Embed Size (px)
Citation preview
Logements pour
pèlerins 2021 Sur le chemin de St-Jacques de Compostelle entre
Fribourg, Romont et Moudon
Unterkünfte für
Pilger 2021 Auf dem Jakobsweg zwischen Freiburg, Romont
und Moudon
Horaires d’ouverture/Öffnungszeiten :
Du lundi au vendredi / Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 De mai à octobre / Mai bis Oktober Samedi / Samstag : 10.00 – 14.00
Office du Tourisme de Romont et sa région Rue du Château 112 1680 Romont Tel. +41 (0)26 651 90 55 [email protected]
www.romontregion.ch
Explications des pictogrammes
Piktogrammerklärung
Nombre de personnes maximum
Max. Personenanzahl
Dortoir Schlafsaal
Chambre double/simple Doppelzimmer / Einzelzimmer
WC / Douche WC / Dusche
Rabais si sac de couchage Rabatt für Schlafsack
Petit-déjeuner inclus Frühstück inbegriffen
Possibilité de cuisiner ou repas
Kochmöglichkeit oder Abendessen
Wifi disponible Wifi verfügbar
Possibilité de faire la lessive Möglichkeit Wäsche zu waschen
Animaux bienvenus Tiere willkommen
Distance jusqu’à un arrêt de bus ou train
Distanz bis zum ÖV (Bus/Zug)
Eloignement du chemin de St-Jacques
Distanz vom Jakobsweg
Sceau à disposition à Romont / Stempel zur Verfügung in Romont
A l’Office du Tourisme / im Verkehrsbüro
Au Vitromusée, au château / im Vitromusée, im Schloss
A la Collégiale / in der Stiftkirche
A l’Hôtel du Lion d’Or / im Hotel Lion d’Or
A l’Abbaye de la Fille-Dieu / in der Abtei La Fille-Dieu
15
11
30
KM
600
M
400
M
1
8 .
2
4
5 6
9
7
Fri
bo
urg
- R
om
on
t
3
Autigny Fribourg → ~5h40 / ~2h15 → Romont
Hôtel-Restaurant de l’Ecu Route d’Estavayer-le-Gibloux 3 1742 Autigny +41 (0)26 477 11 26 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
50 m (arrêt / Haltestelle Autigny Ecu)
Romont → 30 min. ( Train / Zug S40 Romont → Cottens + Bus 335 Cottens → Rueyres-St-Laurent)
Max. 5
x 2 CHF 90.-
Grande salle / Restaurantsalle
Max. 40
CHF 20.- / Pers. Sur matelas gonflable, sac de couchage nécessaire / mit Luftmatrazen, Schlafsack nötig
x 1 CHF 55.-
Infos inclus / inbegriffen Restaurant à l’étage / am Stock
Aux 4 éléments Lucien et Dominique Haller Sobritz Route de Chénens 2 1742 Autigny +41 (0)79 308 27 29 +41 (0)26 477 07 26 [email protected] www.aux-4-elements.ch
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
50 m (arrêt / Haltestelle Autigny Ecu)
Romont → 30 min. ( Train / Zug S40 Romont → Cottens + Bus 335 Cottens → Rueyres-St-Laurent)
Max. 17
x 3 dès CHF 60.- / Pers. (dès 3 nuits demander les conditions) Rabais sur présentation de la crédentiale / Rabatt auf Präsentation des Pilgerpass
1 x 3 2 x 4
Infos
inclus / inbegriffen cuisine à disposition Küche zur Verfügung
Piscine intérieure sur réservation / innen Schwimmbad nach Reservierung
3 salles de bain à disposition 3 Badezimmer zur Verfügung
2
1
°
Estavayer-le-Gibloux Fribourg → ~6h10 / ~2h45 → Romont
Chavannes-sous-Orsonnens Fribourg → ~6h10 / ~1h45 → Romont
Au Pommier Pascale Rey et Daniel Pfirter Rue de l’Eglise 15 1695 Estavayer-le-Gibloux +41 (0)79 237 44 89 [email protected]
2 km
200 m (arrêt / Haltestelle Estavayer-le-Gibloux Ecole)
Romont → 42 min. ( Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand + Bus 335 direction Cottens)
Font la navette entre Autigny et Au Pommier/ Abholen in Autigny möglich
Max. 5
x2 dès CHF 110.-
Rabais sur présentation du crédential/ Rabatt auf Vorweisung des Pilgerpasses
x1 dès CHF 60.-
Infos inclus / inbegriffen
Possibilité de repas du soir 20.- / Abendessen möglich für 20.-
Manège Equinoxe Daniel Janin Route de Chénens 1 1694 Chavannes-sous-Orsonnens +41 (0)79 409 11 50 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
50 m (arrêt / Haltestelle Chavannes-sous-Orsonnens Centre)
Romont → 8 min. (Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Max. 3
x 3 Prix sur demande / Preise auf Anfrage
Infos + sur demande auf Anfrage
+ salle de séjour / Wohnzimmer
4
3
°
Orsonnens Fribourg → ~6h30 / ~2h15 → Romont
Monastère Notre-Dame de Fatima Père Clément Route de Massonnens 7 1694 Orsonnens Tél : +41 (0)26 653 19 60
1.3 km
200 m (arrêt / Haltestelle Orsonnens Village)
Romont → 11 min. (Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand) Contact : de 8h à 11h15 et de 15h à 18h /von 8.00 bis 11.15 und von 15.00 bis 18.00
Max. 55 x 2 x 2 7 x 7
CHF 40.- / Pers. (CHF 20.- sans repas et petit-déjeuner / CHF 20.- ohne Frühstück und Abendessen)
Infos
inclus inbegriffen
repas du soir inclus Abendessen inbegriffen
à l’étage / am Stock
Chambre d’Hôtes Pavillon Paisible Monika Caggiano Route de Massonnens 40 1694 Orsonnens +41 (0)26 653 02 46 +41 (0)78 662 02 46 [email protected] www.bnb-pavillon-paisible.ch
1.3 km
800 m (arrêt / Haltestelle Orsonnens Village)
Romont → 11 min. (Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Max. 3 x 1 (+ 1 canapé-lit / + 1 Sofa)
CHF 90.- / 1 Pers. CHF 130.- / 2 Pers.
Infos
inclus / inbegriffen Sans petit-déjeuner : rabais
de CHF 5.- par personne Ohne Frühstück : CHF 5.- Rabatt pro Person
Cuisine Küche
dans la chambre im Zimmer
CHF 10.- de rabais / Rabatt
5
6
Orsonnens Fribourg → ~6h30 / ~2h15 → Romont
La Neirigue Fribourg → ~7h45 / ~1h45 → Romont
Chez Marie et Charly Marie Claude Geoffray Krattinger Route de Villarlod 4 1694 Orsonnens +41 (0)26 653 20 71 +41 (0)79 281 66 89 [email protected] ATTENTION réservation via Airbnb OU par téléphone 48h avant
1.3 km
100 m (arrêt / Haltestelle Orsonnens Village)
Romont → 11 min. (Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Max. 2 x 1
CHF 60.- / chambre.
Infos inclus / inbegriffen
Possibilité repas du soir dès CHF 15.- / Abendessen CHF 15.-
Salle de bain à l’étage /
Badezimmer im Stockwerk
AtheMae Ferme des Cabot’ins Impasse du Rosy 5 1686 La Neirigue +41 (0)79 251 71 42 [email protected] www.cabotins.ch
5 km
500 m (arrêt / Haltestelle Neirigue Village)
Max. 5
Dès 25.-/Pers. Dortoir sur la paille / Übernachtung im Stroh
Infos
possibilité de cuisiner / Kochgelegenheit
Possibilité d'accueillir les voyageurs cavaliers, sous tente et en camping-car / Möglichkeiten für Reiter, Reisende in Zelten und Wohnmobilen zu übernachten obligatoire / bindend
8
7
7
10
11
19
12
9 l.
15
1
4
21
8
13
16
22
17
23
24
18
H2
0
Ro
mo
nt
Romont Fribourg → ~7h55 / ~3h40 → Moudon
Dortoirs du centre sportif Route de Massonnens 3 1680 Romont +41 (0)79 762 22 09 www.ledortoir.ch
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
250 m (arrêt / Haltestelle Romont, Electroverre)
Romont → 3 min. (Bus 430 Romont → Villarimboud / Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand) Romont Office du Tourisme → 35 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 49
CHF 28.- / Pers. : enfant jusqu’à 14 ans (école primaire enfants et enseignants) + taxe séjour CHF 36.- / Pers. : adulte dès 14 ans + taxe séjour
Infos
La literie est fournie Bettwäsche wird gestellt
Restaurant
Motel de la Poularde Route de Fribourg 28 1680 Romont +41 (0)26 652 27 21 +41 (0)79 230 67 62 [email protected] www.lapoularde.com
700 m
250 m (arrêt / Haltestelle Romont, Electroverre)
Romont → 3 min. (Bus 430 Romont → Villarimboud / Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Romont Office du Tourisme → 35 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 28 x 14 CHF 85.- simple / Einzelzimmer CHF 130.- double / Doppelzimmer
Infos
CHF 10.- Restaurant
dans la chambre / im Zimmer
Abbaye de la Fille-Dieu Route de Fribourg 2 1680 Romont +41 (0)26 651 90 10 [email protected] www.fille-dieu.ch
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
400 m (arrêt / Haltestelle Les Chavannes ou / oder Chavanne-sous-Romont)
Romont → 1 min. (Bus 462 Romont → Torny le Grand / Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Romont Office du Tourisme → 25 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 4 x 2 CHF 45.- / Pers.
Infos + repas du soir
et petit déjeuner inclus / Abendessen und Frühstück inbegriffen
CHF 5.- Rabais / Rabatt
Si possible prévenir la veille et arriver avant 17h / Wenn möglich, ein Tag vorher benachrichtigen und vor 17 Uhr ankommen
10
9
11
Romont Fribourg → ~7h55 / ~3h40 → Moudon
Daniel et Anne Stern Impasse de la Maladaire 9 1680 Romont +41 (0)79 423 20 02 +41 (0)79 332 06 39 [email protected]
240 m
260 m (arrêt / Haltestelle Les Chavannes ou / oder Chavanne-sous-Romont)
Romont → 1 min. (Bus 462 Romont → Torny le Grand / Bus 470 Romont → Farvagny-le-Grand)
Romont Office du Tourisme → 25 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 2 x 1 CHF 45.- / Pers.
Infos
inclus / inbegriffen Sans petit-déjeuner : rabais de CHF 5.- par personne Ohne Frühstück : CHF 5.- Rabatt pro Person
CHF 5.- Rabais / Rabatt
Déjà un chien sur place/Schon ein Hund da
Carole et Pascal Richoz Chemin du Brit 9 1680 Romont +41 (0)79 509 57 34 +41 (0)79 776 19 17 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
300 m (arrêt / Haltestelle Romont, poste)
Romont Office du Tourisme → 10 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 4 x 2 CHF 40.- / Pers.
Infos
CHF 5.-
repas du soir CHF 10.-/Abendessen CHF 10.-
CHF 5.- Rabais / Rabatt
Appartement indépendant
Erika et Jean-Paul Demierre Grand Rue 44 1680 Romont +41 (0)26 652 14 73 +41 (0)79 329 87 52 [email protected]
100 m
100 m (arrêt / Haltestelle Romont Grand Rue) 700 m Gare / Bahnhof
Romont Office du Tourisme → 5 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 2
x 2 CHF 45.- simple / Einzelzimmer CHF 84.- double / Doppelzimmer
Infos
inclus / inbegriffen Sans petit-déjeuner : rabais de CHF 5.- par personne Ohne Frühstück : CHF 5.-Rabatt pro Person
12
14
13
Romont Fribourg → ~7h55 / ~3h40 → Moudon
Hôtel du Lion d’Or Grand Rue 38 1680 Romont +41 (0)26 652 22 96 Fermé le dimanche soir / Am Sonntagabend geschlossen
100 m
100 m (arrêt / Haltestelle Romont Grand Rue) 700 m Gare / Bahnhof
Romont Office du Tourisme → 5 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 38 x 16 4 x 3
CHF 90.- simple / Einzelzimmer CHF 130.- double / Doppelzimmer CHF 180.- triple / Dreibettenzimmer
Infos inclus / inbegrissen Restaurant
dans la chambre / im Zimmer
Christian Imhof Rue des Béguines 61 1680 Romont +41 (0) 79 329 95 88 [email protected] ATTENTION réservation via Airbnb
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
20 m (arrêt / Haltestelle Romont, Poste)
Romont Gare / Bahnhof → 1 min. (Bus 479 Romont Gare→ Romont Ville / Stadt)
Max. 24
2 studios pour 1 à 2 Pers. / 2 Zimmer für 1 bis 2 Personen
4 appartements pour 4 Pers. / 4 Ferienwohnungen für 4 Personen
1 appartement pour 5 Pers. / 1 Ferienwohnung für 5 Personen .
Infos non inclus nicht inbegriffen
possibilité de cuisiner Kochgelegenheit
Hôtel La Belle Croix Route d’Arruffens 2 1680 Romont +41 (0)26 565 29 79 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
500 m (arrêt / Haltestelle Romont FR, Gare)
Romont Gare / Bahnhof → 5 min. (Bus 479 Romont Gare→ Romont Ville / Stadt)
Romont Office du Tourisme → 5 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 35 x 17
x 1 CHF 120.- / 1 personne CHF 149.- à 279.- / 2 personnes
Infos inclus inbegriffen
16
15
17
Romont Fribourg → ~7h55 / ~3h40 → Moudon
Billens Romont → ~1h / ~2h40 → Moudon
Françoise Dubois-dit-Cosandier En Bouley 104 1680 Romont +41 (0)44 954 20 15 +41 (0)79 335 08 64 [email protected]
350 m
550 m (arrêt / Haltestelle Romont, La Perrausa)
Romont Gare / Bahnhof → 3 min. (Bus 479 Romont Gare→ Romont Ville / Stadt)
Romont Office du Tourisme → 30 min à pieds/ Zu Fuss
Max. 2 x 1 CHF 70.- / 1 personne CHF 120.- / 2 personnes
Rabais de 20.- sur présentation du crédentiel / 20.- Rabatt auf Präsentation des Credentiel
Infos inclus / inbegriffen
Piscine en été / Schwimmbad im Sommer
CHF 5.-
Marie-Thérèse Sugnaux Route d’Hennens 25 1681 Billens +41 (0)26 652 28 74 +41 (0)79 577 13 89 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
350 m (arrêt / Haltestelle Billens Village)
Romont → 3 min. (Bus 475 Romont → Moudon / Bus 561 Romont → Sédeilles)
Romont Office du Tourisme → 45 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 2 x 1 CHF 40.- / Pers.
Infos + repas du soir et petit
déjeuner inclus / Abendessen und Frühstück inbegriffen
19
18
Lieffrens Romont → ~2h / ~4h → Moudon
Ursy Romont → ~2h30 / ~2h → Moudon
Chambre d’hôte les Abeilles Pittet Carole Route de Sommentier 156 1688 Lieffrens +41 (0)79 267 55 70 [email protected] www.chambres-lesabeilles.ch
8 km
500 m (arrêt / Haltestelle Sommentier)
Max. 4 x 2 CHF 80.-/100.- simple / Einzelzimmer CHF 100.-/120.- double / Doppelzimmer
Infos petit déjeuner inclus / Früstück inbegriffen
Possibilité repas du soir CHF 25.- Abendessen CHF 25.-
Les Hirondelles Monique Aebischer Route de Plattiez 72 1670 Ursy +41 (0)79 654 49 88 [email protected]
12 km de Romont / von Romont 7 km de Moudon /von Moudon
100 m (arrêt / Haltestelle Ursy Village)
Romont → 12 min. (Bus 473 Romont → Palézieux, gare) Moudon → 11 min. (Bus 474 Moudon → Romont)
Fait la navette entre Romont et l’appartement/ Abholen in Romont möglich
Max. 4 x 1 x 2 CHF 100.- /appartement / Wohnung
Infos possible / möglich
Cuisine / Küche
20
21
Lovatens Romont → ~1h50 / ~1h50 → Moudon
Prévonloup Romont → ~1h / ~2h15 → Moudon
Mézières Romont → ~40 min / ~3h15 → Moudon
Susan Laffely Niang Chemin Crasset 18 1682 Lovatens +41 (0)21 906 88 55 +41 (0)76 583 61 33 [email protected]
Sur le chemin de St-Jacques / Auf dem Jackobsweg
750 m (arrêt / Haltestelle Lovatens Village)
Romont → 45 min. (Bus 478 Romont → Lucens) Moudon → 20 min. (Bus 475 Moudon → Lucens)
Max. 4 x 1 x 2 CHF 30.- / simple / Einzelzimmer CHF 60.- / double / Doppelzimmer
Infos
petit déjeuner inclus / Frühstück inbegriffen Camping possible
possibilité de cuisiner Kochgelegenheit
repas du soir CHF 10.-Abendessen CHF 10.-
à la ferme… Christiane Capelli Rte de Dompierre 23 1682 Prévonloup +41 (0)79 246 01 76
6 km (vient chercher les pèlerins à Romont)
Ouvert de début avril à fin septembre
Max. 4 x 2 CHF 55.- / pers.
Infos petit déjeuner inclus / Frühstück inbegriffen
repas du soir CHF 30.-Abendessen CHF 30.-
Jean-François et Véronique Dumas Rte de l’Eglise 14 1684 Mézières +41 (0)79 655 43 19 [email protected]
2 km
300 m (arrêt / Haltestelle Mézières FR Village)
Romont → 4 min. (Bus 454 Romont → Bulle / Bus 455 Romont → La Verrerie) Romont Office du Tourisme → 40 min. à pieds / Zu Fuss
Max. 4 x 1 x 1
CHF 50.- / pers.
Infos petit déjeuner CHF 5.- Frühstück CHF 5.-
possibilité de repas du soir / Abendessen
22
23
27
4
Ro
mo
nt
- M
ou
do
n
Héb
erge
men
ts p
ou
r p
èler
ins
à M
ou
do
n /
Unt
erkü
nft
e fü
r P
ilger
in M
ou
do
n :
M
ou
do
n R
égi
on
To
uri
sme
G
ran
d R
ue
27
- 1
51
0 M
ou
do
n
+41
(0
)21
90
5 8
8 6
6
o
ffic
e.to
uri
sme@
mo
ud
on
.ch
ww
w.m
ou
do
nto
uri
sme.
ch
Lu
nd
i à v
end
red
i : 8
h3
0-1
2h
/ 1
3h
30
-17
h
Sa
med
i (m
ai-o
cto
bre
) : 9
h-1
2h
15
KM
144
M
412
M
