdwJh ykwfoifndKawGudk aygufpDu udkufaygufwmyJ/udkiftaygufcH&wJh ykwfoifndKcrsm ajcuav;? vufuav;awGwqwfqwfwkefNyD; NidrfoGm;awmhrS aygufpDu cg;ydkufxJxnfhwm...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

12


»Ü«¼µúÖ

]]t&Sifqdk&if xGufajy;oGm;vdrfhr,fuG}}ausmif;wufacgif;avmif;rxdk;cif twef;xJtrD vmNyD;

vSvSpdk;eJY jzLjzLoef;vG,ftdwfxJ ykwfoifndKESpfaumifpD xnfhwmudk ysm;wkyfu jrifoGm;w,f/ uRefawmfwkdYvnf; olYeJYbmrS rqdkifvdkY olYudk *½krpdkufMubl;aygh/ tckrS oluxNyD; jyóem&Smwm/olYvkyfaygufu uRefawmfeJYaygufpD ajy;vdkYrvGwfEdkifwJhenf;yJ/

ydkufqH wu,fraysmufbJ ydkufqHaysmufw,fqdkNyD;q&mrudk oGm;wdkifw,f/ vG,ftdwfawGxkwfppfvdkY [dk aumifrav;awG vG,ftdwfxJrSm ykwfoifndKawGU&if uRefawmfwkdY ysmNyDaygh/ oGm;NyD/

q&mru vG,ftdwfwpftdwfpDudk aoaocsmcsm ppfygw,f/ pmtkfyawG tukefxkyf? pm&GufawG vSefjy? tm;vHk; vkyfMu&w,f/ awmfao;wmu rdef;uav;awG wef;udkawmh q&mru t&ifrppfwmyJ/ av;wef;avmuf ppftNyD; ig;wef;ajrmufudka&mufwJhtcsdefrSm b,maMumfu rwfwyfx&yfw,f/

]]q&mr...uRefawmfhrSm tdrfuay;vdkufwJh ydkufqHig;q,f &dSygw,f}}

]]bmuG...rif;tdrfu ay;vdkufwm [kwfvm;}}]][kwfygw,f q&mr}}]]b,favmufvJ}}]]ig;q,fyg}}q&mr awmfawmfwnfoGm;w,f/ b,maMumfudkvnf;

wif;wif;rmrm cufcufxefxefBuD;udk Munfhw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



13

]]ausmfjrifhaysmufwmvJ ig;q,f...rif;tdrfu ay;vdkufwmvJ ig;q,f..ydkufqHaysmufw,fvdkY ajymuwnf;u rxbJtckppfcgeD;usawmhrS bmjzpfvdkYajym&wmvJ...vG,ftdwf,lNyD;a&SUudkxGufcJhprf;}}

wpfwef;vHk; ydkNyD;NidrfoGm;w,f/ b,maMumfudk 0dkif;MunfhaeMuwJh rsufvHk;awGu r,HkouFmp&m vlwpfa,mufayghav/b,maMumfudk ,HkwmqdkvdkY uRefawmfwdkY ESpfa,mufyJ&dSw,f/'g wdkufqdkifrIoufouf/ [kdaumif ysm;wkyf vHk;0ydkufqH raysmufbl;/

]]uJ...rif;tdrfu b,favmufcsrf;omvdkY rif;udk ydkufqHig;q,fay;&wmvJ}}

q&mrajymwm obm0usygw,f/ uRefawmfwdkY &Spfwef;ausmif;om;qdkwm rkefYzdk;ig;rl;avmufyJ &wwfwm/ csrf;omvGef;rS ESpfusyfaygh/

]]uRefawmfhudkay;wm r[kwfygbl; q&mr...ausmif;ujyef&if qD&,f? yJ&,f 0,fzdkY taru ay;vdkufwmyg}}

'g trSefqHk;pum;yJ/ b,maMumfwdkYtaru taMumfa&mif;wmudk;/ ausmif;ujyef&if yGifhaumif;ukefpkHqdkifrSm 'DaumiftNrJ qDeJYyJ0,fNyD;jyefwm uRefawmfwdkY awGUzl;wmyJ/ b,maMumfwdkYtdrfu taMumif;a&mif;w,fqdkwmudk q&mrvnf; odawmhpOf;pm;&usyfaew,f/

]]rif;ausmif;udka&mufawmh tJ'DydkufqHudk b,folYudkxkwfjyao;vJ}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

14


»Ü«¼µúÖ

]]rjyrdbl; q&mr}}q&mr bmajym&rSef;rodawmh/ b,maMumf vG,ftdwf

udk&Smw,f/ ta&SUqHk; pwdwfcHkay:u q&mxdkifwJhcHkrSm Budrfjcif;eJY uG,fNyD;&Smwmyg/ wpfcef;vHk;NidrfNyD; q&mrudkyJ MunfhaeMuw,f/

]]tif;..ydkufqHawGUNyD ig;q,fyJ}}q&mr pum;qHk;awmh wD;wdk;oHawGeJY tcef;[m qlnH

oGm;w,f/ q&mru wdwfprf;vdkY rajymygbl;/ ol udk,fwdkifab;rSm vl&dS&ifvnf; 'DvdkyJ ajymrSmr[kwfvm;/ uRefawmfeJYaygufpDvnf; aMumifoGm;w,f/ vG,ftdwfxJu ykwfoifndKawGbmawGarhNyD; ysm;wkyf wu,f ydkufqHaysmufwmvm;? b,maMumfu cdk;wmvm;awG bmawG jzpfukefw,f/ aysmufwmuvnf; ig;q,f? b,maMumf tdwfxJu awGUwmuvnf; ig;q,fyJr[kwfvm;/ tJ'DwdkufqdkifrIu enf;wmrSwfvdkY/ ysm;wkyf ydkufqHraysmufbJ &rf;ajymwmqdk 'DavmufvmrwlEdkifbl;aygh/ 'gayr,fhb,maMumfqdkwmuvnf; 'grsdK;r&dSwJh ½dk;½kd;om;om; ausmif;om;qif;&JwmrSefayr,fh 'grsdK;awmhvkyfrSmr[kwfbl;/

]]uJ ausmfjrifh ...rif; a&SUudk xGufcJhprf;}}uRefawmfh eHab;em;uxGufaeNyD; q&mrqDudkoGm;wJh

ysm;wkyfrsufESmudk 0dkif;Munfhawmh cyfwnfwnfyJ/]]ausmfjrifh...rif;rSm ydkufqHygvmwm b,folYudk jy

ao;vJ}}]]b,folUrS rjybl; q&mr}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



15

]]b,ftcsdefu aysmufwmodwmvJ}}]]rkefYpm;ausmif;wufawmhrS odwmyg}}]]rif; ydkufqHudk b,frSmxm;wmvJ}}]]vG,ftdwfxJrSmyg}}]]'gqdk rif;vG,ftdwf oGm;,lcJhprf;}}ysm;wkyf vG,ftdwf,lNyD; q&mru aoaocsmcsm &Smyg

w,f/ bmrSrawGUbl;/ uRefawmfwdkYvnf; udk,fhjyóem udk,farhNyD; bmqdkwJhtajzudk trsdK;rsdK;awGUMunfhygw,f/ ysm;wkyfuwu,faysmufwmqdk&if uRefawmfwdkYjyóemu NyD;NyD/ awmfygao;&JUaygh/ 'gayr,fh b,maMumfqdkwJhaumif wu,frcdk;bl;vdkYvnf; uRefawmfu xifcsifao;w,f/

]]uJ...ausmfjrifh rif;vG,ftdwfxJrSmawmh bmrS r&dSbl;...rif; 'DydkufqH b,fu&wmvJ}}

]]tdrfvmvnfwJh OD;av;u rkefYzdk;ay;wmyg}}]]rif; tJ'DydkufqHeJY bm0,fpm;ao;vJ}}]]bmrS rpm;bl; q&mr}}]][kwfNyD...tck olYtdwfxJu ydkufqHig;q,fawGUxm;

w,f..uJ aysmufoGm;wJh rif;ydkufqHig;q,fu bmwefawGvJ}}q&mrpum;tqHk; ysm;wkyf wGefYoGm;yHku olYudk 0g;½Hkyif

u ysm;wkyfcH&wkef;u twdkif;ygyJ/ awmfawmfeJY jyefrajymEdkifbJ pOf;pm;aew,f/ q&mr rsufESmu 0if;ceJ wpfcsufNyHK;NyD;aMumufp&m aumif;avmufatmif jyefwnfoGm;w,f/

]]uJ..ajymav ausmfjrifh... udk,faysmufwJh ydkufqHu

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

16


»Ü«¼µúÖ

bmwefawGqdkwmawmh rif; od&rSmaygh...uJ...ajym...ajymprf;}}]][dk...[dk q,fwefig;&Guf q&mr}}]]q,fwefig;&Guf..[kwfNyD rif;udk tJ'DydkufqH b,fol

u ay;wm...}}]]uRefawmfh tazyg}}]]ckeuajymawmh tdrfvmvnfwJh OD;av;qdkuG}}]][m...[dk...r[kwfbl;...[kwfw,f q&mr... OD;av;

u ay;wm...tazhudk ay;oGm;wm...tazurS uRefawmfhudkay;wm}}

]]&NyD...&NyD...uJ...}}q&mru b,maMumfbufudk vSnfhMunfhNyD; ar;w,f/]]rif;tdwfxJu ydkufqHawGu bmwefawGvJ}}]]q,fwefESpf&Guf? ig;usyfwefav;&Guf? usyfwef &Spf&Guf

eJY ta<uESpfusyfyg q&mr}}Zmwfvrf;u tJ'DrSmwif NyD;oGm;w,f/vG,ftdwfawGvnf; qufr&Smawmhbl;/ b,maMumfu

olYydkufqHudkjyef&NyD; uRefawmfwkdYudkcRefzdkY Zmwfvrf;vkyfwJhysm;wkyfvnf; q&mrBudrfvHk;u olYudkwkyfoGm;wJhtjyif b,maMumf&JU ydkufqHudk rw&m;vdkcsifvdkY wrifvdrfajymwmqdkwJhemrnfqdk;yg ysm;wkyf xyf&oGm;w,f/

aemufaeY ausmif;jyefwufawmh vSvSpdk;a&m? jzLjzLoef;a&m uRefawmfwkdYudk bmrSrajymMubl;/ rsufapmif;awG vSdrfhxdk;aewmyJ&dSw,f/ q&mreJYvnf; rwdkifbl;/ aygufpDu rausreyfeJY/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



17

ol aevdkYr&bl;jzpfaew,f/]]a[haumif ykwfoifndKudpö bmrSrajymbl;uG...pdwf

vnf; rqdk;bl;}}]]rawGUvdkY aerSmayghuG}}]]rawGUbJeJYawmh raebl;uG...awGUudk awGU&rSm.. tcsdef

pm&if;eJY pmtkyfxnfh&ifawGUrSmyJ...vG,ftdwfxJrSmyJuGm... vGJudkrvGJbl;}}

tajz&Smr&ayr,fh uRefawmfwdkY oGm;vnf;rar;&Jygbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

18


»Ü«¼µúÖ

vGefcJhwJh ESpfESpfavmufurS od&wmu tJ'Dwkef;uvSvSpdk; ykwfoifndKudk pmtkyfxkwf&if;awGUawmh ao;awmifygw,fqdkyJ/ jzLjzLoef;u wufoGm;wmwJh/ bmjzpfvdkY tckrSod&ovJqdkawmh uHw&m;&JUxHk;pHtwdkif; aygufpDeJY jzLjzLoef;eJY nm;wmudk;/ vSvSpdk;uawmh e,frSm ausmif;q&mrjzpfaew,f/tdrfaxmifvnf;usNyDwJh/

]]a[haumif pmuav;...rsdK;½dk;awmh&dSw,fuG... ighom;tvwfu ykwfoifndKzrf; odyfawmfwm}} vdkY uRefawmfhudkaygufpDu <um;oGm;ygw,f/

qufar;awmh ysm;wkyfu a&SUaeUvkyfaeowJh/ q&mru ppfaq;ar;jrefNyD;awmh tajzrwwfwJh 'Daumif[m tJ'Duwnf;u a&SUaepmtkyfawGrsm; zdzwfvdkufovm;rodbl;/ 'DaumifeJY awGU&if jyefar;&OD;r,f/ b,maMumfuawmh puFmylrSmwJh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



19

bmyJjzpfjzpf i,f&G,f½dk;om;pOfu vG,ftdwfxJu vGJcJhwmwpfckudk uRefawmf trSwfw& rSwfwrf;tjzpfeJY a&;wmyg/

bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh olwdkY pmuav;vdkYac:wJh &J0if;upma&;q&mjzpfaewmudk;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



21

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ¦©º°³¬µ§º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

24


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfwdkY ausmif;om;b0wkef;u uRefawmfwdkY&JUtqifhtwef;qdkwm vG,ftdwfxJrSmyJ&dSwm/ uRefawmf qdkvdkwmuenf;enf;awmh ½Iyfaervm;rodbl;/ OyrmAsm uRefawmfh&JUtwef;[m uRefawmfhvG,ftdwfxJrSmxnfhxm;wJh pmtkyfawGeJYwdkuf½dkuf ywfoufaewmudk qdkvdkwmyg/ uRefawmf &Spfwef;wkef;u &Spfwef;pmtkyfudk vG,ftdwfxJ xnfh&w,f/ udk;wef;a&mufawmh udk;wef; pmtkyfawGaygh/

'gaMumifh uRefawmfwdkY&JU tqifhtwef;[m uRefawmfwkdYvG,ftdwfxJrSmyJ &dSw,fvdkYajymwm/

'DESpfawmh uRefawmfvG,ftdwfxJrSm (10)wef; pmtkyfawG xnfhEdkifwJhaumifyg/ txu ausmif;rSmawmh taumifBuD;aygh/ uRefawmfwdkYxuf BuD;wJhtwef;r&dSbl;/ ausmif;awG jyef

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



25

zGifhvdkY ausmif;wuf&wm uRefawmfwdkY rsufESmawGu cyfwnfwnf

cyfrdkufrdkufjzpfaeMuw,f/ 2vausmf uif;uGmcJh&wJh ausmif;BuD;

xJudk wdwfwqdwf0ifcJhNyD; bmudkrSef;rod pdwfBuD;0ifaewJh

uRefawmfhESvHk;om;xJu&eHYudk uRefawmf tckxd rSwfrdaeqJyJ/

oBuFeftNyD; ESpfqef;wpf&ufaeY atmifpm&if;awG xGuf?

rdk;&moD&JU yxrvrSm ausmif;awGjyefwufMu&awmh 2vausmf

ausmf ausmif;om;awGr&dSvdkY zkefawGayaewJh ausmif;cHkawGeJY

aumif;uifu rdk;zGJzGJav;awGusaewJh pmoifcef;topf&JU &eHY[m

vnf; awmfawmfvGrf;zdkY aumif;wmygyJ/

rESpfwkef;u 9qef; twef;a[mif;uav;udk uRefawmfeJY

aygufpD oGm;MunfhMuNyD; uRefawmfwkdYxdkifcJhwJh cHkuav;rSm cP

0ifxdkifMuao;w,f/ ausmif;xJrSm q&m^q&mrawG ra&mufMu

ao;ygbl;/ ausmif;om;awGawmifrS oHk;âv;a,mufyJ a&muf

ao;wmf/ rkefYaps;wef;xJrSmawmifrS cgvmBuD; rkefY[if;cg;qdkifeJY

taMumfqdkif&,f/ MumZHokyf a&mif;wJhqdkif&,fyJ a&mif;zdkYcszdkY

jyifqifMuwkef; ausmif;u wdwfaewmaygh/ aumif;uifrSm

rdk;om;jzLawGeJY rdk;u zGJzGJuav; &Gmaew,f/

]]igwdkYESpfa,muf twlwlxdkifrSm r[kwfvm;}}

uRefawmfar;awmh xHk;pHtwdkif;yJ aygufpDu pOf;pm;

w,f/ &Spfwef;uwnf;u oleJYuRefawmf wpfcHkwnf; ab;csif;

uyfxdkifvmcJhwm/ 'DESpfvnf; twlwlxdkifrSmyJ/ 'gayr,fh

'Daumifu xHk;pHtwdkif;yJ pOf;pm;w,f/ ol pOf;pm;wm awmf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

26


»Ü«¼µúÖ

awmfMumoGm;awmh uRefawmf enf;enf; a'guefoGm;w,f/]]rxdkif&ifvnf;aeuGm...rif;uvnf;}}]]xdkifrSmayghuG...igwdkYeJYtwl b,folYudkyg xdkifcdkif;

&&ifaumif;rvJvkdYawG;aewm...Munfhr&wJhaumif vmxdkif&iftvum;jzpfukefvdrfhr,f}}

'gawmh 'Daumifajymwm [kwfw,f/ uRefawmfwkdYESpfa,mufu twef;xJrSm vlwdkif;eJYwGJMuwmr[kwfbl;/ aemufqHk; pOf;pm;Mu&if; oacgapmEdkif&,f? xGef;vGif&,fudk a&G;vdkufw,f/ oacgapmEdkifqdkwmu rESpfwkef;u uRefawmfwdkY aemufwef;rSm xdkifwJhaumif/ 'Daumifu oGm;omacgwm olYudk,fol½kyfacsmw,fvdkY xifaewJhaumif? [m;&w,f/ NyD;awmh pmawGbmawGvnf; 'Dvmuf tnhHBuD;r[kwfbl;/ xl;xl;jcm;jcm;awmfwJhaumifvnf; r[kwfbl;aygh/ uRefawmfwdkYeJY udkufw,f/pmawGbmawG odyfBudK;pm;wJhaumifqdk uRefawmfwdkYu odyfMunfhr&wwfbl;/ 'DaumifrsdK;awGu ae&mwum q&mBuD;vkyfcsifwmudk Munfhr&wm/

xGef;vGifudk a&G;&wmuawmh 'Daumifu b,foef/olYudk b,fbuftpGefrSmxm;vdkuf&if uRefawmfwdkY cHkay:rSmae&mydk&r,f? pma&;cHk ae&mus,fr,faygh/ pdwfauseyfatmifvla&G;NyD;awmh uRefawmfwdkYwuf&r,fh tcef;udkvmNyD; xdkifp&mcHka&G;Muw,f/ a&SUqHk;wef;&JU av;wef;ajrmuf jywif;aygufem;ucHkudk aygufpDa&m? uRefawmfa&m oabmusw,f/ ausmufoifykef;eJY ra0;vGef;? reD;vGef; jzpfwm&,f? twef;xJu aumifrav;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



27

awGudk tm;vHk;jrifEdkifwm&,f? jywif;aygufygwm&,faMumifh

'Dae&m[m a[m'Dtwef;opfrSm uRefawmfwdkYtwGuf blrdeufoef

ae&mrSefvdkY qHk;jzwfvdkufwm/ a&G;NyD;awmh uRefawmfwdkY ckHxJ

0ifxdkifMunfhMuw,f/ uRefawmfwdkY blrdeufoefu uRefawmf

wdkYeJY enf;enf;pdrf;aew,f/ ausmufoifykef;udk Munfh&wmvJ

wpfrsdK;yJ/ rESpfu ausmufoifykef;vdk Munfh&wm odyfrnufbl;

vdkYcHpm;&w,f/ ausmufoifykef;ay:rSmawmh pmar;yGJppfxm;wJh

cHkeHygwftptqHk;? ysufuGufpwJh vlOD;a&pm&if;awG &dSw,f/

cPMumawmh twef;xJudk ausmif;om;awG a&mufvm

Mu? pum;ajymMu? &,fMuarmMueJY 2vavmuf a0;oGm;wJh

oli,fcsif;awG jyefqHkMu&wmyg/ oif;oif;armfqdkwJh aumifrav;

qdk cHkae&mr&jzpfaew,f/ olxdkifcsifwJh ae&mrSm oleJYrwnfh

wJhvl&dS? ol&wJhae&mqdk olrauseyfeJY cPMumawmh ausmif;

wufNyD; uRefawmfwdkYtwef;ydkif q&mr a&mufvmw,f/ q&mr

emrnfu a':aX;aX;atmifwJh/ "mwkaA' bmom&yfoifw,f/

q&mru olYudk,fol rdwfqufNyD; wpfESpfvHk;pcef;oGm;&r,fh

uRefawmfwdkYudk avhvm&if; 10wef;qdkwm b0wpfqpfcsdK;twGuf

t&rf;ta&;BuD;wJh twef;jzpfaMumif;? 10wef;rSm&wJh trSwf[m

b0udkajymif;vJay;rSmjzpfaMumif;awGudk ajymjyw,f/

q&mru tom;ndKndKeJY cyf00yg/ pmoif&if? pmzwf

&if yg0grsufrSef wyfwwfw,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmf twef;

ydkifq&mrudk oabmusoGm;ygw,f/ q&myJjzpfjzpf q&mryJ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

28


»Ü«¼µúÖ

jzpfjzpf tm0ZÆef;&dS? tajymaumif;rS uRefawmfu BudKufw,f/aemufawmh tcsdefpm&if;ay;NyD; pmtkyfawG reufjzefay;awmhrSmrdkYpmtkyfzdk;awG 3&uftwGif; oGif;zdkYajymygw,f/ 'DaeY b,fq&mrrS pmroifMubl;/ rdwfquf&if; &,fp&mpum;awGajym&if;eJYyJNyD;Muwmyg/ tJ'DaeYu 10wef;payr,fh uRefawmfh vG,ftdwfxJrSmawmh 10wef;pmtkyf r&dSao;ygbl;/ uRefawmfhvG,ftdwfxJrSmrESpfwkef;u jrefrmpmtkyfeJY "mwkaA'pmtkyfyg;yg;uav; 2tkyfyJygwmyg/

10wef;a&mufvmwJhtcg uRefawmfwdkY&ifxJu a&m*gudkvnf; ajym&OD;r,f/ uRefawmfwkdY abmf'gawGtm;vHk; vG,ftdwfeJY ywfouf&if yHkpHwpfrsdK;wnf; &dSapcsifMuwmu vG,ftdwfxJrSm pmtkyfav;ig;tkyfavmufyJxnfhNyD; cyfayghaygh cyfvGifhvGifhvG,fcsifMuwmyg/ ti,fwef;wkef;uvdk zwfpmtkyfawG tjynfhxnfhNyD; azmif;um;aewJh vG,ftdwfBuD;udk ukef;½kef;vG,f&wmrsdK;udk rvkyfcsifawmhbl;/ 'gu uav;txmjzpfoGm;NyD/

uRefawmfwdkY aecsif? jzpfcsifwJh pwdkifvfu ausmif;pdrf;r[kwfwJh tjyifu tusÐeJY ajczsm;axG;0wf? vG,ftdwf cyfyg;yg;uav;udk tvGifhav;vG,f? ezl;a&SUu zHk;aewJhqHyifudk vufeJYpuúefY 20 wpfcgavmuf yifhwif/ uRefawmfwdkY aecsifwJh yHkpHudktaESmifht,Sufay;wJh jyóem 3 ck&dSw,f/

yxrwpfcsufu vG,ftdwfxJu zwfpmtkyf xlxlBuD;awG.../

BuD;uvnf;BuD;? av;uvnf;av;wJh zwfpmtkyfBuD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



29

awGudk uRefawmfwdkY vG,ftdwfxJudk vHk;0rxnfhcsifbl;/ 'gayrJhcufaewmu q&m^q&mrawGuvnf; olwdkY oifwJh bmom&yftvdkuf zwfpmtkyfrxnfh&if vHk;0r&bl;/ pmoifaewkef; olrsm;zwfpmtkyfudk aygif;MunfhaewJh ausmif;om;wpfa,mufudk awGUNyDqdkwmeJY cHkay:wuf rwfwyf&ufyJ/ tJ'Dausmif;om; taqmfcH&&if&? tjypfay;cH&&if& wpfckckygyJ/ 'Dawmh tayghtvGifhÚ¿²½§uav;aecsifwJh uRefawmfwkdYtwGuf zwfpmtkyfBuD;awGujyóem jzpfawmhwmyJ/

aemufwpfcsufu ausmif;pdrf;yg/uRefawmfwdkY txu (3) oCFef;uRef;rSm ausmif;pdrf;

r0wfvdkY vHk;0r&bl;/ ausmif;pdrf; 0wfrxm;wJh ausmif;om;udkausmif;wufNyD; b,fae&mrSm b,ftwef;oifwJh q&mruawGUawGU vSrf;ac:NyD; Zufydk;tkyfcsiftkyf? vufxJuygwJh BudrfvHk;eJY aqmfcsif&ifaqmf...BudKufwmvkyfNyD; tdrfjyef tusÐvJcdkif;vdkY&w,f/ wpfcgwav oHk;av;&ufavmuf vTwfay;xm;NyD;rStwef;xJudk 'kausmif;tkyfeJY q&m 3a,mufavmufvdkufNyD;ausmif;pdrf;ppfwwfw,f/ ausmif;pdrf;0wfrxm;wJh aumifuawmh tenf;qHk; av; ig;csuf twD;cH&wwfw,f/ yxrausmif;pdrf;r0wf&if vHkcsnfig;rl;? tusÐig;rl;qdkNyD; 'Pfwyfao;w,f/

tJ'D pnf;urf;vnf;ay:vma&m 3 &uftwGuf wpfausmif;vHk; b,folrS ausmif;pdrf;r0wfMuawmhbl;/ aemufqHk;ydkufqHawmfawmfcsdKUwJhwJh b,maMumfvdk aumifrsdK;uyg 'Pf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

30


»Ü«¼µúÖ

aqmifNyD; wjcm;tusÐawG 0wfvmw,f/ 'geJYyJ aiGaMu;'PfpepfudkjzKwfNyD; BudrfvHk;pepfudkyJ jyefxm;&wm/

]]cufwmu pmtkyfawGuG}}xHk;pHtwdkif; aygufpDu pOf;pm;NyD;ajymw,f/]]NyD;cJhwJhtywfu tdrfomxJrSm rD;cdk;awGt&rf;xGufae

vdkY q&mOD;cifarmifvwfwdkY oGm;zrf;wm aX;udkwdkY? jrifhausmfwdkYrdoGm;wmaemf/ 'DaumifawG taqmfvnf;cH&? rdbac:NyD; cH0efvnf;xdk;&wmwJh}}

b,foefu pdk;&drfwBuD; owday;onf/ uRefawmfhtwGufawmh pD;u&uf odyfta&;rBuD;ygbl;/ ausmif;rwufcifaumifrav;awGvmwkef; EIwfcrf;ay: cJvdkY&&ifawmfNyD? zwfpmtkyfuom ta&;BuD;wm/ wpfaeYudk ajcmufbmomavmuftcsdefpm&if;ygaeawmh uRefawmfwdkY zwfpmtkyfajcmuftkyfavmufudk aeYpOfo,fae&wmudk;/ 'DvG,ftdwftav;BuD;udk uRefawmfwdkY aeYpOfxrf;ae&wm aumifrav;awGa&SUrSm pwdkif odyfysufwmyJ/ &Sufvnf; &Sufrdw,f/

]]zwfpmtkyftwGuf ig pOf;pm;xm;wm wpfck&dSw,f...rif;wdkY oabmwl&if vkyfr,fuGm}}

]]bmvJ...wpfa,mufudk ESpftkyfpD n§dxnfhzdkYvm; rvG,fbl;aemf}}

]][kwfygw,f...b,fq&mrurS 'gudk cGifhrjyKbl;ausmif;om;wpfa,mufudk zwfpmtkyfwpftkyf &dSae&r,f 'gyJ}}

]]tJ'g igodygw,f...igvkyfcsifwmu 'DvdkuG...igwdkY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



31

tdrfrSm&dSwJh zwfpmtkyfawGtm;vHk;udk ,lcJhr,fuGm}}uRefawmfhpum;aMumifh 'DaumifawGtm;vHk; rsufvHk;jyL;

oGm;w,f/ uRefawmfu q&mBuD;avoHeJY qufrajymao;bJcP&yfNyD; NyHK;Munfhaevdkufw,f/ b,faumif tvefYwMum;uefYuGufrvJvdkYaygh/ 'gayrJh wpfa,mufrS uRefawmfhtuGufxJudkr0igbl;? olwdkYxufpm&if uRefawmfu ydktaumifao;oavmufydkÓPfrsm;w,fqdkwm odaevdkYyg/

]]qufajym pmuav;}}]]'DvdkuGm aygufpD&m...wdkY zwfpmtkyfawG tukef,lNyD;

awmh ausmif;apmifhBuD; OD;odef;atmifqDrSm oGm;xm;Mur,f...ausmif;wufcgeD;rS tcsdefZ,m;twdkif; oGm;,lMur,f...NyD;&ifausmif;qif;awmh jyefxm;cJhrSmayghuG}}

uRefawmhfpum;qHk;awmh tm;vHk;NidrfoGm;w,f/ uRefawmfu 'l;ESHUNyD; 'DaumifawGudk NyHK;Munfhaevdkufw,f/ ausmif;apmifhBuD; OD;odef;atmifqdkwm ausmif;xJrSmyJ opfom;tdrfuav;eJYolYrdef;ru oefY&Sif;a&;0efxrf;? rkefYaps;wef;rSm &moDay:ukefuav;awG? bmawG a&mif;w,f/ BuHwdkY? z&JoD;wdkY?rmvumoD;wdkYyg/ OD;odef;atmifuvnf; &Smvywf&nfawGbmawGa&mif;wwfw,f/ uRefawmfwdkYeJYvnf; &if;&if;ESD;ESD;&dSygw,f/

]]OD;odef;atmifu vufcHyghrvm;}}]]b,foef&m...igwdkYu olYtdrfoGm;NyD; aq;vdyf cdk;

aomufwmrS r[kwfyJ...ausmif;pmtkyfxm;wmyJ bmvdkY r&&

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

32


»Ü«¼µúÖ

rSmvJ... igajymr,fuGm}}aemufqHk; uRefawmfh r[mtBuHawmftwGuf OD;odef;atmif

eJY n§dMuw,f/]]rjzpfbl;xifw,fuG...q&mBuD;od&if raumif;bl;}}]]r[kwfwm vkyfwmrSr[kwfbJ OD;odef;atmif&m cifAsm;

ausmif;wufacgif;avmif; racgufcif uRefawmfwkdY vm,lr,f...ausmif;qif;awmh vmjyefxm;r,f...'gyJOpöm}}

OD;odef;atmifu aq;ayghvdyftwdkudk rJzGmum aoaocsmcsmpOf;pm;ygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkYudk rMunfhbJ rjzpfygbl;uGm...[k olYudk,folajymovdkajymonf/ 'DvdkvG,fvG,fESifhtultnDray;vQif bmvkyf&rvJqdkwmudk uRefawmf pOf;pm;NyD;xm;NyD;om;/

]]OD;odef;atmif ausmif;om;awGudk aq;vdyfckd;a&mif;w,fqdkwm uRefawmfwkdYvnf; odaewmyJ...'Dudpöu tJ'DavmuftEÅ&m,frrsm;bl;...xm;ygav...pmtkyfodrf;ay;c wpfvig;usyf,lAsm}}

OD;odef;atmif enf;enf;NzHKoGm;w,f/ vlqdkwm 'DvdkygyJ/ajcmufwmeJY acsmhwmudk rcHEdkifMuwm trSefyJav/

]]ig;usyfawmh enf;w,fuGm}}]]wpfq,fAsm}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



33

aemufaeYrSm uRefawmfwkdYav;a,mufpvHk; vG,ftdwftvGifh ayghayghuav;awGESifh jzpfukefMuonf/ vG,ftdwfudpöNyD;awmh uRefawmfwdkY ausmif;pdrf;0wfpHk wpfpHkpDyg xm;Mu\/tdrfu 0wfcsifwJhtusÐ 0wfumxGufonf/ reufcif; ausmif;xdyfrSm Í¬§´» xkwfMu\/ 3 &ufwpfcg ausmif;pdrf;avQmfzdkY?pmtkyfxm;ctm;vHk; ESpfq,fay;&onf/ wpfaeY wpfa,mufwpfrwfpk... wpfaeYwpfusyf&? &uf 20jynfh&if OD;odef;atmifudkay;? awmfawmfav; ajyvnfaeavonf/

]]a[haumif...igwdkY ausmif;pdrf;r0wfwmeJY? pmtkyfawGrygwmudk ysm;wkyfu odyfrauseyfbl;uG...pHkprf;aew,fwJh}}

]]'Daumif bmwwfEdkifrSmvJ...ausmif;xJeJY twef;xJrSmwdkYu pnf;urf;nDaewmyJ}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

34


»Ü«¼µúÖ

ysm;wkyfqdkwJhaumifeJYuawmh uRefawmfwdkYtkyfpku bmrSr[kwfvnf; &efolvdkjzpfaewmyJ? 'Daumifhudkawmh uRefawmfwdkYtNrJwrf; owdxm;&w,f/ 'Daumifuvnf; wpfcgwavac:ac:ajymajymaeayr,fh uRefawmfwdkYudkqdk rsufjcnfjywfawmhrcHwwfbl;/ wpfaeYawmh ysm;wkyf uRefawmfwdkYqD a&mufvmNyD;pum;ajymw,f/

]]pmuav;...rif;wdkYpmtkyfeJY tusÐawGudk OD;odef;atmiftdrfxJrSm xm;wmqdk}}

][kwfw,f...bmjzpfvJ}}aygufpDu cyfjywfjywfajzw,f/ ysm;wkyfu ysmysmovJ

wm;ygw,f/]]bmrSrjzpfygbl;uGm...igvnf; 'DpmtkyfawG xrf;&wm

rxrf;csifawmhbl;uG...tJ'g rif;wdkYvdkyJ xm;&if aumif;rvm;vdkYyg}}

]]'g igwdkYeJY bmqdkifvdkYvJ...OD;odef;atmifudk oGm;ajymayghuG}}

aygufpD&JU cyfqwfqwfpum;aMumifh ysm;wkyf tD; tJeJYxGufoGm;w,f/ aemufaeYusawmh OD;odef;atmifudk ajymxm;&w,f/ 'Daumifu jyóem½Iyfwwfwm? uRefawmfwdkYeJY odyfrwnfhwmawGyg/ OD;odef;atmifuvnf; wpfvudk 20 &aewJholY0ifaiGudk txdcdkufrcHcsifawmhygbl;/ ysm;wkyfudk xm;cGifhay;vdkYaemufuvlawGyg vdkufvmNyD; w½kef;½kef;jzpf&if wm&SnfrcHbl;qdkwm ol&dyfrdygw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



35

ausmif;a&SUrSm uRefawmfwdkYtkyfpk av;a,muf&JU pwdkifvfu wjcm;ausmif;om;awGxuf xl;jcm;aecJhw,f/ wpfcgawmhtwef;ydkifq&mru ausmif;tvm uRefawmfwdkY tkyfpkeJY awGUawmh]]eifwdkYav;a,muf ausmif;pdrfr0wfbl;vm;}}vdkY ar;w,f/uRefawmfwdkY ]]0wfygw,fq&mr twef;xJus&if Munfhyg}}vdkYajzvdkufw,f/

twef;xJusawmh ausmif;pdrf;0wfxm;wJh uRefawmfwdkYudkawGUawmh q&mru bmrSrajymygbl;/ ar;wmawG bmawGvnf;r&dSbl;/ uRefawmfwkdYav;a,mufuawmh vlvnfusxm;wJht&omudk tjynfht0 cHpm;ae&wmayghav/

tJ'DtcsdefrSm b,foefu jrifhjrifh&Dav;udk vdkufaewmtajzr&ao;ayr,fh ajyvnfr,fh oabmawmh jyaeNyD/ uRefawmfwdkYtwef;xJrSm jrifhjrifh&DESpfa,muf&dSw,f/ b,foefY aumifrav;u enf;enf;ao;vdkY jrifhjrifh&Dav;vdkY q&mru cGJay;xm;wm/jrifhjrifh&Dav;eJ Y tqifajyrvdkjzpfvmwm[m uRefawmfwdk Yausmif;pdrf;cPr0wfbJ ½dI;jyaumif;vdkYvdkY tm;vHk;u usdef;ao,lqNyD; *kPf,laeMuw,f/

pmjyefawmh jrifhjrifh&Dav;u ausmif;pdrf;udpöudk ar;xm;w,f/ ausmif;a&SUrSm r0wfbJ twef;xJrSmusawmh b,fua&mufvmwmvJaygh/

'Dudpöudk uRefawmfuyJ *kPf,lpGm&Sif;jyvdkufvdkY jrifhjrifh&Dav;u wtHhwMoeJY ol pdk;&drfwmawG aysmufoGm;w,f/ ysm;wkyfuawmh vG,ftdwfBuD;wukef;ukef;eJY ausmif;udk ½kef;NyD;vm&

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

36


»Ü«¼µúÖ

wmaygh/ wpfcgwpfavvnf; uRefawmfwdkYu 'Daumifhudk cyfyg;yg;pMuw,f/ a[haumif ulvG,fay;&OD;rvm;? bmnmaygh/

'Daumif bmrSjyefrajymbl;/ 'Dvdkpwdkif; 'Daumifh pdwfxJrSm a'guefaew,fqdkwmawmh uRefawmfwdkY odygw,f/

yxrtprf;em;eD;wJh wpf&ufrSm q&mru wpfwef;vHk;udk owday;pum;wpfckajymw,f/ wevFmaeYrSm NrdKUe,fynma&;rSL;eJY ynma&;0efBuD; ausmif;awGudk vdkufppfr,f? tjzLeJYtpdrf;awG 0wfcJhMuzdkYyg/ uRefawmfwdkY av;a,mufuawmhwpfa,mufeJYwpfa,muf NyHK;MunfhMu&if;eJY 'gav;rsm;ayghuGm...ayghav/

tJ'DaeYu ausmif;qif;awmh pmtkyfoGm;xm;? tusÐawGcRwfMu&if; OD;odef;atmifudk rSm&w,f/ wevFmaeY ausmif;ppfawGvmr,f? tusÐavQmfxm;ay;ayghav/ uRefawmfwkdY jyeftxGufrSm ysm;wkyfudkawGUw,f/ 'DaumifvJ pmtkyfawG vmxm;wm/OD;odef;atmifvnf; olvkyfwmrdoGm;vdkY rsufESmrxm;wwfatmifjzpfaew,f/

]]ighaMumifh bmrSjyóem rwufap&ygbl;uGm...iguOD;odef;atmifudk aoaocsmcsmuwday;NyD; raeYurS pxm;wmyg}}

ysm;wkyfu tjzLeJYtpdrf;tusÐawGudkcRwf&if; ajymw,f/zwfpmtkyfawGxrf;&wm ausmif;om;csif; udk,fcsif;pmwm&,f?OD;odef;atmif tydk0ifaiGudk rxdcd kufapcsifwm&,faMumifhuRefawmfwdkYvnf; bmrSrajymawmhygbl;/ ysm;wkyfudkyJ...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



37

]]aemufaumifawG enf;rjyeJYawmhaemf... vlodyfrsm;&if OD;odef;atmif 'ku©a&mufvdrfhr,f}}

]]at;yguG...igwpfa,mufwnf;yg pdwfcs}}wevFmaeYusawmh ausmif;a&SUrSm xHk;pHtwdkif; uRefawmf

wdkY pum;ajym&if; aumifrav;awGudk Í¬§´» xkwfaeMuw,f/ysm;wkyfyg uRefawmfwdkYeJYtwl vmaew,f/ jrifhjrifh&Du uRefawmfwdkYudkawGYawmhawmif pdwfylvdkYvmrSmoGm;ao;w,f/ b,foefupdwfcsyg &Dav;&..twef;xJusr tjzLeJYtpdrf;ayghvdkY Í¬§´» eJYjyefajzaew,f/ 7em&Dxdk;cgeD; ig;rdepfusawmh uRefawmfwdkYausmif;xJ0if OD;odef;atmiftdrfudk vmcJhMuw,f/ OD;odef;atmifuawmh r&dSbl;/ xHk;pHtwdkif; aps;a&mif;? acgif;avmif;xdk;aygh?olY tdrfwHcg;u tNrJwrf;aphxm;wmyg/

wHcg;udk wGef;zGifNyD;0ifvdkufawmh rD;ylwdkufxm;wJhuRefawmfwdkY tusÐawGvnf;r&dS? pm;yGJcHkuav;ay:rSm wifxm;wJhuRefawmfwdkYzwfpmtkyfawGvnf; rawGU&awmh uRefawmfwkdYawmfawmfysmoGm;w,f/ tdrfcef;xJrSm 0if&Smawmhvnf; rawGUbl;/tJ'DtcsdefrSm ausmif;wufacgif;avmif;uxdk;NyD/

uRefawmfwdkYu uref;uwrf; OD;odef;atmifudk &Smar;awmh olYtdrf nu olcdk;cdk;cHvdkuf&vdkYwJh...tusÐawGa&m pmtkyfawGa&m 'eftdk;awGa&m ygoGm;wmwJh/ oGm;NyD uRefawmfwkdYtm;vHk; ysmoGm;w,f/ 'DaeY ausmif;ppfawG&dSw,f/ bmvkyfMu&rvJ/ OD;odef;atmifuvnf; rsufESmi,fuav;eJY awmif;yefygw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

38


»Ü«¼µúÖ

]][m...rjzpfbl;As...'DaeY ausmif;ppfawGvmrSm...uRefawmfwdkY 'DtusÐawGeJY r&bl;...rwufyJ jyefrSjzpfr,f...wHcg;zGifhay;yg}}

]][m...ckrS r&awmhbl;avuGm...ig rif;wdkYudk apmapmajymjyrvdkY...rif;wdkYurS rvmwm...ckrS zGifhvdkY r&awmhbl;...q&mBuD;u aomhodrf;oGm;NyD}}

'gawmh uRefawmfwdkYodygw,f/ OD;odef;atmifu reufudk q&mBuD;qDrSm aomhoGm;,lNyD; zGifhay;&w,f/ NyD;&if q&mBuD;udk aomhjyeftyf? 7 em&Dxdk;wmeJY ausmif;0ef;wHcg;udk aomhcwf?12 em&Dxdk;rS aomhoGm;,lNyD; zGifhay;&wm/ uRefawmfwdkY ausmif;xJu jyefxGufvdkYr&awmhbl;/ ausmif;0ef;xJrSmvnf; taygufqdkvdkY wpfaygufrS r&dSbl;/ tm;vHk; tkwfwHwdkif;cwfxm;wm/

]]tJ'g...cifAsm; tjypfyJAs...cifAsm;udk ydkufqHay;NyD;tyfwm...'Dvdkjzpfwm cifAsm;rSm wm0ef&dSwmyJ...wpfckck vkyfay;Asm}}

aygufpDu awmfawmfa'gojzpfaeNyD/ OD;odef;atmifvnf;bmrSrajymbJ [dkvdk'DvdkeJY xGufoGm;NyD; q&mBuD;½Hk;cef;xJ0ifaew,f/ uRefawmfwdkY vdkufvdkYr&atmifyg/ ausmif;om;awGtwef;xJ0ifukefNyD/ uRefawmfwdkYig;a,muf bmvkyf&rSef; rodbl;/

]]tdrfomxJ 0ifykef;r,fuGm}}]]wpfaeYvHk; tdrfomxJrSm aevdkY&rvm;ug}}]]iguawmh twef;xJr0ifawmhbl;...r&...&atmif

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



39

xGufr,f}}aygufpDuawmh wpf½SL;xdk;yJ/ ysm;wkyfuvnf; tJ'D

tBuHudk vufcHw,f/ uRefawmfuawmh rvkyf&Jbl;/ aygufpDeJYysm;wkyf tcsdefr&dSbl;qdkNyD; xGufoGm;Muw,f/

]]'DvdkvkyfuGm...'DaeY twef;xJawmh b,fvdkenf; eJYrS0ifvdkYr&bl;...igwdkY OD;odef;atmiftdrfxJrSmyJ ykef;Mur,f...ausmif;qif;usrS a&mjyefr,f}}

aemufqHk; uRefawmfhtBuHtwdkif; OD;odef;atmif tdrfbufxGufvm...tdrfxJ0ifxdkifae&w,f/ eHapmf pkwfjywfaewJh olYtdrfcef;xJrSm 3a,mufvSJ&if; wdwfqdwfaewJh ausmif;BuD;xJrSm&ifwckefckefeJY apmifhae&w,f/

yxrtcsdefukefwJh acgif;avmif;xdk;tNyD;rSmyJ q&mOD;cifarmifvwfeJY q&mOD;&efEdkifwdkYa&mufvmNyD;...]]a[haumifawG...xGufcJhMuprf;}} qdkwJhtoHudk Mum;&awmhwmyJ/

½Hk;cef;xJa&mufawmh ysm;wkyfeJY aygufpdudk rsufESmqD;&Gufavmufuav;eJY awGU&w,f/ OD;odef;atmifvnf; q&mBuD;a&SUrSm acgif;iHkYvdkY? 'DaumifawG tkwfwHwdkif;ausmfNyD; Ý¸«®½¸

xJt0ifrSm Ý¸«®½¸ u wm0ef&dSwJh vlawGuzrf;NyD; vmydkYoGm;wmudk;/

ppf&if;aq;&if; OD;odef;atmifvnf;ay:? uRefawmfwdkYvnf; rdaygh/ OD;odef;atmifu uRefawmfwdkY tusÐawG? pmtkyfawGxm;wmxuf? ausmif;apmifhvkyfNyD; tdrfudk olcdk;0ifcH&wJh tjypfu ydkBuD;aew,f/ OD;odef;atmifu ausmif;udk rapmifhbJ nbuf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

40


»Ü«¼µúÖ

&yfuGufxJ tokbrSm vifr,m;ESpfa,mufpvHk; zJoGm;½dkufaewmudk;/

ausmif;ppfawGa&mufvmawmh q&mBuD;u uRefawmfwdkYudkpwdkcef;xJrSm&dSwJh pm&Gufpmwrf;awG? ypönf;awG odrf;cdkif;? pDcdkif;xm;w,f/ ausmif;ppfawGjyefawmhrS uRefawmfwdkYudk ig;csufpD½dkuf? aemufaeY rdbac:NyD; OD;odef;atmifudkawmh tvkyfrjyKwf½Hkwr,f jyif;xefpGm owday;vdkufw,f/

aemufaeYreufusawmh uRefawmfwdkYowif;u awmfawmfudkBuD;oGm;vdkY [dkuar;? 'Duar;eJY/ tdrfuvnf; qlvdkufawmhrajymeJYawmh/ zwfpmtkyfawG jyef0,fay;&wm r[kwfvm;/b,foefqdk taqmfawmif xyfcH&w,fqdkyJ/

aemufaeYawGrSm uRefawmfwdkYvG,ftdwfayghaygh tvGifhuav;eJY pwdkifvfrxkwfEdkifawmhygbl;/ zwfpmtkyfawGtpHkeJYvG,ftdwfudk ukef;xrf;ae&wmyJ/ q&mawGuvnf; twef;xJudka&mufwmeJY emrnfBuD; uRefawmfwdkYudk zwfpmtkyfygvm; t&ifwef;ar;Muw,f/ vG,ftdwfxJu zwfpmtkyftopfawGudk xkwf&wdkif;? ausmif;pmtkyfawGudkyg cdk;oGm;wJh olcdk;udk uRefawmfwdkYusdefqJzdkYyJ wwfEdkifygawmhw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



41

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ½¹å§¼µ«ºÛ×¼«º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

44


»Ü«¼µúÖ

a&SUudk xdk;&yfvmwJh q,fhoHk;tpdrf; bwfpfum;ay:udkb,folYudkrS *½krpdkufwJhyHkpHeJY cyfwnfwnf uRefawmfwufvdkufw,f/ um;ay:udk a&mufNyD;wmeJY a&SUaygufeHab;u um;'½dkifbmBuD;&JU aemufrSm&yfNyD; wpfum;vHk;udk ausmcdkif;ypfvdkufw,f/tJ'Dvdk cyfrdkufrdkuf pwdkifvfudk uRefawmf wrif,lxm;wmyg/'DESpf ausmif;pwufrS 'Dpwdkifvfudk uRefawmf ajymif;wmaygh/t&ifwkef;uqdk&if um;ay:wufwmeJY txu (3)u ausmif;om;ôlwpfOD;wavudkawGUrvm;.../ 'grSr[kwf q&mr^ q&mwpfa,mufa,mufudk awGUrvm;vdkY t&if&Smwwfw,f/ tckawmh..tJ'Dvdk r[kwfawmhyJ wpfum;vHk;udk ausmcdkif;xm;vdkufwm/

jzpfEdkif&if wpfavmuvHk;udk rawGUcsifbl;Asm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



45

txu(3)u q&m^q&mrawGudka&m wpfausmif;wnf;wufwJh tcef;azmfawG? ausmif;azmfawGudka&m b,folYudkrSrawGYcsifbl;/ rawGUcsifqdk uRefawmf 'DESpf q,fwef;uswmudk;/[kwfw,f/ 1983-84 ckESpf pmar;yGJrSm 10wef;udk uRefawmfuscJhw,f/

'gay,fh uRefawmfhjyóemu q,fwef;uswmupNyD;avmuBuD;eJY &efjzpfaewmyg/ vlawG[m cufw,fAsm/ pmar;yGJqdkwm ppfajrjyifeJY (wdkufyGJ)eJY wlw,fvdkY uRefawmfwdkY ordkif;q&m OD;cifarmifpdk;u ajymzl;w,f/ uRefawmfwkdYwkef;u 10wef;pmar;yGJrSm jrefrmwpfEdkifiHvHk; ar;cGef;wpfckwnf;yJAsm/ 'gaMumifhoifwJh Ý±«®»vnf; twlwlyJ/ q&mOD;cifarmifpdk;u rif;wdkYudkolu (pmar;yGJu) b,fvdkvmwdkufr,fqdkwm tcsuftvuftm;vHk;ay;NyD;om;wJh/ olwdkufr,fh tcsuftvufawG tm;vHk;udkrif;wdkYu odxm;&if ol b,fenf;eJYwdkufwdkuf rif;wdkY EdkifrSmyJwJh/

q&mhpum;[m awmfawmfjynfhpHkwJh pum;yg/ 'gayr,fhuRefawmf ½IH;cJhygw,f/ 'g bmjzpfvJ.../ q&mh pum;twdkif;qdkuRefawmf 10yGJwdkufcJhNyD;NyD/ wpfyGJ½IH;wm bmjzpfvJ/ oli,fwef;uae 10wef;txd? uRefawmf 'DwpfyGJyJ ½IH;cJhw,f/ 'gayr,fhvlawGu uRefawmfhudk txifao;cJhw,f/ tdrfu txifrBuD;bl;/tdrfudk {nfhonfvmwdkif;? rdwfaqGawGeJYawGUwdkif; tareJY tazu]]tdrfu om;awmfarmifuawmh usowJhav...'DESpf usowJh}}vdkY ajymwwfw,f/ pmar;yGJatmif&ifawmif vlawGUwdkif;tJ'Davmuf ajymyghrvm; rodbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

46


»Ü«¼µúÖ

rdwfaqGtaygif;toif;eJY ywf0ef;usifuvlawGuvnf;awGUwmeJY ]]rif; 'DESpfusw,fqdk...uG}} vdkY pum;pMuw,f/odNyD;&if bmjzpfvdkYvmar;aeao;vJ.../ NyD;awmh &yfuGufxJupmar;yGJatmifwJhvlawGtaMumif;udk ajymvdkufao;w,f/ NyD;awmh ]]BudK;pm;uGm}}wJh/ cifAsm;a&m q,fwef;atmifvdkYvm;vdkYuRefawmf jyefar;csifayr,fh rar;jzpfbl;/ olwdkY pum;awGudkuRefawmf aycHygw,f/ ½kyf&SifwdkY AD'D,dkwdkYxJuvdk ]]tckESpfbmompHk ÜxGuf&r,fuG}} vdkYvnf; vufoD;qkyfNyD; uRefawmfrBuHK;0g;ygbl;/ uRefawmfh&ifxJrSm tJ'DvlawGvmajymwJh pum;awGtm;vHk;udk armif;xkwfEdkifwJh cyfwnfwnfcyfrJhrJh EIwfcrf;wpfpHk &dSaew,f/

tJ'DtjzpfawGxuf qdk;wJhtjzpfu ausmif;u uRefawmfwdkYudk qufqHyHkyg/ ausmif;pwufwJhaeYrSmyJ uRefawmfwdkY 10wef;uswJh ausmif;om;awGtm;vHk;udk øÚ÷tcef;udkykdYvdkufw,f/ øÚ÷

tcef;qdkwmu wpfESpfusawGcsnf;yJ ae&wJhtcef;av/ ydkYwmuudpör&dSygbl;/ ausmif;pwufwJhaeYu q&mawG 0ifuwnf;uuRefawmfwdkYudk ESpfjym;rwefatmif qlawmhwmyJ/ rESpfu qdk;cJhrdkufcJhNyD;NyD/ udk,f&wJh tcGifhta&;udk tqHk;½IH;cHcJhNyD;NyD/ 'DESpfxyfqdk;vdkYuawmh oMum;rif; qif;u,fawmif r&awmhbl;/igwdkYu eifwkdYrsufESmawGudk jrifcsifwmr[kwfbl;/ rjrifcsifvnf;jrifae&OD;r,f/ toHk;ruswJh t&omudk eifwdkY cHpm;ae&NyDr[kwfvm;...Munfhprf...atmifoGm;wJhvlawGu wuúodkvfwufzdkY jyifaeMuNyD...eifwdkYu 'Dav;vHk;eJY 'Dausmif;? 'Dtwef;rSm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



47

'Dq&meJY 'Dpm jyefoifae&wm...at;...'D ESpfvHk; xyfjznfhay;vdkufOD;r,f...'DtcsdK;rsdK;eJYqdk 'DESpfvnf; ratmifbl;rSwf.../

q&mwpfa,muf0if wpfcGef;eJY ajymoGm;vdkufwm Asm?&Sufwwf&if udk,fhrsufESm udk,fhtdrfomu rkwfxJxdk;xnfh? a&avmif;cszdkYyJ aumif;awmhw,f/ ordkif;q&m OD;cifarmifpdk;eJYt*Fvdyfq&m OD;oef;a0wdkYyJ ]]aMomf...ighwynfhawG igwdkYeJYausmif;udk awmfawmfcspfMuygvm;}} vdkY cyfayghayghpum;qdkw,f/'gvnf; a&SUrSm tcH&dSNyD;om;qdkawmh xdwmygyJ/

'Dxufqdk;wJh aemufwpfcsufu uRefawmfwdkY øÚ÷ tcef;udk0ifwJh q&mawG? q&mrawGtukefeD;yg;u uRefawmfwkdYausmif;om;awGudk vlqdk;vdkY xifxm;wmygyJ/ uRefawmfwdkYwpfckck tjypfrvkyfvdkufeJY ]]'DtcsdK;rsdK;eJY rESpfuvnf; usNyD;NyD}}qdkwJhpum;u t&ifyJ/ uRefawmfwdkYuvnf; ausmif;pnf;urf;t& rSm;vdkYtjypfay;wmxuf tJ'Dpum;BuD;udkajymwm ydkemw,f/uRefawmfwdkYrsm; wpfcgwpfav pmr&cJh&if ]]rESpfuvnf;tmaygufatmif oifNyD;NyD...'DESpfvnf; ESpfcgxyfoifwmawmifarhwkef;yJ...eifwdkY bmtoHk;usovJ...z&uf&Smav;awGrsm;ajzvdkufwm a'gufceJ...a'gufceJ}}wJh/

wkHYjyef wGef;uefvG,fwJh vli,fobm0twdkif;yJ uRefawmfwdkYuvnf; tqdk;jrifwmeJY qdk;ygw,fqdkwJh enf;rsdK;eJY jyefjyMuw,f/ q&m? q&mrawGu tjypfay;wmudk *kPf,lp&mwpfckvdk oabmxm;NyD; cH,lwwfvmw,f/ wpfcg "mwkaA'Û¯«¿¬·±² awG ar;wmudk aMumufwwfwJh rdef;uav; 3? 4

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

48


»Ü«¼µúÖ

a,mufuvGJNyD; b,fausmif;om;rS rajzMubl;/ r&bl;ayghav/tm;vHk; bl;cHMuw,f/ a&SUqHk;wef;u r&bl;q&mrqdkNyD; x&yfwmeJY wdkifyifp&mrvdkbJ aemufwef;awGuvnf; r&bl;yJ/ q&mru ½dkufawmh tNyHK;rysufbJ t½dkufcHMuw,f/

q&mr a'goawGxGufNyD; ½dkufwmrsm; ta,muf (20)avmufvnf; ½dkufNyD;a&m a'goxGufvGef;vdkY q&mrvnf;rsuf&nfawG0J BudrfvHk;udkvTifhypf? tom;awG wqwfqwfwkefNyD;tcef;xJu tcsdefraphyJ xGufoGm;awmhwmyJ/

tJ'DaeYupNyD; uRefawmfwdkY ESpfuswef;[m t&ifESpfawGuxuf qdk;w,fqdkwJhtoH xGufvmw,f/ q&m q&mrawGutJ'DpdwfeJYMunfhav uRefawmfwdkYuvnf; qdk;jyavygyJ/ tdyfw,f? ausmif;ajy;w,f? pmar;&if r&bl;ajzw,f/ uRefawmfwdkYtwef;u vlawG[mqdk;w,f qdkwmudkyJ qufvufxdef;odrf;aeMuw,f/

pmar;yGJu uRefawmfwif uswmr[kwfygbl;/ wpfzGJUvHk;uswmyg/ b,foef? aygufpD? oacg? ysm;wkyf? tm;vHk;yJ/b,foef&JU aumifrav; jrifhjrif&Dav;vnf; usw,f/ 10 wef;atmifrS tajzay;r,fqdkwJh jrifhjrifh&Dav;u ESpfa,mufpvHk;usayr,fh ausmif;wufNyD; 1vcGJ avmufvnf;Muma&m b,foefYudk tajzay;vdkufw,f/ olvnf; vlqdk;ruav;jzpfaewm tHhMozdkYaumif;wm awGU&w,f/ uRefawmfwdkYeJYtwl ausmif;ajy;?t½dkufcH? tacgufcHeJY olYyHkpHu awmfawmfav;udk iz,fawuav;yJAsm/ tHha&myJ/ t&ifESpfuqdk olu odyfat;wm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



49

trSefawmh q&m? q&mrawGu pmar;yGJusvmwJh uRefawmfwdkYudkrcHcsifatmifajymwmyg/ rcHcsifpdwfeJY BudK;pm;vmr,faygh/'gayr,fh uRefawmfwdkYu 0w¬KawG? ½kyf&SifawGxJu ZmwfaumifawGrS r[kwfwm/ tdrf? ausmif;ywf0ef;usifu zdtm;awGay;rSawmh oGm;NyDaygh/ 'DMum;xJ 10wef;us&if pdwfav&r,fqdkwJhuRefawmfwdkYacwfwkef;u tawG;tac:BuD;uvnf; &dSao;w,f/10wef;us&ifyJ pdwfavaeNyDvdkY tm;vHk;u xifMuw,f/ tJ'Dawmh avomwmaygh/ 'grS ywf0ef;usifeJY udk,fu nDawmhrSmudk;/

uRefawmfxifw,f...eydkvD,HeJY [pfwvm vlqdk;jzpfwm 'gaMumifhyJaerSmyJvdkY/ olwdkYqdk ydkqdk;wmaygh/ wpfurÇmvHk;uvlqdk;vdkYxifMuwm qufqdk;zdkYyJ&dSawmhwmudk;/ 'gaMumifh uRefawmfvnf; cyfrdkufrdkufpwdkifvfeJY aewmyg/ uRefawmfwdkYuavolwdkYuzd? uGufwdudkjzpfvdkYyJ/

q,fhoHk;tpdrf;ay:udk uRefawmf tJ'Dvdk cyfrdkufrdkufwuf&if; tJ'DtaMumif;awGudk awG;aerdw,f/ 'Dtcsdefqdk uRefawmfpD;wJhum;ay:rSm udk;wef;wkef;u ocsFmoifwJh q&mr a':MunfMunf ygr,f/ bDtdkpDuaeNyD; 8wef;wkef;u twef;ydkifq&mra':pdefpdef0if;vnf; ygcsifygr,f? udk;wef;wkef;u yx0DoifwJhq&mr a':0if;0if;vnf; ygcsifygr,f? aemuf rESpfu udk;wef;wufwJh aumifrav; wifwifaZmf? olu tqdk;qHk;/ b,fhES,fAsm.../ rSwfwdkif 5rSwfwdkifavmufyJpD;&wJhum;ay:rSm oluausmif;pmtkyfuav;udk xkwfzwfvdkY? tvum; tydkawG/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

50


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfuvnf; tJ'Dvdk tydkvkyfwJh ausmif;olawGqdk t&rf;

rkef;yJ/

uzl;auGUa&mufawmh um;r&yfcifuwnf;u ckefqif;NyD;

umumqdkifudk wef;vmcJhw,f/ tckqdk uRefawmfwdkY ausmif;a&SU

rSm t&ifuvdkrsdK; r&yfawmhbl;/ ausmif;rwufcif umum

qdkifrSmyJ xdkifw,f/ oDcsif;aumif;&if acgif;avmif;xdk;NyD; q,f

rdepfavmufrS 0ifw,f/ wHcg;zGifhray;&if ausmif;rwufawmhbl;/

OD;odef;atmifuvnf; n§m&Smygw,f/ acgif;avmif;acgufNyD;

q,fhig;rdepfavmuftxd uRefawmfwdkYtkyfpkudk apmifhay;w,f/

umumqdkifxJa&mufawmh zGifhxm;wJhoDcsif;u tufpfuJeuf&JU

]],Hkyg &ifodkYwdk;a0SYqJygcdkif}}/ ysm;wkyfu pD;u&ufvSrf;ay;&if;

]]wdkifuD0rf;}}vdkY atmfw,f/ b,foef? oacgeJY aygufpDwdkYyg

a&mufaeMuNyD/ wdkifuDqdkwm ½dk;½dk;vufzuf&nfxuf oHk;yHk

ESpfyHkavmufydkwJh vufzuf&nfcGufyg/ tJ'Dwkef;u ½dk;½dk;vufzuf

&nfu 5 rwf (1d^25jym;)? wdkifuDu 2d / wdkifuDvdkYac:wm

olu a<ucGufeJYr[kwfyJ oHcGufeJYaMumifh jzpfr,f/

uRefawmfwdkY axG&mav;yg; pum;ajymaeMuwkef; ausmif;

wufacgif;avmif;xdk;oH Mum;&w,f/ uRefawmfwkdYu at;aq;

ygyJ/ ausmif;bufudk vSrf;Munfhawmh rdk;u zGJzGJuav; &Gmae

w,f/

]rkd;&Gmaew,fuG}}

uRefawmfu ajym&if; ysm;wkyfudk...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



51

]]apmapmuvnf; &Gmao;w,fuG...bmjzpfvdkYvJ}}]]rdk;&Gm&if twef;wuf&wm odyfysif;zdkYaumif;wmaygh}}]]trSefyJ...'DaeY rdk;wpfaeYvHk; &Gmcsif&GmrSm}}ysm;wkyf&JU pum;qHk;awmh...]]trSeftuefyJ}}b,foefu a&mufvmwJh wdkifuDvufzuf&nfcGufudk

tjr§Kyfraocif wpf0ufcGJ&if; axmufcHw,f/ oacgu olYoGm;udkray:atmif EIwfcrf;eJY oHk;av;cg qGJaph&if; ar;w,f/

]]rif;...bmvkyfcsifvdkYvJ pmuav;}}]]rdk;&GmaerSawmh ausmif;ajy;&ifajy;...rajy;&if tcef;

xJrSm igwdkYtwef;u tm;vHk;wef;pDtdyfr,fuGm}}uRefawmfwkdY pum;0kdif; cPwdwfoGm;yHku b,foef

uRefawmfhtwGuf iSJUay;xm;wJh vufzuf&nf yef;uefxJu tjr§Kyfuav;awG aygufaewmawmif Mum;&rwwfygyJ/ cPaeawmhrS aygufpDu pOf;pOf;pm;pm; ajymw,f/

]]rdk;&Gmae&ifawmh ausmif;ajy;vdkY raumif;bl;uG b,foGm;oGm; <uufpkwfjzpfrSmyJ...rif;wdkYrSm xD;ygvdkYvm;}}

xD;/uRefawmf rJhNyHK;NyHK;&if; vG,ftdwfxJudk prf;vdkufw,f/oGm;NyD/uRefawmfh vG,ftdwfxJrSm xD;r&dSawmhbl;/uRefawmf uref;uwef;ajy;xGufNyD; uRefawmfpD;vmwJh

bwfpfum;udk ½l;aMumifaMumifeJY xGuf&Smw,f/ um;u b,f&dS

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

52


»Ü«¼µúÖ

awmhrvJ/ [dkaumifawGvnf; bmrod? nmrod ajy;xGufvmMuw,f/

]]igh...ighxD; r&dSawmhbl;uG}}]][m...aocsmvdkYvm;}}]]rif; ygvmwm aocsmvdkYvm;}}]]bmvdkY raocsm&rSmvJ...rSwfwdkifrSm rdk;tHkUvdkY ig xkwf

aqmif;rvdkY vufxJudkifxm;ao;wm...aocsmw,f ygoGm;NyDcg;ydkufEdIufoGm;NyD}}

trSefawmh cg;ydkufEIdufqdkwmxuf vG,ftdwfEdIufqkdwJhpum;u uRefawmfhxD;twGuf ydkoifhawmfvdrfhr,f xifw,f/vG,ftdwfxJu EdIufwmudk;/ uRefawmfqdkwJh aumifuvnf;apwem&dS&if ydkiforQtukefay;&if ay;r,f/ ukd,fhudk ywfwD;csNyD;,loGm;&if tvGefrkef;ygyJ/

'DESpfrSmcsnf;yJ uRefawmfhxD; cg;ydkufEdIufcH&wm 'geJYygqdk2cg&dSNyD/ yxrxD;u ta[mif;qdkawmhxm;ygawmh/ tckxD;topfAs/ xD;ta[mif;aysmufvdkY tdrfu qlqlylyl aeYwdkif;vkyfNyD;rS 'D Ü±ª» xD;topfudk 0,fay;wm/ taz tar 0efxrf;b0vcuav; wpfa,mufrS oHk;&meD;yg;&Muwm/ Ü±ª» xD;wpfacsmif; &mausmfqdkwmh...qlrSmayghav/ 'DMum;xJ uRefawmfuq,fwef;usxm;wm r[kwfvm;/ ]]'DxD;aysmuf&if udk,fhvuf0g;udk,ftkyfNyD; aqmif;awmh}}vdkYawmif taru ajymao;wm/uRefawmfh i,fxdyfudk uif;rvufrnf;wkyfovdk uRefawmfcHvdkuf&wm udk,fhvla&/ ypönf;udk ESajrmwmxuf 'D 10wef;uswmBuD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



53

udk xyftajymcH&rSmudk pdk;&drfaewm/tJ'DaeYu uRefawmfwkdY ausmif;rajy;jzpfygbl;/ tcef;

xJrSm wef;pDNyD;vnf; rtdyfjzpfbl;/ a'goxGufvGef;vdkY ausmif;b,fvdkqif;rSef;awmif rodbl;/ 'Dq,fwef;uswJhudpöudk pOf;pm;&if;u xD;tEIdufcH&wmudk a'gojzpf&wm/

uHrsm;aumif;csifawmh tJ'DaeYausmif;vTwfawmh rdk;u&Gmw,f/ &GmwmrS oBuFefrSm a[mha&Smhaumifrav;awGu udk,fhudk tjrifuwfuwfeJY a&0dkif;avmif;ovdkudk &Gmwm/ uRefawmfvnf; npfnpfeJY tdrfrjyefawmhyJ rdk;a& tpdkBuD;eJY uRefawmfhudkawmfawmfcspfwJh ta':htdrfudk 0ifw,f/ uRefawmf rdk;awG&TJNyD;wkefaewmudkjrifawmh ta':u yg;pyfudk NyJvdkYaygh/

uRefawmf tukef&Sif;jyawmh ta':u em;vnf&Smygw,f/ udk,fhrSm <u,fzdk;<u,f0r[kwf&Smayr,fh &dSwmav;eJYuRefawmfhudk Ü±ª» xD;topfwpfacsmif; aeUcsif;0,fay;&Smygw,f/ ta':hemrnfu tefwDpdk;wJh/ tazh&JU nDryg/ olutdrfeJYqufjyóemrjzpfzdkYeJ Y 'DxD;xyfraysmufzdkY rSmygw,f/uRefawmf olawmif;wJh uwdESpfckpvHk;udk ray;ygbl;/ 'gayr,fhta':0,fay;wJh xD;topfudk udkifxm;&if; aemufxyfEdIufr,fhcg;ydkufEIdufudk pdefac:aeygw,f/ pdefomac:wmyg uRefawmfuvlYzvH&,f/ t&yfu ig;ayrjynfh? vufaumuf0wfu ajcmufvufr r&dSw&dS/ 'gayr,fh uRefawmf pdefac:aerdw,f/ uRefawmf(10)wef;uswJh trkef;awGtm;vHk; 'DxD;udkEdIufwJh cg;ydkufEdIuftay:yHkxm;wmukd;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

54


»Ü«¼µúÖ

'gudk ta':u od[efwlygw,f/]]om;&,f...aemufwpfcg ryg&atmif acgufxm;NyD;

om;xD;tpGef;&Gufuav;udk twGif;uae vG,ftdwftom;eJYwGJNyD; csdwfeJY csdwfxm;ygvm;...'gqdk olqGJvnf; ½kwfw&ufrygawmhbl;aygh/ xD;wpfacsmif;wefzdk;u enf;wmrSwfvdkY}}

uRefawmf bmrSjyefrajymbJ xGufcJhayr,fh aemufaeYrSmta':ajymovdk vkyfoGm;ygw,f/ [kwfw,fav/ uRefawmfqkdwJhaumifuvnf; um;ay:a&muf&if awG;csif&mawG;wwfwmudk;/ reuf aeYv,fydkif; usyfoyfn§yfaewJh um;ay:rSmompdwfudkxm;&&ifAsm.../ ausmif;eJYtdrf jyefra&mufcif aorSmyJ/uRefawmfu taumifao;awmh ydkqdk;wmaygh/ cyf00 cyfxGm;xGm; rdef;rBuD;ESpfa,mufavmufrsm; zdxm;&if uRefawmhfudk jym;aewmyJ/ cE¨mudk,f b,fvdkae&ae& pdwfudk wjcm;ydkYxm;awmhawmfawmf oufomwmayhg/ bwfpfum;usyfusyf pD;zl;olwdkif;'Denf;udk oHk;&wmyJr[kwfvm;/ tJ'gudkvnf; udka&Tcg;ydkufEdIufawGu odaew,fav/

'Dwpfcgawmh...um;b,favmufusyfusyf pdwfawGb,fvdkyJvGifhvGifh uRefawmfvG,fxm;wJh vG,ftdwf odrfhceJvIyfwmeJY csufcsif;owd0if&w,f/ csdwfeJYxD;udk wG,fxm;OD;awmhuRefawmfhudk ESpfcgaqmfxm;wJh 'D cg;ydkufEdIufudk ynmay;csifaew,f/ vmrsm;qGJvdkYuawmhayghav.../ [dkaumifawG tm;udk;vnf; ygygw,f/

]]ig xD;udk 'Dvdk csdwfeJYtxJu wG,fxm;w,f...vmEdIuf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



55

vdkYuawmh ig ausmif;txd arS;ac:vmNyD; ausmif;usrS jyóem&Smr,f...rif;wdkY tqifoifh&dSayhap...}}

'DaumifawGuvnf; rdkufpdwf? qdk;pdwf0ifaewmaygh/]]rif; xD;...rygwmaocsm&if ausmif;a&SUtxdom ac:

cJh...igwdkUeJYawGUr,f}}qdkNyD; vufoD;wjyifjyifyJ/ aygufpDa&m?ysm;wkyfa&mqdkawmh tm;awmh&dSwmayghav/ 'DaumifawG aeYwdkif; uRefawmfhudk ausmif;a&SUum;rSwfwdkifu apmifhay;Muw,f/

xD;topf&NyD; wpfywfavmuftxd bmrSrjzpfbl;cifAs/10 &ufavmufaeawmh uRefawmfvnf; 'gudk awmfawmf

arhaeNyD/ wpfaeYreuf xHk;pHtwdkif; um;usyf usyfpD;&w,f/xHk;pHtwdkif; uRefawmfvnf; wdk;a0SU? &yfp&,ae&m&? pdwfawGta0;vGifhaygh/ yxr vG,ftdwfu odrfhceJvIyfw,f/ uRefawmfowdxm;rdayr,fh rSwfwdkifrSm um;&yfvdkY wdk;a0SUqif;Mu&if;'g[m obm0yg bmrSrxl;qef;ygbl;/ 'grsdK;udk owdxm;cJhwmvnf; wpfywfausmfNyD/ NyD;awmh xD;u xyftEdIufrcH&vdkY wG,fcsdwfudk pdwfcsaeNyD/

bDtdkpDrSwfwdkifausmfawmhrS aemufxyf odrhfceJ jzpfawmhuRefawmf owdxm;rdwm/ [kwfw,f.../ uRefawmhf vG,ftdwfudk taemufu wpfa,mufa,muf qGJaeNyD/ uRefawmf vGifhaewJhtawG;awGudkjzwfNyD; vG,ftdwfqD tm½HkydkYxm;&w,f/ wwd,tBudrf vG,ftdwfu ]odrfh} ceJ/

uRefawmf &ifawGwqwfqwfwkefvmw,f/ aocsmNyD/uRefawmfh vG,ftdwfxJuxD;udk qGJaewm/ 'gayr,fh wG,fcsdwfeJY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

56


»Ü«¼µúÖ

taotcsm csdwfxm;awmh xD;uqGJxkwfvdkYr&bl;/ tJ'Dvdk awG;aewkef; cg;ydkufEdIufu wpfckckeJYrsm;Nidaeovm;qdkNyD; xD;udkqGJESJYwmawmif uRefawmfodw,f/ tomNidrfae&if; acgif;udk rodrom iJhMunfhawmh cg;ydkufEdIufycHk;u uRefawmfhudk rdk;NyD;zdxm;w,f? vufarmif;rSmvnf; aq;rifaMumifawGeJY.../ acgif;uuRefawmfhudk rMunfhbl;? vufuom vG,ftdwfxJu xD;udkudkifxm;wm/

uRefawmfh&if[m wqwfqwfwkefae&muae wvSyfvSyfjzpfvmw,f/ 'Daumif ighxD;udk EdIufaewm aocsmNyD/ xatmfvdkuf&rvm;/ xatmf&if um;ay:rSm ighudk tultnDay;r,fhvlb,fESpfa,mufygrvJ/ ('DaumifBuD;udk uRefawmf rEdkifwmawmhaocsmw,f)/ 'grSr[kwf uRefawmfwpfa,mufwnf;yJ owdå&dS&dS&ifqdkif&rvm;/ cg;ydkufEdIufawG[m olwdkYvIyf&Sm;aewm odoGm;&if atmfwJhvludk b&dwf'g;wdkY? Nrdaeatmif aoG;xm;wJh q,fjym;aphwdkYeJY rsufESmudk rTef;wwfw,fvdkYvnf; Mum;zl;w,f/ wu,fyJudk,fhvla& tJ'DtcsdefrSm uRefawmf[m tom;wqwfqwfwkefNyD; &ifwvSyfvSyfeJY bmvkyf&rSef; rodawmhbl;/

tJ'Dvdk awG;aewkef;rSmyJ xyfNyD; xD;udkvIyf&if; ESJU&if;qGJwm aoaocsmcsmudk cHpm;&w,f/ uRefawmf aemufqHk;awG;wmu...a&SUaygufeJY eD;aeawmh ausmif;a&SUrSm 'Dcg;ydkufEdIufudk0ifvHk;? um;ay:uqGJcs&if;...atmf[pfjyóem&SmzdkYyg/ 'gayrJh[dkaumifawG&dSae&if jyóemr&dSayr,fh [dkaumifawGu q,f&ufavmufMumoGm;awmh uRefawmfhudk rSwfwdkifrSm rapmifh&if

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



57

oGm;NyD/ uRefawmhfrsufESm [ufwufaygh/ 'DvdkeJY bDtdkpDrSwfwdkifuae ½Hk;a&SUoHvrf;rSwfwdkifawG ausmfvmw,f/ a&SUrSm uzl;auGU?uRefawmfqif;&r,fhrSwfwdkif/

'Dcg;ydkufEdIufuvnf; tjzLeJYtpdrf;0wfxm;awmh txu(3) a&SUrSm&dSwJh uzl;auGUrSm uRefawmf qif;r,fqdkwmudkodxm;NyD;om;...rSwfwdkifra&mufcif uRefawmfh vG,ftdwfxJ uxD;udk wpfckckeJY Nidaew,ftxifeJY cyfMurf;Murf;qGJ&rf;NyD;xkwfygw,f/ 'gayr,fh wm0efauswJh wG,fcsdwfaMumifh uRefawmfhxD;u olYvufxJudk ygroGm;bl;/ uRefawmf t&rf;cHjyif;NyD;a'goxGufaew,f/ olYudk wpfckckawmhvkyf&rS uRefawmf auseyfEdkifr,f/ &mZ0ifa<u;udk qyf&rSmayghav tom;awGwkefNyD;&ifawGckefaewm...udk,fhvla&... rajymeJYawmh/

'geJYyJ um;u uzl;auGUudk auGUNyD;&yfw,f/uRefawmf qwfceJvG,ftdwfuBudK;udk nmbufeJY qkyf&if;

a&SUuqif;wJh vlawGudk apmifhaevdkufw,f/ uRefawmf olYudkwpfckckvkyf&rSudk auseyfEdkifr,f/ uRefawmf bmvkyf&rvJ/ oluvnf;qif;awmhr,f/ uRefawmfhudk vGrf;ovdkvdk...rcsdwifuJwpfcsufai;Munfhw,f/ trJom;wpfwHk; vGwfoGm;NyDayghav/bmaMumifhvJaygh/ tJ'D olY&JU em;rvnfwJh rsufvHk;udk jrifawmh...uRefawmfh tvSnfhrSm uRefawmf rqif;ao;yJ... qwfceJ olYtem;jyefa&mufoGm;w,f/

]]'DrSm ... a[hvl ... cifAsm;b,fawmhrS r&bl;Asodvm;... oem;vdkY rajymwm... cifAsm;qGJaewm uRefawmf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

58


»Ü«¼µúÖ

odw,f? b,fawmhrS r&bl;? 'DrSmtxJuae csdwfeJYwG,fxm;wmod&JUvm;}}

ajymNyD;wmeJY uRefawmf ajy;qif;wmyJ/ atmufa&mufawmh &ifawGu wqwfqwfwkefaewkef;/ 'gayrJh uRefawmfauseyfw,f/ uRefawmfhudk wtHhwMoeJY ai;MunfhaewJh tJ'Dvl&JUrsufESmudkMunfhNyD; ajymcJh&wmudk auseyfw,f/ ol... aMumifwufwufeJY um;ay:rSm wtHhwMoygoGm;rSmyJ/ awmfygao;&JUvdkYvnf; awG;csifawG;NyD; ygoGm;rSmygyJ/ bmyJjzpfjzpf olYudkuRefawmf vlvnfusvdkuf&wmudk auseyfaerdw,f/ rSwfwdkifrSm[dkaumifawGapmifh raeygbl;/ eyef;vHk;NyD;om qif;&ifawmhuRefawmfhrsufESmrSm [ufwufaygh/ uRefawmfjyefajymjyawmh'DaumifawG vufoD;vufarmif;awG bmawGwef;w,f/ wu,fawmh tmzsHuGD;yg/ uRefawmfuawmh ajymcJh&wmudkyJ auseyfaew,f/ [kwfw,fav... olcdk;udk rif; olcdk;vdkY ajym&wm?igodw,fuGvdkYajym&wm avmurSm b,favmuf t&om&dSovJqdkwm udk,fhvlvnf; odrSmaygh/

aemufxyf uRefawmfhxD;uav; cg;ydkufEdIufrcH&awmhygbl;/

uRefawmfhudk odoGm;vdkYyJ vufa&Smifwmvm;? wG,fcsdwfuav;aMumifhyJ rygwmvm;awmh rodbl;? uRefawmfuawmhxD;vG,ftdwfxJ xnfhNyDqdk&if tNrJwrf; tckxd wG,fcsdwfudkoHk;wkef;yJ/ [kwfw,fav uRefawmfwdkYu awG;csif&m awG;wwfwJh aumifawGudk; bmrS owdxm;p&m rvdkawmhbl;aygh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



59

wpfckawmh&dSw,f/ uRefawmfhxD;awGtukefvHk; tem;awGuawmh pkwfaewmyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



61

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ú²ºå°³å°³

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

64


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfwdkY vlqdk;wef;[m t&ifwkef;uvdk r[kwfawmhbJ pmqdkoH? pmajzoHawGeJY nHaew,f/

q&mt0iftxGufawGrSm t&ifwkef;uvdk 0½kef;okef;um;vkyfwmawG bmawGvnf; odyfr&dSawmhbl;/ tJ'Dtajymif;tvJjzpfoGm;wm ausmif;olwpfa,mufeJY q&mwpfa,mufaMumifhyg/

aumifrav;taMumif;udk t&ifajymr,fAsm/ 6 vywfpmar;yGJudk wpfwef;vkH;usjyvdkufwJh uRefawmfwdkY twef;udkq&mawG awmfawmfvufvefoGm;wmtrSefyJ/ uRefawmfwdk Ytwef;rSm tqifh(1)&wJh oufcsdKOD;qdkwJhaumifu 1 bmomusw,fqdkawmh oabmaygufa&maygh/ uRefawmfwdkY NydKifaewmutusNydKifaeMuwmyg/ bmomenf;enf;yJ uswJhaumufu vlvdr®m? odyfrrdkufwJhaumifaygh/ uRefawmfwdkYtjrifrSm 'Daumif[m

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



65

azmfvHzm; tvum;aumif/ uRefawmfwdk Y bufawmfom;r[kwfbl;aygh/

bmompHkusNyD; oknawG bmawG 2bmom avmufygwJhaumifrS wu,fhq&mBuD;? uRefawmfwdkY vl ... Ø»®± /uRefawmfu jrefrmpmuvGJNyD; usefwJhbmomawG tukefusw,f/oknawG bmawGr&ayr,fh uRefawmfh tqifhuvnf; rqdk;bl;aygh/ q&mBuD;rjzpfwmawmif om0uxJrSmawmh ygw,f/ tqifh(1)&wJh oufcsdKOD;qdk rsufESmi,f&ovm;rar;eJY/ uRefawmfwkdYaxhorQ &dorQ 'DaumifcH&w,f/

tJ'DtcsdefrSmawmh uRefawmfwkdYtwef;[m taumif;eJYtqkd;csdefcGifvQmu ajymif;jyefyJ/ vli,fqdkwJh owåduk wvGJtoHk;csaeMuwJh tcsdefaygh/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY twef;xJudkaumifrav;wpfa,muf ajymif;vmw,f/

emrnfu ]jrjrwfrdkvfrsdK;}wJh/awmfawmfvSw,fAsm.../ vSwmrS uRefawmfwdkY wpf

ausmif;vHk;rSma&m? uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU ywf0ef;usiftoD;oD;rSma&m olYavmufvSwm? olYvdkvSwm wpfa,mufrSrawGUzl;wJh tvSrsdK;/ udk,fvHk;udk,faygufu ]&S,f}cifAs/ ol aumf&pfwmrSm avQmufoGm;&if ausmif;om;awmfawmfrsm;rsm; pum;ajymwm&yfNyD; MunfhMuw,f/ ausmfoGm;&if vSnfhai;&w,f/ol vrf;avQmuwJh Í¬§´» u rjrefraES; ajyajyuav;&,f/rsufvHk;0dkif;BuD; awGxJrSm rsufom;tjzLu qGwfqGwfjzLaewmyJ/rsufqHeufuawmh rnf;eufaewm/ uRefawmfuawmh olY rsuf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

66


»Ü«¼µúÖ

0ef;udk cdk;MunfhzdkYrvG,fwJh rsuf0ef;rsdK;vdkY rSwfcsufcsw,f/ [kwfw,fav 'Davmuf rsuf0ef;tdrfBuD;NyD; rsufqHeuf xif;vGef;aeawmh cdk;MunfhwJh uRefawmfwkdYaumifawG &ifwkefwmaygh/EIwfcrf;eD ajyajyqdk;xm;wJh EIwfcrf;u zl;aewmyJ/ tom;ta&u odyfvSwJh MuufOtuma&mif 0gazsmhrIefnuf...ta0;BuD;uwnf;u vif;vufaewJh tom;ta&/ vufonf;uav;awGqdk aumhvdkY? olu vufonf;udk tpdrf;a&mifqdk;w,f/jrifhjrifh&Dav;udk ar;awmh ausmif;pdrf;eJYvdkufatmif qdk;wmygwJh/

olvdk odyfvSwJh aumifrav;u bmjzpfvdkY uRefawmfwdkYESpfuswef;udkrS ajymif;vm&ovJqdkawmh oluvnf; rESpfu10 wef;uswmudk;/ ysm;wkyfqdk awmufwacgufacgufeJY?'DavmufvSwJh aumifrav; 10wef; us&ovm;ayghav/bmqdkifvdkYwHk;/ awmfawmf[m;&wJhaumif/ uRefawmfwkdYvnf;wpfckawmh odoGm;ygw,f/ 10 wef;atmif ratmifqdkwm acsmwm vSwmeJYrqdkifbl;vdkY/ 'gayr,fh jzpfEdkif&if uRefawmfvnf;olYudk 10wef; atmifapcsifygw,f/

jrifhrdkvfrsdK;u tckrS uRefawmfwkdYtwef;udk ajymif;vmwmqdkawmh uRefawmfwdkYtwef;&JU txmudk ol b,fodrvJ/'Dtwef;[m ESpfusawGudk pkxm;wJh twef;qdkwmavmufyJ odwm/ 'Dawmh olu a&mufuwnf;u pmudkyJzdBudK;pm;wm? q&mpmar;&if b,fawmhrSrajzwwfwJh uRefawmfwdkYtwef;rSm oluawmh xajzwmyJ/ t&ifwkef;u pmxajzwJh ausmif;om;qdk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



67

ESdyfuGyfwwfwJh uRefawmfwdkYtkyfpkvnf; jrifhrdkvfrsdK;udkusawmhrESdyfuGyf&Jbl;jzpfaew,f/ olu ausmif;oltopfrdkY qdkwmxufolu odyfvSwJh rdef;uav;wpfa,mufrdkYyg/

wpfaeYrSm "mwkaA'q&mr a':aX;atmifu Û¯«¿¬·±²

wpfckudkar;w,f/ xHk;pHtwdkif; jrwfrdkvfyJ xajzwmaygh/ ajzwmvnf; rSefw,fcifAs/ 'geJY q&mru usefwJh Û¯«¿¬·±²udk olYudkyJtwef;xJu wpfa,mufa,mufudk ar;zdkYcdkif;w,f/ oluuRefawmfwdkY a,musfm;av;awGudk vSnfhNyD;ar;wm/ ar;yHkuvnf;MunfhOD;/ 'Dbuftwef;om;awGxJu &wJhvlxajzygwJh/xvdkufMuwmAsm/ tNydKiftqdkifyJ/ uRefawmfhem;u ysm;wkyfa&m?aygufpDa&m? b,foefa&myJ/ uRefawmfawmh awGa0aewmeJYrxjzpfvdkufbl;/

rke f Ypm;qif;vdk Y tJ'Dudpöud kajymMuawmh x&yfwJhaumifawGtm;vHk;u rdef;uav;wpfa,mufu ar;wmudk rcHcsifvdkY igwdkYvnf;odw,fqdkwJhpdwfeJY ajzwmvkdY wpfavoHwnf;xGufMuw,f/ awmfawmf [m;&w,fAsm/ olwdkY bmaMumifhx&yfw,fqdkwm uRefawmfodaewmyJ? tm;vHk;vnf; odMuygw,f/ tvStyudk b,folvGefqefEdkifvdkYvJ/ uRefawmfwdkYESvHk;om;awGu tjzLOD;p &ifckefvG,fpqdkawmh ydkqdk;wmaygh/

b,foHeJY jrifhjrifh&Duav;vnf; jyóemawG bmawGwufMuw,f/ x&yf&yghrvm;ayghav/ tJ'D aeYuwnf;uuRefawmfwdkY&JU ]euf}udk odoGm;wJh q&mawG? q&mrawGujrwfrdkvfrsdK;eJY uRefawmfwdkYudk udkifawmhwmyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

68


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfwdkYxuf ynma&m touft&G,fa&m jynfhpHkBuD;&ifhNyD; uRefawmfwdkYudk pifay:u xdkifMunfhae&wJh q&m?q&mrawGu uRefawmfwkdY bmjzpfaew,fqdkwmudk rodbJaeyghrvm;/ 'geJYyJ uRefwmfwkdYtwef;[m olYudk rcHcsifvdkYqdkwJhacgif;pOfeY pmawGbmawG jyefvkyfvmw,f/ ]q&mwpfa,mufqdkwmuawmh q&mOD;udkudkaygh/

q&mu wnfovm;rar;eJY/ uRefawmfwdkY 8 wef;wkef;uocsFmoifwJhq&m/ q&mu pmtoifjyvnf; aumif;ovm;rar;eJY/ pmoif&if q&mhtoHu wpfcef;vHk; [def;aewm/ q&muNcdrf;ajcmufwwf? owday;wwfwJh q&mrsdK; r[kwfbl;/ vkyfNyDa[hqdk tjywfbJ/ q&mh&JU pl;&SwJh rsufvHk;udk b,fausmif;om;rS&ifqdkifNyD; rMunfh&Jbl;/ q&mu BudrfvHk;rudkifygbl;/ olYvuf0g;?ajrjzLcJ? Ü«¬»® eJYwif uRefawmfwdkY aMumufae&wm? 8 wef;oifwJh q&mqdkNyD; uRefawmfwdkY q&mhudk jyuf&,frjyK&Jbl;/tJ'D 8wef;uwnf;u aMumufcJh&wm zdefYzdefwkef r[kwfvm;?ausmif;wpfausmif;vHk;rSm ausmif;om;wdkif ausmif;tkyfq&mBuD;xuf q&mhudk ydkaMumufMuwm trSefyJ/

q&m uRefawmfwdkYtwef;udk 0ifcgpu uRefawmfwdkYaMumifoGm;wm/ jzpfcsifwdkif;jzpfNyD; qlnHaewJh uRefawmfwdkYtwef;xJudk q&mu cyfwnfwnf0ifvm&if; cHkrSm 0ifxdkifw,f/q&mvnf; xdkifNyD;a&m uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; NidrfoGm;wmyJ/

]]uJ...'DaeYupNyD; rif;wdkYtwef;udk ig udkifw,fuGm...b,fol bmajymcsifwm&dSvJ}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



69

b,folu bmajym&rSmvJ/ uRefawmfwdkYtm;vHk; 8 wef;wHk;u q&mhwynfhjzpfcJhzl;wJholcsnf;yJ/ q&mh vufoH q&mhvTrf;rdk;rIudkcHcJh&wJh vlcsnf;yJ/

]]uJ..rif;wdkYajymp&mr&dS&if ig ajymwm em;axmif...igawmh ajymp&m&dSw,f...rif;wdkY tqifhawG rif;wdkY rSwfrdMuvm;}}

q&mhpum;udk b,folrS bmjyefajz&rSef;rodbl;/wpfwef;vHk;[m aMumifNyD;wdwfaew,f/ q&mu NyHK;w,f/ q&mNyHK;wmudk ausmif;om;wdkif; aMumufMuygw,f/

a[haumifawG...6 vywfwkef;u rif;wdkY&cJhwJh tqifhudkajymwm rSwfrdvm;}}

]]rSwfrdygw,f}}uRefawmfwdkY twef;&JU yxrOD;qHk; oHNydKifatmfwJh

toHyg/]][kwfNyD...rSwfrd&if tqifh (1)xprf;}}q&mhpum;qHk;awmh oufcsdKOD;ab;em; ydkYvdkufw,f/

rjrifhaX;vnf; q&mhudkaMumufawmh vm&wmaygh/ q&muae&majymif;NyD;onftxd Munfhaew,f/ uRefawmfwdkYvnf;bmvkyfw,fqdkwmudk vHk;0rodbl;/ a,musfm;uav;wpfwef;rdef;uav;wpfwef; oyfoyf xdkif&wJh ausmif;rSm q&mubmjzpfvdkY rdef;uav;udk oufcsdKOD;tem; ydkY&wmvJ/

]]oufcsdKOD; rif;[m tqifh 1)&wJhtwGuf 'Dtwef;xJrSmtawmfqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...rjrifhaX;u aemufqHk;tqifh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

70


»Ü«¼µúÖ

&wJhtwGuf tnHhqHk;vdkY t"dyÜm,f&w,f...'Dawmh 'DaeYupNyD;rif;[m rjrifhaX;&JU 'kwd,q&myJ...rjrifhaX;udk pmoifay; jyay;?em;rvnfwm &Sif;ay;yg...rjrifhaX; pmar;yGJus&ifvnf; rif;t½dkufcH&r,f...Mum;vm;}}

uRefawmfwdkY wpfwef;vHk; awmfawmf tHhtm;oifhoGm;Muwmaygh/ 'DvdkrsdK; wpfcgrS rMum;cJhzl;bl; r[kwfvm;/

]]uJ...tqifh (2)x...tqifh (59)x}}tJ'DvdkeJY q&mu tqihfa&SUaemuf wGJpDay;vdkufwm

a,musfm;av;eJY rdef;uav;awG wpfcef;vHk; ½IyfyGoGm;wmyJ/uRefawmfqdk rdef;uav;awG 3a,muf&dSwJh twef;udk a&mufoGm;w,f/ uRefawmf&wJh aumifrav;u EG,feDwJh/ aumifrav;u00 aES;aES; av;av;xJu/ tJ'DaeYuawmh [dkajymif;'Da&TU?&,fMuarmMueJY wpfwef;vHk;udk qlnHaewmyJ/ aysmfp&mBuD;udkjzpfvdkY? ae&mawG aeom;wusjzpfawmh q&mu b,fq&m0if0if 'Dtwdkif;yJ xdkif&r,fvdkU ajymw,f/

jrwfrdkvfuawmh cifoufMuLqdkwJh aumifrav;eJY wGJ&w,f/ olu 6vywfrajz&vdkY tqifhowfrSwfcsuf r&dSayr,fhq&mu wGJay;wmyg/ jrrdkvfwdkYtwef;rSm ab;u aZmf0if;? NyD;jrifharmif/ tJ'DaeYu q&mu oDtdk&rf 20udk oifw,f/

]]uJ...reufjzefudk 'DoDtdk&rfudk BudKufwJhvl abmrSmxGufwGufcdkif;r,f...igxGufcdkif;wJhvlu wynfhjzpfaeNyD; wGufvdkYr&&&if olYwGJzufq&myg t½dkufcH&r,f...wGJzufq&mqdk&ifawmh olwpfa,mufyJ t½dkufcH&r,f}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



71

'ku©u tJ'DawmhrS pwmyg/ udk,fhudk,fudku udpör&dSbl;/

wGJzufur&&if udk,futacsmiftwD;cH&rSm/ udk,fu ausnuf

atmift&ifvkyf/ NyD;&if udk,fhwGJzufudkar;/ ol r&&if &atmif

&Sif;jy? olYudk pdwfrcsvdkY tBudrfBudrfavhusifhay;&eJY zwfzwfudk

arma&mAsm/

aemufaeUusawmh q&mu 4a,mufudk xGufwGufcdkif;

ygw,f/ tm;vHk; wGJzufawGcsnf;yJ/ wGJzufawGtm;vHk; rSefatmif

wGufEdkifawmh q&mu wGJzufq&mawGudkyg xnfhcsD;usL;ygw,f/

aemuf 3&ufMumawmh atmifcsdKqdkwJhaumif c&D;oGm;ykpäm xGuf

wGufcdkif;wm rSm;vdkY olYwGJzufq&m cifat;[efyg twD;cH&

w,f/ atmifcsdKu 2csuf? cifat;[efu wpfcsufydkw,f 3csuf/

cifat;[efu ol&aMumif; olYudkr½dkufzdkY taMumuf

tuef awmif;qdkayr,fh q&mu cGifhrjyKbl;/ wynfhraumif;wm

q&mnHhvdkYyJqdkNyD; wD;wmyJ/

]]rif;udk bmjzpfvdkYwpfcsuf ydk½dkufwmvJ odvm;...

rif;[m atmifcsdKudk em;vnfatmif roifEdkifwJh wGJzuf q&mrdkY

q&mwm0efrausvdkYyJ}}

q&m[m uRefawmfwdkYudk wrif ynmay;aewmyg/

q&mawGudk uefYvefYvkyfaewJh uRefawmfwdkYudk q&m vkyf&wm

b,favmuf wm0ef,l&w,f? b,favmuf cufw,f? q&mh

odu©mqdkwm wynfhrSm&dSw,fqdkwmudk vSvSyy ynmay;ae

wmyg/ NyD;awmh pmrvkyfcsifwJh uRefawmfwdkYudk pmvkyfjzpfatmif

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

72


»Ü«¼µúÖ

tcsif;csif; jyefcdkif;oGm;wmyg/ awmfawmfuav;vSwJh ×¼»¿wpfcktjzpf uRefawmf tckxd rSwfrdaeygw,f/

uRefawmfwdkYtkyfpk[m q&mOD;udkudk&,f? jrwfrdkvf&,f?udk,fhwGJzufwynfh&,faMumifh pmrvkyfvdkY r&jzpfvmygw,f/yxrtprf;rSm ï ¬± íð xJygzdkY tm;vHk;BudK;pm;&ygw,f/ tqifhíð aemuf a&mufoGm;&if udk,fu wGJzufwynfhjzpfawmhrSmudk;..../

'g uRefawmfwdkYtwef;&JU ½kyfydkif;q&m ajymif;vJcsufyg/pdwfydkif;qdkif&m ajymif;vJcsufuawmh uRefawmfwdkY tm;

vHk;twGuf jrwfrdkvfygyJ/uRefawmhfpdwfxifuawmh jrwfrdkvfudk wpfausmif;vHk;u

0dkif;BudKufaew,f xifwmyJ/ uRefawmfvnf; 'DwpfcgawmhBudKufygw,f/ BudKufwmrS vli,fwpfa,muf b0 t½l;trl;udkBudKufw,f/ aygufpDeJY ysm;wkyfvnf; BudKufaeMuwmygyJ/ 'gayr,fh 'DaumifawGu 'dkifvQdKorm;awG/

uRefawmfuawmh r&bl;/ cspfaewmBuD;wpfckudk &ifxJrSmxm;NyD; [efaqmifae&w,fqdkwm awmfawmf yifyef;w,fAsm/'Dawmh uRefawmf jrwfrdkvfudk cifatmif aygif;w,f/ oleJYpmtaMumif; aytaMumif;awG aqG;aEG;w,f/ uRefawmfh wGJzufEG,feDYudk b,fvdkoifay;oifhovJ ponfjzifh tBuH ÓPfawGbmawG awmif;w,f/ olYwGJzuf cifoufMuLeJYvnf; &if;ESD;atmif aygif;w,f/ jrwfrdkvf&JUwGJzuf cifoufMuLu ½kyftqdk;BuD;awmh r[kwfygbl;/ tom;jzLjzLeJY Munfhaumif;ygw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



73

'gayr,fh rsufvHk;u enf;enf;apmif;aew,f/]]EG,feDYtwGuf pdwfnpfw,f jrwfrdkvf&m... olu rBudK;

pm;wm 0D&d,r&dSwm? rxufjrufwm r[kwfbl;...ÓPfudkxdkif;w,f...vu©Pmwlcsif; ajr§muf&iftaygif;? vu©Pmrwlwmajr§muf&if tEkwf&w,fqdkwmudk ckxd wGuf&if b,fawmhrSrrSefbl; ... uRefawmfajymwm tBudrfwpfoef;avmuf&dSawmhr,f}}

]]Oyrmav;awGeJY ajymjyaygh}}]]b,fvdk Oyrmay;&rvJ}}]]'Dvdkav a,musfm;av;wpfa,mufeJY a,musfm;av;

wpfa,mufawGU&if oli,fcsif;...rdef;uav;eJY rdef;uav; awGU&ifoli,fcsif;... a,musfm;av;eJY rdef;uav;awGU&if orD; &nf;pm;jzpfa&m..tJ'g tEkwf vu©PmyJvdkY}}

uRefawmfhudk oG,f0dkufaomenf;eJY owday;wmvm;bmvm;awmh rodbl;/ uRefawmfuawmh 'D Oyrmudk awmfawmfav;udk oabmusw,fAsm/ tJ'Dvdk jzwfxdk;ÓPfaumif;wmudkvnf; jrwfAdkvfudk trSwfay;aerdw,f/

wpfaeY tcef;xJrSm Û²¹´·¸ Û¿¿§ wpfyk'f a&;wif&w,f/

acgif;pOfu þÓ§ Þ»¬ Ú®«·¬þ wJh/uRefawmfu tBudKufqHk;toD;udk o&ufoD;taMumif;

a&;wmyg/]]uRefawmfhtdrfa&SUrSm o&ufyif 3yif&dSygonf/ o&uf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

74


»Ü«¼µúÖ

oD;onf aps;aygonf/ vlwdkif;BudKufonf/ uRefawmf t&rf;BudKufonf...}}

bmnmayghAsm/ tJ'DrSm o&ufoD;rSnfhwmudk a&;cgeD;rSmrSnfhwJh pum;vHk;udk uRefawmfarhaewm? ®·°» yg/ uRefawmfpOf;pm;wm b,fvdkrS pOf;pm;vdkYr&bl;/ 'geJYyJ uRefawmfvnf;rxl;bl;qdkNyD; ó Ì¸» º¿´´ · ½±³»¼±©² ¬± ¬¸» »¿®¬¸ò Ì¸» ³¿²ó

¹±» ¿®» ¹®»»² ¬± §»´´±© ... qdkNyD; a&;vdkufw,f/aemufaeYusawmh t*Fvdyfq&mBuD; OD;oef;a0u

uRefawmfhwpfa,mufwnf;udk csD;usL;w,f/ a0g[m& <u,f&r,f? vG,fvG,fav;eJY vSatmifa&;wwf&r,f? tufaq;qdkwma&;wwf&if vG,fw,f bmnmAsm pHkaewmyJ/ uRefawmfvnf;enf;enf;awmh pdwfxJrSm &Sufwmaygh/ udk,fuarhaevdkY &atmifa&;wmyJ &dSwmudk;/

rkefYpm;qif;awmh uRefawmfhudk jrwfrdkvfu uGefu&ufusLav;&Sif; vmvkyfw,f/ awmfw,fayghAsm/ uRefawmf olYudkawmhtrSeftwdkif; &Sif;jyygw,f/

]]'Dvdka&;EdkifwmyJ vG,fvdkYvm;}]]igu trSeftwdkif; ajymjywmyg}}]]bmyJjzpfjzpf iguawmh eifhudk oabmusw,f/ eifeJY

igeJY t*Fvdyfpm aqG;aEG;r,f[m/ igu tufaq;enf;enf;nHhw,f[}}

jrwfrkdvfeJY uRefawmfqufqHa&;u eif igjzpfoGm;ygNyD/jrwfrdkvfajymwmeJY uRefawmfvnf; t*Fvdyfpmudk taotvJ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



75

vkyf&wmaygh/ Ø» ¼·» ·² ¿½¬·±² ©¸·´» º·¹¸¬·²¹ ¿ ¾¿¬¬´» ò ò ò tp&dSwJh r[mAE¨Kv taMumif;awG bmawGqdk tvGwfudk usufypfvdkufwm.../ Ì»¨¬ Þ±±µ xJu r[mAEKvtaMumif; wpfyk'fvHk; tvGwf&wJh uRefawmfhudk jrwfrdkvfu txifawG bmawGBuD;vdkY.../

tJ'DrSmyJ uRefawmf qHk;jzwfcsufcsvdkufw,f/ jrwfrdkvfudkpmay;awmhr,fvdkY.../

abmf'gawGtm;vHk;u 0dkif;uefYuGufMuygw,f/ rjzpfEdkifbl;ayghav/ tcifrifysufwmyJ tzwfwifr,faygh/ uRefawmfuawmh uRefawmfhudk,fuRefawmf ,Hkw,f/ rdef;uav;qdkwmuwpfcgwpfav ½kyf&nfxuf t&nftcsif;qdkwmxuf txifBuD;wmudk ydkoabmuswwfw,f r[kwfvm;/ b,frdef;uav;rStxifrBuD;wJhvludk rcspfbl;/

'Dawmh uRefawmf &nf;pm;pm a&;w,f/&nf;pm;pma&;&wm 10wef;ajz&wmxufawmif cufao;

w,fAsm/ wpfywfavmufMumw,f/ jyifqif? jzKwf? jzwf? xyfjznfh? jyefjzKwfawGeJY pHkaewmyJ/ aemufqHk; avQmufvTm pm&Gufav;eJY av;&Guf&w,f/

]]rif;wdkYvdkufcJhuGm igu 'DvdkyJ pum;ajym&if; tomuyfxnfhrSmyg}}

uRefawmf awmif;yefNyD;ac:ayr,fh b,faumifrSrvdkufbl;/ olwdkYuvnf; BudKufaewmudk;... olwdkYvJ pmray;&Jbl;/ pmay;r,fh uRefawmfhudkvnf; tm;ray;bl;ayghAsm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

76


»Ü«¼µúÖ

aemufqHk; b,foefwpfa,mufyJ&w,f/ oluawmh jrifhjrifh&Dav;&dSaewmudk;/

'geJY ausmif;qif;awmh uRefawmf&,f b,foef&,fjrrdkvfeJY cifoufMuLaemufudk vdkufvmMuw,f/ t&ifuvnf;jrwfrdkvfeJY uRefawmf ausmif;qif;&if 'DvdkyJ pum;ajymNyD; bDtdkpDtxdawmh jyefaeusyg/ 'DaeYawmh uRefawmf &ifenf;enf;wkefaewm trSefyJ/ 'gayrJh uRefawmf &ifenf;enf; wkefaewmtrSefyJ/ 'gayrJh pum;udk xdef;NyD;ajymygw,f/

]]yxrtprf;NyD;&if q&mu vljyefcGJOD;rSmvm; &J0if;}}]]tif;...cGJr,fwJh? 'gayrJh udk,fhwGJzufeJYudk,f tqifajy

vdkY rcGJcsifvnf; &w,fwJh}}]][m...jrwfrdkvfuawmh cifoufMuLeJY t&rf;&if;ESD;

aeNyD? wGJzufawGbmawGvnf; r&dSawmhygbl;/ wu,fawmholi,fcsif;vdk nDtpfrvdk jzpfaeNyD? aemf MuL eifa&m...EG,feDeJYtqifajy&JUvm;}}

]]oluawmh xHk;pHtwdkif;yJ xHkqJ nHhqJyJ/ 'gayrJh[maemufwpfa,mufqdkwmawmh igvnf; rajymif;csifawmhbl;}}

]]tJ'g oHa,mZOfaygh[}}]]'gaygh...}}oHa,mZOfvdkY pum;ajymNyD; jyeftvSnfhrSm uRefawmf

pmudk jrwfrdkvf vG,ftdwfxJ xnfhvdkufw,f/ b,foefvnf;jrifw,f/ uRefawmf &ifawGwkefvdkY...vufzsm;awG acR;ap;awG&TJNyD; at;pufaewmyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



77

aemufaeY ausmif;a&mufawmh uRefawmf jrwfrdkvfudkrMunfh&Jbl;/

reufu vufzuf&nfqdkifrSm uRefawmfh pGefYpm;cef;udkb,foefu ajymjyvdkY...[dkaumifawG uRefawmfhudk usdwfremvdkYjzpfaeMuwm.../ uRefawmfodom;yJ/ 'gayr,fh jrwfrkdvfudkawmh rMunfh&Jbl;Asm/ rkefYpm;ausmif;qif;awmh jrwfrdkvfu*g'D,rf; (t*Fvdyfpm avhusif ha&;pmapmif)uav;udkifNyD;jrwfrkdvfu uRefawmfhcHkudk a&mufvmw,f/

&ifawG wkefvdkufwmAsm/ [kdaumifawGvnf; uRefawmfhudk wtHhwMoudk jzpfvdkY/ jrwfrdkvfu NyHK;vdkY&,fvdkY udk;As/

]]&J0if;a& Ê»®¾ Ú±®³ uawmh igtqifajyoGm;NyD/ É±®¼

Ú±®³ awGjy[m..igajzMunfhwm odyfr&bl;[...'DeHygwf ø¼÷ &JUtpu Ì wJh/ tJ'g Ì»¿½¸»® vm; Ì»½¸²·¯«» vm;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

78


»Ü«¼µúÖ

uRefawmf &ifwkefyef;wkefeJY zwf&w,f/]]urÇmBuD;udk ajymif;vJay;Edkifwmqdkawmh q&m b,f

[kwfyghrvJ? Ì»½¸²·¯«» aygh[}}rkefYpm;ausmif; b,fvdk wufoGm;rSef;awmif uRefawmf

rodvdkufbl;/aemufaeYawGrSmvnf; jrwfrdkvfu 'DvdkyJAsm/ t&ifaeY

awGutwdkif;yJ/ pdwfqdk;wm? uRefawmfhudk cyfwef;wef; jzpfoGm;wmrsdK; vHk;0r&dSbl;/ aygufpD? ysm;wkyfeJY oacgawmif uRefawmfhudkvefYaeMuw,f/ uRefawmfu pmxJrSm wpfywfjynfh&if tajzay;ygvdkY a&;xm;wmudk;/

wpfywfjynfhwJh reufusawmh uRefawmfhabmf'gawGeJYausmif;xdyfrSm &yfaeMuw,f/ uRefawmf &ifawGwkefyHkrsm; rajymygeJYawmh/ usefwJhaumifawGvnf; uRefawmfeJYa&mNyD; &ifawGwkefaeMuw,f/ 7em&D xdk;cgeD; 10rdepfavmufrSm jrwfrdkvfeJYcifoufMuL a&mufvmMuw,f/ jrrdkvfu uRefawmfhudk NyHK;jyNyD;taqmifaemufudk vmcJhaemfvdkY ajymoGm;w,f/

aysmfvdkufwmAsm/ uRefawmfh wpfudk,fvHk;udk avawGw[l;[l;wdkufaeovdkyJ/ uRefawmfeJY b,foef a&mufoGm;awmhjrwfrdkvfwpfa,mufwnf; pmtdwfuav;udkifvdkY apmifhaewmcifAsm/ touf½SLrwwf jzpfaewJh uRefawmfhudk jrwfrdkvfupmtdwfvSrf;ay;&if; NyHK;NyD; ajymw,f/

]]opöm&dS&dS cspf&r,faemf...&J0if;}}rwfwwfu Nidrfouf tdyfrufxJ epfjrKyfaeolvdk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



79

uRefawmf usefcJhw,f/ b,foefajymawmh uRefawmf 2 rdepfeD;yg;avmuf tJ'Dvdk jzpfaewmwJh/ b,foef&JU zwfavuGmzwfavuGmqdkwJh toHudkom rMum;&if uRefawmf b,favmufqufNyD; tJ'DvdkBuD; aeOD;rvJ rodbl;/ pmtdwfudk azmufawmhuRefawmfhvufawG t&rf;wkefaew,f/

úÖð·ºå ò ò ò

»·º¸ ¬½°º«¼µ ·¹ª«º½Ø§¹©ôºñ

¬½°º¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ §²³¿úå ® ¼½¼µ«º¿°½·º©³ ¯Ûl¬®Í»º§¹ñ

»·ºª²ºå °³Þ«¼Õå°³å¿»³º ò ò òñ ·¹¸«¼µ ±°*³ú¼Íú¼Í½°º§¹ñ

½·º±«ºÓ«Ô

]][m... r[kwfbl;/ r[kwfbl; ... cifoufMuL r[kwfbl;}}

uRefawmf aoG;½l;aoG;wrf;eJY atmfayr,fh jrwfrdkvfur&dSawmhygbl;/ b,foefu pmudk twif;vkzwfNyD; b,fvdkjzpfwmvJvdkYar;w,f/ uRefawmfvnf; b,fodrSmvJ/ bmawGjzpfukefw,fqdkwm uRefawmf vHk;0rodEdkifawmhbl;/

twef;xJa&mufawmh jrwfrdkvfu yHkrSefygyJ/ cifoufMuLuvnf; yHkrSefygyJ/ uRefawmfcsufcsif; oGm;&Sif;csifayr,fh twef;om;awGeJYrdkY rkefYpm;qif;wJhtxd apmifh&w,f/ rkefYpm;qif;awmhuRefawmfawmif oGm;p&mrvdkygbl;/ jrwfrdkvfu *g;'D;,ef;owif;pmuav;eJY a&mufvmw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

80


»Ü«¼µúÖ

]]jrwfrdkvf...eifrSm;aeNyDjrwfrdkvf}}]]igrSm;aeNyD...bmvJ...aMomf odNyD cifoufMuLudkyg

rac:cJhvdkYvm;a[h cifouf...}}]]r[kwfbl;...r[kwfbl;...igpmay;wm cifoufMuL

udk r[kwfbl;}}]][if..'gqdk pmu b,fvdkvkyfNyD; cifoufMuL vG,ftdwf

xJa&mufaewmvJ..cifoufMuLu NyD;cJhwJh 3&ufavmufurSighudk wdkifyifvdkY igu oabmwlw,fqdkNyD; olYudk wdkufwGef;ay;&wm}}

]]igu olYudkay;wmr[kwfbl;qdk...}}]]olYudk ray;&if pmu b,fvdkvkyf olY vG,ftdwfxJ

a&mufaevJ}}uRefawmfvnf; r&Sif;wwfawmhbl;/ eifhudkay;wm

jrwfrdkvfvdkY uRefawmf rajym&Jwmvnf; trSefyJ/ uRefawmfhtaMumif;odoGm;awmh ysm;wkyfwdkYuawmh w[m;[m;ayghAsm/uRefawmf jrwfrdkvfvG,ftdwfxJudk aoaocsmcsm xnfhwmyg/'gayr,fh tJ'Dwkef;u &ifckefaeawmh uRefawmfyJ rSm;xnfhrdovm;/ bmrS awG;vdkYr&awmhbl;/ b,foefuawmh uRefawmfpmxnfhwm jrwfrdkvfvG,ftdwfvdkYyJ ajymw,f/

aocsmwmuawmh cifoufMuLu tajzay;aeNyD/ &wmrvdk vdkwmr&qdkwJh pum;yHku uRefawmfeJYuGufwdudk rSefaewmayghAsm/ uRefawmfhtrSm;u jrwfrdkvfudk ay;wJhpmrSm emrnfxnfhra&;bJ rif;eJYudk,feJY a&;xm;wmygyJ/ aemufqHk; Í·¹²

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



81

xdk;awmhrS uRefawmfhemrnfudk xdk;vdkufwmudk;/ysm;wkyfuawmh...]]tvum;ae&if; &nf;pm;wpfa,muf &wmyJuGm...

,lvdkufayghuGm}}wJh/ uRefawmfrS cifoufMuLudk rBudKufwm/b,fvdkvkyf&rvJ/ cifoufMuLudk trSeftwdkif; zGifhajymr,fvkyfawmh oli,fcsif;awGu ]]olu rif;udk tajzay;xm;wm...rif;u 'DvdkoGm;ajym&if cifoufMuL t&rf;&SufoGm;rSmaygh}}wJh/

'gvnf; [kwfwmyJ/ rdef;uav;wpfa,mufudk rcspfwmrcspfvdkY&w,f/ olY*kPfodu©mudkawmh apmfum;cGifhr&dSbl;qdkwmuRefawmfodw,f/ uRefawmfhrSm bmvkyf&rSef;udk rodygbl;Asm/wu,fh t½l;rD;0dkif;ygyJ/ jrwfrkdvfudkvnf; &Suf/ cifoufMuLudkvnf; rsufESmyleJY aemufqHk;awmh jrwfrdkvfudkyJ tultnDawmif;&w,f/

]]'gqdk&ifvnf; NyD;a&mav...ig cifoufMuLudk em;vnfatmif ajymay;yghr,f}}

]]wu,fyg[m ... 'Dpmudk igay;wmr[kwfygbl; ...wpfa,mufa,mufu aemufNyD;xnfhwmyJ aerSmyg b,fvdkvkyfrvJ}}

]]cifoufMuL tajzay;wJhpmom ighudkjyefay;yg ig ray;ay;bl;vdkY ajymvdkuf&if NyD;a&maygh...'DtaMumif; eif b,folYudkrSawmh rajym&bl;aemf}}

]]pdwfcsyg[m}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

82


»Ü«¼µúÖ

jrwfrdkvf bmawGvkyfvdkufovJawmh rodbl;/ uRefawmfuom rsufESmylaewm cifoufMuLawmh at;at;aq;aq; ac:ac:ajymajymygyJ/ jrwfrdkvfudk xyfvdkufwJhvlawG &dSayr,fhwpfa,mufrS r&Muygbl;/ 'DvdkeJY pmar;yGJ ajzMu&w,f/

uRefawmf pmar;yGJatmifygw,f/cGmaumif;ayr,fh jrif;vdyfNyD; Ü awGbmawGawmh ryg

bl;/ jrwfrdkvfuawmh Ü ESpfvHk;ygNyD; pdkufysdK;a&;wuúodkvf &oGm;w,f/ trSwfpm&if;awG oGm;xkwfNyD; wuúodkvf0ifcGifhawGwifNyD;wJhaemuf wuúodkvfa&mufrS uRefawmfeJY AdkvfwaxmifwuúodkvftwlwlwufcJh&wJh cifoufMuLu ajymjyw,f/

]]tJ'Dwkef;u eifpmxnfhwm olYvG,ftdwfxJudkygyJ...olu eifhudkrBudKufbl;[...cifwmawmh t&rf;cifw,f...tJ'gaMumifhrdkY igeJYaygif;NyD; BuHwm...eifjzpfaeyHkudkMunfhNyD; igwdkYrSm&,f&cuf idk&tcuf odvm;}}

uRefawmf tcsdefawmfawmfMumatmif rausreyfjzpfaewJhpdwf'ku©u vGwfoGm;ygw,f/ uRefawmf ysOf;rem; wuúodkvfrSmwufaewJh jrwfrdkvfudkvnf; pdwfrqdk;awmhygbl;/

tcktcsdefrSm uRefawmfcspfwmuvnf; jrwfrkdvf r[kwfawmhbl;av/ wpfckawmh oifcef;pm &vdkufygw,f/ &nf;pm;pmay;&if udk,fuay;rSef;odatmif ay;&w,fqdkwm av;yg/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



83

«ÎÛµº§ºÛÍ·º °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º°³ú·ºå

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

86


»Ü«¼µúÖ

ZlvdkifvxJ 0ifvmNyDqdk&ifyJ 10wef;pmar;yGJawGajzxm;wJh uRefawmfwdkY ausmif;om;awG&JU &ifxJrSm yk&GuftHkwpftHkpDeJYbifc&mwyfzGJUwpfzGJUpD a&mufvmawmhwmyJ/

[kwfw,fav/ pmar;yGJudk uRefawmfwdkYu ajzEdkifw,fqdkayr,fh jywfjywfom;om; vSnfhrMunfhbJaevdkY &avmufatmifaocsmwmawmh r[kwfygbl;/ wpfaeYawmh b,foefuuRefawmfhtdrfudk ar;cGef;pm&GufeJY a&mufwmw,f/ bmvkyfrvdkYwHk;qdkawmh olajzxm;wJh trSwfawGjyefwGufrvdkwJh/ uRefawmfvnf; 'DaumifESpfcGef; rajym&bl;/ olYtpDtpOfudk oabmusoGm;w,f/ uRefawmhf &ifxJrSmvnf; yk&GuftHkwpftHkeJY bifc&mwyfzGJUwpfzGJU &dSaewmudk;/ aerxdxdkifrom ½dk;wdk;&Gwjzpfae&wm&ifckefae&wmxufpm&if udk,fhtrSwfudk,fwGufNyD; ,HkMunfrI&oGm;wm awmfao;wmaygh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



87

'geJY uRefawmfwdkYvnf; vufzuf&nfqdkifudk a&mufvmMuw,f/ tdrfuvlBuD;awGa&SUrSmwGuf&if uRefawmfwdkYudk,fuRefawmfwdkY r,HkMunfbl;qdkwmBuD; ay:oGm;rSmpdk;vdkYyg/

uRefawmfwdkY trSwfwGufwJhenf;u tenf;qHk;udk wGufwJhenf;yg/

Oyrm trSwf 20ay;xm;wJhtyk'fudk uRefawmfwkdY tukefajzvm&ifawmif 14rSwf 15rSwfyJ ,lwJhenf;eJY wGufMuwm/wGufNyD;awmh uRefawmfwdkYESpfa,mufpvHk; atmifw,f/

]]usdef;aoygNyDuGm 'gawmif igwkdYtrsm;BuD; avQmhxm;ao;wmyJ}}

]][kwfw,f 'Dxufawmh igwdkY avsmhr&Edkifwm usdef;aow,f/ 'DESpfawmh atmifygNyDuGm...}}

b,foefvnf; NyHK;NyHK;&Tif&TifjzpfvmNyD; uRefawmfwdkY pdwfcsvufcs vufzuf&nfaomufMuw,f/ jyefcgeD;awmh b,foefurSmw,f}}

]]pmuav;...atmifpm&if;xGufwJhaeY uefaygifuqdkifrSm qHkr,faemf}}

]]pdwfcsyg igvmcJhr,f/ [dkaumifawGa&m vmMurSmr[kwfvm;}}

]]vmrSmayghuG b,folu tdrfrSmaerSmvJ}}[kwfw,f...uRefawmfwdkYwkef;u 10 wef; atmifpm&if;

xGufwm awmfawmfaysmfzdkYaumif;w,f/ ausmif;om;awG tm;vHk;[m nckepfem&Davmufuwnf;u 10 wef;atmifpm&if;uyfr,fh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

88


»Ü«¼µúÖ

&if;uyfr,fh NrdKUe,faumifpD½Hk;a&SUrSm apmifhaeMuw,f/ udk,fhtkyfpkeJYudk,f aysmfMu? atmfMu pum;ajymMu? &ifckefMueJY/ tcsdKUaumifrav;awGvnf; tpfudk? taz OD;av;pwJh tdrfuvlawGeJYvmMuw,f/ vufqnfuefBuD;em;u vufzuf&nfqdkifawGrdk;tvif; zGifhay;xm;Muygw,f/

n 3 em&Davmufqdk&if NrdKUe,faumifpD½Hk; a&SUrSm pk½Hk;pk½Hk;vkyfNyD; atmfMu [pfMuw,f/ uyfygawmhAsdKU...10wef;atmifrS bBuD;u tarGcGJay;r,f ajymvdkYyg/ bmnm oGm;atmfMuygw,f/ reuf 6 em&D t½kPfOD;a&mufrS ½Hk;xJu pm&GufawGuyfxm;wJh abmcsyfBuD;awGxkwfvm...uRefawmfwdkY toHrsdK;pHkatmf[pfNyD; ajy;Munfh/ atmifwJhaumifawG aysmfMu? atmfMu/uswJhaumifawGuvnf; atmfMu? aumifrav;awGuawmh us&ifidkayghav/ pufbD;awG? qkdufum;awG? um;awG ½Iyf,SufudkcwfaeMuwmyJ/

'g...uRefawmfwdkY oCFef;uRef;u atmifpm&if;xGufwJhnyg/

awmifOuúvm usawmhwpfrsdK;cifAs/ olwdkY ynma&;rSL;½Hk;u n 12em&Duwnf;u ½Hk;xJuaeNyD; atmifpm&if;udkavmfpyDumeJY atmfay;ygw,f/ cHkeHygwfeJY emrnfudk ESpfBudrfpDatmfay;ygw,f/ udk,fhemrnfeJY cHkeHygwfygwJh aumifuaysmf...atmf..rygwJhaumifu igrsm; em;vQrf;oGm;avovm;? atmfwJhvlyJ rsufpdvQrf;NyD; ausmfoGm;wmvm;qdkNyD; &ifwckefckefeJY aemufwpfcgatmfwmudk jyefapmifh&w,f/ olwdkYenf;uvnf; aysmfp&m

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



89

aumif;ygw,f/atmifpm&if;xGufwJh Zlvdkif 20&ufaeY n 8em&DausmfrS

uRefawmf uefaygifay:uqdkifudk a&mufoGm;ygw,f/ aemufusvdkY uRefawmfhudk tm;vHk;u 0dkif;qJMuw,f/ uRefawmfu tJ'DtcsdefrSm usL&SifwpfckrSm za,mif;vufa&;a&;wJhvl 0ifvkyfaewmyg/ za,mif;wpf&Gufudk 5d^&ygw,f/ tanmif;xdkif&wmuvGJvdkU awmfawmfav; tqifajywJhtvkyfyg/ tJ'DaeYu q&muÒ±¬» awGxkwfNyD; uRefawmfhudk olvdkcsifwJhykHpH rSmaevdkY MumoGm;wm/

uRefawmfwpfa,mufwnf; vG,ftdwfuav;eJYayghav/usefwJhvlawG tm;vHk;uawmh ayghayghyg;yg;ygyJ/ uRefawmfwdkY0dkif;rSm vlpHkygw,f rjrifh&Dav;a&m? rlrloefYa&m pE´m0if;a&muRefawmfwdkYtkyfpkuawmh vlpHkaygh/ udk;em&DavmufrSm ausmif;om;awG awmfawmfa&mufNyD; [dkem;wpfpk 'Dem;wpfzGJUeJY vufzuf&nfqdkifawGxJudkvnf; wzGJzGJ0ifvmaew,f/

jrwfrkdvfvnf; qdkufum;wpfpif;eJY a&mufvmw,f/ olYtarBuD;vnf;ygw,fcifAs/ tdrfu nvHk;aygufaezdkY ajymvdkYr&vdkY tdrfxJrSmvnf; aevdkYr&wmeJY xGufvmwmwJh/ cPaeNyD;jyefoGm;w,f/ reuf 5em&DavmufrS vmcJhr,fvdkY ajymoGm;w,f/usefwJh rdef;uav;awGuawmh at;aq;yJ? rdk;vif;txd aeMurSm/

10 em&DavmufrSm rdk;u a0gceJxkd;&Gmygw,f/ajy;Mu vTm;Mu vufzuf&nfqdkifxJ twif;wdk;0ifMueJY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

90


»Ü«¼µúÖ

qdkifxJrSm vlawGudkjynfhoGm;wmyJ/ wcsdKU ausmif;om;awGuawmh r0ifbl;/ rdk;a&xJrSm atmfMuaysmfMueJY/

]]'g... twdwfedrdwfaumif;w,f ... at;csrf;r,fhoabmaygh...'DESpf atmifcsufaumif;w,fwJh[}}

]]at;[m..jrwfrd kvfu aecJhzdk Yaumif;w,f...'DvdknrsdK;u tpm;jyef&wmr[kwfbl;}}

]]&ygw,f rlrloefY&m...eif 'DESpfus&if aemufESpf&wmaygh}}

]]acG;aumif yg;pyfykyfBuD;eJY}}]][Jh...jrwfrdkvfu olYtodwpfa,mufeJY vdkufNyD; Munfh

NyD;NyD...ol atmifw,f î Ü wJh}}]]tvum;yg[m...'grsdK;awGu ½dk;aeygNyD... atmifpm

&if;rxGufcif atmifw,f bmnm.. NyD;awmh uswmawG wpfyHkBuD;}}

rdk;u 15 rdepfavmuf&GmNyD; wdwfoGm;w,f/ aumif;uifrSm Mu,fawGbmawGxGufvdkY/ uRefawmfwkdYu nOfheufav ydk&ifckef&apavyJ/ aumif;uifBuD;udkai;&if; 10wef' atmif&ifigbmvkyfrvJvdkY awG;aerdw,f/ uRefawmfh tem*wfu raocsmbl;/ q,fwef;atmifpm&if;qdkwmuvGJNyD; a&SUudk bmrS wdk;MunfhvdkY r&cJhbl;/ ÙÌ× ajzrvm;/ ewfarmufausmif;yJ wuf&rvm;/pmay;pm,lwuf&if; pma&; vkyf&rvm;/ ar;cGef;awGuomrsm;w,f tajzur&dSbl;/ aocsmwmwpfcku tJ'gawGtm;vHk;uRefawmf bmrS rvkyfcsifbl;qdkwmygyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



91

b,foefeJY rjrifh&Dav;u vufuav;awG qkyfudkifxm;&if; olwdkYa&SUa&;udk awG;aeMuw,f/ b,foefu wuúodkvfqufwufcsifw,f/ rjrifh&Dav;u vkyfom;rsm;aumvdyfwuf&if;olYtpfr&JU puf½HkrSm 0iftvkyfvkyfcsifw,f/ ysm;wkyfu 0ufNcHn§pfaew,f/ aygufpDeJY oacgu usm;cHkwpfcHk,lNyD; usm;a&TUaeMuw,f/ pEm0if;eJY rlrloefYu wpfa,mufeJYwpfa,muf rSDNyD;idkufaeMuw,f/

uRefawmf rlrloefY idkufaewmudkMunfhNyD; olYudk cspfcsifvmw,f/ vlYpdwfqdkwm awmfawmfav; qef;Mu,fygw,f/rlrloefYeJY uRefawmfodwm 2 ESpfausmfNyD/ olYudkcspfzdkY uRefawmfwpfcgrS rpOf;pm;cJhzl;bl;/ tck bmjzpfvdkY 'gudk oGm;awG;rdrSef;vnf; uRefawmfrodbl;/ rlrloefYudk igvdkuf&if&rSmyJvdkY uRefawmfawG;aerdw,f/

tJ'DtcsdefrSm ausmif;om;awG a[;ceJ atmfwJh toHaMumifh tm;vHk;vefYjzefYNyD; xMunfhMuw,f/ tvum;...bmrSr[kwfygbl;/ n 3em&Dqdkawmh idkufae NidrfaewJh ausmif;om;awGudk wrifvefYatmif vkyfaewm/

]]a[haumifawG...igwdkY ½Hk;a&SUoGm;&yf&atmifuGm...wpfem&DavmufyJvdkawmhwmuG}}

uRefawmfwdkY ½Hk;a&SUa&mufawmh enf;enf;vef;qef;oGm;w,f/ udk,fholi,fcsif; twef;azmfawGudk awGUNyD; EIwfqufMu pum;ajymMuaygh/ wcsdKUausmif;om;awGu uRefawmfwdkYausmif;u r[kwfygbl;/ wjcm;ausmif;uyg/ usL&SifrSmodMuwm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

92


»Ü«¼µúÖ

reuf a&mifeDrysdKUcif aumif;uifu jymvmw,f/uRefawmfwdkYwpfawG atmf[pfaevdkY ½Hk;xJu0efxrf; wpfa,mufu ynma&;rSL;½Hk;u pm&Gufrvmao;aMumif; xGufajymw,f/'gvnf; r&ygbl;/ atmfMuwmygyJ/

reufav;em&DcGJavmufrSm cHkeHygwfuyfxm;wJh oifykef;awGudk oHqefcgaemufrSm vmaxmifcsay;w,f/ bmajymaumif;rvJ/ wdk;vdkufMuwm uRefawmfvnf; aZmeJY0ifwdk;w,f/ pm&GufawGem; ra&mufcif vln§yfwJh'Pf rcHEdkifwmeJY jyefxGufvmcJhw,f/

atmifwJhausmif;om;awG vltkyfxJuae atmf[pfNyD;xGufvmMuw,f/ wpfa,mufrsm;qdk tusÐ cRwfvTifhypfNyD;wpfywfuRrf;xdk;...NyD;awmh vufESpfzufajr§mufNyD; uGif;xJrSmavQmufajy;aewmyJ/ tif;ayghav... 0#fuRwfoGm;&SmNyDudk;/tJ'DvlawGjrif&av udk,fhtwGuf &ifckefavygyJ/ uRefawmf'kwd,tBudrf xyfwdk;w,f/ r&bl;/ jyefxGufvmwmygyJ/ oli,fcsif;awGvnf; uGJukefNyD/ uRefawmfvnf; pdwfysufvmwmeJYo&ufyifatmufrSm&yfNyD; aq;ayghvdyf aomufaevdkufw,f/

]]pmuav;...pmuav; ighemrnf Munfhay;yg[m}}rlrloefYu rsufpdrsufESmysufeJY a&mufvmw,f/]]vlawGt&rf;wdk;aevdkY[...cPae&if pJoGm;rSm yg[m}}]]'ku©ygyJ[,f...ig atmifyghrvm;rodbl; 'ku©ygyJ}}rlrloefYu olYvufacsmif;awGudk olYbmom qkyfudkif

xm;&if; uRefawmfhem;rSm rsufpdysuf rsufESmysufeJY &yfaew,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



93

olUyHkpHu idkawmhr,fhyHkpHyJ/ tck aoaocsmcsmMunfhawmh uRefawmf

olYudk rBudKufcsifawmhbl;/ bmjzpfvdkYvJawmh rodbl;/

]]ysm;wkyfwdkY aygufpDwdkY b,fa&mufukefNyDvJ}}

]]wdk;aeMurSmaygh...'DaumifawGu Avaumif;wmyJ}}

]]'ku©ygyJ[,f..'DaumifawGuvJ eif xyfwdk;ygvm;

igh cHkeHygwfu 918 aemf}}

]]r&ao;bl;[...cPaerS}}

cPaeawmh ysm;wkyfeJY aygufpDxGufvmw,f/ atmfvdkY

aysmfvdkY.../

]]atmifw,f...atmifw,f...igwdkYtm;vHk; atmifw,f

...pmuav; rif;vnf;atmifw,f}}

]][,f...iga&m...iga&m[if...aygufpD}}

]]eifvnf;atmifw,f...}}

]][kwfvdkYvm;[m...igh cHkeHygwfu 918aemf...eif

raemufeJY[m}}

]][m...atmifygw,fqdkrSyJ pE0if;a&m... rjrifh&Da&m...

jrwfrdkvfvnf; atmifw,f... Ü awmh wpfa,mufrS rygbl;}}

vlcPpJvdkY 0ifwdk;Muawmh aygufpDajymwm [kwfyg

w,f/ uRefawmfwdkYtzGJU tukefatmifw,f/ uRefawmfh wpfudk,f

vHk;[m ayghyg;vGwfvyfoGm;w,f/ wpfckck wpfae&m&mu vGwf

ajrmufoGm;ovdkvnf; cHpm;&w,f/ tJ'DcHpm;rI[m uRefawmf

wdkYtm;vHk;&ifrSm &dSaew,f/ jrwfrdkvf a&mufvmawmh atmif

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

94


»Ü«¼µúÖ

w,fvdkY owif;ay;Muw,f/ jrwfrdkvfu udk,fwdkifoGm;MunfhNyD;Ü rygvdkY rsuf&nf0Jawmfrlao;w,f/ uRefawmf jrwfrdkvfudkBudKufrdwm awmfawmf aemifw&oGm;w,f/ uRefawmfu tJ'Dvdk [efaqmif tydkvkyfwJh vlqdk tvGefrkef;yJ/

uRefawmfwdkYtm;vHk; rkefY[if;cg;pm;NyD;awmh reuf 8 em&Davmuf&dSaeNyD/

'DESpf...atmifcsufaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY ESpfuswef;xJu awmfawmfav;atmifMuw,f/ rkefY[if;cg;pm;NyD;awmhaygufpD? ysm;wkyf? oacgeJY b,foefwdkYu 'DaeY avQmufoGm;r,fvdkY tpDtpOfqGJMuw,f/ tdrfrjyefMuawmhbl;ayghav/wpfnvHk; rtdyf&ao;ayr,fh uRefawmfwdkYtm;vHk; vef;aewmyJ/

]]igwdkY tdrfjyefajym&if;eJY ydkufqHjyefawmif;OD;r,f b,frSmjyefqHkMurvJ}}

]][m...igwdkY tdrfrjyefawmhbl;[m...tdrfa&muf&ifjyefxGufzdkYu rvG,fawmhbl;...ydkufqHygoifhoavmufawmh ygygw,f}}

]]at;[...igwdkYvnf; tdrfjyefrajymawmhbl;...trSwfw&yJ[m oGm;Mur,f}}

aemufqHk;awmh tkyfpkESpfpkuGJNyD; uREfawmf? oacgeJYrdef;uav;av;a,mufu vufzuf&nfqdkifu apmifhr,f?[dkaumifawGu tdrfjyef ydkufqH,lMuw,f/

]]igwdkY oli,fcsif;awG aemufqdk&if tckvdk qHkEdkifMuawmhrSm r[kwfbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



95

]]at;aygh[m ... 10wef;atmif&if oGm;p&mvrf;awGu

trsm;BuD;yJ[m ... wpfa,mufeJYwpfa,muf b,fwlEdkifawmh

rSmvJ}}

]][kwfw,f ... wdkYwpfawG vlYb0BuD;xJudk wdk;0if

&awmhrSm}}

tJ'Dpum;awGudk q&mBuD;avoHeJY uRefawmfwdkY cyfwnf

wnf [efvkyfNyD; ajymaeMuwmyg/ wu,f tJ'Dvdk ,HkMunfcHpm;

ae&vdkY r[kwfygbl;/ 10 wef;atmifwmeJY uRefawmfwdkY[m

csufcsif; &ifhusufoGm;NyDqdkwJh Í¬§´» udk zrf;Muwmyg/

]][dkaumifawG jyefvm&if ÞÑÝ rSm "mwfyHk0if½dkufMu

r,f[m... NyD;awmh wpfa,mufwpfyHkpDul;xm;... wdkY oli,fcsif;

awGtm;vHk; wpfoufvHk;twGuf trSwfw&aygh[m}}

]][kwfw,f...trSwfw&aygh... "mwfyHkaemufausm

rSmvnf; Í·¹² wpfa,mufpD xdk;Mur,f}}

]]at;... aumif;w,f 'D"mwfyHk[m aemufq,fESpf

avmufMum&if igwdkYtm;vHk;twGuf trSwfw&yJ}}

'DaeYtwGuf ajymvdkYtaumif;qHk; pum;vHk;[m ]trSwf

w&}qdkwmygyJ/ w½kwfodkif;um;awGxJrSm nDtpfudk zGJUMuovdk

uRefawmfwdkYtm;vHk;[m xm0&trSwfw& oli,fcsif;jzpfoGm;

Muw,f/ usefwJhvlawGuxm;yg/ jrwfrdkvfqdk 'DESpfrSpawGU

Muwm/ 'gayr,fh olvnf; i,faygif;yHkpHyJ/ rlrloefUqdkvnf;

rESpfu twef;rwlbJ wpfausmif;wnf;wufcJhw,f/ 'DESpf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

96


»Ü«¼µúÖ

twef;wlayr,fhvnf; wpfESpfvHk; uRefawmfwdkYeJY twGJawmhr[kwfbl;/ 'gayr,fh olvnf; trSwfw& xm0&yJ/

]]wdkYwpfawG bmvkyfvkyf b,fa&mufa&muf wpfa,mufeJYwpfa,muf tquftoG,frjywfaMu;aemf ... tNrJwrf;owday;&r,f}}

rlrloefYu uwdawGbmawGawmif;w,f/ rdef;uav;dqdkwm 'DvdkygyJ/ ß«¬± a&;wmwdkY odyfvkyfwm/ NyD;awmh bmrSvnf; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'DaeYawmh uRefawmfvnf; olwdkYajymwmawGudk rqefYusifcsifbl;/ bmyJjzpfjzpf oabmwlaerdw,f/

]]10 em&Dawmif xdk;awmhr,f[m... [dkaumifawGvnf; Mumvdkufwm}}

rjrifh&Du onf;rcHEdkifovdk ajymw,f/ [kwfw,f/atmifpm&if;vmMunfhwJhvlawGawmif awmfawmfyg;oGm;NyD/ ckeuwdk;BudwfaewJh pm&GufawGa&SUrSm vlwpfa,muf ESpfa,mufyJ&dSawmhw,f/

]][Jh...&J0if; 'Dvdkvkyfygvm;... igwdkYtm;vHk; trSwfw&jzpfoGm;atmif igwkdY atmifpm&if;ygwJh pm&GufawGudk oGm;jzKwf&atmif[m... trSwfw& odrf;xm;vdkY &wmayhg}}

rlrloefYpum;aMumifh uRefawmf enf;enf;awGa0oGm;w,f/ olajymwm trSwfw&qdkwmawmh [kwfygw,f/ 'gayr,fhatmifpm&if;awGjzKwfzdkYqdkwmu awmfawmfrvG,fwJh udpöqdkwmuRefawmf em;vnfw,f/ NyD;awmh atmifpm&if;xGufwhJ cHkeHygwfu

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



97

tu©&meJYpDxm;wm/ uRefawmfu ]&J0if;} qdk&if aemufqHk; tu©&m]0}udk,lNyD; pDwm/

]]rvG,fbl;[... tm;vHk;ygatmifqdk pm&GufawG trsm;BuD;jzKwf&rSm}}

]]eifuvnf; bmjzpfvJ[m...trSwfw&yJ[m...aemf}}rlrloefY&JUpum;udk tm;vHk;u axmufcHaeMuw,f/

'DaeYawmh trSwfw&qdkwJh pum;omyg tm;vHk;u axmufcHMuawmhrSm aocsmw,f/

]][kwfw,fuGm... 'grS trSwfw&uG}}oacguvnf; axmufcHw,f/ aemufqHk;awmh uRefawmf

vnf; rvGefqefEdkifawmhbJ atmifpm&if;awG uyfxm;wJhem;udkoGm;NyD; vl&Sif;wmeJY oacgeJY uRefawmf pm&GufawGjzKwfvmMuw,f/ tm;vHk;av;&Guf/

NyD;awmh uRefawmfwdkY tlawGbmawGjrL;NyD; auseyfaeMuw,f/ cufwmu [dkaumifawG ckxdrvmMuao;bl;/ pm&GufawGudk uRefawmfu vG,ftdwfygwJhvlqdkawmh uRefawmfh vG,ftdwfxJ acgufNyD;xnfhxm;&w,f/ uRefawmfwkdY vufzuf&nfqdkifjyefvmNyD; 10 rdepfavmufvnf; Muma&m? atmifpm&if;xGufwJha&SUrSm vlawG pk½Hk;pk½Hk;eJY &yfaeMuwm awGUygw,f/ atmifpm&if;Munfhwm vl&Sif;oGm;NyDqdkayr,fh vmawmh MunfhMuwkef;yg//

wcsdKU aumifrav;awGvnf; tpfudkawG armif awGtazawG Munfhay;NyD; atmifw,fqdkrS vmMunfhMuwmawG&dSw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

98


»Ü«¼µúÖ

]]atmifpm&if;pm&GufawG b,faumifjzKwfoGm;wmvJ

uG}} qdkwJhtoHeJY abmem;rSm pk½Hk;pk½Hk; vlydkrsm;vmawmh uRefawmf

wdkYtkyfpk vefYoGm;Muw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf MunfhNyD;

NidrfoGm;Muw,f/ trSefqdk uRefawmfwdkY rvkyfoifhwJhudpöqdkwm

vnf; tm;vHk;odygw,f/ ausmif;om;qdkwmu atmifw,f

vdkYajymayr,fh udk,fhemrnfawmh udk,fMunfhcsifMuwJh vlcsnf;ygyJ/

uRefawmfwdkYvnf; tJ'Demrnfudk MunfhzdkYtwGuf wpfnvHk; 'Dudk

vmapmifhMuwmr[kwfbl;/ odNyD;wJhausmif;om;qkd udpöodyf

r&dSayr,fh tajctae taMumif;aMumif;t& tckrS Munfhr,fh

ausmif;om;qdk awmfawmf'ku©a&mufawmhrSm trSef/

]]jyóemawmh wufukefNyD... igwdkY b,fvdkvkyfMurvJ}}

b,folrS bmrSjyefrajymMubl;/ tJ'DtcsdefrSm ausmif;om;

oHk;av;a,mufu a'gawGbmawGuefaeMuNyD/ ½Hk;xJu wm0ef

&dSolawGvnf; xGufvmMuNyD; awmfawmftusyf½dkufaeMuw,f/

wm0ef&dSwJh &Jom;ESpfa,mufuvnf; pm&GufawGudk MunfhaeMu

w,f/ &JawGbmawG a&mufvmNyDqdkawmh jyóemuBuD;NyDqdkwm

aocsmoGm;ygw,f/

]]tJ'gqdk igwdkYvpfMurvm;...[dkaumifawGudk wpfaeY

&mu apmifhr,f}}

]]r[kwfao;bl; oacg... atmifpm&if;rMunfh&ao;wJh

ausmif;om;yg&if b,fvdkvkyfrvJ... igwdkYrSm;wmuG... rvkyf

oifhwmudk oGm;vkyfrdwm... rlrloefY tJ'g eifpwm}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



99

]]at;yg[,f...igvnf; vl&Sif;NyDqdkNyD; pOf;pm;rdwmyg}}uRefawmfwkdY bmqHk;jzwf&rSef;rodcsdefrSm &Jom;wpfa,muf

u uRefawmfwdkYqdkifxJudk 0ifvmygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk;vefYNyD; wdwfoGm;Muw,f/ aumifrav;awG rsufESmrSmvnf;aoG;r&dSawmhbl;/ oacguawmh olraMumufbl;qdkwJh Í¬§´» eJYoDcsif;udk vdkufnnf;aew,f/ uRefawmfu taMumufqHk;vlqkdwm 0efcHygw,f/ pm&GufawGu uRefawmhvG,ftdwfxJrSm &dSaewmudk;/

&Jom;BuD;u [dkMunfh 'DMunfheJY 'grsdK;udpöqdkwm tzrf;cH&wwfovm; bmvm;rodayr,fh &Jom;udk aMumufaerdwmawmh trSefyJ/ aMumufygw,fqdkrS udka&T&Jom;u uRefawmfhwdkYcHkudk avQmufvmNyD; ar;ygw,f/

]]rif;wdkY 'DrSmxdkifaewm MumNyDvm;}}]][kwfuJh... orD;wdkY xdkifaewm MumygNyD}}b,folrS ½kwfw&ufjyefrajzEdkifMubl;/ uRefawmf qdk

zsyfceJ at;pufoGm;NyD; yg;pyfxJrSmvnf; bmt&omBuD; jzwfajy;oGm;rSef;udk rodbl;/

jrwfrdkvfu ajzvdkufwm.../ rdef;uav;awG[m tm;EGJUw,f bmw,feJY wcgwavrSm a,musmf;av;awGxuftonf;aumif;w,fqdkwm trSefygyJ/

]]rif;wdkY 10wef;atmifpm&if; vmMunfhwmr[kwfvm;}}]][kwfygw,f}}]]rif;wdkYMunfhwkef;u pm&GufawGpHkvm;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

100


»Ü«¼µúÖ

]]bmajymwmvJ&Sifh... orD; em;rvnfbl;}}]]at;uGm... atmifpm&if; pm&GufawGuyfxm;wm b,f

ausmif;om;ursm; jzKwfoGm;vJrodbl;...tvum; ae&if;uGmudk,fratmifvnf; at;aq;jyefaygh... pm&Guf jzKwfwmawGbmawG rif;wkdYawGUao;vm;}}

]]owdrxm;rdbl;&Sifh...orD;wdkYvnf; tm;vHk; atmifwmeJY 'DrSm oli,fcsif;awGudk apmifhaewm... wpfae&m oGm;MurvdkY}}

&Jom;BuD;u rausreyf jrnfwGefawmufwD;&if; xGufoGm;ygw,f/ uRefawmfuawmh pum;udk wpfcGef;rS r[&JwmcifAs/ jrwfrdkvfu at;aq;ajzwmudkMunfhNyD; uRefawmfjrwfrdkvfudk t&rf;cspfoGm;w,f/ tm;vHk;uvnf; jrwfrdkvfudk0dkif;csD;usL;aeMuwkef; [dkaumifawG a&mufvmw,f/

uRefawmfwdkYjzpfwmawGudk &Sif;jyawmh 'DaumifawGa'guefMuw,f/ rvkyfoifhaMumif;? t"dyÜm,fr&dSaMumif; ajymMuw,f/

]]igwdkYu vlBuD;awGjzpfaeNyD... 'Dvdk uav;uvm;vkyfwm b,faumif;rvJ...usefwJhausmif;om; 'ku©a&mufNyDaygh... rif;wdkYuGm...}}

]]tJ'gqdk&if b,fvdkvkyfrvJ... jyefoGm;ay;rvm;}}]]oGm;jyefay;&if jyóemwufrSmaygh[}}]]'gqdk b,fvdkvkyfMurvJ...pdwfnpfwmyJ[,f igawmh

aysmfp&mawGawmif b,fa&mufoGm;vJrodbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



101

uRefawmfwdkYtm;vHk; t"dyÜm,fr&dS atmifpm&if;awGudk,lroGm;oifhbl;/ 'Dvkyf&yf[m rSm;w,fqdkwmudkawmh vufcHMuygw,f/ 'gayr,fh cufaewmu b,fvdk jyefay;&rSef;rodbl;/

]]uJ...'gqdk&if eifhtdwfxJu pm&GufawGay;... igoGm;jyefay;r,f}}

ckeu Ø»®± vkyfxm;wJh jrwfrdkvfuyJ ajymwmyg/olYrsufESmu bmudkrS raMumufbl;qdkwJh yHkpHudk zrf;xm;w,f/ckeu uRefawmfwdkY csD;rGrf;wmudk qufNyD;owdåjyaewmyg/

]][...eifoGm;ay;&if...eifjyóemwufrSmaygh}}]]bmvdkYwuf&rSmvJ... 'Dpm&GufawG [dkem;u ajrmif;xJ

csxm;wmawGUvdkY vmjyefay;wmaygh...ckeu &JBuD;ajymvdkY odxm;wmeJY owd&NyD; vmay;wmaygh}}

'Dvdkae&mrsdK;rSmawmh rdef;uav;awG&JU ocFEkywåd ÓPfudkb,folrS rrDbl;AsdKU/ jrwfrkdvfajymwJhtwdkif;vkyfzdkY uRefawmfwdkYqHk;jzwfNyD; tm;vHk;oGm;ay;zdkY oabmwlMuw,f/ yxr uRefawmfwdkY vufzuf&nfqdkifuae t&ifxMuw,f/ awmfawmfa0;a0;udka&mufrS uRefawmfu a>rwpfaumifudk xkwfovdk atmifpm&if;pm&GufawGudk jrwfrdkvfqD xkwfay;vdkufw,f/ jrwfrdkvfuvHk;0*½krpdkufbJ atmifpm&if;uyfxm;wJh bvufbkwfqDudka&SUuae avQmufoGm;w,f/ 'DaeYtwGufawmh jrwfrdkvf[mcspfp&m taumif;qHk; Ø»®± ygyJ/

]]'DrSm... 'Du aysmufoGm;wJh atmifpm&if;awG [dkbufem;rSm ypfxm;wmawGUvdkY vmjyefay;wma&mh}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

102


»Ü«¼µúÖ

atmifpm&if;a&SUrSm pk½Hk;pk½Hk;jzpfaeMuwJh vlawG tm;vHk;

0kef;qdk uRefawmfwdkYudk vSnfhMunfhMuw,f/ jrwfrdkvfu pm&Gufudk

xdk;ay;ayr,fh b,folrS vSrf;r,lygbl;/ uRefawmfvnf; jrwfrdkvf

vufxJu pm&GufawGudkMunfhNyD; ysmoGm;w,f/

ysmrSmaygh/ uRefawmfay;vdkufwm atmifpm&if; pm&Guf

awGrS r[kwfyJ/ usL&Sifq&muay;vdkufwJh za,mif;pm&GufawG/

]][m...r[kwfbl;...atmifpm&if;pm&GufawGu 'DrSm

'DrSm}}

uRefawmfvG,ftdwfxJrS xyfxkwfay;awmhrS ausmif;om;

awG 0kef;qdk tvkt,uf,lNyD; MunfhMuw,f/ &JBuD;uvnf;

uRefawmfwkdYudk bmrSrajym? bmrSrvkyfygbl;/ ausmif;om;awG

uawmh atmifpm&if;uvGJNyD; bmrSudk *½krpdkufawmhbl;/

tJ'DaeYu uRefawmfwkdY "mwfyHk½dkuf? bk&m;oGm;? uefawmf

BuD;udk0if vkyfMuygw,f/ tJ'DaeYtwGuf jrwfrdkvfu Ø»®±

jzpfNyD; tajymtcH&qHk;u uRefawmf pmuav;yg/

jrwfrdkvfuawmh olYudk'ku©a&mufatmif vkyfwmygqdkNyD;

uRefawmfhudk pum;rajymvdkY acsmhvdkuf&wmAsm/ acsmhwmuvnf;

pdwfaumufrajy? cGifhrvTwfbJ ]]oGm;prf;yg}}vdkYcsnf; aumvTwf

wJh jrwfrdkvfudk uRefawmf rkef;oGm;ygw,f/ uRefawmfu olYudk

cspfzdkYBudK;pm;cJhzl;wJhaumifyJ/ ol 'ku©a&mufatmifvkyfyghrvm;...

qdkwm tm;vHk;odygw,f/ 'gayr,fh jrwfrdkvfuawmh awmif;yef

av cGifhrvTwfavygyJ/ 'Dawmh uRefawmfvnf; olYudk rkef;wmaygh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



103

10wef;atmifwJhaeUudk trSwfw&awG xm0&awGvkyfcsifwmeJY t"dyÜm,frJhwmawG avQmufvkyf&if; 'ku©a&muf&wJhtjzpftysufuav;yg/ jrwfrdkvfu ]'D} rxGufayr,fh trSwfaumif;vdkY a&qif;wuúodkvfudk oGm;wuf&ygw,f/ rlrloefYajymovdk uRefawmfwdkY jyefrqHkMuawmhwmvnf; trSefyg/

tm;vHk;twGuf trSwfw& uRefawmf 'Dpmudk a&;ygw,fcifAsm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



105

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ©«&±¼µªºð·º½Ù·º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

108


»Ü«¼µúÖ

tcktcsdefuawmh uRefawmfhtwGuf tJ'Dwkef;u pum;eJYajym&&if ywf0ef;usifrSma&m tdrfeD;em;csif;awGtwGufa&m a[mha&SmhjzpfaewJhtcsdefyg/

jzpfqdk uRefawmfu 10wef;atmifxm;wJh aumifudk;/uRefawmfwdkYacwfwkef;u 10 wef;atmifzdkY qdkwm

vlYjynfu 'kwd,tyfwpfpif;eJY jA[®mjynfu 'kwd,tyfwpfpif;xdawGUjcif;yg/ tJ'Davmuftxdudk cufcJygw,f/ uRefawmfwdkYywf0ef;usifeJY trsdK;awGxJrSm uRefawmfwpfa,mufyJatmifygw,f/ uRefawmfwdkY &yfuGuftwGif;ydkif;u cifaX;0if; atmifw,f/ 'gyJ/

cifaX;0if;uawmh 10wef;atmifwJhtwGufqdkNyD; tkef;EdkYacgufqGJawG bmawGauR;w,f/ olY oli,fcsif;awGxJuatmifwJholawGvmw,f/ tdrfeD;em;csif;xJu 10 wef;ausmif;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



109

om;r&dSwJh tdrfawGuvmw,f/ cifaX;0if;crsm tJ'DaeYu uHqdk;

csifawmh tkef;EdkYacgufqGJ auR;wJhaeYrSm vmwJhvlawGudk tajy;

tvTm;{nfhcH&if;u oHk;xpfyJ&d SwJh olYtdrf a&SUavSum;eJY

a'gufzdeyfNidNyD; arSmufvsufacsmfvJvdkY ezl;uGJoGm;w,f/ uRefawmf

vnf; atmifwJhvlcsif;qdkawmh a&mufoGm;w,f/ oleJY uRefawmf

u wpfausmif;wnf;r[kwfayr,fh wpfESpfwnf;atmifwm

r[kwfvm;/ olu txu (1) oCFef;uRef;uyg/

orD;uav; wpfa,mufwnf;rdkY zl;zl;rIwfNyD; rdbawGu

ae&mwum tuJydkvGef;wm&,f 10 wef;atmifwmudk <um;vHk;

t&rf;xkwfNyD; tkef;EdkYacgufqGJauR;wmawG&,fudk tjrifuwf

aeMuwJh ywf0ef;usifu 10wef;uswJh ausmif;om;awGu 'Dvdk

pmcsdK;Muygw,f/

ä«³åªØµå¯·º©Ö¸

¬µ»ºåÛ¼µ Ç¿½¹«º¯ÙÖ

§Ö®³å®³å»ÖÇ

¬±³å»²ºå»²ºå

¿ªÍ«³åú·ºå

¦¼»§º½¼©ºªÖ

½·º¿Èåð·ºå

·ôº¨¼§º«ÙÖ

ÅÖÅÖÅÖ ò ò ò ÅÖÅÖÅÖñ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

110


»Ü«¼µúÖ

tJ'DpmcsdK;udk nbufcifaX;0if;tdrfa&SUrSm oGm;atmfMuvdkY cifaX;0if;rdbawGu olwdkYudk t&SufwuGJ tusdK;enf;jzpfatmif vkyfygw,fqdkNyD; &yfuGufaumifpDeJY &Jpcef;udkwdkifvdkYawmfawmfBuD;udk jyóem ½IyfaxG;oGm;Muygao;w,f/ atmfwJhaumifawG 3em&Davmuf tcsKyfcHvdkuf&w,f/

tJ'DjyóemaMumifhvm;awmh rodbl;/ 10wef;atmifwJholawG[m uRefawmfwdkY&yfuGufxJrSm vltjrifuwfp&m jzpfoGm;w,f/ wpf&yfuGufvHk;rSmuvfn; oleJYuRefawmf ESpfa,mufwnf;qdkawmh uRefawmfu Mum;utacsmifcH&ygw,f/ vlawGuuRefawmfhudkawGU&if ]]rif;a&m tkef;EdkYacgufqGJ rauR;bl;vm;uG}}vdkY cyfavSmifavSmifrsufESmrsdK;eJY ar;Muygw,f/ uRefawmfvnf;bmrSjyefrajymygbl;/ ]]10wef;atmifwmav;rsm;Asm bmvkyf&rSmvJ}} ]]tvum;Asm 'grsdK;awG uRefawmf 0goemrygbl;}}pojzifh cyfazmhazmhyJ ajz&w,f/

'Dht&ifESpfawGuqdk 10wef;atmifwJ haumifqdkwm&ifaumhacgif;armheJYae&wmyg/ 10wef;uswJh aumifuomrsufESmi,fuav;eJYae&wm uRefawmftodyJ/ uRefawmfvnf;cHpm;cJhzl;wmudk;/ a[m...uRefawmfatmifwJh ESpfvnf;usa&m10wef;atmifwmuyJ &Sufp&maumif;ovdkvdk bmvdkvdkeJY/ 10wef;uswJh vlawGbuf tm;omaejyefa&m.../

ywf0ef;usifu 10wef; ausmif;om;taygif;toif;awGu uRefawmf vufzuf&nfqdkifxdkif&if cyfaxhaxhNyHK;wJhaumifu NyHK;Muw,f/ wcsdKUuvnf; ]]10wef; atmifwJh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



111

ausmif;om;uGaemf? aumif;aumif;azsmfay; bmrSwfvJ}} vdkY toHeJY&doJhoJh ajymMuw,f/ wu,fqdk cifaX;0if;eJY uRefawmf bmqdkifvdkYvJAsm/ vlawG[m awmfawmfpOf;pm;&usyfwJh owå0grsdK;qdkwmuRefawmfpNyD; owdxm;rdvmw,f/

uRefawmfhrSm 10wef;atmifvdkY &ifaumhcsifpdwfuav;r&dSbl;vdkY uRefawmfajymwmr[kwfygbl;/ ykxkZOfyJAsm/ wpfESpfvHk;tyifyef;cHxm;&wJh atmifjrifrIudkawmh t&omcHcsifwmaygh/'gayrJh cifaX;0if;vdk ywf0ef;usifu tjrifuwfavmufatmif<um;0gwmrsdK;? 0uav;&dS½HkeJY wpf0dwnf; 0daewmrsdK; r[kwfwmawmh trSefygyJ/

]]'DESpf uRefawmf 10 wef;atmifw,fAsm}}tJ'DavmufyJ ajymcsifwmyg/ uRefawmfuswJh ESpfwkef;

uvdk BudK;pm;uGm/ rdbawGvnf; oem;OD;? 10wef;awmh atmifxm;rSuG? EdkYrdkYqdk vlawmxJrSm rif; tNrJatmufusaerSm...ponfjzifh pum;awGudkajymzdkY pdwful;r&dSwmtrSefygyJ/ 'gayr,fh...'DESpfusrS ½dk;½dk;pum;av;wpfcGef;udkawmif uRefawmfhudkvlawGu ajymcGifhray;Mubl;/ uRefawmfh tvSnfha&mufrS vGJ&w,fvdkY/ 'D... ESpfoHk;vHk;vHk;eJYrsm;atmif&if 0dkif;awmif ½dkufMurvm; rajymwwfbl;/

uRefawmfhrSm tm;vHk;udk onf;cHae&wmygyJ/ 10 wef;atmif&if rif;wdkYvlBuD;jzpfNyDqdkwm [kwfrsm; [kwfovm; rqdkEdkifbl;/

'DMum;xJ cifaX;0if;uwpfrsdK;/ uRefawmfhudkawGUwmeJY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

112


»Ü«¼µúÖ

vufzuf&nfqdkifxJ twif;0ifxdkuf? pum;awGajym/ &,farm...vufzuf&nfawGwdkuf? ab;uaumifawGu rsufapmif;wcJcJ...uRefawmfhrSm yJavSmfMum; qm;n§yfawmhwmyJ/

olajymwJhpum;awGuvnf; txl;tqef;awmh r[kwfygbl;/ trSwfpm&if;xkwfzdkY/ wuúodkvf0ifcGifh avQmufvTm,lzdkY?a'oEÅ&rSm aq;oGm;ppfzdkY....ponfjzifh 10wef;atmifolawGvkyfavhvkyfx&dSwJh udpöawGygyJ/ 'gayrJh ywf0ef;usifu olYudktjrifuwfaerSef; odavawmh oluvnf; bmr[kwfwJh pum;awGudkyJ toHus,fvdkuf? qHyifudkcgvdkuf... &,fvdkufarmvdkuf?rJhrJ h&GJU&GJUajymvdkufeJY pwJh rdef;rrm,mawG xnfhvdkufawmhuRefawmfhrSm yJavSmfMum;u qm;ppfppfudk jzpfwmayghAsm/

'Dawmh cifaX;0if;udkawGU&if uRefawmf a&Smifwefa&Smifykef;wefykef; a&SmifvdkYykef;vdkYr&&ifawmh 0#fcH&awmhwmygyJ/

usqHk;jcif;rSmom 'ku©&dSwmr[kwfbJ atmifjrifjcif;rSmvnf; 'ku©&dSw,fqdkwm uRefawmf a&a&vnfvnf odoGm;cJhw,f/

tJ... 10wef;atmifw,fqdkwmuvnf; awmfawmfav;udk tvkyf½IyfwmcifAsm/ txufrS ajymNyD;cJhwJh wuúodkvf0ifcGifh&zdkY udpöawGtjyif 10wef;atmifaMumif; ausmif;uaxmufcHpm,lNyD; ÙÌ× ajzwmwdkY? ewfarmuf0ifcGifhajzwmwdkYpm&if;ynmajzwmwdkY ponfjzifhvkyf&ygao;w,f/ 'gawmifrS... tckcwfvdk *syef? t*Fvdyfpmoifwef;awG r&dSwm awmfao;w,f/ Adkvfavmif;uawmh uRefawmfeJY rjzpfbl;av/ t&yfu

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



113

5ay rjynfhwjynfh? udk,ftav;csdefu aygif 60ausmfqdkawmhwpfckoufomoGm;wmaygh/

'DjyóemawGu 10wef;atmifNyD; cifaX;0if;aMumifhuRefawmf&wJh jyóemyg/ 'kwd,jyóem &dSao;w,fAsdKU/

'kwd,aumifrav;u ]]rl,mMunf}}qdkwJh aumifrav;yg/

rl,mMunfu vSw,fvdkYajym&ifvnf; &ygw,f/ rvSbl;qdkwJhbufu jiif;r,fqdk&ifvnf; pum;vHk; aumif;aumif;eJYjiif;wwf&if udk,fhvlEdkifrSmyg/ oluawmh olYudk,fol vSw,fvdkYyJxifrSmayghAsm/ udk,fhudk,fudk rvSbl;vdkYxifwJh rdef;uav;uvnf; t&Sm;om;qdk &dSrSr&dSbJ r[kwfvm;/

oleJY uRefawmfeJYu rESpfu ausmif;twloGm;zufyg/ausmif;twloGm;zufqdkvdkY wpfausmif;wnf;vdkY rxifygeJY/ olutxu (1)uygyJ/ uRefawmfuvnf; txu (3)qdkawmhjynfom,mvrf;rBuD;rSm vrf;avQmufMuwJhtcg Z0exdyftxdtwlavQmuf&wwfygw,f/ Z0evrf;qHkrSm olYtazmfawGawGU&if olu tazmfawGeJYtwl txu (1)udk Z0e&yfuGufxJuaejzwfavQmufoGm;wwfw,f/ tazmfawG bmawGrawGUwJYaeU?'grSr[kwf pum;rjywfwJhaeYawGqdk&ifawmh Z0erSwfwdkifuaebk&m;vrf;txd um;twlpD;&wwfygw,f/

olYtazmfawGeJYawGU&if 'grSr[kwf olqif;&r,fh rSwfwdkifa&muf&if olu uRefawmfhudk EIwfrqufbl;cifAs/ wpfcsufNyHK;jyNyD; xGufoGm;wmyJ/ odwJhtwdkif; olu 9 wef;atmif? ESpfwuf/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

114


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfu 10wef;usqdkawmh olajymwJhpum;xJrSm uRefawmfhudk cyfESdrfESdrf ajymwmawGawmif ygygw,f/ uRefawmfu olYudkpdwfvnf;rqdk;ygbl;/ pdwfvnf;r0ifpm;ygbl;/ uRefawmfutJ'DtcsdefrSm twef;xJu jrwfrdkvfu BudKufaewmudk;.../

oleJYuRefawmf ausmif;oGm;azmf jzpfaewmuvnf;uRefawmfuolYudk apmifhaevdkY? oluuRefawmfhudk apmifhaevdkYtJ'Dvdkr[kwfygbl;/ 'Dvrf;udk 'DtcsdefavQmuf&r,fh vlcsif;awGUMuwJhoabmyJ&dSwmyg/ wpfcgwav ola&SUu avQmufaewmawGUayr,fh uRefawmfu vSrf;rc:bJ avQmufwmygyJ/ oluawGUoGm;&ifawmh uRefawmfrDvmatmif &yfapmifhwwfygw,f/rawGU&ifvnf; olYvrf;ol oGm;wmygyJ/ uRefawmfu a&SUa&mufae&ifvnf; wpfcgwav oluvSrf;ac:wwfygw,f/ wpfcgwavvnf; olu aZmwduvrf;utxGuf? uRefawmfu jynfom,mvrf;ay:twGuf qHkwwfygw,f/ twlvrf;avQmuf&if;reufcif; pHy,fyef;wpfaxG;BuD;eJY aps;onfudkawGUvdkY olvSrf;ac:NyD;0,fwJhtcgrsdK;rSmawmh uRefawmfu vlrIa&;t& apmifhay;&wmawG bmawG &dSwmayghudk,fhvl&m.../

'gayrJh... uRefawmf tJ'Daumifrav;udk vHk;0rBudKufbl;qdkwmawmh usdefNyD;ajymyg&ap&JUAsm/ usdefw,fqdkvdkY uRefawmfholi,fcsif; oacgusdefovdkawmh r[kwfbl;aemf/ uRefawmfwdkYuoacgudk aumifrav;wpfa,mufeJY 0dkif;pawmh oacgu usdefw,f/

]]ig tJ'Daumifrav;udk rBudKufwmwu,fyg/ igh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



115

pum;rSef&if tJ'Daumifrav;u ighudk jyefBudKuf&ygap&JU}}wJh/uRefawmfu rl,mMunfudk wu,frBudKufwmyg/bk&m;pl;/ 10wef;us/ pma&;q&m rjzpf&ygapeJY/tJ'DvdkeJY rl,mMunfeJYuRefawmf 10 &ufavmuf rawGU

Mubl;cifAs/ uRefawmfvnf; 'DvdkygyJ/ uRefawmfhvrf; uRefawmfoGm;wmaygh/ bmrSowdrxm;rdygbl;/ &ifxJrSmrS r&dSyJ/

wpfaeUawmh rl,mMunfu aemufuaevSrf;ac:w,f/'Dawmhvnf; uRefawmfapmifhaevdkufwmygyJ/ olu uRefawmfeJYtwl vrf;avQmuf&if; uRefawmfhudkajymw,f/

]]ig...wrif 'Dbufvrf;u rvmwmodvm;}}olu uRefawmfhxuf 2ESpfavmufi,fayr,fh 10wef;

tcsif;csif;qdkwJhoabmeJYvm;rodbl;/ uRefawmfhudk eifeJYigeJYajymwwfw,f/ toufuGmayr,fh 0gwlw,f qdkwJhoabmyJ/

]][kwfvm;}}]][kwfw,f tJ'g eifhaMumifhyJ}}uRefawmf enf;enf;tHhMooGm;w,f/ olYpum;u tqwf

tpyfrS r&dSwmudk;/]]bmjzpfvdkYvJ[}}]]vlawGuajymw,f/ eifeJYig jzpfaew,fwJh/ taru

tJ'Dpum;Mum;NyD; ighudkqlvdkY ighrSm&Sif;vdkuf&wmtarmyJ}}uRefawmf awmfawmfpdwfnpfoGm;ygw,f/ olYudk iJhMunfh

awmh uRefawmfhudk rsufvHk;axmifhuyfNyD; cdk;MunfhwmawGUw,f/'ga&vmajrmif;ay; pum;r[kwfygbl;/ uRefawmfhyHku rdef;uav;u

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

116


»Ü«¼µúÖ

p&avmufatmif trdpm;xJurSr[kwfbm/ 'g tom;vdkvdkY t½dk;awmif;wJhpum;yg/ uRefawmfuom cspfw,fajymMunfhygvm;/pdwfupm;aewJh olYrmeeJY uRefawmfhudk vSvSyy tjypfay;rSm/NyD;awmh ywf0ef;usifrSm olUrmetwGuf uReawmfu om;aumifjzpf&OD;rSm.../

]]at;av ... igu rdef;uav;qdkawmh igyJcH&wmaygh}}

]]'gqdkvnf; [dkbufvrf;uyJ oGm;aygh[m.. r[kwfbJeJYigvnf; tajymrcHcsifygbl;}}

]]oGm;rSmyg... tJ'gudk eifodatmif vmajymwm}}uRefawmfwdkY Z0evrf;qHka&mufwJhtxd bmpum;rS

rajymjzpfawmhygbl;/ rl,mMunfuvnf; tazmfawG rawGUbJeJYuRefawmfeJY vrf;cGJoGm;ygw,f/ aemufaeYusawmh uRefawmfuvnf; oleJYrqHk&atmif tm;xkwfwm r&dSygbl;/ yHkrSefxaeustcsdefxNyD; oGm;aeusvrfudk oGm;wmygyJ/ oleJY qHkcsifvnf;qHkwwfygw,f/ qHkvnf; at;aq;ygyJ/ oluvnf; tJ'DtaMumif;aemufxyf bmrSrajymawmhbl;udk;.../

uRefawmf 10wef;atmifawmh olYudk arhaecJhw,f/aemufrSod&awmh rl,mMunf 10 wef;usw,fwJh/

owif;wpfcktjyif uRefawmfb,fvdkrS rcHpm;&ygbl;/ 'DvdkeJYuRefawmf wpfaeY ÙÌ× ajzzdkY usL&Sifpwuf&awmh t&if txuausmif;wuf&wJh tcsdefyJ tdrfuxGuf&w,f/ rl,mMunfeJYuRefawmf jynfom,mvrf;ay:rSm bGm;ceJ oGm;qHkMuygw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



117

uRefawmfvnf; rawGUwmMumwmeJY NyHK;jyNyD; EIwfqufvdkufw,f/

]]ausmif;oGm;rvdkYvm;}}

rl,mMunfu zsyfqdkwpfzufvSnfhoGm;w,f/

]]ausmif;roGm;vdkY b,fudkoGm;&rSmvJ}}

½kwfw&uf wHkUjyefrIaMumifh uRefawmfvnf; bmjyefajym

&rSef;rodbl;/ rl,mMunfu rsufapmif;xdk;NyD; a&SUu cyfoGuf

oGufxGufoGm;w,f/ uRefawmfvnf; vSrf;rac:rdygbl;/ bmajym

&rSef;rSrodbm..../ Z0eauGUudk olauGUoGm;NyD;rS uRefawmfh

tawG;xJ &Sif;oGm;w,f/ olYudk &dw,f xifoGm;wmudk;..../

aemufwpfBudrf xyfqHkwmu txu (1)eHab;u ]pdef}

uaz;rSmyg/ uRefawmf ysm;wkyf? oacgeJY b,foefwdkY ]yefp&m}

"mwfyHkwdkufrSm "mwfyHkawGa&G;? ÙÌ× azmifrSmuyf&if; b,ftrSwf

eJY b,far*sm &Edkifw,fqdkwmawG aqG;aEG;aewmyg/ udk,fh

trSwfeJY tjrifhqHk;b,far*sm &EdkifrvJayghav/ trSwfrDNyD;

ravQmufrd&if cH&rSmudk;/

]]iguawmh blrdaA'upNyD; tukefjznfhrSmyJ}}

oacg&JU pum;udk ysm;wkyfuvnf; axmufcHw,f/

uRefawmfuawmh 'Dvdkr[kwfbl;/ uRefawmfh trSwf 358 rSwf

[m blrdaA'udk rrDbl;qdkwm uRefawmfodw,f/ ½lyaA'? "mwk

aA'? ocsFmwpfckckawmh0ifr,f/ 'gayrJh uRefawmfu tJ'D

bmom&yfawGudk 10wef;rSm oifNyD;om;? tenf;tusOf; odNyD;

om;? uRefawmfhtrSwfvnf; rD? oifvnf; roifzl;wJh bmom&yf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

118


»Ü«¼µúÖ

awGu ½ku©aA'eJY owåaA'yg/uRefawmfwdkY 83-84 ckESpfwkef;u 10 wef;rSm ½ku©eJY

owårjyXmef;ao;ygbl;/ tJ'gbmawGvJ... b,fvdkvJqdkwmudkuRefawmf pdwf0ifpm;aew,f/

]]iguawmh odNyD;om; oifNyD;om; bmomawG odyfpdwfr0ifpm;bl;uGm? igroifzl;ao;wJh ½ku©eJY owåyJ oifMunfhcsifw,f/ oifNyD; odNyD;om;awG bmvkyfrSmvJ/ 'gyJavQmufr,f}}

]travl odyfododyfwwfaeygvm;/ odyfod odyfwwfae&if Ü awGbmawG xGufygvm;/ &awmhjzifh trSwfuav;&mrausmfbJeJYrsm;.... 'DrSm 10wef;udk trSwfzGwfcsD;eJY atmifwmxufpm&if ratmifwmu ydktcGifhta&;&dSw,f rSwfxm;}}

vSnfhMunfhawmh rl,mMunf/ b,fwkef;u uRefawmfwdkYab;csif;uyfcHkrSm xdkifaewmvJ uRefawmfrodygbl;/ oleJYtwlxdkifaewJh oli,fcsif;awGuvnf; uRefawmfhudk aMumifpDpDeJY0dkif;MunfhaeMuw,f/

]]10 wef;atmifwmavmufawmh vHk;0txifrBuD;bl;vmvkyfraeeJY}}

]]a[h rif; bmpum;ajymwmvJ? b,folYudkajymwmvJ?rif; 10wef;udk atmifatmifyJ ajzMunfhprf;ygOD;}}

]]a[haumif oacg aeprf;uGm...}}10 wef;atmifwmudk Ð®±º»±® avmuf xifaewJh

oacg&JU wkHYjyefrIudk uRefawmf uref;uwef; 0ifwm;&w,f/]]apmifhMunfhvdkufaygh/ igwdkYu Ð®±º»·±²¿´ r0ifwJh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



119

trSwfuav;avmufeJY b0udk b,fawmhrS rpbl;rSwfxm;}}uRefawmf oacgudk xyfrajymzdkY vSrf;wm;&if; qdkifxJu

xGufvm&w,f/ qdkiftjyifa&mufrS rl,mMunfhtaMumif; oacgudk &Sif;jy&w,f/

]]'g... wrifoufouf rdef;rqefwmyJuG}}]]at;av... olu rdef;uav;yJ[m}}]]a[haumif... pmuav; pum;udk ruwfeJY igu

twnfajymwm/ rif;eJYESpfa,mufwnf;u udpör&dSbl;uG/ tck[mu igwdkYygw,f/ igwdkYu 10wef;atmifNyD;om; apmfum;cGifhr&dSbl;}}

]]uJyg oli,fcsif;&,f/ atmifNyD;om;vlu ratmifao;wJhvludk oGm;NydKifvdkY bmtusdK;xl;rSmvJ}}

'DawmhrS oacgvnf; enf;enf;auseyfoGm;w,f/aemufwpfvavmuftMumrSm xyfawGUwmu rl,mMunf

eJY r[kwfygbl;/ rl,mMunf&JU tarBuD;eJYyg/ uRefawmfuÙÌ× 0ifcGifh pmar;yGJajzzdkYtxGuf olu oCFef;uRef;aps;u jyeftvmyg/ tbGm;BuD;uawGUwmeJY uRefawmfhvufudk vSrf;qGJw,f/

]]trav;... armif&J0if;a&/ rif;udk awGUcsifaewmeJYtawmfyJuGJU}}

uRefawmfvnf; awmfawmfvefYoGm;w,f/ tbGm;BuD;yHkpHu NyHK;NyHK;&Tif&TifeJYrdkYom awmfa&mhw,f/ tbGm;BuD;u vufuqGJvmwJh aps;jcif;awmif;BuD;udkcsNyD; uRefawmfh vufarmif;udk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

120


»Ü«¼µúÖ

zspfñSpfxm;w,f/]]aus;Zl;wifvdkufwm armif&J0if;&,f/ vlqdkwm rcH

csifpdwf&dSrS BudK;pm;wmr[kwfvm;/ rif;ajymvdkufwm vkyfvdkufwmawGu odyfaumif;w,fuGJU/ tefwDwdkY ajymqdk qHk;rae&ifawmif rl,mu 'Davmufpmudk BudK;pm;rSm r[kwfbl;/ aus;Zl;ygyJuG,f}}

]]cifAsm...}}]]tckqdk tefwDh orD;uav reufqdk av;em&Dx?

ausmif;u jyefwmeJY xrif;pm;NyD; pmtkyfwef;udkifwmyJ/ ajymp&mrvdkbl;/ pmrSpmyJ}}

]][kwfuJh cifAs}}]]rif;eJY qHkwmawG rif;ajymvTwfvdkufwmawG? tefwD

wdkYudk idkBuD;csufreJY ajymjyw,f/ olYtpfudkawGuawmh rif;udkpdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,fawmif jzpfMuao;wm/ tefwDuwm;&wmayghuG,f}}

]]cifAsm...}}]]olwdkYu om;&JU apwemudk em;rvnfMuvdkYyg/ tefwDu

orD;rodatmif om;&JUapwemudk &Sif;jy&w,f/ tckrS olwdkYESrav;udkMunfhNyD; olwdkYvnf; oabmaygufoGm;ygw,f/ orD;u olYpmMunfhpm;yGJa&SUrSm pmudka&;xm;wm... bmwJh...}}

tbGm;BuD;u auseyfMunfEl;aewJhrsufESm? tNyHK;EIwfcrf;eJYta0;udkai;Munfh&if; pOf;pm;aew,f/ uRefawmfu ]olYtpfudkawGu pdwfqdk;NyD; xdk;r,fBudwfr,f} qdkwJh toHudkyJ Mum;ae

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



121

w,f/ bmjzpfaerSef;udk rodbl;/]]aMomf...odNyD/ vlwpfa,mufudk vufpm; acs&efwJh

... acgif;pOfu}}]]bk&m;... bk&m;...}}]]atmufrSm a&;xm;wmu vli,fwpfa,muf\ b0

wGif opfvGifawmufyaom tem*wfwpfck&dSudk &dS&rnf/yHk... rl,mMunfwJh}}]][kwf...[kwfuJh aumif;ygw,f}}]]at;uG,f om;&,f...om;&JU aus;Zl;ygyJ...tckqdk

olu q&m0efrS q&m0efwJh...aemifawGUvnf; qHk;rygOD;uG,f}}tbGm;BuD;u awmfawmfav;wJh aps;jcif;awmif;BuD;udk

ayghayghuav;aumufrNyD; xGufoGm;awmh uRefawmf xlylNyD;usefcJhw,f/ tJ'DaeYu ÙÌ× pmar;yGJudk b,fvdk ajzrdrSef;awmifrodbl;/ uRefawmfhpdwfu ]]olYtpfudkawGu rif;udk pdwfqdk;NyD;xdk;r,f? Budwfr,fjzpfMuwm}}qdkwJh pum;qDudkyJ a&mufaew,f/

uRefawmf aemufudk rl,mMunfwdkY vrf;buf roGm;zdkYqHk;jzwfvdkufw,f/

[kwfw,fav olYrSm tpfudkuav;a,mufawmif/ AvawGuvnf; awmifhovm; rar;eJY/ uRefawmfvdkaumifqdk wpfcsufyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

122


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfh ]]wuúodkvf0ifcGifh}}qdkwJh pm&GuftndKBuD;ay:rSm pmvHk;rnf;BuD;eJY ½dkufxm;wJh pmtdwfBuD;udk vG,ftdwfxJxnfhNyD; xGufvmcJhw,f/

uRefawmfhtpDtpOfu wmarGaps;rSmqif;NyD; aumfvHvnfuwHk; 3-xnfeJY ykqdk; 3-xnfavmuf0,fr,f/ ukefwdkuf(2)rSm oGm;0,f&if25-usyfavmuf oufomayr,fh vrf;urBuHKawmhbl;/ tJ'Du wpfqifh aq;(1) vdyfcHk;rSm uRefawmfhÚ±®³ udkwifr,faygh/ [dkaumifawGeJYvnf; tJ'DrSmyJqHkzdkY csdef;xm;wmyg/

wmarG;aps;a&mufawmh vnfuwHk;tusÐu uRefawmfxifxm;wmxuf 20avmufrsm;aevdkY qpfvdkuf&wm/ ykqdk;uawmh rqdk;ygbl;/ 'g uRefawmf yxrESpftwGuf BudKwifjyifqifwmav/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



123

tusÐ 3xnfeJY ykqdk; 3xnfudk vG,ftdwfxJ xnfhvdkufawmh uRefawmfhwuúodkvf0ifcGifh pmtdwfBuD;u rqefYawmhbl;/twif;xdk;Budwfxnfh&ifawmh &ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfuwuúodkvf0ifcGifhpmtdwfudkvnf; raMuapcsifbl;/ tckrS 0,fv,wJh tusÐeJY ykqdk;topfudkvnf; raMuapcsifbl;/ 'geJYyJ 0ifcGifhpmtdwfudk udkifxm;vdkufw,f/

vmwJhum;av;awGu usyfvdkufwmAsm/ oHk; av;pD;vGwfoGm;awmh uRefawmf csdef;xm;wm vGJoGm;rSm pdk;&drfvmw,f/'geJY aemufa&mufvmwJh um;wpfpif;udk twif;wdk;awmh twG,ftwmyJ&w,f/

wpfzufu wG,f...wpfzufu pmtdwfBuD; udkifvdkYajcwpfzufyJrdwJhb0? usvdkuf&if wuúodkvfeJY a0;a&myJ/ 'geJYuRefawmfvnf; csdKif;awGMum;u twif;wdk;NyD; OD;acgif;udk um;av;xJxnfh&w,f/ r&bl;cifAs/ usyfaewJh vlawG&JU b,fnm,drf;aewJh vlawG&JU b,fnm,drf;aewJh csdKif;awG&JU nyfodyfrIudkuRefawmfhacgif;u rwdk;Edkifbl;/

vufao;ao;uav;uvnf; vuftHaovSNyD/ tJ'geJY uRefawmfhb,fbufvufu pmtdwfudk twif; xdk;xnfh&if;]cPudkifay;ygAsm... cPudkifay;MuygAsm}} vdkYajym&w,f/atmf&w,f? uRefawmfh pmtdwfudk ,loGm;wm cHpm;vdkuf&awmhrSuRefawmf 0rf;omtm;& vufwpfzufu xdef;p&m&Sm&w,f/EdkYr[kwf&if rvG,fbl;/

wmarGuae ausmif;ajrmif;aps;rSwfwdkifudk &yfawmh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

124


»Ü«¼µúÖ

vlawmfawmfrsm;rsm; qif;Muygw,f/ uRefawmfvnf; vufuav;ESpfzufudk qefYNyD; wazsmufazsmufeJY tanmif;ajzwkef; ...um;av;xJu qif;vmwJh rl,mMunfhudk awGU&w,f/ vufxJrSmuRefawmfh pmtdwfBuD;udkudkifvdkY/

]]'DrSm... eifighudk apmfum;aewm odyfrsm;NyD &J0if;odvm;... at; eifhudkeif odyfNyD; txifBuD; raeeJY? igh taygif;toif;awGa&SUrSm ighudk wrifa&G;NyD; 'gvmay;wmr[kwfvm;}}

]][m...r[kwfbl; rl,mMunf... ig eifrSef; rod}}]]vkyfraeeJY ½dk;½dk;wuúodkvf0ifcGifhavmufudk vHk;0 txif

rBuD;bl;odvm;/ b,foGm;rvdkYvJ ar;OD;rvm;/ eifvdk bmr[kwfwmav;udk odyftxifBuD;aewJh vlrsdK;awGudk ynmay;zdkY usL&Sifvmwm odNyDvm;... a&mh...a&mh}}

rl,mMunfu 0ifcGifhpmtdwfBuD;eJY uRefawmfh &ifbwfudkESpfcsuf½dkuf? pmtdwfBuD;udk ypfcsNyD; vSnfhxGufoGm;ygw,f/ olYaemufuvdkufoGm;wJh aumifrav; 3a,mufuvnf; uRefawmfhudkrsufapmif;xkd;oGm;Muw,f/

um;urxGufyJ uRefawmfwdkY&efyGJudk &yfNyD;ai;aeMuw,f/ uRefawmfvnf; ylxlNyD; um;ay:wufxdkif? vG,ftdwfudkaygifay:wif...pmtdwfBuD;udk &ifbwfrSmuyfxm;&w,f/ um;ay:uvlawGu uRefawmfhudk em;rvnfawmh pmtdwftndKBuD;udkMunfhMuw,f/ odcsifpdwfawmfawmfBuD;wJhvlBuD;wpfa,mufu...

]]wuúodkvf0ifcGifh qdkygvm;...bmvJ...rif;u 'DpmtdwfeJY &nf;pm;pmay;wmvm;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



125

]][m...r[kwfygbl;Asm}}]]uRefawmfvnf; rodblcifAs}}uRefawmfh tajzaMumifh um;wpfpif;vHk;u uRefawmfhudk

tlaMumifaMumifeJY 0dkif;MunfhMuw,f/ tae& usyfvdkufwmrajymygeJYawmh/ 'DvdkrSef;od&if 'Dpmtdwfudk vG,ftdwfxJxnfhNyD;tusÐawGudk udkifygw,f/

uRefawmfvnf; rTefxlNyD; pdwfubmrS owdr&dSawmhwmeJY vG,ftdwfxJu tusÐawGudkxkwf/ pmtdwfBuD;udkxnfh/ tusÐawGudk &ifrSmydkufrdw,f/ vlawGu uRefawmf vkyforQ vdkufMunfhaeMujyefa&m/ uRefawmf b,folYudkrS rsuf0ef;csif; rqHkrdatmif owdxm;NyD; pdwfusyfudk,fusyfeJY um;udkpD;cJh&w,f/'ku©a&mufvdkufwmAsm/ vludk arma&myJ/

uRefawmfu rl,mMunfwdkY tdrfbufudk vHk;0ajcOD; rvSnfhawmhygbl;/ uRefawmf yxrESpfpwufawmhrS owif;wpfckMum;w,f/ rl,mMunf a,musfm;aemuf vdkufoGm;NyDwJh/ &ifxJudkayghoGm;wmyJ/

tJ'Dowif;trSefyJvdkY odvdkuf&wJhaeYrSm uRefawmf rl,mMunfwdkYtdrf&dSwJh vrf;xdyfu vufzuf&nfqdkifrSm pxdkifygw,f/

[kwfw,fav...tJ'Dqdkifu tus&nfaumif;w,f/yJyvmwm aumif;w,f? uRefawmfodyfBudKufwJh pdkif;xD;qdkifoDcsif;awGudkvnf; aqmif;abmuf(pf) taumif;pm;eJY tNrJzGifhay;wwfwmudk;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



127

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ©«&±¼µªº§¨®ÛÍ°º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

130


»Ü«¼µúÖ

odyfodyfonf;onf;usaewJh ESif;awmBuD;xJrSm zsyfceJzsyfceJ wdk;xGufvmwJh a&mifpHkta&mifawG vIyf&Sm;aeMuwmudkMunfh&wm odyfvSwmyJAsm/ tJ'D a&mifpHkta&mifawGxJrSm igvnf;ygw,fvdkYawG;rdawmh &ifu NidrfhceJ wpfcsufckefw,f/ "mwfavSum; pwufwufcsif; cHpm;&wJh cHpm;rIeJY enf;enf; qifayr,fhcHpm;&wmuawmh awmfawmfuGmw,fAsm/

'DZifbm 5&ufaeYqdkawmh EIwfqufcgeD; aqmif;u olYtaMumif;udk aumif;aumif;jyvdkufr[JhqdkwJh yHkpHeJU aumif;uifu ckefqif;vmvdkufwm renf;ygbl;/ at;vdkufwmAsm/ opfyifawGawmif rvIyfr,SufBuD; jzLazG;aewJh ESif;pufuav;awGxJepfvdkY/ aq;ayghvdyfzGmNyD; rD;cdk;rIwfxkwf&if awmfawmfeJY rukefbl;/b,fukefyghrvJ rD;cdk;aiGUu ukefoGm;ayr,fh yg;pyfxJu tylaiGUawGu rD;cdk;aiGUawGvdk xGufxGufvmaewmudk;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



131

'Dvdkaq;NyDqdk&if EdkifiHjcm;rSmawmh ]pkef;r&JU EdkYoD;acgif;usaewmyJ}vdkY wifpm;w,fwJh/ uRefawmfu tJ'Dxuf ydkvdkufOD;r,f/ a&cJaowåmxJ xnfhxm;wJh pkef;r&JU EdkYoD;acgif;Asm?rSwfa&m.../

'gayr,fh vlu yDwdjzpfaeawmh at;vdkYat;&aumif;rSef;odyfrodygbl;/ aq;ayghvdyf wpfzGm zGmvdkuf? rqHk;EdkifwJh rD;cdk;awGyg;pyfxJu rIwfxkwfvdkufeJY aysmfaewmygyJ/ aysmfqdk 1986ckESpf wuúodkvf0ifcGifh&vdkY wuúodkvfudk yxrOD;qHk;tBudrf vm&wJhc&D;udk;/

Z0erSwfwdkifuae 13 bwfpfum;pD;? Mu,fig;yGifh rSwfwdkifrSmqif;NyD; Mu,fig;yGifh½Hk;BuD;ab;em;vrf;uae Adkvfwaxmifwuúodkvfudk uRefawmfvrf;avQmufvmaewm/ cg;wdk *sif; taEG;xnf tusÐav;awG 0wfxm;wJh aumifrav; (3)a,mufu&,farm&if; pum;ajym&if; uRefawmhfudk ausmfwufoGm;Muw,f/csrf;&SmvGef;vdkY xifyg&JUAsm/ tcsif;csif; vufuav;awG qkyfvdkY[efygyg vrf;avQmufoGm;yHku MunfhvdkYawmif aumif;ao;/

uRefawmf ai;aewkef; uRefawmfhab;em;u pvGef;um;wpfpif; jzwfoGm;w,f/

uRefawmf cyfwdk;wdk; BudwfqJvdkufw,f/ qJrSmaygh/ um;taemufrSm&dSwJh tat;xkBuD;u vnfuwHk;vuf&Snf uav;yJ0wfxm;wJh uRefawmfhudk vTrf;oGm;wmudk;/ at;vdkufwmAsm/vufzsm;xdyfuav;awGudk xHkoGm;wmyJ/ tJ'DvdkeJY avQmufvm&if; azG;aeatmifusxm;wJh ESif;xkawGMum;rSm NidrfNidrfBuD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

132


»Ü«¼µúÖ

&yfaewJh uRefawmfh&JU Adkvfwaxmif wuúodkvfBuD;udk oGm;awGUwmyJ/

uRefawmf &yfNyD;ai;aerdw,f/ &ifxJrSm w'dwf'dwfeJY/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



133

r&Jw&JajcvSrf;eJY AdkvfwaxmifwuúodkvfxJudk 0ifvdkufawmh uRefawmfh&ifxJrSm t&omwpfck jzwfajy;oGm;w,f/aysmf&Tifjcif;? MunfEl;jcif;? ESpfoufjcif;? &ifckefjcif;? tvum;ygAsm/ tJ'Dpum;vHk;awGtm;vHk;u tJ'D t&omudk azmfray;Edkifbl;/ &ifxJrSm pdrfhceJjzpfoGm;w,fvdkY ajym&rvm;/ tJ'gvnf;r[kwfao;bl;/ xm;ygawmh/

ay:wDudkxJuae ausmif;xJ vSrf;0ifvdkufawmh ta&mifpHk? 'DZdkif;pHk? EIwfcrf;eD rdwfuyfrsdK;pHk toHrsdK;pHkeJY &yfaeMu? &,faeMu? pum;ajymaeMuwJh ausmif;olawGudk awGU&awmh uRefawmfh&if[m wkefvIyfoGm;w,f/ NyD;cJhwJhtywfurS 0,fxm;wJhaumfvHuwHk;topfuav;eJY tcg (20)avmuf 0wfNyD;om;csnfykqdk;tEGrf;uav;udk 0wfxm;wJh ]&J0if;} [m&dSNyD;om; xufydkao;oGm;w,f/ csufcsif; uRefawmf[m rmefewfu &SiftmeE´m

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

134


»Ü«¼µúÖ

&JU ESvHk;om;udk n§pfxm;ovkd tn§pfcHvdkuf&w,f/uRefawmf csufcsif;tm;wif;&w,f/ ]]ig &J0if;uG}}vdkY/

uRefawmfhtodpdwfu uRefawmfhESvHk;om;udkMum;atmif vSrf;atmfwJhtoHyg/ owdåenf;enf;awmh &dSoGm;ygw,f/ odyfawmhratmifjrifygbl;/ uRefawmf acgif;ikHYoGm;rdwmudk;/

txu (3)rSmwkef;uqdk&if aygufpD&dSr,f/ 'grSr[kwfb,foef? oacg? ysm;wkyf? jrifhjrifh&D? jrwfrdkvf.../ b,folrSr&dSvnf; uRefawmf ausmif;xJudk uRefawmf &ifaumhNyD; 0ifvdkY&ygw,f/ wpfausmif;vHk;udk uRefawmf odaewmudk;/ tckawmhuRefawmfhwpfa,mufwnf;/ &ifxJu ig wuúodkvfausmif;om;uGqdkwmav;u ,dkifcsif vGifhcsif eJYcsifvmw,f/

q,fwef;twlwl atmifayr,fh aygufpDu uavmÙÌ× udka&mufoGm;w,f/ b,foefu jrifhjrif&Dav; qEtwdkif;vkyfom;aumvdyfudk twlwufMuw,f/ jrwfrdkvfu a&qif;rSm&dSwJh ysOf;rem;wuúodkvfrSm/ oacgu pmay;pm,l ,lw,f/ysm;wkyfu Û ar*sm&vdkY vdIifwuúodkvfrSm/ AdkvfwaxmifrSmuRefawmf wpfa,mufwnf;/

tm;i,fwmawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vlwdkif; vlwdkif; olYtzGJUuav; tkyfpkuav;awGeJY aysmfaeMuwJhtcsdefrSmuRefawmfu wpfa,mufwnf;qdkawmh olwdkYvdkaysmfvdkY r&bl;jzpfaewmudkyJ rauseyfwmyg/ tjzLeJY tpdrf;awG oli,fcsif;awGMum;xJrSmyJ BuD;jyif;cJh&wJh uRefawmf[m a&mifpHkyef;cif;BuD;xJrSm tckrS ydk;wHk;vHk;b0u vGwfvmwJh vdyfjymwpfaumif

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



135

vdkyJ/ [dkysH 'D0JeJY bmwpfckrS oJoJ uGJuGJ rvkyfwwfbl; jzpfaecJhw,f/

uRefawmfhtem;u ausmif;oluav;wpftkyf qlnHNyD;jzwfoGm;Muw,f/ wcsdKUaumifrav;awGu OD;pH a&T½kyfwkBuD;eHab;u rdef;avSum;ay:udk wufMuw,f/ wcsdKU qif;vmMuw,f/ q&mruav;awGuvnf; vSvdkufwmAsm/ ausmif;olawGeJY tvSjyifwm odyfruGmjcm;vSbl;/ 'gayr,fh olwdkYudk q&mrrSef;odatmif tusÐ&ifzHk; vuf&Snfuav;awG0wf? ygwdwfuav;awG0wfNyD; &ifbwfrSm q&mu'fuav;awGawmh csdwfxm;Muw,f/ EIwfcrf;rSm tNyHK;vufvufuav; csdwfNyD; rsuf0ef;awGu Nidrfw,f/ Í¬¿¬» ausmif;wkef;u q&mr a':aX;atmifwdkY? a':pdefpdef0if;wdkYeJYawmh uGmy/ 'gaMumifhvnf; wuúodkvfudkvlwdkif; oGm;csifMuwmudk;/

udk,fhq&ma& uRefawmfvnf; bmvkyf&rSef;rodwmeJYa,mifa,mifvkyfNyD; avSum;BuD;ay: cyfwnfwnfeJY wufvdkufw,f/ &ifxJrSm bmudkrSef;awmhrodbl;/ auseyfaewm trSefyJ/awGUwJh aumf&pfwmudk avQmufoGm;&if;eJY ausmif;om;awGtHkMunfhaewmawGUawmh bm&rvJ 0ifMunfhwmaygh/ a&SUuaumifrav;wpftkyf qlnHNyD; rSwfaeMunfhaewmawGUawmhrS 'gausmif;0ifcGifhpm&if;qdkwm od&w,f/ uRefawmfvnf; Muufuef;qeftdk;wdk;NyDrdkY cyfwnfwnfeJY uRefawmfh ½ku©aA'ar*smrSm Munfhvdkufawmh uRefawmfhemrnfudk oGm;awGUw,f/ armif&J0if; 178½ku©aA' øîðí÷ wJh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

136


»Ü«¼µúÖ

&J0if;&,f? 178 &,f? ½ku©aA'&,fudk uRefawmf odayr,fh aemufqHk; îðí udk uRefawmfrodbl;/

]]îðí qdkwm bmvJ[if}}]]tJ'g tcef;...}}uRefawmfha&SUu aumifrav;udkar;awmh ol jyefajzwmu

jywfwm&,f/ uRefawmfhudk MunfhyHku cyfESdrfESdrfjzpfaewm&,faMumifh uRefawmfvnf; qufrar;awmhbl;/ a&SUu pm&GufawGudktD;...tJeJY avQmufMunfh&if; vSnfhxGufawmhrS...

]]rif;u Ú®»¸»® vm;}}uRefawmfhudkNyHK;NyD;ar;wJh aumifrav;wpfa,mufudk awGU

w,f/ t&yfu uRefawmfheD;yg;yJ/ tjyiftqifu cyf½dk;½dk;yg/olYEIwfcrf;u tNyHK;u rdwfzGJUwJhtNyHK;rsdK;qdkwm odomw,f/

]][kwfw,f 'DESpfrS...}}]] îðí qdkwm rif; wuf&r,fhtcef;av...yxrxyf

qdk&if 0rf;ZD;½dk;eJYpw,f...'kwd,xyfqdkawmh wl;ZD;½dk;? îðí u'kwd,xyf 'DavSum;uwufoGm;&if b,fbufutcef;}}

]]aus;Zl;yJAsm...olua&m 'DESpfrSyJvm;}}]]wdkYu Í»½±²¼ Ç»¿® }}]]aMomf...at;Asm uRefawmf twef;oGm;wufvdkufOD;

r,f}}uRefawmf pum;qHk;awmh vSnfhrxGufjzpfbl;/ olu

cpfceJ &,fwmudk;/ ol&,fwmu avSmifNyHK;awmhr[kwfygbl;/'gayr,fh uRefawmf wpfckckrSm;aew,fvdkY ajymcsifwJh tNyHK;rsdK;yg/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



137

]]bmjzpfvdkYvJ[if}}]]rif; 'DaeY twef;wufvnf; pmoifrSmrS r[kwfwm...

rif; aiGoGif;zdkY? pmtkyfxkwfzdkY? Ð®¿½¬·½¿´ aMu;awGoGif;zdkY &dSao;w,f... 'gawG rif; vkyfNyD;NyDvm;}}

]][kwfvm;...bmrS rvkyf&ao;bl;}}]]uuf&Sfudka&m rif; odvm;...ar;raeawmhygbl; av

ajymvufpeJY qufulnDyghr,f... rif;rSm aiGoGif;zdkY ydkufqHygw,faemf...yg&if vdkufcJh...vm...wdkYvnf; aiGoGif;rSm}}

aiGoGif;aumifwmudk a&mufvdkY aiGoGif;Muawmh aiGoGif;aumifwmu jrifhaevdkY oleJYuRefawmf ajczsm;axmufNyD; ydkufqHay;&w,f/ olu wcGD;cGD;eJY&,fw,f/ uRefawmfvnf; &,fwmyJ/ uRefawmfwdkYESpfa,muf tm;&yg;& bmr[kwfwJh udpöav;udk&,faeMuwmudk ausmif;om;awGu ai;aeMuw,f/ aiGvnf;oGif;NyD;a&m oleJY uRefawmf cifoGm;NyD/ uifwif;rSm twlxdkifNyD;aumfzDawGbmawGawmif aomufvdkY/

wuúodkvf[m vGwfvyfw,fqdkwmawmh uRefawmfodygw,f/ 'gayr,fh rdepfydkif;twGif; rdef;uav; oli,fcsif;wpfa,mufudk &wJhtxd vGwfvyfw,fvdkY uRefawmf wpfcgrSrawGUcJhzl;wm trSefyJ/ olu rvSygbl;/ omrefawGUaeusrdef;uav;rsdK;ygyJ/ 'gayr,fh olY tNyHK;uawmh vSw,fcifAs/ol NyHK;vdkuf&if olYtNyHK;u bmeJYrSrxdbJ ay:vmwJh tNyHK;rsdK;/

uRefawmfajymcsifwmudk udk,fhq&m em;vnfyghrvm;awmh rodbl;/ 'DvdkAsm...olNyHK;wmu rmeaMumifh NyHK;wmvnf;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

138


»Ü«¼µúÖ

r[kwfbl;/ tvSaMumifh NyHK;wmvnf;r[kwfbl;/ tNyHK;cH&wJhvludkoem;vdk Y...cifvdk Y...0rf;omvdk Y pdwfraumif;jzpfvdk Y pwJhbmtaMumif;aMumifhrS NyHK;wmr[kwfwJh tNyHK;rsdK; tNyHK; oufoufAsm/ wjcm; bmtaMumif;rS rygwJh tNyHK;.../

olYemrnfu ,if;rmarmifwJh.../ olYrSm nDrav; wpfa,muf&dSw,f/ ,if;rmatmifwJh.../ olu pum;ajym;&ifuRefawmf 10wef; wpfESpfusrSef;odoGm;awmh ]rif;}eJY ]wdkY}udkjzKwfNyD; emrnfyJac:awmhw,f/ olYudk,fol ajym&ifawmh ]armifuav...armifu...}}vdkY oHk;w,f/ rdef;uav;wpfa,mufu]armif...}}vdkY oHk;wmawmh &,fp&mBuD;aygh/ 'gayr,fh uRefawmfr&,fygbl;/ ol tusifhjzpfaew,fqdkwm ]armifuav...}qdkwJhavoHudk cyfayghaygh ajymEdkifuwnf;u odomaewmyJ[m/

uRefawmfuawmh olYudk awmfawmfav; oabmusw,fAsm/

wvGJawG rawG;eJYOD; udk,fhq&ma&../ a,mifawmifawmifjzpfaewJh uRefawmfhtwGuf tazmfwpfa,muf&oGm;wm&,f...wuúodkvfxHk;pH bmrSrodao;wJh uRefawmfhudk tm;vHk;eJY aeom;wusjzpfatmif ulnDay;wm&,f/ olu wpfwef;BuD;ayr,fhuRefawmfhudk rESdrfbJ wef;wlqufqHwmawG&,faMumifhvnf;ygw,faygh/

tJ'DvdkeJY uRefawmfh&JU wuúodkvfyxraeY[m xl;xl;qef;qef; tqifajypGmeJY NyD;qHk;oGm;cJhw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



139

wuúodkvfqdkwm awmfawmfvGwfvyfwJh ae&mAsm/wpfpHkwpf&m twdkif;twmtxd ,HkMunf&wJh vlBuD;

jzpfNyDqdkwmudk ae&mwdkif;rSm awGU&w,f/ Í¬¿¬» ausmif;wkef;uvdk q&m? q&mrawGu ae&mwum oGefoifqHk;r ñTefjyraeawmhbl;/ udk,fhbmomvkyf&w,fcifAsm/ ausmif;vc oGif;wm/pmtkyfxkwfwm/ udk,fhcHkeHygwf b,faeY vufawGU&ufusw,fqdkwm tm;vHk;udk Ò±¬» ¾±¿®¼ rSm udk,fhbmomMunfh&w,f/q&m? q&mrawGu ñTefjy½HkyJ/ bmrS vkdufvkyfay;wm r[kwfbl;/

,if;rmarmif &dSayvdkYomaygh/ taMumif;rodMuwJhÚ®»¸»® av;awGqdk [dkajy; 'Dajy;eJY 'ku©a&mufvdkufMuwm/MunfhNyD; pdwfawmifarmw,f/

pmoifvdkY xdkifcHkxdkifwmutp MunfhAsm/ Í¬¿¬» ausmif;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

140


»Ü«¼µúÖ

rSmvdk a,musfm;av; rdef;uav;oyfoyf r[kwfbl;cifAs/ xdkifcsifovdk xdkifcGifh&dSw,f/ wpfcgwav uRefawmfxdkifaewJh xdkifcHkrSm rdef;uav;oHk;av;a,muf 0ifxdkifwwfwmyJ/ uRefawmfurdef;uav;awGcHkrSm ae&mvGwfvdkY 0ifxdkifvnf;&w,f/ wcsdKUqdkAsm q&mru a&SUrSmpmoif? ab;rSm twGJwpfwGJu Ú¿²½§ pum;awGajymvdkY/ taESmifht,Sufomr&dSbl;qdk&if rjzpfbl;qdk&if tm;vHk; at;at;aq;aq;yJ/

uRefawmfu ausmif;a&mufwmeJY ,if;rmarmifudk vdkuf&Sm? uifwif;xdkif? pum;ajym/ twef;&dS&if twef;wuf? tm;&ifyef;NcHxdkif... [kwfaewmyJ/ q,f&ufavmufMumawmh uRefawmfhrSm taygif;toif;awGvnf; &vmw,f/ wpfzGJUu uRefawmfeJYvufawGUwpftkyfpkwnf;uswJh aumifrav; 3a,mufeJY aumifav;wpfa,mufyg/ aemufwpfzGJUu ar*smvnf; rwlbl;cifAs/b,fvdk cifoGm;wmvJ uRefawmfvnf; rrSwfrdawmhbl;/

uRefawmf[m yvufazmif;ay:u vltkyfxJrSm csufcsif;a&moGm;wJh vlwpfa,mufvdkyJ wuúodkvfxJrSm aysmfoH atmfoHawGeJY a&myg arsmygoGm;cJhw,f/ wpfcgwavqdk twef;csdefu12 em&DNyD;ayr,fh tdrfudk 5em&DrS a&mufwJhaeUawGawmifrS&dSw,f/

]]'kwd,ESpfu aumifav;awGu yxrESpf pwufwJhaumifrav;awGeJY &nf;pm;jzpfavh&dSNyD; 'kwd,ESpfu rrawGuawmh yxrESpfu aumifav;awGeJY twGJ jzpfwmrsm;w,f &J0if;}}

]][kwfvm;...bmjzpfvdkYvJ...aocsmvdkYvm;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



141

]]armifu r[kwfbJajymyghrvm;... yxrESpfwufpaumifrav;awGudk tultnDay;&if; tultnDay;&if; uav;rav;awGuvnf; tm;udk;...'kwd,ESpf udkudkawGuvnf;apwemydk&if; NidMuwmaygh...tJ'g tvG,fqHk;enf;yJ}}

]]aMomf...aumifrav;awGvnf; 'DvdkyJaygh [kwfvm;}}]]r[kwfbl;...eifu enf;enf;'Hk;a0;w,f &J0if;}},if;rmarmifu rajymcsifovdkvkyfNyD; wjcm;wpfzuf vSnfh

w,f/ ol rajymcsifwmudk uRefawmfuvnf; ar;zdkYpdwful;r&dSygbl;/ 'Hk;a0;wmuawmh [kwfrSmaygh/ uRefawmfrS rodwJh[mudk/

uRefawmf qufrar;wm awmfawmfMumoGm;awmhrS,if;rmarmifu a&aEG;Murf;wpfcGufudkiSJUNyD; aumufaomuf&if;eJYajymw,f/

]]armifhtawGUtBuHKt& ajym&&if rdef;uav;awGusawmh rwlbl;...'Dvdk...'Dvdk}}

olYvufawGudk ½Iyf,Sufcwfaeatmifcgjy&if; cPpOf;pm;w,f/ NyD;awmh wpfcsufNyHK;NyD; qufajymw,f/ olYtNyHK;uuRefawmfajymwJh tNyHK;rsdK;yJ/

]]'kwd,ESpfrSm &nf;pm;r&dSwJh rrawGu ESpfrsdK;&dSw,f...yxrwpfrsdK;u Ú®»¸»®b0rSm [dkvlvdkvdk 'DvlvdkvdkeJY tdkufwifawGcHNyD; tm;vHk;xGufajy;oGm;vdkY usefcJhwm...'kwd,wpfrsdK;uawmh wuúodkvfeJY Í¬¿¬» ausmif; ruGJbJ wuúodkvfrSm &nf;pm;rxm;bl;...pmyJ BudK;pm;r,fqdkNyD; rmexm;&mu usefcJhwm...tJ'grsdK;awGav}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

142


»Ü«¼µúÖ

udk,fhq&momqdk&ifawmh ]],if;rmua&m b,ftrsdK;tpm;eJY usefcJhwmvJ}}vdkY ar;aumif;ar;rdrSmyJ/ udk,fh q&ma&uRefawmfuawmh rar;jzpfbl;cifAs/ wuúodkvfeJY ywfoufvdkYol[m uRefawmfh&JU yxrqHk; rdwfaqGvdkY oabmxm;wm&,f?olYudk uRefawmf rBudKufwm rcspfcsifwm&,f 'Dpum;[m a&vmajrmif;ay;pum;r[kwfbJ odoifh odxdkufwmudk xHk;pHtwdkif;&Sif;jywmyJvdkY oabmxm;wm&,f/

uRefawmf 'Dpum;udk rar;vdkY oluvnf; bmrSrjzpfygbl;/ cgwdkif;vdk at;at;aq;aq;ygyJ/ [dkpum; 'Dpum;awGajymNyD;awmhrS olu qufajymw,f/

]]wuúodkvfqdkwm &nf;pm;wpfa,muf&dSrS aysmfzdkYaumif;wm &J0if;&...&nf;pm;&dS&if tzGJU&dSoGm;a&m...tzGJU&dS&if aysmfp&mBuD;...r&dS&ifawmh vGwfNyD;awmh vyfaewmaygh}}

]]yxrESpfcsif; &nf;pm;jzpfwma&mr&dSbl;vm;}}w&m;cGifrSmqdk&ifawmh rar;oifhwJh ar;cGef;yg/ 'gayr,fh

'gu w&m;cGifrSr[kwfyJ/ ,if;rmarmifu uRefawmfhpum;udkrNyHK;bJeJY cPpOf;pm;NyD;ajzw,f/

]]&dSw,f..&Sdw,faygh...'gayr,fh enf;w,fvdkYajymwm}}uRefawmf bmaMumifh 'Dpum;ar;w,fqdkwm ol odrSm

yg/ uRefawmfeJYcifaewJh ar*smrwlwJhtkyfpku aumifrav;wpfa,mufudk uRefawmfu pdwf0ifpm;aewmudk;/ tJ'Daumifrav; emrnfu ,OfjroG,fwJh/ uRefawmfhvdkyJ ydefydefjzLjzLoG,foG,fuav;/ pdwfuawmh bmaumufovJ rar;eJY/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



143

udk,fhq&ma&...reufrdk;vif;wmeJY ,OfjroG,f EIwfcrf;u plaeNyD;om;yJ/ olwdkYtzGJU ig;a,mufxJrSm b,foleJYrS rwnfhbl;/uRefawmfeJY wnfhovm;qdkawmhvnf; rwnfhygbl;/ &efjzpfp&mr&dS&if ol pm;aewJh aeMumapheJY &efjzpfaewJh rdef;uav;rsdK;/pdwfysufp&muav;ygAsm/ 'gayr,fh uRefawmfu olYudk cspfcsifaew,f/

½kyfvSvdkYvm;qdkawmhvnf; odyftvSBuD;r[kwfygbl;/i,f*kPfuav;vnf;&dS? jyifjyifqifqifuav;vnf; aewwf?wuúodkvf&JU wjcm;aomta&mifawGeJYvnf; a&maeqdkawmhrqdk;bl;ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh ,OfjroG,f&JU rsufESmrSm 0ufNcHawG&dSw,fAsm/ olYrsufESmtom;u enf;enf;Murf;w,f/ yg;ESpfzufay:rSm 0ufNcHawGu wpfvHk;eJYwpfvHk; tvkt,ufyJ/ olY0ufNcHawGeJYvnf; ol &efjzpfwmygyJ/ olYxufpm&if ,if;rmarmifurS rsufcHk;? rsufvHk;? EIwfcrf;ydkvSao;w,f/

'gayr,fh uRefawmfuawmh olYudkyJcspfw,f/ tcspfrSmrsufpdrSr&dSwm/ 0ufNcHawG&dSawmha&m bmjzpfao;vJ/ olYudkuRefawmf bmjzpfvdkYcspfrdoGm;vJqdkwm uRefawmf rrSwfrdawmhbl;/tkyfpkxJrSm oleJYuRefawmfu qdkufwl *dkufwlrdkY abmf'gawGu0dkif;pMuvdkYvm;/ ol cPcP pdwfaumufwwfvdkYvm;/ bmaMumifhvJqdkwmawmh uRefawmfrodawmhbl;/ uRefawmfodawmhuRefawmf olYudk BudKufcsifaeNyDqdkwmyJ odw,f/

w&m;rSwfwJhvlvdkyJav...rSwfaewJhMum;u wjcm;tawG;awG 0ifvmovdkrsdK;aygh/ b,ftcsdef b,fvdk 0ifvmovJ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

144


»Ü«¼µúÖ

qdkwm uRefawmf rodawmhbl;/ cifw,fvdkY odaewkef; tcspfpdwfu0ifvmwm/ NyD;cJhwJhtywfuyJ ]]eifu 0ufNcHeJYvnf; &efjzpfwmyJaemf}}vdkY ajymrdvdkY 3&ufavmuf pdwfaumufwm cHvdkuf&ao;w,f/

,OfjroG,fwdkY pdwfaumufNyDqdk&ifawmh BudKufwJhenf;eJYomacsmh udk,fhq&ma&..&udkr&bl;/ &mrrif;om;vdk a&Torifzrf;ay;vnf; Í±®®§ yJ/ ol pdwfaumufajy&ifawmh aysmfp&mBuD;yJAs/ pdwfaumufajy&if olu aygifudk qdwfwwfw,f/ol aygifqdwfr,fh&ufudk apmifh&wm oHk;urÇmavmufMumw,fvdkYuRefawmfxifw,f/

tJ'DtaMumif;awG uRefawmfajymjyxm;vdkY ,if;rmarmifvnf; odaeygw,f/ uRefawmfu ,OfjroG,fudk BudKufaew,fvdkY w&m;0ifrajymayr,fh rdef;uav;qdkwm 'grsdK;qdk ajymp&mrvdkbJ odaewwfw,f r[kwfvm;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



145

wuúodkvfrSm uRefawmf aiGaMu;csdKUwJhNyD; wjcm; ausmif;om;awGvdk roHk;Edkif rjzKef;Edkifayr,fh aysmfaysmfaewwf? &,fp&mav;awG ajymwwf? jzpfwwfwJh uRefawmfh uHtusdK;ay;udkoli,fcsif;awGu oabmusvdkY uRefawmfh&JU wuúodkvf yxrESpf[m vlwef;aph aysmfp&mjzpfcJhygw,f/

tckwavm uRefawmf ,if;rmarmifeJY rawGUjzpfwmawmfawmfMumNyD/

pmar;yGJajzzdkY 1vavmufyJ vdkawmhwmqdkawmh olvnf;pmawGBudK;pm;vkyf? vufawGUawGrSefatmif BudK;pm;ae&mawmht&ifvdk awGUcsdefenf;oGm;wmvnf;ygw,f/ olu 'kwd,ESpfqdkawmh ta&;BuD;w,fav/ ar*smESpfbmompvHk; *kPfxl;xGuf&if*kPfxl;wef;wuf&rSmudk;/ uRefawmfwdkYuawmh at;aq;yJ/ tJ'D&ufawGuawmh ,OfjroG,f&JU aeYawGcsnf;yJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

146


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfu ,OfjroG,fudk BudKufaew,fqdkwm odomoGm;vdkY/ ydkydkwdkY rdpdk;wdkYu ajAmifwpfrsdK;? tuGuf&&if wpfrsdK;eJYoG,f0dkufNyD;awmhwpfrsdK;eJY paeMuwJh tcsdefaumif;aygh/ b,folu bmpp olu pdwfaumuf...uRefawmfu enf;rsdK;pHkoHk;NyD;acsmh? t&omudk &dSvdkYayghAsm/ ,if;rmarmifudk arhaewm wu,fyJ/

]]eifbmpm;rvJ ,OfjroG,f...rkefY[if;cg;vm;}}]]rpm;bl;...rkefY[if;cg;taMumif; vmrajymeJY}}]]'gqdk xrif;qDqrf;eJY MuufO[ufz½dkufaMumf}}]]rpm;bl;qdk}}]]aumfzDeJY ygrkefYrD;...}}]]awmfNyD...bmrSrpm;bl;...bmpum;rS vmrajymeJY...

awmfNyD}}]][}}ydkydkeJY rdpdk;u 0dkif;&,fMuw,f/ taMumif;r&dSbJ pdwf

aumufaewJh ,OfjroG,fudk uRefawmf bmajym&rSef;rodbl;/aoaocsmcsmMunfhawmh EIwfcrfaxmfaewJh olY rsufESmrSm 0ufNcHtopfuav;ESpfvHk; xGufaew,f/ 'D 0ufNcHawGaMumifhrsm;....

]]reufu eifu rvS&DwdkY rkefY[if;cg;qdkifrSm olYudkae&mu xray;bl;qdk...[kwfvm; &J0if;}}

rdpdk;pum;aMumifh uRefawmf aMumifoGm;w,f/ [kwfw,f.../ reufwkef;ua&mif;wJh rvS&D rkef;[if;cg;qdkifrSm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



147

uRefawmf rkefY[if;cg;pm;w,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u odyfaumif;wm/ a&SUujzwfoGm;&if olY[if;&nfeHYudk b,fjrefrmrS rausmfoGm;Edkifbl;/ bl;oD;aMumfqdkvnf; <uyf<uuf&G&GBuD;awG/ tkef;rIwfcGufZGef;BuD;eJY olY[if;tdk;udk wpfcsufarTvdkufvdkYuawmh a&SUujzwfwJhaumif vSnfhrMunfhbJudk raeEdkifbl;/ reuf 7em&D Adkufqmcsdefqdkawmh oGm;NyDayghAs/ ausmif;om;ausmif;oalwG w½kef;½kef;aygh/ ae&m&zdkYxuf olY rkefY[if;cg;udk rSmwm&zdkY wpmpmawmif;&wm q,fhig;rdepfavmufudk Mumwm/

uHaumif;vdkY uRefawmf reufuae&m&w,f/ 'gayr,fh,OfjroG,f 0ifvmwmudk uRefawmf wu,frodbl;/ reufrdk;vif;ylylaEG;aEG; rkefY[if;cg;u tcspfudk arhavsmhapw,fayghav/ 'Dtwdkif; oGm;ajym&ifawmh b,f&yghrvJ/

]][m...r[kwfbl;[...'Dvdk rdpdk;...'Dvdk...'Dvdk[m...igu xNyD; ae&may;rvdkY[...'gayr,fh olvmaewkef;...ig...[dkav...iSufaysmyifzwfpm;rdwm oGm;Mum;n§yfaevdkY tJ'gudkxkwfaewkef;...}}

]]tydkawGajymraeeJY...ig a&mufaewm eifh aemufrSmtMumBuD;yJ...bmoGm;Mum;rS rnyfbl;...tydkawG vmrajymeJY}}

]][m...wu,fyg ,OfjroG,f&m...iSufaysmyif oGm;Mum;nyfwm b,favmuf qdk;w,frSwfovJ...tJ'gudk xkwfaewkef;...}}

]]awmfNyD &J0if;...eif[m tpm;eJYawGU&if bmudkrS owdr&awmhbl;qdkwm igodw,f... eif ighudk tydkawG ajymraeeJY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

148


»Ü«¼µúÖ

awmh...ig eifhudk vHk;0pum;rajymawmhbl;}}AdkufqmaewJh reufcif;eJY rkefY[if;cg;aumif;aumif;

wpfyGJaMumifh cspfoludk tvJcH&rSmawmh uRefawmf aMumufwmtrSefygyJ/ uRefawmf ae&mray;vdkY ol rpm;awmhbJ pdwfaumufxGufoGm;wm aocsmNyD/

]]eifuvnf;[m...eif pm;csifvm;...ig tck oGm;0,f...}}

]]tydkawGajymraeeJY... 10em&D xdk;aeNyD}}olajymwm [kwfw,f/ rvS&DrkefY[if;cg;u 8 em&DcGJ&if

tdk;apmif;aeNyD/]]aemufaeYus&if igae&mOD;ay;xm;r,fav}}]]eifhudk pum;rajymbl;vdkY igajymxm;w,f}}]]b,fESpf&ufvJ}}]]b0ESpfq,f}},OfjroG,f[m EIwfcrf;udk cRefaewmyJ/ xdyfzsm;rSm NyD

wnfpjyKaewJh olY0ufNcHtopfuav; ESpfvHk;udk uRefawmfai;aerdw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uRefawmfwdkY 0dkif;xJudk vlwpfa,muf0ifxdkifw,f/ t&yfu uvefuvm;/ tom;u cyfndKndK? tnmom;awG rnf;ovdk rnf;wm/ vlu awmfawmfydefw,f/ olYvufudk pm;yGJay:vSrf;wifawmh wHawmifqpf½dk;eJY pm;yGJxdwm]a*gufceJ} aewmyJ/ NyD;awmh ,OfjroG,fvdkyJ olYrsufESmrSmvnf;0ufNcHawGeJY/ 0ufNcHawGrS ,OfjroG,fvdk 0ufNcHtqHao;uav;awGr[kwfbl;/ qif0ufNcHvdkYac:wJh tzkBuD;BuD;awG/ n§pfNyD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



149

aysmufoGm;wJhae&mrSm tom;ua[mufyufBuD;jzpfvdkY/ olYrsufESmudk yHkBuD;csJU&if t*FgN*dKvfeJY rSm;rSmaocsmw,f/

]]rdoG,f...uRefawmf raeYuiSm;vdkufwJh cJqH abmvfyifrSm cJqHukefaewm uRefawmf wu,frodwmyg wrifvkyfwmr[kwfygbl;...uRefawmfhudk cGifhvTwf...}}

'Dvlu av;av;pm;pm; usdK;usdK;EGHEGH awmif;yefwmudk,OfjroG,fu qHyifawG 0Jaeatmifcg&if; twif;jiif;w,f/vHk;0 *½kudkrpkdufwJh yHkpHrsdK;eJY jiif;wm/ avoHu rmrmxefxefBuD;/ uRefawmfhxufawmif qdk;ao;w,f/ tJ'D tjiif;pum;udkvnf;Mum;a&m udka&Tacsmu rnf;aewJh olYEIwfcrf;bwfvyfBuD;udk wpfrdepfavmuf[xm;NyD;rS bmpum;ajym&rvJqdkwmpOf;pm;&if; EIwfcrf;ESpfck bvyfbvyfeJY yGwfwm udk,fhq&mjrifaphcsifw,fAsm/

bmrSef;rodawmh uRefawmfvnf; tomyJ Nidrfae&wmaygh/ ydkydkeJY rdpkd;uawmh tcsif;csif;rsufpypfNyD; wcGD;cGD; &,faew,f/

]]wu,fyg rdoG,f&,f... tJ'D cJqHabmvfyifu}}]]tdk...bmrS rMum;csifbl;vdkY ajymaew,faemf}},OfjroG,fpum;vnf; Mum;&a&m tJ'Dvl acgif;BuD; iHkY

oGm;wm tMum;BuD;yJ/ acgif;ikHYwmyJ aumif;ygw,f/ ydEéJoD;udkpufaoewfeJYypfxm;ovdk olYrsufESmBuD;udk Munfh&wm awmfawmfudk pdwfrcsrf;omp&maumif;w,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ uRefawmfwdk Y uifxif;xJudk ,if;rmarmif 0ifvmw,f/ olYtazmf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

150


»Ü«¼µúÖ

aumifav;wpfa,mufeJY/ tJ'D aumifav;udk uRefawmf rjrifzl;wmtrSefyJ/ uRefawmf vufvSrf;jyawmh olu xHk;pHtwdkif;NyHK;NyD;vufjyefjyw,f/

wdwfqdwfoGm;wJh uRefawmfwdkY0dkif;rSm bmpum;rS ajymp&mr&dSawmhbl;/ ,OfjroG,f ESmacgif;uav; yGpdyGpd vIyfaewmuvGJvdkY bmvIyf&Sm;rIrS r&dSbl;xifaewkef; jAKef;qdk ,OfjroG,fxoGm;w,f/ 'DawmhrS udka&Tacsmu Muufacgif;udk a&aEG;ajzmxm;wJhyHkpHrsdK;eJY ydkydkwdkYbufudk vSnfhNyD;ajymw,f/

]]wu,fygAsm...uRefawmf vHk;vHk;udk rodvdkufwmyg... olu uref;uwef;iSm;awmh xkwfay;vdkufrdwm...cJqHxnfhay;zdkY arhoGm;wm &atmifajymay;yg}}

]]pdwfcs udkaX;0if;...ajymjyay;r,f...tckawmh awmif;yefraeeJYawmh &rSmr[kwfbl;}}

]]olYtaMumif;vnf; odvsufom;eJY...awmif;yefavpdwfaumufavyJ}}

]]pdwfajyoGm;&if ajymay;ygAsm...uRefawmf olY tay:apwem&dSNyD;om;yg}}

]]pdwfcs}}rdpdk;a&m ydkydka&mu pdwfcsygvdkY tBudrfwpfoef;avmuf

ajymaewmudkawmif udka&Tacsmu olYcJqHudpöudk tBudrf 2 oef;avmuf xyf&Sif;jyao;w,f/ 'DvdkvlrsdK; &Sm;a&mAsm/ NyD;awmhol rrSm;aMumif; awmif;yef&if;acgufqGJ okyfwpfyGJudkvnf; pm;oGm;ao;w,f/ pm;wmuvnf;Asm olYEIwfcrf;xlxlBuD; wpfckvHk;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



151

qDawGayvdkY/ olYEIwfcrf;udkvnf; tBudrfwpfaomif;avmuf vQmeJYoyfao;w,f/ NyD;awmh ydkufqHvnf; &Sif;roGm;bl; cifAs/xGufoGm;awmhvnf; jrufyif avMurf;wdk;ovdkyJ/ udkif;udkif....udkif;udkif;eJY/

]]eifawmh NydKifbuf&NyD &J0if;}}]]bmNydKifbufvJ[...ydkydk&}}]],OfjroG,fudkav...oluvnf; vdkufaewm}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

152


»Ü«¼µúÖ

NydKifbuf&dSawmh aumif;wmaygh...'grS tajzrSefudkod&wm}}

,if;rmarmif ajymwmrSefw,f/ tckqdk ,OfjroG,fuuRefawmfhudk awmfawmfhudk ypm;ay;w,f/ [dk jrufyif&SnfeJYawGUNyD;wJhaemufrSmyJ uRefawmfhudk pdwfqdk;ajyNyD; 'DvlYudkawmhwpfywfavmufMumrS enf;enf; pcGifhvTwfw,f/ jrufyif&SnfudkawGUwmeJY rdoG,frsufESmu rIefukwfoGm;wmyJ/ NyD;awmh rdoG,ftNrJajymwJhpum;wpfcGef; &dSao;w,f/ 0ufNcHrkefYMumaphavmufBuD;awGeJY olYudk,fol r&Sufbl;vm;rodbl;wJh/

,if;rmuvnf; oleJY tcktwlwl&dSaewJh vltaMumif;udkajymjyygw,f/ emrnfu udkpdkif;wJh/ &Srf;jynfe,f? ausmufrJuausmif;ajymif;vmwm/ pmar;yGJeD;awmh a&SU 2v vGwfoGm;wJhpmawGudk ,if;rmu jyef&Sif;jyaewmwJh.../

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



153

uRefawmfqdkwJhaumifuvnf; awmfawmf vlqefNyD;awmfawmfcHpm;rIvG,fwJhaumifygAsm/ tJ'DvltaMumif;udk aysmfaysmf&Tif&TifBuD; ,if;rmu &Sif;jyaeawmh uRefawmf ,if;rmudkBudKufcsifpdwfay:oGm;w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmfrodwmtrSefyJ/ ,if;rmudk pdwfxJrSm (tJ'Dtcsdef) BudKufrdrvdkjzpfwmvnf; wu,fyJ/

uRefawmf MunfhcJhzl;wJh ½Hkwif½kyf&SifawGxJu ZmwfvdkufawG (0if;OD;? jrwfav;? ñGefY0if;? ausmf[def;)wdkYvdk pdwfrxm;EdkifcJhwmvnf; trSefyJ/ uRefawmf vlqefwmudk vlawG em;vnfatmif b,fvdk&Sif;jy&rSef;awmif rodawmhbl;/ tJ'DaeYwpfaeYvHk; uRefawmfhudk ,if;rmucspfaeNyD; uRefawmfuvnf; olYudkcspfaew,fvdkYcsnf;yJ awG;aerdw,f/

aemufwpfaeY rdoG,feJYawGUawmh uRefawmfhudk [dkjrufyif&Snfxuf tcGifhta&;awG ay;jyefawmhvnf; ,if;rmudkarhoGm;jyefa&m/

]]eif wpfckck pGefYpm;awmh &J0if;}}]]igu bmudkpGefYpm;&rSmvJ ykdydk&m}}]]wpfckckaygh...tJ'grS rwwf&ifvnf; iwfaygh}}]][kwfw,faemf...[dkvlu taysmhqGJodvm;}}]]igua&m bmqGJvJ}}rdpdk;eJY ydkydk awmfawmfBuD; &,fMuw,f/ &,fvdkY tm;&rS

pdwfysufpjyKaewJh uRefawmfhudk pum;ajymw,f/]]'gawmh b,fodrvJ...eifhbmom odrSmaygh}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

154


»Ü«¼µúÖ

]]ig bmvkyf&rvJqdk}}]]wpfckckaygh[...b,fodrvJ}}]]tJ'Dwpfckckudk eifwdkY ulnDtHk;[m...wpfckckaygh}}aemuf&ufawGrSm jrufyif&SnfeJY uRefawmf rdoG,f? rdpdk;?

ydkydkwdkY aeYwdkif;qHkMuygw,f/ qHkMuwdkif; ol uRefawmfhudk MunfhwJhtMunfhudk &ifrqdkif&Jwm trSefygyJ/ rdoG,fu olYa&SUrSmuRefawmfhudk eif;uefNyD; tcGifhta&;awGay;aewmudk;/ rdef;uav;awGuvnf; awmfawmfqdk;ygw,fAsm/ tm;emcsif&ifvnf; urÇmay:rSm olwdkYavmuf tm;emwwfwJh owå0gr&dSawmhbl;/ &ufpufcsif&ifvnf; pBuF0VmxJrSm olwdkYavmuf &ufpufwJhowå0gr&dSawmhbl;/ [pfwvm[m rdef;uav;rjzpfwm awmfawmfuHaumif;w,f/ EdkYrdkYqdk rvG,fbl;/

[dkvluvnf; uHudkqdk;w,f/rdoG,fudk rsufESmvkyf&if; uRefawmfhudkvnf; ausmfjzwf

&if;qdkwJhoabmeJY rdoG,fudk 0ufNcHaysmufaq;qdkwmay;w,f/rdoG,fuvnf; tm;&0rf;omaygh/ tJ'Daq;awG vdrf;NyD; oHk;&ufvJMuma&m jrufyif&Snfyg;rSm rSnfhNyD; a&mifudkif;aewJh 0ufNcHBuD;rsdK;ESpfvkH; rdoG,fyg;rSm xGufvmvdkY urÇmysufyga&mvm;/

<uufaowpfck t&if;jyKwmr[kwfbJ 0ufNcHaq; wpfykvif; wjcm;vlay;&if;eJY rdoG,f[m uRefawmfhbufudk bwfpfum;b&dwftkyfvdkY ,dkifovdk ,dkifvmwm/ aemufqHk; rdoG,fudkuRefawmf bmajymajym ,HkvmwJhtxdyJ/ tJ'DaemufqHk;rSmuRefawmf vkyfp&mwpfckyJ&dSawmhwmav/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



155

rdoG,fudk ,if;rmay;xm;wJh tBuHtwdkif; Adkvfwaxmif

bk&m;udkac:w,f/ jiif;vdkufwm cg;cg;oD;oD;yJ/ bmvkyfzdkYvJ.../

eifu bk&m;oGm;NyD; bmvkyfrSmvJwJh/ jrwfpGmbk&m;[m av;

oacsFeJY urÇmwpfodef; yg&rDjznfh... 'kuú&p&d,majcmufESpfusifh

cJhwm uRefawmf aumif;aumif;odw,f/ bmrS jyefrajymEdkifbl;/

'kwd, yef;NcHoGm;zdkYajymw,f/ pdwfaumufoGm;a&m/ aemufqHk;

yg;pyfxJ&dSwJh ½kyf&SifoGm;Mur,fqdkawmh oabmwlw,fcifAs/

rdef;rawG[m xDxdk;&wmeJYYwlw,f/ udk,fu ,Hk,HkMunf

MunfeJYxdk;&if a&SUtu©&mawmifrwdkufbl;/ trSwfwrJhusrS [kwf

csif&if[kwfoGm;wm/ rdpdk;eJY ydkydkuawmh tHhMovdkYayghav/ jrufyif

&Snfuawmh 'DtaMumif;Mum;awmh cg;ydkudkif;oGm;qdkyJ...udk,fh

q&ma&/

tck Ì®¿¼»® Ø±¬»´ BuD;ae&mrSm&dSwJh yy0if;½HkxJ a&muf

awmh rdoG,fu aeMumaphxkyfeJY p&efjzpfygw,f/ MuufoGef

aMumfwpfckyJygvdkYwJh/ ½k&Sm;awGN*dKvfwk vTwfwJhA[dkowif;pOf

pjywkef; olu MuufoGefjzLeJY &efjzpfaeawmh awmfawmfcGus

wmyJ/ tay:xyfvnf;jzpf? vluvnf;&Sif;wJh aeYvnf 1em&DcGJ

yGJrdkYom awmfa&mhw,f/ uRefawmfvnf; ½k&Sm;uvTwfwJh N*dKvfwk

BuD;jyNyD; olYudk acsmh&awmhwmyJ/ bmrSrqdkifayr,fh cPMum

awmh pdwfaumufajyoGm;w,f/

uRefawmfwkdY 0ifMunfhwJhum;u tygcsD0D;ref;wJh/ um;u

awmfawmfav;udk aumif;wJhum;ygAsm/ tygcsD &Gmuav;udk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

156


»Ü«¼µúÖ

tar&duefppfwyfu0ifodrf;NyD; usefcJhwJh Adkvfuav;wpfa,muf&,f? toufraobJvGwfvmwJh tygcsDvlrsdK; vl½dkif;ruav;&,f&JU arwåmZmwfvrf;/ ß½¬·±² a&m? Ü®¿³¿ yg ygawmhuRefawmfvnf; um;xJygoGm;w,f/

rlvvmwJh &nf&G,fcsufuawmh rD;arSmif&if a,mifawmifawmifvkyfNyD; rdoG,fudk vufuav;r&Jw&J udkifNyD; tajzawmif;zdkYyg/ um;uaumif;aewm&,f? um;rpcif rD;awG rrSdwfcifuwnf;u rdoG,fu oleJ Y uRefawmf cH kESpfckMum;uvufwef;rSm olYvG,ftdwfudkwifxm;NyD; uRefawmfh vG,ftdwfudkygtay:uxyfck dif;wm&,faMumifh? a&SUtquf&Jwm&,faMumifhbmrSrajym&JbJ um;yJqufMunfhae&wm&,faMumifhyg/ 'DMum;xJ MuufoGefjzLaMumfuvnf; wpfarSmifhudk;/

Zmwfum; oHk;yHkESpfyHkavmufrSm rdoG,fu aeMumaphudkwajzmufajzmuf udkufae&mu uRefawmfhudk pum; pajymw,f/xHk;pHtwdkif; aygifudkqdwf&if;aygh/

]]vG,ftdwfawG a&TUvdkuf...xdkif&wm usOf;w,f}}uRefawmf bmjyefajymEdkifrSmvJ/ uRefawmfh cHkeHab;u

trsm;BuD;vGwfaewJh cHkawG&dSwJh ab;cHkudk vG,ftdwfawGa&TUvdkuf&wmaygh/ cPMumawmh rdoG,fycHk;uav; tdceJ uRefawmfhycHk;udk vmxdw,f/ tJ'DtcsdefrSm tygcsDruav;u tar&duefppfwyfuaumifav;udk olYvlawGMum;u cufcufcJcJu,fae&wJhtcsdef/ "m;awG vSHawG jrm;awGMum;rSm tajy;tvTm;aygh/wpfa,mufpum;vnf; wpfa,mufu em;rvnfMuqdkawmh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



157

awmfawmfav; tonf;,m;zdkYaumif;w,f/aemufqHk; tar&duefppfom;uav;u tygcsDrav;udk

rk'drf;usifhwJh ppfom;awGudk ypfowf? olvnf;ao? tygcsDruav;qDudk wGm;oGm;&if; vufuav;xdawmh toufxGuf.../yy0if;½HkxJrSm rD;awGvif;vm/

uRefawmf awmfawmfMumatmif idkifaerdw,f/ tcspfqdkwm...bmvJ/

]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}}]]vG,ftdwfawG b,frSmvJ}}rdoG,fatmfoHaMumifh uRefawmf tod0ifvmNyD; eHab;

em;u cHkrSmcsxm;wJh vG,ftdwfawGudk aumufay;vdkufw,f/'gayr,fh vG,ftdwfu wpftdwfwnf;/

]]eifhvG,ftdwfaum...eifhvG,ftdwf &J0if;}}r½IrvSaoaewJh tygcsDrav;qDu uRefawmfpdwfudk

jyef½kyf&w,f/ [kwfw,f/ uRefawmfhvG,ftdwf r&dSawmhbl;/½HkxJuvlawG tukefxGufNyD; oefY&Sif;a&;orm;awG 0if

vmNyD; aeMumaphcGHawG? uGmaphcGHawG? yvwfpwpftdwfawGvSJaewJhtxd uRefawmf vG,ftdwfudk &SmvdkY rawGUao;bl;/cHkatmuf a&SUaemuf0J,mpHkaeNyD/ uRefawmfvnf; acgif;eyef;BuD;aeNyD/ 'DvG,ftdwfxJrSm uRefawmhf wpfESpfpm rSwfpkpmtkyfawGig;tkyfavmufygwmudk;/

]]eifhvG,ftdwfxJrSm ighydkufqHtdwfyg xnfhxm;w,f&J0if;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

158


»Ü«¼µúÖ

]]bm}}]][kwfw,f...ckeu ½Hk0ifwkef;u aeMumaphawGbm

awG0,f&if; ighydkufqHtdwfudk xkwfxm;wm...eifhvG,ftdwfudktay:uwifawmh ig eifhvG,ftdwfxJ tvG,fwul xnfhxm;wm...igh ydkufqHu ig;&mausmfw,f...&atmif&Sm}}

refae*sm½Hk;cef;u jyefqif;vmNyD; yy0if;½HkatmufrSmuRefawmfwdkY jyóemxyfwufMuw,f/ av;em&DyGJtwGuf wef;pDaewJh vlawGu uRefawmfwdkYudk ai;vdkY/

]]eifu ab;em;u vG,ftdwfudk vlqGJoGm;wm rod&atmif eifbmjzpfaevdkYvJ}}

]]ig...ig...bmrSrjzpfbl;... ig um;Munfhaewm}}]]oGm;prf;yg...rodbl;rsm;rSwfaevm;...igh ydkufqHtdwf

xJrSm ydkufqH ig;&mausmfygw,f...eif jyefavsmfay;}}]]bm}}]][kwfw,f...eifhvG,ftdwfxJ igxnfhxm;wm...eif

avsmf&r,f}}]]bm...igu vG,ftdwfa&m pmtkyfawGa&m aysmufwm

eifhydkufqHu bmta&;BuD;vdkYvJ}}]]BuD;w,f[Jh BuD;w,f... ydkufqHu ig;&mausmfawmif

...ig b,fvdktdrfjyef&rvJ...eif tckavsmfay;...&J0if;}}uRefawmf a'goaMumifh wqwfqwfwkefaew,f/

bmajym&rSef;vnf;rodbl;/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmf rdoG,fudkqGJrxdk;jzpfwm uHaumif;wmyJ udk,fhq&ma&/ bmjzpfvdkYvJ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



159

qdkawmh...uRefawmfhtem;udk ,if;rmarmif a&mufvmwmudk;/olYab;rSmvnf; olpmoifae&w,fqdkwJh udkpdkif;eJY/ vufawGUøÐ®¿½¬·½¿´÷ NyD;vdkY ½kyf&SifvmMunfhwmwJh/ qHk;½IH;rIu awmfawmfBuD;ygw,fAsm/ t&mtm;vHk;yJ qdkygawmh/

aemufqHk;awmh ,if;rmarmifuyJ tJ'Dudpöudk jzefajzNyD;rdoG,fudk ykZGefawmifjyefzdkY vrf;p&dwfxkwfay;vdkufw,f/'gawmif rdoG,fu olYydkufqHig;&mausmfudk aemufaeY avsmfay;&r,fvdkY tBudrfuka#avmuf ajymw,f/

uRefawmhfrSm rkef;&wma&m...qHk;½IH;&wma&m...cHpm;rIpHkaewmyJ/ ½dk;½dk;uav;NyHK;&if; uRefawmfhjyóemudk ajz&Sif;ay;aewJh ,if;rmarmif&JU pum;oHat;at;udk uRefawmf rMum;csifbl;/ udkpdkif;qdkwJhvlu uRefawmfhycHk;udk vmzufwmudkvnf;uRefawmf ykwfcsypfcJhw,f/ tdrfudk b,fvdkjyefa&mufvmrSef;udkrodawmhygbl;/

vG,faeus vG,ftdwfrygvdkY tdrfudkr0if&JbJ tMumBuD;vufzuf&nfqdkifrSm xdkifae&wmvnf; uRefawmf rarhbl;/

vG,ftdwfolcdk;udkrsm;awGU&if uRefawmf owfypfrdrvm;rodbl;/

'Dvl[m uRefawmfhvG,ftdwfudkwifrubl; uRefawmfhESvHk;om;udka&m b0udkyg cdk;oGm;wJhvlr[kwfvm;/

Zmwfaygif;awmh...rdoG,fu jrufyif&SnfeJY cspfoljzpfw,f/,if;rmarmifu *kPfxl;wef;0ifNyD; &efukefwuúodkvfudk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

160


»Ü«¼µúÖ

a&mufoGm;w,f/ [dk...&Srf;jynfe,fuvmwJholeJY cspfoljzpfMuao;qdkyJ/ uRefawmfuawmh pmar;yGJajzzdkY q,fhig;&ufavmuftvdkrSm vG,ftdwfaysmufvdkY warhwarmtm;cJNyD;awmh a&mufatmifvmcJh&wJh wuúodkvf&JU yxrESpf (1985-86) udkAdkvfwaxmifwuúodkvfrSm uscJhw,f/

uRefawmfhwpfb0vHk;udk ckd;oGm;wJh vG,ftdwfolcdk;udktckawGU&if...uRefawmf bmajym&rvJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



161

«ÎÛµº§ºÛÍ·º «ß³°³¬µ§º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

164


»Ü«¼µúÖ

]]vdkufzufaxmifhwpfckpDü yef;wpfyGifhpD yGifhap&ef yef;jcif;awmif;wpfcktm; ae&mcsxm;jcif;}}

qdkwJh emrnfeJY uRefawmfh ]uAsm}pmtkyfuav; wpftkyfudk 'kwd,ESpfausmif;zGifhNyD; rMumrDrSmyJ uRefawmf xkwfa0cJhw,f/ausmif;om;b0rSm uAsmpmtkyfxkwf&wm awmfawmfav;udkaysmfp&maumif;w,fAsm/ udk,fhuAsmawGudk udk,fhbmom za,mif;vufa&;a&;? ESpfayrD;acsmif; tuRrf;uav;ESifh rifxnfhNyD;udk,fhbmomvSdrfh? ßì &Gufudk oHk;acgufcsdK;? tvsm;vdkufacgufwpfa,mufwnf;eJYNyD;wmyJ/ udk,fu usL&SifawGrSm za,mif;vufa&; a&;pm;aewJhaumifqdkawmh b,fvdkao;vJAsm/ oHk;&ufavmuf tcsdefay;vkduf&if vufjzpfuAsmpmtkyfwpftkyf &a&myJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



165

tJ'Dwkef;u uRefawmfhuavmifemrnfu ]&J0if;aEG}wJh/uRefawmfhpmtkyfu wjcm;pmtkyfawGxuf xl;qef;wm

awmh trSefyJ/ tJ'Dwkef;u AdkvfwaxmifwuúodkvfrSmxkwfwJhuAsmpmtkyfemrnfawGu ]uHhaumfaemufqHk; ajc&mrsm;} wdkY?]cHkwef;jym&JU &ifckefoH}wdkY? ]ESvHk;om;udk A[dkjyKaom tvGrf;&yf0ef;}wdkY...tJ'Dvdk emrnfawGcsnf;yJ &dSwm/ aMumfjimwmuvnf;olwdkYvdkr[kwfbl;/ uwfxl ßì qdk'fuav;udk pmtdwfuav;csdK;? aumfeJYuyfNyD; tJ'Dpmtdwfuav;xJrSm ESif;qDyef;uav;awGxdk;NyD; aMumfjimwmudk;/

uRefawmfhyxrOD;qHk; xkwfa0cJhwJh pmtkyfu ydkufqHoHk;&mausmfavmuf jrwfw,fcifAs/ rjrwfvdkYvnf; r&bl;av/uRefawmf&,f? aX;ausmf&,f? rkefYuRJoJ&,fu aumifrav;awGudktwif;vdkufa&mif;Muwmudk;/ wpftkyfrS ESpfusyfxJqdkawmhaumifrav;awGuvnf; olwdkYaemufu waumufaumuftvdkufcH&wmxufpm&if aiGESpfusyfudk rESajrmMuawmhbl;aygh/odcsifvdkY olwdkYudk,fwdkif 0,fzwfwmu av;ig;q,ftkyfxufrydkygbl;/ uAsmawG&JU atmifjrifrIuawmh rajymeJYawmh udk,fhq&ma&/ awmfawmfrsm;rsm;u acgif;pOfudkMunfhNyD;awmh ESmacgif;½IHUMuw,f/ tvdkufodwwfwJh vlrIa&;pdwfjyif;xefwJh vlq,fa,mufavmufuawmh NyHK;NyD; ]xl;qef;w,f} vdkYajymw,f/usefwJhvlawGuawmh ]acgif;pOfu bmudkajymwmvJ[if}} vdkYwtHhwMoar;Muygw,f/

uRefawmfa&;wJh uAsmawGuvnf; olwdkYzwfaeus?

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

166


»Ü«¼µúÖ

ausmif;rSm a&mif;avha&mif;x&dSwJh um&HuAsmawG r[kwfawmh-ydkqdk;wmaygh/ uRefawmfa&;wJhxJu ]&Spfxpfajrmuf avSum;rSm}qdkwJh uAsmav;wpfyk'fygw,f/

ighESvHk;om; tNrJwrf;wapäajcmufcH&wmtJ'D &SpfxpfajrmufavSum;rSmaygh/oleJYqHkwkef;uvTwfcscJhwJh olYtNyHK;eJYxGufuscJhwJh igh &ifckefoHtjyeftvSef rdwfaqGjzpfcJhwm&SpfxpfajrmufavSum;rSmaygh/tJ'D&SpfxpfajrmufavSum;[mighrmeudk yg;vTmapw,f/olY odu©mudkta&mifvufapw,f/opf&Gufa<uxJuuAsmawG ay;w,fvomwJhneJY ESvHk;om;udkpum;ajymoifay;w,f/wjcm;vlawG xHk;pHtwdkif;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



167

eif;aeMuwJhtJ'D &SpfxpfajrmufavSum;[migh ESvHk;om;rSmtom;wHqdyfwpfckqdkawmhb,fol odovJ/

tJ'DuAsmudk zwfNyD;awmh jrefrmpm 'kwd,ESpfu ausmif;olwpfa,mufu uRefawmfhudk vmaqG;aEG;w,f/

]]&Spfxpfajrmuf avSum;qdkwm}} rSm;w,fwJh/]]avSum; &SpfxpfajrmufyJ&dSw,f}}wJh/]]uRefawmfu pum;ajymwJhtwdkif; a&;vdkufwmyg}}]]ajymwJhtwdkif; a&;vdkY&rvm;...pma&;wmeJY pum;

ajymwm wlrSrwlwJhOpöm}}]]pma&;w,fqdkwm pum;ajymwmyJr[kwfbl;vm;cifAsm?

tu©&mawGrSm twdtusowfrSwfxm;wJh toHawG&dSw,fav...}}

]]r[kwfbl;...pma&;&if pma&;ovdkudk a&;&r,f...uAsma&;&if ydkqdk;w,f...rdav;uawmh &SifhuAsmawGudk uAsmvdkYudkrxifbl;}}

]][kwfuJh...&ygw,f...uRefawmfuvnf; uAsm&,fqdkNyD; a&;wmr[kwfygbl;...uRefawmfajymcsifwmawG uRefawmf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

168


»Ü«¼µúÖ

cHpm;&wmawGudk ajymjywmyg ... uRefawmfh toHeJYajym&ifoli,fcsif; av;ig;a,mufyJMum;rSmudk odrSmudk rauseyfvdkYwpfausmif;vHk;Mum;&atmif tu©&mawGtm;udk;eJY pum;ajymMunfhwmyg}}

]]'gqdk&ifvnf; &Sifajymcsifwm ryDjyifbl;...a00g;aew,f...bmajymcsifrSef;vJ rodbl;}}

]]av;q,fhckESpf tpdrfum;u Adkvfwaxmif bk&m;a&SUudk a&mufw,fqdkwmavmufuvGJ&if vlYb0qdkwm bmrsm;aocsmvdkYvJAsm...t&mtm;vHk; a00g;aewmyJr[kwfvm;}}

av;av;EG,fqdkwJh aumifrav; awmfawmf wif;oGm;w,f/ pdwfawGbmawGqdk;NyD; xHk;pHtwdkif; uRefawmfeJY qufjiif;Muw,f/ jiif;Muayr,fh uRefawmf olYudk pdwfrqdk;ygbl;/ 0rf;awmifomao;w,f/ AdkvfwaxmifwuúodkvfrSm uRefawmfhuAsmpmtkyfeJYywfoufvdkY udk,fxdvufa&muf vmaqG;aEG;wmolwpfa,mufyJ&dSwmudk;/ 'DvdkrsdK; pum;awGudk udk,feJY&G,fwlrdef;uav;wpfa,mufeJY ajym&wJht&om[m urÇmay:rSm&dSwJhb,ft&omeJYrS ,SOfvdkYr&wm udk,fhq&mvnf; odrSmaygh/

uRefawmf uAsmpmtkyfxkwfvdkufwJhtwGuf tusdK;tjrwfESpfck&ygw,f/ yxrwpfcku uRefawmfeJY aygif;oif;cifrifaeolawGu uRefawmfhudk omrefausmif;om;awGudk qufqHwmeJYrwlbJ uAsmq&m? pmodyfzwfwJh vlqdkNyD; ae&may;qufqHvmMuw,f/ pmawGzwfwJhtwGuf uRefawmfajymwJhpum;u olwdkYxufawmh wdusw,f ydkrSefw,fvdkY ,lqMuw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



169

olwdkY,lqwm rrSm;ygbl;/ tNrJwrf;awmhvnf; rrSefbl;ayghudk,fhq&m&,f/ wpfcgwav uRefawmfNzD;wm jzef;wmawGvnf;&dSwmaygh/ tJ'DtusdK;quft& aemufqHk;vkyf&wJh tvkyfuawmh olwdkY orD;&nf;pm;taMumif;awGudk 'dkifcHem;axmifay;&wm&,f? olwdkYudk &nf;pm;pm a&;ay;&wm&,fygyJ/

'kwd,wpfckuawmh pmay0goemygwJh oli,fcsif;topfawG&wmyg/ tJ'D oli,fcsif;awGu tenf;qHk;awmh &ifckefoHcsif;wlwmayghAsm/ trsm;wumu aMumifw,fvdkYxifwJhaexdkifawG;ac:yHkawGudk olwdkYu em;vnf vufcHay;Muw,f/bmompum;csif;wlw,f/ jrefrmpum;udkyJ oHk;NyD;ajymae?a&;ayr,fh em;vnfwJholu t&Sm;om; r[kwfvm;/

uRefawmf pmydkzwfjzpfwmuawmh av;av;EG,f aMumifhyg/

oleJY jiif;ckef&wJhtcgrSm udk,fhbufu tudk;tum;eJYjzpfatmifvdkY olYudk jiif;p&m ckefp&m taMumif;t&mopfuav;&atmifvdkY uRefawmf[m pmudk xrif;pm;ovdk qmqm avmifavmifeJYudk zwfjzpfoGm;w,f/ pmawG uAsmawG 0goemygwJha,musfm;av;wpfa,mufqDrSm oleJY tNrJ jiif;r,fh cHkr,fhrdef;uav;wpfa,mufawmh &dSoifhwmtrSefyJvdkY uRefawmf xifw,f/

av;av;EG,fu odyftvSBuD;awmh r[kwfbl;ayghAsm/rdef;uav;qdkawmh xHk;pHtwdkif; tysdK*kPfuav;? i,f*kPfuav;eJY MunfhvdkYawmh aumif;ygw,f/ olu oeyfcg;? rdwfuyf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

170


»Ü«¼µúÖ

odyfrvdrf;wwfbl;/ wpfywfrSm oHk;&ufavmuf a,musfm;av;&SyftusÐawG bmawG00wfwwfw,f/ pmomzwfwm wjcm;rdef;uav;awGeJYrwlwmuawmh qHk;rcsifwmyJ/ uRefawmfhvufonf;xJrSm acs;(*sD;)awG&dSwmudkvnf; ol rBudKufbl;/uRefawmf zdkoDzwfoDaewm? aq;vdyfjymawG jzpfovdka>cwm?tusÐwpfxnfudk 3&ufavmuf0wfwwfwmawGeJY ol tNrJ &efjzpfwwfw,f/

]]uAsmq&mvdkY ajymwmeJY npfywfwmudk vHk;0 vufrcHbl;... uAsmq&mvnf; vlyJ...vlqdk&if tenf;qHk; wpfudk,f&nf oefY&Sif;a&;awmh &dSudk&dS&r,f}}

]]tJ'Dvdkvkyfwmawmh r[kwfygbl;...'DvdkyJ trSwfwrJhjzpfwmyg}}

]]tJ'DtrSwfwrJhudk rBudKufbl;...jyifEdkif&r,f}}ol uRefawmfhudk tqdk;0g;qHk; owday;wmawmh vG,ftdwf

udpöygyJ/uRefawmfvG,fwJh vG,ftdwfu ]tif;av;}vdkY a&;xm;

w,f/ udk;wef;uwnf;u uRefawmfvG,fwJh vG,ftdwfyg/tndKa&mifvm;? rD;cdk;a&mifvm;qdkwmawmif ruGJawmhygbl;/ruGJqdk uRefawmf tJ'DvG,ftdwfudk pvG,fuwnf;u wpfcgrSravQmfzl;bl;/ 'DMum;xJ vG,ftdwfxJxnfhwJh aq;ayghvdyfuusdK;NyD;aq;acgif;awGxGufwmwdkY? prlqmwdkY bmwdkYpm;NyD; vufudkqDay&if vG,ftdwfeJYyJ tvG,fwul okwfwwfawmh vG,ftdwfvufESD;pkwfyHk aygufaewmaygh/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



171

]]vG,ftdwfqdkwm ausmif;om;b0rSm udk,feJY aeYpOfxdawGU&wJh wdkufyGJ0ifypönf;yJ...ppfom;awG ausmydk;tdwfudk½dkaoovdk ½dkao&r,f...aemufwpfcg vG,ftdwfudk udk;½dk;um;&m;vkyf&if awGUNyDomrSwf...a&mh...tJ'g ½dk½dkaoao udkif&r,f}}

]][m...uRefawmf rvdkcsifygbl;Asm}}]]r&SnfeJY ,l&r,f...'g trSwfw&ay;wm...½dk½dk aoao

rukdif&ifawmh awGUNyDomrSwf}}av;av;EG,fu b0rSm yxrOD;qHk; uRefawmfhudk vuf

aqmifay;zl;wmyg/ olay;wJhvG,ftdwfudk olYa&SUrSm vG,f&wmwdkif;AHk;wpfvHk;udk vG,fxm;&ovdkygyJAsm/ udk,fhq&ma&...aeYpOfoHk;ypönf;wpfckudk rdef;uav;awG vufaqmifay;&ifa&Smifoma&SmifAsm/ aeMumaphpm;vdkY tcGHawG vG,ftdwfay:us&ifvnf; tqlcH&w,f/ pdwfnpfvdkY uRefawmfhvG,ftdwfta[mif;BuD;udk avQmfzGyfNyD; jyefvG,fvmawmhvnf; pdwfaumufao;w,f/ uRefawmfuvnf; olYvG,ftdwfudkvG,f&wm cyf&Suf&Suf&,fAs/ vG,ftdwfu rdef;uav;wpfa,muf a&G;NyD;0,fvmwmqdkawmh ta&mifuEkNyD; rdef;uav;qefaewm&,f?oli,fcsif;awGu pçwm&,faMumifhyg/

]]ig av;av;EG,fudk cspfw,fuGm...tJ'g rif;wdkYudkwdkifyifwm}}

aX;0if;pum;udkMum;&awmh uRefawmf rtHhMoygbl;/'Daumif tpuwnf;u rlysufaewm uRefawmf odom;yJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

172


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfhudk vG,ftdwfay;wJhaeYuqdk ydkqdk;wmaygh/ av;av;EG,fvG,ftdwfay;NyD;uwnf;u 'Daumif uRefawmfhudk usdwfremvdkaewmvnf; odwmyJ/ tck zGifhajymwmu uRefawmfhudk wdkifyifcsifwmxuf uRefawmfh tajctaeudkyg wpfcgwnf;ar;wmvnf;ygw,f/ rif; rxdeJYvdkY owday;wmvnf;ygw,f/ wpfcsufckwfoHk;csufjywfayghav/

]]rif; b,fvdkoabm&ovJ &J0if;}}]][...b,fvdk oabm&&rSmvJ...rif;BudKuf&if vdkuf

ayghuG...'gyJ&dSwm}}rkefYuRJoJu NyHK;w,f/ rkefYuRJoJ&JU emrnft&if;u jrifhaqG

yg/ 'Daumifu rdef;uav;awGudkawGU&if &iftNrJ wkefaewwfvdkYolYudk rkefYuRJoJvdkY ay;xm;wm/ tpwkef;u av;av;EG,fudk'Daumif &ifwkefr,fawmif xifxm;wm/ rkefYuRJoJu...

]]'Dvdk &J0if;&...rif;eJYywfoufNyD;rS av;av;EG,fudkod&wmqdkawmh rif;udk pnf;t& today;wmvnf;ygw,f...NyD;awmh rif;u oleJYydk&if;ESD;awmh b,fenf;udkoHk;&if tqifajyr,fqdkwmvnf; odcsifw,f...NyD;awmh 'DaumifhtwGuf rif;uenf;enf;yg;yg; avSmfay;zdkYvnf;ygw,f}}

]]igodwmeJY rif;wdkYodwm odyfawmhruGmygbl;uGm 'gygyJ...olu pmay0goemygwmyJ ydkwmyg}}

]]ig pmay;&ifaumif;rvm;}}]]rif;u olYudk pum;ajym&JvdkYvm;...ajym&J&if ajymav

... ig cGifqifay;r,f}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



173

trSefawmh uRefawmf tjrifuwfvdkYajymwmyg/ aX;0if;olYudkBudKufwm remvdkp&mr&dSayr,fh uRefawmfhudk [dk[dk'D'Dxifwmudk tjrifuwfwm/ pum;qHk;awmh 'Daumifu vnfuav;apmif;NyD; cyfawGawGpOf;pm;aeao;w,f/ olYyHkuav;av;EG,fudkyJ &nf;pm;pum;ajymrSmvdkvdk bmvdkvdkaygh/trSefawmh 'Daumifu rdef;uav;awGeJY ywfouf&if iaMumufrS wu,fhiaMumuf/ rkefYuRJoJvnf; twlwlyJ/ uRefawmfuawmh raMumufygbl;/ enf;enf; tm;emwmwpfckyJ&dSw,f/ udk,fu ½kyfracsmawmh udk,f &nf;pm;pum;ajymr,fh aumifrav;udktm;emw,f/ tJ'gyJ &dSw,f/

]]pmyJay;r,fuGm}}aX;0if;pum;aMumifh uRefawmf NyHK;yJaevdkufygw,f/

tNyHK;u ]ig odygw,fuGm...rif; iaMumufyg}qdkwJh tNyHK;rsdK;/]]tJ'Dpmudkvnf; rif;yJ a&;ay;&rSmaemf}}]]rjzpfbl;xifw,f...olu ighvufa&;udk odw,fuG}}]]rwHk;prf;ygeJYuGm..ighvufa&;eJY ig jyeful;rSmaygh rif;u

olYtBudKufudk odxm;wJhvlqdkawmh rif;a&;ay;rSudk jzpfrSm}}vlwdkif;rSm tm;enf;csufqdkwmawmh &dSMuwmygyJ udk,fh

q&ma&/ pma&;wmeJY ywfoufNyD; ajr§mufay;&if uRefawmfuvnf; odwJhtwdkif; vufu,m;aewJh aumifudk;/ 'DaumifhudktjrifuwfwmawGbmawGaysmufNyD; av;av;EG,feJY ywfoufvdkYa&;p&mawGyJ acgif;xJa&mufvmwm/ 'Daumifhtay:vnf;apwemawG bmawG&dSNyD; av;av;EG,f&JU tBudKufawG pdwfxm;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

174


»Ü«¼µúÖ

awG? aeyHkxdkifyHkawGudk ajymjyrdoGm;w,f/ajymwJhae&mrSm enf;enf; tydkuav;awGawmh xnfh

ajymrdwmaygh/ 'Daumifhudk ESdyfpufcsifwJhoabmawmh r[kwfygbl;/ udk,fajymwJhtwdkif; jzpfawmhr,fqdkwmodawmh vQmt&omcHwJhoabmrsdK;yg/ Oyrm-aq;vdyfaomufwm av;av;EG,frBudKufbl;? tpmpm;&if tirf;r&pm;wm rBudKufbl;? vla&SUola&SU ESyfacs;ajcmufaumfwm? 0ufNcHn§pfwm rBudKufbl; tp&dSonfjzifh uRefawmf rBudKufwmawGyg xnfhajymwmaygh/ aX;0if;u uRefawmf ajymorQudk a&jrif;vdk rsufESmay;rSm opfukvm;tkwfvdk vnfyif;uav;yifhNyD; acG;uav;wpfaumifvdk usdK;EGHpGmem;axmif&Smygw,f/

'DaumifhtwGuf &nf;pm;pma&;ay;awmhrS 'Daumifhudka'guefvmwm/ &nf;pm;pmu a&;vdkYaumif; vdkufwmAsm/a&;&if; a&;&if; &nf;pm;pmudka&m av;av;EG,fudkyg uRefawmfESajrmvmwm/ a&;&if;eJY pum;vHk; aumif;aumif;&oGm;wdkif;uRefawmfhrSm a'guef&? rauseyfjzpf&eJY ... csra&;bJvnf;raeEdkif? &ifemw,fqdkwJh pum;[m awmfawmfhudk cH&cufygw,f/

aemufaeYrSm &nf;pm;pmudkay;zwfawmh aX;0if;u NyHK;aewmyJ/

]]aumif;vdkufwJh &nf;pm;pmuGm... rif; 'Davmuf a&;wwfrSef; ig tpurodbl;...aocsmw,fuGm 'DpmeJYqdk rdav;vHk;0ajy;rvGwfbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



175

]]at;uGm..ighudkvnf; wpfapmifavmufa&;ay;ygvm;}}]]rif;u b,folYudk ay;rSmrdkYvdkYvJ}}]]rodbl;av... ig &ifwkefwJh aumifrav; wpfa,muf

udkaygh}}uRefawmfhpmudk 0dkif;csD;usL;wmeJYyJ uRefawmfh&ifxJu

rapä&pdwfawG aysmufoGm;w,f/ uRefawmfhpmudk aX;0if;uyef;Eka&mifpm&Gufuav;eJY wpfvHk;pD taotcsmul;NyD; uRefawmfhudk owfyHktrSm;awG bmawG jyefppfcdkif;ao;w,f/ av;av;EG,fu jrefrmpmuqdkawmh txl;*½kpdkufayghav/ owfyHkppfNyD;awmhaX;0if;u olY&nf;pm;pm&Gufudk a&arT;ykvif;uav;xkwfNyD;qGwfw,f/ uRefawmf awmfawmfuav;udk tHhMoNyD;ai;aerdwm/a&arT;udk tusÐqGwfwmyJ uRefawmfodwm/ &nf;pm;pmrSm qGwfzdkYvHk;0udk rpOf;pm;rdwmtrSefyJ/

]]ol ighpmudk zwfwJhtcsdefrSm pdwfMunfvifatmifayghuGm}}

]]tJ'g rif;qGwfaeus a&arT;vm;}}]]b,fu[kwf&rSmvJ rkefYuRJoJ&...'g &ufAvGef eHygwf

zdkuf... rdef;uav;awG trsm;qHk;oHk;wm...raeYurS AdkvfcsKyfaps;u 0,fvmwm ig;&mh&Spfq,fwJh...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

176


»Ü«¼µúÖ

aemufaeYawGrSm av;av;EG,fuvnf; xHk;pHtwdkif;uRefawmfhwdkYqD vmaewmygyJ/ [dkaumifuvnf; olY a&arT;&nf;pm;pmudk ray;&ao;bl;/ ay;vnf; ray;&Jao;bl; qdkygawmh/ wpfaeYawmh av;av;EG,fu uRefawmfhudk ar;w,f/

]]&J0if; eifwdkY bmjzpfaewmvJ...eifwdkYudk Munfh&wmwpfrsdK;yJ}}

]][...bmrSrjzpfygbl;...bmwpfrsdK;udkajymwmvJ}}]]bm&,fawmh igrajymwwfbl;[m...eifwdkY wpfrsdK;

awmhjzpfaew,f...wpfckckyJ}}rdef;uav;awG[m wpfcgwpfcg pkef;reJYwlw,fqdkwm

[kwfrSmyJ udk,fhq&ma&/uRefawmfwdkYu tBuHtpnf&dSwJhaumifawGqdkawmh oleJY

ywfoufNyD; t&ifwkef;uavmuf rvGwfvyfwmawmh aocsm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



177

w,f/ aX;0if;u tusÐoefYoefYuav;awG a&G;0wfvmwm?

aq;vdyfraomufawmhwm? vG,ftdwftopf0,fvdkufwm?

av;av;EG,fudk pum;ajymenf;vmwm...tJ'gawGvnf; ygr,f

xifw,f/

]]eifu &xm;pD;aewJhvleJYwlw,f rdav;EG,f...udk,f

a&GUwmeJY opfyifawGa&m vrif;a&m awmifBuD;awGa&m vdkufa&GU

w,fxifraeeJY...trSefa&GUaewm eif a&GUaewm...igwdkYu

'Dtwdkif;yJ}}

pmoHayoH? Oyrmu xl;qef;wJhtawG;/ tJ'gawGaMumifh

rdav;EG,f bmrSjyefrajymawmhbl;/ aemufaeYrSm [dkaumif aX;0if;

udk pmay;zdkYavm&awmhwmyJ/ 'Daumifuvnf; reufjzefay;r,f

ayghav/

'Daumif pmay;r,fh reufjzefrSm uJefwif;[m xHk;pH

twdkif;yJ qlnHaew,f/ aumf&pfwm axmifhcsdK;auGUuae ausmif;

olawGvnf; &,farmNyD; auGUvmMuw,f/ ausmif;a&SUu

pMumyef;yifawGvnf; acgif;wndwfndwfeJY/ Adkvfwaxmifbk&m;

bufu acgif;avmif;xdk;oHvnf; Mum;&&JU/ taemufbuf

uJefwif;u tESif;tokyfu yJrIefYrsm;ovdkvdk? iHjym&nfyJ aygho

vdkvdk? jrifhOD;qdkifu vufzuf&nfuvnf; tus&nfayghaeovdkyJ/

'gayr,fh uRefawmfu pdwfrNidrfwmudk pum;wpfcGef;rS

rajymwmeJY xdef;xm;Edkifygw,f/ [dkbuf0dkif;u Ð®¿½¬·½¿´

vkyf&wmudk a&;BuD;cGifus,fajymaewJh Ú®»¸»® aumifrav;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

178


»Ü«¼µúÖ

ig;a,muf&,f... tJ'Daumifrav;awGudk tdkifwiftrsdK;rsdK;eJYusLaewJh uRefawmfwdkYvdk 'kwd,ESpf ausmif;om;wpfa,muf&,f...tJ'D0dkif;udk rJhum&GJUumeJY a'guefaewJh ½kyfcyfqdk;qdk; ausmif;olESpfa,muf&,f... vufrvnfatmif tokyfokyfae&wJhtESif;&,f/ bmawGudk oabmusrSef;rodbl; rsufpdrSdwfNyD;yg;pyf[...tm;& yg;&&,faewJh ausmif;oloHk;a,muf&,f(olwdkYyg;pyfxJrSm pm;vufp tpm;tpmawGeJY)? ukefaewJh urÁvmoD;azsmf&nfcGufudk ydkufeJY zvl; zvl;jrnfatmif pkyfaewJh ykvif;zifrsufrSefeJ Y ausmif;om;wpfa,muf&,f... Adkvfwaxmifwuúodkvf[m t&iftwdkif;ygyJ/ igu bmjzpfae&wmvJ/

]]a[haumif...aX;0if; pmwu,fay;rSmvm;...MumvScsnfvm;}}

rkefYuRJoJu ywf0ef;usifudk ai;aewJh uRefawmfhudk a'goenf;enf;pGufNyD; ar;w,f/ ½kwfw&ufqdkawmh uRefawmfvnf;enf;enf; tHhMooGm;wm trSefyJ/

]]b,fodrvJuG...ay;NyD;a&maygh}}uRefawmfhtoHuvnf; a'gooH enf;enf;ygw,f

xifwmyJ/]]rrdkufbl;uGm...'Daumifhudk rif; pma&;ay;vdkufwmudk

u rSm;wm}}]]bmrSm;vdkYvJ...rif;wdkYa&;qdkvdkY a&;wmyJ}}]]trSefawmh 'DaumifeJY rdav; vHk;0rwefbl;uGm 'Daumif

u tvum;zGwfcsD;...iayg...iaMumif...t½l;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



179

]][kwfw,f....'Daumifu t½l;...tJ'Dt½l;udkrS rif;u

pmawGbmawG oGm;a&;ay;wmudk;uG...trSefawmh rdav;u igeJY

'grSr[kwf rif;eJYrS...tckawmh 'Dt½l;vufxJygawmhrSm... pm&Guf

udk a&arT;awGqGwfaewm Munfhygvm;}}

pm;yGJcHkudkxkNyD; rkefYuRJoJu aygufuGJw,f/ ol ajymrS

uRefawmfvnf; &ifxJrSm wpfckck[moGm;ovdk jzpfwm owdxm;

rdw,f/

]][kwfw,f...rdav;u igeJY 0goemwluG}}

]]rSefw,f}}

]]NyD;awmh ighudkvnf; *½kpdkufw,f...vG,ftdwfawG

bmawG 0,fay;w,f}}

]]tJ'gajymwmaygh}}

]]awmfygNyDuGm...rajymcsifawmhygbl; awmuf}}

uRefawmfwdkY pum;rajymEdkifMubJ awmfawmfMumMum

NidrfoGm;Muw,f/ rkefYuRJoJu iHkYxm;wJh olYacgif;udk twif;cg&if;

]]tvum;uGm...tvum;}}vdkYcsnf;yJ &Gwfaew,f/ uRefawmfu

]*sufurÇm}udk zdzGmaygh/ tJ'DtcsdefrSmyJ 0kef;qdk uRefawmfwdkY0dkif;udk

aX;0if; 0ifxdkifw,f/

'DaumifhyHkpHMunfh&wm bJief;vnfNrdKudk um;Budwfxm;wJh

twdkif;yJ/ ZufupNyD; tay:ydkif;wpfydkif;vHk; usdK;usaew,f/

udk,fhq&ma&...uRefawmf zsyfceJ 0rf;omoGm;wmawmh trSefyJ/

]]a[haumif aX;0if;...bmu b,fvdkwJhvJ}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

180


»Ü«¼µúÖ

]]awmfNyD...awmfNyD...tm;vHk;awmfNyDuGm...tvum;yJtvum;...ighpmudk qGJNzJypfw,fuGm...'Da&arT;ykvif;vnf;tvum;yJ...oGm;...oGm;...}}

uRefawmfwdkY aMumifai;Munfhaewkef;rSmyJ aX;0if;uolYvufxJu a&arT;ykvif;udk wtm;ajr§mufNyD; cGJypfvdkufw,f/&ufAvGefeHygwfzdkvf a&arT;eHYu uJefwif;wpfckvHk; jyefYoGm;wmyJ/wpfykvif;vHk; tpdwfpdwf uGJoGm;wmqkdawmh teHUu tDaemufaemufBuD;/ tJ'Da&arT;eHYrcHEdkifvdkY ausmif;ol awmfawmfrsm;rsm;ESmacgif;udk vufudkifyk0gtkyfNyD; xGufoGm;Muw,f/ aMomf...tarT;&eHYuvnf; vdktyfwmxufydk&if raumif;ygvm;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



181

]]eif bmjzpfvdkY olYudk &nf;pm;pma&;ay;&wmvJ &J0if;}}]]ig vHk;0ra&;bl;...eifhudk b,folajymovJ}}]]ig a&arT;udk rar;bJeJY eifa&;w,fqdkwm odw,f}}]]a&arT;ajymawmh eif pmudk NzJypfwmqdk}}]]at;av...igrS olYudkrBudKufyJ...'gayr,fh pmudk

ESpfydkif;yJNzJwm...ol xGufoGm;rS zwfMunfhwmaygh...bma&;xm;vJawmh odcsifwmyJ...tJ'g eif a&;wmr[kwfvm;}}

]]vHk;0 r[kwfbl;}}]]ighukd rnmygeJY &J0if;&,f...ig a&arT;udk vG,ftdwfrS

r0,fay;zl;wm...ig 0,fay;wm eifhudkyJ ay;zl;wm... a&arT;&nf;pm;pmxJrSm vG,ftdwfu bmjzpfvdkY ygvm&wmvJ...uJ...ajym}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

182


»Ü«¼µúÖ

0ifcHpm;&if; &ifbwfxJuygoGm;wmawmh raumif;bl;ayghAsm/ uRefawmf vG,ftdwfuav;taMumif; xnfha&;vdkufrdwmwu,fygyJ/ uRefawmf a&;vdkufwmudk uRefawmfyJ odw,f/[dkaumif a&arT; rodvdkufbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



183

®¼¿ªåÛÙôº¿ª¸ ñ

®·ºå ®µ»ºå®³å®µ»ºåú·º

¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³

¬¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò

¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º®Í³

¬c×Øå±®³å¯¼µ©Ö¸ ©Ø¯¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§²º¸ ò ò ò

¬ÖùÜ ¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º¿©³¸

«¼µôº¸úÖË c×Øå»¼®º¸¶½·ºå ¿¬³·ºªØ¬¶¦°º

¬©¼©º®Í³ ©ª´ª´ªÙ·º¸¿»¿°ú®ôºñ

°«³å©°º½Ù»ºå©²ºå»ÖÇ

®ªÍ²º¸°³å½·º§¹¾´åñ

®·ºå«¼µ ½°º©ôº

¬ÖùÜ ¬«wú³©°ºªØµå°Ü®Í³ ¯å¬¶§²º¸¨²º¸

«¼µôº¸ú·º«¼µ ¨Ù»ºô«ºªÍÖË§¹«Ùôº¸ ñ ñ

tJ'g uRefawmfa&;ay;cJhwJh &nf;pm;pmygyJ/

aX;0if;vnf; tonf;uGJ ... uRefawmfhudkvnf;

av;av;EG,fu pum;rajymawmhygbl;/ olY tvGrf;vG,ftdwf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

184


»Ü«¼µúÖ

ukdawmh uRefawmf vG,fae&wkef;yg/ trSefqdk&ifawmh jrefrmpmar*smu av;av;EG,f[m uRefawmfh&nf;pm;pmudk t&ifuAsmpmtkyfwkef;uvdkyJ vmjiif;oifhygw,f/ tJ'Dvkdrsm; vmjiif;&ifuRefawmfqdkvdkcsifwmawGudk ol odoGm;rSmyg/ tJ'Dpdwful;eJYuRefawmfuvnf; olem;rvnfatmif [dkaumifa&arT;udktoHk;csNyD; a&;vdkufwmyg/

aX;0if;emrnfvnf; tJ'DaeYupNyD; a&arT;jzpfawmhwmyJ/av;av;EG,f bmjzpfvdkY uRefawmfhudk vmrjiif;wmvJ/rdef;uav;qdkwm odp&m&dSwmeJY rodcsifa,mifaqmif&

rSmudk trsdK;tpm;t&rf;cGJjcm;wwfwJh owå0gygvm; qdkwmuRefawmf em;vnfoGm;w,f/

aemufwpfvavmufMumawmh vGifarmifqdkwJh aumifav;eJY av;av;EG,f &nf;pm;jzpfoGm;w,f/ vlu 0wkwfBuD; pum;ajym&ifvnf; toHu us,fus,feJY vrf;avQmuf&if awmxJuysm;&nfr&cJhwJh 0uf0Hvdk yHkpHrsdK;eJY/ av;av;EG,fu olY&nf;pm;&JUvufarmif;wkwfwkwfBuD;udk [D;av;cdkvdkY/ ausmif;xJrSm rMumcPawGU&w,f/

uRefawmf bmrSrajymygbl;/ NyHK;vnf; rNyHK;bl;/°Ó«³ðÊ³©°º½µªØµå

¬ªÙ®ºåªÙôº¬¼©º Ö®Í³

§µ»ºå±ª¼µ

«Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ

®Ò§ØÕå¶§Û¼µ·º§¹¾å ñ ñ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



185

«ÎÛµº§ºÛÍ·º Ð¿°¿»® ïô î

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

188


»Ü«¼µúÖ

yxrESpfrSm ESpfESpfaecJh&NyD;rS uRefawmf 'kwd,ESpfudka&mufygw,f/

ajym&OD;r,f udk,fhq&ma&/ yxrESpfwkef;u uRefawmfwdkYar*smrSm ausmif;om;av;&mausmf&dSw,f/ tJ'DrSmuswJh ausmif;om;u ESpfa,mufwnf;yg/ a,musfm;av;wpfa,muf rdef;uav;wpfa,muf/ tJ'DwpfOD;wnf;aom a,musfm;av;uuRefawmfyg/ uRefawmfu r[m'kwfrJwdkY twef;xJrSm azmifwdefwpfacsmif;ydkvdkY EdIuf&wJhrJom rayguf&ifaer,f/ 'grsdK;uuGufwdyJ/ a,musfm;av; wpf&mhig;q,fausmfxJrSm uHqdk;olarmif&Sifu uRefawmfudk;jzpfaew,f/

aemuf... uRefawmfhvdkyJ raumif;wJhae&mrSm uHqHkwJhaumifrav;u ]]zl;pHkOD;}}wJh/ aumifrav;u pum;rsm;rsm;cyfvnfvnf&,f/ pum;ajym&if rsufprsufeeJY rsufvHk;uvnf;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



189

t&rf;udkupm;wmcifAs/ tJ'Dtcsdefu rdef;uav; ywf0ef;usifrSmacwfpm;wJhqHyifyHkpHu 'dkif,memau.../ olvnf; tJ'D auav;eJY pum;u wpfcGef;rajym&ao;bl;/ qHyifudk oyfwifwmuoHk;av;cg/ pum;ajymawmhvnf; toHu wrifvkyfxm;wJhyHkpHeJYcyfEGJUEGJU cyfoGJUoGJUAs/ vSpfceJ vSpfceJvnf; cPcP NyHK;ao;w,f/

olYpum;oHtEGJU olYtNyHK; *emrNidrfwJh olYqHyif oyf[efawGaMumifh oleJYpum;ajym&wm &nf;pm;wpfa,mufeJY pum;ajymae&ovdkygyJ/ olu twGJ toGm;tvm taetxdkifvnf;&Jygw,f/

]]&J0if;...eifeJYig ESpfusqdkwm rajymaMu;[m..wpfwef;vHk; igwkdYESpfa,mufyJuswmqdkawmh wdkYrajym&if wjcm;vlawG rodEdkifbl; odvm;...}}

]]usw,fajymawmh bmjzpfvJ[m}}]]eifuvnf; Ú»»íkyfwmaygh[... 10wef;uswmxm;

awmh... wuúodkvfuawmh usudkrusoifhwJh[m... 'geJY eifbmjzpfvdkY uswmvJ}}

olYudk ,OfjroG,ftaMumif; jyefajymjy&if;eJY uRefawmfawmfawmf a'goxGufvmw,f/ pmar;yGJusw,fvdkY odvdkuf&wkef;uawmif 'Davmuf a'gorjzpfcJhwmtrSefyJ/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh uRefawmfvnf; rajymjywwfbl;/ oluawmh &,fcsnf;aew,f/ NyD;awmh oltpmtdrf a&m*gjzpfaevdkY pmrusufEdkifbJuswmvkdY uRefawmfhudkajymw,f/ olajymwmu odyfpepf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

190


»Ü«¼µúÖ

wusawmh r[kwfbl;/olajymyHkudkMunfhNyD; r[kwfEdkifbl;qdkwm uRefawmf

&dyfrdygw,f/ 'gayr,fh ajymraeawmhygbl;/ ol bmjzpfvkdY ususuRefawmf pdwfrSr0ifpm;wm/ ausmif;zGifhNyD;vdkY vufawGUawGbmawGqif;&awmh iwdru cifoGm;wJh Ú®»¸»® av;awGudkol 'DESpf rdk;ukwfu 10wef;atmifNyD; &efukefa&mufvmwmvdkYajymwmcifAs/ NyD;awmh ausmif;ur[kwfbJ tjyifrSmodwJhvlawGuar;&ifvnf; b,f Ç»¿® vJqdk&if Í»½±²¼ Ç»¿® vkdY ajzwwfw,f/

]][kwfw,fav...rESpfu wpfESpf? 'DESpfwpfESpfqdkawmhÍ»½±²¼ Ç»¿® aygh/ vdrfwmrSr[kwfwm...[D[d}}wJh/

uRefawmfhudkawmh b,folurS a&a&&m&mvkyfNyD; rar;Muygbl;/ uRefawmfu vlaumifuvnf; ao;ao;&,fqdkawmholwdkYvdk Ú®»¸»®vdkYyJ xifwmvnf; ygr,fxifyg&JU/ 'gayr,fhvufawGU oHk;av;cgvnf;vkyfNyD;a&m ay:awmhwmyJ/ vufawGUcef;u q&mrawGu Ê·ª¿ ar;wJhtcg olwdkYar;csifwmudk rESpfuvSnfhpm;xm;wJh pum;vHk; ta[mif;BuD;eJY rESpfuvdkyJ ar;cGef;xkwfawmh uRefawmfu BudKodaewmudk;/

Ú®»¸»® uav;awG ea0wdrfawmifjzpfNyD; tBuHxkwfpdwftdkufr,f&dSao;? rESpfu cHxm;&NyD;om; tajzudkvnf; odxm;wJh uRefawmfu xajzawmh ausmif;om;awG 'ku©a&mufwmudkt&omrcH&awmh tvdrfcPcPay:vdkY q&mru tjrifuwfae[efwlygw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



191

wpfaeYawmh...

]][dkaumif igu olwdkYudk pOf;pm;apcsifvdkY ar;aewm...

eifod&if tomae...0if0ifrajymeJY...olYudkvnf; rif;wdkY odyf

awmfw,fxifraeMueJY... olu wpfESpfusNyD;om;}}

q&mru tJ'DvdkwG,fvnf; uRefawmfuawmh bmrS

rjzpfygbl;/ ESpfuswmudk vdrfcsifwJhqE´ uRefawmfhrSm r&dSbl;/

vmrar;vdkYom rajymwmyg/ vmar;&if ajzrSmygyJ/ 'gayr,fh

zl;pHkOD;uawmh &SufvdkYwJh/ uRefawmfvkyfwmeJY olYudkygodoGm;vdkY

rausreyfeJY uRefawmfhudk &efawGUygw,f/

]][...odawmhbmjzpfvJ...q&mru ighudkyJ ajymwm...

eifhudkrS rajymyJ}}

]]q&mru tJ'DaeYu rajymayr,fh ausmif;olawGu

ar;awmh ESpfa,mufyJuswm...tJ'g eifeJYigvdkY ajymvdkufwmaygh}}

ajymvnf; bmjzpfvJ[m... r[kwfwmajymwmrS r[kwf

bJ}}

at;... eifu t&Sufr&dSayr,fh igu &Sufw,f[Jh

od&JUvm;}}

]]'DrSm zl;pHk ig t&Sufr&dSwm r[kwfbl;... r&Sufoifh

wmudk r&Sufwm}}

oleJY uRefawmf pum;rsm;Muw,f/ tJ'Daemuf olu

uRefawmfhudk cyfwef;wef;jzpfoGm;w,f/ t&ifvdk &,f&,farm

armaewm? uJefwif;twlxdkifwm? vufawGUcef; twloGm;wm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

192


»Ü«¼µúÖ

awG rvkyfawmhbl;/ tJ'DtwGufvnf; uRefawmf bmrS axGaxGxl;xl; rcHpm;&ygbl;/ tpuwnf;u olYtay: tm½Hkodyfrxm;cJhwm trSefyJ/

tJ'DvdkjzpfNyD; wpfvavmufMumawmhrS vufawGUcef;xJrSm &if;ESD;oGm;wJh aumifrav;awGu uRefawmfhudk vmajymw,f/uRefawmfu olYudk yxrESpfuwnf;u vdkufaewmwJh/ olYrSmu tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIwuúodkvfu udkudkwpfa,muf&dSw,fqdkyJ/ uRefawmfhudk olu rcspfayr,fh tm;enf;csufr&dSwJhuRefawmfhudk oem;vdkY ajymrxGufcJhbJ oHa,mZOfeJY aecJhwmwJh/uRefawmfu olYtdrfudkvnf; vdktyfwmawGvkyfay;/ olYudkvnf;t&rf;*½kpdkuf? rsufrSmrn§dK;&atmifxm;? ol rBudKufwmawGtm;vHk;udkvnf; jyKjyifqdkawmh ol jiif;&cufaew,f/ uRefawmfhudkvnf; oHa,mZOfjzpfoGm;w,fwJh/

tdrfu aphpyfxm;wJh pufrIudkudku uRefawmfhavmufolYtay:rSm em;rvnfayr,fh olYrdbawGoabmudk rvGefqef&Javawmh wpfcsdefus&if tJ'DudkudkudkyJ vufxyf&rSmrdkY uRefawmfarQmfvifhcsufBuD;BuD;eJY qHk;½IH;rIrBuD;&avatmif pdwfudk wif;NyD;&ufpufvdkuf&wmqdkyJ/ olu rqufqHzdkYajymwJhaeYu uRefawmfrsuf&nfawmifusao;qdkyJ/ uRefawmfay;xm;wJh vufaqmifawG? twlwl pm;cJhwJh aeMumaphwHqdyfawGudk Ü¿¬» wyfNyD;odrf;xm;cJhwmawG....tm;vHk;udk jrifae&&if aMuuGJrSmpdk;vdkYuRefawmfhudk jyefay;&w,fwJh/

tJ'gawG vmajymjyawmh uRefawmf a'gorxGufrdbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



193

oleJYvnf; oGm;r&Sif;ygbl;/ 'Daumifrav;[m 'Dxyf ydk aphaphpyfpyf av;av;eufeuf vSvSyyrsm; qufNyD; vHMuKyfEdkif&if]]pma&;q&mr}} jzpfrSmyJvdkYyJ awG;rdw,f/

uRefawmf olYudk pum;oGm;jyefrajymygbl;/ 'DvdkyJOayu©mjyKxm;vdkufw,f/ 'gayr,fh oluawmh uRefawmfhudk0w¬Kqufa&;aewkef;yJ/ wpfaeYu aumf&pfwmrSm uRefawmfuolYudk pum;vdkufajymw,fwJh/ olajymwJhtwdkif; zwfvdkY aumif;atmif a&;jyyghr,f/

]]zl;pHk...wdkYeJY cPavmuf vufzuf&nfqdkif twl xdkifay;ygvm;[if}}

]]&J0if;&,f...rjzpfEdkifwJht&mudk bmjzpfvdkY twif;zefwD;csifae&wmvJ}}

]]ig...raewwfbl; zl;pHk&,f...eif[m ewfa'0wmawGysdK;BuJvdkY aygufvm&wJh yef;yGifhyg...odyfvSwJh O,smOfBuD;xJrSmeif[m txl;jcm;qHk;yg...ig tJ'DO,smOfBuD;xJudk 0ifcGifhr&dSrSef;odygw,f... 'gayr,fh ta0;u ai;MunfhcGifhvnf; ighrSm &dSaew,f}}

]]r[kwfao;bl; &J0if;&,f...wdkYESpfa,muf twl&dSaewm[m ESpfa,mufpvHk; ydkcHpm;&zdkYtwGufyJjzpfr,f... tonf;uGJwJh a0'em[m oHa,mZOfeJY wdkuf½dkuf tcsdK;usw,f... eifhudkig 'DxufydkNyD; rcHpm;apcsifbl;... ighESvHk;om;u aordefYusNyD;om;rdkYyg[m... ig rvkyfcsifqHk;udpöudk tm;wif;NyD; ig vkyfae&wmyg... tJ'g[m eifhudk ig tay;oifhqHk;eJY tay;EdkifqHk;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

194


»Ü«¼µúÖ

em;vnfrIygyJ}}]]aemufqHk;taeeJY wpfckyJ cGifhjyKyg[m... t&ifvdk nae

cif;uav;rSm igeJY wpf&ufavmuf vufzuf&nfqdkif xdkifay;yg... eifBudKufwJh aumfzDcg;cg;udk ig ZGef;uav;eJY arTay;r,fav...igawmh xHk;pHtwdkif; csdKayghusyJ aomufr,f... eifhudkig pum;wpfcGef;rS rajymygbl;[m... ae0ifoGm;wJhtxd eifhrsufESmudk ig ai;aer,f... eifhudk pGefYvTwf&apOD;awmh... tJ'Dnaecif;av;wpfckavmufudkawmh ig ydkifqdkifyg&ap... ighudkem;vnfay;yg zl;pHk&,f}}

]]ig rMum;yg&apeJY &J0if;&,f...ighpdwfu cHpm;&vG,fw,f...xdcdkufvG,fw,f...tck igh tjyKtrlawGudk eif &ufpufw,fvdkY xifaevdkYvm;...ighrSm renf;rmefwif;xm;&wmyg...eif cHpm;wwfrSef;vnf; ig odygw,f... rjzpfEdkifwJh tajctaeudka&mufvm&if jzpfoifhwmudka&G;wm taumif;qHk;ygyJ...eifhqEúdk igrvdkufavsmEdkifwJhtwGuf eif ighudk BudKufwJhpum;vHk; oHk;cGifh&dSw,f... ig rjiif;bl;... tck eifajymwmqdkig jiif;w,f... tJ'g apwemygwJh &ufpufjcif;yg wpfcsdefus&ifeif ighudk em;vnfvmrSmyg[m}}

vmajymjywJh aumifrav;tkyfpku tJ'Dpum;awGudkwpfa,mufwpfayguf &GwfjyMuwmcifAs/ uRefawmfvnf; yg;pyfuav;[NyD; rsufvHk;uav; uv,fuv,feJY em;axmif&w,f/[kwfw,fav../ pmawGayawG 0goemygw,fqdkwJh uRefawmfu uAsmpmtkyfawGbmawG xkwfNyD;om; uRefawmfu olYavmuf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



195

tuGufraphwm/ pum;vHk;awG ra&G;wwfwmtrSefyJ/ olY tzGihfeJY

olYtydwf uGufwdyJ/ vHMuKyftvkyfcHvdkuf&ayr,fh uRefawmf

olYudk pdwfrqdk;rdbl;/ uRefawmf&SmaewJh wpfckckudk zsyfceJ

vSrf;awGUvdkuf&ovdkyJ/ tJ'DtwGuf uRefawmf rSifwufaerdw,f/

]]tJ'gawG ol wu,fajymwmvm;}}

]][kwfw,f udk&J0if;...uRefawmfwdkY tm;vHk;&dSw,f...ol

rsuf&nfawG0JvdkY... toHawGvnf; wkefaew,f...uRefrwdkYawmh

zl;pHkudk em;vnfw,f}}

]]udk&J0if;&,f...tcspfqdkwm ydkifqdkif&rS r[kwfygbl;...

udk&J0if; zl;pHkudkr&awmhayr,fh tcspfudkr&wmawmh r[kwfyg

bl;... uRefrwdkY em;vnfygw,f... ol ajymNyD;NyDyJ...ol &ufpuf

wm apwemeJYwJh... ]]apwemygwJh &ufpufjcif;}}wJh...}}

]]odrfhawmh olYudk oem;w,f... udk&J0if;udkvnf; oem;

w,f}}

]]'geJY udk&J0if;u olrygyJ uJefwif;rSm vufzuf&nf

wpfcGuf aumfzDwpfcGufeJY xdkifaewmqdk...pm;yGJxdk;av; jyefajym

jyvdkY olod&wmwJh...tJ'Dnu ol idkw,fwJh... &ifxJrSmidkwmwJh

rsuf&nfrusbl;wJh... tJ'gudkajymwm bmygvdrfh... a[haumif

odrfh...}}

]]aMomf...cP}}

]]........}}

]]tif;...odNyD...tif; [kwfw,f...yef;yGifhawG[m

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

196


»Ü«¼µúÖ

a<u&if toHrjrnfwwfMubl;wJh... toHxGufNyD; idkwm[mrm,mygaumif;ygvdrfhr,fwJh... &ifxJrSmidkwm b,folrS rodvdkufbl;wJh...tJ'D idkenf;u ywf0ef;usifu em;vnfwm...az;rwm...oem;wm bmwpfckudkrS rvdkcsifbJ cHpm;oleJY cHpm;rIudkay;olomodwJh idkjcif;wJh...tJ'Dvdk idkwJhtwGuf bmwpfckrSjyefr&EdkifwJh jyefr&csifwJh tcsdefrSmidkjcif;wJh...}}

]odrfh}qdkwJh aumifrav;u pmtkyfuav;udkxkwfNyD;ola&;xm;wJhpmudk &Gwfjy&if;ajymwmyg/ uRefawmfhrSmawmh tHhMoNyD;&if; tHhMo? oabmusNyD; oabmusyJ/ olwdkYajymwm em;axmif&wm 0w¬Kwpfyk'fzwfae&ovdkyJ/ ydkNyD; 0w¬Kxufaumif;wmutJ'DtxJrSm Zmwfvdkufu uRefawmfcifAs/ pma&;q&m a&;csifwm a&;wmudk twif;yg&wJh Zmwfvdkufr[kwfbl;/ jzpfaewJhZmwfxJ wnfhwnfhwdk;&wJh Zmwfvdkufqdkawmh udk,fhq&ma&...uRefawmfvnf; qufavQmuf&awmhwmyJ/ ravQmufvdkYvnf;r&awmhbl;av/ uRefawmfha&SUrSm&d SaeMuwJh aumifrav;ig;a,mufu uRefawmfhudk &Da0...em;vnf...rdIif;jrwJh rsufvHk;awGeJY Munfhaewmudk;/ olwdkY t&rf;pdwf0ifpm;aeNyD/ tEkynmqdkwm ,HkatmifajymwmygyJ/ pmeJYa&;a&;? pum;eJYajymajym../olwdkY pma&;q&mawG BuHKoavmufudk wjcm;vl ,Hkatmif cHpm;&atmifa&;wm tEkynmygyJ/ udk,fhq&myJ pOf;pm;Munfhawmhpma&;q&mawG a&;ovdk olwdkY wu,frBuHKzl;Muygbl;/

trSefod t&dSrSefayr,fh tckawmh pum;vHk;awG&JU 'PfudkuRefawmf cHae&w,f/ zl;pHkOD;u uRefawmfhudk rBudKufygbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



197

b,fenf;eJYrS rBudKufbl;/ uRefawmfuvnf; xdkYtwlygyJ/'gayr,fh Zmwfvrf;u &dSaeNyD/ ol nmw,f/ 'gayr,fh yd&dw,f/&xm;wJh tajctaeav;udk oifhovdk toHk;jyKoGm;w,f/ uJ...udk,fhq&ma& bmwwfEdkifrSmvJ/

]]udk&J0if; bmajymcsifvJ ajymyg}}]][kwfw,f udk&J0if;...'DtcsdefrSm yGifhvif;wm taumif;

qHk;yg...uRefrwdkY em;vnfygw,f}}]]ESpfa,mufpvHk; pmar;yGJusavmufatmifjzpfwJh udpö

[m rao;ygbl;...uRefrwdkY odcsifwm od&zdkYyg...uRefrqdk&ifvnf; jzpfrSmygyJ}}

]]......}}]]udk&J0if;...uRefrwdkYudk r,HkvdkYvm;}}]],Hkygw,f}}uRefawmfu pum;udk wefzdk;rBuD;csifbl;/ trSefyJ

ajymcsifwm/ nOfheufn&JU vrif;udk jrif&wJhol ESpfrsdK;yJ&dSw,f/wpfrsdK;u taMumif;wpfckckaMumifh tdyfae&mu Edk;NyD; vrif;udkarhMunfhrdwJhol/ 'kwd,wpfrsdK;uawmh tdyfzdkY rpOf;pm;yJ vrif;udkapmifhMunfhaewJhol/ uRefawmfu 'kwd, trsdK;tpm;xJuyg/

pum;0dkif;[m wdwfoGm;w,f/ aumifrav; ig;a,mufvHk;&JU rsufvHk;q,fvHk;[m uRefawmfhudk ai;aeMuw,f/ uRefawmfht½kyfawGudk jrifvmw,f/ yHkpHawGudk awGUvmw,f/ toHawGudkMum;vmw,f/ [kwfw,f zl;pHk[m uRefawmf r&EdkifwJh uRefawmfhcspfol jzpfoGm;NyD/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

198


»Ü«¼µúÖ

]]tJ'Dawmh udk&J0if;}}]]uRefawmf ajymrSmyg...r½dk;om;rI&JU yxrtp[m

arQmfvifhcsufyJ...vlawG r½dk;rom;vkyfaeMuwm arQmfvifhcsuftwGufyg...arQmfvifhcsufqdkwm b,frSm aocsmvdkYwHk;/ 'gayr,fharQmfvifhcsufqdkwm vlwpfOD; wpfa,mufpDtwGuf tNrJ&dSaeoifhwJh &ydkifcGifhyJ/ vlwdkif;udk r½dk;om;bl;vdkY ajymvdkY&w,f/bmaMumifhvJqdkawmh vlwdkif;rSm arQmfvifhcsufqdkwmBuD; &dSaewmudk;}}

uRefawmf pum;udk &yfvdkufw,f/bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkY,HkatmifajymEdkifwJh arQmfvifh

csuf uRefawmfhrSm &dSaevdkYyg/ odrfh...qdkwJh aumifrav;uvufazsmufwpfcsufwD;NyD; uRefawmf ajymwmawGudk jyef&GwfNyD;pmtkyfxJrSm rSwfaeao;w,f/ awmfawmfwduswJh aumifrav;cifAs/ qHyifu uydku½dkeJY vSawmhrvSbl;/ olYrsufESmudk Munfh&wm rSefudk Munfh&ovdkyJ/ udk,f r½dk;om;wmudk r½dk;om;wJhtwdkif;awGU&r,fh rsufESmrsdK;/ ol...pm&GufeJY abmvfyifcGmrSuRefawmf qufajymw,f/ tcsdef&oGm;vdkY uRefawmfhEIwfzsm;rSpum;vHk;awGvnf; a&mufaeNyD ukd,hfq&ma&/

]]uRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u a&TO wpfaeYwpfO OwJhief;udk AdkufcGJNyD; a&TOawG&SmwJh yHkjyifzwfcJh&zl;w,f...a&TOvnf;qHk;? ief;rBuD;vnf;qHk;? ,lBuHK;r&jzpf&wJh yHkjyifygyJ... cifAsm;wdkYoifcJh&zl;w,f r[kwfvm;...oHk;wef;rSmvm;...ESpfwef;rSmvm;rodawmhbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



199

]][kwfw,f...oifcJh&zl;w,f}}]]&JGukefonfZmwfudka&m zwfzl; em;axmifzl;w,f

r[kwfvm;...a&Tref;wifarmif uwJhZmwfav...&GJukefonfvmNyDcifAs...cifESrwdkY &Tifysp&m...qdkNyD; a&TcGufeJY &GJvJMuwm...aemufqHk; ½l;oGm;wmav}}

]]odw,f...odw,f}}aumifrav;oHk;a,mufavmufu tm;wufoa&m

axmufcHMuw,f/uRefawmf cPNidrfNyD; aq;ayghvdyfudk zGmw,f/ zl;pHka&

...eifhxufawmh igom&r,f/ omudk om&r,faygh/]][kwfNyD...uRefawmfwdkYu 'DZmwfawGudk tay:pD;uae

zwf&wmyg...½kyf&SiftjrifeJYqdk&ifawmh Þ·®¼ »§» ª·»© aygh/'gayr,fh ief;Adkufudk cGJwJhvla&m...&GJukefonfrSma&m...tJ'Dvdkr[kwfbl;/ olwdkYae&m olwdkY arQmfvifhcsufeJYyJ tvkyfvkyf&wm.../tay:pD;u rjrifEdkifbJ jrifaxmifhusOf;wJhtwGuf olwdkY arQmfvifhcsufawG[m r½dk;om;rI? &ufpufrI? aumufuspfrIjzpfoGm;wm...}}

pum;0dkif;u ydkNyD; wdwfqdwfoGm;ygw,f/ NzdK;NzdK;qdkwJhaumifrav;u olYEIwfcrf;udk vQmeJYoyfw,f/ uRefawmf olYudkMunfhae&mu rsufESmvTJNyD; acgif;udkcgw,f/ NyD;awmh rD;aoaewJh aq;ayghvdyfudk rD;nSdw,f/

]]uRefawmfu a&TO...a&TOrSef;rodwJh ief;uav;...uRefawmfhqD a&mufvmwJhaumifyg/ a&TcGufrSef;rodbJ &GJeJYvJwm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

200


»Ü«¼µúÖ

cH&wJh &GJukefonfyg/ zl;pHkrSm aphpyfxm;wJh vl &dSrSef;rodcJhbl;/oleJYcifawmh olYtNyHK;...olYtMunfh...olY&ifxJu vmwJhpum;oH...&,foH[m uRefawmfhtwGuf wuúodkvf&ufawGrSm wpfaeYwpfvHk;&wJh a&TOawGygyJ}}

tm;vHk; idkifoGm;Muw,f/ cifrdk;rmqdkwJh aumifrav;uwpfckckajymzdkY EIwfcrf;udkjyifygw,f/ &D&DcifqdkwJh aumifrav;uawmh uRefawmfhudk ai;Munfhaewm toufawmif &dSao;&JUvm;rodbl;/ uRefawmfu tckrS ief;AdkufudkcGJrSm.../ vmava&mhyJ/ tdtdcdkifqdkwJh aumifrav;uawmh yg;pyfuav;[NyD; acgif;yJwqwfqwf ndwfaew,f/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfvnf; tm;&dSoGm;ygw,f/ olwdkYyHkpHawGu uRefawmfhudk ,HkMunfrI ydk&apwmudk;/

]]uRefawmf rcHpm;Edkifawmhbl;/ wpfaeY...wpf&ufeJYtm;vHk;udk wpfBudrfwnf; cHpm;&wJhtcg vrif;udk jrifcsifvdkYapmifhai;cJhwmudk vrif;vnf;rod/ usefwJhvlawGvnf; rod/uRefawmf wpfa,mufwnf;yJ odw,fr[kwfvm;/ uRefawmfharQmfvifhcsufqdkwmu jrnfvmwJhtoHudk uRefawmfu yJhwifxyfwmyg/ 'g[m r½dk;om;rIvm;...}}

uRefawmf olwdkYudk rjrifawmhbl;...uRefawmfh a&SUrSmbmudkrSvnf; rawGUawmhbl;/ uRefawmfhtawG;xJrSm zl;pHkOD;yJ&dSw,f/ olYudk uRefawmf odyfcspfaew,f/ 'gayr,fh oluuRefawmfhudk rcspfEdkifbl;/ 'gyJ odw,f/

]]uRefawmfu tnw&yg/ a&TcGufrSef;rodbJ olvm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



201

vJwmudk arQmfvifhcsufxm;rdw,f/ uRefawmfh tjypfvm;...zl;pHk[m uRefawmfhxuf vSw,f...acsmw,f...csrf;omw,f/'gayr,fh ol...uRefawmfeJY podwm ½dk;½dk;yg/ ol[m omrefief;yg/aMu;cGufygvdkY olYudkol xifaewmyg/ odaewmyg}}

uRefawmf pm;yGJcHkudk 0kef;ceJ vufoD;eJY xkrdw,f/ tm;vHk;vefYoGm;Muw,f/ tm;vHk;vefYoGm;Muw,f/ bmjzpfvdkY tJ'DvdkvkyfrdovJawmh uRefawmfvnf; rodbl;/ 'gayrJh vkyfrdcJhw,f/]]odrfh}} vnf; pmvdkufra&;Edkifawmhbl;/ uRefawmfajymwmudkol vdkufa&;wm rrDawmhbl;/

]]'gayrJh uRefawmfu &GJukefonfvdk ½l;cJh&w,f/ ief;AdkufcGJolvdk ½l;cJh&w,f/ NyD;awmh udk,fhtay: wpfoufvHk;aumif;cJhwJholi,fcsif;udk cspfw,fvdkY ajymrdvdkY pnf;urf;azmufwJhaumifopömr&dSwJhaumifvdkY tpGyfpGJcHcJh&w,f/ uRefawmf r½dk;om;bl;vdkYajymOD;awmh/ uRefawmfh arQmfvifhcsuftwGuf 'Dpum;awG rajymoifhbl;vm;}}

][kwfw,f udk&J0if;... rdk;r em;vnfw,f/ arQmfvifhcsufay;atmifvkyf&if arQmfvifwm tjypfr[kwfbl;}}

]]a&TO OwJhief;u uRefawmfhqD a&mufvmwmyg...a&TcGufudk a&TcGufrSef;rodbJ olYbmom vmvJwmyg...'gayr,fhuHMur®mudk uRefawmf b,fawmhrS tjypfrajymbl;/ uRefawmfharQmfvifhcsufudkvnf; uRefawmfb,fawmhrS r½dk;om;rIvdkY rxifbl;... uRefawmf vrif;udk jrifcsifvdkY apmifhMunfh&if; Mu,fa<uwmeJY wdk;cJhwJhaumifyg...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

202


»Ü«¼µúÖ

]]udk&J0if;...qufrajymygeJYawmh... &D... em;vnfygw,f}}

&D&DcifqdkwJh aumifrcyf00av;u toHawGwkefvdkY cifAs/tdtdcdkifuawmh ESmacgif;av;eDNyD; w½SL;½SL; touf½SL&Sif; acgif;udk rSefrSefBuD; ndwfay;aew,f/ t&ifqdk tNrJwrf; &,f&,faeusaumifrav;...tckawmh olYESmacgif;yGyGBuD;u eDaewmrS &JvdkY/

]]'gayrJh aumif;uifu a<uuswJh Mu,fawG[m ajrjyifudk b,fawmhrS 'ku©ray;bl;/ ajrjyifra&mufcif aysmufoGm;wmcsnf;yJ/ uRefawmf b,fawmhrS zl;pHkudk 'ku©ay;r,fhaumifr[kwfygbl;Asm...olYtem;a&mufoGm;&if...aysmufoGm;r,fhaumifyg/ cifAsm;wdkYtm;vHk; vrif;udkai;MunfhwJhtcg Mu,fa<uwmudk rawGUygapeJYvdkY...uRef...awmf...qk...awmif;...yg...w,f...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



203

'kwd,ESpfa&mufawmh uRefawmf rdef;uav;awGudk rkef;aecJhw,f/

rdef;uav;awGudk vufonf;eDqdk;xm;wJh? EIwfcrf;eDqdk;xm;wJh axmifacsmufawGyJvdk Y uRefawmfjrifaecJhw,f/a,musmf;av; wpfa,muf[m olwdkYeJY ywfoufvdkufwmeJYudk,fydkiftcsdefxJu tcsdefawmfawmfrsm;rsm;udk pNyD;ay;&ygw,f/olwdkYac:&if olwdkYcsdef;&if vm&w,f...oGm;&w,f/ ½IyfyGaewJholwdkY&JU pdwfjzpfpOfxJrSm udk,futcsdefjynfh Î»¿¼§ vkyfxm;&wm/ wpfckck udk,fu ray;EdkifwmeJY olwdkYu EIwfcrf;plawmhwmyJ/ olwdkYudkrcifbl;vdkY pGyfpGJawmhwmyJ/

]]cifw,f}}qdkwJh pum;[m olwdkYtwGuf[m olwdkYvdkbudk jznfhay;Edkifw,fqdkwJh t"dyÜm,fa&mufwmyJr[kwfvm;/tJ'Dvdk uEGJUuvsvdkuf? uvlvdkuf? jr§LvdkufeJY... &,fvdkufNyHK;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

204


»Ü«¼µúÖ

vdkuf? pdwfaumufvdkufeJY wpfaeUcsif;qGJac:oGm;NyD; uRefawmfwdkYu cspfw,fqdk&ifawmh iwdrawGu udkifawmhwmyJcifAs/

tJ'Dusawmh olwdkYpum;awGu vufypfAHk;awG jzpfoGm;w,f/ opömr&dSwmwdkY? tcGifhta&;,lwmwdkY cifrifrIudk ckwHk;vkyfwmwdkY ,HkMunfrIudkapmfum;w,f...wdkY pwJh pum;vHk;awGeJYypfaygufwdkufcdkufawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;crsm axmifacsmufxJusNyD;aeNyDrdkY ½kef;vdkYvnf;r&? xGufvdkYvnf;r&? y#majrvl; t½l;cef;pawmhwmyJ/ tJ'D oaumifhom;u ydk½l;av...olwdkYu taygif;toif;avmurSm ydkemrnf&avaygh/ 'Dvdktaygif;toif;awG&JU tm½HkpdkufrI pdwf0ifpm;rIydk&atmif olwdkYuydk&ufpuf...oaumifhom;awGu ydk½l;x...[kwfawmh [kwfaewmygyJcifAs/

uRefawmfwdkY Þ±¬¿²§ rSm oif&wJh opfyifwpfyif &dSw,f/]]ewforD;axmifacsmuf}}wJh/ tJ'Dtyifu yGifhcsyfESpfcsyfu [aew,fwJh/ tJ'D[aewJh yGifhcsyf&JU rsufESmjyifrSm teHYxGufwJh *vif;uav;awG&dSw,f/ tJ'D*vif; uav;awGxJu xGufwJht&nfu ydk;aumifrTm;aumif uav;awGudk qGJaqmifEdkifwJh &eHY&dSavawmh ydk;aumifuav;awGvmem;&if olu &Guf>rmESpfcsyfudkaphypfvdkufw,f/ ydk;aumifuav;awGawmh a<u&Smwmaygh/wuúodkvfxJrSm b,frdef;uav;udk jrifjrif ]]ewforD;axmifacsmuf}}tyifudkyJ jrifjrifaerdw,f/ tJ'Dtjrifudk &NyD;uwnf;uuRefawmfhaexdkifyHku ajymif;awmhwmygyJ/

uRefawmf[m aq;ayghvdyfwzGm;zGm;eJY npfwD;npfywf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



205

aew,f/ b,frdef;uav; taygif;toif;eJYrS pum;rajymbl;/

uRefawmfhrSm oHcif;wrefcif;r&dSbl;/ vl&nfcRefwpfa,muf&JU

pdwfxm;r&dSbl;/ rdef;uav;acsmacsmvSvSawGeJYqkH&zdkY enf;rsdK;pHkeJY

&r,f&SmaeMuwJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfu rdef;uav;awGeJY

rawGU&zdkY rqHk&zdkY enf;rsdK;pHkeJY &r,f&Smae&w,f/ uAsmydka&;

jzpfvmw,f/ ae&if;xdkif&if; wpfavmuvHk;eJY &efjzpfaewJh

ESpfq,fhwpfESpfom;uav; armif&J0if;jzpfaew,f/ uRefawmfh

&ifxJrSm tonf;wpfwnf;yJ&dSw,f/ ig[m t&mtm;vHk;xuf

BuD;us,fcef;em;wJh ]]uAsmq&m}}

rvTJra&Smifom rdef;uav;awGeJY pum;ajym&&ifvnf;

uRefawmfhpum;u uRefawmfa&;csifwJh uAsmpum;awGyJ jzpfjzpf

aewwfw,f/

]][,f...&J0if;...igwdkY tif;,m;uefaygifay:oGm;NyD;

ygq,f*drf; upm;rvdkY...eifvdkufr,fr[kwfvm;}}

]]iguuHMur®mudkyJ ygq,f*drf; upm;csifaewm...}}

]]aygufu&awG rajymprf;ygeJY[m...w,f eifh tusÐ

aumfvHuvnf; acs;(*sD;)awGeJY...eifhtusÐ ravQmfbl;vm;}}

]]txdwfwvefY rvkyfeJY? tusÐaumfvHay:u acs;(*sD;)

xuf igu ESvHk;om;xJu acs;(*sD;) udkyJ &GHwm}}

]]eif aeraumif;bl;vm;...eifh Munfh&wm aigifawmif

awmifeJY}}

]][kwfw,f tJvfbwfurl;&JU yvdyfzwfNyD; igzsm;csifae

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

206


»Ü«¼µúÖ

w,f <uufawGawGU&if aMumufcsifaew,f}}]]bmawGvJ[... cifrsdK;udk wdkYajymwm [kwfr,fxif

w,f... eifhudk a*gufaew,fwJh}}]]owfrSwfcsufqdkwm vGwfvyfygw,f... ighudk arsmuf

wpfaumifvdkYvnf; xifEdkifwmyJ wDaumifvdkYvnf; xifEdkifw,feifhudkvnf; pum;awmfawmfrsm;wJh Muufwla&G;vdkY igu xifEdkifwmyJ}}

]]awmfNyD[m...eif igwdkYeJY vdkufrvm; rvdkufbl;vm;'gyJajym}}

]]ig rtm;bl;...raeYuqDu vGwfatmif ajy;ae&w,f?reufjzefqDudk trDvdkufae&w,f}}

]]xm;vdkufygawmh[m...a*gufaeNyD...ac:raeeJYawmhoGm;&atmif...}}

twef;azmf aumifrav;awG pdwfnpfNyD; xGufoGm;Muw,f/ uRefawmfu olwdkYudk tJ'Dvdkpum;awGajym&wmudk odyft&omawGUaew,f/ 'Dpum;vHk;awG[m olwdkY aeYpOfoHk;aewJhvlrIa&;[efaqmifpum;awGxuf ydkNyD; trSefw&m;&dSw,fvdkYvnf;uRefawmfhudk,f uRefawmf xifaecJhw,f/

tJ'DtawmtwGif;rSm uRefawmf tvkyfjzpfcJhqHk; t&mESpfcku pmzwfwm&,f... uAsma&;wm&,f/ tJ'Dwkef;uavmufpmzwfwmeJY uAsma&;&wmrSm t&om&dSwm bmudkrS r&dSawmhygbl;/

wpfcgwpfcg uAsma&;&if; r½dk;om;wJh...][efaqmif

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



207

rIawGrsm;wJh avmuBuD;udk azmufxGufNyD; yuwd oefYpifwJhavmuudk w'*Fjrifvdkuf&wJh t&omuvnf; awmfawmfwdrf;rl;wyfrufzdkY aumif;ygw,f/ avmuobm0w&m;udk uRefawmfhavmufrodbl;/ jzLpif½dk;om;rIvnf; uRefawmfhavmufr&dSbl;qdkNyD; wpfausmif;vHk;u vlawGudk cyfaxhaxh cyfavSmifavSmifaew,f/ txl;ojzifhawmh rdef;uav;awGudkayghAsm/rdef;uav;qdkwm touf&Sifjcif;&JU tydktvkyfawGeJY tNrJwrf;½IyfaxG;aewwfwJh owå0gawGvdkY uRefawmfu ,lqw,f/

uRefawmf[m olwdkY&JU b,frm,m b,faxmifacsmufeJYrS qifzrf;vdkY r&EdkifwJhuAsmq&m.../ uJefwif;awG bmawGxdkif&if...uRefawmf b,frdef;uav;udkrS rMunfhbl;/ pum;vnf;rajymbl;/ *½kvnf; rpdkufbl;/ olwkdYudk tJ'DvdkaewJhuRefawmfhudk olwdkYtm;vHk;u 0dkif;ai;aeMuw,f/ uGufMunfhuGufMunfhvkyfaeMur,f/ uRefawmf[m olwdkYudk*½krpdkufwJhtxl;tqef; owå0gwpfaumifvdkY olwdkYtm;vHk;u uRefawmfhudkpdwf0ifpm;aeMuvdrfhr,fvdkY uRefawmf xifaecJhw,f/

zl;pHkOD;eJYvnf; awGUygw,f/ oleJYuRefawmfuawmh cyfwef;wef;ygyJ/ r[kwfwJhZmwfudk wpfa,mufwpfrsdK; ucJhMuNyD;wmudkvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf oGm;ar;wmawG bmawGrvkyfbJ 'DvdkyJ aeMuygw,f/

uRefawmf taetxsdkifajymif;vJoGm;wmudk MunfhNyD;ab;u oli,fcsif;awGu zl;pHkOD;aMumifhvdkY xifaeMuw,f/

]]&J0if;&,f...eif 'Davmuf cHpm;ae&&if igwdkY zl;pHkudk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

208


»Ü«¼µúÖ

oGm;ajymay;yghr,f}}]]rvkdbl; &D&Dcif...tcktcsdefrSm ighudk,fig&,f...

obm0w&m;udk&,fyJ cspfw,f... ig b,folYudkrS rcspfcsifbl;}}

]]r[kwfbl;av[m? zl;pHkuvnf; eifhudk em;vnfaeygNyD}}]][m;... [m;... [m;... r½l;csifprf;ygeJY[m ighudk,f

igawmif wpfcgwpfcg em;rvnfEdkifwJh[m olu em;vnfw,fqdkwm [kwfyghrvm;}}

]]ol... igwdkYudk eifhtaMumif;awG vmvmajymygw,f/eif olYudk pum;rajymwmwdkY... rac:wmwdkYaygh/ ol em;vnfEdkifoavmufawmh eifhudk em;vnf&Smygw,f[m...}}

]]aumif;NyD... 'gqdk&if igolYudk uAsmwpfyk'fay;vdkufr,f? tJ'DuAsmudk em;vnf&JUvm;vdkY... ar;Munfhvdkuf...}}

uRefawmfa&;xm;wJh ]]oef;acgif,Hva&mif&JU &nf&G,fcsuf}} qdkwJh uAsmwpfyk'fudk ay;vdkufw,f/ nyGifhyef;uav;&JU0wfqHawGudk oef;acgif,Hva&mif xdk;us &Tef;vJhaewJhtaMumif;a&;xm;wJhuAsmyg/ zl;pHkOD;vdk rdef;uav;wpfa,muf b,fvdkrScHpm;em;vnfEdkifrSm r[kwfygbl;/

'gayrJh udk,fhq&ma& aemuf 2&ufavmufvnf;Muma&m/ &D&Dcifu uRefawmfhudk pmav;wpfapmif&,f... vG,ftdwfuav; wpfvHk;&,f vmjyefay;w,f/ olYudk em;vnfay;wJhtwGuf aus;Zl;wifaMumif;? uRefawmfay;wJh uAsmudk ol cHpm;em;vnfaMumif;eJY tJ'DuAsmudk ol tydkif,lxm;vdkufNyD; uAsm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



209

twGuf vG,ftdwfwpftdwf vufaqmifay;aMumif;yg/uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ olYudk em;vnfay;

wJhtwGuf aus;Zl;wifw,fqdkwJhpum;u ol vdrfwmudkuRefawmfuyg quftqifajyatmif vkyfay;wmudkajymwm/uAsmudk olBudKufw,f/ tJ'DuAsmtwGufvnf; vG,ftdwfuav;wpfvHk; vufaqmifay;w,fqdkwmudkawmh uRefawmfawmfawmf tHhMooGm;wmtrSefygyJ/ uRefawmfhuAsmtwGuf yxrOD;qHk;&wJh vmbfOD;yg/ 'geJY uRefawmfvnf; jiif;raeawmhbJ0rf;omtm;& ,lxm;vdkufw,f/ aphpyfay;olawGvnf; uRefawmfwdkY ajyvnfNyDqdkNyD; 0rf;omvdkYayghav.../

aemufaeYusawmh zl;pHkOD;eJYawGUw,f/ tm;vHk; aysmfaysmf&Tif&Tif &,f&,farmarmygyJ/ ]]igh vufaqmif vG,ftdwfudkeif tNrJwrf;vG,f&r,faemf}} vdkY zl;pHku wnfwnfNidrfNidrfeJYajymw,f/

]]at;yg...igvG,frSmaygh/ eif ighuAsmudk BudKufw,fqdkwm wu,fyJvm;}}

]][kwfw,f/ eifhuAsmu igzwfzl;wJh uAsmawGeJY odyfrwlbl;? enf;enf;qef;w,f[? vrif;[m aumif;uifay:udkwufaewmr[kwfbl;/ nyGifhyef;awG&JU 0wfqHxJudk wdk;0ifzdkY...yef;uav;ay:udk wufvmwmqdkwJh tcef;udka&;wm tBudKufqHk;yJ...}}

uRefawmf awmfawmftHhMooGm;w,f/ zl;pHkOD;udk 'Davmufem;vnfwwf cHpm;wwfvdrfhr,fvdkY uRefawmf rxifbl;/ 'geJY...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

210


»Ü«¼µúÖ

e*dkurS ½l;aewJh uRefawmfvnf; xyfNyD; uAsmawGay;zwfw,f/

uRefawmfa&;xm;wm 18yk'f&dSwmudk;/ tJ'DtxJu ]rsuf&nfcef;

\ aomhrsm;} qdkwJhuAsmudk oltBudKufqHk;yJwJh/ uRefawmfhuAsm

awGtm;vHk;udk zl;pHku ul;xm;w,f/

tJ'D tjzpftysufaMumifh rdef;uav;awGeJY ywfoufwJh

uRefawmfhtawG;tac:u ajymif;oGm;w,f/ ol ay;wJh vG,ftdwf

uav;udk vG,f? udk,fhab;em;rSm uAsmtaMumif;ajymvdkYwJh

aumifrav;wpfa,mufeJY? avmbBuD;u wpfrsdK;vSvmw,f/

]]vG,ftdwfxJu uAsm}} qdkwJh uAsmav;wpfyk'fawmif a&;rd

ao;w,f/ uRefawmf aemufwpfvSrf;avmuf xyfwdk;vdkuf&if

zl;pHk&ifcGifxJvJusawmhr,fqdkwm aocsmoavmuf&dSaeNyD/

uRefawmf npfnpfywfywfaewmudk zl;pHku qlwwf

pdwfaumufwwfw,f/ qlqlylyleJY uRefawmfhudk vufonf;awG

bmawG n§yfay;w,f/ uRefawmfu npfnpfywfywf aewwfwJh

yef;csDq&m Aef*dk;taMumif;ajymjyawmh zl;pHku &,fw,f/

]][dku Aif;qifh Aef*dk;...'Du &J0if;av... wlrS rwl

bJ}}

]]wrifwlatmif vkyfwmawmh r[kwfygbl;/ pdwfudk

udk,fu cGmxm;wmrsm;awmh...tcsdKUudpöawGu olYtvdkvdk usef

cJhwmyg}}

]]bmyJjzpfjzpfav...oyf&yfoifhwmawmh oyf&yf&rSm

aygh/ aMomf ...ajym&OD;r,f/ pmar;yGJem; eD;aeNyDaemf... ar*sm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



211

ESpfckpvHk;('D) xGuf&if *kPfxl;wef;wuf&rSm... tJ'g BudK;pm;ygvm;.... twlwl wuf&atmifav...}}

udk,fenf;enf; pdwf0ifpm;aewJh rdef;uav;wpfa,mufeJY pum;ajym&wm a&pD;oefwJhacsmif;udk qefNyD; a&ul;&ovdkygyJ/olwkdYpum;udk qefYusifzdkY awmfawmf tm;xkwf&w,f/ rdef;uav;qdkwmuvnf; a,musfm;av; wpfa,mufudk vSnfhywfNyD;em;0ifatmif ajymwwfwJhae&mrSm tuRrf;usifqHk; owå0gr[kwfvm;/ 'geJYyJ uRefawmf[m 0w¬KpmtkyfawG cPypfcsNyD;ausmif;pmbufvSnfhwJh ausmif;om;jyefjzpfoGm;w,f/ wpfvcGJavmuf ausmif;pmudk *½kpdkufvdkufawmh pmar;yGJtwGuf awmfawmf tqifoifhjzpfaew,f/ tjyifu pmawG t&rf;zwfxm;vdkYvm; rodbl;/ ausmif;pm[m uRefawmfhtwGuf awmfawmfav;udk vG,faecJhw,f/

uRefawmfu vufa&G;pif tyk'f 20 avmufudk EkwfpfxkwfNyD; usufwmyg/ ar*smESpfckqdkawmh tyk'f av;q,faygh/'DvdkeJY pmar;yGJa&mufvmcJhw,f/ rdkifembmomawGtm;vHk;udkuRefawmfajz&wm tqifajyygw,f/ pmar;yGJaemufqHk;aeU[mzl;pHkeJ Y uRefawmfhtwGufvnf; &nf&G,fcsufwpfckjzpfzdk Yrsm;w,f..../

Ð¿°»® øï÷ ajzwJhaeYrSm uRefawmf ckepfyk'far;wJh txJuajcmufyk'fudk ydkifydkifEdkifEdkifudk ajzcJhw,f/ uRefawmfvnf; 0rf;omNyD; tcsdefaphawmh zl;pHkudkoGm;ac: ar;cGef;awGudk wdkufMu? vufbuf&nfqdkif cPxdkifNyD; jyefvmcJhw,f/ Ð¿°»® øî÷ twGuf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

212


»Ü«¼µúÖ

awmh Mum;rSm pae? we*FaEG ESpf&ufydwfvdkY/ tcsdefaumif;aumif; xyf&w,f/ 'DyHkpH 'DEIef;eJYqdk&ifawmh uRefawmfhtwGuf*kPfxl;wef;u ajy;rvGwfawmhbl;aygh/

udk,fhq&ma&...tdrfa&mufvdkY...cPem;NyD; Ð¿°»® øî÷

jyefaET;r,fvkyfrS jyóemwufwm...vG,ftdwfu uRefawmfhvG,ftdwfayr,fh txJu pmtkyfawGu uRefawmfh pmtkyfawGr[kwfawmhbl;/ NyD;awmh rdef;uav;awGudkifwJh ydkufqHtdwfao;ao;uav;wpfvHk;? wdkYywf wpfbl;/ EIwfcrf;eD ESpfawmifh?rsufcHk;arT;qGJwHeJY uEkurm bD;wpfacsmif;/ oGm;NyD/

uRefawmfh vG,ftdwfudk zl;pHkOD;u 0,fay;wmqdkawmhtqifu rdef;uav;BudKuftqifrsdK;jzpfaew,f/ tjzLrSm yef;Eka&miftpif;uav;awGeJY/ 'DZdkif;wl ta&mifwlvG,ftdwfudkuRefawmfrSm;NyD; ,lvmcJhrdwmyg/ pmtkyfuvnf; uRefawmfwdkYar*smu pmtkyfawG.../ uRefawmfuvnf; Ð¿°»® øï÷ NyD;&ifÐ¿°»® øî÷ aET;&atmifqdkNyD; vG,ftdwfxJ xnfhxm;cJhwm/uRefawmfeJY vG,ftdwfrSm;wJh aumifrav;u ZmZmjrwfOD;...wJh/

pmar;yGJajz&awmh uRefawmfwdkYu Ð¸§·½ ar*smeJY wGJajz&wm/ Þ±¬¿²§ wpfa,muf? Ð¸§·½ wpfa,mufayghav/tJ'DrSm vG,ftdwfqifwleJY uRefawmfrSm;cJhwm/ ododcsif; uRefawmfbmvkyf&rSef;rodbl;/ xlylaewmyJ/ [dkbufu wpfa,mufvnf; uRefawmfhvdkyJaerSmyJ/ aemufrS owd&NyD; avQmuf&Smawmhausmif;om;uwfawG... bmawGvnf; rawGUbl;/ olY ydkufqH

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



213

tdwfxJrSmuvnf; ydkufqH 87usyfeJY wdkvDrdkvD pm&GufawGyJ&dSw,f/ pmtkyfrSm a&;xm;wmuvnf; ZmZmjrwfOD;? Í»½±²¼

Ç»¿®òòò 'k-½l (178) wJh/tdrfuvnf; 0dkif;NyD;... [dkvkyf'DvkyfajymMuw,f/

pmar;yGJ&ufqdkawmh ausmif;udkoGm;vdkYvnf; b,folrS &dSMuwmr[kwfbl;/ aemufqHk;usrS OD;av;u tBuHay;w,f/

]]aemufqHk;enf;yJ &dSawmhw,f &J0if;...tJ'g ausmif;udkjyefoGm;... Ð¸§·½ ar*smu q&mwpfa,mufudk tjzpftwdkif;&Sif;jyNyD; olYcHkeHygwf 'k-½l(178) &JU vdyfpmudkawmif;NyD;vdkufayawmhwJh}}

'geJY paeaeYreufusawmh ausmif;udkoGm;NyD; tusdK;taMumif;ajymjy&w,f/ q&mawGu ulnDMuygw,f/ZmZmjrwfOD;qdkwJh aumifrav;tdrfu ykZGefawmifxJrSmyg/ uRefawmfa&mufoGm;awmh aumifrav;tdr fuvnf; 0rf;omtm;&ygy J/aumifrav;uawmh r&dSbl;/ olY oli,fcsif;tdrfrSm pmawG Ð¸±¬±

oGm;jyefqGJaewmwJh/ olwdkYvnf; ajy;vTm;ac:Muaygh/a&mufvmawmh aumifrav;u acsmvdkufwmAsm...

&Srf;eJY jrefrmpyf[efwlw,fAs/ pum;oH0J0J... tom;u jzLjzL...rsufcHk;arG;u xif;aewmyJ/

]]ZmuyJ t&ifprSm;ovm; oluyJ rSm;wmvm;awmhrodbl;/ Zmvnf; tdrfusrSodwm/ odawmh idkwmyJ/ wpfnvHk;vnf; tdyfvdkYr&bl;}}

[kwfrSmaygh/ olYrsufESmuav; enf;enf; acsmifaew,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

214


»Ü«¼µúÖ

]]uRefawmfhtrSm;yJ aerSmyg/ uRefawmfvnf; Ð¿°»®

øï÷ ajzEdkifawmh 0rf;omtm;&eJY owdrxm;rdawmhbJ xGufvmcJhwm... udk,fhvG,ftdwfyJqdkNyD; bmrSrMunfhbJ xGufvmwm...}}

]]tdk...Zm rSm;wmvnf; jzpfEdkifwmyJ/ Zmvnf; jyefrMunfhrdwm trSm;yJ...tdrfusrSodwm...}}

]]ypönf;awG ppfygOD;...pHk&JUvm;...ydkufqHu 87 usyfeJY...}}

]]tdk...r[kwfwm...Zm ,Hkygw,f...pmtkyfjyef&wmyJaus;Zl;wifvSygNyD...Zmu olrsm;pmtkyfeJYqdk vHk;0 rusufwwfbl;odvm;}}

]][kwfw,f uRefawmfvnf; tJ'Dtwdkif;yJ? udk,fh vufa&;eJY udk,fhtrSwftom;eJYrS tm;&wm/ pmudk jyefowd&wm}}

]][kwfw,faemf...Zmvnf; tJ'Dtwdkif;yJ/ vkyfyg...aumfzDaomufygOD;/ ol ÓPfaumif;ayvdkYaygh... Zmomqdk tJ'DvdktBuHxGufrSm r[kwfbl;}}

ZmZmpum;qHk;awmh ab;em;rSm xdkifNyD;em;axmifaewJhtoufav;q,favmuf t&G,f&dSwJh vlBud;u NyHK;w,f/ oluvnf; ZmZmvdkyJ/ &Srf;trsdK;om;qdkwm jrifwmeJY odomygw,f/

]]cifAsm; oli,fcsif;vnf; vG,ftdwfrSm;w,f oduwnf;u rsuf&nfcsnf; usaewmygAsm/ uRefawmfvnf; bmrSudkvkyfray;Edkifawmh 'DvdkyJ ae&wmyJ/ tckvdk &SmazGNyD; vmay;wm aus;Zl;ygyJAsm}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



215

]]&ygw,f tefu,f... uRefawmfuvnf; uRefawmfhtrSm;qdkawmh...}}

]][m...rjzpfEdkifbl;/ uRefawmfhtxifawmh olY trSm;yJaerSm... olu ae&mwum odyfysmwm/ bmrS aoaocsmcsmr&dSbl;}}

]]OD;aemf...Zmhudk vmrajymeJY... pmar;yGJtaMumif;tm;&0rf;om ajym&if;eJY vG,ftdwfudk ,lrdwm ta&mifa&myHkpHa&muvnf; wlaewmudk;... Munfhygvm;}}

ZmZmhOD;av;u acgif;udk &rf;&if; w[m;[m;eJY&,fw,f/uRefawmfwdkY pmar;yGJawG bmawGarhNyD; wpfem&Davmuf

pum;ajymjzpfMuw,f/ b,folu prSm;wmvJawmh rodayr,fhuRefawmfhuawmh ZmZm&JU aus;Zl;&Sif jzpfoGm;wmtrSefyJ/jyefvmawmh uRefawmfhem;xJrSm &Srf;oH0J0JeJY olYpum;oHav;udkMum;aerdw,f/

NyD;awmh ½dk;om;wJh olYtNyHK;.../ olYrsufvHk;/ NyD;awmholwdkYwpftdrfvHk;&JU azmfa&GrI? uRefawmf we*FaEGaeYudk tjrefudkukefaphcsifaewm.../ pmvnf; odyfrusufjzpfbl;/ atmif&ifawmfNyDvdkYyJ oabmxm;awmhw,f/

wevFmaeY Ð¿°»® øî÷ ajzzdkY tcef;a&SUudk a&mufawmhuRefawmfwdkY i,faygif;BuD;azmfawGvdk EIwfqufMuw,f/ pmusuf&wm tqifajy&JUvm;... bmnmaygh udk,fh q&m&,f/ 'gudkawGUoGm;wJh zl;pHku rsufarSmifukwfNyD; ar;w,f.../

]]tJ'g b,folvJ..t&if eifholi,fcsif;xJrSmrawGUygbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

216


»Ü«¼µúÖ

]]igajymwJh vG,ftdwfrSm;wm olaygh}}]]aMomf}}pmar;yGJajzMuawmhvnf; ajzae&if;u wpfa,mufeJY

wpfa,muf vSrf;MunfhNyD; tNyHK;eJYtm;ay;Muw,f/ tcsdefaphvdkYtwef;tjyifudka&mufawmhvnf; ajzEdkif&JUvm;/ b,fESpfyk'f&ovJ?ajzEdkifw,f...aygh/

]]olYudk t&rf;aus;Zl;wifw,fodvm;? Zm awmfawmfajzEdkifygw,f/ olrsm;pmtkyfeJYom Munfh&&if pdwftaESmifht,SufjzpfNyD; 'DavmifajzEdkifrSm r[kwfbl;}}

]]&ygw,f...ZmZm&,f...taMumif;wpfckckaMumifhrsm;vG,ftdwfcsif;jyefrvJvdkuf&&if uRefawmf awmfawmf pdwfraumif;jzpf&rSm.../ uJ... aemufqHk;aeY EIwfqufwJhtaeeJY uJefwif;xdkif&atmifaemf...}}

]]xdkifav... olajymwm[kwfw,faemf pmar;yGJomatmifoGm;&if 'D AdkvfwaxmifrSm ausmif;wufwm 'DaeY aemufqHk;aeYyJ...}}

uRefawmfwdkYESpfa,muf uJefwif;xdkifaewkef; zl;pHkOD;eJY&D&DcifwdkY a&mufvmMuw,f/ uRefawmfu NyHK;NyHK;&Tif&TifeJY vSrf;ac:awmh... &w,f xdkifygwJh/ olwdkYbmom wpf0dkif;xdkifw,f/ESpfa,muf &,f&,farmarmeJY pum;awGajymaewJh uRefawmfwdkY0dkif;udk zl;pHkOD; vmcsifyHkr&bl;/ uRefawmfuvnf; bmjzpfvdkYvJrodbl;/ zl;pHka&SUrSm ZmZmhudk ydkNyD; 'Dxuf&,farm...cifrdwmudkjyaerdw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



217

ZmZmrsuf0ef;udk ydkoabmusaerdw,f/ pum;udk oGufoGufvufvufajymwwfwJh zl;pHkpum;xuf &Srf;oH 0J0JeJYcyfav;av;ajymwwfwJh ZmZmpum;oHudk ydkpGJvrf;aerdw,f/uRefawmfodw,f/ uRefawmftcspfudk &SmawGUoGm;NyDqdkwm/uHMur®mu vG,ftdwftrSm;wpfvHk;eJY tcspfrSefudk awGUcGifhay;vdkufNyDqdkawmh..../

ZmZmeJY pum;ajym&if; 'DESpfrS ausmufrJuajymif;vmwm&,f/ olwdkY tdrf0,fcsifvdkY tdrf&Smaew,fqdkwm&,fyg ajymjzpfMuw,f.../ tcsdefwpfem&DcGJavmuf MumoGm;awmh ZmZmuydkufqH&Sif;zdkYvkyfw,f/ uRefawmf ay;r,fqdkawmhvnf; r&bl;Asm/ olu uRefawmfhudk aus;Zl;&SifqdkNyD; tppudk oluyJ vdkufa&maewmyJ/

]]at;Asm...ausmif;&JU wu,fhaemufqHk;aeYusrSyJvmcifzdkY BuHKwmpdwfxJrSm wpfrsdK;yJ/ EIwfquf&wmwpfrsdK;yJ/uRefawmfhpdwfxJrSm tdyfrufrufovdk jzpfaew,f}}

]]tdk...oluvnf; owd&&if pum;ajymcsif&if ZmwdkYtdrfvmvnfvdkY&wmyJ[m}}

trSefawmh 'Dpum;udkvdkcsifvdkY uRefawmf wrifajymwmyg/ ZmZmu zGifhay;awmh t&rf;0rf;omoGm;w,f/

]]tif;... 'gqdk vmvnfr,fav}}]]oGm;NyDaemf}}uRefawmfh&ifxJrSm [moGm;w,f/ aemufudk vSnfhMunfh

awmh uRefawmfhudk odyfoabmruswJhyHkpHeJY uRefawmfhudk Munfhae

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

218


»Ü«¼µúÖ

wJh zl;pHkeJY &D&DcifudkawGUawmh pdwfawmfawmf ½IyfoGm;w,f/jyóemwpf&yfudk &Sif;&OD;r,faygh/

]]raeYurS odw,fomqdkw,f...eifwdkYMunfh&wm i,faygif;BuD;azmfawG usaewmyJ}}

]]'Dvdkaygh[m...eifwdkYudkac:wm bmjzpfvdkY rvmwmvJ}}]]igwdkYeJYrS rodwm}}]]eif ighudk ajymp&m&dSw,fqdkwm bmvJ &J0if;}}]]ESpfa,mufwnf;ajymcsifvm;...ajymcsif&if &D a&Smif

ay;r,fav}}]]tif;.. aumif;ygw,f}}&D&Dcif xGufoGm;awmh 0dkif;u cPwdwfoGm;w,f/ zl;pHk

yHkpHu pdwfaumufaewm odomygw,f/ uRefawmfu bmajym&rSef;rodvdkY tomNidrfNyD; pOf;pm;aewm aemufawmhrS tBuHwpfck&NyD; 0rf;omoGm;w,f/

]]eifhudk igu &nf;pm;pum;ajymw,fvdkY t&ifwkef;u&D&DcifwdkYudk bmjzpfvdkY ajymwmvJ zl;pHk}}

]]tdk...tJ'g NyD;oGm;NyDyJ[m...}}]]NyD;oGm;wmawmh [kwfygw,f... bmaMumifhvJqdkwmudk

ig odcsifwm}}zl;pHkOD;[m awmfawmfMumMum pOf;pm;aew,f/ ol nm

cJhwJhudpöudk bmaMumifh tckrSar;w,fqdkwmudkvnf; od[efwlygw,f/

]]eif ighudk vufpm;acswmvm; &J0if;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



219

]]tJ'Dvdkawmh r[kwfygbl;[m...bmaMumifhqdkwm igpOf;pm;r&vdkYyg}}

]]eifajymcsifwm 'gyJqdk&if igoabmaygufNyD &J0if;...ig bmaMumifh eif ighudk &nf;pm;pum;ajymw,fvdkY olwdkYudknmajym&ovJqdkwm ig&Sif;p&mrvdkbl;...eifvnf; ighudk [kwfovdkvdk bmvdkvdk jyefajymwmyJ... eifh bmomyJ bmjzpfvdkYajymrdw,fqdkwm pOf;pm;Munfhaygh... igoGm;r,f &J0if;}}

zl;pHkOD; qwfceJ xGufoGm;awmh rsufESmyl&wma&mpdwfnpf&r,fhudpöBuD; tcsdefwdkwdkeJY NyD;oGm;wmudk uRefawmf 0rf;omaerdw,f/ oGm;udkufaewJh a0'emwpfck csufcsif;aysmufoGm;ovdk uRefawmf 0rf;omaerdw,f/

uRefawmf tm;&yg;& wpfcsufoef;&if; vlawmfawmfBuD;udk &Sif;oGm;wJh ausmif;awmfBuD;udk ai;aerdw,f/ uRefawmfhb0rSm vG,ftdwfwpfvHk;eJYywfoufNyD; rMumcP vGJcJhzl;ygw,f/'gayr,fh tJ'DtvGJawGtm;vHk;xJrSm ZmZmeJY ywfoufwJh tvGJuawmh tvSyqHk; tvGJwpfckjzpfvdrfhr,fvdkY uRefawmf ,HkMunfaerdw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

220


»Ü«¼µúÖ

jrif;wpfaumifvdk tpm00vifvif auR;NyD; usef;rma&;aumif;atmifxm;NyD; jrif;aZmifxJrSm avSmifxm;wmeJY uRefawmfhyHkpH[m twlwljzpfaevdrfhr,fvdkY uRefawmf xifw,f udk,fhq&ma&/ tJ'Djrif;u vnfwqefYqefY cGmw&Syf&Syf... [dkbufavQmuf 'DbufckefjzpfaevdkY uRefawmf jzpfaew,f/ xdkif&wmvnf; tm;r&/ pm;&wmvnf; t&omrawGU/ wpfa,mufwnf;*emrNidrf £aÈudkr&bl;qdkwJhpum;uawmifrS enf;enf; £aÈ´&aeovdkyJ/

zdwfac:csuf&dSaomfvnf; vlrIa&;eJY todpdwfu r&JwJhtwGuf uRefawmf wpfywfavmufawmh 'ku©cHNyD;apmifh&ygw,f/cHpm;rIpdwfu ZmZmhqDa&mufaeNyD; todpdwfu cE¨mudk,fudkroGm;zdkYqGJxm;wm cH&wJh'ku©u tifrwefBuD;ygw,f/ wpfywfwdwd&dSawmh uRefawmf r&awmhbl;/ jrif;aZmifxJu jrif;vGwf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



221

ovdk uRefawmf twif;ajy;awmhwmyJ/tdrfay:wufwufcsif; ZmZmhtdrfae&if; tusÐuav;eJY

bmrS vdrf;jc,frxm;bJ {nfhcef;rsm xdkifaewmawGUw,f/]][if...udk&J0if;...vm...vm arQmfaewm...[dkaeYu

awmif ajymjzpfaeao;...vm...xdkif...a&T0ga& oabFmoD;xyfcGJaygh...NyD;&if 'Dudk ,lvmcJh}}

uRefawmfh aomwtm½HkrSm wpfywfausmf iwfcJh&wJhtoHcyf0J0Judk &Tif&TifjrL;jrL;BuD;udk Mum;&wmyg/ ZmZmu olYOD;av;eJY oabFmoD; xdkifpm;aewmudk;/ olYOD;av;uvnf;uRefawmfhudk NyHK;jyNyD; EIwfqufygw,f/

]]'DrSmav aeraumif;wJh a&Tbkef;yGifhbk&m;rSm ,Mwmvmacs&if;eJY vrf;BuHKaewmeJY...}}

trSefawmh bmrSajymp&mvdkwm r[kwfygbl;/ rvHkwJhvlqdkwm 'DvdkyJ r[kwfbl;vm;/

]]aMomf...ta':u b,fvdkjzpfwmvJ}}]]'Dvdkyg toufuav;enf;enf;&NyDqdkawmh naebuf

a&csdK;rdwmeJY avenf;enf;jzef;wmyg tefu,f}}]]tif;...aqmif;OD;0ifprSm touf&xm;wJhvlBuD;awG

a&csdK;qifjcif&w,f... tdrfu tbGm;BuD;vnf; renf;ajymxm;&w,f}}

ZmZmhOD;av;u ZmZmhtarbuf ar;aighNyD; ajymygw,f/ZmZmhtaruawmh bmrSrajymygbl;/ NyHK;aewmyJ/ ZmZm

uawmh uRefawmfhudkauR;zdkY oabFmoD;eJY aemufaz;rSm tvkyf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

222


»Ü«¼µúÖ

½Iyfaew,f/ cPMumrS oabFmoD;yef;uefav;eJY xGufvmw,f/]]udk&J0if; pm;aemf...tm;remeJY...a&T0ga& vufokwf

y0gyg ,lcJhyga[h}}]]&ygw,f ZmZm&,f...ausmif;ydwfxm;wkef; bm oif

wef;rS rwufbl;vm;... uRefawmfawmif Ý±³°«¬»® wufrvm;vdkY}}

trSefawmh uRefawmf vrf;ayguf&Smwmyg/ ZmZm pdwf0ifpm;&if tjyifxGufcGifh&r,f? uRefawmfeJYvnf; oifwef;wlqdkawmh NyD;NyDaygh/

]]trav;...udk&J0if; oli,fcsif;u iysif;As...ausmif;ydwf&if tdyfzdkYyJodwm}}

]][m...OD;uvnf; 'gyJajymaewmyJ...wufvdkYa&m&rvm;...c&D;u xGufOD;r,fh[mudk}}

]]b,folu ac:vdkYvJ...aecJh&if &wmyJ[mudk}}]]tHr,faemf...raeygbl;}}]]aMomf...ZmZmu c&D;xGufOD;rvm;}}]][kwfw,f...OD;u [dkrSm NcHawGeJY vkyfief;uav;awG

usefao;w,fav...&efukefrSm tNyD;ajccsawmhrSmqdkawmh tJ'ga&mif;zdkYudpö cPoGm;&OD;rSm...tJ'gudk vdkuf½IyfOD;rvdkYwJh}}

ZmZmhvdkyJ &Srf;oH0J0JeJY olYOD;av;pum;udk uRefawmfuacgif;ndwf&w,f/

]]udk&J0if; pm;av}}]][kwfuJh}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



223

a&cJaowåmxJu oabFmoD;u at;í csdKavonf/ZmZmhapwemu &ifxJrSm [dk'D,drf;aeovdkyJ/

]]uJ...tJ'gqdk at;at;aq;aq; pum;ajymESifhMuOD;...OD; av,mOfvufrSwf oGm;vkyfvdkufOD;r,f}}

pum;qHk;awmh OD;av;vkyfolu xw,f/ NyD;awmhuRefawmfhudk tNyHK;eJY ar;qwfjy&if; ZmZmh tem;wdk;oGm;NyD; ezl;udktomerf;wmcifAs/ uRefawmfh rsufvHk;xJrSm jymoGm;wmyJ/ ZmZmhtarudk vSnfhMunfhawmh bmrSwkefvIyfyHkr&bl;/ at;at;aq;aq;yJ/ uRefawmfh avmuuawmh puúefYawmfawmfrsm;rsm; arSmifoGm;wmayghAsm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

224


»Ü«¼µúÖ

'kwd,ESpfudk uRefawmf 'DESpfvHk;eJY atmifygw,f/uRefawmfhb0rSm yxrOD;qHk;eJY aemufqHk;&zl;wJh ]'D}yg/

r,Hk&if Adkvfwaxmifwuúodkvfu rSwfwrf;rSwf&mxJ oGm;MunfhEdkifygw,f/ 'gayr,fh tcspfrSmawmh pmar;yGJ zkef;ceJusygw,f/Ð¿°»® ï a&m Ð¿°»® î a&mESpfckpvHk; uswmyg/ ZmZm[m olYOD;av;vdkY uRefawmfxifwJh vlBuD;&JU cspfvSpGmaom rdef;rqdkwmtJ'DaeYuyJ od&ygw,f/

wwd,ESpfuawmh zl;pHkOD; trSwfw&ay;wJh vG,ftdwfuav;udk uRefawmf rvG,fawmhbl;/ tJ'D vG,ftdwfudk jrif&if&Sufwma&m? qHk;½IH;wmyg wpfNydKifwnf; cHpm;&vdkYyg/ zl;pHkuvnf;tdrfaxmifusNyD; vkyfom;rsm;aumvdyfudk ajymif;oGm;ygw,f/

vnfvGef;wJhbD;...bmjzpfw,fqdkwm tm;vHk;odygw,f/rvnfhwvnfbD;u ydkqdk;ygw,fcifAsm;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



225

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ®»«º¶¦»º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

228


»Ü«¼µúÖ

arSmf½Hkawmudk a&mufaewJh vlwpfa,mufvdkyJ uRefawmfhtwGuf t&m&m[m tHhMop&mtjynfh...&ifckefp&m tjynfheJYjzpfaew,f/ uRefawmfh arSmf½HkawmrSm aea&mif[m vSyw,f/&,foHu csdKjrw,f/ tawmifyHygwJh tNyHK;awGu [dk[dk'D'DysHoef;aeMuw,f/ uRefawmfh pdwful;xJrSm ½dk;ceJ &dyfceJ wpfckckeJYrsm; awGUavrvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfeJY uRefawmf &ifzdk&... &ifckef&wmvnf; tarmygyJ/ 'gayrJh uRefawmf bmeJYrS rawGUygbl;/

uRefawmfhab;em;u &,farmNyD; jzwfwufoGm;wJhaumifrav;awG&JU &,foHtzsm;pGef;rSm uRefawmf wkefcgNyD; usefcJhw,f/ olwdkYuawmh uRefawmf&dSrSef;awmif rodygbl;/ uRefawmf[m o&JwpfaumifvdkyJ b,folurSpum;rajym NyHK;rjy EIwfrqufwJh 'PfudkcHae&w,f/ uRefwmf&dSrSef; uRefawmf[m vrf;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



229

avQmufaerSef; b,folurS todtrSwf rjyKMubl;/ tJ'DvdkjzpfaewmudkyJ uRefawmfuvnf; &oifh&xdkufaomqkvmbf.../jzpfoifhjzpfxdkufaom BudKqdkrIvdkY xifaew,f/

[kwfw,fav/ &J0if;qdkwJhaumif[m tckqdk &efukefwuúodkvf&JU t"dywdvrf;rSm avQmufae&NyDyJ/ tvSarG;ig;uefxJuae yifv,fxJudk ypftcscH&wJh ig;wpfaumifvdkyJ/ a&SUrSmawGUorQae&mawGudk uRefawmf twif;avQmuful;cwfaerdw,f/cEmudk,feJY toduyfawmh uRefawmf bGJUESif;obifa&SUudka&mufaeNyD/ todpdwfuvnf; uyfawmhrSmaygh/ bGJUESif;obifa&SUrSmpdkufxm;wJh yk@&dufyif tykuav;awGu uRefawmfh 'l;eJYxdaeNyDav/

uRefawmf bGJUESif;obifatmufu ausmufavSum;rSmxdkifNyD; *sufurÇmzGm&if;eJY ausmif;BuD;udk ai;Munfhaerdw,f/t"dywdvrf;rSma&m uRefawmfh ab;0J,mrSma&m ausmif;om;awG ausmif;olawGudk pHkaewmyJAsm/ OD;wnf&mrJh tpDtpOfrJhoGm;aevdkufMuwm yk&GufqdwftHkay: tkef;oD;jyKwfuswJh twdkif;yJ udk,fhq&ma&/ ta&mifawG...toHawG yHkoP²mefawG b,favmuf uGJuGJtm;vHk;&JU wlnDrIwpfckuawmh aysmf&Tifjcif;?vGwfvyfjcif;? ayghyg;jcif;yJ/ tJ'g tm;vHk; olwdkYqDrSm &dSaew,f/

uRefawmfhcg;taemufrSm xdk;xm;wJh pmtkyfuav;uacR;awGpdkaeNyD/ [kwfw,f/ reufuyJ vrf;xdyf ukefpHkqdkifrSmpmrsufESm 80yg Avmpmtkyf wpftkyfudk q,fhajcmufusyfeJY0,fNyD; cg;Mum;rSm xdk;vmcJhw,f/ &efukefwuúodkvfudk pwufwJh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

230


»Ü«¼µúÖ

aeYrSm uRefawmfhrSm vG,ftdwfrygbl;/ vG,ftdwfqdk&if 'ku©ay;wwfvGef;vdk Y uRefawmf aMumufaewmvnf;ygw,f/ZmZmjrwfOD;eJY &Sufp&maumif;avmufatmif vGJcJhvdkY &ifemwmvnf;ygw,f/ olay;xm;wJh vG,ftdwfudkvG,fNyD;rS &efukefwuúodkvfxJrSm oleJYjAKef;qdk oGm;wdk;&if oGm;NyDaygh...udk,fhq&m&,f/

b,folu bmrSrodbl;/ bmrSrajymbl;yJxm;? udk,fhudk,fudk,fodaewJhtodudk uRefawmf b,frSm oGm;ykef;&rvJ/uRefawmfh pdwfxJrSm uRefawmf ykef;p&m ae&mr&dSbl;/ uRefawmfhvdkygyJ...rrSefwmvkyfcJhwJh b,folYpdwfxJrSmrSvnf; ykef;p&mae&mr&dSygbl;/ 'gaMumifhrdkY uRefawmf'DaeY vG,ftdwfrygbl;/'gayrJh ausmif;om;qdkwmu vG,ftdwfrvG,fbJeJY aevdkYrSr&wm/ausmif;wuf&uf taotcsm pNyDqdk&if olYbmom&yftvdkufcGJxm;&wJh pmtkyfajcmuftkyfavmufeJY vufawGUpmtkyfawGudktckvdkaemufausmrSm xdk;xm;vdkY b,f&yghrvJ/

cufwmu uRefawmfuvnf; vG,ftdwfudk rudkifcsifbl;/vG,ftdwfrudkifbJ rvG,fbJeJY b,fvdk ausmif;wuf&rvJ/ 'Dudpöudk urÇmausmf tawG;tac:&Sifqefqef uRefawmf pOf;pm;ygw,f/*sufurÇmom wpfvdyfukefoGm;w,f/ OD;aESmufeJYpOf;pm;&wmawGrSm nHhavh&dSwJh uRefawmfhacgif;xJu bmwpfckrS xGufrvmbl;/

'DvdkrxGufwJhtjyif uRefawmfhpdwftpOfu zwfxm;wJhpmawGxJudk a&mufoGm;ao;w,f/ Zif;r,feJY tcsdwfyJ0wfwJhatmifcsdrfh&JU *EÅ0ifrrudk atmifcsdrfhvdkufwkef;u vG,ftdwf vG,f

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



231

xm;ovm;/ cyfoD;,m;xdyfu pmaya[majymyGJrSm olY tvSnfha&mufawmh vG,ftdwfuav;vG,fNyD; wufvmwJh q&mrif;vl[mb,fae&m oGm;oGm; vG,ftdwfvG,fwwfovm;/ opömeDua&m]]vG,ftdwfeJYvl}}qdkNyD;awmh 0w¬Kwpfyk'fa&;zdkY tpDtpOfr&dSbl;vm;/wifwifjr&JU ]]vG,ftdwfwpfvHk;eJY &GmpOfvnf cspfolarmif&,f}}qdkwJh oDcsif;udka&;wJh oDcsif;a&;q&mu vG,ftdwfudk taumif;bufujrifwmvm;/ tqdk;bufu jrifwmvm;/ csufaumh(zf)wdkY?[Jrif;a0;wdkY/ tJvfbwfurl;wdkYrSma&m vG,ftdwfwpfvHk;pD&dSMuovm;/ bdkif&Gefua&m vG,ftdwfxJrSm tonf;ESvHk;&dSwJhtaMumif; uAsma&;zl;ovm;/ NrdKUrNidrf;rSma&m uRefawmfhvdk ravQmfrzGyfyJ vG,fwwfwJh vG,ftdwfwpfvHk;wav r&dSawmhbl;wJhvm;/

tpdk;r&wJh pdwf[m 'dwf'dwf...'dwf'dwfeJY oGm;vdkufwmvludk armoGm;wJhtxdygyJ udk,fhq&ma&.../ vG,ftdwfudkawmhvG,fudkrvG,fcsifwmAsm/ uRefawmfhwdkY ykxkZOf&JU pdwfqdkwmuvnf; tem*wfudkom vSrf;jrifvdkYr&wm ypöKyÜefudkom t&dSt&dStwdkif;rodwm/ twdwfusawmh udk,fvkyfcJhBuHKcJhorQ Ú´¿¸

¾¿½µrMumcPjyefwwfwmAsdKU/ vG,ftdwfeJYywfoufvdkY uRefawmfhrSmu wpfckrStaumif; r&dScJhavawmh 'DNcHa&SUu acG;udkufwmwpfcgcHxm;cJhzl;whJaumif/ 'DNcHa&SUa&muf&if acG;tudkufcH&r,fcsnf;xifwwfwmuawmh tjypfajymraeygeJYawmh/ vG,ftdwfudktifrwefrSaMumufaom ausmif;om;qdkNyD;awmhvnf; *&if;epfpmtkyfxJ uRefawmfhyHkeJY rygcsifygbl;/ 'gayrJh vG,ftdwfudkawmhvG,fudkrvG,fcsifbl;Asm/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

232


»Ü«¼µúÖ

&efukefwuúodkvfxJ pa&mufwJhaeUrSmyJ vG,ftdwfjyóemeJY aysmf&TifMunfEl;rIawG aysmufoGm;wmudk owdxm;rd&if; uRefawmf awmfawmfpdwfnpfoGm;w,f/ bGJUESif;obifa&SUavSum;rSm acgif;w&rf;&rf; vnfwcgcg oufjyif;awG tcgcgcs&if; ta&SUujrifuGif;awGudk toufrJholawGvdk ai;aewkef;uRefawmfha&SUu ausmif;olwpfa,muf jzwfavQmufoGm;w,f/ukyf0Javmuf&dSwJh olYqHyifav;udk wcgcgeJY/

olYudkvnf;awGUa&m uRefawmf xckefrdrwwf 0rf;omoGm;w,f/ ]]&NyD}} ]]&NyD}} ]]&NyD}}vdkY oHk;av;cGef;awmif EIwfuatmfrdao;w,f/ [kwfw,f? uRefawmfhtwGuf vG,ftdwfjyóemBuD;u 'Daumifrav;aMumifh ajyvnfoGm;w,f/ trSefqdk tvG,fwuleJYNyD;&r,fh udpöudk ig'Davmuf tç&ovm;vdkYvnf; udk,fhudk,fudk,f tjypfrwifawmhygbl;/

uRefawmfha&SUu jzwfoGm;wJh aumifrav;u arsmufyHkpHausmydk;tdwfuav; vG,fxm;wmav/ olu <u<u&G&GavQmufawmh olYausmay:uarsmufu a&SUcsxm;wJh vufESpfacsmif;bwfvyfbwfvyfeJYaygh/ vG,ftdwfudk aMumufwJhaumif ausmydk;tdwfom aqmifayawmhayghAsm/ tvG,fuav;yJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



233

pwdk;qdkifxJa&mufoGm;awmh uRefawmf &ifenf;enf;ckefaewm trSefyJ/

uRefawmfhrSm&dSwJh ydkufqHav;&mhig;q,f[m ausmydk;tdwfwpfvHk; &...r&qdkwm uRefawmf rodwmtrSefyJ/ rodqdk ausmydk;tdwfqdkwmudk wpfoufvHk;rS rvG,fcJhzl;wmudk;/ aeYcif;bufqdkawmh pwdk;qdkifu vl&Sif;ygw,f/ uRefawmf0ifrdwJh pwdk;qdkifuoif;ysHUpwdk;wJh/ wmarGt0dkif;BuD;xdyfuqdkifyg/ t0if0rSmausmtdk;tdwfawG csdwfxm;wmawGUwmeJ Y uRefawmfvnf;pGwf0ifrdwm/

qdkifxJu rSefAD½dk&SnfBuD;awGaemufrSm&dSwJh ta&mif;pma&;raumifrav;wpfa,mufu orf;aew,f/ olYoGm;awGuvSawmhtvSom;cifAs/ 'gayrJhAsm orf;aewJhtcsdefrSm b,frdef;uav;vSzl;vdkYvJ/ Or®m'EÅDeJU pif'Dua&mzdkYvnf; orf;&if ½kyfqdk;rSmyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

234


»Ü«¼µúÖ

olYab;em;u aumifrav;uawmh acgif;NzD;aew,f cifAs/vuf0g;avmufomom&dSwJh rSef0dkif;uav;xJudk olYacgif;wpfvHk;xdk;0ifawmhr,fhtwdkif;yJ/

orf;aewJh aumifrav;u olYorf;tm; t&dSeftjrifhqHk;rSm uRefawmf0ifvmawmh olYwm0efeJYol ysif;&dNiD;aiGUrIESpfck ]]*Gyf}}ceJ qHk[efwlyg&JU/ uRefawmfhudkvnf; ]]bm,lrvJ &Sifh}}vdkYc&D;OD;BudKrjyKEdkif/ olYorf;a0jcif;udkvnf; tqHk;txd qGJrwifEdkifeJYwef;vef;BuD;jzpfoGm;w,f/ tJ'gudk tm;vHk;jrifvdkufawmhuRefawmfvnf; tm;emwma&/ olYqDu ul;pufwma&meJYwpfcsuforf;vdkufrdw,f/ aqmif;aeYv,fcif;rSm orf;&wmavmuf t&om&dSwm bmrSudk r&dSawmhbl; udk,fhq&ma&/ tdyf&wmxufudk t&om&dSw,f/ tHr,f qHyifNzD;wJh aumifrav;uawmh qHyifrS qHyifyJ cifAs/ uRefawmfhudk wpfcsufrSudk *½krpdkufbl;/

]]bmvdkcsifwmvJ...[if}}uRefawmf qHyifNzD;r&JU acgif;tarmhudk apmifhaewkef;

eHab;udka&mufaewJh aumifrav;wpfa,mufu uyfar;wmyg/]][dk[mav...ausmydk;tdwf...}}]]ausmydk;tdwfu tjyifrSm...vm...vm}}olajywm [kwfygw,f/ ausmydk;tdwfawGqdkwmu

pwdk;qdkifawG&JU a&SUqHk;t0if0rSmyJ csdwfavh&dSwJhOpöm/ uRefawmfvnf; olYaemufuvdkufNyD; t0if0udkjyefavQmufvmcJhw,f/pwdk;qdkifxJrSm cyfwdk;wdk;zGifhxm;wJh oDcsif;u pdkif;xD;qdkif&JU

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



235

]][dkwkef;u we*FaEG}}yg/]]jyefay;...jyefay;...[dkwkef;u we*FaEG...}}]]BudKufvm;}}aumifrav;u EIwfcrf;uav;udk qGJqefY&if; ausmydk;

tdwfudk vSrf;jzKwfwJhtzsm;rSm csdwfuav;ygwJhwkwfrSm ausmydk;tdwfBudK;udk jyefwyfNyD; vSrf;csdefw,f/ 'gayrJh ausmydk;tdwfutay:u csdwfudkra&mufbl;cifAs/ aumifrav;u ajczsm;uav;axmufNyD; r& &atmif csdwf&Smygw,f/ ausmydk;tdwfBudK;eJYcsdwfu xdvkduf NidvdkufeJY csdwfxJudkawmh r0ifbl;cifAs/ uRefawmfuvnf; tJ'DjrifuGif;udk pdk;&drfwBuD;eJY tonf;toef ai;aerdw,f/ uRefawmf 0ifrulndEdkifwmawmh trSefyJ/ aumifrav;uuRefawmfhxuf t&yf&SnfwJholawmifrS rrDrurf;jzpfaewmuRefawmfqdk oGm;NyDaygh/ a,musfm;qdkwm ae&mwum tm;udk;&w,fqdkwJhpum;[m t&yf 5ayeD;yg;yJ&dSwJh uRefawmfhtwGufawmhtvHk;pHkrrSefwm trSefygyJ/

uRefawmfMunfhaewkef; ausmydk;tdwfBudK;u tay:u oHcsdwfeJYrNidbJwdkufNyD; aumifrav; vSrf;xdk;aewJh 0g;vHk;xJ jzKwfqdkavQmusvmw,f/ ausmydk;tdwfu aumifrav;vufarmif;rSmpGwfrdvsufom;BuD;aygh udk,fhq&m&,f...

uRefawmfvnf; bm&,fr[kwfbl;/ ]][D;}}ceJ wpfcsuf&,fvdkufrdw,f/

aumifrav;uawmh r&,fygbl;/ pdwfqif;&JBuD;pGmrsufESmuav;tdkNyD; ausmydk;tdwfudk wkwfxdyfrSm jyefwyfNyD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

236


»Ü«¼µúÖ

rrDrurf; jyefcsdwf&Smw,f/ tJ'gudkawGUawmh uRefawmf tm;emwma&m...&Sufwma&m...pdwfraumif;wma&m pHkoGm;wm trSefyJ/ uRefawmf&,fvdkufrdwJh ]][D;}}wpfcsuf[m olYodu©m olYb0udk avSmifajymif&m usoGm;wmrsdK; r[kwfvm;...

tJ'Dpdwfuav;eJY aoaocsmcsmMunfhrdawmhrS udk,fhq&ma&/ aumifrav;u a&a&vnfvnfrdwmAsm? tom;u 0gnufnufav;/ cg;v,favmuf&dSwJh olYqHyifawGudk ½dk;½dk;uav;vufudkify0geJY csnfxm;wm/ [dk[mawG 'D[mawGuvnf; udk,fhq&mwdkYtBudKufyJ/ awmifh? ajzmifh? oG,f? yg;...trsm;pHkw,fAsm/yg;uGufusm;xm;wJh oeyfcg;uawmh ysufvkvkuav;cifAs/

aumifrav;u qefYxm;wJh olY&ifuav;u apGUceJwpfcsufckefw,f/ ausmydk;tdwfu tckrS rlvae&mrSm jyefa&mufNyD;csmcsmvnfaew,f/ uRefawmfh &ifxJu ESvHk;om;vnf; ausmydk;tdwfvdkyJ/

aumifrav;'ku©uawmh rNyD;ao;bl;/ aemuf ausmydk;tdwfwpfvHk;udk qufxdk;&w,f/ olu rrDrurf; jzpfaeawmhatmufEIwfcrf;uav;udk tomzdudkufNyD; 0g;vHk;udk xdk;&Smw,f/aumifrav;&JU tom;u MuufOtcGHta&mifqdkawmh olYtay:EIwfcrf;u EIwfcrf;arG; ppuav;awGeJY t&rf;vdkufwmyJ/ tJ'DEIwfcrf;arG; EkEkuav;awGay:rSm oD;aewJh acR;Ouav;awGuawmh t½dk;qdk;wmayghcifAsm/

]]'ga&m BudKufvm;...}}]]cifAsm...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



237

]]tdwfudkBudKufvm;vkdY v,fomtppfawmh r[kwfbl;/'gayrJh aumif;ygw,f/ tay:rSm tdwftao;wpfckygw,f/twGif;rSm tdwf0Sufwpfckygw,f/ 'DrSmav...}}

aumifrav;u ZpfudkzGifh...txJu xnfhxm;wJh puúLawGudkxkwfNyD; twGif;u olajymwJh tdwf0Sufqdkwmudkjyw,f/uRefawmfhtwGuf tdwf0SufawG bmawGu ta&;rBuD;ygbl;/uRefawmfhb0rSm 0Sufp&mjyKp&mqdkvdkYvnf; bmrSr&dSygbl;/uRefawmf oufjyif;csNyD; olYudkMunfhawmh oluvnf; tdwf0Sufuav;udkjy&if; uRefawmfhudk ai;w,f/

vufwpfzspfwD;rSm uka#wpfoef;csKyfysufw,fqdkwJhpdwfawGu tJ'DtcsdefrSm ajy;vdkufwm rajymeJYawmh/ NydKifjrif;aygif;wpfoef;udk wpfcgwnf; vTwfvdkufwJh twdkif;yJ/ ausmydk;tdwftwGuf uRefawmfhrSmygwJh ydkufqHu av;&mhig;q,fwnf;yg/trSeftwdkif;0efcH&ifawmh av;&mheJY ajcmufq,fyg/ wpfq,futjyefvrf;p&dwftwGuf csefxm;wm/ olu BudKufvm; bmnmomar;aewm/ tJ'Dausmydk;tdwfu b,favmufvJqdkwm rajymbl;/uRefawmfu BudKufw,fajymNyD;rS ausmydk;tdwfzdk;u uRefawmfhrSmygwJh aiGxufrsm;ae&ifvnf; 'ku©/

yxrwpfckvdkyJ ]]rBudKufbl;}} ]][ifhtif;}}qdkjyef&ifvnf; olu tHuav;BudwfNyD; tay:jyefwif&OD;r,f/ tJ'D'ku©udkvnf; uRefawmf rjrif&ufwmtrSefyJ/ ]]tJ'gu...b,favmufvJ[if}}vdkY ar;&rSmudkvnf; aiGr&dSaom rdef;uav;wpfa,mufa&SUrSm odu©mruscsifaom udka&Ta,musfm;wdkY xHk;pHtwdkif; uRefawmf

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

238


»Ü«¼µúÖ

&SufaecJhwm trSefyJ/uRefawmf olYrsufESmudk ai;aerdw,f/ ol...b,fESpfBudrf

rsufvTmcsNyD; b,fESpfcg uRefawmfhudk jyefMunfhaerSef;awmifuRefawmfrodbl;/

]]'ku©ygyJ...,lrSmvm; vdkYar;aewmav/ tdwf0SufeJY'DrSm...}}

uRefawmf Aif;qifh Aef*dk;vdk owåd&dSypfvdkufw,f/armifacsmEG,fvdk uAsmqefypfvdkufw,f/ opömeDvdk jywfom;ypfvdkufw,f/ xl;tdrfoifvdk udk,fhudk,fudk ,HkMunfypfvdkufw,f/a,musfm;awG[m wpfcg..wpfcg 'DvdkygyJ...ajym&cufw,f/

aumifrav;vnf; olYpdwfudk avQmhvdkuf[ef wlyg&JU/,Jh,Jhuav; NyHK;&Smw,f/ NyD;awmh olYycHk;rSmrDxm;wJh wkwfuav;udk eH&HrSmaxmif&if; aumifwmudkoGm;w,f/ tHr,f... qHyifNzD;ru qHyifNzD;aewkef;cifAs/ uRefawmfh ESvHk;om;rSmom tBuD;tus,f wpfckckajymif;oGm;wm/ olu olYqHyifawGudk tckxdrauseyfao;bl;/ 'gayghav udk,fhb0u udk,fMunfhrS udk,fhtjzpftysufu BuD;us,fwwfwm ykxkZOfawG&JU obm0yJr[kwfvm;/

aumifrav;u aumifwmu rSefay:rSm ausmydk;tdwfuav;udk taotcsmacgufw,f/ NyD;awmh <uyf<uyftdwfuav;xJxnfh/ NyD;...vuf0g;avmuf&d SwJh pmtkyfuav;xJrSmabmufcsma&;...vufrSwfxdk; NyD;awmh uRefawmfhudk NyHK;jyw,f/tJ'DtNyHK;u uRefawmfh&ifudk 0kef;ceJ twdtus trdt&udk xdwm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



239

aygh cifAsm/]]vm}}uRefawmf[m a&Torifac:&maemufvdkufwJh &mrrif;om;

vdkyJ/ ywf0ef;usifudk bmrSrodawmhbJ vdkufoGm;cJhw,f/ rvdkufvdkYvnf; r&awmhbl;av/ uRefawmfhESvHk;om;u uRefawmfhqDrSmrSr&dSawmhwm/ olYqDrSm r[kwfvm;/ ESvHk;om;ygoGm;wJhaemufudkb,folrvdkufbJ ae0HhyghrvJ/

]]ig;&mhav;q,f}}]]..........}}uRefawmf rTefxlwpf0uf owdysufoGm;w,f/avmuu...cP&yfNyD; uRefawmfha&SUu ½kyfawGu

]]qwf}}qdk ta0;vGifhoG;ovdkyg/ bmtoHrSvnf; rMum;&awmhbl;/ puúefYoHk;q,favmuf tJ'Dvdk jzpfaeNyD;awmh owdu jyef0ifvmw,f/ jyef0ifvmwJh owdu jyóemtBuD;BuD;udk csufcsif;rSwfrdNyD; jyefxGufajy;oGm;w,f/ tJ'Dvdk owdu jyef0ifvdkufxGufajy;vdkuf oHk;cgavmuf&dSawmhrS aemufqHk;0ifvmwJh owdudktwif;zrf;qGJxm;&w,f/ tJ'Dowdudk rrd&ifawmh uRefawmfbmawGjzpfrvJrodbl;/

]]ig;...ig;..}}]][kwfuJh...ig;&mheJY av;q,fyg...}}]]uRefawmf...[dkav...tJ'guaygh...ig;&mayghaemf...

tJ'gu [dk...'Dvdkyg...uRefawmfhrSm rygbl;}}]]r..yg...bl;...µµ ryg&if bmjzpfvdkY vmw,fvJ...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

240


»Ü«¼µúÖ

&SifyJ 'gudk,lr,fqdk bmawG vmaMumifaewmvJ...'ku©yJ...

jyóemr&SmeJYaemf}}

]]tm...'Dvdkr[kwfbl;/ [dk[myg...uRefawmf...ig;&m

rygwmyg...av;&mhig;q,f...tJ...ajcmufq,f...ajcmufq,f

tJ'gygw,f...[dkav aiGravmufwm...}}

]]'DrSmu abmufcsma&;NyD;aeNyD&Sifh...apmapmu ,lr,f

qdk...&SifyJajymwmav...tpfr&,fvkyfygOD;...b,fvdkvlawGeJY

awGUvJrodbl;...}}

tJ'DtcsdefrSm ]]rif;tdwfuav; jyefwif&rSm rMunfh&uf

vdkYuG}}vdkY b,fvdkoGm;ajymvdkY &rSmvJ/ apwemrSef&if toHwdwf

ygw,f/ ajymp&mpum;vHk;r&dSbl;/ ajymvdkYvnf;r&bl;/ ajymvdkY&

wmawGu apwem [kwfr[kwfqdkwmawmh uRefawmfvnf; rod

bl;/ aumifwmu tpfrBuD;uvnf; uRefawmfhudk rsufvHk;jyL;NyD;

Munfh&Smygw,f/ NyD;awmh aumifrav;udkMunfhNyD; acgif;&rf;

w,f/

]]a<ua<ua&...eifuawmh jyóemcsnf;ygyJvm;[m...

igawmh pdwfnpfwmyJ.... olu 'gudk,lr,fvdkY ajymwmvm;}}

]][kwfw,frr..olu ,lr,fajymvdkY...a<u abmufcsm

jzwfwm? a<uvnf; pdwfukefygNyD rr&,f... 'DaeYaemufqHk;yg...

a<u...uHudkraumif;bl;...abmufcsmudk jyefwifvdkY&rvm;...

[if...}}

]]'D...'Dvdkvkyfygvm;µ uRefawmf... uRefawmfhrSm av;&mh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



241

ajcmufq,fygygw,f... &Spfq,f cPpdkufxm; ay;ygvm;...}}]][m...tJ'Dvdkawmh b,fjzpfrvJ...r&bl;&Sifh}}aumifwmu tpfrBuD;u ysmysmovJjiif;ygw,f/

vl&Sif;aewJh qdkifxJrSmawmh wjcm;aumifwmu aumifrav;awGvnf; bmvJ[ifqdkNyD; 0dkif;vmMuw,f/ &Sufp&maumif;vdkufwm udk,fhq&m&,f...uRefawmfh ezl;rSm acR;awG oD;vmw,f/ [dkaumifrav;&JU EIwfcrf;rSmvnf; acR;OBuD;awGudktBuD;BuD;yJ/

]]'D..'Dvdkajymwmyg..uRefawmf...[dkav 'Dausmydk;tdwfudkvnf; xm;cJhygr,f...ydkufqHudkvnf; ay;cJhr,f/ ,lr,fvdkYajymNyD;om;pum;twGufyg/ aemufaeY &Spfq,fvmay;rS jyef,lr,fav...}}

wkefwkef&if&if awmif;awmif;yefyefeJY usdK;usdK; EGHEGHajymwJhuRefawmfhpum;udk olwdkYtoHwdwfNyD; pOf;pm;aeMuygw,f/aumifrav;u acgif;udkcgw,f/ olYMunfh&wm wpfavmuvHk;udk t½IH;ay;aeovdkyJ/ olacgif;udk oGufoGufBuD;cgaeayr,fholYEIwfcrf;arG; a&;a&;ay:u acR;OawGu jyKwfusroGm;Mubl;cifAs/

]]aemufaeY a<u&dSawmhrSm r[kwfbl;...rr? rrvnf;odwmyJ/ a<uxyfNyD; tajymrcHEdkifbl;/ 'DjyóemrsdK;eJYyJ a<uUudkr,HkouFmjzpfMuwm q&mu &rSmr[kwfbl;/ 'Dawmh...a<uUqDuyJ jzpfvdkufyg...&Spfq,fayghaemf...&Sif...'Dtdwfudk ,loGm;yg...awmh}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

242


»Ü«¼µúÖ

<uyf<uyftdwfudk vufxJrSmqGJ&if; uRefawmf wmarGukef;wHwm;ay:udk cyfjznf;jznf; wufvmcJhw,f/

aqmif;aeYv,fcif;rSm em&D0ufeD;yg; vrf;avQmufcJh&vdkYuRefawmfh wpfudk,fvHk;acR;awGudk &TJaewmyJ/ tJ'D yifyef;rIxufuRefawmfhudk uRefawmf odae&wJh &Suf&GHUrIu ydkygw,f/

]]a<u...qdkwJh aumifrav;[m bmjyóemawG wufcJhvJ...}}

(uRefawmf rodbl;...)uRefawmfh ausmydk;tdwftwGuf olpdkufay;wJh ydkufqH

&Spfq,fudk b,frSm oGm;ay;&rvJ...µ}}]]uRefawmf...rodbl;..}}olYpum;t& oltvkyfu xGufawmhr,f/ xGufr,fh

aeYtxd olYtwGuf uHraumif;atmif uRefawmfu vkyfcJhwmvm;/(uRefawmf...rodbl;...)uRefawmfhtaMumif;udk tJ'DqdkifwpfqdkifvHk;u b,fvdk

xifaMu;eJY a0zefaeMurvJ.../ uJh&JUaeMurvJ/ avSmifajymifaeMurvJ/

(uRefawmf...rodbl;...)uRefawmfodwmu tdwfawG[m uRefawmfhtwGuf aumif;

usdK;ray;bl;/ uRefawmfhtcspf? uRefawmfharwåm apwem[mtxm;cH&oltwGufa&m? xm;oltwGufyg aumif;usdK;ray;bl;/pnf;pepfusus uRefawmfu arwåmapwem &ifckefoH&dSygvsufeJYtJ'Dt&mawGtm;vHk; b,fawmhrS t&mrxifbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



243

pdwf"mwfusoGm;vdkYvm; rodbl;/ aEGv,fae[m tyl&dSefr&dSawmhbl;/ &dSorQ ydkufqHawG tm;vHk;ay;cJh&vdkY uRefawmfvnf;um;c ESpfusyf (1997 ckESpfwGif jzpfonf) r&dSawmhvdkY um;rpD;Edkifawmhbl;/ um;rSwfwdkifrSm <uyf<uyftdwfuav;udkifNyD;uRefawmf awmfawmfMumMum pOf;pm;cJhygw,f/ 'Davmuft&SufuGJNyD;rSawmh um;ay:u pyg,f,mudk ]]tpfudkBuD;a&uRefawmf ydkufqHrygawmhvdkYyg}}vdkY rif;bmjzpfvdkY rajym&J&rSmvJqdkNyD;awmhaygh/

'gayrJh r&ygbl;/ wpfoufvHk; rvkyfzl;wJh tvkyfudkvkyfzdkYqdkwm omrefvlwpfa,muftwGuf awmfawmf cufygw,f/uRefawmfha&SUu bwfpfum;awG wpfpif;NyD; wpfpif;om jzwfoGm;? &yfoGm;? vlawGwufoGm;w,f/ uRefawmf tJ'DudpöudkBudK;pm;vdkY r&cJhbl;/ uRefawmfh udk,fuRefawmf cdkif;vdkYr&cJhbl;/aeylw,f/ yifyef;r,f/ 'gayrJh b,folYudkrS &Sufp&mrvdkbl;qdkwJhvrf;udkyJa&G;NyD; wmarGt0dkif;xdyfuae oCFef;uRef; jynfom,mvrf;udk uRefawmf avQmufvmcJhw,f/

wmarGukef;wHwm; tv,fA[dkwnfhwnfhudka&mufawmhuRefawmf qufravQmufbJ [dk;ta0;udk ai;rdw,f/ rsOf;NydKifjzpfaewJh oJvrf;awGu tqHk;rSmusawmh yluyfxdpyfvdkY/ teD;ta0; oabmt&om olwdkY aygif;qHkMuwmyg/ 'gudkodxm;wJhuRefawmfhpdwfxJrSmawmh olwdkYraygif;qHkMuygbl;/ tjrifeJYtod[muGmygw,f udk,fhq&m&,f/

uRefawmfhwpfudk,fvHk; wmarGukef;wHwm; vuf&ef;rSm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

244


»Ü«¼µúÖ

rSD&yf&if; cPtarmajz&w,f/ tarmajyvdkY pdwfwnfNidrfoGm;wJhtcgusawmh uRefawmf wmarG ukef;wHwm;vuf&ef;uaeNyD;uRefawmfqGJvmwJh ausmydk;tdwfxnfhxm;wJh <uyf<uyftdwfudkqGJajr§mufxm;vdkufw,f/ uRefawmfhaemufausmrSm um;awGuukef; twuf w*D;*D;atmf&if; ukef;tqif; Ú®»» *D,mxdk;&if;jzwfoGm;aeMuw,f/ um;ay:rSmygoGm;wJh vlawGxJu owdxm;rdwJh wpfa,mufwav&dS&if uRefawmfhudk jrifrSmyJ/ ]]'Daumifbmvkyfaeygvdrfh...}}aygh/

'gayrJh tJ'Dxufawmh rydkygbl;/ udk,feJYrodwJh ema&;aMumfjimwpfckudk zwf&ovdkyJ at;at;aq;aq; NyD;qHk;oGm;rSmyg/'gudkvnf; uRefawmfodw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmf avmuBuD;csifaew,f/ uRefawmfh aMuuGJrI? uRefawmfhtusOf;tusyf?uRefawmfh'ku©? uRefawmfh 0rf;enf;rIudkodwJh vlwpfa,mufa,mufawmh &dSvdrfhr,fvdkYyJ uRefawmf xifaew,f/

avmuBuD;rSm uRefawmf bmudkrS rvdkcsifygbl;/uRefawmfh 'ku©rSeforQudk vkdufMunfhay;NyD;]]jzpfrS jzpf&avuGm}}vdkYajymay;r,fh vlwpfa,mufyJ vdkcsifwmyg/ tJ'Dvl &dSr&dSvnf;uRefawmfrodygbl;/ udk,fhudkodwJh vlwpfa,muf avmuBuD;rSm&dSaeapcsifwm vlwdkif;&JU tjrifhrm;qHk;aomqE´vdkY uRefawmfxifw,f/ udk,fu vlrsm;udk oday;vdkuf&avav udk,fhudkodwJhvlwpfa,muf &dScsifavavygyJ/

tck uRefawmf 0,fvmwJh 'Dausmydk;tdwfudk uRefawmfwmarGukef;wHwm;ay:uae vTwfcsvdkufawmhr,f/ tJ'DrSm t&m

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



245

tm;vHk;ygw,f/ ydkufqH&Spfq,fr&dSwmygw,f/ ZmZmhudk &Sufwmygw,f/ vG,ftdwfrvG,fcsifwmygw,f/ &J0if;qdkwJh vlaumifao;ao; twåBuD;BuD; vkyfcsifwmawG bmrS rvkyf&ao;wmygw,f/ ]]a<u}}qdkwJh aumifrav;&JU rrDrurf;axmufvdkufwJh ajczsm;uav;awGygw,f/ olYEIwfcrf;ay:u acR;pufOuav;awGygw,f/ uRefawmf zsyfceJjrifNyD; wpfoufvHk;ajymp&m pum;vHk;&Smr&wJh em;vnfrIawGygw,f/ uRefawmfapmifhai;zl;wJh tdyfwef;jyefiSufawGtm;vHk; (taumifwpfodef;avmuf&dSr,f)vnf;ygw,f/

'gayrJh...uRefawmf <uyf<uyftdwfudk vTwfrcsjzpfygbl;/'Dw'*Ftcsdefuav;rSm uRefawmfhb0twGuf t&mtm;vHk;

ygwJh 'Dausmydk;tdwfuav;udk uRefawmf vTwfrcs0Hhbl;/ udk,fhudk,fudk,f wpfcsufwnf; owfaoypfvdkufzdkY uRefawmf owdår&dSao;bl;/ tJ'Dtdwfudk vTwfcsjzpf&if uRefawmf bmawGajymif;vJoGm;rvJqdkwm uRefawmf rodbl;/ aocsmwmuawmhuRefawmf reufjzefudk apmifhcsifw,f/ uRefawmf &oifh&xdkufwJh reufjzefawGwdkif;rSm uRefawmf[m wpfckckudk BudK;pm;aecsifw,f/

tJ'DtwGuf wmarGukef;udkqif;NyD; uRefawmf vrf;qufavQmuf&OD;rSmyg/

'Dausmydk;tdwfudkvnf; uRefawmf vG,f&OD;rSmyg/uRefawmf owdå&dSoGm;wm r[kwfygbl;/ ]]reufjzefu

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

246


»Ü«¼µúÖ

bmvJ}} qdkwmudk odcsif½Hkwifyg/ oefbufcg uRefawmf rarQmfvifhbl;/ enf;enf;a0;vdkYyg/ b,favmuftxd a0;ovJqdkawmhreufjzefqdkwmBuD;wpfckvHk;a0;vdkYyg/ ypöKyÜefrSmawmif jzpfcsifwmrjzpf&&if reufjzef[m udk,fhq&m odwJhtwdkif;yJ/

twdwf[m udk,fxdk;NyD; raygufcJhwJh xDvufrSwfta[mif;eJYwlw,f/ reufjzefuawmh qdkifay:rSma&mufNyD; udk,frxdk;&ao;wJh xDvufrSwfaygh/ oefbufcgqdkwmawmh eHygwfawmifr½dkuf&ao;wJh xDvufrSwfav/ tJ'D xDvufrSwfrsdK;rSmxDaygufaewJh vlawGeJY uRefawmfuawmh enf;enf;vGJrSmyg/

tckawmh uRefawmf vrf;pavQmufygw,f/ um;awGuuRefawmfhab;em;rSm w*D;*D;...w*J*JeJY/ uRefawmf xDxdk;aeNyDav/ uRefawmf&,f...a[m'D ausmyd k;tdwf&,f &efuke fwuúodkvf&,f.../

[J...[J...uRefawmf tJ'Dvdkvlqefygw,f udk,fhq&m&,f.../

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



247

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ¿«³§¼µå¬¼©º

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

250


»Ü«¼µúÖ

vufawGUNyD;vdkY xGufvmawmh ausmif;xJrSm vlawmfawmf&Sif;aeygNyD/ uRefawmf pmMunfhwdkufa&SUu uHaumfyifwef;a&SUrSm armarmeJYxdkifNyD; aq;vdyfwpfzGmavmufzGm&if; vufawGUvkyf&wmudk a'guefaerdw,f/ rdef;uav;awG[m awmfawmfpdwfysufzdkYaumif;w,fAsm/ uRefawmf vkyfcJh&wJhvufawGUu rdkifemÝ¸»³·¬®§ yg/ uRefawmfuvnf; uHqdk;NyD; &Spfa,mufwpfzGJUtkyfpkrSm a,musfm;av;u uRefawmf wpfa,mufwnf;yJygw,f/

usefwJhtzGJUawGom wdkufaMw;&Sif;awGNyD;oGm;w,f/uRefawmftzGJUu rNyD;Edkifbl;/ &oifhwJh Û²¼ Ð±·²¬ u éòë ¬± èòòò

uRefawmfwdkY&aewmu 12ausmfaew,f/ uRefawmfu OD;aqmifNyD; oDwmjrifheJYOr®mhudk wGufp&m&dSwm wGufcdkif;w,f/ jzLjzLoef;eJYZifrm0if;udk tufqpfazsmfwmwdkY rD;tylay;wmwdkY cdkif;&w,f/uRefawmf&,f cifaqGESif;&,f..at;at;rdk;&,fu wdkufaMw;&Sif;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



251

vkyfMuw,f/ uRefawmfwdkY wdkufaMw;&Sif;u b,f Û²¼ Ð±·²¬

0ifyghrvJ/ tufqpfazsmfwmurSm;vdkuf? aAhpfu rSm;vdkufeJYaemufqHk; Ì¿¾´» us q&mru rMunfhawmhbl;/ b,fMunfhygrvJusefwJhq&mr tvSudk,fpDjyifNyD; xGufoGm;wJhtxd olYrSmurjyef&ao;bl;udk;/

]]uJ udka&Tacsm pum;av;ajymvdkuf? avuav; cRefvdkuf..a&uav;aomufvdkuf vkyfraeeJY/ 'DtufqpfeJY 'DaAhpfudkyJ tm;vHk;vkyfMuwm/ tukef Û²¼ Ð±·²¬ 0ifw,f/ r0ifEdkif&ifvnf; ùèù ausmfausmfawmh 0ifatmifvkyf...wuwnf; b,fvdk[mawGeJY vmawGUaevJudk rodbl;}}

q&mruavmav jzLjzLoefYeJY Zifrm0if;u rSm;avyJ/uRefawmfuvnf; tvkyfwpfckudk olrsm;awGawmif vkyfvdkY&&ifigvnf;&&r,fqdkwJhaumif? 'geJY olwdkYazsmfxm;wJh tufqpfawGaAhpfawGudk tukefoGefNyD; zef>yefawGaq;? tm;vHk;tpuaeuRefawmfwpfa,mufwnf; jyefvkyfw,f/ olwdkYtm;vHk;udk bmrSudkrcd kif;awmhbl;/ wpfa,mufwnf; acR;oH&TJ&T JeJ Yvkyfawmhra&TacsmawGupkNyD; pum;ajymaeMuw,f/ EIwfcrf;eDqdk;wJhvluqdk;? acgif;NzD;wJhvluNzD;eJY b,favmuf pdwfysufzdkYaumif;ovJvdkY/ uRefawmfvnf; bmrSajymraeawmhygbl;/ aemufqHk;rSmtaumif;qHk; Û²¼ Ð±·²¬ jzpfwJh éòì udk &oGm;w,f/

Ì¿¾´» us q&mruawmh rsufapmif;wcJcJeJY trSwfudk*sdceJ *sdceJ jcpfay;vdkufw,f/ uRefawmfvnf; armoGm;wm&,f/olwdkYtm;vHk;udk pdwfysufaewm&,feJY EIwfrqufawmhbJ xGufvm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

252


»Ü«¼µúÖ

cJhw,f/ ausmif;xJrSm vlu awmfawmf&Sif;oGm;ygNyD/ t"dywdvrf;ay:rSm avQmufaewJh ausmif;om;oHk;av;a,mufyJ &dSawmhw,f/ opfyifBuD;awGu NidrfvdkY...OMouv;awGu atmfvdkY...y&pfawGuvnf; qlvdkY.../ opfyif0g;yifBuD;awGeJY wdwfqdwfNidrfoufaewJh ausmif;BuD;xJrSm uRefawmfwpfa,mufwnf;xdkifai;aerdw,f/

'Dtcsdefqdk jruRef;om uzD;rSmvnf; uRefawmfh oli,fcsif;awG&dSawmhrSm r[kwfygbl;/ uRefawmfrygbJ tEkynmtaMumif;awG 0w¬KawGuAsmawG taMumif;ajymNyD;jyefoGm;avmufygNyD/naeav;em&DausmfNyDqdkawmh bwf(pf)um;awGuvnf; usyfawmhrSm usdef;aoygyJ/ uRefawmfhb0rSm rdef;uav;awGeJY ywfouf&ifwpfckr[kwfwpfckawmh tNrJqHk;½IH;aewmygyJ/ uRefawmf rdef;uav;awGudk pdwfvnf;remEdkifawmhygbl;/ pdwf"mwfawmhawmfhawmfhudkusaew,f udk,fhq&m&,f/

Ð®¿½¬·½¿´ rNyD;vdkY rajymcH&awmhvnf; uRefawmfyJ/ NyD;atmifvkyf&awmhvnf; uRefawmfyJ/ [dkrdef;uav;udk cspf&rvdk?'Drdef;uav;udk cspf&rvdkeJYaemufqHk;us cHvdkuf&&ifvnf; uRefawmfcsnf;yJ/ pdwf"gwfususeJY avQmufMunfhawmh vdkifA&DeHab;ua&wrmyifatmufrSm o&ufoD;pdwfwdkY? a*G;oD;pdwfwdkYudk i½kwfoD;eJY e,fxm;wmudk a&mif;aewJh q,fhESpfESpft&G,f aumifrav;ikwfwkwfxdkifaewmudk awGUw,f? olYtarvdkYxif&wJh rdef;rueJab;u a&cJa&qdkifudk odrf;&if;eJY olYorD;udk qlaewmcifAs/aumifrav; 0wfxm;wmuvnf; pkwfpkwf EkwfEkwfuav;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



253

awGygAsm/ *g0efqdk bmta&mifqdkwmudkawmif roJuGJawmhbl;/]]a&cJa& a&mif;ygqdkawmhvnf; &Sufw,f/ pD;u&uf

vdkufa&mif;qdkawmhvnf; tqifrajy? 'DrSm xdkifa&mif;qdkawmhvnf;ikwfwkwfxdkifaevdkY b,favmufzdk; a&mif;&vdkYvJµ [if...&Sufawmfrl&if xrif;rpm;eJYa[h odvm;...xrif;rpm;eJY..}}

uav;wpfa,mufudk cg;xpfcGif csDxm;&if; a&cJa&yHk;odrf;&if;...ajym&if;ajym&if;u a'goxGufvm[efwlyg&JU/Aef;uav;a&SUrSm ikwfwkwfxdkifaewJh uav;rav;a&SU apGUceJa&mufoGm;NyD; acgif;udk a*gufceJ acgufw,f/ uav;rav;uawmh 0rf;enf;aMuuGJwJh rsuf0ef;awGeJY ta&SUvrf;udkyJ ai;aew,f/ tacgufcHvdkuf&wJhtwGuf bmwkHYjyefrIrSr&dSbl;/ olY&ifxJrSmawmh 0rf;enf;aMuuGJae[efwlygw,f/ olYtaray;wJh tjypf[mvnf; olYtwGuf &oifhwJhtjypfvdkY uav;rav;u cH,lxm;[efwlygw,f/

vlajcwdwfaeNyDjzpfwJh wuúodkvfxJrSm a&SUu Aef;xJuo&ufoD;eJY a*G;oD;awG[m b,favmufzdk; xyfa&mif;&zdkY arQmfvifhp&m&dSrSmwJhvJ/

'DvdkrsdK;awGU&jyefawmhvnf; rdef;uav;awGudk uRefawmfoem;rd u½kPmoufrdjyefa&m? udk,fhq&ma&.../ 'geJYyJ uRefawmfeHab;rSmcsxm;wJh ausmydk;tdwfuav;udk aumufudkif&if;ikwfwkwfuav;xdkifaewJh uav;ra&SU avQmufvmcJhw,f/

uRefawmf Aef;a&SUa&mufawmh uav;rav;u csxm;wJh

ZGef;uav;udk aumufudkif&if; Aef;xJu o&ufoD;pdwfawGtay:

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

254


»Ü«¼µúÖ

udk t&nfuav;qrf;&if; uRefawmfhudk arQmfvifhcsufeJYMunfhw,f/

]]b,fvdka&mif;vJ}}

]]wpfxkyfudk wpfq,f}}

]]ESpfxkyfay;[m...}}

uav;rav;aysmfNyD; <uyf<uyftdwfuav;xJudk o&uf

oD;pdwfawGxnfhw,f/ uRefawmfhrSmom ydkufqH ig;&mavmuf

&dS&if wpfAef;vHk;0,fygw,fAsm/ wu,fhudk bk&m;pl;ajymwmyg/

uRefawmfhrSmu ydkufqH oHk;q,fh&SpfusyfyJ &dSawmhvdkYyg/

]]'DrSmta': uRefawmf uav;rudk oem;vdkY 0,fwm

odvm;/ olYudk qufr½dkufeJYawmh [kwfNyDvm;...}}

]]trav;...olYrsm; oem;raeeJY/ b,fae&mrS toHk;us

wJh[mr r[kwfbl;/ &Sufw,f &Sufw,feJYcsnf;yJ/ 'ga&mif;&rS

xrif;pm;&wmudk aps;a&mif;wm &Sufw,fqdkawmh rajymcsif

awmhbl;...}}

]]tysdKt&G,fav;qdkawmh &SufrSmayghAsm...qlaer,fh

tpm; em;vnfatmifajymjyaygh ... 'Dt&G,fuawmh 'DvdkyJaygh}}

ajymNyD; uRefawmfvnf; vSnfhxGufvmcJhw,f/ uRefawmf

ausmyd k;tdwfuav;vG,f? tcsOfxkyfuav; w&rf;&rf;eJY

rmvmxdyfudk *syfqifvrf;uae xGufvmcJhw,f/ uRefawmfh

vufxJu o&ufoD;pdwfudk pm;csifpdwfr&dSygbl;/ BudKufvnf;

rBudKufygbl;/ uav;rav;udk ulnDwJhoabmeJYom 0,fvmcJh

wm/ vTifhypfvdkufzdkYusawmhvnf; bm&,frSef;rodbl;/ tm;emae

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



255

rdw,f/ olwdkYudk apmfum;ovdkjzpfaew,fvdkY uRefawmfpdwfuxifaew,f/ tdrfudk ,loGm;&atmifvnf; o&ufoD;pdwfqdkwmrsdK;u 0,fvmavhvmx&dSwJh pm;p&mrsdK;rS r[kwfwm/ 'geJYyJ bmvkyf&rSef;rodbJ qGJvmcJhwm/ ausmydk;tdwfxJxnfh&ifvnf;bwf(pf)um;pD;&rSmqdkawmh txJrSm uRrf;xdk;arSmufcHkjzpfNyD;pmtkyfawG pGef;oGm;&if jyóem.../

udk,fhq&ma&...wwd,ESpfudk vG,ftdwf rvG,fcsifvdkYausmydk;tdwfeJYpcJh&wm/ ausmydk;tdwfu vG,ftdwfavmufuRefawmfhtwGuf tqifrajyvSbl;Asm/ ycHk;xufrSm vG,fxm;&ifolYvIyf&Sm;rIu vG,ftdwfvdk rnufavawmh jyKwfusrvdkjzpfwdkif;cPcP yifhwif&wm&,f/ wpfckckvdkcsif&if ab;cs...ydwfxm;wJhZpfjzKwf&bm&eJY tvkyf½Iyfwm&,f ausmif;vcoGif;p&m bmnmydkufqHuav; enf;enf;yg;yg;ygwJhtcg olYxJxnfhxm;&if oluaemufbufa&mufaewwfawmh cg;ydkufEdIufwdkY bmwdkYudk pdwfyl&pdwfrcs&wm&,feJY...rpGHygbl;Asm/

aemufqHk;tqifrajywmuawmh 'Dausmyd k;tdwfudkowdxm;rdwdkif; uRefawmf &Suf&wmudkygyJ/ vufxJrSm ydkufqHwpf&mwpf&mhig;q,f&dSayr,fhvnf; uRefawmfoGm;NyD; tJ'Dpwdk;udk ta<u;&Spfq,fray;rdbl;/ oGm;&rSmudk&SufNyD; 0efav;aevdkYyg/ 'Dvdk 0efav;rI &Sufp&maumif;rIrsdK;udk udk,fhq&mvnf;BuHKzl;rSmaygh/

ausmif;xJrSmom ausmif;om;r&dSawmhwm rmvmrSwfwdkifrSmawmh ausmif;om;awG um;apmifhaewm yHkaewmyJ/ vmwJh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

256


»Ü«¼µúÖ

bwf(pf)um;awGtm;vHk;vnf; vltjynfh todyfcsnf;yJ/ um;awGu rSwfwdkifausmf&if? ausmif;om;awGu ajy;vdkuf? vkNyD;twif;wuf? urÇmysufwJh twdkif;ygyJ/ uRefawmfuawmh cyfat;at; aumifyg/ tdrfudk twif;jyefcsifwJhpdwfrsdK; uRefawmfhrSmr&dSbl;/ tdrfrSm ta&;wBuD;vkyfp&mvnf; bmrSr&dSbl;av/o&ufoD;xkyfuav;udkudkifNyD; rSwfwdkifa&SUrSm &yfaerdw,f/

cP&yfrdNyD;awmhrS rSwfwdkifxJu ausmif;om;xdkifcHkuav;awGrSmxdkifaewJh ausmif;olESpfa,mufu uRefawmfhudkuGufMunfhuGufMunfhvkyfaewm owdxm;rdw,f/ uRefawmfuvnf; bmvJayghav.../

]]o&ufoD; b,fu 0,fvmwmvJ[if}}]]aMomf...ausmif;xJu 0,fwmyg}}uRefawmfajzoHqHk;awmh ar;wJhaumifrav;u ]]ausmif;

xJuwJh[}} usefwJhwpfa,mufudk wkd;wdk;ajymw,f/ 'DawmhrSuRefawmfvnf; oabmaygufNyD;awmh 0rf;omoGm;w,f/

]]pm;csifvdkYvm;[if...pm;ygvm;}}]][m...r[kwfygbl;/ 0,fyJ pm;csifwmyg/ vlrsm;0,f

xm;wmawmh rpm;csifygbl;}}]]r[kwfbl;As? [dk...uRefawmfuvnf; bm&,fr[kwfyg

bl;/ tvum;0,fvmwm pm;csif&if ,lvdkufyg... &w,fa&mh...}}

usefwJh aumifrav;u wnfoGm;w,f/ uRefawmfh pum;u uRefawmfhtwGufomrSefwm/ olwdkYtwGufusawmh obm0

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



257

rusovdkBuD;jzpfaerSmyJ/ pm;p&mwpfckudk bm&,fr[kwfbJeJY0,fw,fqdkwm &dSrSr&dSwmudk;/

]]eifhudk igtpuwnf;u ajymom;yJ/ oGm;rar;ygeJY qdk?awGUvm;/ [dku twif;ay;aeNyD/ NyD;&if bmnmajymNyD; 0ifvHk;awmhr,f/ vlawGu 'Dvdkcsnf;yJ/ tpm;taomufeJYawGU&if eifu£aÈudkr&bl;...}}

olY&JU cyfwdk;wdk;raMueyfwJhyHkpHeJY pum;udkMum;awmhuRefawmf a'govnf;jzpfoGm;w,f/ &Sufvnf; &SufoGm;w,f/b,fvdk&Sif;jy&rSef;vnf; rodawmhbl;/ uRefawmfuawmhuRefawmfhtwGuf toHk;rvdkawmhwJhypönf;[m olwpfyg;twGuftoHk;0ifaerSef;ovdkuf&vdkY 0rf;omtm;&eJY ay;rdwmyg/ rdef;uav;awG[m awmfawmf pdwfysufzdkY aumif;w,fAsm.../

uRefawmfhudkvmar;wJh aumifrav;vnf; £aÈ´jyefqnfNyD; uRefawmfhudk *½krpdkufawmhwJh yHkpHeJYjyefaew,f/ xyfta&m0if&if uRefawmf 'Dxufurf;wufvmrSm pdk;&drfwJh yHkpHkrsdK;eJY/uRefawmfh&ifxJrSm b,fvdkcHpm;&rSef;udk rodygbl;Asm/ olwdkYtem;rSm &yfae&wmudk uRefawmf&Sufvmw,f/ 'geJY uRefawmfvnf;rodromwjcm;bufudk a&TUvmcJhw,f/ vufxJu o&ufoD;xkyfudk vTifhypfcsifayr,fh pm;csifaewJholwdkYudk apmfum;ovdkvnf; rjzpfcsifbl;av/ uRefawmf apwemeJY 0,fcJhwJh o&ufoD;xkyf[m uRefawmfhudkusawmh aumif;usdK;jyefray;ygbl;/

uRefawmf oufjyif;cs&if; a&SUudkai;awmh uRefawmfha&SUrSm&yfaewJh ausmif;olaumifrav;wpfa,mufudk ausmif;om;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

258


»Ü«¼µúÖ

aumifav;wpfa,mufu twif;uyfNyD; pum;ajymzdkY BudK;pm;aew,f/ ausmif;om;u tem;uyfNyD; wpfcGef;ESpfcGef; cyfwdk;wdk;ajymvdkuf? aumifrav;u enf;enf;cGmvdkufeJY jzpfaeMuwm/vlawGrsm;aewJh rSwfwdkifrSmrdkY aumifrav;u jyefatmfwmawGbmawGrvkyfbJ olYtjzpfudk vlrodatmif olt&SufruGJ&atmiftoHwdwfajz&Sif;aewmyg/

aumifrav;enf;enf;a&GUoGm;&if aumifav;u ywf0ef;usifudk wpfcsufMunfhNyD;... cPem;... aemufxyfuyf/aumifrav;u xyfa&GUeJYvkyf&if;u uRefawmfeJY rsufapmif;xdk;udka&mufvmvdkY vSrf;Munfhawmh aumifrav;rsufESmu awmfawmfpdwf½IyfaeyHk&w,f/ &Sufaewm...a'gojzpfaewmvnf;enf;enf;yg;yg; awGU&w,f/ uRefawmfai;&if;eJYrS...aumifrav;udk odaew,fvdkY cHpm;&w,f/ [kwfw,f/ uRefawmf olYudk&if;&if;ESD;ESD;udk odzl;wm.../

Adkvfwaxmifwkef;uawGU&wJh oli,fcsif;vm;/ 'grSr[kwfuRefawmfeJY ywfoufcJhzl;wJh rdef;uav;awG&JU oli,fcsif;vm;.../'grSr[kwfao;&if &efukefwuúodkvfa&mufrScifwJh oli,fcsif;vm;/ uRefawmfhpdwfxJrSm vHk;0ray:bl;/ 'gayrJh olYudk &if;&if;ESD;ESD;udk odaew,fqdkwmvnf; uRefawmfhcHpm;rIu aocsmaew,f/ tJ'Dvdk pdwfnpfaewJh olYrsufESmudk uRefawmf aumif;aumif;udk &if;ESD;zl;w,f/

odcsifvdkY twif;zdpOf;pm;av...todÓPfxJrSm bmwpfckrSray:av rausreyfjzpf&avygyJ/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



259

]]vlawGMum;xJrSmaemf...b,fvdkjzpfaewmvJ rodbl;}}aumifrav;&JU pum;aMumifh aumifav; enf;enf;awmh

wefYoGm;w,f/ uRefawmfvnf; pOf;pm;vdkYr&wmudk twif;zdpOf;pm;&if; ukd,hfudk,fudk,f a'gojzpfvmw,f/ aemufawmhrSowd&NyD; pOf;pm;aewmudk &yfvdkuf&w,f/ aMomf...vlrsm;udpöudk rif;eJYbmqdkifvdk Y 0iftyifyef;cHae&wmvJ &J0if;&,f/rdef;uav;awGeJY ywfouf&if rif;b,fEScg aumif;usdK;cHpm;cJh&zl;vdkYvJaygh/

pdwfudkavQmhNyD; ausmydk;tdwfBudK;udk jyefqGJwifawmhrSzsyfceJ owd&w,f/

[kwfw,f...ol...olrS oltppf...vHk;0aocsmw,f...uRefawmf ausmydk;tdwf0,fwkef;u Í¬±®» qdkifu uRefawmfh

udk aps;a&mif;wJh aumifrav;/todpdwfxJrSm pOf;pm;vdkY&oGm;awmh uRefawmf awmfawmf

0rf;omoGm;w,f/ ckeu cufcufcJcJ Za0Z0g pOf;pm;ae&wmrSefoGm;vdkY 0rf;omvkdYNyD;wmeJY uRefawmf csufcsif;vefYoGm;w,f/olu ighudkrSwfrd&if b,fvdkvkyfrvJ/ igrSm olYudk ay;p&mydkufqH &Spfq,fuvnf; r&dSeJY/

uRefawmf vefYjzefYNyD; aemufudk av;ig;vSrf;qkwf...vlwpfa,mufeJY olYudk uG,fxm;&w,f/ aumifrav;yHkpHuab;uvltwGuf awmfawmfuav; tcuftcJawGUaeyHk&w,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

260


»Ü«¼µúÖ

olYrSm tazmfawGbmawGvnf; rygbl;qdkawmh wpfa,mufwnf;aycHae&wmayghav/ uRefawmf olYudk ulnDrvm;/ 'Dae&muaerodatmif vpfxGufoGm;&rvm;/ ol[m ausmif;olwpfa,mufqdkwmawmh aocsmNyD/ ydkufqH&Spfq,f&wJhaeUusrS olYudk ausmif;tESHUvdkuf&SmNyD; ay;&ifvnf; &wmyJvdkY qHk;jzwfNyD; uRefawmfvpfzdkYBuHw,f/

'gayrJh udk,fhq&ma&... zwfxm;wJh pmawGu awmfawmfhudk 'ku©ay;w,fAsm/ Ý¿³« &JU Ñ«¬·¼»® xJu ]]rm;qdk;}}qdk&ifawmh 'goleJY bmrSrqdkifbl;qdkNyD; ayMunfhaerSmyJ/ 'gayrJhÝ¿³« &JU Ì¸» Ð´¿¹«» (yvdyf)xJuyJ ]]a'gufwm bm;emh'fa&;}}qdk&ifawmh usdef;aow,f/ ulnDrSmyJ/ opömeD&JU yef;yGifheJYvlxJu]]rif;a0}}qdk&ifawmh ycHk;wpfcsufwGefYNyD; vSnfhxGufoGm;rSmaocsmw,f/ ppfeJY Nidrf;csrf;a&;xJu ]]yD,m}}qdk&ifawmh olY&JUodk;arG;0wf½HkBuD;udk aumifrav;ycHk;ay: NcHKay;NyD; jrif;vSnf;BuD;ay: wifac:oGm;rSmyJ/ av½l;okefokefxJu ]]&ufbwfwvm}} qdk&ifawmh EIwfcrf;arG;ppeJY rxDwxDNyHK;NyD; aumifrav;u bmqufvkyfrvJvdkY Munfhaevdrfhr,f/ tJ'gawGtm;vHk;udkwpfrsdK;pD oabmus tm;uscJh&wJh ]&J0if;}uawmh bmvkyf&rSef;udkrodbl;/ tcsOfxkyfuav;udkifNyD; idkifaerdw,f/

uRefawmf[m tdwfZpf pwif&S,fvpfZif;orm;vm;armf'efaumifvm;...[D;½dk;orm;vm;...&D&,fvpfZif;vm;.../

trSefawmh uRefawmfu bmaumifrS [kwf[efrwlbl;/olYaus;Zl;&dScJhzl;wmudk odwwf&r,f/ olulnDovdk udk,fhtvSnfh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



261

rSmvnf; jyefulnDoifhw,f..qdkwJh vlwdkif;odwJh aqmifyk'favmufeJYaumifyg/ uRefawmf aumifrav; tem;udk tcsOfxkyfuav;(o&ufoD;xkyf)udkifNyD; a&mufoGm;w,f/

oHk;rdepfavmuf pum;rajymEdkifbl;/ vnfacsmif;awGxJrSm bmBuD;rSef;rodbl;qdkYaevdkY...udk,fhq&ma&../

]]o..o&ufoD;...pm;...r....vm;...µµ}}txpftxpftaighaigheJYajym&if; uRefawmf o&ufoD;

xkyfuav;udk ajr§mufjyawmh aumifrav;u tvefYwMum;vSnfhMunfhw,f/ olYrsuf0ef;xJrSm uRefawmfhudk rSwfrdwJh t&dyfta,mif wpfpufuav;udkrSr&dSbl; cifAs/ olYtMunfhaMumifhuRefawmf rSwfrdatmif xyfNyHK;jy&if;...

]]o&ufoD;av...olYtwGuf 0,fvmwm pm;r,fr[kwfvm;...}}

aumifrav;&JU rsufESmu ydkNyD; rIefukwfoGm;w,f/]]bmawGjzpfaewmvJ rodbl; 'ku©ygyJ...}}vdkYvnf; rausreyfeJY nnf;w,f/ uRefawmhfpdwful;u

olYudk vufxJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwfudk pm;rvm;ar;? oluuRefawmfhudkrSwfrd? pum;a&m azma&mvkyf...oleJY pum;ajymae&if eHab;uaumif bmrSvkyfvdkYr&awmhbl;vdkY pdwful;wmyg/tckcufwmu olu uRefawmfhudk rrSwfrdbl;jzpfaewmyJ/

]]o&ufoD;pdwfpm;r,fqdk...pm;av...a&mh...}}aumifrav;rsufESm aMumufp&maumif;avmufatmif

rmxefoGm;w,f/ [dkbufu oaumifhom;uvnf; owåd&dS&dS

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

262


»Ü«¼µúÖ

0ifvHk;&JwJh uRefawmfhudk aumifrav;udk ausmfNyD; vSrf;ai;w,f/

olYrsufESmrSm tHhMoaeyHku txif;om;yJ/ uRefawmfuvnf;

odwJhtwdkif;yJ udk,fhq&ma&/ udk,fhbufu ulnDpdwftjynfheJYrdkY

om 'Dvdk0if&Jwm r[kwf&ifawmh tem;awmif oD&Jr,fhaumif

r[kwfbl;/

aumifrav;&JU tajctaeu ydkqdk;oGm;wmudk uRefawmf

r&dyfrdbl;/ tpwkef;u olYrSm a&TUp&ma&Smifp&m wpfzuf&dSao;

w,f/ tck tJ'Dbufudk uRefawmfu ydwfvdkufawmh usm;vdkufvdkY

opfyifay:wufajy;ygw,f/ a>reJYwdk;ovdk jzpfaewmaygh/

rsufESmysufysufeJY aumifrav; aemufwpfvSrf;qkwfawmhrS

uRefawmf owdxm;rdoGm;wm.../ t"dujyóemu ol uRefawmfh

udk rrSwfrdwmyJ/ 'geJY uRefawmfvnf; xyfNyD;BudK;pm;&w,f/

]]Í¬±®» qdkifudk roGm;awmhbl;vm;[if}}

]]rpm;bl;[Jh..rpm;bl;...vlv,faumifrSm t&Sufr&dS

vmauR;ae&atmif eifu bmaumifrdkYvdkYvJ...'DrSm ighvuf0g;u

yg;ra&G;bl;aemf/ eifwdkYvdk aumifrsdK;awGudk vHk;0 *½krpdkufbl;

odvm;...uJ...uJ[,f...auR;csifOD;..auR;csifOD;...}}

tjzpftysufu jrefvGef;ygw,fAsm/

aumifrav;u uRefawmfhvufxJrSm udki fxm;wJh

o&ufoD;xkyfudk a'gowBuD;vufeJY ykwfxkwfypfvdkufw,f/

o&ufoD;xkyfu ckeu uRefawmfhudkar;wJh rSwfwdkifxJu

aumifrav;awG&JUa&SUudk upOfhuvsm; zkwfceJ jyKwfusw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



263

vG,ftdwfudk cyfwif;wif;qkyfNyD; uRefawmfeJY rsufESmcsif;qdkifxm;wJh aumifrav;&JUrsufESmu a'goxGufaewJh 0uf0HwpfaumifeJYwlw,f/ vlawG0dkif;tHkvmNyD; wpfa,mufwpfayguf0dkif;ar;Muw,f/ uRefawmfuawmh bmjzpfvdkYjzpfrSef;awmifrodawmhbJ ajcawGvufawG wqwfqwfwkef&ifaecJhw,f/

]]bmjzpfwmvJ[if bmjzpfMuwmvJ}}]][m;...yGJBuD;yGJaumif;yJ[..}}]]uGdKifawG ylukefNyDa[h}}]][Jh bmjzpfMuwmvJ}}cyfxefxeftoHeJY q&mrwpfa,muf tHkaewJh vlMum;

xJu wdk;xGufvm&if;ar;w,f/]]orD;udk o&ufoD;pdwfawG twif;vmauR;aew,f

q&mr..orD;b,fvdkrS ajymvdkYqdkvdkYvnf; r&bl;}}]]o&ufoD;pdwfauR;wm...}}q&mrvnf; aMumifoGm;yHk&onf/ vufqGJwm...

pmay;wm...apmfum;wm ponfjzifh wpfckrSr[kwfbJ o&ufoD;pdwfauR;wmqdkawmh tHkMunfhaewJh vlawGvnf; em;rvnfjzpfukefMu[efwlygw,f/

]][kwfw,f...q&mr o&ufoD;pdwfawG twif;auR;wm...}}

]]tif;...o&ufoD;pdwfauR;wmyJ...orD;&,f...bmrsm;jzpfwmvJvdkY}}

]]r[kwfbl; q&mr..orD;eJY oleJYu vHk;0odwmr[kwfbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

264


»Ü«¼µúÖ

aumifrav; pum;qHk;awmh q&mru uRefawmfhbufukd tlwlwleJYvSnfhvmw,f/ ausmif;om;awGuvnf; um;&yfwmawmifrS um;ay:rwufMuawmhbl;/ uRefawmfwdkYudpöudkawmfawmfpdwf0ifpm;NyD; bmvJqdkwmudk odcsifaeMuw,f/aumifrav;ab;em;rSm ckeu&dSaewJh [dkieJuawmh b,fa&mufoGm;rSef;awmif rodbl;/ 'DtwGuf uRefawmf &nf&G,fcsufatmifjrifw,fvdkY ajymvdkYawmh&ygw,f/

'gayrJh...]]rif;eJY oleJYvnf; rodbJeJY rif;u bmudpö...o&ufoD;

pdwfoGm;auR;&wmvJ...}}]]q&mr...[dk...uRefawmfu apwemeJYyg...}}]]apwemeJY[kwfvm;}}ud k,fhq&ma&...apwemqdkwJ hpum;u 'Dae&mrSm

uRefawmfhtwGuf awmfawmfudk ajymvdkYaumif;wJhpum;yg/ 'gayrJhtm;vHk;u tJ'Dpum;&JUt"dyÜm,fudk em;vnfrvnfawmh uRefawmfvnf;rodbl;/ olwdk Yem;vnfwm em;rvnfwm tyxm;?uRefawmfhrSm 'Dpum;uvGJNyD; ajymp&mpum;vnf; r&dSygbl;/

]]ap..w..em}}]]bm..apw..emvJ..ajym..ajym..}}]]uJ..orD;vlawGvnf; tHkaeNyD/ orD;oGm;awmh [kwfNyD

vm;...'g..jzpf½dk;jzpfpOfyguGm...'DvdkygyJ...uJ..rif;vnf; aemuforD;udk raESmifh,SufeJYawmh..[kwfNyDvm;..uJ..tm;vHk; oGm;Muawmh...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



265

q&mr&JUpum;aMumifh vltkyfpkBuD;uawmh NydKoGm;ygw,f/ uRefawmfuawmh tm;vHk;udkwtHhwMoeJY aMumifai;&yfaewkef;yJ/

]]awGUvm;..tJ'Daumif o&ufoD;wpfxkyfeJY vl½Iyfvkyfaewm rif;uHaumif;vdkY...}}

]]at;[m igvnf; b,fodyghrvJ..awmfygao;&JU..igut&ifpar;wmaemf..[,f[dkrSm...um;..um;[..um; &yfaeNyD}}

um;u ESpfpD;avmuftNydKif&yfwmyg/ uRefawmfhudko&ufoD;xkyfpar;wJhaumifrav;awGvnf; pum;qufrajymbJajy;Mua&m/ ausmif;om;awG tm;vHk; uRefawmfhudk *½krxm;awmhbJ a0gceJ um;qDajy;oGm;Muw,f/ qif;..wGef;...wdkuf..atmfoHac:oHawG/ uRefawmf aMumifai;NyD; &yfaeqJ../ rsufpdwpfrSdwftwGif;rSmyJ tHkaewJhausmif;om; awmfawmfrsm;rsm; &Sif;oGm;w,f/

um;r&vdkufvdkY rSwfwdkifrSmusefcJhwJh ausmif;om;ausmif;olawGu uRefawmfhudk 0kdif;ai;Muw,f/ b0rSm wpfcgrS tJ'DavmufvlawG0dkif;Munfhwm rcHcJh&zl;bl;/ 'gayrJh 0dkif;MunfhMuwJh rsufvHk;awGu aumif;wJhrsufvHk;awGawmh r[kwfbl;/ wcsdKUu pl;prf;?wcsdKUu em;rvnf...wcsdKUu &GHU&Sm.../

tMunfheJYwif aowwf&if...uRefawmf tJ'DrsufvHk;awGxJrSm aovdkY&w,f/

'gayrJh..uRefawmfraoygbl;/ ausmydk;tdwfuav;udk]]qwfceJ}}ycHk;ay:vG,fNyD; tm;vHk;aom rsufvHk;rsm;a&SUuaexGufvmcJhw,f/ owdå&dS&dSudk uRefawmf xGufcJhwmyg/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

266


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfhaemufausmrSm olwdkYvSrf;MunfhMuwJh tMunfhjrm;awG...pdkuf0ifEdkifygw,f/ 'gayrJh uRefawmfh ESvHk;om;xJrSmoefYpifaom apwemwpfckeJYyg/

½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk...rnfodkYaom em;rvnfEdkifjcif;&JU jrm;awGrS rpdkufbl;/

½dk;om;ol&JU ESvHk;om;udk em;rvnfEdkifjcif;jrm;qdkwmxdavhxdx r&dSbl;qdkwm uRefawmf,Hkw,f/ udk,fhq&ma&.../

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



267

]]igwdkY Ø· xJrSm &dSw,f/ rif;jyóemwufaewmvdkYxifudkrxifwm &J0if;&...}}

]]igwdkYudk at;ausmfuawmif cg;ydkufEIdufvm; rodbl;vdkYajymao;w,faemf...}}

]]'g..uAsmwpfykd'fyJuG...'gjzpfoifhwJh udpörSr[kwfwm/ rif;udk olrSwfrdoGm;atmif t&ifvkyfoifhw,f/ ZGwfBuD;udk,fh tawG;eJYudk,f pGwfwiawmh cH&wmawmif enf;ao;w,f}}

]]'gawmh b,f[kwfrvJ[? &J0if;u ulnDwmyJ/ [dkaumifrav;u enf;enf;awmh *½kxm;oifhwmaygh/ eifvkyfwmrSefw,f &J0if;/ igqdk&ifvnf; eifhvdkyJ qHk;jzwfrSmyJ}}

ab;ab;u ajymajymqdkqdkeJY uRefawmfhycHk;udk pmtkyftvdyfeJY vSrf;½dkufw,f/ enf;enf;emoGm;ayr,fh ]]tJ'g eifrSef

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

268


»Ü«¼µúÖ

w,f}}qdkwJh t"dyÜm,frdkY abab;udk pdwfrqdk;ygbl;/ acgif;yJiHkYaevdkufw,f/

]]rif; tJ'Daumifrav;udpö...bmquf vkyfrSmvJ...}}at;ausmf&JU pum;aMumifh uRefawmfh&JU iHkYaewJh acgif;u

armhvmw,f/ uRefawmfh&ifxJrSm eydkvD,H ppf½IH;wmxuf 0rf;enf;aew,f/ uRefawmfu apwem½HI;wmudk;/ apwem½IH;cJh&wJhtjyifolYtay:rSmyg r½dk;om;ol jzpf&ao;wmudk uRefawmf rauseyfwmtrSefyJ/

]]ig...olYudk apwemeJY ulnDzdkYvmwm...olYudk 0ifvHk;wm r[kwfbl;qdkwmudkawmh &Sif;csifw,f..}}

]][kwfw,f...'gawmh rif;&Sif;udk &Sif;oifhw,f...}}]]ol b,far*smuvnf;qdkwm eifodvm; &J0if;...}}]][ifhtif; igrodbl; abab;/ igolYudk twif;vdkuf&Sm

NyD;&Sif;rSm r[kwfygbl;/ 'DvdkyJ aemufwpfBudrf ausmif;rSmawGU&if&Sif;rSmudk ajymwmyg}}

oli,fcsif;awGtm;vHk;u uRefawmfajymwmudk vufcHMuw,f/ 'Doli,fcsif;awGu &efukefwuúodkvfa&mufrS uRefawmf&cJhwJh oli,fcsif;awGyg/ oli,fcsif;awGtm;vHk; tEktynmudkwpfrsdK;pD 0goemygMuw,f/ at;udkudku *pfwmorm; oDcsif;awGbmawG a&;w,f/ rdk;jrifhatmifeJY at;ausmfu 'DZdkif;orm;/abab;u pE&m;udk prwfusus yxrwef;pm;xJu wD;wwfw,f/ ndKndKuawmh tm;vHk;twGuf a0zefa&;orm;/ uRefawmfeJY oef;aZmfu uAsmq&mayghav/ tm;vHk;wlnDwJhtcsufuawmh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



269

pmzwf0goemygMuw,f/ aqG;aEG;Muw,f/te,fe,ft&yf&yfu oli,fcsif;awGudk awGUqHk&awmh

uRefawmfh&JU tEkynmrdk;aumif;uif[m us,fjyefYvmcJhwm trSefyJ taqmifrSm ntdyfMu...*pfwmwD;Mu...oDcsif;a&;MueJY/&efukefwuúodkvfpmMunfhwdkufuvnf; pmtkyfawGeJY ywfoufvdkYuRefawmfhudk awmfawmftaxmuftuljyKcJhygw,f/ &Sm;yg;wJhpmtkyfawG...uRefawmfzwfcsifwJh pmtkyfawG usrf;awG awmfawmfrsm;rsm;udk zwfcJh&w,f/ uRefawmf 0w¬KwdkawG awmfawmfav;a&;jzpfaeygNyD/ ay;awmh ray;&ao;bl;/ uRefawmfa&;wJh 0w¬Ku0w¬KeJY awmfawmfwlaevdkYyg/

]][Jh..eifhBuD;a':BuD;yJ 0w¬Ka&;wm 0w¬KeJYrwlvdkY bmeJYwl&rSmvJ &J0if;&JU...}}

]]r[kwfbl; abab;&...iga&;wJh 0w¬Ku wjcm;vlawGa&;wJh0w¬KawGeJY qifaew,f/ igzwfNyD; t&rf;BudKufwJh 0w¬KawGeJYaygh[m/ wcsdKU 0w¬KawGusawmhvnf; 0w¬KeJYudkrwlbl;/bmeJYwlrSef;vnf; igrodbl;...}}

]]eifh[muvnf;[m ½IyfaewmyJ/ pkwkjyKqdkwmawmh&dSrSmaygh[...igvnf; pE´&m; pwD;wkef;u ighq&m oifay;xm;wJhvuf&meJYuGufwdyJ wD;wwfwm/ aemuf uRrf;usifoGm;awmhrS...vSr,fxifwJh ae&muav;awGrSm twdkYtqdyfuav;awGxnfhwmaygh[...tpydkif;awmh 'DvdkyJaygh}}

abab;tm;ay;wmeJYyJ uRefawmfvnf; 0w¬KoHk;yk'f r*¾Zif;wdkufudk ydkYvdkufygw,f/ rygbl;/ uRefawmf pdwf"mwfrusygbl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

270


»Ü«¼µúÖ

wpfoufvHk;vkyf&r,fhtvkyfudk tpydkif;av; ratmifjrif½HkeJYpdwf"mwfusw,fqdkwm jzpfrSrjzpfoifhwm...r[kwfbl;vm;udk,fhq&m&,f.../

wpfaeY...uRefawmfwdkY jruRef;omuzD;rSm vufzuf&nfaomuf&if; pum;ajymaeMuwkef; uRefawmf olYudkoGm;awGUw,f/rkefY[if;cg;vm; tokyfvm;awmh rodbl;/ wpfckckpm;aewmcifAs/aocsmatmif oli,fcsif;awGudk rajymbJ tomMunfhawmh [kwfygw,f/ olrS olyg/ olYab;rSm tazmfvnf;rygbl;..wpfa,mufwnf;&,f.../

]]abab;..ig olYudk awGUNyD[...[dkrSm wpfa,mufwnf;xdkifaewJh aumifrav;udkawGUvm;/ tJ'g olyJ...}}

]]ol..b,fu olvJ &J0if;&..*sme,fausmfrrav;&JU olvm;...}}

]]eifuvnf; rSwfwdki frSm o&ufoD;pdwfauR;wJhaumifrav;av...}}

uRefawmfhpum;aMumifh oli,fcsif;awGtm;vHk; awmfawmfpdwf0ifpm;oGm;Muw,f/ BudwfNyD; oHk;rdepfavmufaq;aEG;vdkufawmh aemufqHk; tajzu uRefawmfh bufudkvSnfhvmw,f/

]]rif; bmvkyfrSmvJ...&J0if;...}}]]ig..olYudk &Sif;jycsifw,fuGm}}]]'Dvdkvkyf &J0if;...eif tckoGm;&if...olu ausmydk;tdwf

0,fwmrrSwfrdbJ eif olYudk aESmifh,SufwmyJ odrSmqdkawmhjyóemwufEdkifw,f/ igeJY ndKndK oGm;&Sif;jyNyD;rS 'Dudk ac:vmcJhr,f... [kwfNyDvm;...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



271

'DvdkudpörsdK;awGrSmawmh rdef;uav;awGudk uRefawmfwdkYb,fawmhrSvdkufrDrSm r[kwfawmhygbl;Asm/ tm;vHk;u oabmwlMuvdkY ab;abeJYndKndKu xzdkYjyifawmhrS uRefawmf uref;uwrf;wm;&w,f/

]]abab; aeOD;[...aeOD;...ighrSm olYudk avsmfp&mydkufqH&Spfq,fr&dSbl;/ ighudk acs;OD;/ 'grSr[kwf roGm;&ifroGm;eJYOD;? aemufaeYrS...}}

]]eif[mav..odvm;..uRwf..wpfcgwpfav awmfawmftlw,f..'gta&;vm;[..wpfa,mufa,mufqDu ,lxm;vdkufuJa&mh..ighqDuyJ ,lxm;vdkufawmh..}}

abab;u olYydkufqJ tdwfxJu xkwfay;NyD; xoGm;w,f/ bmaMumifhrSef;rodbl;/ uRefawmf awmfawmfav; wkefvIyfaerdw,fAsm/ abab;wdkY &Sif;jywmudk ol,Hkygrvm;...qdkwmudkaMumufaewmcifAs/ abab;wdkY 0ifxdkifNyD;..pum;awG ajymaeMuawmh uRefawmf Ð±·¬·±²udk &SpfpuúefYwpfcgavmuf ajymif;aerdw,f/ *emrNidrfbl;ayghAsm/ abab;eJY ndKndKuawmh &,fvdkufarmvdkuf...qHyif uav;awGcgvdkufeJY.../ oluvnf;vSrf;vSrf;Munfhw,fcifAs/

cPMumawmh abab;wdkY0dkif;u xNyD; uRefawmfwdkYqDa&mufvmw,f/ tHr,f abab;u olYvufuav;awGudk qkyfvdkYcifAs/ wu,fhudk i,faygif;BuD;azmfawGusaewmyJ/ cHkrSmvnf;0ifxdkifa&m/ uRefawmf bmvkyf&rSef;rodawmhbJ rD;n§dNyD;om;aq;ayghvdyfudk rD;xyfn§dNyD; zGmwm/ aq;ayghvdyfrSm rD;awmufBuD;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

272


»Ü«¼µúÖ

jzpfoGm;wmAsdKU/]][Jh...&J0if;...}}abab;u owday;wmyg/ aq;ayghvdyfaiGUawG

waxmif;axmif;xoGm;vdkY...olu vufudkify0geJY ESmacgif;udktomydwfw,f/

]]a&mh...&Spfq,f...}}]]&Sif...}}]][m 'Daumifawmh *GyJ}}]]&J0if;..&J0if;..eifuav ajymvnf;rBudKufbl; od

vm;.../ 'Dvdka<u&m..ol ausmydk;tdwf0,fwkef;u usefcJhwJhta<u;udk jyefay;aewm...}}

]]aMomf...&ygw,f/ tJ'gu NyD;oGm;NyDyJ...}}]]r[kwfygbl;...,lyg}}]]r,lygbl;..&ygw,f...ydkufqHu ta&;rBuD;ygbl;}}]]uJ...'DrSm &J0if;? eifolYudk 'Dac:wm 'DydkufqH &Spfq,f

ay;zdkYyJvm;...}}abab;u a'gowBuD; 0ifajymawmhrSyJ uRefawmfrSm;

wmudkodNyD; ydkraewwf rxdkifwwfjzpfoGm;w,f/]][dkav..[dk[mu 'Dvdkyg...tJ'DaeYu uRefawmf olYudk

apmfum;wm o&ufoD;pdwfauR;NyD; 0ifvHk;wmr[kwfygbl;/0ifulnDwmyg}}

abab; ajymjyvdkY a<uodNyD;ygNyD/ tm;emvdkufwmwu,fyJ/ a<uuvnf; pdwfnpfaewJh tcsdefqdkawmh bmrSrod

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



273

awmhbl;av/ NyD;awmh &Sifhudk rrSwfrdwmvnf; wu,fyJ tckawmif abab;&Sif;jyrS ausmydk;tdwfudpöudk jyefrSwfrdwm/ a<uuvnf; tJ'DaeYu tJ'D Í¬±®» rSm aemufqHk;tvkyfqif;wJhaeYyg...ausmif;zGifhNyDqdkawmh vkyfvdkYr&awmhbl;av...}}

]]'DaumifrSm;wmygAsm..trSefqkd 'DtajctaerSm 'DyHkpHeJY 0ifulnDzdkY...olu udk,fhudk rSwfrdovm;qdkwm t&ifavhvm&rSm...}}

]]a<uurrSwfrdwmawmh trSefyJ...tjzpftysufudkyJrSwfrdaewm...aps;a&mif;wJhvlqdkawmhav...0,fwJhvlawGudkrSwfrxm;bl;..pwdk;qdkwmuvnf; BuHKwJhvl0if0,fwmqdkawmhrrSwfrdwwfbl;aygh...}}

]]rSefwmayghAsm...'Daumifuawmh ydkufqHvdkcJhwJhaumifqdkawmh ydkowdxm;rdNyD; rSwfrdaerSmaygh...}}

tJ'D0dkif;rSm pum;vHk;a& tenf;qHk;ajymwmuawmhuRefawmfygyJ/ ab;u vlawG 0ifajymMuwmrsm;ygw,f/ olYemrnfu a<ua<uatmifwJh cifAs/ a<ua<uatmifu b0udk&ifqdkif&if; ausmif;wuf&wJh rdef;uav;rsdK;yg/ olYvnfyif;rSmwpfrwfom;avmuf&dSwJh qGJBudK;rQifuav;&dSw,f/ trSefawmholYvnfwdkifrSm qGJBudK;&dSaewmawmif ½Iyfaeygao;w,f/ rGwfNyD;yef;yk½kyfuav;vdk oG,faewJh olYvnfwdkif[m 'Dtwdkif;udkvSNyD;om;yg/

a<ua<uatmifu awmfawmfav;udk vSygw,f/ abab;awmifrS a<ua<uatmif 0dkif;xJa&mufvmawmh enf;enf;rSdef

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

274


»Ü«¼µúÖ

oGm;w,f/ olY&if...wif tm;vHk;u udk,fhq&mwdkY tBudKufcifAs/yef;csD0goemygwJh ewfom; wpfyg;qGJxm;wJh yef;csDum;vdkyJ/vdktyfwJhae&mrSm vdktyfwmawGu uGufwdyJ/ av;q,fhig;rdepftwGif;rSmyJ tm;vHk;eJY cifcifrifrifjzpfoGm;w,f/ uRefawmfeJYuawmh um,uH&Sifudk,fpDrdkYvm;rodbl;/ cyftiftifjzpfaeMuwkef;yJcifAs/

0dkif;uxMuawmh uRefawmfay;wJh ydkufqH&Spfq,fudka<ua<uatmifu vufzuf&nfzdk;&Sif;w,f/ uRefawmfhudk aus;Zl;wifw,f/ bmnmvnf; rajymygbl;/ tNyHK;wpfcsufeJYNyD;wmygyJ/'gayrJh uRefawmf auseyfygw,f/ Zmwfodrf;&dSNyD;om;jzpfwJh ½kyf&Sifwpfum;vdk vdktyfwmawG tukefwGef;ajymzdkYqdkwm wu,fhvlYb0rSm rvdkbl;r[kwfvm;/

®¼»ºå«¿ªå¿úòòò

²¿»úÜ

¬¼§º©»ºå¶§»º·Í«º¿©ÙúÖË

¿©³·º§Ø¿§æ«

®·ºå¬¼§º®«ºªÍªÍ¿©Ù«¼µ

½¹½¿§å½Ö¸ú·ºå ò ò ò

ùÜ²úÖË

ª®·ºå»ÖÇ ·¹¸«¼µ

®·ºå ò ò ò

±¼®ºå§¼µ«º±Ù³åÒ§Ü

®Åµ©ºª³å ò ò ò ñ ñ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



275

«ÎÛµº§ºÛÍ·º ª®·ºå¦®ºå¿«³«Ù·ºå

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

278


»Ü«¼µúÖ

]]eifwdkYtm;vHk; rlysufaeMuw,f...}}uRefawmfzwfwJh0w¬Kwdkuav;udkzwfNyD; rsufESmeJY pm&Guf

cGmcGmcsif;abab;ajymwJh pum;udk bmt"dyÜm,frSef; uRefawmfem;rvnfwmtrSefyJ/

]]bmqdkifvdkYvJ..abab;&..igh0w¬KeJY eifajymwm..}}abab; ][uf}ceJ wpfcsuf&,f&if;eJY NyHK;w,f/]]vkyfraeeJY &J0if;...'D0w¬Kudk pum;vHk;awG r½Iyf½Iyf

atmif armf'efvdkvdk bmvdkvdka&;xm;ayr,fh bmvJqdkwm igodw,f...eif a<ua<uatmifudk a&;xm;wm a<ua<uatmifigwdkYqDa&mufwm wpfvyJ&dSao;w,f eifwdkYtm;vHk;yHkpHtrsdK;rsdK;eJYrlysufaewm igrodbl;rSwfvm;..tJ'DtxJrSm tqdk;0g;qHk;uat;ausmfyJ...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



279

uRefawmf bmrSjyefrajymEdkifygbl;/ [kwfaewmudk;..'gayrJh uRefawmf em;rvnfwmu eifwdkYtm;vHk;qdkwm&,f...at;ausmf tqdk;qHk;qdkwm&,fyJ/

]]at;ausmf..u}}]]at;ausmfuraeeJY at;ausmfa&m..rdk;jrifhatmifa&m..

at;udkudka&m tm;vHk;ygw,f...}}]][m..eifh[m ydkqdk;aeNyD abab;...udkat;udkudkBuD;

uawmh r[kwfEdkifygbl;[m...}}udkat;udkudkqdkwm uRefawmfwdkYxJrSm touftBuD;qHk;

twnfNidrfqHk;...tat;qHk;vlyg/ toufBuD;wmrS (5)ESpfavmufudkBuD;w,f? q,fwef; ESpfESpfus tjyifbufrSm pdwf (2)ESpfavmufavNyD;rS tESdrfcH&wmudk emusnf;vdkY q,fwef;jyefajzNyD;atmifvmwm uRefawmfwdkYudkvnf; tpfudkBuD;u nDi,fawGudkcspfovdk cspf&Smwmyg/ tNrJwrf; tavQmhay; t½IH;ay;wwfwJhvl .../ *pfwmav;wD;NyD; nnf;ae&&ifNyD;aewm ... 'DvlBuD;rSm cspfwwfwJhpdwfqdkwm &dSvdrfhr,fvdkYawmif xifxm;wmr[kwfzl;/

]][if;...[if;...tpfudkBuD; tdk... olYudk emrnfyJac:awmhr,f ol tckwpfavma&;wJh oDcsif;awGudk Munfhygvm;...cGifhvTwfwmwdkY ajymrxGufwmwdkY... ]]yef;yGifhudk ta0;uai;ol&JU avajy}} wdkY ]]wdwfwqdwf ykef;aeaom tdyfrufqdk;}}wdkY ½IyfaewmyJ/ 'gawGu bmvJ &Sif;aewm a<ua<uatmifaygh...olY oDcsif;xJrSm opf&Gufa<ucsif&ifa<u ra<ucsif&if...

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

280


»Ü«¼µúÖ

Mu,fawGa<u... tJ'grSr[kwf&if tdyfrufawGa<u...ajym...rajymvdkufcsifbl; ta<uaumifBuD;av...}}

udk,fhq&ma& uRefawmf[m csufcsif;yJ ausmif;tkyfq&mrBuD;a&SUudk a&mufoGm;wJh ausmif;om;av;udk jzpfoGm;w,f/abab;udk aMumufvmwmvnf; trSefyJ/

]]'guawmh[m..olvnf; cspfr,fqdk cspfvdkY&wmyJ...olYrSm w&m;0if&nf;pm;rS r&dSwmyJ...}}

]]at;...tJ'geifwdkY a,musfm;uav;awG trsm;pk&JUvufoHk;pum;yJ... eifwdkY a,musfm;av;awG[m jrm;orm;eJYwlw,f...&J0if;odvm;? jrm;usnfawmufxJrSm jrm;awG trsm;BuD;xnfhxm;ayr,fhxdcsufudk pdkufwJhjrm;udkrS eifwdkYu *kPf,lcsifwm.../ igwdkY rdef;uav;awG[m cvkwfwpfcsuf tESdyfcH&vdkYtoHwpfoHay;NyD; jyefwdwfqdwfoGm;&wJh pE´&m;cvkwfuav;awG r[kwfbl;[Jh...}}

abab;...'Davmuf a'guefaewm bmaMumifhqdkwmuRefawmfrodbl;/ a<ua<uatmifudk 0dkif;BudKufMuwJhtwGufremvdkjzpfaewmvm;vdkYawmh a,mifawmifawmifeJY awG;vdkufrdao;w,f/

]]tqdk;qHk;u at;ausmfyJ...'DrSm olu t&ifwkef;ueifhudk ig&,f&,farmarm vufyGef;wwD;ae&if..ighudktNrJwrf;Budwfowday;w,f/ eifhudk tJ'Davmuf ta&mr0ifeJY ae&mwumOD;pm;ray;eJYwJh}}

]]bm...ighudk...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



281

]][kwfygh&Sif...eifu taysmhqGJorm;wJh...igu eifheJY

ydkNyD;aejy&if...ighudk pdwfawGbmawGawmifaumufNyD; pmawG

bmawGa&;ay;wm...}}

udk,fhq&ma&...uRefawmf acgif;eyef;BuD;NyD; BuD;oGm;wJh

acgif;udkrEdkifvdkY acgif;udk idkufpdkufMuoGm;wmyJAsm.../ atmf...

uRefawmf wpfcgrS xifrxm;wmawG[m uRefawmf rodwkef;rSm

olYbmomol jzpfysufaeMuwmygvm;.../ abab;u uRefawmfh

udk ndKndKxuf *½kpdkufwmudk uRefawmf om,mcJhzl;ygw,f/

b,fvlua&m qefYusifbufvdifu *½kpdkufwmudk rom,mbl;

vkdYvJ.../ 'gayr,fh... 'gygyJAsm ... 'Dxuf bmudkrS rydkcJhyg

bl;/ udk,fharG;csif; aqGrsdK; udavom wPSmeJY rcspf&zl;qdkwmudk

odxm;ovdkudk abab;eJY ywfoufvdkY pdwfutvdkvdk odaewm

yg/ tpfudkudk... ESrucspfwmudk om,mwmrsdK;avmufyg/

abab; bmaMumifh tckvdkjzpfaew,fqdkwmudk uRefawmf

odoGm;NyD/ abab;[m pdwf"mwfrnHhygbl;/ a<ua<uatmif

udk ae&may;ygw,f/ tJ... olYae&mudk 0ifvkwm MunfjzL

avmufatmifawmhvnf; oabmraumif;Edkif&Smbl;ayghAsm.../

]]tJ...'gqdk.. igu bmqufvkyf&rvJ abab;...}}

]][Jh...eif a<ua<uatmifudk &atmifqufvdkufayg/

a<ua<uatmif[m eifeJYywfoufNyD; 'D0dkif;xJudka&mufvmwm

... eifeJYyJ Zmwfvrf;&dSwmav... eifyJ&oifhwmaygh...}}

pum;uawmh onf;ajcudk 'kwf'kwfxdwJh pum;yJ udk,fh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

282


»Ü«¼µúÖ

q&ma&.../ 'gayr,fh...awG;Munfhawmh...vlY udk,fcE¨mu

[kwfwdywfwd rvkdufEdkifawmhbl;qdkwm odygw,f/ oli,fcsif;

NydKifbufawGxJrSm uRefawmf[m t&m&mtm;tenf;qHk; vl

wpfa,mufyg/ uRefawmfwdkYxJrSm ½kyf&nftajzmifhqHk;u at;ausmf?

twnfNidrfqHk;eJY oabmxm;tBuD;qHk;u at;udkudk? toGufqHk;

tyg;eyfqHk;u rdk;jrifhatmif.../ uRefawmfhrSm... bm&dSvJ.../

uRefawmf tcsdefawmfawmfMum pum;rajymEdkifbl;/

]][m;...tm;vHk;xJrSm tm;tenf;qHk;u... igyJ

abab;... igaemufqkwfzdkY qHk;jzwf}}

]]bm..eif½l;aeovm; &J0if;...bmjzpfvdkY aemufqkwf

&rSmyJ/ eifhbufrSm igeJYndKndK &dSaewmyJ...'DrSm..eif rSwfxm;

zdkYu rdef;uav;wpfa,mufu tcspfudka&G;wJhae&mrSm ½kyf&nfeJ

ydkifqdkifrIu t"durusbl; owif;eJY tajctaeuom ta&;BuD;

wm odvm;/ eifhudkig wm0ef,lw,f... qufBudK;pm;}}

uRefawmfh tNyHK;u wu,fhudk rcsdNyHK;yg/

]]abab;&,f...eifu ighudk bmrsm; wm0ef,lEdkifrSm

rdkYvdkYvJ...}}

abab;u uRefawmfhem;&Gufudk wtm;qGJvdrf&if; ajym

w,f/ (em...vdkuf...wm...Asm)

]]'DrSm rSwfxm;...at;ausmf b,favmuf ½kyfacsmacsm

'Daumif ighudkaMumifaewmvdkY ajymvdkuf&if yGJNyD;NyD.../ at;udkudk

u *pfwmudka&;&if; &if;ESD;orQ aumifrav;wdkif;udk tHkYyHk;ydk;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



283

qdk&if...uJ...rdk;jrifhatmifuawmh[m vlyg;vleyf... b,f

rdef;uav;udk b,ftcsdefrSm bmajym&rSef;odwJh vlqdk&if yGJu

tm;vHk;tjywfyJ... ½dk;*kPf&dSwmqdkvdkY eifyJ&dSwm... eif½dk;vkdYvJ...oleJYeifeJY pawGUwmr[kwfvm;...}}

udk,fhq&ma&...vlqdkwm b,favmuf tajrmufBudKufwJh owå0gvnf;qdk&if...tJ'Dpum;vnf;Mum;a&m uRefawmfhESvHk;om;xJu xGufvmwJh yDwdu tcsdefrDom xdef;rxm;Edkif&ifbdkif;ueJvJusNyD;awmh aooGm;Edkifw,fcifAs/

avmu"mwfBuD;udk bmrSrod&awmhyJ wtdtdeJY Nidrfhaevdkufwm awmfawmft&om&dSwmyJAsm.../ 'ghaMumihfvnf;jrwfpGmbk&m;u ]]ajr§mufyifhajymqdkjcif;}}qdkwmudk rmefewf&JUwyfBuD;q,fyg;xJrSm wpfwyftjzpfeJY xnfhxm;wmaygh/

]]a<ua<uatmifu...eifwdkYtm;vHk;eJY tckrS od&vdkY...ighudk t&m&mwdkifyifw,f &J0if;? 'Dawmh eif igwdkYajymwJhtwdkif;yJae...igwdkY ajymwmomvkyf? a<ua<uatmifudk eifyJ&ap&r,f &J0if;...}}

aemufaeY...oli,fcsif;awGeJYtwl awGU&? xdkif&wm[mudk,fa&;wJh ZmwfñTef;udk... udk,fwdkif½dkufNyD;... udk,fwdkifjyefMunfhae&ovdkyJAsm/ bmNyD;&if bmvmawmhr,f/ b,folbmjzpfaew,f/ b,folYudk b,folu bmajymxm;vdkY... ]a<u}u b,fvdk qufqHawmhr,fqdkwmawGtm;vHk;udk odae&w,f/ae&xdkif&wmvnf; t&ifwkef;uvdk aysmfzdkYraumif;awmhbl;/

uRefawmfuvnf; vlwpfrsdK;Asm... r½dk;om;&&if rvHk

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

284


»Ü«¼µúÖ

csifbl;/ bmudkrSef;udkrodbl; tm;emaerdw,f/ udk,fhpdwfeJY udk,fhtodMum;rSm uefvefYumrS r&dSwm tm;vHk;wdk;vQdKaygufjrifae&awmh &Sufwmvnf;ygw,fAsm/

at;ausmfu a<uUudk jyefvdkufydkYzdkY (um;*dwf)udk 3-4&ufac:wJhtcg a<uujiif;NyD; uRefawmfhudk ac:oGm;wJhaeYuat;ausmf&JUrsufESmudk uRefawmf rMunfh&JavmufatmifyJ/ vrf;rSm...tm;emwma&m &Sufwma&meJY a<uUudk at;ausmf&JU apwemawG udk,fhpum;eJY udk,f BuHzefNyD; ajymaerdonf/

]]apwemqdkwm...trsdK;rsdK;&dSw,f udk&J0if;&JU udk,fusifhw&m;aumif;ygrS apwemuaumif;wm... 'gawG udk&J0if;rodao;ygbl;/ aemuf...a<uac:&if udk&J0if; rjiif;&bl;aemf}}

trSefawmh..igodw,f/ bmaMumifhqdkwm igodw,fvdkYudk uRefawmfxajymcsifwm.../ ajymvdkY rxGufbl; bmjzpfvdkYvJqdkwmvnf; uRefawmf rodbl;Asm/ a<uu tJ'Dvdkajymawmh&SufaewmyJ rSwfrdw,f/

at;udkudku ]oufwHeJY csnfxm;cGifhrwJh arQmfvifhcsufrsm;}} qdkwJh oDcsif;udkwD;jywkef;u a<uu tdrfomcPqdkNyD;xGufoGm;wmudkvnf; &SufvdkYudk rqHk;bl;Asm.../ at;udkudkBuD;rSmqufomqdkae&w,f toHu b,fvdkrS t&omrygawmhbl;/uRefawmfvnf; bmvkyf&rSef;rodwmeJY tJ'DoDcsif;udk csD;rGrf;vdkufcsJUum;cHpm;jy&if;...at;udkudkBuD; ajymapcsifwmawGudk xnfhajymvdkufwm a<ujyefvmwJhtxdygyJ/ 'DawmhrS at;udkudkvnf;auseyfoGm;w,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



285

]]tJ'gaumif;w,f &J0if;...a<uu eifhudk oabmxm;BuD; t&rf;jrifhjrwfwJhvlvdkY xifoGm;wm igwdkYajymwmeJY uGufwdyJ'grsdK;yJ eifqufajymxm;? eifeJY igeJY vufwGJnDw,f...at;aveifuvnf; pma&;q&myJ[m...}}

]]r[kwfbl;...abab;& igwdkY 'DbufrSm tBuHeJYaewmudk olwdkYcHae&wmMunfhNyD; t&rf;tm;emvdkY...}}

]]tdk...bmvdkY tm;em&rSmvJ eifhtay:rSm olwdkYuraumif;MuwJh[m 'DrSm...eif a<uUudk vdkcsif&if 'Dtwdkif;yJajymudk..ajym&r,f}}

pdwf&if;apwemav;eJY vkyfrdorQ ajymrdorQ tm;vHk;ur½dk;om;rIjzpf&awmhwmygyJ/ uRefawmf awmfawmfuav; pdwfnpfoGm;w,f/ pdwfyJnpfwmaemf 'gawG qufrvkyfawmhyJ... trSeftwdkif;zGifhajymzdkYuawmh vHk;0udk rpOf;pm;wm.../ b,fvSnfhxGufEdkifawmhrSmvJ...udk,fhq&mawG&JUtBudKuf trdkufpm;uav;a<ua<uatmif[m uRefawmf&nf;pm;ygvdkY pdwful;xJrSm awG;awG;NyD; oGm;&nfuscJh&wm tBudrfaygif; &Spfq,fig;oefavmuf&dSNyDudk;As/

tJ'DudpöawGjzpfNyD;wJhaemuf wpfywfavmuftwGif;rSm...uRefawmfwdkY tkyfpk[m ea0wdrfawmifawG jzpfaeMuw,f/[dkaumifawGuvnf; olwdkYvkyforQ bmwpfckrS tqifrajywmudkodNyD; a&SUqufrwdk;&JMuawmhbl; t&ifwkef;uvdkcsufaumh(zf)awG bdkif&GefawG url;awG...opömeDawGvnf; rajymjzpfMuawmhbl;/ uRefawmfwdkY0dkif;[m wdwfqdwfajcmufaoGUoGm;w,f/ vl

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

286


»Ü«¼µúÖ

wpfa,muf pum;wpfcGef; ajymNyD;oGm;&if...tMumBuD; Nidrfoufaewwfw,f/

a<uu uRefawmfhudk yxrOD;pm;ay; t&rf;vdkufavsmvmavav uRefawmfu raewwfav ½kef;xGufzdkYvnf;r&a&;csr&bJav/ tJ'DaeYu a<u pm&GufvGwfwpf&GufxkwfNyD;0vHk;eJY trSm;av;axmifhuGufxJrSm jznfhwrf;upm;Muw,fAsm/&Sufwma&m tm;emwma&mpHkNyD; uRefawmfyJ½IH;wmaygh/ a<utm;&yg;&&,fNyD; uRefawmfhudk rSwfcsufay;w,f/

]]udk&Ju..t&rf;½dk;wmudk; a<uuvnf; 'Dvdk ½dk;om;wJhvludkyJ cspfwm...}}

uRefawmfhtouf ]]zGwf}}ceJ xGufroGm;wm awmfawmfav; uHaumif;w,fvdkYajym&r,f/ ESvHk;om;udk [,fvDaumfywmeJY csnfNyD;awmifBuD;eJY 0ifwdkufypfvdkufovdkyJ udk,fhq&ma&.../

]]odrfh}}ceJ...tJ'DaeYu rdk;jrifatmifu csufcsif;xjyefoGm;w,f/

at;ausmfuawmh abab;udk vdkufydkYw,f/ at;udkudkuawmhaigifNyD; usef&pfcJhw,f/ a<ua<uatmifeJY uRefawmfu vdkifA&Da&SUrSm cPxdkifvdkY/ tJ'DrSm o&ufoD;a&mif;wJh om;trdudk oGm;awGUw,f/ aumifrav;u puwftpkwfuav;eJY ikwfwkwfxdkifvdkY? olYtaru a&cJa&yHk;udk rodrf;ao;bJ uav;udk EdkYwdkufvdkY/

]]a<u...a[m[dku a&cJ&nfa&mif;wJh rdef;reJY olY orD;av;udkawGUvm;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



287

]]awGUw,fav...udk&J &JU bmjzpfvdkYvJ}}]]uRefawmf...tJ'DaeYu o&ufoD;pdwf0,fwm olYwdkYqD

uaygh}}]]aMomf...}}]]uav;rav; o&ufoD;pdwfrukefvdkY...olYtaru

acgufaewmAsm... rjrif&ufwmeJY 0,fvmcJhwm}}a<u&JU rsuf0ef;awGu rdIif;jyoGm;w,f/ uav;rav;

bufudk ai;&if; oufjyif;vJ wdwfwdwfuav;csw,f.../]]udk&Ju t&rf;MuifemwwfwmyJaemf...}}uRefawmf ½kwfw&uf rsufESmBuD; trf;oGm;w,fcifAs?

&SufoGm;wmyg...uRefawmfhudk csD;usL;&if 'DaeYtxd raewwfwmuRefawmfhtusifhudk udk,fhq&ma&/

]]rMunfh&ufwmyg...'gayr,fh tJ'D o&ufoD;pdwfuuRefawmfhudk aumif;usdK;ray;ygbl;...a<ueJYawGUawmh...}}

]]tdk...rajymygeJYawmh udk&Juvnf;...}}a<uu acgif;uav;iHkYNyD; NidrfoGm;w,f/ uRefawmfh&ifu

w'kwf'kwfeJY tJ'Dtcsdef&JU t&omu b0rSm bmeJYrSudk vJvdkYr&bl;Asm/ uRefawmfh&ifxJrSm wmusdK;vkqJqJ pum;awGudk oGefcsypfvdkYzdkY pdwful;aerdw,f/ 'gayr,fh abab;eJY rwdkifyif&ao;bl;/ uRefawmf[m abab;rygbJeJY a<uUudk bmrSrajym&Jygbl;/tNrJwrf;vGJaewwfwJh uRefawmf[m wpfckckvGJoGm;rSm a<ueJYywfoufvdkYt&rf;aMumufw,f/ uRefawmf[ma<ueJYywfouf&if abab;uq&mrBuD;yg/ olay;wJhedrdwfxJu*Pef; &SmNyD;xdk;&wmyg/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

288


»Ü«¼µúÖ

xdk;wdkif;aygufwJh edrdwfudkvnf; b,folupGefY&JrSmwJhvJ.../uRefawmfwdkY Nidrfoufaewkef; qlqlnHnH toHMum;&vdkY

vSrf;Munfhvdkufawmh uav;rav;udk olYtaru wD;aewmyg/wD;wmrS wkwfeJYudkwD;wmcifAs/ a<ueJY uRefawmf tMunfhcsif;qHkw,f/

]]a<u...oGm;0,fvkdufMu&atmifaemf...}}uRefawmfeJY a<u0kef;ceJxNyD; o&ufoD;pdwf Aef;a&SUudk

a&mufoGm;w,f/ a<uu wpfAef;vHk;udk 0,fwmcifAs/ wpf&mh&Spfq,fwJh/ NyD;awmh o&ufoD;pdwfawGrQxnfhxm;wJh uRwfuRwftdwfawGudkifNyD; awGUorQ vlawGudk vdkufay;Muwm...a<uygawmh tqifajyw,fcifAs/ a<uajymwJhpum;u...

]]uRefrwdkYESpfa,muf o&ufoD;pdwfawG vSLwmyg}}..wJhtJ'Dnu...vHk;0udk tdyfvdkYr&bl;Asm....urÇmay:rSm&dSwJh yifv,feJY ork'&mawG uRefawmfh &if

bwfudkiSm;NyD; cPpD;qif;Mu[efwlyg&JU/ yDwd...auseyfjcif;...awG;í awG;í r0jcif;pwJh udavomawGeJY pdwful;awGuMunfaewmyJ/ reufrdk;vif;awmhvnf; av;vHxdkif;rdIif;jcif; r&dS../ yuwd tiftm;awG&dSvdkY.../

udk,fhq&ma&...udavomuvnf; pdwfudk MunfvifapEdkifw,faemf.../

abab;u zGifhajymvdkuf zGifhajymzdkY tcsdefuGufwdyJqdkvdkYuRefawmf tJ'D cHkwef;uav;rSm xdkifapmifhaewmyg/ vdkifA&Da&SUuuHaumfyifwef;atmufrSm rNidrfwmqdkvdkY uHhaumf&Gufuay;wJhaeajymufawG&,f todpdwfuay;wJh uRefawmfh&ifckefoHawG&,fyJ

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



289

&dSw,f/o&ufoD;pdwfa&mif;wJh uav;rav;udkvnf; &oavmuf

a&mif;/ usefwmudk uRefawmftukef,lr,fvdkY ajymcJhNyD;om;/uav;rav;uvnf; 0rf;awGomvdkYayghAsm/

uRefawmfeJY rcsdef;cif a<uu abab;eJY &yfpum;ajymOD;rSmyg.../ NyD;rS uRefawmfhqDvmrSm.../ wpfpuúefY[m wpfpuúefYyJMumw,fvdkY ajymwJhvl&dS&if w&m;qGJNyD; trIvkyfcsifw,f/&ifckefoHeJY apmifh&wJhvltwGuf wpfpuúefY[m...rSef;r&EdkifwJhumvwpfckygyJ/ rarQmfbl;... olYvmwJhvrf;udk igrMunfhbl;vdkYudk,fhudkudk,f rmefxm;NyD;umrS...rcHEdkifawmhvdkY udk,fhbmomt&SufrJhpGmeJY vmvrf;udk vSrf;ai;rdwmvJ tBudrfwpfuka#avmuf&dSawmhr,f udk,fhq&ma&.../

olYt&dyfudkrS rawGU&awmh rmefzsufrdwmudk &SufoGm;/jyefpdwfwif; rmexm;...t½IH;ay;/ xyf&Suf.../ 'gayr,fh olYudk&ufpufw,fvdkY rxifrdbl;/ b,folYudk tjypfay;&rSef;vnf;rodbl;/ em&DxJu puúefYwdkif;&JU ]qwf}ceJ ]qwf}ceJ ta&GU[muRefawmfhvnfudk wpfcsufwnf;eJY tjywfjywfpD ckwfydkif;aeovdkygyJ/ uRefawmfvnf;yif b,fESpfckjywfcJhNyDvnf;/ b0b,fESpfck&SifoefvGefajrmufcJhNyDvJ.../

aemufqHk;awmh uHw&m;onf NyHK;aeaom EIwfcrf;wpfpHkeJYa&mufvmonf/

&if0rSmqdkYaeaom tylvHk;BuD;u jzKef;ceJ jyKwfusoGm;wmcifAs/ a<uu abab;qDu pum;ajymNyD; vmrSmqdkawmh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

290


»Ü«¼µúÖ

uRefawmfhqDvm&ifyJ 75%uawmh aocsmaeNyD/ &ifxJrSmawmhwpf&mayghAsm...wpf&m ppffppfyg/

olb,fvdk 0ifxdkifvdkufrSef; uRefawmfrodbl;/ ESvHk;utay:wufNyD; vluaygh&Syf&Syf jzpfaewm/ tJ'DtcsdefrSm todw&m;jyef0ifvmwm awmfawmf aMumufp&maumif;w,f cifAs/0ifvmwJh todw&m;u ESvHk;om;xJuaer ]0kef;} ceJqdk cEmudk,fwpfckvHk;udk uefxkwfwm/ acR;awGtm;eJY ajy;qif;oGm;NyD;vufz0g;rSmpdkvdkY/ vufawGvnf; wqwfqwfwkefvdkY.../ &ifxJrSmvnf; uvDpmawGr&dSawmhovdkyJ.../ uRefawmfbmawGudkrsdKcsaerdrSef;vnf; rodbl;/ tJ'DvdkjzpfaewmawmifrS a<u0ifxdkifvdkufwm olYwifyg; uRefawmfhcg;xdaerSef; odvdkufao;w,f/

]]ajym...}}uRefawmf awmfawmfeJY pum;rajymEdkifwJh puúefYawGudk

awmh uRefawmf rrSwfrdawmhbl;? awmfawmfjrefw,fqdkwmyJtckrSjyefodw,f/

]]a<u...ab..ab;eJY awGU...awGUNyD;NyDvm;...}}]]tif;...}}]]bmawGajym...ajymvdkufvJ...}}]]tif;...tm;vHk;yJ...qdkygawmh...a<uuvnf; tm;vHk;

udk ajymjyygw,f...}}]][m;...}}uRefawmf pdk;&drfxdwfvefYrI awmfawmfavsmhoGm;w,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



291

pdwfvnf; enf;enf;jyefNidrfvmw,f/ abab;u tukefajymNyD;NyDyJ/

]]at;ausmfeJY abab;eJYu jyóem&dSw,fwJh... tif;...'gayrJh abab;rSefygw,f...}}

]][kwfw,f..abab; rSefw,f}}]]udk&Ju tJ'gawG bmrS rodbl;qdk...}}]]tif;..odoifhoabmufyJodwmyg/ at;ausmf..abab;

udk pxm;wmavmufaygh/ a<uUudkrajymwm rajymaumif;vdkYvdkUxifwmyJ...udk,fhrSm apmifhxdef;&r,fh 0wå&m;u &dSw,fav..}}

]][kwfygw,f..abab;vnf;ajymw,f...udk&J...bmrSrod&Smbl;..wJh..}}

udk,fhq&ma&...uRefawmf MunfEl;vdkufwmAsm/wm0efausvGef;wJh abab;udkvnf; pdwfxJu t&rf;

aus;Zl;wifaerdw,f/ vufawGwkefaeayr,fh...&ifu NidrfoGm;ygNyD/ rkefwdkif;awG pJpyifv,frSm aea&mif a&mufvmygNyD/uRefawmf a<uUudk &Tef;&Tef;pm;pm;BuD;udk Munfhrdw,f/ jynfhjynfh...wif;wif; csufcsif;udk ypfzufcsifpdwfawGtm;vHk;...renf;odrf;BuHK;xm;vdkuf&w,f/

]]a<u...}}]]udk&J bmajymrvdk YvJ ajymav...tm;vHk;uawmh

NyD;oGm;ygNyD abab;eJY at;ausmfvnf; tqifajyoGm;NyD...udk&Juawmh bmrSodrSmr[kwfbl;}}

]][m..[kwfvm;? uRefawmf wu,frodbl;}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

292


»Ü«¼µúÖ

'Davmufawmh uRefawmfvnf; eyfygw,fAsm? vdIif;avNidrfoGm;wJh yifv,fqdkwm b,fvdk avSrsdK;eJYul;ul;yg/ at;aq;yJ udk,fhq&ma&.../

]]udk&Jrodbl;..qdkwmvnf; abab;u ajymygw,f}}]]uRefawmf vlrsm;taMumif;awG pdwfr0ifpm;awmhbl;

a<u...? uRefawmfhtaMumif;av;vnf; ajymyg&ap...}}]]a<uodygw,f...ajymyg...}}]]uRefawmfu zkefrIefYeJYwlw,fa<u..ajcoHjyif;jyifeJY eif;yg

rS...wpfxGmavmufckefxcGifh&wmyg/ avajy at;at;uav;wdkufygrS wpfvHavmuf ajy;cGifh&wmyg/ avjyif;jyif;wdkufygrSolwyg;tm;eJY ckefx yef;yGifhay: uscGifh&zdkY qkawmif;&wmyg/'gayr,fh yef;qdkwm yefolr&dSrcsif; tyifay:rSmaeorQ umvuav;yJ uRefawmfwdkYvdk zkefrIefYawGeJY ae&wmyg/ yefcsifolucsdK;NyD;yefzdkY a&aq;awmh uRefawmfwdkY ajray:jyefa&muf&wmygyJ...}}

]]udk&Jajymwm a<u oabmaygufygw,f...'gayr,fh'DudpörSm udk&Ju w&m;cHrS r[kwfbJ..ulnDolyg}}

]][kwfw,f...tJ'Dyef;udk b,folcsdK;NyD; yefrvJvdkUapmifhcJh&wm uRefawmfhb0yJ}}

udk,fhq&ma&...'Dpum;awGu uRefawmfajymzdkY tpuwnf;u pOf;pm;xm;wJhpum;awGr[kwfygbl;/ ajymrdawmhrSpdwfxJxif...tawG;rSm Mum;pum;jzpfawmh pdwfu tpDtpOfusatmif jyefpDay;wJh pum;awGyg/ 'gayr,fh rSm;awmhrrSm;bl;/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



293

&ifbwfeJYom ajymyg/ b,fawmhrS rrSm;bl;qdkwm uRefawmf,HkMunfw,f/

]]udk&J...bmajymcsifwmvJ}}]]uRefawmf a<uUudk cspfw,f..}}]]&Sif...}}]][kwfw,f...uRefawmf a<uUudk t&rf;cspfw,f..vdyf

jymawG..ysm;awG...ydwkef;awGudk uRefawmf cGifhay;cJhNyD;ygNyDa<u&,f...avjyif;uav;vmwJhcP a<uUtay:rSmawmh em;yg&ap...uRefawmf a<uUudk t&rf;cspfw,f..}}

a<u[m acgif;idkufpdkufusoGm;w,f/'Dpum;udk olcHpm;oifhygw,f/ uRefawmfharwåmudk ol

b,fvdk acgif;axmifaprSmvJ/ wdwfqdwfoGm;wJhtcg uHhaumf&GufawGxJuae aeajymufawGyg &,fukefMuw,f/ a<u[mawmfawmfMumMumNidrfaew,f/ NyD;rS oufjyif;cs&if; uRefawmfhudkarmhMunfhw,f/ a<uUtMunfhawGu &Da0aewmyJ.../

]]a[m'D ausmydk;tdwfuav;udk Munfhprf; a<u? tJ'Dausmydk;tdwftwGuf ukd,fb,favmufcHpm;cJh&ovJ udk,f b,favmuf emusifcJh&ovJ...'gayr,fh udk,fauseyfcJhygw,f/NyD;awmh a<u[m udk,fhwdkYqDudk yef;wpfyGifhvdka&mufvmcJhw,fudk,fu zkefrIefYuav;vdkaecJh...}}

]]abab;u tukefajymNyD;om;qdk...}}ta&;wBuD;ar;wJh a<uUpum;udk uRefawmf cPpOf;pm;

&w,f/ cPrS wu,fhcPyg/ uRefawmfh &ifu NidrfaeNyDavudk,fhq&m&JU.../

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

294


»Ü«¼µúÖ

]]tif;...ajymw,f wcsdKUwpf0ufyg...[dkrSm Munfhprf;a<u..o&ufoD;pdwfa&mif;wJh aumifrav; apmifhae&Smw,f?a<uUqDu tajz&NyD;&if olYAef;xJrSm&dSwJh o&ufoD;pdwfawGtm;vHk;udk0,fNyD;...[dkaeYuvdkyJ avQmufa0Mur,faemf... a[m'Dausmydk;tdwfu a<ueJYawGUzdkY ta&;BuD;ovdk o&ufoD;pdwfuvnf; ta&;BuD;wmyJ...[dkwpfaeYuvdk a0Mur,faemf}}

a<uu o&ufoD;pdwfa&mif;wJh uav;rav;udk vSrf;Munfhw,f/ uav;rav;uvnf; 0rf;omtm;& vufjy&Smygw,f/ rrwpfa,mufvmNyD; tpfudkeJY pum;ajymNyD;&if [dkaeYuvdkyJ tukef0,fr,f ajymxm;wmudk;/

]]abab;u rrdkufbl;uGm...tukefajymxm;&ufom;eJY...}}

]]abab;u bmjzpfvdkYvJ[if...}}]]udk&J...a<uu udk&Judk ausmydk;tdwfa&mif;vdkufwJhol

r[kwfbl;...}}]]bm..a<u...b,fvdk}}]][kwfw,f...abab;wdkY vmajymwJhaeYuwnf;u

a<ur[kwfaMumif;ajymw,f/ rmvmrSwfwdkifa&SUrSm udk&JeJYa<uo&ufoD;jyóemwufwmvnf; a<ur[kwfbl;...a<utwefwefjiif;ayr,fh abab;u udk&J t&rf;&SufoGm;w,f...cPawmhvdkufcJhygqdkvdkY...a<uvdkufvmwm...}}

]]r[kwfbl;...udk,fhudk ausmydk;tdwfa&mif;wkef;u rif;..rif;..a<uvdkY ajymvdkufovm;vdkY...}}

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



295

]]b,fvdkrS rjzpfEdkifygbl; udk&J0if;...uRefr[m b,fwkef;urS pwdk;qdkifrSm aps;ra&mif;cJhzl;bl;? abab;u tqifajyatmifaeay;ygqkdvdkY olajymxm;wJh Zmwfvrf;twdkif; aeay;cJhwmyg/ a<uUudk0dkif;BudKufawmh olupwJh Zmwfvrf;rdkY olUudkyJ...tultnDawmif;&wm..olu ajymygw,f...tm;vHk;udka&SmifygwJh...a<utvdkuftavsmoifhqHk;u udk&J0if;yJ...wJh.. udk&J0if;u odyfwHk;wmwJh...}}

]].......}}]]tckvnf; aemufqHk;pum;udkajymygw,f... udk&J0if;

&nf;pm;pum;ajymvdrfhr,fwJh...tJ'g...oifhovdkqHk;jzwf...ayghwJh/ a<u...rmvmxdyfudka&mufNyD;rS udk&J0if;qD jyefvmwmyg/'gawGajymcsifvdkY.../ udk&J0if;&,f... &SifhyHkpHudk uRefr b,fvdkvkyfBudKufvdkY &rSmwJhvJ...}}

uRefawmf bmrSrajymEdkifawmhbl;/ todÓPfu t&SifvwfvwfBuD;udk&dSaeygw,f/ tJ'D&dSaewJh todÓPfudk tjzpftysufawGu aoatmifowfaewmyg/ todÓPfu raoawmh&ifemwmayghAsm.../ emvdkufwJh&if...]]jzKef;}}qdk vJao oGm;&ifawmh 'DavmufemrSmr[kwfygbl;/

]]uRefroGm;r,f...udk&J0if; &Sif[m tukefodw,fqdkvdkYuRefrvmwmyg...&Sif...'DavmufwHk;rSef;od&if uRefr rvmbl;odvm;..}}

a<uu jzKef;ceJxoGm;w,f/ uRefawmfbmawG jzpfoGm;rSef;rodvdkufbl;/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhudkom apmifhai;Munfh

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

296


»Ü«¼µúÖ

aewJh vlwpfa,mufrsm;&dScJh&if tJ'Dvludk idkBuD;csufreJY ]]igbmawG jzpfoGm;wmvJ...}}vdkY ar;rdrSm trSefyJ/

apmifhai;MunfhaewJh vlwpfa,mufawmh&d Sygw,f/'gayr,fh olu bmrSrod&Smygbl;/

]]tudkav;...rrxoGm;NyD...o&ufoD;pdwfawG ,lr,fqdk tm;vHk; ESpf&mhudk;q,fzdk;...}}

uRefawmf tod0ifvmygw,f/ vdkifA&Da&SUudk a0SU&rf;wdkufvmwJhavajyu o&ufoD;a&mif;wJh uav;rav;*g0efudkwzswfzswfvl;atmif wdkufaew,f/ *g0efuav;u pkwfvkdY/olYrsufvHk;xJu MunfvifaewJh arQmfvifhcsifuawmh topfcRwfcRwfyg/

]]nDr&,f...ESpf&mhESpfq,fyJ xm;ygvm;...}}uav;rav;u rsufvHk;uav;0ifhNyD; wpfcsuf pOf;pm;

w,f/ NyD;awmh o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJh uRwfuRwftdwfawGudk uRefawmfxdkifwJh ausmufcHkay: tomwifNyD; ajy;xGufoGm;w,f/ yHkpHrsdK;pHkeJYyGifh[aewJh o&ufoD;pdwfxkwfawGudk uRefawmfai;aerdw,f/ uRefawmfh pdwfawGua&m bmxl;vdkYvJ rTefxlwpfcsuf owdruyfayr,fh uRefawmfjyefzdkY vrf;p&dwfwpfq,fudkcsefNyD;awmh ESpf&mhESpfq,fawmh qpfrdao;w,f r[kwfvm;/

aumifrav;u 0rf;omtm;&eJY ajy;vmw,f/]]araru ay;vdkufwJh...}}uRefawmfheHab;rSm csxm;wJh ausmydk;tdwfudk aumuf

udkifNyD;...uRefawmf0,fcJhwkef;u ]]tdwf0Suf}} uav;ygw,fvdkY

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



297

ajymwJhtwGif;u tdwf0SufxJu ydkufqHESpf&mhESpfq,fhudka&NyD;xkwfay;vdkufygw,f/

NyHK;awmh NyHK;rdw,f udk,fhq&m&,f.../a<ueJYrsm; ajyvnf&if o&ufoD;pdwfzdk;awGudk uRefawmf

xkwfay;zdkY &nf&G,fcsufr&dSygbl;/ tJ'g wu,fajymwmyg/uRefawmf ,Jh,Jhuav; NyHK;rdw,f/ tNyHK;u ,Jhayr,fh

avmuobm0udka&m uRefawmfh ESvHk;om;udkyg xkwfcsif;cwfoGm;apwJh tNyHK;yg/

vlYb0qdkwm...'DvdkeJYyJ NyD;&awmhrSmvm;/uRefawmf awmfawmfMumMumudk idkifaerdw,f/owd&vdkYMunfhawmh [dkom;trdvnf; r&dSawmhygbl;/

olwdkY aysmfygapav/bmaMumifhrSef;awmh rodbl;.../uRefawmf o&ufoD;pdwfawG xnfhxm;wJh uRwfuRwf

tdwfawGudk b,fnmqGJ&if; cg;udkausmydk;tdwfu wbkwfbkwfjrnf&if; avQmufvmrdw,f/

Î»½®»¿¬·±² ab;u vrf;NyD;awmh *syfpifeHab;uxGufrmvmxdyfudkoGm;wJh *syfpifvrf;twdkif; uRefawmf avQmufvmcJhw,f/ wpfa,mufp ESpfa,mufpusefwJh ausmif;olawGeJY*syfpifem;rSmxdkifwJh twGJawGuawmh uRefawmfhudk em;rvnfMuygbl;/

uRefawmf[m ausmif;om;wpfa,mufvdkY olwdkYxifw,f/o&ufoD;pdwfa&mif;wJh vlr[kwfbl;qdkwmvnf; olwdkYodw,f/

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

298


»Ü«¼µúÖ

'gayr,fh...uRefawmfh vufxJrSm o&ufoD;pdwfxnfhxm;wJhtdwfawGeJY ausmif;om;vnf;jzpfaejyefw,f/

olwdkY bmxifxifyg/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwfwbkwfbkwfeJY o&ufoD;pdwf tdwfawGudkqGJ&if; &ifaumhNyD;*syfpifvrf;udk avQmufcJhw,f/ o&ufoD;pdwfawGudk udkifxm;wJhuRefawmfhvufawG[m taMumNydKif;NydKif;xaew,f/ uRefawmf&Sufw,f...&ifemw,f/ 'gayr,fh uRefawmf auseyfw,f/

bmjzpfoGm;vJawmh rodbl; udk,fhq&ma&...*syfpifeHab;u jrufcif;jyifudkvnf;awGUa&m vufxJu o&ufoD;pdwfawGxnfhxm;wJh tdwfawGyg tm;yg;w& vTJvTJajr§mufNyD;ypfvdkufrdw,f/

o&ufoD;pdwftdwfawGu avxJrSm ]]0SD;}}ceJ ]]0SD;}}ceJyJ/ypf&if;pdwfxJrSmawmh aysmfvmvm;/ rsuf&nfawmh enf;enf;0Jaewmudk 0efcHygw,f/ *syfpifvrf;tqHk; wpfudk,fpmoHwHcg;av;uxGufvdkufawmh uRefawmfhvufxJrSm bmrSr&dSawmhygbl;/

wHawmifqpftxd avQmusaewJh...ausmydk;tdwfudknmbufykcHk;ay:udk jyefwifvdkufw,f/ NyD;awmh Þ±±µ Ý´«¾

a&SUu rmvmrSwfwdkifudk owdå&dS&dSeJY cyfpdrf;pdrf; tm;&yg;&MunfhNyD;uRefawmfxGufvmcJhw,f/

uRefawmfhtaemufrSm aooGm;wJh ESvHk;om;awG trsm;BuD;..usef&pfcJhcsifvnf; usef&pfcJhrSmyJ/ &dSygapAsm.../ 'gayr,fhaocsmwmuawmh b,folwpfa,mufrS aooGm;wJh ESvHk;om;eJYquftoufr&SifEdkifygbl;/ ta&;BuD;wmu tck&dSaewJh ESvHk;om;

www.forev

erspa

ce.co

m.mm



299

u olYa&SUrSm aooGm;wJhESvHk;om;awG b,fvdk aocJhw,f qdkwmudk ajymjyEdkifzdkYeJY odaezdkYygyJ/

uRefawmfvSrf;0ifvdkufawmh rmvmrSwfwdkifrSm ausmif;om;awG tHkcJaewmyJ/ uRefawmf ausmydk;tdwfuav; yifhumyifhumeJY a&SUrSmxdk;&yfwJh um;awGudk a&Torifzrf;wJh rkqdk;vdk[dk'D ,drf;ajy;&if; zrf;ygw,f/

uRefawmf b,faumifrav;udkrSvnf;...rMunfhawmhygbl;/

uRefawmfhvufxJrSmvnf; o&ufoD;pdwfxkyfr&dSawmhbl;av.../ 'gayr,fh ykcHk;ay:u cPcP jyKwfusaewJh ausmyd k;tdwfudkawmh cPcPjyefwifae&w,f/ uRefawmf[mvG,ftdwfawGeJY ywfouf&if... ausmif;pwufuwnf;u 'DaeYxduHraumif;cJhygbl;/

cufwmu uRefawmf ykcHk;ay:rSm wpfckckrS r&dS&ifvnf;uRefawmf raewwfbl;/ 'Dawmh uRefawmfhtwGuf uHraumif;onfhwdkifatmif ykckH;ay:rSm wapäwpfaumifwifxm;ovdkxifxm;&wJh vG,ftdwfawGu uRefawmfhESvHk;om;udk tNrJwrf;tEdkifusifhaeonfhwdkifatmif uRefawmfuawmh vG,ftdwfawGudkvG,fae&OD;rSmyJ.../

uRefawmf zrf;wJh a&Torif[m b,fa&mufaerSef;awmhrodbl;/ uRefawmfuawmh ausmydk;tdwfuav;jyifvG,fvdkuf...ajy;vdkufvTm;vdkufeJYaygh/

tckavmavmq,frSmawmh uRefawmf[m tdrfudk tjref

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

300


»Ü«¼µúÖ

jyefa&mufcsifaewJh vlwpfa,mufyg..udk,fhq&m&,f../tdrfrSm tarcif;ay;xm;wJh uRefawmfh ukwifuav;

ay:udk tm;&yg;&...ypfvSJcsvdkufcsifNyD udk,fhq&ma&/

»Ü«¼µúÖwww.forev

erspa

ce.co

m.mm

www.forev

erspa

ce.co

m.mm

Documents

m a c - WordPress.com · 2008-07-30 · 4 aMumifESpf aumifpmtkyfwdkuf »Ü«…µœÖ pmrlc Gif hjyKcsuftrSwf 612^2003 (5) rsufESmzHk; cGif hjyKcsuftrSwf 908^2004 (9) xkwf a0ol OD;armifrsdK;