Click here to load reader

LJ 3300 mfp UG - ZHCN - h10032. · ZHCN 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HP LaserJet

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LJ 3300 mfp UG - ZHCN - h10032. · ZHCN 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • ����������������

    ����������������

  • �����

    ���������������������������������������� �����!�"�#�$%&%'%

    ����������������

    (������)��) �����

    ��������������*

    ���� ������ �� ��

    ������ ������ !"#$

    %&'()(*+,�-%.

    �����

    ��������/01.(* 2345����6789 �+/0)(*+,.:;< =>?>?>?>? @[email protected]@[email protected]"��������'( B��CD

    ED"FG:;< ,+H)(*+,.IJKLMNOPQRST BU�)(*+,�

    -%. �����

    ��������/01.>?>?>?>?(*[email protected]@[email protected]@A(*WXYZ[IJKL

    AL\ �-�)#�-�-�"Edition 2, February 2002

    aaaa

    )K��b�c d�e�fg

    hi���%j)���k.lm�no=p

    �./�.00��'�1'23�qrsq�%-%tuqrsq�%-%tuqrsq�%-%tuqrsq�%-%tu(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p(v.wxyVwzy9lm{|p

    �����

    ���������%}o="'()��~.lm G "

    qqqq

    4�������5 /������5V/�������6054������������������N.

    o.���X��.

  • ZHCN 3

    ��

    1 ������������������������

    ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HP LaserJet 3300mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16HP LaserJet 3300se mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17HP LaserJet 3310mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18HP LaserJet 3320mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19HP LaserJet 3320n mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20HP LaserJet 3330mfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    ��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22HP LaserJet 3300����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24���� �!"#��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    �� HP Jetdirect 310x$�%&'�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25�����(��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    2 ��������

    )*���+,-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/$�0123456�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29+,$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30+,�,:;? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31+, ADF=>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,:B��C� �D� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/D�,:EF�� GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/D�,:E ADF=>?I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    JKLMN�OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJ$�0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJRS ADF=>?���0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35QJRSF�� G���0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36$������T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    3 ��������

    ������������������������������������

    HP LaserJet 3300��U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38$�V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38B$�V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    $������T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38B$������T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    X�YZ[\U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38BX�YZ[\U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    ]^_`abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^_`abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    ]^[\�>def . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^[\�>def . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

  • 4 ZHCN

    RS6���gh�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39B]^ijgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^�����gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^�����klgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40B]^������gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    mno0H]^U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41BpLqrSst]^[\U. (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41BpLqrSst]^[\U. (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41m(�rSstuv]^U. (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42m(�rSstuv]^U. (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    4 ��������

    wxy>$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44wxy>$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    z{C��$�P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44$�0}xst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44~$�

  • ZHCN 5

    ¹¬Cº»��²³P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60¹¬Cº»��²³P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

    °±[\��ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60]^[\��ef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    ]^��Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61]^²³P|���Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61]^[\���Qx¼WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

    ]^��½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62]^²³P|���½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62]^[\��½� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    RS HP LaserJet Copier(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 HP LaserJet CopierWindowsC Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    RS HP LaserJet Copy Plus(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 HP LaserJet Copy Plus (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 HP LaserJet Copy Plus (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    ��¾¿ ¤D�¿ CÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��C� ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��¤ÁqÂÃ�D�>Ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64��À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    6 ��������

    ~� ÅÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68m6������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68RSÇ!"� È��m������=É� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68©Ê USB34CËÉ34RSÇ� 5È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69©ÊÌÍ34RSÇ� 5È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69§ÎUnÇ� 5È��Ï-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69§ÎUnÇ!"� È�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    ��� P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS��(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS HP LaserJet Director� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70RS HP LaserJet Director� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71RSÐW� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71RSÐW� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    RSÑÒ TWAINÓ�(�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72RSF�� GÔ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    /� �Õ6CTÖ×Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73/� �TÖ×Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73RS×Ø (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    RS OCR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74ÙÚ� �Õ6Windows� Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74]^ OCRÕ�ÛÜrSst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74RS HP LaserJet Director� OCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

    RS HP LaserJet Document ManagerC HP Photo CenterÝÞTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . 75TÖÝÞ (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    ß HPÕØàµá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 HP LaserJet Document Manager�á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76]^áU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    ß� �TÖÕ�àµá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76/� ÂÃPß1®â�ã�äy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77� 51®â� (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77� 51®â� (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77åæ©Ê1®â�äy� Õ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    � G¼çè�éê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78¼çè�éêëì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78éê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

  • 6 ZHCN

    7 ��������

    U.��íI�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82U.��í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    U.rï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82U.rï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    ,ð��D� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��ÕØ,ð ADF=>? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��äyñò4óô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83/��äyñ4óô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84RSN�õöæ÷äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84/��äy5øù� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    ����P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85��²³��P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85RS Fax Job Status��P|úû����P| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    RSwxõö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85RSwxõö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

    mÂ×Iüý�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86üýÂ×I��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    wx§õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86wx§õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    ¥þ��òv�äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86¥þ��òv�äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    4ó�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87�E��g4ó�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87§Î$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87��C�����ö÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    /��4ó5no0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88m�����4ó5 PC�U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    ��õöæ÷�����N�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ù��õöæ÷���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89üý�õöæ÷���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    �Ù��õöæ÷C��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ù�SS��%&���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    �ÜN�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ù�N�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91üýN�õöæ÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92mN�õöæ÷Iüý�ö÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

    üýLq1���Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93üýLq1���Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    RSõö�Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93õö�Ñ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93�ð�zÑC#�Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    �ðõö³�÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94U.õö³�÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

    RS���ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94RS���ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    RS���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95������0������0äy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    S1�¼0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95S1�¼0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    m1�õöäy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96m1�õöäy�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

    ]^ HP LaserJet 3330���ghU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96]^���gA !"gh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96]^klgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

  • ZHCN 7

    ]^[\¼çè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^[\¼çè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    ]^[\p·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^[\p·¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    ]^J"õögU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97]^J"õög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    ]^6��rïä���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98U.QxCwxrï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    ]^rïkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98U.rïkl#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    ]^rïkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99$%&kl%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99()*+,-%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99())*6��&./0OP' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99]^rïkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    ]^1�J" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100]^1�J" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    ]^ä����Qx¹2U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100]^ä����Qx¹2U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    S34�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101S34�4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

    U.��564- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101]^56U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

    47g8C9:õöÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10247g8C9:õö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    ]^§õU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102SC�� Redial On Busy;Av§õ4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102SC�� Redial On No Answerþrïv§õ4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

    RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105$���@Ai> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    U.��@Ai>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105U.��@Ai>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

    ¥��@Ai>IBCD���EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106¥��@Ai>IBCD���EW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    $�1��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106$�1��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    $� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

    $� T.30FG3=i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107$� T.30FG3=i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107U. T.30FG3=i>�$�v� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    $�����  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107$�����  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    $�HI��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108$�HI��i> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

  • 8 ZHCN

    8 ��������

    ~$�%&'��J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110RSÌÍFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110(�+, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111ÌÍ34B� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111+, 310x$�%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113/6��34EÌÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

    +,ÌÍ(� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115RSÂKWeb%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115L�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115MÃ�WebNÔ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115xÂKWeb%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    RS HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116RS BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116U. BOOTP%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116BootptabÕ��Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    RS DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119UNIX%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Windows NT 4.0%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Windows 2000%&'O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121V.$�%&'¿=É DHCPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

    PxEQòÌÍH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123$�òd$�%&'V.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124$� JetdirectV.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

    q�RSî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

    9 �������� !!!!""""

  • ZHCN 9

    jk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141£>�§l;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

    47mS ADF�;< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

    11 HP%%%%&&&& ''''&&&&

    no HPI��ã� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146HPI��ã�T  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]ÌÍ0s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

    HP LaserJet$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148HPtpu HP$�789�vw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148+,$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149×x$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150$�789RSyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150{ó$�789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

    DIMMÂ×C�| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150"} DIMM�+,Cbý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150+, DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151bý DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

    12 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

    ~$!6��C6��~=É$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156$�¿$�Y��WMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156~$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157$�W¿&qí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157aH�6î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157>dÛÜí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ò#yðW>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1586��~m;?IY;v;

  • 10 ZHCN

    13 ((((��������))))****++++,,,,----....////0000

    þªY²)��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170���ß�TÖ³Cê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170��

  • ZHCN 11

    þrïä����@A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187&./rïU.ß Manualwx' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rïklU.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rïkl&.ÈS' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871�A&./)34' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187rï0&./¥ÃÉbgÑc' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18734E1�A�U�h&.¸' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1871�A&.OP/0' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188bgÑc%&&.kk6��rï@A' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1886��&.ÈSM>d' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

    �ªC4ó����¸ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188&./¥äyC4óu0�Ô���' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1884ó��0�°�°'��¸&.ÒÓ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188&.u0�¼çèäyC4ó��' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881�A34&.~Å*' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

    ~$���C$�~/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189;?I&.q;H¿Â~&òd>H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Qx¹2U.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    4ó����é긴CÖ$�×W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1896��&.¥$���vSM~78' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    þ/)$���[email protected]> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189?x3=�@Ai>U.&./)' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    gh¸C¸Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189&.ÙB°±ghU.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

    16 ////0000����1111----....

    ÚÛÜýÝÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192$!ËÛÓúû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192ß�$�0&.È$!ËÛàáúû' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192USB&./0 ?USBë`âÈãäË¥Å*�åêæ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192USBë`â�úû()' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] / úû&./0'[email protected] / úûë`â&.ãäË¥Å*�åê' . . . . . . . . . . . 19410/100ç4&.N'10ë`âC 100ë`â&.ãäË¥Å*åê' . . . . . . 195JK$�%&'� I/Oúû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

    V.W1Æ$� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

    03 LAN6OUIè{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19808 LAN6O#�v�¸� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19811 LAN6O§}é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19812 LAN6O¿qç4ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

    /¥/ 310x$�%&'�-ßYZ[\U.ê�- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ëV.W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199òìî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200USBíîî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201ÌÍÄn�ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201TCP/IPFGî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202IPX/SPXFGî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Novell/NetWareFGî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205AppleTalkFGî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206DLC/LLCFGî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2066î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

    �NÔ hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

  • 12 ZHCN

    22223333

    ''''4444 A����5555 ����666677778888

    HP LaserJet 3300�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222HP LaserJet 3300��e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222ðñ+H� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225FCCeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225��Ò¡� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226µò» DOCeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227óôðñ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227õö EMI� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228÷6 VCCI Bøeh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

    HP LaserJet 3330�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228HP LaserJet 3330����e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228FCCehù 68I¼B�úö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2291��ûôüýÆþúö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229IC CS-03B� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229��ö��e�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

    HP Jetdirect 310x$�%&' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230HP Jetdirect 310x$�%&'e¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231ÑÒ FCCe� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233��Ò¡� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234�»�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235µò» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235÷6 VCCI 1øe� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235õö EMI� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235IÕ+H� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    è����Ün� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237üýè� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23778�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237>dRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237HP LaserJet$��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237HP$���{ó�Sn�î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238úö{ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238úöUö� / �[�{ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238�r� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238�+H�ï  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238��ü�Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

    ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239q�RSî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

    HP LaserJet 3300��1� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

  • ZHCN 13

    ''''4444 B9999::::;;;;>

    HP(��FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241HPqrü�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

    ''''4444 [email protected]@@@ AAAABBBB

    *+��%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243*+��%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

    ��ü� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244%&î ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

    CCCCDDDD

  • 14 ZHCN

  • ZHCN 15

    1 ��������c�í�Ð���Î� HP LaserJet 3300��O

    ● ����

    ● ���������

    ● ����������

    ● �� HP Jetdirect 310x$�%&'��

    ● �����(���

  • �������!"#�� ����

    ����������������

    �������"#��$%&'()*+,-.�/0123

    ● ����������������

    ● �������������������

    ● ����������������

    ● ����������������

    ● ������������������

    ● ����������������

    ����������������

    ����������������456789��:;� ��< ����� =>[email protected])B CDE�;�F�����

    GHI ���� !"� CDJKLMNO:PQR�STUPQVW �#$���TX CDY

    Z %& ��'�>?[\�]CD $(((���)*+ &\

    )*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

    :amJngh �#+!,� ������

  • ���� ������-

    �������������������

    �������������������456789��:;� ��< ����� =>[email protected])B CDE�;�

    F���GHI ���� !"� CDJKLMNO:PQR�STUPQVW �#$���TX CD

    YZ %& ��'�>?[\�]CD $(((���)*+ &\ vwx1CyzJ � {��|%}~

    )*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

    :amJngh �#+!,� ������

  • �)�����!"#�� ����

    ����������������

    ����������������CD�;�F�� 456789��:;� ��< ����� =

    >[email protected])B CDE�;�F���GHI CD ��<qr� �"#.� ���� !"�

    CDJKLMNO:PQR�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>?[\�]

    CD $(((���)*+ &\ ���������������01����GH

    )*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B�� �

    :amJngh��#+!,� ������

  • ���� ������/

    ����������������

    ����������������CD�;�F�� 456789��:;� ��< �����

    =>[email protected])B CDE�;�F���GHI CD ��<qr� �"#.� ����

    !"� CDJKLMNO:PQR�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>?

    [\�]CD $(((���)*+ &\

    )*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B��

    �:amJngh �#+!,� ������

  • �������!"#�� ����

    ������������������

    �����������������CD�;�F�� 456789��:;� ��< ����� =

    >[email protected])B CDE�;�F���GHI CD ��<qr� �"#.� ���� �!"�

    CDJKLMNO:PQR�STUPQVW �#$���TX CDYZ %& ��'�>?[\�]

    CD $(((���)*+ &\

    ��x$% )BCD ��������������������� JK �� ��+0

    ��� ��+0� 1 5�¡�¢:£¤�¢ - �����¥¦dJ 0���$�

    $�1�&�1 �23�44����5

    �: "��4�046§¨©qª#«¬

    )*+,)*+,)*+,)*+, ����^_` ��abc �� dJefgh : ijkl *�)B��

    � ����� �:amJngh �#+!,� ������

  • ���� �������

    ����������������

    ����������������CD�;�F�� 456789��:;� ��< ����� =

    >[email protected])B CDE�;�F���GHI CD ��

  • 22 1 ��~�� ZHCN

    ������������������������������������

    HP LaserJet 3300����������������������������

    1 $�0���

    2 $�789X%

    3 ADF=>?

    4 ;?

    5 =>?

    6 F�� GX�

    7 56�

    8 56�7

    9 USBíî

    10 Ëî

    11 [email protected]�8

    12 [email protected]!�220V��

    13 ¨©Y>X

    1

    2

    3 3

    4

    5

    6

    78

    12

    9

    1011

    13

  • ZHCN ���������� 23

    ��������������������

    ����������������

    47 HP LaserJet 3300���IB_`�I¼

    1 �����

    2 ������

    3 �����������

    4 ���� �!"#���

    ������������

    RS�����äy�4ó��¿Ë]^0S���U.Öq HP LaserJet 3330��9RS��q�RS������'¿��i��

  • 24 1 ��~�� ZHCN

    ��������������������

    (wqò-q���0s¿�RS������¶���_`aIªð�ï¿:õ

    $1�ö÷�äy��q�RS�������Ñ�î¿���RSõö�Ñ

    áááá ¥~-���0sH¿�?��ß��

    ����������������������������

    RS;)���47��4-�)*��úû"��²³P|

  • ZHCN �� HP Jetdirect 310x$�%&'�� 25

    ����������������������������������������

    RS;)���]^0S�[\U.�!"� ���q����'¿�����q��

    �'¿����

    �������� HP Jetdirect 310x

    ������������������������

    (ßo+�& HP LaserJet 3320n0s¿h�I

  • 26 1 ��~�� ZHCN

    ������������������������������������

    áááá L+,�(�����=PÄ�+,>s¿"BrS HP LaserJet 3300I�?ò��

    cY~6��Lã2�(�O

    ● HP LaserJet��'

    ● HP LaserJet� ��NÔ'

    ● TWAIN� }xst

    ● HP LaserJet��

    ● HP [email protected]

    ● HP¾I,

    ● Read Iris OCR

    ● b:st

  • ZHCN 27

    2 ��RS,î�p HP LaserJet 3300��AÉB6��,�+,²&O

    ● )*���+,-.

    ● /$�0123456��

    ● +,$�789

    ● +,�,:;?

    ● +, ADF=>?

    [email protected]

    ● ,:B��C� �D�

    ● JKLMN�OP

  • 28 2 RSð% ZHCN

    ������������������������������������

    �/6��+,¥ÑÒcB��-.O

    ● 6��rº.ÅÏFH¿÷ñ¨CËD`E�F�GH

    ● )üè�©IJ¿K¸�L¸~

  • ZHCN /$�0123456�� 29

    ����������������������������� ��� ��� ��� ��

    VB/$�0123456��¿�WXc�YO

    áááá

    Windows 95�Windows NT 4.0~fgRS USB1234$�0Macintoshno0~fgËÉ1234

    1 (TL`¿¶³$�789X%�Õ6/�$!

    2 �Zëº7¿mÂ$!���56�

    3 (TL`¿/ USB (1)CËÉ12 (2)�òí�ð56�Â�/)�[I

    4 (TL`¿/12\Ê56��!î¿:ÒH56�

    áááá

    (RS�& USB12¿r/�\Ê56��HÅ!î(RS�&ËÉ12¿r/�\ÊcÅ!î

    1

    2

    3

    1 2

    4

  • 30 2 RSð% ZHCN

    ������������!!!!""""####

    +,$�789v�WXc�YO

    áááá]]]]

    ß~´{^_$�789¿�`a¥ñAc�v�~+bÊ�¼�

    1 )ü$�789X%&$!�

    2 mB,I�Y$�789¿cE-789dí�e2

    3 Bfc789H�e2¿�gh2¿:/�m789Hi¨Y4�2H�»ê78

    4 (TL`¿/jë¶6��¿:�ð789

    5 ÒH$�789X%²X%ÒHv¿$�789k*E-

    áááá

    (78l¥m%C��n�H¿�Sopqr:Sê¯stm%

    Ëuo

    áááá]]]]

    v¯Cwo0��vh

  • ZHCN +,�,:;? 31

    ��������$$$$�%�%�%�%&&&&''''(((()*)*)*)*

    +,;?�=>?¿"¥=>?I,>v¿�WXc

    �YO

    1 /=>?ò*¸¶Â¶cð¿¨E�ÅÏE-c34Õ>?�2

    2 �c=>?

    3 /�¶¿ËR�bÊ/0>def3

    4 ä>dË/�ºð>?I

    5 ¶c�>dR�Fº¥>?I

    6 /ZI�ð¿ËR�-.mI

    7 ¥;?HÅ+,=>?

    áááá

    (;

  • 32 2 RSð% ZHCN

    �������� ADF()()()()****

    (ß�HP LaserJet 3300��ã2qADF¿C(ßo+~HP LaserJet 3300�ADFã�¿�WXc'+, ADF=>?O

    1 /=>?H�ÕZ ADFX�I�Õ!p

    2 (TL`¿/>?ð!I¿¨5�£*E-

    ���������+�+�+�+,,,,

    VB/6��[email protected]¿�WXc�Y

    1 (ß���RS [email protected]¿�cE-���[email protected]!�Ë)üÈ��[email protected]

    2 ( (1)L`¿/[email protected]��

    3 /[email protected]�Qòí¨4�ð4�� AC�8 (2)

    4 (ß���RS [email protected]¿�[email protected](ß���RS [email protected]¿h¿[email protected]!��ð[email protected]��

  • ZHCN ,:B��C� �D� 33

    �%�%�%�%----.�.�.�.�////00001111�2�2�2�2����

    ��c'/D�,:EHP LaserJet 3300��I¿=É��C� (+E��� ���

  • 34 2 RSð% ZHCN

    ��� !��� !��� !��� !"""" ADF'()*'()*'()*'()*

    áááá ADF�à 50W 75 g/m220l�;

  • ZHCN JKLMN�OP 35

    34343434555567676767����88889999

    +,M6��¿©Ê"} HP LaserJet 3300���$�����JKßLMN�OP

    +,-�.+,-�.+,-�.+,-�.

    VB"}$�0¿�WXc�YO

    1 ¥������H¿��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < � > ���47 Reportsi>¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < � > ���47 Config ReportV.i>¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    /$�òdV.W¿_`���²³V.¿Â���_`a/¢{E Readyàáúû(ÐWþN$�¿���p$�í=ÉÚÛÜý

    +,/+,/+,/+,/0000 ADF'()��'()��'()��'()������....RS££$��V.W�"}��0

    1 / ADF=>?H��°±ßV.W�ef

    2 E/V.W$�Hºð ADF=>?I)\���_`aH_` Document LoadedÕØÈ,:

    3 ¥6������H¿�!"!"!"!" / ����������

    6��/��ò½V.W¿Â���_`a/¢{E Readyàáúû(þN��ÐW¿���p��í=ÉÚÛÜý

    1 2

  • 36 2 RSð% ZHCN

    +,/0#$��%��+,/0#$��%��+,/0#$��%��+,/0#$��%������....

    (ß���¿q ADF=>?¿Ë©Ê/V.Wº¥F�� GH�"}��0

    1 /V.W/cº¥F�� GH¿V.WÕØ�5H-� GVW�c

    2 ¦¦ÒH� GX�

    3 ¥6������H¿� start/copy!"!"!"!" / ��������

    6��/��ò½V.W¿Â���_`a/¢{E Readyàáúû(þN��ÐW¿���p��í=ÉÚÛÜý

    áááá]]]] ß~^_6��¿á]~B� GX�EF�� GH²6��~RSv¿"Ò

    H� GX�

    -�1$��2-�1$��2-�1$��2-�1$��2

    ý~$�V.WU¿(©Ê$���T�"}����T_`Lq������4-

    VB$������T¿�WXc�YO

    1 ¥������H¿��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < � > ���47 Reportsi>¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < � > ���47 Menu Structure��¤¿:��������� / ====ðððð��

    ��T/$�Y�¿�I_`6���Lq�����4-(��TþN$�¿���

    p$�í=ÉÚÛÜý

  • ZHCN 37

    3 �������������c�í�~ HP LaserJet 3300���0e[\U.¿Ë~()JK��()m���]^�¿"()RS��(���

    ● HP LaserJet 3300��U.

    ● $�V.W

    ● $������T

    ● X�YZ[\U.

    ● ]^_`abc

    ● ]^[\�>def

    ● RS6���gh��

    ● mno0H]^U.

  • 38 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

    HP LaserJet 3300::::;�;�;�;�����

  • ZHCN ]^_`abc 39

    GHGHGHGHIIIIJKJKJKJKLLLLMMMM

    RS,�Y¥���_`aHu6 �[\bc_`î�i>

    3=>[email protected]=>[email protected]=>[email protected]=>[email protected]

    1 ��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < � > ���47 Common Settings0SU.¿:��������� / ====ðððð��

    3 RS < � > ���47 Languagebc¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 RS < � > ��47LÙbc

    5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    6 6��defrU.ß=>?I©0,ð�>d�ef6��¿Ë�*

    &.Qx¹2ä����

    3=>:;�(3=>:;�(3=>:;�(3=>:;�(DDDDEFEFEFEF

    1 ��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < C > ���47 Common Settings0SU.¿:��������� / ====ðððð��

    3 RS < C > ���47 Def. Paper Size[\>def¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 RS < C > ��]xK§¿¨5YÀÈ,ð>d�»¬ß47 Letter� LegalCA4

    5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    QRQRQRQR � � � ���������SSSSTTTT

    ��c�g�ghO

    ● 6��¥ÙBäá]v($�0íXÛ$!úûväY�ij�g

    ● ������väY�®�

    ● p����¿äY��v1�AäY��g

    ● p����¿4ó��v�klgh

    ö� �[/

  • 40 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

    3=>GHIJ3=>GHIJ3=>GHIJ3=>GHIJ

    UäYijC±§6îv¿ß

    sÂ*

    1 ��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS ���47 Common Settings0SU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < � > ���47 Volume SettingsghU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Alarm Volumeijgh

    5 RS < � > ���47 Off��� SoftK�� MediummIC Loud

    6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    áááá ijgh�YZ[\U.& SoftK�

    3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ3=>��KL�IJ

    1 ����

    2 � < C > ���47 Off��� SoftK�� MediummIC Loud

    3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    áááá YZ[\U.& SoftK�

    3=>��KL�MNI3=>��KL�MNI3=>��KL�MNI3=>��KL�MNIJJJJ

    U!"äyC4ó@Av¿ß ���47 Common Settings0SU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < C > ���47 Volume SettingsghU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 �òc < C > ���47 Ring SettingsklU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    5 RS < C > ���47 Off��� SoftK�� MediummIC Loud¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��ü×L¬�47

    áááá YZ[\U.& SoftK�

    3=>1$���I3=>1$���I3=>1$���I3=>1$���IJJJJ

    ��gh��³�c�����väY��g

    1 ��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < � > ���47 Common Settings0SU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < � > ���47 Volume SettingsghU.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 RS < � > ���47 Key Press Volume��gh¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    5 RS < � > ���47 Off��� SoftK�� MediummIC Loud

    6 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

  • ZHCN mno0H]^U. 41

    áááá �����gh�YZ[\U.& SoftK�

    UVUVUVUVWWWW�X�X�X�XGGGGHHHH

  • 42 3 ]^6���0e[\U. ZHCN

    UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>UV�R0STWX=>

  • ZHCN 43

    4 ����c'¿RS HP LaserJet 3300���AÉ$�²&O

    ● wxy>$�

    ● z{C��$�P|

    ● $�0}xst

    ● ~$�

  • 44 4 $� ZHCN

    YYYYZZZZ[)[)[)[)

    ����

    ²$�½Ò;

    /,ð=>?¿Â/>,ð�=>?

    YZ[(-�YZ[(-�YZ[(-�YZ[(-�

    1 m(�rSst$�0U.¿Ëmy>?y>?y>?y>?c I47wwwwxy>xy>xy>xy>q�mno0I$�0U.�'¿���mno0H]^U.

    2 SÐU.µ¿�#�¨E_`aHYÀ Manual Feedwxy>¿:��������� / ====ðððð��$�D-P|

    \\\\]]]]/^/^/^/^____

    ����9`9`9`9`

    ($�P|/¥=ÉI¿©Ê����H�������������$�ÐP|

    áááá]]]] �����������

  • ZHCN ~$�

  • 46 4 $� ZHCN

    ffffgggghihihihi&&&&''''��������''''TTTT

    ;sU.��³$�0µv���K¸ßß/¥RS�;

    ● ÕÖ>

    ● £>

    ● §l>

    ● ×Ø>

    ● Ù>

    lmnopqlmnopqlmnopqlmnopq

    mWindows$�0}xst�>d>d>d>dIq�RS���mno0H]^U.

    áááá $�øùef�;

  • ZHCN $� 47

    ����jjjjkkkk

    RScÅƵò�$�O

    ● $��

    ● $�

    -��rst-��rst-��rst-��rst

    qRSÛSðñ$�0�q�RSî¿�����;?$��RS�=>?$�

    1 ß´{¥$�v¿�$!¨©Y>X

    2 ¥,𵳿�/;d>d>dH�SSSSOOOOU.N¿:$�

    1

    2

    3

    4

  • 48 4 $� ZHCN

    -�urst-�urst-�urst-�urst

    qRSÛSðñ$�0�q�RSî¿�����;?$��RS�=>?$�

    1 ß´{¥$�v¿�$!¨©Y>X

    2 ¥,𵳿�/;d>d>dH�SSSSOOOOU.N¿:$�

    5 ]_=>?

    1

    2

    3

    4

  • ZHCN $�� 49

    ����llllmnmnmnmnoooo$$$$ppppqqqq

    qRSÛSðñ$�0��¿( HP�ðñ>ddddI:47SSSSOOOOË¥c I47C

    5 $�ÕØ$�vß´{$�;

  • 50 4 $� ZHCN

    ����jrjrjrjr))))////sssstttt����u�u�u�u�vvvvwwww

    qRSÛSðñ$�0�>C$�� ¡¿( HPðñ�$�� ¡q�RSî¿�����;

  • ZHCN $�Q*¢ef�; 51

    ����xxxx�y�y�y�yOOOOPPPP����&'&'&'&'////zozozozo))))

    HP LaserJet 3300��$�OP¥ 76 × 1273 × 5f 216 × 3568.5 × 14 fµ��Q*¢ef�;=>?�$� 10W;dI:47SSSSOOOOËmc I47£>£>£>£>

    5 $�ÕØ

    &'&'&'&'{{{{��������|Y|Y|Y|YZZZZ{�{�{�{�

    ����}}}}

    B=É;

  • 52 4 $� ZHCN

    \&YZ1-�\&YZ1-�\&YZ1-�\&YZ1-�

    1 )ü¨©Y>X&���

    2 $�0º»q�'���mno0H]^U.¥MNMNMNMNH¿�¹¤$�¤$�¤$�¤$�¿47¶¶¶¶HHHHêêêêWWWW�4dË�¹))))****$�Õ

    Ø

    3 ùò$�Mµ¿m=>?I�Yëº>d˺¥ò쿨EMNwx¤$�P|

    4 óí$��W¿/$�Ê�òc¿Ë/>ı

    5 �Y=>?Ë/;?IùòrcËp³$�0]_=>?

    6 �¹îîîî¯̄̄̄¥aH¿Ë#�$�ùï

    1

    3

    4

    5

  • ZHCN ;ð£>µ>�§;

  • 54 4 $� ZHCN

    [email protected]@@@N&N&N&N&''''XXXX

    �h�h�h�h>>>>

    ß47B¥�d;H$�W¿;)WUÂHp Macintosh¿ß�ë*òd;

  • ZHCN $�¬® 55

    ����

    ߥ letter� legal� executiveC A4>H$�¬®,q�WindowsS RS

    -�-�-�-�

    1 ,ð$�>Ë)ü¨©Y>XÈ��

    2 $�0º»q�'¿���mno0H]^U.¥MMMMNNNNH¿47¤$�¤$�¤$�¤$�¿Ë¥¬®¬®¬®¬®c��I47 Letter5555,,,,nnnn C Letter,,,,nnnn$�¬®

    3 ùò$�Mµ¿m=>?I�Yëº>dº¥ò쿨EMN$�¬®P|

    4 óí$��W¿/$�Ê�òc¿ËR>ı

    5 /È$��>ĺ{=>?ùòrcËp³$�0

    6 �¹îîîî¯̄̄̄¥aH¿Ë#�$�ùï

    7 ªÄË,nW

    98

    1

    7

    5

    3

    4

  • 56 4 $� ZHCN

    ��������

    ßRS¯�4-�$�-ÀqÕØǵȥI�Õ6¾(¿ß¥ÕØ�

    ùòWCLqWHp$�ê�ÇÍÎÈCÇüeÈ»ö�É

    lm�pqlm�pqlm�pqlm�pq

    1 m(�rSstI$�0º»q�'¿���mno0H]^U.

    2 ¥öööö (Windows)C¯�¯�¯�¯� / §Ä§Ä§Ä§Äa (Macintosh)I¿ë*ßB$�¥ÕØH�¯�>s

  • ZHCN 57

    5 ����c'¿RS HP LaserJet 3300���AÉ��²&O

    ● !"��P|

    ● ����P|

    ● °±²³P|���

  • 58 5 �� ZHCN

    .�.�.�.�9999`̀̀̀

    BRS HP LaserJet 3300��=É��¿���c'O

    1 /D�ÕØ/cºEF�� GHò#ºòW¿D�ÕØ�5H-VW�c

    CCCC

    /D�ÕØ/Hºð ADF=>?I

    2 �6�����H�!"!"!"!" / ����������!"��

    3 D��ò#à§�H�Y

    q�/D�,ðF�� GC ADF=>?�]RS'¿���,:B��C� �D�

    áááá ( ADF=>?I�F�� GHÁ,ð~D�¿6��/Qxm ADF=>?=É� ¿Â~�F�� GH&.qD�

    ^̂̂̂____.�.�.�.�9999`̀̀̀

    B����P|¿�RScÅƵòO

    ● ����H�����������(q=s/¥ÃÉ¿�/

  • ZHCN °±[\��

  • 60 5 �� ZHCN

    ////....����9999`̀̀̀

    HP LaserJet 3300��/���¹¬5D�� 25%¿C/���º»5D�� 400%�(Qx=Éc¹¬Cº»=PO

    ● D�D�D�D�OOOO(100%)

    ● Legal5555 LetterOOOO (78%)

    ● Legal5555 A4OOOO (83%)

    ● A45555 LetterOOOO ±W (94%)

    ● Letter5555 A4OOOO��v¹º5mÒW (97%)

    ● ±W±W±W±WOOOO (91%)

    ● ¹º5¹º5¹º5¹º5mmmmÒÒÒÒWWWW

    ● DDDDd�d�d�d����� 2WWWW

    ● DDDDd�d�d�d����� 4WWWW

    ● Q*¢Q*¢Q*¢Q*¢OOOO(25-400%)

    áááá RS¹º5¹º5¹º5¹º5mmmmÒWÒWÒWÒWU.v¿qmF�� G=É��

    áááá RSDDDDd�d�d�d����� 2WWWWCDDDDd�d�d�d����� 4WWWWU.v¿qm ADF=É��(¿q+, ADF¿h~def

    EFEFEFEF....����OOOOPPPP

    [\��ef&ë���©0¹¬Cº»E�ef(üÑYZ[\efU.ßÇD�È

    (100%)¿hLq����efý/D�Õؾ

    áááá (ßÖ°±²³��P|���ef¿���¹¬Cº»��²³P|

  • ZHCN ]^��Qx¼WU. 61

    =>:;��E=>:;��E=>:;��E=>:;��EFFFF

    1 ��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < C > ���47 Copy Setup��U.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < C > ���47 Def. Redu/Enlrg[\¹¬ / º»¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 RS < C > ���47©0¹¬Cº»���LÙ�4-ß47 Original=100%D� =100%� Ltr To A4�Ltr� A4�� A4 To Ltr�A4� Ltr�� Lgl To Ltr�Lgl� Ltr�� Lgl To A4�Lgl� A4�� Full Page����� Fit to Page�������C Custom: 25-400%����25-400%�(ß47 Custom����¿��ðß©0��vRS�ò¾pD�ef�ú¼·

    5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    GHGHGHGH....�x�x�x�xZZZZ>>>> ���47 Copy Setup��U.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 ��������� / =ð=ð=ð=ð���47 Def. Collation[\Qx¼W

    4 RS < � > ���47 On$!C Off��

    5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    áááá ��Qx¼W�YZ[\U.ß On$!

  • 62 5 �� ZHCN

    GGGGHHHH.�.�.�.�

    ߥ 15 99µ�²4ò�Pß[\���½�

    =>_`����=>_`����=>_`����=>_`����

    1 m6������H¿�������������ÏÏÏÏ��¿ËRS < � > ���ݵC2ÌÐ���HL_`��Ï

    CCCC

    RS���?ªðBß²³P|���½�¥ 1� 99µ�

    2 �!"!"!"!" / ����������!"��P|

    =>:;���=>:;���=>:;���=>:;���

    1 m���H¿��������� / =ð=ð=ð=ð��

    2 RS < � > ���47 Copy Setup��U.¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    3 RS < � > ���47 Def. # of Copies[\���Ï¿:��������� / =ð=ð=ð=ð��

    4 RS���?ªðBPß[\U.���½�¥ 1� 99µ�

    5 ��������� / =ð=ð=ð=ð���ü×L¬�47

    áááá ��½��YZ[\U.ß 1

    QQQQRRRR HP LaserJet Copier��������

    ¥��D�v¿ßRS HP LaserJet CopierAÉc²&O

    ● ßòÕØ$�Ç 99½���

    ● SCÍSQx¼W

    ● ¹¬Cº»TÖ

    ● °±p·¸

    ● ë*$�

  • ZHCN RS HP LaserJet Copy Plus(� 63

    áááá (�¹ Copy PlusT¿hý~°±Ó���0U.U¿(°±����ã¸Ë/���äyEQò�$�0BC�ê$�0q�RSî¿���RS HP LaserJet Copy Plus(�

    áááá q�RS;)�RSî¿���6��(�� Help·¸

    QQQQRRRR HP LaserJet Copy Plus��������

    ßRS HP LaserJet Copy Plus/È� �TÖäyE²)È+,�Windows$�0BC�ê$�0¿�P�ê�6ß(��ø¿¾(¥Dd>H$�W

    "$�¯�

    llllmmmm HP LaserJet Copy Plus (Windows)B HP LaserJet Copy Plus¿�RScÅƵòO

    ● m HP LaserJet DirectorI¿�¹ Copy PlusCCCC

    �¹ CopyË47 I want to copy to another printer������E��E��E��EQQQQòòòò����$$$$�0�0�0�0

    ● mWindows²&�I¿ó#�¹!"!"!"!"�stststst� HP LaserJet 3300� HP LaserJet Copier47 I want to copy to another printer������E��E��E��EQQQQòòòò����$�0$�0$�0$�0

    áááá ,¥Windows 95I~S

    llllmmmm HP LaserJet Copy Plus (Macintosh)1 m HP LaserJet DirectorI¿�¹ CustomizeQ*¢Q*¢Q*¢Q*¢

    2 �¹ CustomizationQ*¢Q*¢Q*¢Q*¢

    3 ©Ê4I Copy Plus �4dS Copy Plus

    4 �¹ OK)*)*)*)*

    ,v HP LaserJet Director/_` Copy Plus4-ÐÅÆÉS HP LaserJet Copier¿��� HP LaserJet CopierWindowsC Macintosh

  • 64 5 �� ZHCN

    ....����oooo {{{{����2�2�2�2� ////

    ��z��y��z��y��z��y��z��y

    1 /¾TÖcº¥F�� GH¿¾�5H-VW��c

    2 ¦¦ÒH� GX�

    3 À¥ßÈÓàá¿S³'�ÅƵò�� C��¾q�RSî¿���~� ÅÆ

    ��������1 Q¡¢���(£1 Q¡¢���(£1 Q¡¢���(£1 Q¡¢���(£

    1 /B���D�>ÄùòH,ðE ADFI

    2 �!!!!"""" / ����������/���$���W

    3 />Äm ADFY>?I�Y¿ËR>Ä�òWH/³,ð ADFY>?

    4 �!!!!"""" / ����������/$���W

    5 ±Ü$�Y����W���W

    1

    3

    5

  • ZHCN ��¾¿ ¤D�¿ CÀ 65

    ��¤��¤��¤��¤

    1 äX�¿/Àº¥F�� GH¿ÙB���W-VW��c

    2 ¦¦ÒH� GX�

    3 ¦¦¶c�X�¿mÂ/À�Z¥F�� GFH

    4 �!"!"!"!" / ����������¿CRS��È'�ÅƵò���C� À

    5 (ß���¿q ADF¿I�ÒW

  • 66 5 �� ZHCN

  • ZHCN 67

    6 ���������� HP LaserJet 3300����������

    ● ������

    ● ������� ��

    ● !"��#$

    ● ��%&��

    ● �'( TWAIN)*�%&��

    ● +���,�-./01

    ● � OCR��

    ● � HP LaserJet Document Manager- HP Photo Center23./

    ● 4 HP,1567�

    ● 4���./,&567�

    ● +��89#4:;?

    ● ��@ABCDEF

  • 68 6 �� ZHCN

    ������������������������

    HP LaserJet 3300��GH�IJ�����

    ● ���������������������������� K���LMNO���PQ��RS�TPQ��PQ��PQ��PQ��D��������UUUU

    LMV�WX���UY)Z[R\]^_`a�b��������� ��R

    ● ���� HP LaserJet Director������������� HP LaserJet Director�cde�f��UgW�Y)Z[�hi0j,&k+��lm>?j:;?Uvs�Y)Z[R\]^_`a�b����%&��R��

    wxy HP LaserJet Scan Control Viewer�zJ���

    • � Document Manager{c| Scan}��������~R

    • � HP LaserJet Director{c| Scan}��������~R

    • �PQc�{v Scanner}��@��@��@��@~R

    ● �'�'�'�'(((( TWAIN)*�%)*�%)*�%)*�%&&&&������������hm��w Microsoft Windows 95u��,1��'( TWAIN)*�RT\n�#�s�'( TWAIN)*�%&R\]^_`a�b���'( TWAIN)*�%&��R

    7777 ��' (OCR)%&�b��� OCR��R

    7777 ��LM 3310��KSR

    ����������������

    ����������������

    7777 hm�w HP LaserJet 3310������ V���R� 3310V����b����%&��R

    �������NO� HP LaserJet 3300���V����

    ● �PQ��LM������ V���

    ● USB O-u� O���ULM

    ● ¡¢ O���ULM

    ● £¤WX��ULMY)Z[

    ● £¤WXPQ��LM

    7777 4¥¦§¨��©ª�b+«&¬j® ��@KR

    ����������������������������������������������������������������������������

    ������� V����b¯°�����\]+«&,1¬j® ��@- ADFV±²{�³^_`a�b��¬´µ¶-���«&R

    1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 PQ���bL����� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMR

  • ZHCN ������� �� 69

    7777 ��UÅgs�Y)Z[�S�TPQ��PQ��PQ��PQ��LMV�WX�-������ K���������

    UUUULMR\]^_`a�b��£¤WXPQ��LMD£¤WX��ULMY)Z[R

    �������� USB��������������������������������������������������������

    ������ K���U��U��U��ULM��UÅÆY)Z[�b¯°�����

    1 L��� K������U�U�U�ULMR

    2 � < D > LM�vY)Z[R

    3 LPQ��PQ��PQ��PQ��-cccc / VVVVLMR

    ����������������������������������������������������

    ¡¢ O����U��U��U��ULM�TDisplay Name}ÇÈÉÊ~V�Ë[RLh�ÌÍË[Display Name}ÇÈÉÊ~�

    1 � HP LaserJet Director{�c| Customize}rstrstrstrst~LM�ÎPCustomize}rst~ÏÐÑR

    2 v Monitor Device}Ò�WÓÒ�WÓÒ�WÓÒ�WÓ~)ÔR

    3 Display Name}ÇÈÉÊ~ÕÖ×{ØÙÚ�)�XÛÜ�,�}§Ý 9Æ'~R

    4 c| Apply}~�V�³Þu�Customize}rst~Tß×ià4ÎPáâ�-c| OK}ãsãsãsãs~iäå�³Þuæç HP LaserJet Series DirectorRèé�êëìDisplay Name}ÇÈÉÊ~�¤Y)Z[íîïìWÓ� scan to}��U��U��U��U~Y)Z[�ð{R

    5 ¯° USB O-u� O���ULM{�����UèY)Z[R

    �� !����� !����� !����� !��������"#$%�"#$%�"#$%�"#$%

    1 � HP LaserJet Director{�c| Customize}rstrstrstrst~LM�ÎPCustomize}rst~ÏÐÑR

    2 v Monitor Device}Ò�WÓÒ�WÓÒ�WÓÒ�WÓ~)ÔR

    3 �Device Scan To Button Settings}WÓ��ULMW[~×{�vñ�Y)Z[�òóvÆ�ôõc| Add}55556666~LM+ö56j scan to}��������UUUU~�ð{R

    4 ÕÖWÓÇÈ'÷-³¤ø&ù�:;

  • 70 6 �� ZHCN

    ������������������������

    !"��#$�b�������

    ● L��� K�!"!"!"!"LMR

    ● ��K�Tß×{c| cancel}!"!"!"!"~LMR

    7777 hm!"���#$�b�® ��@- ADF{!î«&,1R

    7777 � MacintoshXÛÜé����í\R

    ������������������������

    S� HP LaserJet Director�������R

    Microsoft Windows 95�à HP LaserJet DirectorRhm��wWindows 95�b���'( TWAIN)*�%&��R

    \]+«&,1¬j® ��@- ADFV±²{�³^_���b��¬´µ¶-���«&R

    �������� HP LaserJet Director�������� (Windows)1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{�,1��¸����u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 L����� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm��w ADF�ír��� HP LaserJet DirectorRhm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)���ôõc| HP LaserJet Director�-���{c|R

    3 ÎPHP LaserJet Scan Control ViewerTß×�bc| HP LaserJet DirectorK� Scan}��������~LMR

    4 �s��Y)Z[R

    5 hmV��F���bv Color}����FFFF~cvLMR

    • hm ADFV±²D® ��@K�¬�«&���ír�� ADFV������® ��@Kw�\«&R

    6 vó��\Ñ�v�R

    • hmv�Ñ���b����Ñ�� (Windows)R

    7 c| Scan}��������~R

    8 hm ADF{�¬�«&�+r���\Ñ�Rhm ADFw����Á K��ÑRôõ+ºÆ,1>?U�s�Y)Z[R

    • hm+��¦j�,1>?UÅÆ,&kζÜ-:;

  • ZHCN ��%&�� 71

    �������� HP LaserJet Director�������� (Macintosh)1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 hm��NO OjXÛÜ�+«&"j ADFV±²�õ�+ÎP HP LaserJet DirectorR----

    hm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�#| HP LaserJet Director$�K�%&.)R

    3 ÎPHP LaserJet Scan Control ViewerTß×�bc| HP LaserJet Director{� Scan}��������~LMR

    4 �s./'R

    5 v Scan All}��������(�(�(�(�~�v�R

    • hmv�Ñ���b����Ñ�� (Macintosh)R

    6 \Ñ��)q���õ�v Send To Destination}>>>>????UY)Z[UY)Z[UY)Z[UY)Z[~�ôõvSend Now!}ï>?}ï>?}ï>?}ï>?****~~~~----

    � Save As}+04~.)+Ñ�i0j,²,&R

    ��&'���&'���&'���&'����� (Windows)1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 L����� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm��w ADF�ír��� HP LaserJet DirectorRhm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)���ôõc| HP LaserJet Director�-���{c|R

    3 � HP LaserJet Director{�c| Scan}��������~��� HP LaserJet Scan Control ViewerR

    4 � HP LaserJet Scan Control Viewer{�vó��Ñ�v��ôõc| Scan}��������~R-Ñ.��uîïPreview}/0~12{R

    • hm+��¦j�,1>?jÅÆ,&kζÜ-:;?j3ÆY)Z[�u4ú³ÞW[R

    6 56ñ�c|ZPreview}/0~12ÃKÀ��7�K�4LM���Viewer}89:~;fR

    • Selection}v~;f�S��si0��lm�7~;f�S�ÕÖ=>?D=>'R

    7 c| Accept}[email protected]@@@~i0A�./R

    8 hmÙÚ��+Ñ�bÇÈ�"a×{c| Yes}wwww~R£µÌÍ 4U 7���³ÝÑ�R"a×{c| No}����~�+BA���lm>?jnY)Z[R

  • 72 6 �� ZHCN

    ��&'���&'���&'���&'����� (Macintosh)1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 hm��NO OjXÛÜ�+«&"j ADFV±²�õ�+ÎPHP LaserJet DirectorR----

    hm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�#| HP LaserJet Director$�K�%&.)R

    3 ÎPHP LaserJet Scan Control ViewerTß×�bc| HP LaserJet DirectorK� Scan}��������~LMR

    4 �s./'R

    5 v To Scan}��������~R

    6 ��)q�õ�v Scan another page}��������++++ÑÑÑÑ~R

    7 T,1�òÑ£µÌÍ 6R

    8 \Ñ��)q���õ�v Send To Destination}>?UY)Z[>?UY)Z[>?UY)Z[>?UY)Z[~�ôõvSend Now!}ï>?}ï>?}ï>?}ï>?****~~~~----

    �Save As}+04~.)+Ñ�i0j,²,&R

    ���������������� TWAIN����������������������������

    7777 hm��wWindows 95C��,1��'( TWAIN)*�RT\n�#�S��'( TWAIN)*�-�%&R

    HP LaserJet 3300��'( TWAIN)*�uSDEWindowsD Macintosh�k�à'(TWAIN)*���WÓ�½�#Rhm��à TWAIN��S�xy����uS�+./NO��UÎP�{R4è�bLF���V�#��� TWAIN¥¦./R\]³^_�`a�b����%&� Help}GH~R

    7777 Macintosh�%&'( TWAIN 1.9I)*R

    ��(���)*+����(���)*+����(���)*+����(���)*+��

    Windows{� TWAINO2é�S�èÌÍ�/0��¦j�./R

    1 ��}- TWAIN~%&{�c|/0LMR��@+��./�ôõ+./ÇÈ/0��{R

    2 hmJKi0./��A�vi0�=>Rvs�=>+i0j/s���Y)Z[KR

  • ZHCN +���,�-./01 73

    �������������������������������� ! ! ! !""""

    HP%&�SNOxy,&�L��MNOS�v��PYQ{%R0S���./RS�� HP LaserJet Director- HP LaserJet Document Manager�0S���./R

    ,���-./,���-./,���-./,���-./0000

    1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{�,1��¸����u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 L����� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm��w ADF�ír��� HP LaserJet DirectorRhm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)���ôõc| HP LaserJet Director�-���{c|R

    3 HP LaserJet Director{�c| Archive}00001111~Rhm HP LaserJet DirectorÇÈArchive}01~v��� HP LaserJet Director{�Customize}rst~v��TUArchive}01~�R

    4 ��,1�u+n0SVSave As}+04~Tß×{�s�Y)Z[KR

    ��/01��/01��/01��/012222 (Macintosh)1 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R

    2 hm��NO OjXÛÜ�+«&"j ADFV±²�õ�+ÎPHP LaserJet DirectorR----

    hm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�#| HP LaserJet Director$�K�%&.)R

    3 HP LaserJet Director{�c| Archive}00001111~Rhm HP LaserJet DirectorÇÈArchive}01~v��� HP LaserJet Director{�Customize}rst~v��TUArchive}01~�R

    4 +��±¶,1�CWq�,1 HP Workplace{ÎPR

    5 hm\�S�XY./-56Z7�R

    6 v File},&,&,&,&~Rôõv Save}iiii0000~+,1i0j,²R

  • 74 6 �� ZHCN

    �������� OCR��������

    34���56734���56734���56734���567Windows8888 Macintosh9999S�� OCR%&+���,�¼j[v�,\L{�V�ÕÖR�]�S�ÕÖ^_k``kYaDbÝn,1RHP LaserJet Directorcb�sÙÚ�ÕÖ�,\LR

    7777 OCRd�ef�,�R

    ::::;;;; OCR5?5?5?5?����@[email protected]@[email protected]�³Þ OCR���,\LR

    1 ÎP HP LaserJet DirectorR

    2 c| Customize}rstrstrstrst~LMR

    3 v Button Customization}LMrsLMrsLMrsLMrstttt~)ÔR

    4 v OCR�ôõc| Options}v�v�v�v�~LMR

    5 � Select Application}vvvv~�þ�ð{vñ�,\LR

    6 c| Next}�Ì�Ì�Ì�Ì~Rhm�v{.)�bv{R

    7 c| Finish}))))qqqq~R

    8 c| Apply}~- OK}ããããssss~�i0å�vR

    7777 gÅ�,\L�µhijnD���klmn�\é³S!�#�wo��j

    Wordpad}Windows�Æ=&~{�ôõYp,�u+qrj[v�,\L{R

    �������� HP LaserJet Director���� OCR121212121 +���«&·�¸K¬ ADFV±²{�,1��¸����u¹º»©¼ R----

    G½® ��@¾ �+���«&·�¸�¬j® ��@K�«&,1�¿KÀZ

    Á �Ã�ÀRÄÄ(K��@¾ R\]^_`a�b��¬´µ¶-���«&R

    2 L����� K�PQ��PQ��PQ��PQ��LMRhm��w ADF�ír��� HP LaserJet DirectorRhm¡¢K�#�u® ��@V����- HP LaserJet Director�r�ÎP�bc|Windows���K�PQPQPQPQLM�+�)���ôõc| HP LaserJet Director�-���{c|R

    3 HP LaserJet Director{�c| OCRR

    4 +��«&�uC,\L%&ír���R

    5 ���,��V��èéS��,\LV�ÕÖ�R

  • ZHCN � HP LaserJet Document Manager- HP Photo Center23./ 75

    7777 hm,\L�.)0-swU���tw�XÛÜKu\v¬ì,\L%&

    �tw��@%&v¬éu\ìR\]hPwxD,\L�

    yO����b��³Þ OCR,\LR

    7777 OCR%&�à���F,�R�F,�zw.opq{|,��õ}.>?j OCRR~è�§,1{�\,��w{|����«owtEFR

    �������� HP LaserJet Document Manager���� HP Photo Center####$$$$� � � �

    S��HP LaserJet Docume