HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide ...h10032. · คําอธิบายทใช ี่ในคู มื ี้มนอเล คําแนะนํา:

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210MFP SERIES

คมอผใช

HP LaserJet Professional M1130/M1210MFP Series

คมอผใช

ลขสทธและใบอนญาต

© Copyright 2015 HP Development Company,L.P.

หามทาการผลตซา ดดแปลงหรอแปลโดยไมไดรบอนญาตอยางเปนลายลกษณอกษร ยกเวนตามทอนญาตภายใตกฎหมายลขสทธ

ขอมลทปรากฏในทนอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

การรบประกนเพยงอยางเดยวสาหรบผลตภณฑและบรการของ HPปรากฏอยในรายละเอยดการรบประกนทแสดงไวอยางชดแจงและมาพรอมกบผลตภณฑและบรการ และไมมขอความอนใดทจะถกกลาวอางวาเปนการรบประกนเพมเตม HP จะไมรบผดตอขอผดพลาดทางดานเทคนคหรอการแกไขหรอการละเวนเนอหาใด

Edition 1, 11/2015

การรบรองเครองหมายการคา

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® และPostScript® เปนเครองหมายการคาของ Adobe SystemsIncorporated

Intel® Core™ เปนเครองหมายการคาของ IntelCorporation ในสหรฐอเมรกาและประเทศ/พนทอนๆ

Java™ เปนเครองหมายการคาในสหรฐอเมรกาของ SunMicrosystems, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP และWindows Vista® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาของ Microsoft Corporation

UNIX® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ The Open Group

ENERGY STAR และเครองหมาย ENERGY STAR เปนเครองหมายจดทะเบยนในสหรฐอเมรกา

คาอธบายทใชในคมอเลมน

คาแนะนา: เคลดลบจะใหขอมลหรอทางลดทเปนประโยชน

หมายเหต: หมายเหตจะใหขอมลทสาคญเพออธบายถงหลกการหรอเพอดาเนนการใหเสรจสมบรณ

ขอควรระวง: ขอควรระวงจะแจงใหคณทราบถงขนตอนทควรปฏบต เพอหลกเลยงการสญเสยขอมลหรอทาใหเครองเสยหาย

คาเตอน! คาเตอนจะชวยแจงเตอนการดาเนนการบางอยางทคณควรปฏบตเพอหลกเลยงอาการบาดเจบ การสญเสยขอมลทสาคญจานวนมาก หรอความเสยหายทเกดขนกบเครองอยางรายแรง

THWW iii

iv คาอธบายทใชในคมอเลมน THWW

สารบญ

1 ขอมลเบองตนของผลตภณฑ .......................................................................................................................................... 1

การเปรยบเทยบผลตภณฑ .................................................................................................................................................... 2คณลกษณะทางสงแวดลอม ................................................................................................................................................... 3

คณลกษณะของผลตภณฑ .................................................................................................................................................... 4มมมองผลตภณฑ ............................................................................................................................................................. 6

ภาพดานหนา ............................................................................................................................................... 6ภาพดานหลงเครองพมพ ................................................................................................................................... 8ทตงของหมายเลขผลตภณฑและหมายเลขรน ............................................................................................................ 10

เคาโครงแผงควบคม ...................................................................................................................................... 11

2 เมนของแผงควบคม (M1210 Series เทานน) ................................................................................................................... 13

เมนแผงควบคม ............................................................................................................................................................. 14

3 ซอฟตแวรสาหรบ Windows .................................................................................................................................... 23

ระบบปฏบตทสนบสนนสาหรบ Windows ............................................................................................................................ 24

ไดรเวอรเครองพมพ ........................................................................................................................................................ 24

ลาดบความสาคญของคาการพมพ .......................................................................................................................................... 24

การเปลยนแปลงการตงคาไดรเวอรเครองพมพสาหรบ Windows ...................................................................................................... 24

การเปลยนการตงคางานพมพทตองการพมพทงหมดจนกวาจะปดโปรแกรมซอฟตแวร ................................................................. 24

การเปลยนการตงคาเรมตนสาหรบงานพมพทงหมด ..................................................................................................... 25

การเปลยนการกาหนดคาของเครอง ...................................................................................................................... 25

การลบซอฟตแวรสาหรบ Windows ................................................................................................................................... 25

ยทลตทสนบสนนสาหรบ Windows ................................................................................................................................... 26

ซอฟตแวร HP Toolbox ............................................................................................................................ 26

HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน) ............................................................................... 26

สวนประกอบและยทลตอนๆ ของ Windows ........................................................................................................ 26

4 ใชอปกรณรวมกบ Mac ............................................................................................................................................ 27

ซอฟตแวรสาหรบ Mac ................................................................................................................................................... 28

ระบบปฏบตการทสนบสนนสาหรบ Macintosh .................................................................................................... 28

ไดรเวอรเครองพมพทสนบสนนสาหรบ Macintosh ................................................................................................ 28

THWW v

เอาซอฟตแวรออกสาหรบ Mac ......................................................................................................................... 28

ลาดบความสาคญสาหรบการตงคาการพมพสาหรบ Macintosh .................................................................................... 28

การเปลยนแปลงการตงคาไดรเวอรเครองพมพสาหรบ Mac ............................................................................................ 29

พมพดวย Mac ............................................................................................................................................................ 30

สรางและใชคาลวงหนาสาหรบการพมพดวย Mac ..................................................................................................... 30

การปรบขนาดเอกสารหรอการพมพลงในขนาดกระดาษทกาหนดเองดวย Mac ........................................................................ 30

พมพใบปะหนาดวย Mac ............................................................................................................................... 30

การพมพแบบหลายหนาในหนาเดยวดวย Mac ......................................................................................................... 31

พมพลงบนทงสองดานของกระดาษ (การพมพสองดาน) ดวย Mac .................................................................................... 31

แฟกซดวย Mac (M1210 Series เทานน) .......................................................................................................................... 33

สแกนดวยดวย Mac ....................................................................................................................................................... 34

5 เชอมตออปกรณ .................................................................................................................................................... 35

ระบบปฏบตการเครอขายทสนบสนน ...................................................................................................................................... 36

การปฏเสธความรบผดชอบการใชงานเครองพมพรวมกน ............................................................................................... 36

เชอมตอกบ USB .......................................................................................................................................................... 37

การตดตงดวยซด ......................................................................................................................................... 37

เชอมตอกบเครอขาย (M1210 Series เทานน) ....................................................................................................................... 38

โปรโตคอลเครอขายทใชได .............................................................................................................................. 38

ตดตงเครองพมพบนเครอขายแบบใชสาย ................................................................................................................ 38

กาหนดคาเครอขาย ....................................................................................................................................... 39

6 กระดาษและวสดพมพ .............................................................................................................................................. 41

การทาความเขาใจการใชกระดาษ ........................................................................................................................................... 42

คาแนะนากระดาษพเศษ .................................................................................................................................. 42

เปลยนไดรเวอรเครองพมพใหตรงกบประเภทและขนาดกระดาษ .......................................................................................................... 44

ขนาดกระดาษทรองรบ ..................................................................................................................................................... 45

ประเภทกระดาษทสนบสนน ............................................................................................................................................... 46

ใสกระดาษลงในถาด ....................................................................................................................................................... 47

ใสกระดาษลงในถาดปอนกระดาษ ....................................................................................................................... 47

การปรบถาดกระดาษสาหรบวสดพมพทมขนาดสน ..................................................................................................... 48

ใสกระดาษในอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน) .................................................................................... 50

ความจของถาดกระดาษและถาดรบกระดาษออก ......................................................................................................... 51

การวางแนวกระดาษสาหรบถาดปอนกระดาษ ........................................................................................................... 51

กาหนดคาถาด .............................................................................................................................................................. 52

เปลยนแปลงการตงคาขนาดกระดาษเรมตน (M1130 Series) .................................................................................... 52

เปลยนแปลงการตงคาขนาดกระดาษเรมตน (M1210 Series) .................................................................................... 52

เปลยนแปลงการตงคาประเภทกระดาษเรมตน (M1130 Series) .................................................................................. 53

เปลยนแปลงการตงคาประเภทกระดาษเรมตน (M1210 Series) .................................................................................. 53

vi THWW

7 งานพมพ .......................................................................................................................................................... 55

ยกเลกงานพมพ ............................................................................................................................................................. 56

พมพดวย Windows .................................................................................................................................................... 57

เปดไดรเวอรเครองพมพโดยใช Windows ........................................................................................................... 57

ขอความชวยเหลอเกยวกบตวเลอกการพมพโดยใช Windows ....................................................................................... 57

เปลยนจานวนสาเนางานพมพดวย Windows ........................................................................................................ 58

พมพขอความสเปนสดาดวย Windows .............................................................................................................. 58

บนทกการตงคาการพมพทกาหนดเองสาหรบนากลบมาใชดวย Windows .......................................................................... 59

ปรบปรงคณภาพการพมพดวย Windows ............................................................................................................ 61

พมพกระดาษหวจดหมายหรอแบบฟอรมดวย Windows ............................................................................................ 62

การพมพบนกระดาษพเศษ ฉลาก หรอแผนใสดวย Windows ....................................................................................... 63

พมพหนาแรกหรอหนาสดทายบนกระดาษทแตกตางดวย Windows ................................................................................ 65

กาหนดสเกลของเอกสารใหเหมาะกบขนาดกระดาษ ..................................................................................................... 66

เพมลายนาลงในเอกสารดวย Windows .............................................................................................................. 68

พมพลงบนทงสองดานของกระดาษ (การพมพสองดาน) ดวย Windows ........................................................................... 68

สรางหนงสอเลมเลกดวย Windows .................................................................................................................. 70

ใช HP ePrint ........................................................................................................................................ 72

พมพหลายหนาในหนาเดยวโดยใช Windows ....................................................................................................... 74

เลอกการวางแนวหนากระดาษดวย Windows ....................................................................................................... 76

8 การทาสาเนา ....................................................................................................................................................... 79

ใชฟงกชนทาสาเนา ......................................................................................................................................................... 80

ทาสาเนาแบบกดปมเดยว ................................................................................................................................. 80

สาเนาหลายชด ........................................................................................................................................... 80

ทาสาเนาตนฉบบหลายหนา .............................................................................................................................. 81

ทาสาเนาบตรประจาตว (M1210 Series เทานน) ................................................................................................. 81

ยกเลกงานทาสาเนา ....................................................................................................................................... 82

ยอหรอขยายภาพสาเนา ................................................................................................................................... 82

เรยงงานการทาสาเนา ..................................................................................................................................... 85

การตงคาการทาสาเนา ...................................................................................................................................................... 85

เปลยนคณภาพสาเนา ..................................................................................................................................... 85

ทาสาเนาบนกระดาษสองดาน (พมพสองดาน) ............................................................................................................................. 90

ทาสาเนาตนฉบบทมสองดานใหเปนเอกสารทมเพยงดานเดยว .......................................................................................... 90

ทาสาเนาตนฉบบทมสองดานใหเปนเอกสารทมสองดาน ................................................................................................ 90

9 การสแกน ......................................................................................................................................................... 93

ใชฟงกชนสแกน ............................................................................................................................................................ 94

วธการสแกน ............................................................................................................................................. 94

ยกเลกการสแกน .......................................................................................................................................... 95

การตงคาสแกน ............................................................................................................................................................. 96

THWW vii

รปแบบไฟลการสแกน ................................................................................................................................... 96

ความละเอยดและสของเครองสแกน ..................................................................................................................... 96

คณภาพการสแกน ........................................................................................................................................ 98

10 แฟกซ (M1210 Series เทานน) ............................................................................................................................. 99

คณสมบตของแฟกซ ...................................................................................................................................................... 100

ตงคาแฟกซ ............................................................................................................................................................... 101

การตดตงและเชอมตอฮารดแวร ........................................................................................................................ 101

กาหนดการตงคาแฟกซ ................................................................................................................................. 104

ใช HP Fax Setup Wizard .................................................................................................................... 106

ใชสมดโทรศพท .......................................................................................................................................................... 107

ใชแผงควบคมเพอสรางและแกไขสมดโทรศพทของแฟกซ ............................................................................................ 107

นาเขาหรอสงออกผตดตอของ Microsoft Outlook ลงในสมดโทรศพทของแฟกซ ........................................................... 107

การใชขอมลสมดโทรศพทจากโปรแกรมอน ........................................................................................................... 107

ลบสมดโทรศพท ....................................................................................................................................... 108

Fax Send Settings (การตงคาการสงโทรสาร) ................................................................................................................. 109

การตงคาการสงแฟกซ ................................................................................................................................. 109

การตงคาการรบแฟกซ ................................................................................................................................. 112

ตงคาการเรยกเอกสารจากแฟกซ ....................................................................................................................... 118

การใชแฟกซ .............................................................................................................................................................. 119

ซอฟตแวรแฟกซ ....................................................................................................................................... 119

การยกเลกการสงแฟกซ ................................................................................................................................ 119

การลบแฟกซออกจากหนวยความจา ................................................................................................................... 119

ใชแฟกซดวยระบบ DSL, PBX หรอ ISDN ....................................................................................................... 120

ใชแฟกซในบรการ VoIP ............................................................................................................................. 120

หนวยความจาของแฟกซ ............................................................................................................................... 121

การสงแฟกซ ........................................................................................................................................... 121

การรบแฟกซ ........................................................................................................................................... 127

การแกไขปญหาเกยวกบแฟกซ ........................................................................................................................................... 130

รายการตรวจสอบการแกไขปญหาแฟกซ .............................................................................................................. 130

ขอความแสดงขอผดพลาดเกยวกบแฟกซ .............................................................................................................. 131

บนทกการใชงานและรายงานแฟกซ ................................................................................................................... 136

การเปลยนการแกไขขอผดพลาดและความเรวการสงโทรสาร ......................................................................................... 138

ปญหาในการสงแฟกซ ................................................................................................................................. 139

ปญหาการรบแฟกซ .................................................................................................................................... 142

ขอมลเกยวกบขอบงคบและการรบประกน ............................................................................................................................... 145

11 การจดการและดแลเครองพมพ ................................................................................................................................... 147

พมพหนาขอมล ........................................................................................................................................................... 148

การใชซอฟตแวร HP Toolbox ...................................................................................................................................... 150

viii THWW

ดซอฟตแวร HP Toolbox ......................................................................................................................... 150

สถานะ ................................................................................................................................................. 151

แฟกซ (M1210 Series เทานน) ................................................................................................................. 151

ซอวสดสนเปลอง ...................................................................................................................................... 154

ลงคอนๆ ............................................................................................................................................... 154

ใช HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน) ............................................................................................ 155

เปด HP Embedded Web Server .......................................................................................................... 155

คณสมบต .............................................................................................................................................. 155

คณสมบตดานความปลอดภยของเครองพมพ ............................................................................................................................ 157

ลอคแผงเสยบหนวยความจา ........................................................................................................................... 157

การตงคาการประหยด .................................................................................................................................................... 158

พมพดวย EconoMode ........................................................................................................................... 158

โหมดปดอตโนมต ..................................................................................................................................... 158

จดการวสดสนเปลองและอปกรณเสรม ................................................................................................................................... 160

พมพเมอตลบหมกหมดอายการใชงานทประมาณไวแลว .............................................................................................. 160

จดการตลบหมกพมพ .................................................................................................................................. 160

คาแนะนาในการเปลยน ................................................................................................................................ 161

ทาความสะอาดอปกรณ ................................................................................................................................................... 174

ทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ ..................................................................................................................... 174

ทาความสะอาดแผนคน ................................................................................................................................ 178

ทาความสะอาดทางเดนของกระดาษ ................................................................................................................... 181

ทาความสะอาดบรเวณตลบหมกพมพ .................................................................................................................. 183

การทาความสะอาดภายนอกเครอง ..................................................................................................................... 186

ทาความสะอาดแถบกระจกและแทนของเครองสแกน ................................................................................................. 186

อพเดตสาหรบผลตภณฑ ................................................................................................................................................. 188

12 การแกไขปญหา ................................................................................................................................................ 189

การแกปญหาทวไป ....................................................................................................................................................... 190

รายการตรวจสอบการแกไขปญหา ..................................................................................................................... 190

ปจจยทมผลกระทบตอประสทธภาพการทางานของเครองพมพ ....................................................................................... 191

นาคาทระบบตงไวจากโรงงานกลบมาใช (M1210 Series เทานน) ............................................................................................... 191

ทาความเขาใจรปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (M1130 Series เทานน) .......................................................................................... 192

ทาความเขาใจขอความบนแผงควบคม (M1210 Series เทานน) .................................................................................................. 195

ประเภทขอความบนแผงควบคม ....................................................................................................................... 195

ขอความบนแผงควบคม ................................................................................................................................ 195

แกปญหากระดาษตดขด .................................................................................................................................................. 198

สาเหตทวไปของปญหากระดาษตด .................................................................................................................... 198

ตาแหนงทกระดาษตด .................................................................................................................................. 199

นาระดาษทตดออกจากอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน) ......................................................................... 200

ดงกระดาษทตดออกจากสวนทรบกระดาษออก ........................................................................................................ 201

THWW ix

ดงกระดาษทตดออกจากถาดปอน ...................................................................................................................... 203

นากระดาษทตดอยภายในเครองออก .................................................................................................................... 0

เปลยนแปลงการตงคาการแกไขกระดาษตด ............................................................................................................. 0

แกไขปญหาการจดการกระดาษ ............................................................................................................................................ 0

แกไขปญหาคณภาพของภาพ .............................................................................................................................................. 0

ตวอยางคณภาพการพมพ ................................................................................................................................ 0ไมบรรทดระบขอบกพรองทเกดซา ...................................................................................................................... 0ปรบปรงคณภาพของภาพใหดทสด ...................................................................................................................... 0

การแกปญหาประสทธภาพการทางาน ..................................................................................................................................... 0

แกไขปญหาเกยวกบการเชอมตอ ........................................................................................................................................... 0

การแกปญหาการเชอมตอโดยตรง ....................................................................................................................... 0การแกปญหาเครอขาย ................................................................................................................................... 0

แกไขปญหาซอฟตแวร ..................................................................................................................................................... 0การแกไขปญหา Windows โดยทวไป ............................................................................................................. 0

แกไขปญหาทวไปสาหรบ Mac ........................................................................................................................ 0

ภาคผนวก A วสดสนเปลองและอปกรณเสรม .......................................................................................................................... 0

สงซอชนสวน อปกรณเสรม และอปกรณสนเปลอง ....................................................................................................................... 0หมายเลขชนสวน .......................................................................................................................................................... 0

อปกรณเสรมสาหรบการจดการกระดาษ ................................................................................................................ 0

ตลบหมกพมพ ........................................................................................................................................... 0สายเคเบลและอนเตอรเฟส .............................................................................................................................. 0

ภาคผนวก B บรการและการสนบสนน ................................................................................................................................ 0

ประกาศการรบประกนแบบจากดของ HP ................................................................................................................................ 0

สหราชอาณาจกร, ไอรแลนด และมอลตา ............................................................................................................... 0ออสเตรย, เบลเยยม, เยอรมน และลกเซมเบรก ......................................................................................................... 0

เบลเยยม, ฝรงเศส และลกเซมเบรก ..................................................................................................................... 0

อตาล .................................................................................................................................................... 0สเปน .................................................................................................................................................... 0

เดนมารก ................................................................................................................................................ 0

นอรเวย .................................................................................................................................................. 0สวเดน ................................................................................................................................................... 0

โปรตเกส ................................................................................................................................................ 0

กรซและไซปรส ......................................................................................................................................... 0

ฮงการ .................................................................................................................................................... 0สาธารณรฐเชก ........................................................................................................................................... 0

สโลวาเกย ............................................................................................................................................... 0

โปแลนด ................................................................................................................................................. 0บลแกเรย ................................................................................................................................................ 0

x THWW

โรมาเนย ................................................................................................................................................ 234

เบลเยยมและเนเธอรแลนด ............................................................................................................................. 234

ฟนแลนด ............................................................................................................................................... 235

สโลวเนย ............................................................................................................................................... 235

โครเอเชย ............................................................................................................................................... 235

ลตเวย .................................................................................................................................................. 236

ลทวเนย ................................................................................................................................................ 236

เอสโตเนย .............................................................................................................................................. 236

รสเซย .................................................................................................................................................. 236

การรบประกนการคมครองของ HP: การรบประกนอยางจากดสาหรบตลบผงหมก LaserJet ..................................................................... 238

นโยบายของ HP เกยวกบอปกรณสนเปลองทไมใชของ HP ........................................................................................................... 239

เวบไซตตอตานสนคาปลอมของ HP .................................................................................................................................... 240

ขอมลทเกบบนตลบผงหมก ............................................................................................................................................... 241

ขอตกลงการอนญาตใหใชสทธสาหรบผใชขนสดทาย ................................................................................................................... 242

บรการรบประกนโดยใหลกคาซอมแซมดวยตนเอง ...................................................................................................................... 245

การสนบสนนลกคา ....................................................................................................................................................... 246

ภาคผนวก C ขอกาหนด ............................................................................................................................................ 247

ขอกาหนดภายนอก ....................................................................................................................................................... 248

การใชกระแสไฟ ขอกาหนดทางไฟฟา และการกอใหเกดเสยง ........................................................................................................... 248

ขอกาหนดรายละเอยดดานสภาพแวดลอม ................................................................................................................................ 248

ภาคผนวก D แผนการควบคมผลตภณฑมใหทาลายสงแวดลอม ......................................................................................................... 249

การคมครองสงแวดลอม .................................................................................................................................................. 251

การกอกาซโอโซน ........................................................................................................................................................ 251

การสนเปลองพลงงาน .................................................................................................................................................... 251

การใชผงหมก ............................................................................................................................................................ 251

การใชกระดาษ ............................................................................................................................................................ 252

พลาสตก .................................................................................................................................................................. 252

อปกรณสนเปลองของ HP LaserJet ................................................................................................................................ 252

กระดาษ .................................................................................................................................................................. 252

ขอจากดของวสด ......................................................................................................................................................... 252

การกาจดอปกรณทไมใชแลวโดยผใช (ยโรปและอนเดย) ................................................................................................................ 253

การรไซเคลฮารดแวรอเลกทรอนกส ...................................................................................................................................... 253

ขอมลการรไซเคลฮารดแวรของบราซล ................................................................................................................................... 254

สารเคม ................................................................................................................................................................... 254

ขอมลพลงงานผลตภณฑตาม European Union Commission Regulation 1275/2008 (กฎระเบยบของสหภาพยโรปฉบบท1275/2008) ........................................................................................................................................................ 254

ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (อนเดย) .......................................................................................................................... 254

ประกาศขอจากดเกยวกบสารอนตราย (ตรก) ............................................................................................................................ 254

THWW xi

ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (ยเครน) ........................................................................................................................... 254

ตารางสสาร (จน) ........................................................................................................................................................ 255

ขอมลสาหรบผใชเกยวกบ SEPA Ecolabel (ประเทศจน) ......................................................................................................... 255

ขอกาหนดในการปรบใชเครองหมายการใชพลงงานของจนสาหรบเครองพมพ โทรสาร และเครองถายเอกสาร ........................................................ 256

เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด (MSDS) ............................................................................................................... 256EPEAT ................................................................................................................................................................. 256

สาหรบขอมลเพมเตม ..................................................................................................................................................... 256

ภาคผนวก E ขอมลเกยวกบขอบงคบ ................................................................................................................................ 259

ประกาศวาดวยความสอดคลอง ........................................................................................................................................... 260



ขอความแสดงขอกาหนด ................................................................................................................................................. 266

ขอกาหนดของ FCC ................................................................................................................................... 266

แคนาดา - คาประกาศดานการปฏบตตามมาตรฐาน ICES-003 ของประเทศแคนาดาในภาคอตสาหกรรม ....................................... 266

ประกาศ EMC (เกาหล) .............................................................................................................................. 266

คาแนะนาเกยวกบสายไฟ ............................................................................................................................... 266

ความปลอดภยในการใชแสงเลเซอร ................................................................................................................... 266

ประกาศเรองเลเซอรของประเทศฟนแลนด ............................................................................................................ 267

ประกาศ GS (เยอรมน) ............................................................................................................................... 268

การปฏบตตามขอบงคบของยเรเซย (เบลารส, คาซคสถาน, รสเซย) .................................................................................. 268

ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ) ............................................................................................................. 269

ประกาศ EU วาดวยการดาเนนงานดานโทรคมนาคม ................................................................................................. 269New Zealand Telecom Statements ................................................................................................. 269

Additional FCC statement for telecom products (US) .................................................................... 269Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................................... 270Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................................ 270

เครองหมายแสดงระบบสายไฟ/ไรสายของ Vietnam Telecom สาหรบเครองพมพทไดรบอนญาตประเภท ICTQC ...................... 271

ประกาศเพมเตมสาหรบผลตภณฑไรสาย ................................................................................................................................. 272

ประกาศเกยวกบความสอดคลอง FCC—สหรฐฯ .................................................................................................... 272

ประกาศของออสเตรเลย ............................................................................................................................... 272

ประกาศ ANATEL ของบราซล ...................................................................................................................... 272

ประกาศของแคนาดา ................................................................................................................................... 272

ผลตภณฑทมการทางาน 5 GHz Industry of Canada ...................................................................................... 272

การไดรบรงสความถคลนวทย (แคนาดา) ............................................................................................................. 273

ประกาศขอบงคบของสหภาพยโรป .................................................................................................................... 273

ประกาศสาหรบการใชงานในรสเซย ................................................................................................................... 273

ประกาศของเมกซโก ................................................................................................................................... 273

ประกาศของไตหวน .................................................................................................................................... 274

ประกาศของเกาหล ..................................................................................................................................... 274

xii THWW

เครองหมายแสดงระบบสายไฟ/ไรสายของ Vietnam Telecom สาหรบเครองพมพทไดรบอนญาตประเภท ICTQC ...................... 274

ดชน ............................................................................................................................................................... 275

THWW xiii

xiv THWW

1 ขอมลเบองตนของผลตภณฑ

● การเปรยบเทยบผลตภณฑ

● คณลกษณะทางสงแวดลอม

● คณลกษณะของผลตภณฑ

● มมมองผลตภณฑ

THWW 1

การเปรยบเทยบผลตภณฑผลตภณฑทใหบรการมคณสมบตดงน

M1130 SeriesM1210 Series

● พมพกระดาษขนาด Letter ดวยความเรวถง 19 หนาตอนาท (ppm) และขนาด A4 ดวยความเรวถง 18 ppm

● ถาดปอนกระดาษสามารถจกระดาษไดถง 150 แผน หรอซองจดหมาย 10 ซอง

● ถาดกระดาษออกบรรจกระดาษได 100 แผน

● จอแสดงผลบนแผงควบคมแบบ LED 2 หลก

● การพมพสองดาน (พมพสองหนา) ดวยตนเองและการทาสาเนา

● การทาสาเนาจากเครองสแกนแบบแทน

● การสแกนส

● พอรต USB 2.0 ความเรวสง

● หนวยความจา Random Access Memory (RAM) 8 MB

● พมพกระดาษขนาด Letter ดวยความเรวถง 19 หนาตอนาท (ppm) และขนาด A4 ดวยความเรวถง 18 ppm

● ถาดปอนกระดาษสามารถจกระดาษไดถง 150 แผน หรอซองจดหมาย 10 ซอง

● ถาดกระดาษออกบรรจกระดาษได 100 แผน

● หนาจอแผงควบคม LCD

● การพมพสองดาน (พมพสองหนา) ดวยตนเอง, การรบแฟกซ และการทาสาเนา

● การทาสาเนาจากเครองสแกนแบบแทนหรอจากอปกรณปอนกระดาษ

● การสแกนส

● พอรต USB 2.0 ความเรวสง

● ระบบเครอขายในตวสาหรบการเชอมตอกบเครอขาย 10/100Base-TX

● แฟกซโมเดม V.34 และหนวยความจาจดเกบแฟกซแบบ Flash ขนาด 4 เมกะไบต (MB)

● พอรตสายแฟกซ/โทรศพท RJ-11 2 พอรต

● หนวยความจา Random Access Memory (RAM) 64 MB

● อปกรณปอนกระดาษ 35 แผน

2 บท 1 ขอมลเบองตนของผลตภณฑ THWW

คณลกษณะทางสงแวดลอมพมพหลายหนาในหนาเดยว ประหยดกระดาษโดยการพมพเอกสารสองหนาขนไปแบบตดกนบนกระดาษแผนเดยว เขาถงคณสมบตนผานไดรเวอรเครองพมพ

การรไซเคล ลดปรมาณขยะโดยใชกระดาษรไซเคล

นาตลบหมกพมพกลบมาใชใหมโดยใชกระบวนการสงคน HP

การประหยดพลงงาน ประหยดพลงงานโดยเรมใชโหมดปดอตโนมตของเครองพมพ

HP Smart Web Printing ใช HP Smart Web Printing เพอเลอก จดเกบ และจดเรยงขอความและกราฟกจากหลายเวบเพจ แลวแกไขและพมพไดตรงตามทเหนบนหนาจอใหการควบคมทคณตองการสาหรบการพมพขอมลสาคญ พรอมกบลดปรมาณขยะดวย

ดาวนโหลด HP Smart Web Printing จากเวบไซตน: www.hp.com/go/smartwebprinting

THWW คณลกษณะทางสงแวดลอม 3

http://www.hp.com/go/smartwebprinting

คณลกษณะของผลตภณฑพมพ ● พมพหนาขนาด Letter ดวยความเรวสงสด 19 ppm และหนาขนาด A4 ดวยความเรวสงสด 18 ppm

● พมพดวยความละเอยด 400x2 จดตอนว (dpi) ดวย FastRes 600 (คาเรมตน) สนบสนน FastRes 1200 สาหรบการพมพคณภาพสงของขอความและกราฟก

● การตงคาทปรบแตงไดเพอคณภาพการพมพสงสด

การทาสาเนา ● สแกนดวยความละเอยด 300 พกเซลตอนว (ppi) และพมพดวย FastRes 600

● เปลยนจานวนสาเนา ปรบความจางและความเขม หรอยอหรอขยายขนาดของสาเนาไดงายจากแผงควบคม

การสแกน ● การสแกนสสงสด 1200 พกเซลตอนว (ppi) จาก เครองสแกนแบบแทน

● การสแกนสสงสด 300 จากอปกรณปอนกระดาษ

● สแกนจากซอฟตแวรทสามารถทางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN หรอมาตรฐาน Windows Imaging Application (WIA) ได

● สแกนจากคอมพวเตอรโดยใชซอฟตแวร HP LaserJet Scan สาหรบ Windows หรอโดยใชซอฟตแวร HP Director สาหรบ Mac

แฟกซ (M1210 Series เทานน) ● ความสามารถดานแฟกซทมคณสมบตการใชงานครบครนตามมาตรฐานแฟกซ V.34 ประกอบดวยสมดโทรศพท และการหนวงเวลาแฟกซ

● จดเกบไดถง 500 หนาในหนวยความจา

● เรยกคนแฟกซจากหนวยความจาไดถงสวนหลงจากกระแสไฟฟาขดของ

ระบบปฏบตการทสนบสนน ● Windows 7

● Windows Vista (32 บตและ 64 บต)

● Windows XP (32 บต และ 64 บต)

● Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6

หนวยความจา ● M1130 Series: มหนวยความจา Random Access Memory (RAM) 8 เมกะไบต (MB)

● M1210 Series: หนวยความจา RAM 64 MB

การจดการกระดาษ ● ถาดปอนกระดาษบรรจกระดาษไดถง 150 แผนหรอซองจดหมาย 10 ซอง

● อปกรณปอนกระดาษบรรจกระดาษไดถง 35 แผน

● ถาดกระดาษออกบรรจกระดาษไดถง 100 แผน

คณสมบตของไดรเวอรเครองพมพ ● พมพหลายหนาลงบนกระดาษหนงแผน

● พมพหนงสอเลมเลก

● ปรบใหพอดกบขนาดกระดาษทแตกตางกน

● พมพปกบนกระดาษอน

การเชอมตออนเตอรเฟส ● พอรต USB 2.0 ความเรวสง

● พอรตเครอขาย RJ-45 (M1210 Series เทานน)

● พอรตสายแฟกซ/โทรศพท RJ-11 2 พอรต (M1210 Series เทานน)


การพมพแบบประหยด ● การพมพ N หนา (การพมพหลายหนาบนกระดาษหนงแผน) และการพมพบนกระดาษทงสองดานดวยตนเองชวยประหยดกระดาษ

● คณสมบตไดรเวอรเครองพมพ EconoMode ชวยประหยดหมกพมพ

การพมพสาหรบจดเกบระยะยาว คณสมบตพมพเกบถาวรสาหรบพมพเอกสารทคณวางแผนจะจดเกบไวเปนเวลานาน

อปกรณสนเปลอง ● รบรองการใชสาหรบตลบหมกพมพของแทของ HP

● สงซออปกรณสนเปลองไดอยางงายดาย

● หนาแสดงสถานะวสดสนเปลองแสดงระดบหมกคงเหลอโดยประมาณในตลบหมกพมพ ไมสามารถใชงานไดสาหรบวสดสนเปลองทไมใชของ HP

การชวยเหลอตนเอง หนาคมออางองอยางยอมอยท www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series

ความสามารถในการเขาใชงาน ● เปดชองเปดและฝาทงหมดไดดวยมอเดยว

การรกษาความปลอดภย ● ชองสาหรบเสยบสายเคเบลลอคเพอความปลอดภย

THWW คณลกษณะของผลตภณฑ 5

http://www.hp.com/support/ljm1130series


มมมองผลตภณฑภาพดานหนา

M1130 Series

6

3

5

4

1

2

78

1 ฝาปดสแกนเนอร

2 ชดประกอบเครองสแกน

3 ถาดกระดาษออกพรอมสวนยนสาหรบกระดาษยาว

4 แทบยกฝาตลบหมกพมพ

5 ถาดปอน

6 สวนยนสาหรบวสดพมพทมขนาดสน

7 ปมเพาเวอร

8 แผงควบคม


M1210 Series

8

5

7

10

6

1

23

4

9

1 อปกรณปอนกระดาษ

2 ถาดกระดาษออกอปกรณปอนกระดาษ

3 ฝาปดสแกนเนอร

4 ชดประกอบเครองสแกน

5 ถาดกระดาษออกพรอมสวนยนสาหรบกระดาษยาว

6 แทบยกฝาตลบหมกพมพ


8 สวนยนสาหรบวสดพมพทมขนาดสน

9 ปมเพาเวอร

10 แผงควบคม

THWW มมมองผลตภณฑ 7

ภาพดานหลงเครองพมพ

M1130 Series

1 2

3

1 สลอตสาหรบเสยบสายเคเบลลอคเพอความปลอดภย

2 พอรต USB 2.0 ความเรวสง

3 การเชอมตอไฟฟา


M1210 Series

12

3

5

4

1 สลอตสาหรบเสยบสายเคเบลลอคเพอความปลอดภย

2 พอรตเครอขาย RJ-45

3 พอรต USB 2.0 ความเรวสง

4 พอรตแฟกซ RJ-11

5 การเชอมตอไฟฟา


ทตงของหมายเลขผลตภณฑและหมายเลขรนปายหมายเลขผลตภณฑและหมายเลขรนของผลตภณฑอยทดานหลงของเครอง


เคาโครงแผงควบคม

M1130 Series

2 3 4 5

61

7

891011

1 หนาจอแสดงผล LED: แสดงจานวนสาเนา ระดบความเขมของสาเนา และเปอรเซนตของการยอหรอขยายขนาดสาเนา และแสดงรหสขอผดพลาดทแจงปญหาทคณตองแกไข

2 ลกศรขนและลง: เพมหรอลดจานวนสาเนา ระดบความเขมของสาเนา หรอเปอรเซนตของการยอหรอขยายขนาดสาเนา

● กดปมแลวปลอยในหนงวนาทเพอเพมหรอลดการตงคาการทาสาเนาครงละหนง

● กดปมคางไวนานกวาหนงวนาทเพอเพมหรอลดระดบความเขมเปนคาสงสดหรอตาสด

● กดปมคางไวนานกวาหนงวนาทเพอเพมหรอลดจานวนสาเนา หรอเปอรเซนตของการยอหรอขยายครงละ 10

3 ไฟสญญาณยอ/ขยายสาเนา: แสดงการใชงานคณสมบตการยอหรอขยายขนาดสาเนา

4 ไฟสญญาณสาเนาเขมขน/จางลง: แสดงการใชคณสมบตความเขมของสาเนา

5 ไฟสญญาณจานวนสาเนา: แสดงการใชคณสมบตจานวนสาเนา

6 ปมตงคา: สลบระหวางการตงคาการทาสาเนาสาหรบจานวนสาเนา ความเขม และขนาดสาเนาของแตละงาน ตวเลอกเรมตนคอจานวนสาเนา ในการเปลยนการตงคาเรมตนของทกงาน ใหสลบการตงคา แลวกดปมคางไว 3 วนาท เมอไฟสญญาณกะพรบ ใหปรบการตงคา กดปมนอกครงเพอบนทกการตงคา

7 ปมเรมตนการทาสาเนา: เรมตนงานการทาสาเนา

8 ปมยกเลก: ยกเลกงานปจจบน หรอลางการตงคาลาสดของคณ เมออปกรณอยในสถานะพรอม ใหกดปมนเพอรเซตการตงคาการทาสาเนาเปนคาเรมตน

9 ไฟสญญาณสถานะระดบผงหมก: แสดงระดบผงหมกในตลบหมกพมพเหลอนอย

10 ไฟสญญาณโปรดพจารณา: แสดงปญหาของอปกรณ

11 ไฟสญญาณพรอม: แสดงวาอปกรณพรอมหรอกาลงประมวลผลขอมลงาน


M1210 Series

4 5 6

12

8

3

13 12 11

9

15

7

14

10

1 ไฟสญญาณสถานะระดบผงหมก: แสดงระดบผงหมกในตลบหมกพมพเหลอนอย

2 ไฟสญญาณโปรดพจารณา: แสดงปญหาของอปกรณ ดขอความทจอแสดงผล LCD

3 ไฟสญญาณพรอม: แสดงวาอปกรณพรอมหรอกาลงประมวลผลขอมลงาน

4 หนาจอแสดงผล LCD: แสดงขอมลสถานะ เมน และขอความ

5 ปมการตงคาสาเนา: เปดเมน การตงคาการทาสาเนา ในการทาสาเนาบตรประจาตว ใหกดปมนสามครงเพอเปดเมน ทาสาเนา ID แลวกดปม OK (ตกลง)

6 ปมตงคา: เปดเมน

7 ลกศรซายและขวา: เลอกและเลอนดเมน ลดหรอเพมคาปจจบนบนหนาจอ ยายเคอรเซอรบนหนาจอยอนกลบหรอไปขางหนาหนงชอง

8 ปม OK: ยอมรบการตงคา หรอยนยนการดาเนนการตอ

9 ปมยกเลก: ยกเลกงานปจจบน หรอลางการตงคาลาสดของคณ เมออปกรณอยในสถานะพรอม ใหกดปมนเพอรเซตการตงคาการทาสาเนาเปนคาเรมตน

10 ปมเรมตนการทาสาเนา: เรมตนงานการทาสาเนา

11 ลกศรยอนกลบ: กลบไปทระดบกอนหนาในเมน

12 ปมสงแฟกซ: เรมตนงานแฟกซ

13 ปมหมนซา: โทรซาหมายเลขลาสดทใชสาหรบงานแฟกซกอนหนา

14 ปมเขมขน/จางลง: ปรบการตงคาความเขมสาหรบงานการทาสาเนาปจจบน

15 แผงปมกดตวเลข: ใชแผงปมกดเพอปอนหมายเลขแฟกซ หรอปอนขอมล


2 เมนของแผงควบคม (M1210 Series เทานน)

● เมนแผงควบคม

THWW 13

เมนแผงควบคมจากเมนหลกของแผงควบคม จะมเมนตอไปน:

● ใชเมน สมดโทรศพท เพอเปดรายการขอมลในสมดโทรศพทของแฟกซ

● ใชเมน สถานะงานแฟกซ เพอแสดงรายการแฟกซทงหมดทรอการสง, หรอแฟกซทไดรบแตกาลงรอเพอพมพ, สงตอ หรออปโหลดไปยงคอมพวเตอร

● ใชเมน ฟงกชนแฟกซ เพอกาหนดคาฟงกชนตางๆ ของแฟกซ เชน การตงหนวงเวลาแฟกซ, การยกเลกโหมด รบไปทคอมพวเตอร การพมพแฟกซทพมพกอนหนาซาอกครง หรอการลบแฟกซทจดเกบอยในหนวยความจา

● ใชเมน การตงคาสาเนา เพอกาหนดการตงคาเรมตนในการทาสาเนาทวไป เชน ความคมชด, การเรยงลาดบหนา หรอจานวนสาเนาทตองการพมพ

● ใชเมน รายงาน เพอพมพรายงานทแสดงขอมลเกยวกบเครองพมพ

● ใชเมน การตงคาแฟกซ ในการกาหนดคาตวเลอกของแฟกซขาออกและขาเขา และการตงคาพนฐานสาหรบแฟกซทงหมด

● ใชเมน การตงคาระบบ ในการตงคาพนฐานของเครอง เชน ภาษา, คณภาพการพมพ หรอระดบเสยง

● ใชเมน บรการ เพอเรยกคนคาเรมตน, ทาความสะอาดเครองพมพ และเปดใชงานโหมดพเศษทมผลตอคณภาพงานพมพ

● ใชเมน การตงคาคอนฟกเครอขาย เพอกาหนดการตงคาคอนฟกของเครอขาย

ตาราง 2-1 เมน สมดโทรศพท

รายการเมน รายการเมนยอย คาอธบาย

สมดโทรศพท เพม/แกไข

Delete (ลบ)

ลบทงหมด

แกไขสมดโทรศพทของแฟกซ เครองพมพสนบสนนรายการสมดโทรศพทไดถง 100 รายการ

ตาราง 2-2 เมน สถานะงานแฟกซ

รายการเมน คาอธบาย

สถานะงานแฟกซ แสดงการสงแฟกซทรอดาเนนการอย และใหคณสามารถยกเลกการสงแฟกซทรอดาเนนการอยได

ตาราง 2-3 เมน ฟงกชนแฟกซ


สงแฟกซภายหลง ใหคณสามารถสงแฟกซภายหลงได

หยดรบไปทคอมพวเตอร ยกเลกการตงคา รบไปทคอมพวเตอร ททาใหคอมพวเตอรสามารถอปโหลดแฟกซปจจบนทงหมดทยงไมไดรบการพมพ รวมทงแฟกซในอนาคตทงหมดทเครองไดรบไปทคอมพวเตอรได

พมพแฟกซลาสดซา พมพแฟกซทจดเกบในหนวยความจาของเครองซา

14 บท 2 เมนของแผงควบคม (M1210 Series เทานน) THWW

ตาราง 2-3 เมน ฟงกชนแฟกซ (ตอ)


รบการเรยกเอกสาร ชวยใหเครองสามารถเรยกเครองแฟกซอกเครองหนงทเปดใชการสงการเรยกเอกสารได

ลบแฟกซทบนทก ลบแฟกซทงหมดทบนทกไวในหนวยความจาของเครอง

ตาราง 2-4 เมน การตงคาสาเนา


คณภาพเรมตน ขอความ

ฉบบราง

ผสม

ฟลมถายรป

รปภาพ

ตงคาเรมตนสาหรบคณภาพของสาเนา

จาง/เขมเรมตน ตงคาตวเลอกความคมชดเรมตน

การเรยงลาดบหนาเรมตน ปด

เปด

ตงคาวาจะเรยงสาเนาขณะทพมพหรอไม

จานวนสาเนาเรมตน (ระหวาง: 1-99) ตงคาเรมตนสาหรบจานวนสาเนา

ยอ/ขยายเรมตน ตนฉบบ=100%

A4 เปน Letter=94%

Letter เปน A4=97%

เตมหนา=91%

2 หนาตอแผน

4 หนาตอแผน

กาหนดเอง: 25 ถง 400%

ตงคาเรมตนสาหรบเปอรเซนตการยอหรอขยายเอกสารททาสาเนา

ตาราง 2-5 เมน รายงาน

รายการเมน รายการเมนยอย รายการเมนยอย คาอธบาย

หนาสาธต พมพหนากระดาษทแสดงคณภาพการพมพ

THWW เมนแผงควบคม 15

ตาราง 2-5 เมน รายงาน (ตอ)


รายงานการสงโทรสาร การยนยนโทรสาร Never (ไมสลป)

เมอสงแฟกซเทานน

เมอรบแฟกซเทานน

ทกครงทใชแฟกซ

ตงคาวาตองการใหเครองพมพรายงานการยนยนหลงจากการสงหรอรบแฟกซสาเรจหรอไม

รายงานขอผดพลาดแฟกซ ทกๆ ขอผดพลาด

เมอผดพลาดขณะสง

เมอผดพลาดขณะรบ

Never (ไมสลป)

ตงคาวาตองการใหเครองพมพรายงานหลงจากการสงหรอรบแฟกซลมเหลวหรอไม

รายงานการโทรลาสด พมพรายงานโดยละเอยดของการใชงานแฟกซครงลาสด ไมวาจะเปนการสงหรอรบแฟกซกตาม

รวมหนาแรก เปด

ปด

ตงคาวาตองการใหเครองใสภาพยอของหนาแรกของแฟกซลงในรายงานดวยหรอไม

บนทกการใชงานแฟกซ พมพบนทกเดยวน

พมพบนทกอตโนมต

พมพบนทกเดยวน: พมพรายการของแฟกซ 40 รายการลาสดทมการสงออกหรอไดรบโดยเครอง

พมพบนทกอตโนมต: เลอก เปด เพอใหพมพรายงานหลงการสงแฟกซ 40 ครงโดยอตโนมต เลอก ปด เพอปดคณสมบตการพมพอตโนมต

รายงานสมดโทรศพท พมพรายการขอมลสมดโทรศพททตงไวในเครอง

รายการแฟกซทถกบลอค พมพรายการของหมายเลขโทรศพททถกบลอกจากการสงแฟกซมายงเครองน

รายงานแฟกซทงหมด พมพรายงานเกยวกบแฟกซทงหมด

โครงสรางเมน พมพตารางเมนแผงควบคม ซงจะแสดงการตงคาทใชอยสาหรบแตละเมน

รายงานคอนฟเกอเรชน พมพรายการการตงคาของเครอง รวมถง การตงคาเครอขายและแฟกซ

Supplies Status(สถานะของวสดสนเปลอง)

พมพขอมลเกยวกบตลบหมกพมพ รวมถงจานวนหนาโดยประมาณทเหลออย และจานวนหนาทพมพแลว

ตาราง 2-6 เมน การตงคาแฟกซ


สวนหวของโทรสาร หมายเลขแฟกซของคณ

ชอบรษท

ตงคาขอมลการระบตวตนทจะสงยงเครองรบ


ตาราง 2-6 เมน การตงคาแฟกซ (ตอ)


การตงการสงแฟกซ ความละเอยดเรมตน ละเอยด

ละเอยดพเศษ

ภาพถาย

มาตรฐาน

ตงคาความละเอยดของเอกสารทสง ภาพทมความละเอยดสงจะมจานวนจดตอนว (dpi) มากขนจงใหรายละเอยดไดมากขนดวย ภาพทมความละเอยดตาลงจะมจานวนจดตอนวนอยลงและใหรายละเอยดนอยลง แตขนาดไฟลกจะเลกลงดวยเชนกน

การเปลยนการตงคาความละเอยดอาจมผลตอความเรวของแฟกซ

จาง/เขมเรมตน ตงคาความเขมของแฟกซขาออก

ขนาดกระจกเรมตน Letter

A4

ตงคาขนาดกระดาษเรมตนทจะใชเมอสแกนและทาสาเนาจากกระจกของแทนสแกน

โหมดการหมน โทน

พลส

เลอกวาจะใหเครองใชระบบ Tone หรอ Pulse ในการหมนหมายเลข

โทรซาถาไมวาง เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองพยายามโทรซาหากสายไมวางหรอไม

โทรซาถาไมรบสาย เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองพยายามโทรซาหรอไมหากหมายเลขแฟกซของผรบไมรบสาย

สอสารขดของขณะโทรซา เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองพยายามโทรซาไปยงหมายเลขแฟกซของผรบหากเกดขอผดพลาดในการสอสารหรอไม

เลขหมายนาหนาการโทร เปด

ปด

ระบหมายเลขนาหนาทจะตองหมนเมอทาการสงแฟกซจากเครอง

ตรวจจบสญญาณการโทร เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลขกอนการสงแฟกซหรอไม

การตงคารบแฟกซ โหมดรบสาย อตโนมต

TAM

แฟกซ/โทรศพท

ดวยตนเอง

ตงคาปรเะเภทของโหมดการรบสาย มตวเลอกดงตอไปน:

● อตโนมต: เครองจะรบสายทเขาโดยอตโนมตเมอครบจานวนครงของกรงตามทกาหนดไว

● TAM: ใชการตงคานเมอเครองตอบรบโทรศพทเชอมตอกบเครองพมพ เครองพมพจะไมรบสายโดยอตโนมต แตจะรอจนกวาจะตรวจพบสญญาณแฟกซ

● แฟกซ/โทรศพท: เครองพมพจะรบายเรยกเขาทนท หากตรวจพบสญญาณแฟกซ เครองจะประมวลผลสายนนเปนแฟกซ หากไมพบสญญาณแฟกซ เครองจะสงเสยงกรงเพอเตอนใหคณรบสายเรยกเขา

● ดวยตนเอง: คณจะตองกดปม สงโทรสาร หรอใชเครองโทรศพทสายพวงในการทาใหเครองรบสายเรยกเขานน

จานวนเสยงกรงตอบรบ ระบจานวนครงของเสยงกรงทจะเกดขนกอนแฟกซโมเดมจะตอบรบ




ประเภทเสยงกรงรบสาย เสยงกรงทงหมด

หนงครง

สองครง

สามครง

สองครงและสามครง

ชวยใหคณสามารถใชหมายเลขโทรศพท 2 หรอ 3 หมายเลขกบสายโทรศพทสายเดยว แตละหมายเลขจะใหรปแบบเสยงกรงทแตกตางกน (ในระบบโทรศพททมบรการเสยงกรงเฉพาะ)

● เสยงกรงทงหมด: เครองจะตอบรบสายทเรยกเขามาในสายโทรศพท

● หนงครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงครงเดยว

● สองครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสองครง

● สามครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสามครง

● สองครงและสามครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสองครงหรอสามครง

โทรศพทพวง เปด

ปด

เมอเปดใชคณสมบตน คณสามารถกดปมหมายเลข 1-2-3 ทโทรศพทพวงเพอใหเครองตอบรบสายเรยกเขาทเปนสายแฟกซได

การตรวจสอบแบบเงยบ เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองรบแฟกซจากเครองแฟกซรนเกาทไมสงสญญาณแฟกซเรมตนซงใชระหวางการสงแฟกซหรอไม

พอดหนา เปด

ปด

ยอแฟกซทใหญกวาขนาด Letter หรอ A4 เพอใหพมพลงในหนาขนาด Letter หรอ A4 ไดหากตงคาคณสมบตนเปน ปด แฟกซทใหญกวาขนาด Letter หรอ A4 จะถกพมพลงในกระดาษหลายหนา

ประทบขอมลบนแฟกซ เปด

ปด

ตงคาเครองเพอพมพวนท เวลา หมายเลขโทรศพทของผสง และหมายเลขหนาลงในแฟกซทกหนาทเครองไดรบ

สงตอแฟกซ เปด

ปด

ตงคาเครองใหสงแฟกซทไดรบทงหมดตอไปทเครองแฟกซอกเครองหนง

แฟกซทถกบลอค เพมรายการ

ลบรายการ

ลบทงหมด

แกไขรายการแฟกซทถกบลอคไว รายการโทรสารทบลอคไวมไดสงสด 30 หมายเลข เมอเครองไดรบสายจากหมายเลขแฟกซทถกบลอคไว เครองจะลบแฟกซทเขามา นอกจากน ยงลอกโทรสารทบลอคไวในลอกการใชงาน พรอมขอมลเกยวกบแอคเคาทงาน

พมพแฟกซซา เปด

ปด

ตงคาวาจะสามารถพมพซาแฟกซทไดรบทงหมดซงเกบในหนวยความจาไดหรอไม

รบสวนตว เปด

ปด

พมพแฟกซ

การตงคาคณสมบต รบสวนตว เปน เปด เพอใหคณตงรหสผาน หลงจากทตงรหสผานแลว เครองจะตงคาตวเลอกดงตอไปน:

● คณสมบต รบสวนตว เปดอย

● แฟกซกอนหนาทงหมดจะถกลบออกจากหนวยความจา

● ตวเลอกสงตอแฟกซ หรอ รบไปทคอมพวเตอร จะถกตงคาเปน ปด และไมสามารถตงคาได

● แฟกซขาเขาทงหมดจะถกจดเกบในหนวยความจา

เวลากรงแฟกซ/โทรศพท รายการนจะตงคาเวลาเปนวนาทสาหรบระยะเวลาทเครองจะสงเสยงกรงสาหรบสายเรยกเขา




โทรสารทงหมด การแกไขขอผดพลาด เปด

ปด

ตงคาวาจะใหเครองสงหรอรบขอมลสวนทเกดขอผดพลาดอกครงหรอไมเมอเกดขอผดพลาดในการรบสงแฟกซ

ความเรวโทรสาร เรว(V.34)

ปานกลาง(V.17)

ชา(V.29)

เพมหรอลดความเรวของการรบสงแฟกซทใหใชได

ตาราง 2-7 เมน การตงคาระบบ


ภาษา (รายการภาษาบนหนาจอของแผงควบคมทเลอกใชได)

ตงคาภาษาทแผงควบคมใชแสดงขอความและรายงานเกยวกบเครอง

การตงคากระดาษ ขนาดกระดาษเรมตน Letter

A4

Legal

ตงคาขนาดสาหรบการพมพรายงานภายในหรองานการทาสาเนา

ประเภทกระดาษเรมตน รายการชนดกระดาษทมอย ตงคาประเภทสาหรบการพมพรายงานภายในหรองานการทาสาเนา

ความเขมในการพมพ (ระหวาง 1-5) ตงคาปรมาณผงหมกทเครองควรใชเพอเพมความเขมใหเสนและขอบตางๆ

การตงคาความดง ความดงของเสยงเตอน เบา

ปานกลาง

ดง

ปด

ตงคาระดบความดงของเสยงของเครองพมพ

ความดงของเสยงกรง

ความดงของปมกด

ความดงของสายโทรศพท

เวลา/วนท (การตงคาสาหรบรปแบบเวลา,เวลาปจจบน, รปแบบวนท และวนทปจจบน)

ตงคาเวลาและวนทของเครอง

ตาราง 2-8 เมน บรการ


บนทกการทางานของ T.30 Never (ไมสลป)

เดยวน

หากมขอผดพลาด

เมอวางสาย

พมพหรอกาหนดเวลารายงานทใชแกปญหาการสงแฟกซ


ตาราง 2-8 เมน บรการ (ตอ)


เรยกคนคาเรมตน ตงคาทกาหนดเองทงหมดใหเปนคาเรมตนจากโรงงาน

โหมดการทาความสะอาด ทาความสะอาดเครองพมพเมอมคราบหรอรอยอนๆ ปรากฏบนงานพมพ กระบวนการทาความสะอาดจะขจดฝนผงและคราบผงหมกสวนเกนออกจากทางเดนของกระดาษ

เมอเลอก เครองพมพจะพรอมตใหคณใสกระดาษธรรมดาขนาด Letter หรอ A4 ในถาด กดปม OK(ตกลง) เพอเรมกระบวนการทาความสะอาด รอจนกวากระบวนการจะเสรจสมบรณ นาหนาทพมพแลวทงไป

ความเรว USB สง

เตมท

ตงความเรว USB

กระดาษมวนนอยลง เปด

ปด

เมองานทพมพออกมางอเสมอๆ ตวเลอกนจะตงคาเครองพมพใหทางานในโหมดทลดการโคงงอ

คาเรมตนคอ ปด

พมพเกบถาวร เปด

ปด

เมอพมพหนาเอกสารทจะจดเกบเปนเวลานาน ตวเลอกนจะตงคาเครองพมพใหทางานในโหมดทลดรอยเปอนและฝนละอองจากผงหมก

คาเรมตนคอ ปด

ตาราง 2-9 เมน การตงคาคอนฟกเครอขาย

รายการในเมน รายการในเมนยอย คาอธบาย

คาคอนฟเกอเรชน TCP/IP อตโนมต

ดวยตนเอง

เลอกตวเลอก อตโนมต เพอตงคาคอนฟกการตงคา TCP/IP ท งหมดโดยอตโนมต

เลอกตวเลอก ดวยตนเอง เพอกาหนดคา IP แอดเดรส, ซบเนตมาสก และเกตเวยเรมตนดวยตนเอง

คาทระบบตงไวคอ อตโนมต

ความเรวลงค อตโนมต (คาเรมตน)

10T Full

10T Half

100TX Full

100TX Half

ตงคาความเรวลงคดวยตนเองตามตองการ

หลงจากทตงความเรวลงคแลว เครองพมพจะรสตารทโดยอตมต

บรการของเครอขาย IPv4

IPv6

รายการนใชโดยผดแลระบบเครอขายเพอจากดบรการของเครอขายทเครองพมพนสามารถใชได

เปด

ปด

การตงคาเรมตนสาหรบรายการทงหมดไดแก เปด


ตาราง 2-9 เมน การตงคาคอนฟกเครอขาย (ตอ)

รายการในเมน รายการในเมนยอย คาอธบาย

แสดง IP แอดเดรส ไม

ใช

ไม: IP แอดเดรสของเครองพมพจะไมปรากฏบนหนาจอแผงควบคม

ใช: ทอย IP ของผลตภณฑจะปรากฏบนหนาจอของแผงควบคม โดยจะสลบระหวางขอมลของอปกรณสนเปลองและทอย IP ของเครอง ทอย IP จะไมแสดงหากมขอผดพลาดเกดขน

คาทระบบตงไวคอ ไม

เรยกคนคาเรมตน กดปม OK (ตกลง) เพอเรยกคนการตงคาคอนฟกของเครอขายเปนคาเรมตน



3 ซอฟตแวรสาหรบ Windows

● ระบบปฏบตทสนบสนนสาหรบ Windows

● ไดรเวอรเครองพมพ

● ลาดบความสาคญของคาการพมพ

● การเปลยนแปลงการตงคาไดรเวอรเครองพมพสาหรบ Windows

● การลบซอฟตแวรสาหรบ Windows

● ยทลตทสนบสนนสาหรบ Windows

THWW 23

ระบบปฏบตทสนบสนนสาหรบ Windowsเครองพมพสนบสนนระบบปฏบตการ Windows ตอไปน:

การตดตงซอฟตแวรแบบสมบรณ

● Windows XP

● Windows Vista (32 บตและ 64 บต)

● Windows 7 (32 บต และ 64 บต)

เฉพาะไดรเวอรการพมพและการสแกน

● Windows 2003 Server

● Windows 2008 Server

ไดรเวอรเครองพมพไดรเวอรเครองพมพชวยใหคณสามารถเขาไปทคณลกษณะตางๆ ของเครองพมพ เชน การพมพบนกระดาษทกาหนดขนาดเอง, การปรบขนาดเอกสาร และการใสลายนา

หมายเหต: ดาวนโหลดไดรเวอรเวอรชนลาสดไดท www.hp.com/go/ljm1130series_software หรอ www.hp.com/go/ljm1210series_software โปรแกรมการตดตงสาหรบซอฟตแวรเครองพมพจะตรวจสอบการเชอมตออนเตอรเนตของคอมพวเตอรเพอดาวนโหลดไดรเวอรเวอรชนลาสด โดยขนอยกบการกาหนดคาของคอมพวเตอรทใช WIndows

ลาดบความสาคญของคาการพมพการเปลยนแปลงการตงคาการพมพจะมลาดบความสาคญตางกนขนอยกบจดทคณทาการเปลยนคา

หมายเหต: ชอคาสงและชอกลองโตตอบอาจแตกตางกนไปขนอยกบโปรแกรมซอฟตแวรทคณใช

● กลองโตตอบการตงคาหนากระดาษ คลก การตงคาหนากระดาษ หรอคาสงทเหมอนกนในเมน File ของโปรแกรมทคณใชงานเพอเปดกลองโตตอบ การเปลยนการตงคาทนจะแทนทการตงคาทเปลยนแปลงจากทอนๆ

● กลองโตตอบการพมพ: คลก Print, Print Setup หรอคาสงทเหมอนกนในเมน File ของโปรแกรมทคณใชงานเพอเปดกลองโตตอบน การตงคาทเปลยนไวในกลองโตตอบ Print จะมความสาคญนอยกวา และโดยทวไปจะไมแทนทการเปลยนแปลงททาไวในกลองโตตอบ Page Setup

● กลองโตตอบคณสมบตเครองพมพ (ไดรเวอรเครองพมพ): คลก Properties ในกลองโตตอบ Print เพอเปดไดรเวอรเครองพมพ คาทเปลยนในกลองโตตอบ Printer Properties โดยทวไปจะไมไปแทนทคาทกาหนดไวทอนในซอฟตแวรทใชพมพ คณสามารถเปลยนการตงคาการพมพสวนใหญไดทน

● คาเรมตนของไดรเวอรเครองพมพ: คาเรมตนของไดรเวอรเครองพมพเปนคาทจะใชในงานพมพทงหมด เวนแต คานนจะถกเปลยนในกลองโตตอบ การตงคาหนากระดาษ, การพมพ หรอ คณสมบตเครองพมพ

● การตงคาทแผงควบคมของเครองพมพ: การตงคาทเปลยนแปลงไวในแผงควบคมเครองพมพจะมความสาคญนอยกวาการเปลยนแปลงในทอนๆ

การเปลยนแปลงการตงคาไดรเวอรเครองพมพสาหรบ Windows

การเปลยนการตงคางานพมพทตองการพมพทงหมดจนกวาจะปดโปรแกรมซอฟตแวร1. ในเมน แฟม ของโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ

2. เลอกไดรเวอรและคลก Properties (คณสมบต) หรอ Preferences (กาหนดลกษณะ)

24 บท 3 ซอฟตแวรสาหรบ Windows THWW

http://www.hp.com/go/ljm1130series_software



ขนตอนอาจแตกตางกน แตกระบวนการนเปนกระบวนการทใชเปนสวนใหญ

การเปลยนการตงคาเรมตนสาหรบงานพมพทงหมด1. Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมน Start เรมตน): คลก Start (เรม) แลวคลก

Printers and Faxes (เครองพมพและโทรสาร)

Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมน เรม แบบคลาสสก): คลก เรม คลก การตงคาแลวคลก เครองพมพ

Windows Vista: คลก Start (เรม) คลก Control Panel (แผงควบคม) จากนนในประเภทของ Hardware and Sound (ฮารดแวรและเสยง) ใหคลก Printer (เครองพมพ)

2. คลกขวาทไอคอนไดรเวอร และเลอก Printing Preferences (กาหนดลกษณะการพมพ)

การเปลยนการกาหนดคาของเครอง1. Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมน Start เรมตน): คลก Start (เรม) แลวคลก

Printers and Faxes (เครองพมพและโทรสาร)

Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมน เรม แบบคลาสสก): คลก เรม คลก การตงคาแลวคลก เครองพมพ

Windows Vista: คลก Start (เรม) คลก Control Panel (แผงควบคม) จากนนในประเภทของ Hardware and Sound (ฮารดแวรและเสยง) ใหคลก Printer (เครองพมพ)

2. คลกขวาทไอคอนไดรเวอร และเลอก Properties (คณสมบต)

3. คลกทแถบ Device Settings (การตงคาอปกรณ)

การลบซอฟตแวรสาหรบ WindowsWindows XP

1. คลก Start (เรม) Control Panel (แผงควบคม) และ Add or Remove Programs (เพมหรอเอาโปรแกรมออก)

2. คนหาและเลอกเครองพมพจากรายการ

3. คลก Change/Remove (เปลยนแปลง/ลบ) เพอลบซอฟตแวร

Windows Vista

1. คลก Start (เรม) Control Panel (แผงควบคม) และ Programs and Features (โปรแกรมและคณสมบต)

2. คนหาและเลอกเครองพมพจากรายการ

3. เลอกตวเลอก Uninstall/Change (ยกเลกการตดตง)

THWW การลบซอฟตแวรสาหรบ Windows 25

ยทลตทสนบสนนสาหรบ Windows

ซอฟตแวร HP Toolbox

HP Toolbox คอโปรแกรมซอฟตแวรทคณสามารถใชสาหรบงานตอไปน:

● ตรวจสอบสถานะเครองพมพ

● กาหนดคาเครองพมพ

● กาหนดคาขอความแจงเตอนแบบปอปอป

● ดขอมลการแกไขปญหา

● ดเอกสารแบบออนไลน

HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน)

อปกรณนประกอบดวย HP Embedded Web Server ซงชวยใหสามารถเขาถงขอมลเกยวกบอปกรณและกจกรรมเครอขาย ขอมลนปรากฏอยในเวบบราวเซอรเชน Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari หรอ Mozilla Firefox

HP Embedded Web Server จะอยในเครองพมพ ไมไดโหลดไวในเซรฟเวอรเครอขาย

HP Embedded Web Server จะใหอนเตอรเฟซสาหรบเครองพมพ ซงผทมคอมพวเตอรทเชอมตอกบเครอขายและเวบเบราเซอรมาตรฐานสามารถใชได ไมจาเปนตองตดตงหรอกาหนดคาซอฟตแวรพเศษ แตคณตองมเวบเบราเซอรทสนบสนนการใชงานอยในเครองคอมพวเตอรของคณ ในการเขาใช HP EmbeddedWeb Server พมพ IP แอดเดรส สาหรบเครองพมพในชองแอดเดรสของเบราเซอร

สวนประกอบและยทลตอนๆ ของ Windows● โปรแกรมตดตงซอฟตแวร - ตดตงระบบการพมพโดยอตโนมต

● การลงทะเบยนทางเวบออนไลน

● HP LaserJet Scan

● PC Fax Send

26 บท 3 ซอฟตแวรสาหรบ Windows THWW

4 ใชอปกรณรวมกบ Mac

● ซอฟตแวรสาหรบ Mac

● พมพดวย Mac

● แฟกซดวย Mac (M1210 Series เทานน)

● สแกนดวยดวย Mac

THWW 27

ซอฟตแวรสาหรบ Mac

ระบบปฏบตการทสนบสนนสาหรบ Macintosh

เครองพมพสนบสนนระบบปฏบตการ Macintosh ตอไปน

● Mac OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 และรนใหมกวา

หมายเหต: สาหรบ Mac OS X V10.4 และรนใหมกวา จะรองรบ PPC และ Intel® Core™ Processor Mac

ไดรเวอรเครองพมพทสนบสนนสาหรบ Macintosh

โปรแกรมตดตงซอฟตแวร HP LaserJet จดหาไฟล PostScript® Printer Description (PPD), ไดรเวอร CUPS และยทลตเครองพมพ HP สาหรบMac OS X ไฟล PPD ของเครองพมพ HP รวมถงไดรเวอร CUPS จดหาฟงกชนการพมพทครบถวนและการเขาใชคณลกษณะทเฉพาะเจาะจงของเครองพมพ HP

เอาซอฟตแวรออกสาหรบ Mac

ใชยทลตยกเลกการตดตงเพอเอาซอฟตแวรออก

1. เรยกดโฟลเดอรตอไปนในฮารดไดรฟ:

Applications/HP LaserJet Professional M1130 MFP Series/ (M1130 Series)

Applications/HP LaserJet Professional M1210 MFP Series/ (M1210 Series)

2. คลกสองครงทไฟล HP Uninstaller.app

3. คลกปม Continue แลวทาตามคาแนะนาบนหนาจอเพอเอาซอฟตแวรออก

ลาดบความสาคญสาหรบการตงคาการพมพสาหรบ Macintosh

การเปลยนแปลงการตงคาการพมพจะมลาดบความสาคญตางกนขนอยกบจดทคณทาการเปลยนคา

หมายเหต: ชอคาสงและชอกลองโตตอบอาจแตกตางกนไปขนอยกบโปรแกรมซอฟตแวรทคณใช

● กลองโตตอบการตงคาหนากระดาษ: คลก Page Setup (การตงคาหนากระดาษ) หรอคาสงทคลายกนในเมน File (ไฟล) ของโปรแกรมทคณใชงานอยเพอเปดกลองโตตอบน การตงคาทถกเปลยนแปลงทนอาจลบลางการตงคาทเปลยนแปลงทอน

● กลองโตตอบการพมพ: คลก Print, Print Setup หรอคาสงทเหมอนกนในเมน File ของโปรแกรมทคณใชงานเพอเปดกลองโตตอบน การตงคาทเปลยนไวในกลองโตตอบ Print จะมความสาคญนอยกวา และจะ ไม แทนทการเปลยนแปลงททาไวในกลองโตตอบ Page Setup

● คาเรมตนของไดรเวอรเครองพมพ: คาเรมตนของไดรเวอรเครองพมพเปนคาทจะใชในงานพมพทงหมด เวนแต คานนจะถกเปลยนในกลองโตตอบ การตงคาหนากระดาษ, การพมพ หรอ คณสมบตเครองพมพ

● การตงคาทแผงควบคมของเครองพมพ: การตงคาทเปลยนแปลงไวในแผงควบคมเครองพมพจะมความสาคญนอยกวาการเปลยนแปลงในทอนๆ

28 บท 4 ใชอปกรณรวมกบ Mac THWW

การเปลยนแปลงการตงคาไดรเวอรเครองพมพสาหรบ Mac

การเปลยนการตงคางานพมพทตองการพมพทงหมดจนกวาจะปดโปรแกรมซอฟตแวร

การเปลยนการตงคาเรมตนสาหรบงานพมพทงหมด การเปลยนการกาหนดคาของเครอง

1. ในเมน File (ไฟล) คลกปม พมพ

2. การเปลยนแปลงคาทคณตองการในเมนตางๆ

1. ในเมน File (ไฟล) คลกปม พมพ

2. การเปลยนแปลงคาทคณตองการในเมนตางๆ

3. ในเมน Presets (คาลวงหนา) คลกปม บนทกเปน...และพมพชอของคาลวงหนา

การตงคาเหลานจะถกบนทกไวในเมน Presets (คาลวงหนา)ในการใชการตงคาใหม ทานตองเลอกตวเลอกการตงคาลวงหนาทบนทกไวทกครงททานเปดโปรแกรมและพมพ

Mac OS X 10.4

1. จากเมน Apple คลกเมน System

Preferences (การตงคาระบบ) และคลกไอคอนPrint & Fax (พมพและโทรสาร)

2. คลกปม Printer Setup (การตงคาเครองพมพ)

3. คลกเมน Installable Options (ตวเลอกทตดตงได)

Mac OS X 10.5 และ 10.6

1. จากเมน Apple คลกเมน System

Preferences (การตงคาระบบ) และคลกไอคอนPrint & Fax (พมพและโทรสาร)

2. เลอกเครองพมพทางดานซายของหนาตาง

3. คลกปม Options & Supplies (ตวเลอกและอปกรณสนเปลอง)

4. คลกแถบ Driver (ไดรเวอร)

5. กาหนดคาตวเลอกทตดตง

THWW ซอฟตแวรสาหรบ Mac 29

พมพดวย Mac

สรางและใชคาลวงหนาสาหรบการพมพดวย Mac

ใชคาลวงหนาสาหรบการพมพเพอบนทกการตงคาไดรเวอรเครองพมพปจจบนสาหรบกลบมาเรยกใชการตงคานนใหมได

สรางคาลวงหนาสาหรบการพมพ

1. บนเมน File (ไฟล) คลกตวเลอก พมพ

2. เลอกไดรเวอร

3. เลอกการตงคาเครองพมพทคณตองการบนทกสาหรบนากลบมาใช

4. ในเมน Presets (คาลวงหนา) คลกปม บนทกเปน... และพมพชอของคาลวงหนา

5. คลกปม OK (ตกลง)

ใชคาลวงหนาสาหรบพมพ



3. ในเมน Presets (คาลวงหนา) เลอกคาลวงหนาสาหรบการพมพ

หมายเหต: หากตองการใชการตงคาเรมตนของไดรเวอรเครองพมพ ใหเลอกตวเลอก standard (มาตรฐาน)

การปรบขนาดเอกสารหรอการพมพลงในขนาดกระดาษทกาหนดเองดวย Mac

Mac OS X 10.4, 10.5 และ 10.6 1. บนเมน File (ไฟล) คลกตวเลอก Page Setup (การตงคาหนา)

2. เลอกเครองพมพ แลวเลอกการตงคาทถกตองสาหรบตวเลอก ขนาดกระดาษ และ การวางแนวกระดาษ


ใชวธเหลาน


2. คลกปม Page Setup (การตงคาหนา)

3. เลอกเครองพมพ แลวเลอกการตงคาทถกตองสาหรบตวเลอก ขนาดกระดาษ และ การวางแนวกระดาษ


2. เปดเมน การจดการกระดาษ

3. ในสวน Destination Paper Size (ขนาดกระดาษปลายทาง) ใหคลกกลอง Scale to fit paper size (ปรบใหพอดกบขนาดกระดาษ) แลวเลอกขนาดจากรายการแบบดรอปดาวน

พมพใบปะหนาดวย Mac1. บนเมน File (ไฟล) คลกตวเลอก พมพ



3. เปดเมน Cover Page (ใบปะหนา) แลวเลอกตาแหนงทจะพมพใบปะหนา คลกปม Before Document (กอนเอกสาร) หรอปม AfterDocument (หลงเอกสาร)

4. ในเมน Cover Page Type (ประเภทใบปะหนา) ใหเลอกขอความทคณตองการพมพบนใบปะหนา

หมายเหต: ในการพมพใบปะหนาทไมมขอความใดๆ ใหเลอกตวเลอก standard (มาตรฐาน) จากเมน Cover Page Type (ประเภทใบปะหนา)

การพมพแบบหลายหนาในหนาเดยวดวย Mac



3. เปดเมน Layout (รปแบบ)

4. จากเมน จานวนหนาตอแผน ใหเลอกจานวนหนาทคณตองการพมพในแตละแผน (1, 2, 4, 6, 9 หรอ 16)

5. ในสวน Layout Direction (การจดรปแบบ) ใหเลอกลาดบและการจดวางหนาตางๆ ลงในแผน

6. จากเมน Borders (ขอบ) ใหเลอกประเภทของขอบทจะพมพรอบแตละหนาในแผน

พมพลงบนทงสองดานของกระดาษ (การพมพสองดาน) ดวย Mac

การพมพงานสองดานดวยตนเอง

1. ปอนกระดาษเขาในถาดปอนในลกษณะหงายขน

THWW พมพดวย Mac 31

2. ในเมน File (ไฟล) คลก Print (พมพ)

3. Mac OS X v10.4: ในรายการดรอปดาวน Layout (โครงราง) ใหเลอกรายการ Long-edged binding (เยบเลมทขอบดานยาว) หรอShort-edged binding (เยบเลมทขอบดานสน)

-หรอ-

Mac OS X v10.5 และ v10.6: คลกกลองกาเครองหมาย Two-sided (สองดาน)

4. คลก Print (พมพ) ปฏบตตามคาแนะนาในกลองโตตอบทแสดงบนหนาจอคอมพวเตอรกอนทจะวางปกกระดาษไวในถาดเพอพมพดานทสอง

5. นาปกกระดาษทพมพเสรจแลวออกจากถาดกระดาษออก แลวใสลงในถาดปอนโดยใหดานทพมพแลวควาลง โดยไมตองเปลยนการวางแนว

6. ทคอมพวเตอร ใหคลกปม Continue (ดาเนนการตอ) เพอทาการพมพดานทสอง


แฟกซดวย Mac (M1210 Series เทานน)1. ในโปรแกรมซอฟตแวร ในเมน File ใหเลอก Print

2. คลก PDF แลวเลอก Fax PDF

3. ปอนหมายเลขแฟกซในฟลด To

4. หากตองการสงใบปะหนาแฟกซ ใหเลอก Use Cover Page และปอนหวเรองใบปะหนาและขอความ (เลอกหรอไมกได)

5. คลก Fax

THWW แฟกซดวย Mac (M1210 Series เทานน) 33

สแกนดวยดวย Macใชซอฟตแวร HP Director เพอสแกนภาพไปยงคอมพวเตอร Mac

ใชการสแกนหนาตอหนา

1. วางตนฉบบทจะสแกนควาลงในอปกรณปอนกระดาษ

2. คลกไอคอน HP Director ในดอค

3. คลก HP Director และคลก Scan เพอเปดกลองโตตอบ HP

4. คลก Scan

5. ในการสแกนหลายหนา ใหปอนหนาถดไป และคลก สแกน ทาซาจนกวาจะสแกนครบทกหนา

6. คลก Finish และคลก Destinations

สแกนไปยงไฟล

1. ใน ปลายทาง ใหเลอก บนทกเปนไฟล

2. ตงชอไฟลและระบตาแหนงปลายทาง

3. คลก Save เครองจะสแกนเอกสารตนฉบบและบนทกไว

สแกนไปยงอเมล

1. ใน Destinations ใหเลอก E-mail

2. ขอความอเมลเปลาจะเปดขนโดยมเอกสารทสแกนเปนเอกสารแนบ

3. ปอนผรบอเมล, เพมขอความ หรอเอกสารแนบอนๆ แลวคลก Send


5 เชอมตออปกรณ

● ระบบปฏบตการเครอขายทสนบสนน

● เชอมตอกบ USB

● เชอมตอกบเครอขาย (M1210 Series เทานน)

THWW 35

ระบบปฏบตการเครอขายทสนบสนนหมายเหต: เฉพาะ M1210 Series Series เทานนทสนบสนนฟงกชนเครอขาย

ระบบปฏบตการตอไปนสามารถทางานกบการพมพในเครอขาย:

● Windows 7

● Windows Vista (Starter Edition, 32 บตและ 64 บต)

● Windows XP (32 บต Service Pack 2)

● Windows XP (64 บต Service Pack 1)

● Windows Server 2003 (Service Pack 1)

● Windows Server 2008 (32 บต และ 64 บต)

● Mac OS X v10.4, v10.5 และ v10.6

การปฏเสธความรบผดชอบการใชงานเครองพมพรวมกนHP ไมสนบสนนการเชอมตอระบบเครอขายแบบ Peer-to-Peer เนองคณลกษณะนเปนฟงกชนของระบบปฏบตการ Microsoft ไมใชไดรเวอรของเครองพมพHP โปรดเขาส Microsoft ท www.microsoft.com

36 บท 5 เชอมตออปกรณ THWW

http://www.microsoft.com

เชอมตอกบ USBผลตภณฑนสนบสนนการเชอมตอดวย USB 2.0 คณตองใชสายเคเบล USB แบบ A-to-B ทมความยาวไมเกน 2 เมตร (6.56 ฟต)

การตดตงดวยซด1. ใสซดการตดตงซอฟตแวรในไดรฟซดของคอมพวเตอร

หมายเหต: หามตอสายเคเบล USB จนกวาจะมขอความแจงใหทราบ

2. หากโปรแกรมการตดตงไมเปดโดยอตโนมต ใหเรยกดเนอหาซด และรนไฟล SETUP.EXE

3. ทาตามคาแนะนาบนหนาจอสาหรบการตดตงซอฟตแวร

เมอคณใชซดเพอตดตงซอฟตแวร คณจะสามารถเลอกชนดการตดตงดงตอไปน:

● ตดตงแบบงาย (แนะนา)

คณจะไมไดรบพรอมตใหยอมรบหรอทาการเปลยนแปลงคาเรมตน

● ตดตงแบบขนสง

คณจะไดรบพรอมตใหยอมรบหรอทาการเปลยนแปลงคาเรมตน

THWW เชอมตอกบ USB 37

เชอมตอกบเครอขาย (M1210 Series เทานน)

โปรโตคอลเครอขายทใชไดในการเชอมตออปกรณเขากบเครอขายของคณ คณจะตองมเครอขายทใชโปรโตคอลดงตอไปน

● เครอขาย TCP/IP แบบใชสายทใชงานได

ตดตงเครองพมพบนเครอขายแบบใชสายคณสามารถตดตงเครองพมพบนเครอขาย โดยใชซดเครองพมพ กอนทจะเรมขนตอนการตดตง ใหทาดงน:

1. เชอมตอสาย CAT-5 Ethernet กบพอรตทมอยในฮบหรอเราเตอร Ethernet อยาเชอมตอสายกบพอรตอปลงคในฮบหรอเราเตอร

2. เชอมตอสายอเธอรเนตเขากบพอรตอเธอรเนตทดานหลงของเครอง

3. ตรวจสอบวามไฟเครอขาย (10 หรอ 100) สวางขนทพอรตเครอขายทดานหลงของเครอง

การตดตงจากซดบนเครอขายแบบใชสาย

หมายเหต: เมอคณใชซดเพอตดตงซอฟตแวร คณจะสามารถเลอกชนดการตตตง ตดตงแบบงาย (แนะนา) หรอ ตดตงแบบขนสง (คณจะไดรบพรอมตใหยอมรบหรอทาการเปลยนแปลงคาเรมตน)

1. ใสซดการตดตงซอฟตแวรในไดรฟซดของคอมพวเตอร

2. หากโปรแกรมการตดตงไมเปดโดยอตโนมต ใหเรยกดเนอหาซด และรนไฟล SETUP.EXE

3. ทาตามคาแนะนาบนหนาจอเพอตงคาเครองพมพและตดตงซอฟตแวร

หมายเหต: ดใหแนใจวาคณเลอก เชอมตอผานเครอขาย เมอไดรบพรอมต


กาหนดคาเครอขาย

ดหรอเปลยนการตงคาเครอขาย

ใชเวบเซรฟเวอรในตวเพอดหรอเปลยนการกาหนดคา IP

1. พมพหนาการกาหนดคา และคนหา IP แอดเดรส

● ถาคณใช IPv4 IP แอดเดรสจะมแตตวเลขเทานน ซงมรปแบบดงน:

xxx.xxx.xxx.xxx

● ถาคณใช IPv6 IP แอดเดรสจะประกอบดวยทงอกขระและตวเลขแบบเลขฐานสบหก ซงมรปแบบคลายดงน:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. ในการเปดเวบเซรฟเวอรในตว ใหปอน IP แอดเดรสของเครองพมพลงในบรรทดแอดเดรสของเวบเบราเซอร

3. คลกแทบ Networking (เครอขาย) เพอดขอมลเครอขาย คณสามารถเปลยนการตงคาไดตามตองการ

ตงหรอเปลยนรหสผานเครอขาย

ใชเวบเซรฟเวอรในตวเพอตงรหสผานเครอขายหรอเปลยนรหสผานทมอย

1. เปดเวบเซรฟเวอรในตว คลกแถบ เครอขาย และคลกลงค รหสผาน

หมายเหต: ถาไดตงรหสผานไวแลวกอนหนาน ระบบจะแจงใหคณพมพรหสผาน พมพรหสผาน แลวคลกปม ใช

2. ใหพมพรหสผานใหมในชอง รหสผาน และในชอง Confirm Password (ยนยนรหสผาน)

3. ทดานลางของหนาตาง ใหคลกปม ใช เพอบนทกรหสผาน

ทอย IP

สามารถตงแอดเดรส IP ของอปกรณดวยตนเอง หรอสามารถกาหนดคาโดยอตโนมตโดยใช DHCP, BootP หรอ AutoIP

หากตองการเปลยน IP ดวยตนเอง ใหใชแถบ เครอขาย ในเวบเซรฟเวอรในตว

การตงคาความเรวลงคและ Duplex

หมายเหต: ในสวนน Duplex หมายถงการสอสารสองทาง ไมใชการพมพสองดาน

ใชแถบ เครอขาย ในเวบเซรฟเวอรในตวเพอตงคาความเรวลงคไดตามตองการ

การเปลยนแปลงการตงคาความเรวลงคทไมถกตอง อาจทาใหอปกรณไมสามารถสอสารกบอปกรณเครอขายอนๆ ได สาหรบสถานการณสวนใหญ ควรปลอยใหอปกรณอยในโหมดอตโนมต การเปลยนแปลงอาจทาใหอปกรณปดแลวเปดอกครง ทาการเปลยนแปลงเฉพาะเมอเครองพมพไมไดทางานอะไรเทานน

THWW เชอมตอกบเครอขาย (M1210 Series เทานน) 39


6 กระดาษและวสดพมพ

● การทาความเขาใจการใชกระดาษ

● เปลยนไดรเวอรเครองพมพใหตรงกบประเภทและขนาดกระดาษ

● ขนาดกระดาษทรองรบ

● ประเภทกระดาษทสนบสนน

● ใสกระดาษลงในถาด

● กาหนดคาถาด

THWW 41

การทาความเขาใจการใชกระดาษเครองพมพนสนบสนนกระดาษทหลากหลายและวสดพมพอนๆ ตามคาแนะนาในคมอผใชน กระดาษหรอวสดพมพทไมตรงตามคาแนะนานอาจใหคณภาพการพมพตากระดาษตดเพมขน และเครองพมพเกดสกหรอกอนเวลาอนควร

เพอใหไดผลลพธการพมพทดทสด โปรดใชกระดาษและวสดพมพของ HP ทออกแบบมาเพอใชกบเครองพมพเลเซอรหรอใชงานอเนกประสงค อยาใชกระดาษหรอวสดพมพทออกแบบมาสาหรบเครองพมพองคเจต HP Company ไมขอแนะนาใหใชวสดพมพของบรษทอนเนองจาก HP ไมสามารถควบคมคณภาพได

เกบกระดาษไวในบรรจภณฑเดมเพอปองกนกระดาษถกความชนหรอความเสยหายอนๆ อยาเปดบรรจภณฑจนกวาคณพรอมทจะใชกระดาษ

อาจเปนไปไดทกระดาษตรงตามคาแนะนาในคมอผใช แตยงไมอาจใหผลลพธทนาพอใจ ซงอาจเกดจากการจดเกบทไมเหมาะสม อณหภมและ/หรอความชน หรอตวแปรอนๆ ท HP ไมอาจควบคมได

ขอควรระวง: การใชกระดาษหรอวสดพมพทไมตรงตามขอกาหนดของ HP อาจทาใหเกดปญหากบผลตภณฑ ทาใหตองมการซอมแซม การซอมแซมนไมอยในการรบประกนและขอตกลงการบรการของ HP

คาแนะนากระดาษพเศษเครองพมพนสนบสนนการพมพบนกระดาษพเศษ ใชคาแนะนาตอไปนเพอใหไดผลลพธทพงพอใจ เมอใชกระดาษพเศษหรอวสดพมพพเศษ ใหตรวจสอบใหแนใจวาไดตงคาประเภท และขนาดในไดรเวอรเครองพมพเพอใหไดผลลพธทดทสด

ขอควรระวง: เครองพมพ HP LaserJet ใชฟวเซอรทาหนาทยดอนภาคของผงหมกแหงบนกระดาษเปนจดทมความแมนยามาก HP Laser Paper ไดรบการออกแบบมาใหทนตอความรอนสง การใชกระดาษองคเจตอาจทาใหเครองพมพเกดความเสยหายได

ชนดวสดพมพ ควร ไมควร

ซองจดหมาย ● วางจดหมายใหเรยบเสมอกน

● ใชซองจดหมายทรอยตอของซองยาวไปจนถงมมของซองจดหมาย

● ใชแถบกาวทลอกออกไดทผานการอนมตใหใชกบเครองพมพเลเซอร

● หามใชซองจดหมายทยน มรอยแหวง ตดกน หรอความเสยหายอนๆ

● หามใชซองจดหมายทมทหนบ แถบสาหรบดง ชอง หรอซองทบรองและเคลอบ

● หามใชแถบกาวในตวหรอวสดสงเคราะหอน

ฉลาก ● ใชเฉพาะฉลากทดานหลงไมมสงใดตดอยเทานน

● ใชฉลากทเรยบแบน

● ใชฉลากทงแผน

● หามใชฉลากทยนหรอเปนฟอง หรอชารดเสยหาย

● หามพมพลงบางสวนของฉลาก

แผนใส ● ใชเฉพาะแผนใสทอนญาตสาหรบการใชงานกบเครองพมพเลเซอรเทานน

● วางแผนใสบนพนผวทเรยบหลงจากนาออกจากเครองพมพ

● หามใชวสดพมพประเภทแผนใสทไมไดรบอนมตใหใชกบเครองพมพเลเซอร

แบบฟอรมทมหวจดหมายและทมการพมพมากอนแลว ● ใชเฉพาะกระดาษหวจดหมายหรอแบบฟอรมทอนมตใหใชกบเครองพมพเลเซอรเทานน

● หามใชกระดาษหวจดหมายทยกขนหรอเปนโลหะ

กระดาษหนา ● ใชเฉพาะกระดาษหนาทไดรบอนมตใหใชกบเครองพมพเลเซอร และตรงตามขอกาหนดรายละเอยดเรองนาหนกสาหรบผลตภณฑนเทานน

● หามใชกระดาษทหนกกวาทระบไวในขอกาหนดรายละเอยดทแนะนาของสอสาหรบผลตภณฑน เวนแตกระดาษนนจะเปนกระดาษของ HP ทไดรบอนมตใหใชกบผลตภณฑน

42 บท 6 กระดาษและวสดพมพ THWW

ชนดวสดพมพ ควร ไมควร

กระดาษผวมนหรอกระดาษเคลอบ ● ใชเฉพาะกระดาษผวมนหรอกระดาษเคลอบทไดรบอนมตใหใชกบเครองพมพเลเซอรเทานน

● ใชกระดาษเคลอบภายในชวงอณหภมและความชนสาหรบผลตภณฑนน

● หามใชกระดาษผวมนหรอกระดาษเคลอบทออกแบบมาใหใชกบผลตภณฑแบบองคเจต

● อยาใชกระดาษเคลอบในสภาพแวดลอมทมความชนสงหรอตาเกนไป

ประเภทกระดาษทงหมด ● เกบกระดาษไวในบรรจภณฑเดม

● เกบกระดาษไวในบรเวณทไมมฝน

● อยาใชกระดาษทมวนงอ

● อยาใชกระดาษทเกบไวในสภาพแวดลอมทชน

THWW การทาความเขาใจการใชกระดาษ 43

เปลยนไดรเวอรเครองพมพใหตรงกบประเภทและขนาดกระดาษเปลยนขนาดและประเภทกระดาษ (Windows)

1. ในเมน File (ไฟล) ของโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก Print (พมพ)

2. เลอกเครองพมพ แลวคลกปม Properties (คณสมบต) หรอ การกาหนดลกษณะ

3. คลกแถบ Paper/Quality (กระดาษ/คณภาพ)

4. เลอกขนาดจากรายการดรอปดาวน ขนาดกระดาษ

5. เลอกประเภทกระดาษจากรายการดรอปดาวน ประเภทกระดาษ

6. คลกปม OK (ตกลง)

เปลยนขนาดและประเภทกระดาษ (Mac)

1. ในเมน File (ไฟล) ของโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลกตวเลอก พมพ

2. ในเมน Copies & Pages (สาเนาและหนา) คลกเมน การจดการกระดาษ

3. เลอกขนาดจากรายการดรอปดาวน ขนาดกระดาษ แลวคลกปม OK (ตกลง)

4. เปดเมน กระดาษ

5. เลอกประเภทจากรายการดรอปดาวน ประเภท

6. คลกปม พมพ


ขนาดกระดาษทรองรบผลตภณฑนรองรบกระดาษหลายขนาดและปรบใหเหมาะกบวสดพมพหลายชนด

หมายเหต: เพอผลลพธการพมพทดทสด ใหเลอกขนาดและประเภทกระดาษในไดรเวอรพมพของคณกอนพมพ

ตาราง 6-1 กระดาษและขนาดกระดาษทใชได

ขนาด ขนาด ถาดปอน อปกรณปอนกระดาษ

Letter 216 x 279 มม.

Legal 216 x 356 มม.

A4 210 x 297 มม.

Executive 184 x 267 มม.

A5 148 x 210 มม.

A6 105 x 148 มม.

B5 (JIS) 182 x 257 มม.

16K 184 x 260 มม.

195 x 270 มม.

197 x 273 มม.

กาหนดเอง ขนาดเลกทสด: 76 x 127 มม.

ขนาดใหญทสด: 216 x 356 มม.

ขนาดเลกทสด: 147 x 211 มม.

ขนาดใหญทสด: 216 x 356 มม.

ตาราง 6-2 ซองจดหมายและโปสการดทใชได

ขนาด ขนาด ถาดปอน

ซองจดหมาย #10 105 x 241 มม.

ซองจดหมาย DL 110 x 220 มม.

ซองจดหมาย C5 162 x 229 มม.

ซองจดหมาย B5 176 x 250 มม.

ซองจดหมาย Monarch 98 x 191 มม.

Postcard (JIS) 100 x 148 มม.

โปสการดแบบค (JIS) 148 x 200 มม.

THWW ขนาดกระดาษทรองรบ 45

ประเภทกระดาษทสนบสนนสาหรบรายการกระดาษยหอ HP ทงหมดทเครองพมพนสนบสนน โปรดไปท www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series

ถาดปอน ถาดปอนกระดาษสามารถรองรบประเภทกระดาษดงน:

● ธรรมดา

● กระดาษบาง (60-74 g/m2)

● กระดาษหนกปานกลาง (96-110 g/m2)

● กระดาษหนา (111-130 g/m2)

● กระดาษหนาพเศษ (131-175 g/m2)

● แผนใส

● ฉลาก

● กระดาษหวจดหมาย

● ซองจดหมาย

● กระดาษแบบฟอรม

● กระดาษสาหรบแฟมเจาะ

● ส

● กระดาษปอนด

● รไซเคล

● กระดาษแบบหยาบ

● กระดาษหนง

อปกรณปอนกระดาษ อปกรณปอนกระดาษสนบสนนประเภทกระดาษทอยภายในชวงนาหนกตอไปน:

● กระดาษบอนด 60-90 g/m2





ใสกระดาษลงในถาดใสกระดาษลงในถาดปอนกระดาษ

หมายเหต: เมอตองการเตมกระดาษ ใหนากระดาษทงหมดออกจากถาดปอนกอน แลวจดปกกระดาษทงหมดใหตรง หามคลกระดาษ วธนจะชวยลดปญหากระดาษตดโดยจะปองกนไมใหกระดาษหรอวสดพมพตดกนเมอถกดงเขาเครองพมพ

1. ใสกระดาษในถาดปอนโดยหงายขนและใสหวกระดาษเขาไปกอน

2. ปรบตวกนใหอยชดกบกระดาษ

THWW ใสกระดาษลงในถาด 47

การปรบถาดกระดาษสาหรบวสดพมพทมขนาดสนในการพมพบนวสดพมพทมขนาดสนกวา 185 มม. ใหใชสวนยนสาหรบวสดพมพทมขนาดสนเพอปรบถาดปอนกระดาษ

1. นาเครองมอของสวนยนสาหรบวสดพมพทมขนาดสนออกมาจากชองเกบทางดานซายของบรเวณปอนวสดพมพ

2. ตดตงอปกรณเขากบตวกนกระดาษดานหนา

3. ใสกระดาษในเครองพมพ และปรบตวกนกระดาษดานขางใหอยชดกบกระดาษ


4. ดนกระดาษเขาไปในเครองพมพจนสด แลวเลอนตวกนกระดาษดานหนาเพอใหอปกรณรองรบกระดาษ

5. เมอพมพงานบนวสดพมพทมขนาดสนเสรจแลว ใหนาเครองมอของสวนยนสาหรบวสดพมพทมขนาดสนออก แลวเกบไวในชองเกบเหมอนเดม


ใสกระดาษในอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน)

หมายเหต: เมอตองการเตมกระดาษ ใหนากระดาษทงหมดออกจากถาดปอนกอน แลวจดปกกระดาษทงหมดใหตรง หามคลกระดาษ วธนจะชวยลดปญหากระดาษตดโดยจะปองกนไมใหกระดาษหรอวสดพมพตดกนเมอถกดงเขาเครองพมพ

ขอควรระวง: เพอปองกนไมใหเกดความเสยหายตอเครองพมพ อยาใสเอกสารตนฉบบทมเทปลบคาผด คราบนายาลบคาผด คลบหนบกระดาษ หรอลวดเยบกระดาษตดอย และหามใสภาพถาย ตนฉบบขนาดเลก หรอวสดทเปราะบางลงในอปกรณปอนกระดาษ

1. ใสตนฉบบในอปกรณปอนกระดาษโดยหงายขน



ความจของถาดกระดาษและถาดรบกระดาษออก

ถาดกระดาษหรอถาดรบกระดาษออก ชนดกระดาษ ขอกาหนด ปรมาณ

ถาดปอน กระดาษ ชวง:

กระดาษบอนด 60 g/m2 ถง 163 g/m2

กระดาษบอนด 60 g/m2 150 แผน

ซองจดหมาย กระดาษบอนด 60 g/m2 ถง 90 g/m2 ซองจดหมายสงสด 10 ซอง

แผนใส ความหนาตาสด 0.13 มม. แผนใสไมเกน 75 แผน

ถาดกระดาษออก กระดาษ ชวง:


กระดาษบอนด 75 g/m2 ไดสงสด 100 แผน

ซองจดหมาย กระดาษบอนดทมขนาดนอยกวา 60 g/m2 ถง 90g/m2

ซองจดหมายไมเกน 10 ซอง

แผนใส ความหนาตาสด 0.13 มม. แผนใสไมเกน 75 แผน

อปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน) กระดาษ ชวง:


ไมเกน 35 แผน

การวางแนวกระดาษสาหรบถาดปอนกระดาษหากใชกระดาษทตองใชการวางแนวทเฉพาะเจาะจง ใหปอนกระดาษตามขอมลในตารางตอไปน

ชนดกระดาษ วธการใสกระดาษ

กระดาษแบบฟอรมหรอกระดาษหวจดหมาย ● หงายขน

● ขอบดานบนหนเขาหาอปกรณ

กระดาษสาหรบแฟมเจาะ ● หงายขน

● รอยทางดานซายของอปกรณ

ซองจดหมาย ● หงายขน

● ขอบสนดานซายหนเขาหาอปกรณ


กาหนดคาถาดเปลยนแปลงการตงคาขนาดกระดาษเรมตน (M1130 Series)

1. ใชไดรเวอรเครองพมพและเปลยนแปลงการตงคาเรมตน ทาตามขนตอนทเหมาะสม ซงขนอยกบระบบปฏบตการทคณใช

Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมนเรมแบบเรมตน)

a. คลก เรม แลวคลก เครองพมพและโทรสาร

b. คลกขวาทไอคอนไดรเวอร และเลอก คณสมบต

c. คลกแทบ การตงคาอปกรณ

Windows XP, Windows Server 2003 และ Windows Server 2008 (ใชมมมองเมนเรมแบบคลาสสก)

a. คลก เรม คลก การตงคา แลวคลก เครองพมพ



Windows Vista

a. คลก เรม คลก แผงควบคม จากนนในหมวดหมสาหรบ ฮารดแวรและเสยง ใหคลก เครองพมพ



Mac OS X 10.4

a. จากเมน Apple คลกเมน System Preferences (การตงคาระบบ) และคลกไอคอน Print & Fax (พมพและโทรสาร)

b. คลกปม Printer Setup (การตงคาเครองพมพ)



b. เลอกเครองพมพทางดานซายของหนาตาง

c. คลกปม Options & Supplies (ตวเลอกและอปกรณสนเปลอง)

d. คลกแถบ Driver (ไดรเวอร)

2. เลอกขนาดกระดาษทเหมาะสม

เปลยนแปลงการตงคาขนาดกระดาษเรมตน (M1210 Series)1. กดปม การตงคา

2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคาระบบ และกดปม OK (ตกลง)


3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคากระดาษ และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ขนาดกระดาษเรมตน และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกขนาด แลวกดปม OK (ตกลง)

เปลยนแปลงการตงคาประเภทกระดาษเรมตน (M1130 Series)

คณไมสามารถตงคาประเภทกระดาษเรมตนสาหรบรนนได

เปลยนแปลงการตงคาประเภทกระดาษเรมตน (M1210 Series)1. กดปม การตงคา


3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคากระดาษ และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ประเภทกระดาษเรมตน และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกประเภท และกดปม OK (ตกลง)

THWW กาหนดคาถาด 53


7 งานพมพ

● ยกเลกงานพมพ

● พมพดวย Windows

THWW 55

ยกเลกงานพมพ1. หากงานพมพกาลงพมพอย ใหยกเลกโดยการกดปม ยกเลก บนแผงควบคมเครองพมพ

หมายเหต: การกดปม ยกเลก จะลบงานทเครองพมพกาลงพมพ ในกรณทมงานกาลงดาเนนการอยหลายงาน การกดปม ยกเลก จะลบงานทปรากฏอยบนแผงควบคมของเครองพมพ

2. และคณสามารถยกเลกงานพมพจากโปรแกรมหรอควการพมพได

● โปรแกรมซอฟตแวร: โดยทวไป กลองโตตอบจะปรากฏขนชวครบนหนาจอคอมพวเตอร เพอใหคณสามารถยกเลกงานพมพได

● ควการพมพของ Windows: หากมงานพมพกาลงรออยในควการพมพ (หนวยความจาของคอมพวเตอร) หรอทเกบพกการพมพ ใหลบงานพมพในทดงกลาว

◦ Windows XP, Server 2003 หรอ Server 2008: คลก เรม คลก การตงคา แลวคลก เครองพมพและโทรสาร ดบเบลคลกทไอคอนของเครองพมพเพอเปดหนาตาง คลกขวาทงานพมพทคณตองการยกเลก และคลก ยกเลก

◦ Windows Vista: คลก Start (เรม) คลก Control Panel (แผงควบคม) และภายใต Hardware and Sound(ฮารดแวรและเสยง) ใหคลก Printer (เครองพมพ) ดบเบลคลกทไอคอนของเครองพมพเพอเปดหนาตาง คลกขวาทงานพมพทคณตองการยกเลก และคลก Cancel (ยกเลก)

● ควการพมพของ Macintosh: เปดควการพมพโดยดบเบลคลกทไอคอนของเครองพมพในดอค ไฮไลทงานพมพ และคลก Delete

56 บท 7 งานพมพ THWW

พมพดวย Windows

เปดไดรเวอรเครองพมพโดยใช Windows

1. ในเมน แฟม ของโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ


ขอความชวยเหลอเกยวกบตวเลอกการพมพโดยใช Windows

1. คลกปม Help (วธใช) เพอเปดวธใชแบบออนไลน

THWW พมพดวย Windows 57

เปลยนจานวนสาเนางานพมพดวย Windows1. บนเมน แฟม ในโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ


3. คลกแถบ ขนสง

4. ในสวน สาเนา ใหใชปมลกศรเพอปรบจานวนสาเนา

หากคณตองการพมพสาเนาหลายชด ใหคลกกลองกาเครองหมาย เรยงหนา เพอเรยงชดสาเนา

พมพขอความสเปนสดาดวย Windows1. บนเมน แฟม ในโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ


3. คลกแถบ ขนสง

4. คลกกลองกาเครองหมาย พมพขอความทงหมดเปนสดา คลกปม OK (ตกลง)


บนทกการตงคาการพมพทกาหนดเองสาหรบนากลบมาใชดวย Windows

ใชชดตงคาแบบรวดเรวสาหรบการพมพ

1. บนเมน แฟม ในโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ


3. ในรายการแบบดรอปดาวน การตงคางานพมพแบบดวน ใหเลอกชดตงคาแบบรวดเรว แลวคลกปม OK (ตกลง) เพอพมพงานโดยใชการตงคาทกาหนดไวลวงหนา

หมายเหต: รายการดรอปดาวน การตงคางานพมพแบบดวน จะปรากฏในทกแถบยกวนแถบ Services (บรการ)

สรางชดตงคาแบบรวดเรวสาหรบการพมพทกาหนดเอง




3. เลอกตวเลอกการพมพสาหรบชดตงคาแบบรวดเรวชดใหม

4. พมพชอสาหรบชดตงคาแบบรวดเรวใหม และคลกปม Save (บนทก)


ปรบปรงคณภาพการพมพดวย Windows

เลอกขนาดกระดาษ




4. เลอกขนาดจากรายการดรอปดาวน ขนาด

เลอกขนาดกระดาษทกาหนดเอง




4. คลกปม กาหนดเอง กลองโตตอบ ขนาดกระดาษทกาหนดเอง จะเปดขน

5. พมพชอสาหรบขนาดทกาหนดเอง ระบขนาด แลวคลกปม Save (บนทก)

6. คลกปม ปด แลวคลกปม OK (ตกลง)

การเลอกประเภทกระดาษ




4. เลอกประเภทจากรายการดรอปดาวน ประเภท

เลอกความละเอยดในการพมพ




4. ในสวน คณภาพการพมพ ใหเลอกตวเลอกจากรายการแบบดรอปดาวน ดวธใชออนไลนของไดรเวอรเครองพมพเกยวกบตวเลอกทใชได

หมายเหต: เมอตองการใชความละเอยดคณภาพแบบราง ในสวน คณภาพการพมพ ใหคลกกลองกาเครองหมาย EconoMode


พมพกระดาษหวจดหมายหรอแบบฟอรมดวย Windows





4. จากรายการดรอปดาวน ประเภท เลอกประเภทกระดาษทคณใช และคลกปมOK (ตกลง)

การพมพบนกระดาษพเศษ ฉลาก หรอแผนใสดวย Windows





4. จากรายการดรอปดาวน ประเภท เลอกประเภทกระดาษทคณใช และคลกปมOK (ตกลง)


พมพหนาแรกหรอหนาสดทายบนกระดาษทแตกตางดวย Windows





4. คลกกลองกาเครองหมาย ใชกระดาษ/ปกชนดอน แลวเลอกการตงคาทจาเปนสาหรบหนาปก หนาอนๆ และปกหลง

กาหนดสเกลของเอกสารใหเหมาะกบขนาดกระดาษ




3. คลกแถบ ลกษณะ

4. เลอกตวเลอก พมพเอกสารบน แลวเลอกขนาดจากรายการดรอปดาวน


เพมลายนาลงในเอกสารดวย Windows1. บนเมน แฟม ในโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก พมพ


3. คลกแถบ ลกษณะ

4. เลอกลายนาจากรายการแบบดรอปดาวน ลายนา

เมอตองการพมพลายนาในหนาแรกเทานน ใหคลกกลองกาเครองหมาย หนาแรกเทานน มฉะนน ลายนาจะถกพมพในแตละหนา

พมพลงบนทงสองดานของกระดาษ (การพมพสองดาน) ดวย Windows

พมพลงบนทงสองดานของกระดาษ (การพมพสองดาน) ดวยตนเองดวย Windows

1. ปอนกระดาษเขาในถาดปอนในลกษณะหงายขน

2. ในเมน File (ไฟล) ของโปรแกรมซอฟตแวร ใหคลก Print (พมพ)



4. คลกแถบ ตกแตง

5. เลอกชองทาเครองหมาย พมพบนกระดาษทงสองดาน (ดวยตนเอง) คลกปมOK (ตกลง) เพอพมพดานแรกของงาน


6. นาปกกระดาษทพมพเสรจแลวออกจากถาดกระดาษออก แลวใสลงในถาดปอนโดยใหดานทพมพแลวควาลง โดยไมตองเปลยนการวางแนว

7. ทคอมพวเตอร ใหคลกปม ดาเนนการตอ เพอทาการพมพดานทสอง

สรางหนงสอเลมเลกดวย Windows





4. คลกกลองกาเครองหมาย พมพบนกระดาษทงสองดาน (ดวยตนเอง)

5. ในรายการดรอปดาวน Booklet Printing (การพมพหนงสอเลมเลก)เลอกตวเลอกการเยบเลม ตวเลอก จานวนหนาตอแผน จะเปลยนเปน 2 หนาตอแผน โดยอตโนมต


ใช HP ePrint

HP ePrint คอชดของบรการพมพทางเวบททาใหเครองพมพ HP ทรองรบสามารถพมพเอกสารประเภทตอไปนได:

● ขอความอเมลและเอกสารแนบทสงไปยงอเมลแอดเดรสของเครองพมพ HP โดยตรง

● เอกสารจากแอปพลเคชนการพมพของอปกรณเคลอนทบางรน

ใช HP Cloud Print

ใช HP Cloud Print เพอพมพขอความอเมลและเอกสารแนบโดยการสงไปยงอเมลแอดเดรสของเครองพมพจากอปกรณทใชอเมลได

หมายเหต: เครองพมพตองเชอมตอกบเครอขายแบบใชสายหรอไรสาย ในการใช HP Cloud Print คณตองเชอมตออนเตอรเนต และใชงาน HP WebServices

1. ใชงาน HP Web Services จากแผงควบคมเครองพมพโดยทาตามขนตอนเหลาน:

a. กดปม ทหนาจอหลกบนแผงควบคมเครองพมพ

b. ใชปมลกศรเพอเลอนไปทเมน HP Web Services จากนนกดปม OK

c. ใชปมลกศรเพอเลอนไปทตวเลอก เปดใชงานบรการเวบ จากนนกดปม OK หนาขอมลจะพมพออกมา

2. สาหรบตวเลอกการกาหนดคาขนสง ใหใชงาน HP Web Services ใน HP Embedded Web Server (EWS) โดยทาตามขนตอนเหลาน:

a. หลงจากเครองพมพเชอมตอกบเครอขายแลว ใหพมพหนาการกาหนดคา และหา IP แอดเดรสของเครองพมพ

b. เปดเวบเบราเซอรทคอมพวเตอรของคณ และปอน IP แอดเดรสในชองแอดเดรส HP EWS จะปรากฏขน

c. คลกแถบ HP Web Services หากเครอขายของคณไมใชเซรฟเวอรพรอกซเพอเขาถงอนเตอรเนต ใหดาเนนการขนตอนถดไป หากเครอขายของคณใชเซรฟเวอรพรอกซเพอเขาถงอนเตอรเนต ใหทาตามคาแนะนาเหลานกอนดาเนนการขนตอนถดไป:

i. เลอกแถบ การตงคาพรอกซ

ii. เลอกกลองกาเครองหมาย ทาเครองหมายในชองนหากเครอขายของคณใชเซรฟเวอรพรอกซเพอเขาถงอนเตอรเนต

iii. ในฟลด เซรฟเวอรพรอกซ ใหปอนแอดเดรสและหมายเลขพอรตเซรฟเวอรพรอกซ แลวคลกปม ใช

d. เลอกแถบ HP Web Services แลวคลกปม เปดใชงาน เครองพมพจะกาหนดคาการเชอมตออนเตอรเนต และขอความจะปรากฏขนแจงวาจะพมพเอกสารขอมล

e. คลกปม OK หนาขอมลจะพมพออกมา ในหนาขอมล ใหคนหาอเมลแอดเดรสทกาหนดใหกบเครองพมพโดยอตโนมต

3. ในการพมพเอกสาร ใหแนบไปกบขอความอเมล แลวสงขอความไปยงอเมลแอดเดรสของเครองพมพ ไปท www.hpeprintcenter.com เพอดรายการประเภทเอกสารทรองรบทงหมด

4. หรอสามารถเลอกใชเวบไซต HP ePrintCenter เพอกาหนดคาการรกษาความปลอดภย และเพอกาหนดคาการพมพเรมตนสาหรบงาน HP ePrintทงหมดทสงไปยงเครองพมพน:

a. เปดเวบเบราเซอรและไปท www.hpeprintcenter.com

b. คลก Sign In (ลงชอเขาใช) และปอนขอมลการตรวจสอบ HP ePrintCenter ของคณหรอลงทะเบยนแอคเคาทใหม


http://www.hpeprintcenter.com

http://www.hpeprintcenter.com

c. เลอกเครองพมพจากรายการ หรอคลกปม + Add printer (+ เพมเครองพมพ) เพอเพม ในการเพมเครองพมพ คณตองมรหสเครองพมพ ซงเปนสวนของอเมลแอดเดรสของเครองพมพทอยกอนสญลกษณ @

หมายเหต: รหสนจะใชได 24 ชวโมงเทานนนบจากเวลาทคณใชงาน HP Web Services หากหมดอาย ใหทาตามคาแนะนาเพอใชงานHP Web Services อกครง และรบรหสใหม

d. คลกปม Setup (การตงคา) กลองโตตอบ HP ePrint Settings (การตงคา HP ePrint) จะปรากฏขน โดยมสามแถบดงน:

● Allowed Senders (ผสงทอนญาต) ในการปองกนเครองพมพของคณจากการพมพเอกสารทไมตองการ ใหคลกแถบ AllowedSenders (ผสงทอนญาต) คลก Allowed Senders Only (ผสงทอนญาตเทานน) แลวเพมอเมลแอดเดรสทคณตองการใหใชงานePrint ได

● Print Options (ตวเลอกการพมพ) ในการตงคาเรมตนสาหรบงาน ePrint ทงหมดทสงไปยงเครองพมพน ใหคลกแถบ PrintOptions (ตวเลอกการพมพ) แลวเลอกการตงคาทคณตองการใช

● Advanced (ขนสง) ในการเปลยนอเมลแอดเดรสของเครองพมพ ใหคลกแถบAdvanced (ขนสง)

ใช HP Direct Print (รนไรสายเทานน)

ใช HP Direct Print เพอสงพมพไปยงเครองพมพจากอปกรณเคลอนทโดยตรง (เชน สมารทโฟน เนตบค หรอคอมพวเตอรแลปทอป)

หมายเหต: ไมตองตงคา แตตองใชงาน HP Direct Print อปกรณเคลอนทของคณตองตดตงแอปพลเคชนการพมพของ HP

1. ในการใชงาน HP Direct Print จากแผงควบคมเครองพมพ ใหทาตามขนตอนเหลาน:

a. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคาคอนฟกเครอขาย และกดปม OK (ตกลง)

b. ใชปมลกศรเพอเลอก เมนไรสาย และกดปม OK (ตกลง)

c. ใชปมลกศรเพอเลอก ไรสายโดยตรง และกดปม OK (ตกลง)

2. สาหรบตวเลอกการกาหนดคาขนสง ใหใชงาน HP Web Services ใน HP Embedded Web Server (EWS) โดยทาตามขนตอนเหลาน:

a. หลงจากเครองพมพเชอมตอกบเครอขายแลว ใหพมพหนาการกาหนดคา และหา IP แอดเดรสของเครองพมพ

b. เปดเวบเบราเซอรทคอมพวเตอรของคณ และปอน IP แอดเดรสในชองแอดเดรส หนาจอ HP EWS จะปรากฏขน

c. คลกแถบ เครอขาย

d. ในหนา เครอขาย ใหคลกชองทาเครองหมาย ปอนชอเครอขาย (SSID) แลวคลกปม ใช IP แอดเดรสของอปกรณเคลอนทจะปรากฏในหนา เครอขาย

หมายเหต: ในการคนหาชอเครอขาย (SSID) ใหคลกเมน การกาหนดคาไรสาย ในหนา เครอขาย

3. ในการพมพเอกสารจากแอปพลเคชน ใหเลอก File (แฟม) แลวเลอกPrint (พมพ)

หมายเหต: หากมเครองพมพเครองเดยวทรองรบ HP Direct Print เชอมตอกบเครอขายไรสาย จะพมพเอกสาร หากมเครองพมพมากกวาหนงเครองทรองรบ HP Direct Print เชอมตออย รายการเครองพมพจะปรากฏขน คณตองเลอกเครองพมพของคณกอนดาเนนการขนตอนถดไป หากไมพบเครองพมพคณจะไดรบขอความใหคนหา ePrint หรอเครองพมพทเชอมตอ


ใช AirPrint

รองรบการสงพมพโดยตรงโดยใช AirPrint ของ Apple สาหรบ iOS 4.2 หรอรนทสงกวา ใช AirPrint เพอสงพมพไปยงเครองพมพโดยตรงจาก iPad (iOS4.2), iPhone (3GS หรอรนทสงกวา) หรอ iPod touch (รนทสามหรอสงกวา) ในแอปพลเคชนตอไปน:

● Mail

● Photos

● Safari

● แอปพลเคชนของผผลตอนบางแอปพลเคชน

หมายเหต: เครองพมพตองเชอมตอกบเครอขายแบบใชสายหรอไรสาย

ในการพมพ ใหทาตามขนตอนเหลาน:

1.แตะทรายการ action

2. แตะ Print

หมายเหต: หากคณกาลงพมพครงแรก หรอหากคณเลอกเครองพมพทใชไมไดกอนหนาน คณตองเลอกเครองพมพกอนดาเนนการขนตอนถดไป

3. กาหนดคาตวเลอกการพมพแลวแตะ Print

พมพหลายหนาในหนาเดยวโดยใช Windows





4. เลอกจานวนหนาตอแผนจากรายการดรอปดาวน จานวนหนาตอแผน

5. เลอกตวเลอก พมพขอบหนา ลาดบหนา และ การวางแนวกระดาษ ทถกตอง


เลอกการวางแนวหนากระดาษดวย Windows





4. ในสวน การวางแนวกระดาษ ใหเลอกตวเลอก แนวตง หรอ แนวนอน

เมอตองการพมพภาพในลกษณะกลบหว ใหเลอกตวเลอก หมน 180 องศา



8 การทาสาเนา

● ใชฟงกชนทาสาเนา

● การตงคาการทาสาเนา

● ทาสาเนาบนกระดาษสองดาน (พมพสองดาน)

THWW 79

ใชฟงกชนทาสาเนาทาสาเนาแบบกดปมเดยว

1. วางเอกสารบนกระจกของสแกนเนอรหรอใสในอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series)

2. กดปม เรมทาสาเนา เพอเรมทาสาเนา

3. ทาตามขนตอนเดมหากตองการทาสาเนาหนาอนๆ อก

สาเนาหลายชด

สรางสาเนาหลายชด (M1130 Series)

1. วางเอกสารบนกระจกของสแกนเนอร

2. กดปม ตงคา และดใหแนใจวาไฟ จานวนสาเนา สวางขน

80 บท 8 การทาสาเนา THWW

3. กดปมลกศรเพอปรบจานวนสาเนา


สรางสาเนาหลายชด (M1210 Series)

1. วางเอกสารบนกระจกของสแกนเนอรหรอใสในอปกรณปอนกระดาษ

2. ใชแผงปมกดเพอปอนจานวนสาเนา


ทาสาเนาตนฉบบหลายหนาM1130 Series: วางหนาแรกบนกระจกของสแกนเนอร และกดปม เรมทาสาเนา ทาซาขนตอนนสาหรบแตละหนา

M1210 Series: ใสปกเอกสารตนฉบบในอปกรณปอนกระดาษ และกดปม เรมทาสาเนา

ทาสาเนาบตรประจาตว (M1210 Series เทานน)ใชคณสมบตสาเนา ID เพอทาสาเนาทงสองดานของบตรประจาตว หรอเอกสารขนาดเลกอนๆ บนดานเดยวกนของกระดาษ เครองจะสแกนครงพนทภาพ พรอมตใหคณพลกเอกสาร และสแกนอกครง เครองจะพมพทงสองภาพพรอมกน

1. วางดานแรกของเอกสารควาลงลงบนกระจกของสแกนเนอร

2. กดปม การตงคาสาเนา สามครงเพอเปดเมน สาเนา ID กดปม OK (ตกลง)

3. เครองจะสแกนหนาแรกของเอกสาร และพรอมตใหคณใสหนาตอไป เปดฝาสแกนเนอรและพลกเอกสาร วางบนบรเวณอนของกระจกสแกนเนอร และกดปม OK(ตกลง)

4. สาหรบเอกสารหลายหนา ใหทาซาขนตอนเหลานจนกวาคณจะสแกนทกหนาแลว

5. กดปม เรมทาสาเนา เพอพมพหนา

THWW ใชฟงกชนทาสาเนา 81

ยกเลกงานทาสาเนา

การยกเลกการทาสาเนา (M1130 Series)

▲ กดปม ยกเลก บนแผงควบคมเครองพมพ

หมายเหต: ในกรณทมงานกาลงดาเนนการอยหลายงาน การกดปม ยกเลก จะลบงานปจจบนและงานทรออยทงหมด

การยกเลกการทาสาเนา (M1210 Series)

1. กดปม ยกเลก บนแผงควบคมเครองพมพ

หมายเหต: ในกรณทมงานกาลงดาเนนการอยหลายงาน การกดปม ยกเลก จะลบงานปจจบนและงานทรออยทงหมด

2. นาหนาทเหลอออกจากอปกรณปอนกระดาษ

3. กดปม OK (ตกลง) เพอนาหนาทเหลอออกจากเสนทางกระดาษของอปกรณปอนกระดาษ

ยอหรอขยายภาพสาเนา

การยอหรอขยายขนาดสาเนา (M1130 Series)

1. วางเอกสารบนกระจกของสแกนเนอร


2. กดปม ตงคา ซาจนกวาไฟ ยอ/ขยาย จะสวางขน

3. กด ลกศรขน เพอเพมขนาดสาเนา หรอกด ลกศรลง เพอลดขนาดสาเนา


การยอหรอขยายขนาดสาเนา (M1210 Series)

1. วางเอกสารบนกระจกของสแกนเนอรหรอใสในอปกรณปอนกระดาษ

THWW ใชฟงกชนทาสาเนา 83

2. กดปม การตงคาสาเนา หนงครงเพอเปดเมน ยอ/ขยาย

3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอกยอหรอขยายทถกตอง และกดปม OK (ตกลง)



เรยงงานการทาสาเนาM1130 Series: เครองพมพไมสามารถเรยงชดสาเนาไดโดยอตโนมต

เรยงชดสาเนา (M1210 Series)

1. กดปม ตงคา

2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคาสาเนา และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก การเรยงลาดบหนาเรมตน และกดปม OK(ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด และกดปม OK (ตกลง)

การตงคาการทาสาเนาเปลยนคณภาพสาเนา

การตงคาคณภาพสาเนามดงตอไปน:

● ขอความ: ใชการตงคานสาหรบเอกสารทประกอบดวยขอความเปนสวนใหญ นคอการตงคาเรมตนสาหรบรน M1210 Series

● ฉบบราง: ใชการตงคานเมอคณไมไดคานงถงคณภาพของสาเนา การตงคานจะใชผงหมกนอยลง

● ผสม: ใชการตงคานสาหรบเอกสารทมขอความและกราฟกผสมกน นคอการตงคาเรมตนสาหรบรน M1130 Series

● ฟลมถายรป: ใชการตงคานสาหรบการทาสาเนาภาพถาย

● รปภาพ: ใชการตงคานสาหรบการทาสาเนากราฟกทไมใชภาพถาย

การเปลยนการตงคาคณภาพสาเนา (M1130 Series)

หมายเหต: สาหรบรนน คณไมสามารถเปลยนแปลงการตงคาคณภาพสาเนาสาหรบงานการทาสาเนาแตละงานได ใชขนตอนนเพอเปลยนแปลงการตงคาคณภาพสาเนาเรมตนสาหรบงานการทาสาเนาทกงาน

THWW การตงคาการทาสาเนา 85










Windows Vista




Mac OS X 10.4








2. เลอกการตงคา คณภาพสาเนา ทเหมาะสม


การเปลยนการตงคาคณภาพสาเนา (M1210 Series)

1. กดปม การตงคาสาเนา สองครงเพอเปดเมน คณภาพสาเนา

2. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอกคณภาพสาเนา และกดปม OK (ตกลง)

หมายเหต: การตงคาจะกลบเปนคาเรมตนหลงจากสองนาท

ตรวจสอบสงสกปรกและรอยเปอนทกระจกของสแกนเนอร

เมอเวลาผานไปคราบจดเปอนจะรวมตวอยบนกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว ซงจะมผลตอคณภาพงานพมพ ใชขนตอนดงตอไปนเพอทาความสะอาดกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว

1. ปดเครองพมพดวยการกดปดทสวตชเปดปด และดงปลกออกเตาเสยบ

2. เปดฝาครอบเครองสแกน


3. ทาความสะอาดกระจกของสแกนเนอรและแผนพลาสตกสขาวดวยผานมหรอฟองนาพนดวยนายาเชดกระจกแบบไมมสารขดถ

ขอควรระวง: หามใชสารทขดผวกระจก อะซโตน เบนซน แอมโมเนยเอทลแอลกอฮอล หรอคารบอนเตตราคลอไรดกบสวนหนงสวนใดของเครองพมพ เนองจากอาจทาใหเครองเสยหายได หามเทนายาทาความสะอาดลงบนกระจกหรอแทนโดยตรง เนองจากอาจเกดการซมเขาไป ทาใหเกดความเสยหายได

4. ใชผาชามวสหรอฟองนาเซลลโลสเชดกระจกและพลาสตกสขาวใหแหงสนทเพอปองกนการเกาะเปนจด

5. เสยบปลกเครองพมพ และเปดเครองดวยการกดทสวตชเปดปด

ปรบความจางและเขมของสาเนา

ปรบความจางและเขมสาหรบสาเนา (M1130 Series)

1. กดปม การตงคา ซาจนกวาไฟ จางลง/เขมขน จะสวางขน

2. ใชปมลกศรเพอเพมหรอลดการตงคาจางลง/เขมขน



ปรบความจางและเขมสาหรบสาเนา (M1210 Series)

1. กดปม จางลง/เขมขน

2. ใชปมลกศรเพอเพมหรอลดการตงคาจางลง/เขมขน



ทาสาเนาบนกระดาษสองดาน (พมพสองดาน)

ทาสาเนาตนฉบบทมสองดานใหเปนเอกสารทมเพยงดานเดยว

1. วางหนาแรกของเอกสารบนกระจกของสแกนเนอรหรอใสในอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series)

2. กดปม เรมทาสาเนา

3. พลกตนฉบบ แลววางบนกระจกของสแกนเนอรหรอปอนในอปกรณปอนกระดาษอกครง


5. ทาซาขนท 1 ถง 4 สาหรบแตละหนาจนกระทงทาสาเนาเอกสารตนฉบบครบทกหนา

ทาสาเนาตนฉบบทมสองดานใหเปนเอกสารทมสองดาน

1. วางหนาแรกของเอกสารบนกระจกของสแกนเนอรหรอใสในอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series)



3. พลกตนฉบบ แลววางบนกระจกของสแกนเนอรหรอปอนในอปกรณปอนกระดาษอกครง

4. นาหนาททาสาเนาแลวออกจากถาดกระดาษออก และวางควาหนาลงในถาดปอนกระดาษ


6. นาหนาสาเนาออกจากถาดกระดาษออก แลววางไวเพอจดเรยงหนาดวยตนเองตอไป

7. ทาซาขนท 1 ถง 6 ตามลาดบหนาเอกสารตนฉบบ จนกระทงทาสาเนาเอกสารตนฉบบครบทกหนา

THWW ทาสาเนาบนกระดาษสองดาน (พมพสองดาน) 91


9 การสแกน

● ใชฟงกชนสแกน

● การตงคาสแกน

THWW 93

ใชฟงกชนสแกนวธการสแกน

งานสแกนสามารถดาเนนการไดโดยใชวธตอไปน

● สแกนจากคอมพวเตอรไดโดยใช HP LaserJet Scan (Windows)

● สแกนโดยใช HP Director (Mac)

● สแกนจากซอฟตแวรทสามารถทางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN หรอมาตรฐาน Windows Imaging Application (WIA) ได

สแกนโดยใช HP LaserJet Scan (Windows)

1. ในกลมโปรแกรมของ HP ใหเลอก Scan to เพอเรมตน HP LaserJet Scan

2. เลอกปลายทางการสแกน

3. คลก Scan (สแกน)

หมายเหต: OK (ตกลง) ควรระบถงการดาเนนการทคณตองทาใหเสรจ

สแกนโดยใช HP Director (Mac)

ใชการสแกนหนาตอหนา

1. วางตนฉบบทจะสแกนควาลงในอปกรณปอนกระดาษ

2. คลกไอคอน HP Director ในดอค

3. คลก HP Director และคลก Scan เพอเปดกลองโตตอบ HP

4. คลก Scan

5. ในการสแกนหลายหนา ใหปอนหนาถดไป และคลก สแกน ทาซาจนกวาจะสแกนครบทกหนา

6. คลก Finish และคลก Destinations

สแกนไปยงไฟล

1. ใน ปลายทาง ใหเลอก บนทกเปนไฟล

2. ตงชอไฟลและระบตาแหนงปลายทาง

3. คลก Save เครองจะสแกนเอกสารตนฉบบและบนทกไว

สแกนไปยงอเมล

1. ใน Destinations ใหเลอก E-mail

2. ขอความอเมลเปลาจะเปดขนโดยมเอกสารทสแกนเปนเอกสารแนบ

3. ปอนผรบอเมล, เพมขอความ หรอเอกสารแนบอนๆ แลวคลก Send

94 บท 9 การสแกน THWW

สแกนโดยใชซอฟตแวรอน

เครองพมพสามารถทางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN และมาตรฐาน Windows Imaging Application (WIA) ได เครองพมพทางานกบโปรแกรมบนWindows ทสนบสนนอปกรณสแกนททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN หรอมาตรฐาน WIA ได และโปรแกรมบน Macintosh ทสนบสนนอปกรณสแกนททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN ได

เมอคณอยในโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN หรอมาตรฐาน WIA ได คณสามารถเขาสคณสมบตการสแกน และสแกนภาพโดยตรงไปยงโปรแกรมทเปดอยได สาหรบขอมลเพมเตม โปรดดทไฟลวธใชหรอเอกสารทมาพรอมกบซอฟตแวรททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN หรอมาตรฐาน WIA

สแกนจากโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN

โดยทวไป โปรแกรมจะสามารถทางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN ไดหากมคาสงเชน Acquire, File Acquire, Scan, Import New Object,Insert from หรอ Scanner หากคณไมแนใจวาโปรแกรมทางานรวมกบมาตรฐานดงกลาวไดหรอไม หรอคณไมทราบคาสงทเรยกใช โปรดดวธใชหรอเอกสารของโปรแกรม

เมอสแกนจากโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN ซอฟตแวร HP LaserJet Scan จะเรมตนโดยอตโนมต หากโปรแกรม HP LaserJet Scan เรมตน คณสามารถทาการเปลยนแปลงในขณะดตวอยางภาพได หากโปรแกรมไมเรมตนโดยอตโนมต ภาพจะไปยงโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN ทนท

เรมตนการสแกนจากโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN โปรดดขอมลเพมเตมเกยวกบคาสงและขนตอนในการใชจากวธใชหรอเอกสารของโปรแกรม

สแกนจากโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน WIA

WIA เปนอกวธหนงสาหรบการสแกนภาพไปยงโปรแกรมไดโดยตรง เชน Microsoft Word WIA ใชซอฟตแวรของ Microsoft ในการสแกน แทนซอฟตแวรHP LaserJet Scan

โดยทวไป โปรแกรมจะสามารถทางานรวมกบมาตรฐาน WIA ไดหากมคาสง เชน Picture/From Scanner or Camera ในเมน Insert หรอ File หากทานไมแนใจวาโปรแกรมทางานรวมกบมาตรฐาน WIA ไดหรอไม โปรดดวธใชหรอเอกสารของโปรแกรม

เรมตนการสแกนจากโปรแกรมททางานรวมกบมาตรฐาน WIA โปรดดขอมลเพมเตมเกยวกบคาสงและขนตอนในการใชจากวธใชหรอเอกสารของโปรแกรม

-หรอ-

ในโฟลเดอร Cameras and Scanner ใหดบเบลคลกทไอคอนของเครองพมพ การทาเชนนจะชวยเปดวซารด Microsoft WIA มาตรฐาน ซงชวยใหคณสแกนขอมลเปนไฟลได

ยกเลกการสแกนหากตองการยกเลกการสแกนเอกสาร ใหทาตามวธการใดวธการหนงตอไปน

● บนแผงควบคมเครองพมพ ใหกดปม ยกเลก

● คลกปม ยกเลก ในกลองโตตอบบนหนาจอ

THWW ใชฟงกชนสแกน 95

การตงคาสแกนรปแบบไฟลการสแกน

รปแบบไฟลเรมตนของเอกสารทสแกนหรอภาพถายจะขนอยกบประเภทการสแกนและวตถทสแกน

● การสแกนเอกสารหรอภาพถายไปยงคอมพวเตอรจะเปนไฟลทบนทกเปนไฟล .TIF

● การสแกนเอกสารแลวแนบกบอเมลจะเปนไฟลทบนทกเปนไฟล .PDF

● การสแกนภาพถายแลวแนบกบอเมลจะเปนไฟลทบนทกเปนไฟล .JPEG

หมายเหต: คณสามารถเลอกประเภทไฟลตางๆ ไดเมอใชโปรแกรมซอฟตแวรสแกน

ความละเอยดและสของเครองสแกนในกรณทคณพมพรปทสแกนแลว แตไดคณภาพไมตรงตามทตองการ คณอาจเลอกคาความละเอยดหรอสในซอฟตแวรเครองสแกนไมตรงกบทคณตองการ ความละเอยดและสจะมผลกบคณสมบตของรปทสแกนดงตอไปน:

● ความคมชดของรป

● พนผวและการไลส (ละเอยดหรอหยาบ)

● เวลาทใชในการสแกน

● ขนาดของไฟล

ความละเอยดในการสแกนจะวดออกมาเปนพกเซลตอนว (ppi)

หมายเหต: ระดบ ppi ของการสแกนจะไมสามารถแลกเปลยนกบระดบ dpi (จดตอนว) ของการพมพได

ส โทนสเทา และสขาว/ดาจะกาหนดจานวนสทจะนามาใช คณสามารถปรบคาความละเอยดของฮารดแวรเครองสแกนไดสงสดถง 1200 ppi ซอฟตแวรจะสามารถเพมความละเอยดไดสงถง 19,200 ppi คณสามารถกาหนดคาสและโทนสเทาไดท 1 บต (ขาวดา) หรอ 8 บต (256 ระดบสเทา) ถง 24 บต (สทแทจรง)

ตารางแสดงความละเอยดและสจะแสดงเคลดลบงายๆ ทคณสามารถปฏบตตามเพอใหไดงานสแกนทตรงตามความตองการ

หมายเหต: การตงคาความละเอยดและสทสงมากๆ จะสงผลใหไฟลมขนาดใหญและตองใชเนอทดสกในการจดเกบขอมลมาก รวมทงตองใชเวลาในการสแกนมากไปดวย กอนการตงคาความละเอยดและส ใหคณกาหนดวตถประสงคการใชงานของรปทสแกนกอน


คาแนะนาเกยวกบการตงคาความละเอยดและส

ตารางตอไปนอธบายการตงคาความละเอยดและสทแนะนาสาหรบงานสแกนตาง ๆ

วตถประสงคในการใชงาน ความละเอยดทแนะนา การตงคาสทแนะนา

แฟกซ 150 ppi ● ขาวดา

อเมล 150 ppi ● ขาวดา หากไมตองการใหรปมการไลสทละเอยดมาก

● โทนสเทา หากตองการใหรปมการไลสทละเอยด

● ส หากรปเปนรปส

การแกไขขอความ 300 ppi ● ขาวดา

พมพ (กราฟกหรอขอความ) 600 ppi สาหรบกราฟกทซบซอน หรอคณตองการขยายเอกสาร

300 ppi สาหรบกราฟกและขอความธรรมดา

150 ppi สาหรบภาพถาย

● ขาวดาสาหรบขอความและรปลายเสน

● โทนสเทาสาหรบกราฟกหรอภาพถายทมการไลระดบสหรอภาพส


การแสดงผลบนจอภาพ 75 ppi ● ขาวดาสาหรบขอความ

● โทนสเทาสาหรบกราฟกและภาพถาย


ส

คณสามารถตงคาสใหเปนดงนไดในการสแกน

การตงคา คาทแนะนาใหใช

กระดาษส ใชการตงคานสาหรบภาพถายหรอเอกสารสทมคณภาพสง ซงสมความสาคญ

ขาวดา ใชการตงคานสาหรบเอกสารทมขอความมาก

โทนสเทา ใชการตงคานเมอคานงถงเรองขนาดของไฟลหรอเมอตองการใหสแกนเอกสารหรอภาพถายอยางรวดเรว

THWW การตงคาสแกน 97

คณภาพการสแกนเมอเวลาผานไปคราบจดเปอนจะรวมตวอยบนกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว ซงจะมผลตอคณภาพงานพมพ ใชขนตอนดงตอไปนเพอทาความสะอาดกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว




ขอควรระวง: หามใชสารทขดผวกระจก อะซโตน เบนซน แอมโมเนยเอทลแอลกอฮอล หรอคารบอนเตตราคลอไรดกบสวนหนงสวนใดของเครองพมพ เนองจากอาจทาใหเครองเสยหายได หามเทนายาทาความสะอาดลงบนกระจกหรอแทนโดยตรง เนองจากอาจเกดการซมเขาไป ทาใหเกดความเสยหายได

4. ใชผาชามวสหรอฟองนาเซลลโลสเชดกระจกและพลาสตกสขาวใหแหงสนทเพอปองกนการเกาะเปนจด



10 แฟกซ (M1210 Series เทานน)

● คณสมบตของแฟกซ

● ตงคาแฟกซ

● ใชสมดโทรศพท

● Fax Send Settings (การตงคาการสงโทรสาร)

● การใชแฟกซ

● การแกไขปญหาเกยวกบแฟกซ

● ขอมลเกยวกบขอบงคบและการรบประกน

THWW 99

คณสมบตของแฟกซผลตภณฑมคณสมบตของแฟกซทสามารถใชงานไดจากแผงควบคมหรอซอฟตแวรของผลตภณฑดงตอไปน

● วซารดการตงคาแฟกซเพอชวยในการกาหนดคาแฟกซไดอยางงายดาย

● แฟกซแบบอะนาลอกทใชกระดาษธรรมดาพรอมดวยอปกรณปอนกระดาษทปอนกระดาษไดถง 35 แผน และถาดกระดาษออกทรองรบกระดาษไดสงสด 100แผน

● รายการสมดโทรศพท 100 รายการ

● โทรซาอตโนมต

● จดเกบแฟกซในรปแบบดจตอลไดสงสด 500 หนา

● สงตอแฟกซ

● ดเลยการสงแฟกซ

● คณสมบตเสยงกรง: กาหนดการทางานรวมกนของจานวนเสยงกรงตอบรบและเสยงกรงเฉพาะ (ตองใชบรการผานบรษทผใหบรการโทรคมนาคมในทองถน)

● รายงานการยนยนแฟกซ

● บลอกแฟกซขอความโฆษณา

● มใบปะหนาแฟกซใหเลอกใช 8 แบบ

หมายเหต: คณสมบตบางอยางอาจไมไดแสดงอยในรายการ คณอาจตองตดตงซอฟตแวรของผลตภณฑเพอใหสามารถใชงานคณสมบตบางอยางได

100 บท 10 แฟกซ (M1210 Series เทานน) THWW

ตงคาแฟกซการตดตงและเชอมตอฮารดแวร

เชอมตอแฟกซกบสายโทรศพท

ผลตภณฑนเปนอปกรณแบบอะนาลอก ขอแนะนาใหคณใชผลตภณฑกบสายโทรศพทอะนาลอกทแยกเฉพาะ

การเชอมตออปกรณเพมเตม

ผลตภณฑนมพอรตเชอมตอแฟกซสองพอรต:

● พอรต “สายโทรศพท” ทใชตอแจคโทรศพททผนง

● พอรต “โทรศพท” ทใชตออปกรณเพมเตมกบเครองพมพ

คณสามารถนาโทรศพทมาใชรวมกบผลตภณฑไดสองวธ:

● โทรศพทพวง คอ โทรศพททอยในตาแหนงอนทเสยบเขากบสายโทรศพทเดยวกน

● โทรศพทแบบ Downstream คอโทรศพททเสยบเขากบผลตภณฑหรออปกรณทตอเขากบผลตภณฑ

ตออปกรณอนตามลาดบทอธบายไวในขนตอนตอไปน พอรตเอาตพตของอปกรณแตละตวจะเชอมตอเขากบพอรตอนพตของอปกรณถดไปในลกษณะ "ลกโซ" หากคณไมตองการเชอมตออปกรณใด ใหขามขนตอนทอธบายถงอปกรณดงกลาว และไปยงอปกรณถดไป

หมายเหต: ไมควรตออปกรณมากกวา 3 อปกรณเขากบสายโทรศพท

หมายเหต: ผลตภณฑนไมรองรบขอความเสยง

1. ถอดปลกสายไฟของอปกรณทงหมดทคณตองการตอ

2. หากยงไมไดเชอมตอเครองพมพกบสายโทรศพท โปรดดทคมอการตดตงผลตภณฑกอนดาเนนการตอ ผลตภณฑควรมแจคโทรศพทเชอมตออยแลว

3. นาตวเสยบพลาสตกออกจากพอรต "โทรศพท" (พอรตทมสญลกษณรปโทรศพทกากบไว)

THWW ตงคาแฟกซ 101

4. หากตองการเชอมตอโมเดมภายในหรอภายนอกเขากบเครองคอมพวเตอร ใหเสยบปลายสายโทรศพทดานหนงเขากบพอรต “โทรศพท” ของเครองพมพ

เสยบปลายสายโทรศพทอกดานหนงเขากบพอรต “สายโทรศพท” ของโมเดม

หมายเหต: โมเดมบางประเภทจะมพอรต "line" ทสองสาหรบเชอมตอกบสายเสยงทกาหนดไวเฉพาะ หากคณมพอรต "line" 2 พอรต ใหดทเอกสารของโมเดมของคณ เพอตรวจสอบใหแนใจวาคณไดเชอมตอกบพอรต "line" ทถกตอง

5. หากตองการเชอมตอเขากบอปกรณแสดงหมายเลขตนทาง ใหเสยบสายโทรศพทเขากบพอรต “โทรศพท” ของอปกรณทเชอมตอกอน เสยบปลายสายโทรศพทอกดานหนงเขากบพอรต “สายโทรศพท” ของอปกรณแสดงหมายเลขตนทาง


6. หากตองการเชอมตอเครองตอบรบโทรศพท ใหเสยบสายโทรศพทเขากบพอรต “โทรศพท” ของอปกรณทเชอมตอกอน เสยบปลายสายโทรศพทอกดานหนงเขากบพอรต “สายโทรศพท” ของเครองตอบรบโทรศพท

7. หากตองการเชอมตอโทรศพท ใหเสยบสายโทรศพทเขากบพอรต “โทรศพท” ของอปกรณทเชอมตอกอน เสยบปลายสายโทรศพทอกดานหนงเขากบพอรต “สายโทรศพท” ของโทรศพท

8. หลงจากทคณตออปกรณเพมเตมอนๆ เสรจเรยบรอยแลว ใหเสยบปลกของอปกรณทงหมดเขากบแหลงจายไฟ

การตงคาแฟกซทมเครองตอบรบโทรศพท

● กาหนดการตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบใหมากกวาจานวนเสยงกรงทตงไวสาหรบเครองตอบรบโทรศพทอยางนอยหนงครง

● หากคณเชอมตอเครองตอบรบโทรศพทเขากบสายโทรศพทเดยวกนโดยใชแจคอน (ในหองอน เปนตน) อาจสงผลตอความสามารถในการรบแฟกซของผลตภณฑ

ตงคาแฟกซกบโทรศพทภายใน

หากเปดใชการตงคาน คณจะสามารถกาหนดใหเครองรบสายแฟกซเรยกเขาไดโดยกด 1-2-3 บนแผงปมกดโทรศพทตามลาดบ คาเรมตนคอ เปด โปรดปดการตงคานหากคณใชระบบการหมนหมายเลขแบบ Pulse หรอหากคณใชบรการจากบรษทโทรศพททมการใชคาลาดบ 1-2-3 เหมอนกน บรการของบรษทโทรศพทจะใชงานไมไดหากมการตงคาทขดแยงกบเครองพมพ

1. บนแผงควบคม กดปม ตงคา

2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคาแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคารบแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โทรศพทพวง และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด หรอ ปด และกดปม OK (ตกลง) เพอบนทกการเลอก


การตงคาสาหรบการใชงานแฟกซอยางเดยว

1. นาผลตภณฑออกจากหบหอบรรจและตงคาผลตภณฑ



4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน เวลา/วนท และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกเวลาแบบ 12 ชวโมง หรอ 24 ชวโมง และกดปม OK (ตกลง)

6. ใชแผงปมกดเพอปอนเวลาปจจบน

7. ปฏบตตามวธใดวธหนงตอไปน

● หากคณเลอกรปแบบเวลาแบบ 12 ชวโมง ใหใชปมลกศรเพอเลอนผานตวอกษรตวทสไป เลอก 1 สาหรบ a.m. หรอ 2 สาหรบ p.m. กดปม OK(ตกลง)

● สาหรบรปแบบเวลาแบบ 24 ชวโมง กดปม OK (ตกลง)

8. ใชแผงปมกดเพอปอนวนทปจจบน ใชเลขสองหลกเพอระบเดอน วน และป กดปม OK (ตกลง)


10. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สวนหวของโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

11. ใชแผงปมกดในการปอนหมายเลขแฟกซและชอบรษทหรอหวแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

หมายเหต: หมายเลขแฟกซมอกขระไดไมเกน 20 ตว และชอบรษทมอกขระไดไมเกน 25 ตว

12. กาหนดการตงคาอนๆ เพอกาหนดสภาพแวดลอมการใชงานผลตภณฑตามความจาเปน

กาหนดการตงคาแฟกซคณสามารถกาหนดการตงคาแฟกซของผลตภณฑจากแผงควบคม, จาก HP Toolbox หรอจาก HP Director ในขนตอนของการตงคาเรมตน คณสามารถใชวซารดการตงคาแฟกซของ HP ในการกาหนดการตงคา

ในสหรฐอเมรกาและในหลายประเทศ/พนท การตงเวลา วนท และหวแฟกซเปนขอกาหนดตามกฎหมาย

การใชแผงควบคมในการตงเวลา วนท และหวแฟกซ

ในการใชแผงควบคมเพอตงวนท เวลา และหวแฟกซ ใหทาตามขนตอนตอไปน:



3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน เวลา/วนท และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเวลาแบบ 12 ชวโมง หรอ 24 ชวโมง และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชแผงปมกดเพอปอนเวลาปจจบน


6. ปฏบตตามวธใดวธหนงตอไปน

● หากคณเลอกรปแบบเวลาแบบ 12 ชวโมง ใหใชปมลกศรเพอเลอนผานตวอกษรตวทสไป เลอก 1 สาหรบ a.m. หรอ 2 สาหรบ p.m. กดปม OK(ตกลง)

● สาหรบรปแบบเวลาแบบ 24 ชวโมง กดปม OK (ตกลง)

7. ใชแผงปมกดเพอปอนวนทปจจบน ใชเลขสองหลกเพอระบเดอน วน และป กดปม OK (ตกลง)


9. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สวนหวของโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

10. ใชแผงปมกดในการปอนหมายเลขแฟกซและชอบรษทหรอหวแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

หมายเหต: หมายเลขแฟกซมอกขระไดไมเกน 20 ตว และชอบรษทมอกขระไดไมเกน 25 ตว


ใช HP Fax Setup Wizard

หลงจากทคณตดตงซอฟตแวรเสรจ คณจะพรอมสาหรบการสงแฟกซจากคอมพวเตอรของคณ หากคณไมไดตงคาแฟกซในขณะทคณตดตงซอฟตแวร คณสามารถทาการตงคาโดยใช HP Fax Setup Wizard ไดตลอดเวลา

ตวคาเวลา วนท และหวแฟกซ

1. คลก Start (เรม) และคลก โปรแกรม

2. คลก HP คลกชอเครองพมพ และคลก HP Fax Setup Wizard

3. ปฏบตตามคาแนะนาบนหนาจอใน HP Fax Setup Wizard เพอตงคาเวลา วนท และหวแฟกซ รวมถงการตงคาอนๆ

การใชตวอกษรทวไปในหวแฟกซ

เมอคณใชแผงควบคมในการปอนชอในหวแฟกซ หรอปอนชอปมแบบกดปมเดยว หมายเลขการโทรแบบเรว หรอหมายเลขการโทรกลม ใหกดปมตวเลขและตวอกษรทเกยวของซาๆ จนกวาตวอกษรทคณตองการจะปรากฏขน จากนนกดปม ลกศรขวา เพอเลอกตวอกษรนนและเลอนไปยงชองวางถดไป ตารางดานลางแสดงตวอกษรและตวเลขทจะปรากฏในปมตวอกษรและตวเลขแตละปม

หมายเลขปม ตวอกษร

1 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 0

* ( ) + - . / , “ * & @

# ชองวาง #

หมายเหต: ใชปม ลกศรขวา เพอเลอนเคอรเซอรบนแผงควบคม และใชปม ลกศรซาย เพอลบตวอกษร


ใชสมดโทรศพทคณสามารถจดเกบหมายเลขแฟกซทใชเปนประจาได (สงสด 100 รายการ)

ใชแผงควบคมเพอสรางและแกไขสมดโทรศพทของแฟกซ


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สมดโทรศพท และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน เพม/แกไข และกดปม OK (ตกลง)

4. ปอนหมายเลขแฟกซและชอ และกดปม OK (ตกลง)

นาเขาหรอสงออกผตดตอของ Microsoft Outlook ลงในสมดโทรศพทของแฟกซ1. เปด HP Toolbox

2. คลก แฟกซ และคลก สมดโทรศพทของแฟกซ

3. เบราสไปทสมดโทรศพทของโปรแกรม และคลก นาเขา

การใชขอมลสมดโทรศพทจากโปรแกรมอน

หมายเหต: กอนทคณจะสามารถนาเขาสมดโทรศพทจากโปรแกรมอน คณตองใชคณสมบตสงออกในโปรแกรมนน

HP Toolbox สามารถนาเขาขอมลการตดตอจากสมดโทรศพทในโปรแกรมซอฟตแวรอน ตารางดานลางแสดงโปรแกรมทสามารถใชไดกบ HP Toolbox

THWW ใชสมดโทรศพท 107

โปรแกรม คาอธบาย

Microsoft Outlook เลอกรายชอใน Personal Address Book (PAB), Contacts หรออาจเลอกทงสองรายชอ รายชอและกลมรายชอจาก PAB จะถกนาไปรวมกบรายชอจาก Contacts ในกรณทมการเลอกทงสองตวเลอก

หากรายชอใน Contacts มทงหมายเลขแฟกซทบานและททางาน เครองจะแสดงรายชอนนเปนสองรายการ โดยจะมการเปลยน “ชอ” ของรายการทงสองนระบบจะเพม “:(B)” ลงในรายชอของรายการททางาน และ “:(H)” ลงในรายชอของรายการทบาน

หากมรายชอทซากน (รายชอจาก Contacts และ PAB มรายชอและหมายเลขแฟกซทเหมอนกน) เครองจะแสดงรายชอเพยงรายการเดยว อยางไรกตาม หากใน PAB และ Contacts มรายชอทซากน และรายชอใน Contacts มทงหมายเลขแฟกซททางานและทบาน เครองจะแสดงรายชอทงสามรายการ

Windows Address Book สนบสนน Windows Address Book (WAB) ทใชใน Outlook Express และ Internet Explorer หากรายชอใดมทงหมายเลขแฟกซทบานและททางาน เครองจะแสดงรายชอเปนสองรายการ โดยจะมการเปลยน “ชอ” ของรายการทงสองน ระบบจะเพม “:(B)” ลงในรายชอของรายการททางานและ “:(H)” ลงในรายชอของรายการทบาน

Goldmine สนบสนน Goldmine เวอรชน 4.0 HP Toolbox จะนาเขาไฟลท Goldmine ใชงานลาสด

Symantec Act! สนบสนน Act! เวอรชน 4.0 และ 2000 HP Toolbox จะนาเขาฐานขอมลท Act! ใชงานลาสด

ลบสมดโทรศพทคณสามารถลบรายการในสมดโทรศพททงหมดทตงโปรแกรมไวในเครองพมพได

ขอควรระวง: หลงจากลบรายการในสมดโทรศพทแลว จะไมสามารถกคนได


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สมดโทรศพท และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก ลบทงหมด และกดปม OK (ตกลง)

4. กดปม OK (ตกลง) เพอยนยนการลบ


Fax Send Settings (การตงคาการสงโทรสาร)

การตงคาการสงแฟกซ

ตงคาสญลกษณพเศษและตวเลอกการโทร

คณสามารถแทรกหยดชวคราวในหมายเลขแฟกซทคณโทรได ตวหยดมกจาเปนตองใชในกรณทโทรตางประเทศหรอตอสายออกภายนอก

● ใสตวหยดการโทรชวคราว: กดปมหยดชวคราว # ซาๆ จนกวาเครองหมายคอมมา (,) ปรากฏบนหนาจอแผงควบคมเพอแสดงวาจะมการหยดชวคราวทตาแหนงนนในลาดบการโทร

● ใสตวหยดชวคราวเพอรอสญญาณหมนหมายเลข: กดปมสญลกษณ * ซาๆ จนกวาตวอกษร W ปรากฏบนหนาจอแผงควบคมเพอใหเครองพมพหยดรอสญญาณหมนหมายเลขกอนทจะหมนหมายเลขโทรศพททเหลอ

● ใส Hook Flash: กดปมสญลกษณ * ซาๆ จนกวาตวอกษร R จะปรากฏขนทหนาจอแผงควบคมเพอใหเครองพมพทาการ Hook Flash

ตงคารหสนาหนาการหมน

หมายเลขนาหนาการโทรเปนหมายเลขหรอกลมตวเลขทจะถกเพมไวหนาหมายเลขแฟกซทจะหมนโดยอตโนมต ไมวาจะปอนหมายเลขแฟกซจากแผงควบคมหรอซอฟตแวร จานวนตวอกษรสงสดของหมายเลขนาหนาการโทร คอ 50 ตว

คาเรมตนคอ ปด คณอาจตองการเปดการตงคานและปอนหมายเลขนาหนา ตวอยางเชน หากคณตองการหมนหมายเลข เชน 9 เพอใชสายโทรศพทตอไปยงภายนอกระบบโทรศพทของบรษท ในขณะทเปดใชการตงคาน คณสามารถหมนหมายเลขแฟกซไดโดยไมตองกดหมายเลขนาหนาโดยใชการหมนหมายเลขดวยตนเอง



3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงการสงแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน เลขหมายนาหนาการโทร และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด หรอ ปด และกดปม OK (ตกลง)

6. หากคณเลอกตวเลอก เปด ใชแผงปมกดในการปอนหมายเลขนาหนา และกดปม OK (ตกลง) คณสามารถใชตวเลข, ตวหยด และสญลกษณการโทร

การตงคาการตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลข

โดยปกต เครองจะเรมหมนหมายเลขแฟกซในทนท หากเครองแฟกซและโทรศพทของคณใชสายโทรศพทเดยวกน ใหเปดการตงคาการตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลขซงจะชวยปองกนไมใหเครองสงแฟกซในขณะทผอนกาลงใชโทรศพทอย

คาทระบบตงไวจากโรงงานของการตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลขคอ เปด สาหรบฝรงเศสและฮงการ และ ปด สาหรบประเทศ/พนทอนๆ




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ตรวจจบสญญาณการโทร และกดปม OK (ตกลง)


THWW Fax Send Settings (การตงคาการสงโทรสาร) 109

การตงคาการหมนหมายเลขแบบ Tone หรอ Pulse

ใชขนตอนนในการตงคาเครองใหใชโหมดการหมนหมายเลขแบบ Tone หรอ Pulse คาทระบบตงไวจากโรงงานคอ โทน อยาเปลยนการตงคานยกเวนในกรณทคณทราบวาสายโทรศพทไมสามารถใชการหมนหมายเลขแบบ Tone




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โหมดการหมน และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก โทน หรอ พลส และกดปม OK (ตกลง) เพอบนทกการเลอก

หมายเหต: ตวเลอกการหมนหมายเลขแบบ Pulse มอยในบางประเทศ/พนท

ตงคาโทรซาอตโนมตและเวลาระหวางการโทรซา

หากเครองไมสามารถสงแฟกซไดเนองจากเครองทรบแฟกซไมรบสายหรอไมวาง เครองจะพยายามโทรซาโดยใชตวเลอก โทรซาในกรณสายไมวาง โทรซาเมอไมรบสายและโทรซาเมอเกดขอผดพลาดในการสอสาร ใหใชขนตอนในสวนนในการเปดหรอปดการใชตวเลอกเหลาน

การตงคาตวเลอกการโทรซาในกรณสายไมวาง

หากเปดตวเลอกนไว เครองจะหมนหมายเลขซาโดยอตโนมตหากไดรบสญญาณสายไมวาง คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบตวเลอกการโทรซาในกรณสายไมวางคอ เปด




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โทรซาถาไมวาง และกดปม OK (ตกลง)


การตงคาตวเลอกการโทรซาเมอไมรบสาย

หากเปดตวเลอกนไว เครองจะหมนหมายเลขซาโดยอตโนมตเมอเครองแฟกซทรบไมรบสาย คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบตวเลอกการโทรซาเมอไมรบสายคอ ปด




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โทรซาถาไมรบสาย และกดปม OK (ตกลง)


การตงคาตวเลอกการโทรซาเมอเกดขอผดพลาดในการสอสาร

หากเปดตวเลอกนไว เครองจะหมนหมายเลขซาโดยอตโนมตเมอมขอผดพลาดในการสอสารเกดขน คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบตวเลอกการโทรซาเมอเกดขอผดพลาดในการสอสารคอ เปด





4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สอสารขดของขณะโทรซา และกดปม OK (ตกลง)


การตงคาความจาง/เขมและความละเอยด

การตงคาความจาง/เขมเรมตน (ความคมชด)

ความคมชดจะมผลตอความสวางและความเขมของแฟกซทจะสง

การตงคาความเขม/ความสวางทระบบตงไว คอ ความคมชดทจะใชกบเอกสารทงหมดทสงเปนแฟกซ ตวเลอนจะอยทตาแหนงกงกลางโดยเปนความคมชดทระบบตงไว




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน จาง/เขมเรมตน และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปม ลกศรซาย เพอเลอนแถบแสดงสถานะไปทางซายเพอทาใหแฟกซทสงมสจางกวาตนฉบบ หรอใชปม ลกศรขวา เพอเลอนแถบแสดงสถานะไปทางขวาเพอทาใหแฟกซทสงมสเขมกวาตนฉบบ

6. กดปม OK (ตกลง) เพอบนทกการเลอก

การตงคาความละเอยด

หมายเหต: การเพมความละเอยดจะเพมขนาดของแฟกซ ขนาดของแฟกซทใหญขนจะใชเวลาในการสงมากขนและอาจใชพนทมากกวาหนวยความจาทมอยในเครอง

คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบการตงคาความละเอยดคอ ชด

ใชขนตอนนในการเปลยนความละเอยดทระบบตงไวสาหรบการสงแฟกซใหเปนคาใดคาหนงตอไปน:

● มาตรฐาน: การตงคานจะใหคณภาพตาทสดและสงขอมลไดเรวทสด

● ละเอยด: การตงคานจะใหความละเอยดทสงกวา มาตรฐาน ซงเหมาะสาหรบเอกสารทเปนขอความ

● ละเอยดพเศษ: การตงคานเหมาะสาหรบเอกสารทมทงขอความและภาพ เวลาในการสงจะนานกวาการตงคา ละเอยด แตเรวกวาการตงคา ภาพถาย

● ภาพถาย: การตงคานจะใหภาพทดทสด แตจะใชเวลาในการสงมากขนเปนอยางมาก

การตงคาความละเอยดเรมตน





4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ความละเอยดเรมตน และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรในการเปลยนแปลงการตงคาความละเอยด


แบบใบปะหนา

โปรแกรม PC Fax Send มแบบใบปะหนาแฟกซธรกจหรอแฟกซสวนตวหลายแบบใหเลอกใช

หมายเหต: คณไมสามารถแกไขรปแบบใบปะหนาได แมคณจะเปลยนแปลงขอความในชองขอความตางๆ ในใบปะหนาได แตรปแบบของใบปะหนานนเปนรปแบบทกาหนดไวตายตว

การปรบใชใบปะหนา

1. เปดโปรแกรม PC Fax Send

2. ในสวน แฟกซไปยง ใหปอนหมายเลขแฟกซ ชอ และบรษทของผรบ

3. ในสวน ความละเอยด ใหเลอกการตงคาความละเอยด

4. ในสวน รวมไปกบแฟกซ ใหเลอก ใบปะหนา

5. เพมรายละเอยดลงในชองขอความ หมายเหต และ เรอง

6. ในชองดรอปดาวน ใบปะหนาแฟกซ ใหเลอกแบบ แลวเลอก เอกสารในถาดเอกสาร

7. ทาอยางใดอยางหนงตอไปน:

● คลก สงตอนน เพอสงแฟกซโดยไมดตวอยางใบปะหนากอน

● คลก ดตวอยาง เพอดใบปะหนากอนทจะสงแฟกซ

การตงคาการรบแฟกซ

การตงคาการสงตอแฟกซ

คณสามารถตงคาผลตภณฑใหสงตอแฟกซทเขามาไปยงหมายเลขแฟกซอนได ผลตภณฑจะจดเกบแฟกซไวในหนวยความจาเมอไดรบแฟกซเขามา หลงจากนนจะทาการหมนหมายเลขแฟกซทไดระบไวและสงแฟกซ หากเครองไมสามารถสงตอแฟกซไดเนองจากเกดขอผดพลาด (ตวอยางเชน หมายเลขนนสายไมวาง) และการโทรซาไมสาเรจ เครองจะพมพแฟกซออกมา

หากเครองมหนวยความจาไมเพยงพอในขณะรบแฟกซ เครองจะหยดรบแฟกซทเขามาและสงตอเฉพาะขอมลทจดเกบไวในหนวยความจา

ในการใชคณสมบตการสงตอแฟกซ ผลตภณฑ (ไมใชเครองคอมพวเตอร) จะตองกาลงรบแฟกซ และโหมดการรบสายจะตองถกตงคาไวท อตโนมต




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สงตอแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)



6. หากคณเปดคณสมบตการสงตอแฟกซ ใหใชแผงปมกดในการระบหมายเลขแฟกซทจะสง และกดปม OK (ตกลง) เพอบนทกการเลอก

การตงคาโหมดการรบสาย

คณสามารถตงคาโหมดการรบสายของเครองไวท อตโนมต, TAM, แฟกซ/โทรศพท หรอ ดวยตนเอง ขนอยกบการใชงาน คาทระบบตงไวจากโรงงานคอ อตโนมต

● อตโนมต: เครองจะตอบรบสายเรยกเขาหลงจากทมเสยงกรงดงขนตามจานวนทระบ หรอเมอไดรบสญญาณแฟกซเฉพาะ

● TAM: เครองพมพจะไมรบสายโดยอตโนมต แตจะรอจนกวาจะตรวจพบสญญาณแฟกซ

● แฟกซ/โทรศพท: เครองพมพจะรบายเรยกเขาทนท หากตรวจพบสญญาณแฟกซ เครองจะประมวลผลสายนนเปนแฟกซ หากไมพบสญญาณแฟกซ เครองจะสงเสยงกรงเพอเตอนใหคณรบสายเรยกเขา

● ดวยตนเอง: เครองจะไมรบสาย คณตองเรมขนตอนการรบแฟกซดวยตนเองโดยการกดปม สงโทรสาร ทแผงควบคม หรอยกหโทรศพททตอพวงกบสายนนและหมนหมายเลข 1-2-3

ปฏบตตามขนตอนตอไปนในการตงคาหรอเปลยนโหมดการรบสาย:




4. กดปม OK (ตกลง) เพอเลอกเมน โหมดรบสาย

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอกโหมดการรบสาย และกดปม OK (ตกลง)

การลอคหรอยกเลกการลอคหมายเลขแฟกซ

หากคณไมตองการรบแฟกซจากบางคนหรอบางบรษท คณสามารถลอคหมายเลขแฟกซไดถง 30 หมายเลขโดยใชแผงควบคม เมอคณลอคหมายเลขแฟกซแลวและมการสงแฟกซมาจากหมายเลขดงกลาว หนาจอของแผงควบคมจะแสดงหมายเลขทถกลอคนน โดยเครองจะไมพมพแฟกซออกมา และจะไมเกบขอมลแฟกซไวในหนวยความจาดวย แฟกซทมาจากหมายเลขทถกลอคจะปรากฏในบนทกการใชงานแฟกซเปนขอความ "ลบทง" คณสามารถยกเลกการลอคหมายเลขแฟกซทละหมายเลขหรอยกเลกทงหมดในครงเดยวกได

หมายเหต: ผสงหมายเลขแฟกซทถกลอคจะไมไดรบแจงวา สงแฟกซไมสาเรจ

คณสามารถลอคหรอปลดลอคหมายเลขแฟกซจากแผงควบคมไดโดยปฏบตตามขนตอนตอไปน:





4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน แฟกซทถกบลอค และกดปม OK (ตกลง)

5. ในการลอคหมายเลขแฟกซ ใหใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เพมรายการ และกดปม OK (ตกลง) ปอนหมายเลขแฟกซใหตรงกบทปรากฏอยทหวแฟกซ (รวมทงการเวนวรรคดวย) และกดปม OK (ตกลง) ปอนชอของหมายเลขทถกลอค และกดปม OK (ตกลง)

ในการยกเลกการลอคหมายเลขแฟกซหมายเลขเดยว ใหใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก ลบรายการ และกดปม OK (ตกลง) ใชปมลกศรเพอเลอกหมายเลขแฟกซทคณตองการลบ และกดปม OK (ตกลง) เพอยนยนการลบ

ในการยกเลกการลอคหมายเลขแฟกซทงหมด ใหใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก ลบทงหมด และกดปม OK (ตกลง) กดปม OK (ตกลง) อกครงเพอยนยนการลบ

การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบ

เมอตงคาโหมดการรบสายไวท อตโนมต การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบของเครองจะตรวจสอบจานวนเสยงกรงโทรศพททดงขนกอนทจะตอบรบสายเรยกเขา

หากเชอมตอเครองไวกบสายทคณใชสาหรบทงสายสนทนาและสายแฟกซ (สายทใชรวมกน) และมการใชเครองตอบรบโทรศพท คณอาจตองปรบการตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบ จานวนเสยงกรงตอบรบของเครองจะตองมากกวาจานวนเสยงกรงตอบรบของเครองตอบรบโทรศพท ซงจะชวยใหเครองสามารถตอบรบสายเรยกเขาและบนทกขอความสาหรบสายสนทนาได เมอเครองตอบรบโทรศพทตอบรบสายเรยกเขา เครองจะฟงเสยงและตอบรบโดยอตโนมตหากไดรบสญญาณแฟกซ

ในสหรฐอเมรกาและแคนาดา การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบทระบบตงไว คอ 5 ครง แตในประเทศ/พนทอนจะเปน 2 ครง

ใชตารางดานลางนในการกาหนดจานวนเสยงกรงตอบรบทจะใช

ประเภทสายโทรศพท การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบทแนะนา

สายแฟกซทกาหนดไวเฉพาะ (รบเฉพาะสายแฟกซเทานน) ตงจานวนเสยงกรงใหอยในชวงทปรากฏบนหนาจอของแผงควบคม (จานวนเสยงกรงตาสดและสงสดอาจแตกตางกนไปตามแตละประเทศ/พนท)

สายเดยวทมหมายเลข 2 หมายเลขแยกกน และใชบรการรปแบบเสยงกรง เสยงกรงหนงหรอสองครง (หากคณมเครองตอบรบโทรศพทหรอคอมพวเตอรวอยซเมลทใชหมายเลขโทรศพทอน ตรวจสอบใหแนใจวาคณตงคาจานวนเสยงกรงมากกวาระบบตอบรบอตโนมต นอกจากนคณยงสามารถใชคณสมบตเสยงกรงเฉพาะเพอแยกความแตกตางระหวางสายสนทนาและสายแฟกซ)

สายรวม (รบทงสายแฟกซและสายสนทนา) ทมโทรศพทเครองพวงเทานน อยางนอย 5 ครง

สายรวม (รบทงสายแฟกซและสายสนทนา) ทมเครองตอบรบโทรศพทหรอคอมพวเตอรวอยซเมล มากกวาเครองตอบรบโทรศพทหรอคอมพวเตอรวอยซเมล 2 ครง

หากตองการกาหนดหรอเปลยนจานวนเสยงกรงตอบรบ ใหปฏบตตามขนตอนตอไปน:




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน จานวนเสยงกรงตอบรบ และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชแผงปมกดในการปอนจานวนเสยงกรงตอบรบ และกดปม OK (ตกลง)

ตงคาเสยงกรงเฉพาะ

บรษทโทรศพทบางแหงจะมใหบรการรปแบบเสยงกรงหรอเสยงกรงเฉพาะ บรการนจะชวยใหคณสามารถใชโทรศพทไดมากกวาหนงหมายเลขในสายเดยวกน หมายเลขโทรศพทแตละหมายเลขจะมรปแบบเสยงกรงทไมซากนเพอใหคณสามารถรบสายสนทนาและใหเครองรบสายแฟกซได


หากคณสมครขอใชบรการรปแบบเสยงกรงกบบรษทโทรศพท คณตองตงคาเครองใหตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงทถกตอง รปแบบเสยงกรงเฉพาะอาจไมมใหบรการในบางประเทศ/พนท โปรดตดตอบรษทโทรศพทเพอตรวจสอบวามบรการนในประเทศ/พนทของคณหรอไม

หมายเหต: หากไมมการใหบรการรปแบบเสยงกรงและคณเปลยนแปลงการตงคารปแบบเสยงกรงเปนคาอนทไมใชคาเรมตน ซงไดแก เสยงกรงทงหมด เครองอาจไมสามารถรบแฟกซได

การตงคาตางๆ มดงน:

● เสยงกรงทงหมด: เครองจะตอบรบสายทเรยกเขามาในสายโทรศพท

● หนงครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงครงเดยว

● สองครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสองครง

● สามครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสามครง

● สองครงและสามครง: เครองจะตอบรบสายทมรปแบบเสยงกรงแบบดงสองครงหรอสามครง

หากตองการเปลยนรปแบบเสยงกรงสาหรบการรบสาย ใหปฏบตตามขนตอนตอไปน:




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ประเภทเสยงกรงรบสาย และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกรปแบบเสยงกรงทคณตองการ และกดปม OK (ตกลง)

6. หลงจากทตดตงผลตภณฑเสรจสมบรณ ใหผอนลองสงแฟกซใหกบคณเพอตรวจสอบวาบรการรปแบบเสยงกรงทางานไดอยางถกตอง

การใชการลดขนาดแฟกซทไดรบโดยอตโนมต

หากคณเปดตวเลอกพอดกบกระดาษ เครองจะลดขนาดของแฟกซสงสด 75% เพอปรบขอมลใหพอดกบขนาดกระดาษเรมตน (ตวอยางเชน เครองจะลดขนาดแฟกซลงจาก Legal เปน Letter)

หากคณปดตวเลอกพอดกบกระดาษ เครองจะพมพแฟกซขนาดเตมลงในกระดาษหลายหนา คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบการลดขนาดแฟกซทไดรบโดยอตโนมตคอเปด

หากคณใชงานตวเลอก ประทบขอมลบนแฟกซ คณอาจตองเปดใชงานการยอขนาดอตโนมตดวยเชนกน ทงนเพอลดขนาดแฟกซทไดรบลงเลกนอย และปองกนไมใหขอมลทจะประทบบนแฟกซดนขอความบนแฟกซใหเกนไปเปนสองหนา

หมายเหต: ตรวจสอบใหแนใจวาขนาดกระดาษเรมตนตรงกบขนาดของกระดาษทใสไวในถาดกระดาษ




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน พอดหนา และกดปม OK (ตกลง)



ตงคาการพมพแฟกซซา

คาเรมตนของการตงคาการพมพแฟกซซาคอ เปด หากตองการเปลยนแปลงการตงคานจากแผงควบคม ใหทาตามขนตอนตอไปน




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน พมพแฟกซซา และกดปม OK (ตกลง)


การตงคาโหมดการตรวจสอบแบบเงยบ

การตงคานจะควบคมเกยวกบการรบแฟกซจากเครองแฟกซรนเกาทไมมการสงสญญาณแฟกซในระหวางการสง ในชวงเวลาการจดทาเอกสารน เครองแฟกซทมการทางานแบบเงยบเหลานมการใชงานอยนอยมาก คาเรมตนคอ ปด คณควรเปลยนแปลงการตงคาโหมดการตรวจสอบแบบเงยบน เมอคณไดรบแฟกซจากผใชเครองแฟกซรนเกาเปนประจาเทานน




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตรวจสอบแบบเงยบ และกดปม OK (ตกลง)


ตงคาความดงของเสยงแฟกซ

ควบคมระดบเสยงแฟกซจากแผงควบคม คณสามารถเปลยนแปลงเสยงตางๆ ดงตอไปน:

● เสยงแฟกซทกาหนดใหกบแฟกซเขาและแฟกซออก

● เสยงกรงสาหรบแฟกซเขา

คาเรมตนทตงไวจากโรงงานสาหรบความดงของเสยงแฟกซคอ เบา

ตงคาความดงของเสยงแจงเตอน ความดงของเสยงสายโทรศพท และความดงของเสยงกรง



3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การตงคาความดง และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ความดงของเสยงเตอน เมน ความดงของสายโทรศพท หรอเมน ความดงของเสยงกรง และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกการตงคา ปด, เบา, ปานกลาง หรอ ดง



ตงคาการประทบขอมลบนแฟกซทไดรบ

เครองจะพมพขอมลผสงทดานบนของแฟกซทไดรบ คณยงสามารถเลอกประทบขอมลบนแฟกซทเขามาดวยขอมลสวนหวของคณเองเพอยนยนวนทและเวลาทไดรบแฟกซได คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบการประทบขอมลบนแฟกซทไดรบคอ ปด

หมายเหต: การเปดการตงคาประทบขอมลเมอไดรบอาจเพมขนาดของหนา และทาใหเครองพมพตองพมพหนาทสอง

หมายเหต: ตวเลอกนจะใชกบแฟกซทไดรบทเครองพมพออกมาเทานน




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ประทบขอมลบนแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)


ตงคาคณสมบตรบสวนตว

หมายเหต: คณสมบตรบสวนตวจะไมมผลกบคณสมบตพมพแฟกซลาสดซา ในการจากดการเขาถงแฟกซทไดรบทงหมด ตรวจสอบใหแนใจวาตงคา พมพแฟกซซา เปนปด

เมอเปดใชคณสมบตรบสวนตว แฟกซทไดรบจะถกจดเกบในหนวยความจา ตองใชรหส (PIN) เพอพมพแฟกซทจดเกบไว

การเปดคณสมบตรบสวนตว




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน รบสวนตว และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด และกดปม OK (ตกลง)

6. ใชแผงปมกดในการปอนรหสผานการรกษาความปลอดภยของเครอง และกดปม OK (ตกลง)

7. ในการยนยนรหสผานการรกษาความปลอดภยของเครอง ใหใชแผงปมกดเพอปอนรหสผานอกครง และกดปม OK (ตกลง)

การปดคณสมบตรบสวนตว



3. ใชแผงปมกดในการปอนรหสผานการรกษาความปลอดภยของเครอง และกดปม OK (ตกลง)




6. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก ปด และกดปม OK (ตกลง)

หากมแฟกซทไมไดพมพอยในหนวยความจาแฟกซ เครองพมพจะพมพแฟกซ แลวลบแฟกซออกจากหนวยความจา

ตงคาการเรยกเอกสารจากแฟกซหากบคคลอนมการตงคาการเรยกเอกสารจากแฟกซ คณสามารถขอใหสงแฟกซไปยงเครองของคณได (ซงรจกกนในชอการเรยกเอกสารจากเครองอน)


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ฟงกชนแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก รบการเรยกเอกสาร และกดปม OK (ตกลง)

เครองจะหมนไปทเครองแฟกซอนและขอรบแฟกซ


การใชแฟกซซอฟตแวรแฟกซ

โปรแกรมใชงานแฟกซทรองรบ

โปรแกรมใชงานแฟกซสาหรบพซทมากบเครองพมพเปนโปรแกรมใชงานแฟกซเพยงโปรแกรมเดยวทสามารถใชงานกบเครองพมพนได วธการทจะใชโปรแกรมใชงานแฟกซสาหรบพซโปรแกรมอนทตดตงไวในคอมพวเตอรอยแลวคอ คณตองใชโมเดมทคณมอยกอนหนานเชอมตอกบคอมพวเตอร เนองจากโปรแกรมจะไมสามารถทางานผานโมเดมของเครองพมพได

การยกเลกการสงแฟกซคณสามารถยกเลกแฟกซทกาลงหมนหมายเลขหรอแฟกซทกาลงสงหรอรบได โดยปฏบตตามคาแนะนาตอไปน

การยกเลกแฟกซทกาลงสง

กดปม ยกเลก บนแผงควบคม หนาเอกสารทยงไมไดสงจะถกยกเลกการสง การกดปม ยกเลก จะหยดการโทรกลมดวย

การยกเลกการสงแฟกซททาเกบไว

ใชขนตอนนในการยกเลกการสงแฟกซในกรณตอไปน:

● เครองพมพจะรอหมนหมายเลขซาเมอสายไมวาง ไมมผรบสาย หรอมขอผดพลาดในการสอสาร

● แฟกซถกตงเวลาใหสงในอนาคต

ใหทาตามขนตอนตอไปนหากตองการยกเลกการสงแฟกซโดยใชเมน สถานะการสงแฟกซ:


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สถานะงานแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอนไปตามแฟกซทคางอยจนกวาจะถงแฟกซทคณตองการยกเลก

4. กดปม OK (ตกลง) เพอเลอกงานทคณตองการยกเลก

5. กดปม OK (ตกลง) เพอยนยนวาคณตองการยกเลกงานนน

การลบแฟกซออกจากหนวยความจาใชขนตอนนเมอคณคดวาอาจมผอนใชเครองพมพแลวสงพมพแฟกซจากหนวยความจาซาอกครงเทานน

ขอควรระวง: ขนตอนนนอกจากการลบหนวยความจาทสามารถพมพซาได ยงสามารถลบแฟกซทกาลงสงอย แฟกซทยงไมไดสงเนองจากรอหมนหมายเลข แฟกซทบนทกไวเพอสงในอนาคต และแฟกซทไมไดพมพหรอสงตอไปได



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก ลบแฟกซทบนทก และกดปม OK (ตกลง)

4. กดปม OK (ตกลง) เพอยนยนการลบ

THWW การใชแฟกซ 119

ใชแฟกซดวยระบบ DSL, PBX หรอ ISDN

เครองพมพ HP ออกแบบมาสาหรบใชกบระบบโทรศพทแบบอะนาลอกทวไปโดยเฉพาะ แตไมไดออกแบบมาเพอเจาะจงใชงานกบระบบ DSL, PBX, สาย ISDNหรอ VoIP อยางไรกตาม เครองพมพอาจทางานกบระบบเหลานนไดหากตงคาและใชรวมกบอปกรณทเหมาะสม

หมายเหต: HP ขอแนะนาใหคณสอบถามตวเลอกการตงคา DSL, PBX, ISDN และ VoIP กบผใหบรการ

เครองพมพ HP LaserJet เปนอปกรณระบบอะนาลอกทไมรองรบระบบโทรศพทดจตอลทกชนด (เวนเสยแตวาจะใชรวมกบอปกรณแปลงสญญาณดจตอลเปนอะนาลอก) HP ไมรบประกนวาเครองพมพจะสามารถใชงานรวมกบระบบดจตอลหรออปกรณแปลงสญญาณดจตอลเปนอะนาลอกได

DSL

Digital Subscriber Line (DSL) ใชเทคโนโลยดจตอลผานทางสายโทรศพทปกต เครองพมพนไมเจาะจงรองรบการใชงานกบสญญาณดจตอล อยางไรกตามหากไดรบการกาหนดคาขณะทตงคาใชงาน DSL สญญาณอาจถกกรองจนสามารถสงสญญาณอะนาลอกไดในบางแบนดวธ (สาหรบสายสนทนาและแฟกซ) ขณะทสงขอมลดจตอลดวยแบนดวธทเหลอ

หมายเหต: บรการ DSL อาจไมสามารถใชงานรวมกบแฟกซทกประเภท HP ไมรบประกนวาเครองพมพจะสามารถใชงานรวมกบบรการ DSL หรอผใหบรการทกรายได

โมเดม DSL ตองใชวงจรกรองความถสง ผใหบรการมกจะใหวงจรกรองความถตามาสาหรบใชงานตอสายโทรศพทธรรมดา

หมายเหต: โปรดตดตอผใหบรการ DSL เพอขอขอมลเพมเตมหรอขอความชวยเหลอ

PBX

เครองพมพนเปนอปกรณระบบอะนาลอกซงไมรองรบการใชงานกบระบบโทรศพทดจตอลทกชนด คณอาจตองใชวงจรกรองหรออปกรณแปลงสญญาณดจตอลเปนอะนาลอกในการใชงานแฟกซ หากตองใชงานแฟกซในระบบ PBX คณตองตดตอผใหบรการ PBX เพอขอความชวยเหลอ HP ไมรบประกนวาเครองพมพจะสามารถใชงานรวมกบระบบดจตอลหรออปกรณแปลงสญญาณดจตอลเปนอะนาลอกได

โปรดตดตอผใหบรการ PBX เพอขอขอมลเพมเตมและขอความชวยเหลอ

ISDN

โปรดตดตอผใหบรการ ISDN เพอขอขอมลเพมเตมและขอความชวยเหลอ

ใชแฟกซในบรการ VoIP

บรการ Voice over Internet Protocol (VoIP) มกจะไมสามารถใชงานรวมกบเครองแฟกซไดหากผผลตไมรบรองวาเครองสามารถรองรบบรการการใชงานแฟกซผาน IP

หากเครองพมพมปญหาในการใชงานแฟกซผานเครอขาย VoIP ใหตรวจสอบวาสายเชอมตอและการตงคาตางๆ ถกตองแลวหรอไม การลดคาความเรวในการสงแฟกซอาจชวยใหเครองพมพสามารถสงแฟกซผานเครอขาย VoIP ได

หากปญหาในการใชงานแฟกซยงเกดขน ใหตดตอผใหบรการ VoIP


หนวยความจาของแฟกซ

หนวยความจาของแฟกซจะเกบขอมลไวเมอไฟดบ

หนวยความจา Flash ชวยปองกนขอมลสญหายเมอเกดกระแสไฟฟาขดของ เครองแฟกซอนๆ จะจดเกบหนาเอกสารทจะแฟกซไวใน RAM ทวไปหรอ Short-term RAM โดยทวไป ขอมลใน RAM ทวไปจะสญหายทนททไฟดบ แต Short-term RAM สามารถเกบขอมลไวไดประมาณ 60 นาทหลงจากเกดกระแสไฟฟาขดของ หนวยความจา Flash สามารถเกบขอมลไวไดนานเปนปโดยไมตองมกระแสไฟฟาหลอเลยง

การสงแฟกซ

การสงแฟกซจากเครองสแกนแบบแทน

1. ควาหนาเอกสารลงบนแผนกระจกของเครองสแกน


3. เลอกเมน สมดโทรศพท และกดปม OK (ตกลง)

4. จากรายการ เลอกรายการในสมดโทรศพท หากไมมรายการ ใหใชแผงปมกดบนแผงควบคมเพอหมนหมายเลข

5. บนแผงควบคม กดปม สงโทรสาร เครองพมพจะเรมการสงแฟกซ


แฟกซจากอปกรณปอนกระดาษ

1. ใสตนฉบบในอปกรณปอนกระดาษโดยหงายขน

หมายเหต: อปกรณปอนกระดาษสามารถจกระดาษ 75 g/m2 ไดถง35 แผนหรอวสดพมพทมนาหนกไมเกน 20 ปอนด

ขอควรระวง: เพอปองกนไมใหเกดความเสยหายตอเครองพมพ อยาใชตนฉบบทมเทปลบคาผด คราบนายาลบคาผด คลบหนบกระดาษ หรอลวดเยบกระดาษตดอย และหามใสภาพถาย ตนฉบบขนาดเลก หรอวสดทเปราะบางลงในอปกรณปอนกระดาษ





6. บนแผงควบคม กดปม สงโทรสาร เครองพมพจะเรมการสงแฟกซ

การแฟกซโดยหมนหมายเลขดวยตนเอง

โดยปกตเครองพมพจะหมนหมายเลขใหเมอคณกดปม สงโทรสาร แตในบางกรณ คณอาจตองการใหเครองพมพหมนหมายเลขแตละหมายเลขตามทคณกด ตวอยางเชน หากคณจายคาใชจายการสงแฟกซของคณดวยบตรโทรศพท คณอาจตองหมนหมายเลขแฟกซเอง รอสญญาณตอบรบจากบรษทโทรศพทแลวหมนหมายเลขของบตรโทรศพท หากหมนหมายเลขระหวางประเทศ คณอาจตองกดหมายเลขแคบางสวนกอนแลวรอฟงสญญาณหมนหมายเลข แลวจงหมนหมายเลขตอ


การสงแฟกซไปยงกลมผโทรดวยตนเอง (การสงแฟกซเฉพาะกจ)

ใชคาแนะนาตอไปนเพอสงแฟกซใหกบกลมผรบ:

1. ใสเอกสารลงในถาดปอนกระดาษของอปกรณปอนกระดาษ




5. หากตองการหมนหมายเลขอนตอ ใหทาซาขนตอนท 3 และ 4 หากคณหมนหมายเลขเสรจเรยบรอยแลว ใหปฏบตตามขนตอนตอไป

6. กดปม สงโทรสาร

7. หากตองการสแกนเอกสารหนาอนอก ใหกด 1 เพอเลอกตวเลอก ใช และทาขนตอนท 6 ซากบแตละหนาเอกสารทจะสงครงน เมอเสรจแลว ใหกด 2 เพอเลอกตวเลอก ไม

เครองพมพจะสงแฟกซไปยงหมายเลขแฟกซแตละหมายเลข หากหมายเลขใดในกลมทโทรสายไมวางหรอไมมผรบ เครองพมพจะโทรซาหมายเลขนนตามการตงคาการโทรซาทกาหนดไว หากโทรซาไมสาเรจ เครองพมพจะเพมรายการขอผดพลาดลงในบนทกการใชงานแฟกซ จากนนจะทาการแฟกซไปยงหมายเลขตอไปในกลม

โทรซาดวยตนเอง

1. ใสเอกสารลงในอปกรณปอนกระดาษ

2. บนแผงควบคม กดปม โทรซา

3. กดปม สงโทรสาร

4. หากตองการสแกนเอกสารหนาอนอก ใหกด 1 เพอเลอกตวเลอก ใช และทาขนตอนท 3 ซากบแตละหนาเอกสารทจะสงครงน เมอเสรจแลว ใหกด 2 เพอเลอกตวเลอก ไม

เครองพมพจะสงแฟกซไปยงหมายเลขททาการโทรซา หากหมายเลขใดสายไมวางหรอไมมผรบสาย เครองพมพจะโทรซาหมายเลขนนตามการตงคาทกาหนดไว หากโทรซาไมสาเรจ เครองพมพจะเพมรายการขอผดพลาดลงในบนทกการใชงานแฟกซ


การสงแฟกซจากซอฟตแวร

เนอหาในสวนนประกอบดวยคาแนะนาเบองตนในการสงแฟกซโดยใชซอฟตแวรทใหมากบเครองพมพ หวขออนๆ ทเกยวกบซอฟตแวรจะรวมอยในวธใชของซอฟตแวรซงคณสามารถเปดดไดจากเมน วธใช ในโปรแกรม

คณสามารถสงแฟกซเอกสารอเลกทรอนกสจากคอมพวเตอรได หากมอปกรณและทาตามขอกาหนดตอไปน:

● เครองพมพเชอมตอกบคอมพวเตอรโดยตรง

● มซอฟตแวรของเครองพมพตดตงอยในคอมพวเตอร

● ใชระบบปฏบตการ Microsoft Windows XP, Windows Vista หรอ Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6 หรอใหมกวา

การสงแฟกซจากซอฟตแวร (Windows XP หรอ Vista)

ขนตอนในการสงแฟกซจะแตกตางกนไปตามขอกาหนดรายละเอยดของคอมพวเตอรของคณ แตโดยมากจะมขนตอนทวไปดงน

1. คลก Start (เรม) และคลก โปรแกรม (หรอ ทกโปรแกรม ใน Windows XP) แลวคลก Hewlett-Packard

2. คลกชอผลตภณฑ และคลก Send fax (สงแฟกซ) ซอฟตแวรแฟกซจะเปดขน

3. ปอนหมายเลขแฟกซของผรบอยางนอยหนงราย


5. รวมใบปะหนา (ขนตอนนเปนขนตอนทไมจาเปน)

6. คลก สงตอนน

สงแฟกซจากซอฟตแวร (Mac OS X 10.4 และใหมกวา)

หากคณใช Mac OS X คณสามารถเลอกสงแฟกซไดสองวธจากซอฟตแวรของเครองพมพ

ในการสงแฟกซโดยใช HP Director ใหทาตามขนตอนตอไปน:


2. เปด HP Director โดยคลกทไอคอนในดอค แลวคลก Fax (แฟกซ) กลองโตตอบการพมพของ Apple จะปรากฏขน

3. เลอก PDF แฟกซ จากเมนปอป-อพ PDF

4. ปอนหมายเลขแฟกซของผรบหนงหรอหลายรายใต ถง

5. เลอกเครองพมพใต Modem (โมเดม)

6. คลก แฟกซ

หากตองการสงแฟกซดวยการพมพไปทไดรเวอรแฟกซ ใหทาตามขนตอนตอไปน:

1. เปดเอกสารทคณตองการสงแฟกซ

2. คลกทเมน File แลวคลกท Print

3. เลอก PDF แฟกซ จากเมนปอป-อพ PDF


4. ปอนหมายเลขแฟกซของผรบหนงหรอหลายรายใต ถง

5. เลอกเครองพมพใต Modem (โมเดม)


การสงแฟกซจากซอฟตแวรของบรษทอน เชน Microsoft Word (ในระบบปฏบตการทกประเภท)

1. เปดเอกสารในโปรแกรมของบรษทอน

2. คลกเมน ไฟล และคลก พมพ

3. เลอกไดรเวอรพมพแฟกซจากรายการดรอปดาวนไดรเวอรเครองพมพ ซอฟตแวรแฟกซจะเปดขน

4. ปฏบตตามวธใดวธหนงตอไปน:

● Windows

a. ปอนหมายเลขแฟกซของผรบอยางนอยหนงราย

b. รวมใบปะหนา (ขนตอนนเปนขนตอนทไมจาเปน)

c. รวมเอกสารทกหนาทใสอยในเครอง (ขนตอนนเปนขนตอนทไมจาเปน)

d. คลก สงตอนน

● Macintosh

a. เลอก Fax PDF (แฟกซ PDF) จากเมนปอปอป PDF

b. ปอนหมายเลขแฟกซของผรบอยางนอยหนงราย

c. เลอกเครองพมพใต Modem (โมเดม)

d. คลก แฟกซ


สงแฟกซโดยโทรจากโทรศพททเชอมตอกบสายแฟกซ

ในบางโอกาส คณอาจตองการหมนหมายเลขแฟกซจากโทรศพททใชสายเชอมตอเดยวกนกบเครองพมพ ตวอยางเชน หากคณทาการสงแฟกซไปยงผทไมใชโหมดรบแฟกซอตโนมต คณสามารถโทรสายสนทนากอนสงแฟกซเพอบอกใหผรบทราบวาคณกาลงจะสงแฟกซไปใหได

หมายเหต: โทรศพทจะตองเชอมตอกบพอรต "โทรศพท" ของเครองพมพ


2. ยกหโทรศพททตอพวงกบเครองพมพ กดหมายเลขแฟกซทแผงปมโทรศพท

3. เมอผรบรบสาย แจงใหผรบเปดสญญาณแฟกซใหคณ

4. เมอไดยนสญญาณแฟกซ ใหกดปม สงโทรสาร แลวรอจนกวาขอความ กาลงเชอมตอ จะปรากฏขนทหนาจอแผงควบคม แลวจงคอยวางห

กาหนดเวลาใหสงแฟกซภายหลง

ใชแผงควบคมของเครองเพอกาหนดเวลาใหเครองสงแฟกซในภายหลงไปยงผรบหนงคนหรอมากกวาหนงคนโดยอตโนมต เมอกาหนดเวลาเสรจ เครองพมพจะสแกนเอกสารไปไวในหนวยความจาจากนนจะกลบไปอยในสถานะพรอมทางาน

หมายเหต: หากเครองไมสามารถสงแฟกซตามเวลาทกาหนดไวได เครองจะรายงานขอมลไวในรายงานขอผดพลาดแฟกซ (หากเปดตวเลอกนไว) หรอบนทกไวในบนทกการใชงานแฟกซ การทเครองไมสงแฟกซนนอาจเกดจากไมมผรบสายหรออาจเกดจากสญญาณสายไมวางทาใหโทรซาไมได

หากแฟกซถกกาหนดใหสงในภายหลงแตจาเปนตองอปเดตขอมลในแฟกซ ใหสงขอมลเพมเตมในการแฟกซครงตอไป แฟกซทงหมดทคณกาหนดใหสงไปยงหมายเลขแฟกซเดยวกนในเวลาเดยวกนจะถกสงไปในรปแบบแฟกซชดเดยวกน





4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน สงแฟกซภายหลง และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชแผงปมกดเพอปอนเวลา

6. หากคณตงใหเครองใชโหมดแสดงเวลารปแบบ 12 ชวโมงอย ใหใชปมลกศรเพอเลอนผานตวอกษรตวทสไปเพอเลอก A.M. หรอ P.M. เลอก 1 สาหรบA.M. หรอเลอก 2 สาหรบ P.M. แลวกดปม OK (ตกลง) หากคณตงใหเครองใชโหมดแสดงเวลารปแบบ 24 ชวโมงอย ใหกดปม OK (ตกลง)

7. กดปม OK (ตกลง) เพอยอมรบวนทเรมตนหรอใชแผงปมกดเพอปอนวนทแลวกดปม OK (ตกลง)

8. ปอนหมายเลขแฟกซ

หมายเหต: คณสมบตนไมสนบสนนกลม (เฉพาะ) ทไมไดระบ

9. กดปมเลอก OK (ตกลง) หรอปม สงโทรสาร เครองพมพจะสแกนเอกสารไปไวในหนวยความจาแลวสงเอกสารนนตามเวลาทกาหนดไว

การใชรหสเขาใช, บตรเครดต หรอบตรโทรศพท

ในการใชรหสเขาใช, บตรเครดต หรอบตรโทรศพท ใหหมนหมายเลขดวยตนเองเพอทจะสามารถหยดฟงเสยงสญญาณและใสรหสการโทรระหวางประเทศได

การสงแฟกซระหวางประเทศ

ในการสงแฟกซไปยงปลายทางทเปนตางประเทศ ใหหมนหมายเลขดวยตนเองเพอจะไดมชวงเวลาหยดพกฟงสญญาณและใสรหสการโทรระหวางประเทศ

การรบแฟกซ

พมพแฟกซ

เมอเครองพมพไดรบแฟกซ เครองจะพมพแฟกซออกมา (หากไมไดเปดใชคณสมบตรบแฟกซสวนบคคลไว) และยงจดเกบแฟกซไวในหนวยความจาแฟลชใหอตโนมตดวย

พมพแฟกซทจดเกบไวเมอเปดคณสมบตรบแฟกซสวนบคคล


ในการพมพแฟกซทจดเกบไว คณตองใสรหส PIN ของการรบแฟกซสวนบคคล หลงจากเครองพมพพมพแฟกซทจดเกบไวออกมาแลว เครองจะลบแฟกซทงหมดออกจากหนวยความจา



3. ใชแผงปมกดเพอปอนรหส PIN รกษาความปลอดภยของเครองพมพ แลวกดปม OK (ตกลง)



6. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก พมพแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

การพมพแฟกซซา

หากคณตองการพมพแฟกซซา เนองจากหมกพมพหมดหรอพมพแฟกซบนสอผดประเภท คณสามารถสงพมพแฟกซซาได จานวนหนวยความจาทมจะกาหนดจานวนของแฟกซทสามารถจดเกบไวสาหรบพมพซา เครองจะพมพแฟกซลาสดกอน และพมพแฟกซทเกาทสดในสวนทจดเกบหลงสด

เครองจะจดเกบแฟกซเหลานไวอยางตอเนอง แฟกซทพมพซาจะไมถกลบออกจากหนวยความจา



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก พมพแฟกซลาสดซา และกดปม OK (ตกลง) เครองพมพจะพมพแฟกซลาสดซา

หมายเหต: หากตองการใหเครองหยดพมพไมวาเวลาใดกตาม ใหกดปม ยกเลก

ขอควรระวง: หากการตงคา พมพแฟกซซา ตงไวเปน ปด เครองจะไมสามารถพมพแฟกซทพมพไมถกตองหรอหมกจางซาได

การรบแฟกซเมอไดยนเสยงสญญาณแฟกซเมอรบโทรศพท

หากคณใชสายโทรศพททรบทงสายแฟกซและสายสนทนา และเมอคณไดยนเสยงสญญาณแฟกซเมอคณรบโทรศพท คณสามารถเรมกระบวนการรบไดดวยวธใดวธหนงตอไปน:

● หากคณอยใกลเครองพมพ ใหกดปม สงโทรสาร บนแผงควบคม

● หากเครองไมรบสายแฟกซโดยอตโนมต ใหกด 1-2-3 ตามลาดบบนแผงปมโทรศพท ฟงสญญาณการสงแฟกซ จากนนวางหโทรศพท

หมายเหต: ตองตงคา โทรศพทพวง เปน ใช วธทสองจงจะทางานได

รบแฟกซเขาเครองคอมพวเตอร

หมายเหต: Macintosh ไมสนบสนนการรบแฟกซผานทางคอมพวเตอร

คณสามารถรบแฟกซมาทคอมพวเตอรไดเฉพาะเมอคณตดตงซอฟตแวรแบบสมบรณในระหวางการตงคาเครองเปนครงแรก

ในการรบแฟกซมาทคอมพวเตอร ใหเปดการตงคาการรบแฟกซผานทางคอมพวเตอรในซอฟตแวร


1. เปด HP Toolbox

2. เลอกผลตภณฑ


4. คลก งานแฟกซ

5. ในสวน โหมดรบแฟกซ เลอก รบแฟกซเขาเครองคอมพวเตอรน

การปดการตงคาการรบแฟกซผานทางคอมพวเตอรจากแผงควบคม

คณสามารถเปดใชงานการรบแฟกซผานทางคอมพวเตอรจากเครองเดยวเทานน หากคณไมสามารถใชงานเครองคอมพวเตอรไดอกตอไป คณสามารถใชขนตอนตอไปนในการปดการตงคาการรบแฟกซผานทางคอมพวเตอรจากแผงควบคม



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก หยดรบไปทคอมพวเตอร และกดปม OK (ตกลง)

ดแฟกซใหมเมออยในโหมดรบไปทคอมพวเตอร

1. เปด HP Toolbox

2. เลอกผลตภณฑ


4. คลก บนทกการรบแฟกซ

5. ในคอลมน Fax Image (รปแฟกซ) ใหคลกลงค “ด” ตรงแฟกซทคณตองการด


การแกไขปญหาเกยวกบแฟกซรายการตรวจสอบการแกไขปญหาแฟกซ

คาแนะนาสาหรบการแกไขปญหาแฟกซ:

● พมพผงเมนจากเมน รายงาน เพอแสดงเมนแผงควบคมและการตงคาทมอย

● ลองสงและรบแฟกซหลงจากใชวธแกปญหาแตละวธ

● ยกเลกการเชอมตออปกรณทงหมดยกเวนเครองพมพ ตรวจสอบวาสายโทรศพทจากเครองพมพตอเขากบแจคโทรศพททผนงโดยตรง

1. ตรวจสอบวาเฟรมแวรของเครองพมพเปนเวอรชนปจจบน

a. พมพหนาการกาหนดคาจากเมน รายงาน

b. ไปท www.hp.com/support/ljm1210series และเลอกระบบปฏบตการทคณใช

c. เลอนลงไปทตารางเฟรมแวร แลวเปรยบเทยบเวอรชนปจจบนทแสดงกบเวอรชนในหนาการกาหนดคา หากเวอรชนแตกตางกน ใหดาวนโหลดเฟรมแวรใหมลาสด

d. พมพหนาการกาหนดคาใหมเพอตรวจสอบวาเฟรมแวรเปนเวอรชนปจจบน

2. ตรวจสอบวาสายโทรศพทตอเขากบพอรตทถกตอง

3. ตรวจสอบวาตงคาแฟกซแลว ใชแผงควบคมหรอ HP Fax Setup Wizard เพอกาหนดคาเวลา วนท และขอมลหวแฟกซ

4. ตรวจสอบสายโทรศพท

a. ถอดสายโทรศพทออกจากเครองพมพ

b. เสยบสายโทรศพทกบเครองโทรศพท และตรวจสอบมสญญาณหมนหมายเลข

c. ตอสายโทรศพทกบพอรตทถกตองของเครองพมพอกครง

5. หากใชบรการ DSL ใหตรวจสอบการตดตงและคณสมบต โมเดม DSL ตองใชวงจรกรองความถสง ผใหบรการมกจะใหวงจรกรองความถตามาสาหรบใชงานตอสายโทรศพทธรรมดา

6. หากใชบรการ VoIP ใหตรวจสอบการตดตงและคณสมบต บรการ VoIP อาจไมสนบสนนแฟกซผาน IP หากสนบสนนแฟกซผาน IP ใหเปลยนการตงคาความเรวโทรสาร เปน ชา(V.29)

7. หากคณไมสามารถสงหรอรบแฟกซ ใหทาดงตอไปน:

a. เปลยนการตงคาการแกไขขอผดพลาด

หมายเหต: การเปลยนการตงคาเหลานอาจลบคณภาพของภาพ

b. เปลยนการตงคา ความเรวโทรสาร เปน ปานกลาง(V.17) หรอ ชา(V.29)



ขอความแสดงขอผดพลาดเกยวกบแฟกซขอความแจงขอมลหรอขอความเตอนจะปรากฏขนชวคราว และคณอาจตองตอบรบขอความโดยกดปม OK (ตกลง) เพอทางานตอ หรอกดปม ยกเลก เพอยกเลกงานงานพมพอาจจะไมสมบรณหรออาจมผลกระทบตอคณภาพการพมพซงจะมขอความเตอนแจงบอกอยางชดเจน หากขอความแจงขอมลหรอขอความเตอนนนเกยวของกบการพมพและคณสมบตทางานตอโดยอตโนมตเปดอย เครองพมพจะพมพงานตอหลงจากขอความปรากฏขน 10 วนาทโดยทคณไมตองดาเนนการใดๆ

ขอความแจงเตอน

ขอความทแผงควบคม คาอธบาย วธปฏบตทแนะนา

การสอสารขดของ เกดขอผดพลาดในการสอสารทางโทรสารระหวางผลตภณฑกบผสงหรอผรบ

ลองใชเครองพมพสงแฟกซใหมอกครง ถอดสายโทรศพทของเครองพมพออกจากผนง แลวเสยบสายของโทรศพทเขาไปแทน จากนนลองโทรออกเสยบสายโทรศพทของเครองพมพเขากบแจคสาหรบเสยบสายโทรศพททเหลอ

ลองใชสายโทรศพทอน

หากปญหายงไมหมดไป โปรดตดตอ HP ด www.hp.com/support/ljm1210series หรอใบปลวสนบสนนทใหมาในกลองเครองพมพ

ขอผดพลาดรบแฟกซ ขอผดพลาดนเกดขนในขณะทพยายามรบแฟกซ ขอใหผสงสงแฟกซอกครง

ลองสงแฟกซกลบไปทผสง หรอเครองแฟกซเครองอน

ตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลขในสายโทรศพทโดยกดปม สงโทรสาร

ตรวจสอบวาไดตอสายโทรศพทไวอยางแนนหนาแลว ดวยการถอดและเสยบสายโทรศพทกลบเขาไปใหม

ตรวจดใหแนใจวาคณใชสายโทรศพททใหมาพรอมกบเครองพมพ

ตรวจสอบวาโทรศพทใชงานไดโดยถอดสายออกจากเครองพมพ ตอโทรศพทเขากบสายโทรศพท แลวโทรออกสายสนทนา

ลดคาความเรวในการสงแฟกซ ขอใหผสงสงแฟกซซาอกครง

ปดโหมด Error Correction (โหมดการแกไขขอผดพลาด) ขอใหผสงสงแฟกซซาอกครง

เชอมตอเครองพมพเขากบสายโทรศพทอน


THWW การแกไขปญหาเกยวกบแฟกซ 131






ขอผดพลาดในการสงแฟกซ ขอผดพลาดนเกดขนในขณะทพยายามสงแฟกซ ลองสงแฟกซอกครง

สงแฟกซไปทเบอรแฟกซเบอรอน


ตรวจสอบวาไดตอสายโทรศพทไวอยางแนนหนาแลว ดวยการถอดและเสยบสายโทรศพทกลบเขาไปใหม

ตรวจดใหแนใจวาคณใชสายโทรศพททใหมาพรอมกบเครองพมพ

ตรวจสอบใหแนใจวาโทรศพทใชงานไดโดยถอดสายออกจากเครองพมพตอโทรศพทเขากบสายโทรศพท แลวโทรออกสายสนทนา

เชอมตอเครองพมพเขากบสายโทรศพทอน

กาหนดความละเอยดของแฟกซไวท มาตรฐาน แทน ละเอยดซงเปนคาเรมตน


ความจาแฟกซเตม

กาลงยกเลกการรบแฟกซ

หนวยความจาของเครองพมพเตมในระหวางทรบแฟกซ เครองจะพมพหนาเอกสารทรบเขามาไวในหนวยความจาไดเทานน

พมพแฟกซทงหมด และขอใหผสงสงแฟกซมาใหมอกครง ขอใหผสงแบงเอกสารทจะแฟกซออกเปนสวนๆ กอนสงซา ยกเลกงานแฟกซทงหมดหรอลบแฟกซตางๆ ออกจากหนวยความจา

ความจาแฟกซเตม

กาลงยกเลกการสงแฟกซ

หนวยความจาเตมในระหวางงานแฟกซ แฟกซทกหนาตองอยในหนวยความจา เพอใหแฟกซทางานไดอยางถกตอง เครองจะสงแฟกซหนาทมขนาดพอดกบหนวยความจาเทานน

พมพแฟกซทงหมดทไดรบ หรอรอจนกวาจะมการสงแฟกซทคางอยทงหมดอกครง

ขอใหผสงสงแฟกซอกครง

ยกเลกงานแฟกซทงหมดหรอลบแฟกซตางๆ ออกจากหนวยความจา

รายการไมถกตอง ขอมลหรอการตอบรบไมถกตอง แกไขรายการใหถกตอง

หนวงเวลาแฟกซ

หนวยความจาสาหรบสงเตม

หนวยความจาแฟกซเตม ยกเลกแฟกซโดยกดปม ยกเลก สงแฟกซใหม คณอาจตองแบงเอกสาร

ทจะสงแฟกซออกเปนหลายๆ สวนหากมขอผดพลาดเกดขนอก





แฟกซไมวาง

ยกเลกการสงแลว

สายแฟกซทคณใชสงแฟกซไมวาง เครองพมพไดยกเลกการสงแฟกซแลว โทรตดตอผรบเพอขอคายนยนวา ไดเปดเครองแฟกซไวแลวและพรอมใชงาน

ตรวจสอบวา คณไดหมนเบอรแฟกซทถกตอง

ตรวจสอบวาตวเลอก โทรซาถาไมวาง เปดอย



เสยบสายโทรศพทของเครองพมพเขากบแจคสาหรบเสยบสายโทรศพททเหลอ แลวลองสงแฟกซใหมอกครง



แฟกซไมวาง

รอหมนหมายเลขซา

สายแฟกซทคณใชสงแฟกซไมวาง เครองพมพจะหมนหมายเลขทสายไมวางซาโดยอตโนมต

ลองใชเครองพมพสงแฟกซใหมอกครง

โทรตดตอผรบเพอขอคายนยนวา ไดเปดเครองแฟกซไวแลวและพรอมใชงาน




เสยบสายโทรศพทของเครองพมพเขากบแจคสาหรบเสยบสายโทรศพททเหลอ แลวลองสงแฟกซใหมอกครง



ไมพบแฟกซ เครองพมพรบสายเรยกเขาแตไมพบวาเครองแฟกซกาลงเรยกเขาอย ลองใชเครองพมพรบแฟกซใหมอกครง


เสยบสายโทรศพทของเครองพมพเขากบแจคสาหรบเสยบสายโทรศพททเหลอ










ไมมการรบแฟกซ

ยกเลกการสงแลว

พยายามหมนซาเบอรแฟกซไดไมสาเรจ หรอตวเลอก โทรซาถาไมรบสายถกปด



ตรวจสอบวา ไดเปดใชตวเลอก หมนซา แลว

ถอดสายโทรศพทออกจากเครองพมพและผนงแลวเสยบใหม

ถอดสายโทรศพทของเครองพมพออกจากผนง แลวเสยบสายของโทรศพทเขาไปแทน จากนนลองโทรออกสายสนทนา

ตรวจสอบใหแนใจวาเสยบสายโทรศพทจากแจคโทรศพททผนงเขากบ

พอรตสายโทรศพท แลว



ไมมการรบแฟกซ

รอหมนหมายเลขซา

ไมมการรบสายแฟกซ เครองพมพหมนหมายเลขซาเมอเวลาผานไปสองสามนาท

ลองใชเครองพมพสงแฟกซใหมอกครง



หากเครองพมพยงคงหมนหมายเลขซา ถอดสายโทรศพทของเครองพมพออกจากผนง แลวเสยบสายของโทรศพทเขาไปแทน จากนนลองโทรออกสายสนทนา












ไมมการสงเอกสาร เครองพมพไมไดสแกนหนาเอกสารใดเลย หรอเครองพมพไมไดรบหนาเอกสารทจะสงแฟกซจากคอมพวเตอร

ลองสงแฟกซอกครง

ไมมสญญาณหมน เครองพมพไมพบสญญาณหมนหมายเลข ตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลขในสายโทรศพทโดยกดปม สงโทรสาร

ถอดสายโทรศพทออกจากเครองพมพและผนงแลวเสยบใหม

ตรวจสอบใหแนใจวาคณใชสายโทรศพททใหมาพรอมกบเครองพมพ

ถอดสายโทรศพทของเครองพมพออกจากผนง แลวเสยบสายของโทรศพทเขาไปแทน จากนนลองโทรออกสายสนทนา








บนทกการใชงานและรายงานแฟกซใชคาแนะนาตอไปนเพอพมพบนทกการใชงานและรายงานแฟกซ:

พมพรายงานแฟกซทงหมด

ปฏบตตามขนตอนตอไปน หากคณตองการพมพรายงานทงหมดนในคราวเดยวกน:

● บนทกการใชงานแฟกซ

● รายงานสมดโทรศพท

● รายงานคอนฟเกอเรชน

● รายการแฟกซทถกบลอค


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน รายงาน และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน รายงานการสงโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก รายงานแฟกซทงหมด และกดปม OK (ตกลง)เครองพมพจะออกจากการตงคาเมนแลวพมพรายงาน

การพมพรายงานแฟกซแตละงาน





4. ใชปมลกศรเพอเลอกรายงานทตองการพมพ แลวกดปม OK (ตกลง) เครองจะออกจากการตงคาเมนแลวพมพรายงาน

หมายเหต: หากคณเลอกรายงาน บนทกการใชงานแฟกซ และกดปม OK (ตกลง) ใหกดปม OK (ตกลง) อกครงเพอเลอกตวเลอก พมพบนทกเดยวนเครองพมพจะออกจากการตงคาเมนแลวพมพบนทก

การกาหนดใหเครองพมพพมพบนทกการใชงานแฟกซโดยอตโนมต

คณสามารถเลอกไดวาจะใหเครองพมพพมพบนทกการใชงานแฟกซโดยอตโนมตทก 40 รายการหรอไม คาทระบบตงไวจากโรงงานคอ เปด ทาตามขนตอนตอไปนเพอกาหนดใหเครองพมพพมพบนทกการใชงานแฟกซโดยอตโนมต:




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน บนทกการใชงานแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน พมพบนทกอตโนมต และกดปม OK (ตกลง)

6. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด และกดปม OK (ตกลง) เพอยนยนการเลอก

การตงคารายงานขอผดพลาดของแฟกซ

รายงานขอผดพลาดของแฟกซเปนรายงานสนทแจงวาเกดขอผดพลาดขนกบเครองพมพในการใชงานแฟกซ คณสามารถกาหนดใหเครองพมพพมพรายงานหลงจากการใชงานตางๆ ตอไปน:

● ขอผดพลาดของแฟกซทงหมด (คาทระบบตงไวจากโรงงาน)

● ขอผดพลาดของแฟกซทสง

● ขอผดพลาดของแฟกซทรบ

● ไมพมพ

หมายเหต: หากคณเลอก Never (ไมสลป) คณจะไมไดรบการแจงใดๆ วาการรบสงแฟกซลมเหลวจนกวาคณจะพมพบนทกการใชงานแฟกซ




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน รายงานขอผดพลาดแฟกซ และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอกวาคณตองการใหเครองพมพพมพรายงานขอผดพลาดของแฟกซเมอใด



การตงคารายงานการยนยนแฟกซ

รายงานการยนยนแฟกซเปนรายงานสนทแจงวาเครองพมพทาการรบหรอสงแฟกซสาเรจ คณสามารถกาหนดใหเครองพมพพมพรายงานหลงจากการใชงานตางๆ ตอไปน:

● แฟกซทงหมด

● สงแฟกซ

● รบแฟกซ

● ไมพมพ (คาทระบบตงไวจากโรงงาน)




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การยนยนโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอกวาคณตองการใหเครองพมพพมพรายงานขอผดพลาดของแฟกซเมอใด


การรวมเอกสารหนาแรกของแฟกซไวในรายงานการยนยนแฟกซ ขอผดพลาดของแฟกซ และรายงานการโทรลาสด

หากเปดตวเลอกนไวและยงมภาพของหนาเอกสารอยในหนวยความจาของเครองพมพ ภาพยอของเอกสารหนาแรกของแฟกซลาสดทสงหรอไดรบ (ลดขนาด 50%) จะรวมอยในการกาหนดคาแฟกซ รายงานขอผดพลาดของแฟกซ และรายงานการโทรลาสด คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบตวเลอกนคอ เปด




4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน รวมหนาแรก และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก เปด และกดปม OK (ตกลง) เพอยนยนการเลอก

การเปลยนการแกไขขอผดพลาดและความเรวการสงโทรสาร

การตงคาโหมดการแกไขขอผดพลาดของแฟกซ

ตามปกตเครองพมพจะคอยตรวจหาสญญาณในสายโทรศพทขณะทกาลงสงหรอไดรบแฟกซ หากเครองพมพพบขอผดพลาดในระหวางการรบสงและการตงคาการแกไขขอผดพลาดตงเปน เปด เครองพมพสามารถแจงใหสงบางสวนของแฟกซซาใหมอกครงได คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบการแกไขขอผดพลาดคอ เปด

คณควรปดตวเลอกการแกไขขอผดพลาด เฉพาะเมอคณมปญหาในการสงหรอรบแฟกซ และตองการยอมรบในขอผดพลาดของการสง การยกเลกการทางานตวเลอกนจะเปนประโยชนในกรณทคณตองการสงหรอรบแฟกซจากตางประเทศ หรอคณใชการสงผานสญญาณโทรศพทดาวเทยม




3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โทรสารทงหมด และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน การแกไขขอผดพลาด และกดปม OK (ตกลง)


การเปลยนคาความเรวในการสงแฟกซ

การตงคาความเรวในการสงแฟกซเปนโปรโตคอลโมเดมทเครองพมพใชสงแฟกซ มาตรฐานทวโลกสาหรบโมเดม Full-duplex คอรบสงขอมลผานทางสายโทรศพททความเรวสงสด 33,600 บตตอวนาท (bps) คาทระบบตงไวจากโรงงานสาหรบการตงคาความเรวแฟกซคอ เรว(V.34) ในบางประเทศ/พนท คาเรมตนจากโรงงานอาจแตกตางกนเพอใหสงขอมลไดอยางเหมาะสม

คณควรเปลยนการตงคาเฉพาะเวลาทคณมปญหาในการสงไปยงหรอรบแฟกซจากอปกรณใดอปกรณหนงเทานน การลดความเรวในการแฟกซอาจชวยใหการรบสงแฟกซงายขนหากคณสงหรอรบแฟกซขามประเทศ หรอในกรณทคณใชการเชอมตอโทรศพททางดาวเทยม



3. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน โทรสารทงหมด และกดปม OK (ตกลง)

4. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน ความเรวโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

5. ใชปมลกศรเพอเลอกการตงคาความเรว และกดปม OK (ตกลง)

ปญหาในการสงแฟกซ

เครองหยดปอนเอกสารทกงกลางของแฟกซ

สาเหต วธแกไข

ความยาวสงสดของเอกสารทคณสามารถปอนไดจะอยท 355 มม. การสงแฟกซเอกสารทยาวกวาจะหยดทคาน

พมพเอกสารลงบนกระดาษทสนกวาเดม

หากไมมปญหากระดาษตดและเวลาทเครองหยดยงไมถงหนงนาท ใหรอสกครกอนกดปม ยกเลก

หากกระดาษตด ใหดงกระดาษทตดออก จากนนสงแฟกซซา

หากเอกสารเลกเกนไป เอกสารนนอาจตดอยภายในอปกรณปอนกระดาษได ขนาดกระดาษทเลกทสดสาหรบอปกรณปอนกระดาษคอ 148 x 105 มม.

หากกระดาษตด ใหดงกระดาษทตดออก จากนนสงแฟกซซา

เครองหยดสงแฟกซ


เครองโทรสารทรบอาจชารด ลองสงเอกสารไปใหเครองแฟกซเครองอน


เครองหยดสงแฟกซ


สายโทรศพทของคณอาจใชงานไมได ปฏบตตามวธใดวธหนงตอไปน:

● เพมระดบเสยงของเครองพมพ และกดปม สงโทรสาร บนแผงควบคม หากคณไดยนเสยงสญญาณหมนหมายเลข แสดงวาสายโทรศพทไมเสย

● ปลดเครองพมพออกจากแจคทผนงแลวเชอมตอโทรศพทเขากบแจค โทรออกเพอตรวจสอบวาสายโทรศพทไมเสย

การสอสารขดของอาจสงผลตอการสงแฟกซ เปลยนการตงคา โทรซาเมอเกดขอผดพลาดในการสอสาร เปน เปด

เครองพมพกาลงรบแฟกซแตไมสงออก


หากเครองพมพเชอมตอกบระบบดจตอล ระบบดจตอลอาจสรางสญญาณหมนหมายเลขทเครองพมพตรวจไมพบ

ยกเลกการตงคาตรวจหาสญญาณหมนหมายเลข

หากปญหายงไมหมดไป โปรดตดตอผใหบรการระบบ

การเชอมตอโทรศพทอาจมปญหา ลองใหมภายหลง

เครองโทรสารทรบอาจชารด ลองสงเอกสารไปใหเครองแฟกซเครองอน



● ปลดเครองพมพออกจากแจคโทรศพทแลวเชอมตอโทรศพท โทรออกเพอตรวจสอบวาสายโทรศพทไมเสย

มการโทรออกสายแฟกซอยางตอเนอง


เครองพมพจะหมนหมายเลขแฟกซซาโดยอตโนมตหากตวเลอกโทรซาตงไวท เปด ในการหยดเครองพมพไมใหหมนหมายเลขแฟกซซา ใหกดปม ยกเลก หรอเปลยนการตงคาโทรซา

แฟกซทคณสงไปไมถงเครองแฟกซทรบ


เครองปลายทางอาจปดหรอเกดขอผดพลาดขน เชน กระดาษหมด โทรไปยงผรบแฟกซเพอตรวจสอบวาเครองแฟกซปลายทางเปดอยและพรอมทจะรบแฟกซ

ใสตนฉบบไมถกตอง ตรวจสอบวาวางเอกสารตนฉบบลงในอปกรณปอนกระดาษไดอยางถกตองดแลวหรอไม

แฟกซอาจอยในหนวยความจา เนองจากอาจกาลงรอการหมนซาไปยงหมายเลขทสายไมวาง หรออาจมงานอนกอนหนานทกาลงรอสง หรออาจมการตงหนวงเวลาการสงแฟกซไว

หากการสงแฟกซอยในหนวยความจาเนองดวยเหตผลเหลาน รายการจะปรากฏในบนทกการใชแฟกซพมพบนทกการใชงานแฟกซแลวตรวจสอบคอลมน สถานะ เพอดวามการสงแฟกซทมการกาหนดเปนคางอย หรอไม


แผงควบคมแสดงขอมลวาหนวยความจาเหลอนอย


แฟกซอาจมขนาดใหญเกนไป หรอความละเอยดอาจสงเกนไป ลองทาดงตอไปน:

● แบงแฟกซขนาดใหญเปนสวนเลกๆ และสงแฟกซแยกกน

● ลบแฟกซทจดเกบไวเพอใหมหนวยความจาวางมากขนสาหรบแฟกซขาออก

● กาหนดคาแฟกซขาออกเปนแฟกซหนวงเวลา และตรวจสอบวาสงสาเรจ

● ตรวจสอบใหแนใจวาเครองพมพใชการตงคาความละเอยดตาสด (มาตรฐาน)

แฟกซสงชามาก


แฟกซอาจสลบซบซอนเกนไป เชน แฟกซทมกราฟกมากเกนไป แฟกซทซบซอนจะใชเวลาในการสงหรอรบนาน การแบงแฟกซทมความยาวมากๆ ออกเปนหลายแฟกซและการลดความละเอยดจะชวยเพมความเรวในการสง

เครองแฟกซปลายทางอาจใชโมเดมทมความเรวตา เครองพมพจะสงแฟกซทความเรวสงสดของโมเดมทเครองแฟกซสามารถยอมรบไดเทานน

ความละเอยดของแฟกซทสงอาจสงมาก ในการสงแฟกซ ใหลดความละเอยดแลวสงแฟกซนนใหม

อาจมสญญาณรบกวนในสายโทรศพท วางหโทรศพทและสงแฟกซใหม ใหบรษทโทรศพทตรวจสอบสายโทรศพท

หากสงแฟกซผานทางสายโทรศพทดจตอล ใหตดตอผใหบรการ

คณสงแฟกซผานทางการโทรระหวางประเทศ ใชเวลารอคอยในการรบสงแฟกซระหวางประเทศเปนเวลานานกวาปกต

เอกสารตนฉบบมพนหลงเปนส พมพซาเอกสารตนฉบบใหพนหลงเปนสขาว แลวสงแฟกซซา


ปญหาการรบแฟกซ

หมายเหต: ใชสายแฟกซทใหมากบเครองเพอใหเครองทางานไดอยางถกตอง

เครองพมพไมสามารถรบแฟกซจากโทรศพทพวงได


อาจมการเลกใชงานการตงคาโทรศพทเครองพวง เปลยนการตงคาโทรศพทพวง

สายแฟกซอาจตอไมแนน ตรวจสอบวาสายแฟกซเชอมตอไวอยางแนนหนาแลวระหวางแจคโทรศพทและเครองพมพ (หรออปกรณอนทเชอมตอกบเครองพมพ) กด 1-2-3 ตามลาดบ รอสามวนาท แลววางหโทรศพท

โหมดการหมนเลขหมายของเครองพมพหรอโทรศพทพวงอาจตงคาไมถกตอง ตรวจสอบวาโหมดการหมนเลขหมายของเครองพมพตงเปน โทน ตรวจสอบวาโทรศพทพวงตงคาใชงานสาหรบการหมนหมายเลขแบบ Tone เชนเดยวกน

เครองพมพไมตอบรบสายแฟกซเรยกเขา


โหมดการรบสายอาจตงเปน ดวยตนเอง หากโหมดการรบสายตงเปน ดวยตนเองเครองพมพจะไมตอบรบสายเรยกเขา เรมขนตอนการรบแฟกซดวยตนเอง

การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบอาจไมถกตอง ดการตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบเพอตรวจสอบวาตงคาไวเหมาะสมแลว

อาจมการเปดใชงานคณสมบตรปแบบเสยงกรงอยแตไมไดมการขอรบบรการดงกลาว หรอมการใชบรการดงกลาวแตตงคาคณสมบตนไมถกตอง

ดคณสมบตรปแบบเสยงกรงตอบรบเพอตรวจสอบวาตงคาไวเหมาะสมแลว

สายแฟกซอาจตอไมถกตอง หรอสายแฟกซใชงานไมได โปรดดทคมอการเรมตนใชงานเพอตรวจสอบการตดตง ตรวจดวาคณใชสายแฟกซทใหมาพรอมกบเครองพมพ

เครองพมพอาจไมพบสญญาณแฟกซเรยกเขาเนองจากเครองตอบรบกาลงเลนขอความเสยง บนทกขอความในเครองตอบรบใหม โดยเวนวางทตอนตนของขอความไวสองวนาทเปนอยางตา

มอปกรณทเชอมตอกบสายโทรศพทมากเกนไป หามเชอมตออปกรณมากกวาสามเครองกบสายโทรศพท ปลดอปกรณสดทายทเชอมตอเขามาแลวตรวจดวาเครองพมพทางานหรอไม หากไมทางาน ใหปลดอปกรณออกเรอยๆ ทละเครองแลวลองตรวจดเครองพมพหลงจากปลดอปกรณแตละเครอง



● ปลดเครองพมพออกจากแจคโทรศพทแลวเชอมตอโทรศพท โทรออกเพอตรวจสอบวาสายโทรศพทไมเสย


เครองพมพไมตอบรบสายแฟกซเรยกเขา


บรการรบสงขอความเสยงอาจรบกวนการรบสายของเครองพมพ ปฏบตตามวธใดวธหนงตอไปน:

● ยกเลกการใชบรการขอความ

● ใชสายโทรศพททกาหนดไวเฉพาะสาหรบสายแฟกซ

● ตงโหมดการรบสายเปน ดวยตนเอง ในโหมดดวยตนเอง คณตองเรมขนตอนการรบแฟกซเอง

● ตงคาเครองใหอยทโหมดอตโนมต และลดการตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบของเครองพมพใหนอยกวาการตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบของขอความเสยง เครองพมพจะรบสายเรยกเขาทกสาย

กระดาษในเครองพมพอาจหมดและหนวยความจาเตม ใสกระดาษลงในถาดปอนกระดาษ กดปม OK (ตกลง) เครองจะพมพแฟกซทงหมดทบนทกอยในหนวยความจา จากนนจะรบสายแฟกซตอ

ไมมการพมพแฟกซ


ถาดปอนกระดาษวางเปลา ใสกระดาษ แฟกซทไดรบขณะทถาดปอนกระดาษไมมกระดาษจะถกจดเกบไวในหนวยความจา และจะเรมพมพหลงจากทมการใสกระดาษลงในถาดแลว

อาจมการเลอกตวเลอกรบทเครองคอมพวเตอรไว คอมพวเตอรจงรบแฟกซดงกลาว ตรวจสอบวาคอมพวเตอรกาลงรบแฟกซอยหรอไม

มขอผดพลาดเกดขนกบเครองพมพ ดขอความแสดงขอผดพลาดทแผงควบคม

เครองพมพแฟกซลงบนกระดาษสองแผนแทนทจะพมพเพยงแผนเดยว


การตงคาการยอขนาดอตโนมตอาจไมถกตอง เปดการตงคาการยอกระดาษอตโนมต

อาจมการสงแฟกซเรยกเขาไปทสอทมขนาดใหญกวา ปรบการตงคาการลดขนาดอตโนมตเพอใหพมพหนาเอกสารขนาดใหญลงบนกระดาษหนาเดยว

แฟกซทไดรบนนจางเกนไป วางเปลา หรอมคณภาพการพมพไมด


ผงหมกของเครองพมพหมดขณะทพมพแฟกซ เครองพมพจะจดเกบแฟกซตางๆ ทเพงพมพลาสด (จานวนตามจรงของแฟกซทจดเกบไวสาหรบพมพซาจะขนอยกบปรมาณหนวยความจาทม) เปลยนตลบหมกพมพใหมทนททเปนไปได แลวพมพแฟกซซา

แฟกซทไดรบจางเกนไป ตดตอผสงแลวขอใหผสงสงแฟกซมาใหมอกครงหลงจากปรบการตงคาความคมชดแลว


การรบโทรสารชามาก


แฟกซอาจสลบซบซอนเกนไป เชน แฟกซทมกราฟกมากเกนไป แฟกซทซบซอนจะใชเวลาในการรบนาน การแบงแฟกซทมความยาวมากๆ ออกเปนหลายแฟกซและการลดความละเอยดจะชวยเพมความเรวในการสง

ความละเอยดของแฟกซทสงหรอรบอาจสงมาก ในการรบแฟกซ ใหโทรตดตอและแจงผสงใหลดความละเอยดแลวสงแฟกซนนใหม

คณสงแฟกซผานทางการโทรระหวางประเทศ ใชเวลารอคอยในการรบสงแฟกซระหวางประเทศเปนเวลานานกวาปกต


ขอมลเกยวกบขอบงคบและการรบประกนสาหรบขอมลขอกาหนดและการรบประกน โปรดดท ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ) ในหนา 269

THWW ขอมลเกยวกบขอบงคบและการรบประกน 145


11 การจดการและดแลเครองพมพ

● พมพหนาขอมล

● การใชซอฟตแวร HP Toolbox

● ใช HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน)

● คณสมบตดานความปลอดภยของเครองพมพ

● การตงคาการประหยด

● จดการวสดสนเปลองและอปกรณเสรม

● ทาความสะอาดอปกรณ

● อพเดตสาหรบผลตภณฑ

THWW 147

พมพหนาขอมลหนาขอมลจะอยภายในหนวยความจาของเครองพมพ หนาเหลานจะชวยในการวนจฉยและแกไขปญหาของเครองพมพ

หมายเหต: M1210 Series: หากไมไดตงคาภาษาเครองพมพไวใหถกตองในระหวางการตดตง คณสามารถกาหนดภาษาไดดวยตนเอง เพอใหหนานนพมพในภาษาใดภาษาหนงทใชไดกบเครอง เปลยนภาษาไดดวยการใชเมน การตงคาระบบ บนแผงควบคม

รายละเอยดของหนา วธการพมพหนา

หนาแสดงคาคอนฟก

แสดงการตงคาปจจบนและคณสมบตของเครองพมพ

ทงสองรน

1. เปดไดรเวอรเครองพมพ แลวคลกปม คณสมบต หรอ กาหนดลกษณะ

2. คลกแทบ บรการ จากนนในรายการดรอปดาวน พมพหนาขอมล คลก หนาการกาหนดคา


M1130 Series

บนแผงควบคม ใหกดปม ยกเลก คางไวจนกวาไฟสญญาณ พรอม จะเรมกะพรบ จากนนให

ปลอยปม

M1210 Series

1. บนแผงควบคมเครองพมพ ใหกดปม ตงคา


3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก รายงานคอนฟเกอเรชน และกดปม OK (ตกลง)

หนาแสดงสถานะวสดสนเปลอง

แสดงสถานะของตลบหมกพมพ ขอมลเกยวกบจานวนหนาและงานทพมพดวยตลบหมกพมพ และขอมลเกยวกบการสงซอตลบหมกพมพใหม



2. คลกแถบ บรการ จากนนในรายการแบบดรอปดาวน พมพหนาขอมล คลกรายการ หนาสถานะอปกรณสนเปลอง


M1130 Series

บนแผงควบคม ใหกดปม ยกเลก คางไวจนกวาไฟสญญาณ พรอม จะเรมกะพรบ จากนนให

ปลอยปม หนาสถานะอปกรณสนเปลองจะพมพหลงจากพมพหนาการกาหนดคา

M1210 Series



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก Supplies Status (สถานะของวสดสนเปลอง) และกดปม OK (ตกลง)

148 บท 11 การจดการและดแลเครองพมพ THWW

รายละเอยดของหนา วธการพมพหนา

หนาตวอยาง

มตวอยางขอความและกราฟก



2. คลกแถบ บรการ จากนนในรายการแบบดรอปดาวน พมพหนาขอมล คลกรายการ หนาสาธต


M1210 Series



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก หนาสาธต และกดปม OK (ตกลง)

ผงเมน (M1210 Series เทานน)

แสดงเมนของแผงควบคมและการตงคาทใชได



3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก โครงสรางเมน และกดปม OK (ตกลง)

รายงานแฟกซ (M1210 Series เทานน) 1. บนแผงควบคมเครองพมพ ใหกดปม ตงคา


3. ใชปมลกศรเพอเลอกตวเลอก รายงานการสงโทรสาร และกดปม OK (ตกลง)

THWW พมพหนาขอมล 149

การใชซอฟตแวร HP Toolboxทาการตดตงซอฟตแวรแบบสมบรณเพอใช HP Toolbox

HP Toolbox คอโปรแกรมซอฟตแวรทคณสามารถใชสาหรบงานตอไปน:

● ตรวจสอบสถานะเครองพมพ

● กาหนดคาเครองพมพ

● กาหนดคาขอความแจงเตอนแบบปอปอป

● ดขอมลการแกไขปญหา

● ดเอกสารแบบออนไลน

ดซอฟตแวร HP Toolbox

เปด HP Toolbox ดวยการเลอกวธใดวธหนงจากวธเหลาน:

M1130 Series 1. เปดไดรเวอรเครองพมพ แลวคลกปม คณสมบต หรอ กาหนดลกษณะ

2. คลกแถบ บรการ

M1210 Series ● ในถาดของระบบ Windows ใหดบเบลคลกทไอคอนเครองพมพ

● ในเมน Start (เรม) ของ Windows ใหคลก Programs (โปรแกรม) (หรอ All Programs (โปรแกรมทงหมด) ในWindows XP) คลก HP คลก HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series และคลกHP Toolbox

ซอฟตแวร HP Toolbox ประกอบดวยสวนตางๆ ตอไปนสาหรบแตละผลตภณฑในหนาตางอปกรณ:

● สถานะ

● แฟกซ (M1210 Series เทานน)

นอกจากสวนตางๆ เหลาน ทกหนาจะประกอบดวยองคประกอบทวไปตอไปน:

● ซอวสดสนเปลอง

● ลงคอนๆ


สถานะโฟลเดอร สถานะ มลงคไปยงหนาหลกเหลาน:

● สถานะอปกรณ ดขอมลสถานะเครองพมพ หนานจะแสดงสภาวะตางๆ ของเครองพมพ เชน กระดาษตด หรอถาดวางเปลา หลงการแกไขปญหาเครองพมพแลวคลกท รเฟรชสถานะ เพออปเดตสถานะเครองพมพ

แฟกซ (M1210 Series เทานน)

ใชแถบ แฟกซ ของ HP Toolbox เพอทางานเกยวกบแฟกซจากคอมพวเตอรของคณ แถบ แฟกซ มลงคทเชอมโยงไปยงหนาหลกตอไปน:

● งานเกยวกบแฟกซ ทางานทเกยวกบแฟกซ เชน การสงแฟกซ หรอการหนวยความจาของแฟกซ หรอตงโหมดรบแฟกซ

● สมดโทรศพทของแฟกซ เพม แกไข หรอลบขอมลทอยในสมดโทรศพทของเครองออลล-อน-วน

● บนทกการสงแฟกซ แสดงรายละเอยดแฟกซลาสดทงหมดทสงจากเครองออลล-อน-วน

● บนทกการรบแฟกซ แสดงรายละเอยดแฟกซลาสดทงหมดทเครองออลล-อน-วนไดรบ

● คณสมบตของขอมลแฟกซ จดการกบพนทวางทใชจดเกบแฟกซบนคอมพวเตอร การตงคาเหลานจะมผลในกรณทคณเลอกสงหรอรบแฟกซระยะไกลจากคอมพวเตอร

งานของแฟกซ

คณสามารถใชตวเลอกสามตวเลอกดงตอไปนเมอรบแฟกซ:

● พมพแฟกซ คณสามารถเลอกตวเลอกนเพอใหมขอความปรากฏบนเครองคอมพวเตอรของคณเพอแจงใหทราบเมอมการพมพแฟกซ

● รบแฟกซบนเครองคอมพวเตอรของคณ คณยงสามารถเลอกตวเลอกนเพอใหขอความปรากฏบนเครองคอมพวเตอรของคณ เพอแจงใหคณทราบวามแฟกซสงเขามาหากตอเครองแฟกซเขากบเครองคอมพวเตอรหลายเครอง จะมการกาหนดใหคอมพวเตอรเพยงเครองเดยวเทานนเปนเครองทรบแฟกซ

● สงตอแฟกซไปยงเครองแฟกซอกเครองหนง

หมายเหต: คณตองคลก ใช การเปลยนจงจะมผล

สมดโทรศพทของแฟกซ

ใชสมดโทรศพทของแฟกซ HP Toolbox เพอเพมหรอลบรายการหรอนาเขาสมดโทรศพทจากแหลงอนๆ

● ในการเพมรายการใหม ใหคลก ใหม พมพชอผตดตอในหนาตาง ชอผตดตอ พมพหมายเลขแฟกซในหนาตาง หมายเลขแฟกซ คลก เพม/แกไข

● หากตองการแกไขรายการทมอย ใหคลกทใดกไดบนแถวทมชอผตดตอเพอเลอกผตดตอรายนน พมพสงทตองการเปลยนแปลงลงในหนาตางทเหมาะสม และคลกเพม/แกไข ดใหแนใจวา คณไมไดกาเครองหมายในคอลมน เลอก

● หากตองการลบรายการ ใหเลอกรายการนนและคลก ลบ

● หากตองการยายรายการ คณสามารถเลอกรายการนน และคลก ยาย หรอคณสามารถเลอก ยาย และระบรายการในกลองโตตอบ เลอก แถวถดไปทวาง หรอระบหมายเลขของแถวทคณตองการยายรายชอ

หมายเหต: หากคณระบแถวทมชออยแลว ชอใหมจะแทนทชอเดม

THWW การใชซอฟตแวร HP Toolbox 151

● หากตองการนาเขาผตดตอจากสมดโทรศพททอยในโปรแกรม Lotus Notes, Outlook หรอ Outlook Express ใหคลก นาเขาสมดโทรศพท เลอกโปรแกรมซอฟตแวรทเหมาะสม เลอนไปทไฟลทเหมาะสม และคลก ตกลง คณยงสามารถเลอกผตดตอแตละรายจากสมดโทรศพทแทนการนาเขาสมดโทรศพททงเลม

● หากตองการเลอกรายการทงหมด ใหคลกทหวคอลมน เลอก

นอกจากตวเลข อกขระตอไปนสามารถนามาใชเปนหมายเลขแฟกซ:

● (

● )

● +

● -

● *

● #

● R

● W

● .

● ,

● <เวนวรรค>



บนทกการสงแฟกซ

บนทกการสงแฟกซของ HP Toolbox จะแสดงรายการแฟกซทสงลาสดทงหมด และขอมลเกยวกบแฟกซดงกลาว ซงรวมถงวนทและเวลาทสง หมายเลขงาน หมายเลขแฟกซ จานวนหนา และผลลพธ

เมอคณสงแฟกซจากคอมพวเตอรทเชอมตอกบเครองพมพ แฟกซจะมลงค ด การคลกทลงคนคอการเปดหนาใหมทใหขอมลเกยวกบแฟกซ

คลกทสวนหวคอลมนในบนทกการสงแฟกซเพอเรยงลาดบขอมลในคอลมนดงกลาวอกครงจากนอยไปหามากหรอจากมากไปหานอย

คอลมน ผลลพธ แสดงสถานะของแฟกซ หากสงแฟกซไมสาเรจ คอลมนนจะแสดงรายละเอยดของสาเหตทไมมการสงแฟกซ


บนทกการรบแฟกซ

บนทกการรบแฟกซของ HP Toolbox จะแสดงรายการแฟกซทไดรบลาสดทงหมด และขอมลเกยวกบแฟกซดงกลาว ซงรวมถงวนทและเวลาทไดรบ หมายเลขงานหมายเลขแฟกซ จานวนหนา ผลลพธ และรปแฟกซขนาดยอ

เมอคณไดรบแฟกซบนเครองคอมพวเตอรทตอกบเครองออลล-อน-วน แฟกซจะมลงค ด การคลกทลงคนคอการเปดหนาใหมทใหขอมลเกยวกบแฟกซ

คลกทสวนหวคอลมนในบนทกการรบแฟกซเพอเรยงลาดบขอมลในคอลมนดงกลาวอกครงจากนอยไปหามากหรอจากมากไปหานอย

คอลมน ผลลพธ แสดงสถานะของแฟกซ หากรบแฟกซไมสาเรจ คอลมนนจะมรายละเอยดของสาเหตทไมไดรบแฟกซ


THWW การใชซอฟตแวร HP Toolbox 153

ซอวสดสนเปลองปมทอยดานบนของทกหนานจะลงคกบเวบไซตทคณสามารถสงซอวสดสนเปลองสารองได คณตองมการเชอมตออนเตอรเนตเพอใชคณลกษณะน

ลงคอนๆในสวนนจะมลงคตางๆ เชอมตอกบอนเตอรเนต คณตองมการเชอมตออนเตอรเนตเพอใชลงคเหลาน หากคณใชการเชอมตอแบบ Dial-up และไมไดเชอมตออยเมอคณเปด HP Toolbox เปนครงแรก คณจะตองเชอมตอกอนจงจะสามารถเยยมชมเวบไซตเหลาน การเชอมตออาจจาเปนตองใหคณปด HP Toolbox แลวเปดใหมอกครง

● HP Instant Support เชอมตอกบเวบไซต HP Instant Support

● ฝายสนบสนนผลตภณฑ เชอมตอกบเวบไซตสนบสนนของเครองพมพ ซงคณสามารถคนหาความชวยเหลอสาหรบปญหาตางๆ ได

● ซอวสดสนเปลอง สงซอวสดสนเปลองไดจากเวบไซตของ HP

● การลงทะเบยนผลตภณฑ เชอมตอไปยงเวบไซตการลงทะเบยนผลตภณฑ HP


ใช HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน)ใชเวบเซรฟเวอรในตว (EWS) ของ HP เพอดสถานะอปกรณและเครอขาย และจดการหนาทการพมพจากคอมพวเตอร

● ดขอมลสถานะของอปกรณ

● ระบอายการใชงานทเหลออยของวสดสนเปลองทงหมด และสงซอวสดสนเปลองใหม

● ดและเปลยนแปลงการตงคาอปกรณทระบบตงไว

● ดและเปลยนแปลงคาคอนฟเกอเรชนระบบเครอขาย

ทานไมตองตดตงซอฟตแวรใดๆ ลงในคอมพวเตอร เพยงแตใชเวบเบราเซอรทไดรบการสนบสนนดงตอไปน:

● Internet Explorer 6.0 (ขนไป)

● Firefox 1.0 (ขนไป)

● Mozilla 1.6 (ขนไป)

● Opera 7.0 (ขนไป)

● Safari 1.2 (ขนไป)

● Konqueror 3.2 (ขนไป)

เวบเซรฟเวอรในตวของ HP จะใชงานไดเมออปกรณเชอมตอเขากบเครอขายทใช TCP/IP เวบเซรฟเวอรในตวของ HP ไมสนบสนนการเชอมตอทใช IPX หรอการเชอมตอโดยตรงดวย USB

หมายเหต: ทานไมจาเปนตองใชอนเตอรเนตในการเปดและใชเวบเซรฟเวอรในตวของ HP อยางไรกตาม หากทานคลกลงคในหนาใดๆ ทานจะตองสามารถใชงานอนเตอรเนตได เพอจะไปยงไซตทเชอมโยงกบลงค

เปด HP Embedded Web Server

ในการเปดเวบเซรฟเวอรในตวของ HP ใหพมพแอดเดรส IP หรอชอโฮสตของอปกรณในชองแอดเดรสของเวบเบราเซอรทสนบสนน หากตองการคนหา IP แอดเดรสหรอชอโฮสต ใหพมพหนากาหนดคาออกมากอน

หมายเหต: หากเกดขอผดพลาดขณะเปด HP Embedded Web Server ใหตรวจสอบวาการตงคาพรอกซถกตองสาหรบเครอขายของคณ

คาแนะนา: หลงจากทเปด URL ใหทาเครองหมายไว เพอใหสามารถกลบมาทหนานนไดอยางรวดเรวในภายหลง

คณสมบต

แทบขอมล

กลมหนาขอมลประกอบดวยหนาตอไปน:

● สถานะอปกรณ แสดงสถานะของอปกรณและวสดสนเปลองของ HP

● หนาการกาหนดคา แสดงขอมลทพบบนหนาการกาหนดคา

THWW ใช HP Embedded Web Server (M1210 Series เทานน) 155

● สถานะวสดสนเปลอง แสดงสถานะของวสดสนเปลองของ HP และหมายเลขชนสวน ในการสงซอวสดใหม ใหคลก สงซอวสดสนเปลอง ทดานขวาบนของหนาตาง

● สรปเครอขาย แสดงขอมลทพบบนหนา สรปเครอขาย

แทบการตงคา

ใชแทบนเพอกาหนดคาอปกรณจากคอมพวเตอร หากอปกรณเชอมตอเขากบเครอขาย ใหตดตอผควบคมอปกรณกอนการเปลยนแปลงการตงคาบนแทบน

แทบ การตงคา ประกอบดวยหนา การพมพ ททานสามารถดและเปลยนการตงคางานพมพเรมตน

แทบเครอขาย

ผควบคมเครอขายสามารถใชแทบนเพอควบคมการตงคาทเกยวกบเครอขายสาหรบอปกรณ เมอเชอมตอเขากบเครอขาย IP

ลงค

ลงคตางๆ จะอยในสวนขวาบนของหนาสถานะ ทานตองสามารถใชงานอนเตอรเนตได เพอใชลงคเหลาน หากทานใชการเชอมตอผานระบบ dial-up (โทรออก) และไมไดเชอมตออย เมอทานเปดเวบเซรฟเวอรในตวของ HP ทานจะตองเชอมตอกอนจะสามารถเยยมชมเวบไซตเหลานได การเชอมตออาจตองการใหทานปดเวบเซรฟเวอรในตวของ HP และเปดใชอกครง

● ซอวสดสนเปลอง คลกทลงคนเพอเชอมตอไปยงเวบไซต Sure Supply และสงซอวสดสนเปลองของแทจาก HP หรอผขายททานตองการ

● การสนบสนน เชอมตอเขากบไซตสนบสนนผลตภณฑ ทานสามารถคนหาความชวยเหลอเกยวกบหวขอทวไป


คณสมบตดานความปลอดภยของเครองพมพลอคแผงเสยบหนวยความจา

1. บรเวณแผงเสยบหนวยความจาทอยดานหลงเครองพมพ จะมสลอตทคณสามารถใชเชอมตอกบสายเคเบลเพอความปลอดภยได การลอคแผงเสยบหนวยความจาจะปองกนไมใหผอนถอดสวนประกอบสาคญออกจากได

THWW คณสมบตดานความปลอดภยของเครองพมพ 157

การตงคาการประหยดพมพดวย EconoMode

เครองพมพนมตวเลอก EconoMode สาหรบการพมพเอกสารฉบบราง การใช EconoMode จะชวยใหใชผงหมกไดยาวนานขนและชวยลดตนทนตอหนา แตกจะทาใหคณภาพการพมพลดลงเชนกน

HP ไมแนะนาใหใช EconoMode ตลอดเวลา หากมการใชคณสมบต EconoMode ตลอดเวลา เมอกลไกของตลบหมกหมดอายการใชงาน เปนไปไดวาผงหมกอาจจะยงเหลออย หากคณภาพการพมพลดลงในกรณเชนน ทานตองใสตลบหมกใหม แมวาจะยงเหลอผงหมกอยในตลบกตาม




4. คลกกลองกาเครองหมาย EconoMode

โหมดปดอตโนมตโหมดปดอตโนมตเปนคณลกษณะประหยดพลงงานของผลตภณฑน หลงจากทพนระยะเวลาตามทผใชกาหนด ผลตภณฑจะลดการใชพลงงานโดยอตโนมต (ปดอตโนมต)ผลตภณฑจะกลบสสถานะพรอมอกครงเมอมการกดปมหรอไดรบงานพมพ

เปลยนแปลงการหนวงเวลาของการปดอตโนมต

ทานสามารถเปลยนแปลงระยะเวลาทผลตภณฑอยในสถานะวาง (การหนวงเวลาปดอตโนมต) กอนทจะเขาสโหมดปดอตโนมต

หมายเหต: คาการหนวงเวลาปดอตโนมตทระบบตงไวคอ 15 นาท










Windows Vista





Mac OS X 10.4








2. เลอกการหนวงเวลาจากรายการแบบดงลง Auto-Off (ปดอตโนมต)

หมายเหต: การตงคาทถกเปลยนจะไมมผลจนกวาจะมการสงงานพมพไปยงผลตภณฑ

THWW การตงคาการประหยด 159

จดการวสดสนเปลองและอปกรณเสรมการใชงาน จดเกบ และตรวจสอบตลบหมกพมพอยางถกตองจะชวยใหไดรบงานพมพทมคณภาพสง

พมพเมอตลบหมกหมดอายการใชงานทประมาณไวแลวเมอตลบหมกพมพหมดอายการใชงานทประมาณไวแลว ไฟ ผงหมก บนแผงควบคมเครองพมพจะสวางขน คณไมจาเปนตองเปลยนอปกรณเปลองในขณะน เวนแตคณภาพการพมพไมสามารถยอมรบไดอกตอไป เมออปกรณสนเปลองไดมาถงจดน การรบประกนการคมครองของ HP ในอปกรณสนเปลองนนจะสนสดลง

จดการตลบหมกพมพ

การจดเกบตลบหมกพมพ

อยานาตลบหมกพมพออกจากกลองบรรจจนกวาจะถงเวลาใชงานจรงๆ

ขอควรระวง: ไมควรใหตลบหมกโดนแสงสวางนานเกน 2-3 นาท เพอปองกนความเสยหายทจะเกดกบตลบหมก

นโยบายของ HP เกยวกบตลบหมกพมพทไมใชของ HP

บรษท HP ไมแนะนาใหใชตลบหมกพมพทไมใชของ HP ไมวาจะเปนตลบหมกใหมหรอนามาผลตใหม

หมายเหต: ความเสยหายใดกตามทเกดจากตลบหมกพมพทไมใชของ HP จะไมอยในการรบประกนและขอตกลงในการใหบรการของ HP

ศนยฮอตไลนแจงเรอง HP ของปลอมและเวบไซต

โทรศพทไปทศนยฮอตไลนแจงเรอง HP ของปลอม (หมายเลข 1-877-219-3183 โทรฟรในอเมรกาเหนอ) หรอไปทเวบไซต www.hp.com/go/anticounterfeit เมอคณตดตงตลบหมกพมพของ HP แลวมขอความบนเครองพมพแจงวาตลบหมกทตดตงไมใชของ HP ทาง HP จะชวยตรวจสอบวาผลตภณฑดงกลาวเปนของแทหรอไม พรอมทงจะดาเนนการตามขนตอนตางๆ เพอแกปญหา

ตลบหมกพมพของคณอาจไมใชตลบหมกพมพ HP ของแท หากคณสงเกตเหนสงตอไปน

● คณพบปญหามากมายเกยวกบตลบหมกพมพทใชงานอย

● ตลบหมกพมพมลกษณะตางไปจากปกต (ตวอยางเชน แถบดงสสมหายไป หรอหบหอไมเหมอนหบหอของ HP)

รไซเคลวสดสนเปลอง

ในการรไซเคลตลบหมกพมพของแทของ HP ใหเกบตลบหมกพมพทใชแลวใสกลองทบรรจตลบหมกพมพใหมมา ใชฉลากสงคนทแนบมาเพอสงวสดสนเปลองทใชแลวกลบไปยง HP เพอรไซเคล โปรดดขอมลทครบถวนไดจากคมอการรไซเคล ซงใหมาพรอมกบวสดสนเปลอง HP ใหมทกรายการ


http://www.hp.com/go/anticounterfeit


คาแนะนาในการเปลยน

การเกลยผงหมก

เมอมหมกเหลออยในตลบหมกพมพเพยงเลกนอย อาจทาใหมบรเวณทซดจางหรอสวางปรากฏอยในหนาทพมพ ทานอาจสามารถปรบปรงคณภาพการพมพชวคราวโดยการกระจายผงหมกใหม

1. ยกชดประกอบเครองสแกนขน และเปดฝาปดชองใสตลบหมกพมพ

2. นาตลบหมกพมพออกจากเครองพมพ

THWW จดการวสดสนเปลองและอปกรณเสรม 161

3. ในการกระจายผงหมกใหม ใหเขยาตลบหมกพมพไปทางดานขางเบาๆ

ขอควรระวง: หากผงหมกเปอนเสอผา ใหใชผาแหงเชดผงหมกออกกอน แลวจงทาความสะอาดในนาเยน นารอนจะทาใหผงหมกฝงลกลงในเนอผา

4. ตดตงตลบหมกพมพ

5. ปดฝาปดชองใสตลบหมกพมพและชดประกอบเครองสแกน


หากงานพมพยงจางอย ใหตดตงตลบหมกพมพตลบใหม

การเปลยนตลบหมกพมพ

เมอตลบหมกพมพใกลหมดอายการใชงาน ทานจะสามารถทาการพมพตอโดยใชตลบหมกพมพดงกลาวจนกระทงการกระจายผงหมกไมชวยใหไดรบคณภาพการพมพในระดบทยอมรบไดอกตอไป


2. นาตลบหมกพมพเกาออก


3. นาตลบหมกใหมออกจากบรรจภณฑ เกบตลบหมกพมพทใชแลวไวในถงและกลองสาหรบรไซเคล

ขอควรระวง: เพอปองกนความเสยหายทอาจเกดขนกบตลบหมกพมพ ใหจบทสวนปลายแตละดานของตลบหมกพมพ อยาจบตรงชตเตอรหรอพนผวของลกกลง

4. จบทปลายทงสองดานของตลบหมกพมพ และคอยๆ เขยาตลบหมกพมพ เพอใหผงหมกกระจายตวอยางสมาเสมอในตลบหมก

5. งางแทบทดานซายของตลบหมกจนกระทงแทบคลายออก จากนนใหดงแทบจนกระทงเทปหลดออกจากตลบหมก ใสแถบและเทปลงในกลองใสตลบหมกพมพเพอสงกลบไปรไซเคล




ขอควรระวง: หากผงหมกเปอนเสอผา ใหใชผาแหงเชดผงหมกออกกอนแลวจงทาความสะอาดในนาเยน นารอนจะทาใหผงหมกฝงลกลงในเนอผา


เปลยนลกกลงดงกระดาษ

ลกกลงดงกระดาษสกหรอจากการใชงานตามปกต การใชกระดาษคณภาพตาสามารถทาใหลกกลงดงกระดาษสกหรอเรวขนได หากเครองพมพไมดงกระดาษบอยครง คณอาจตองทาความสะอาดหรอเปลยนลกกลงดงกระดาษ



ขอควรระวง: เพอปองกนความเสยหายทอาจเกดขนกบตลบหมกพมพ อยาใหแสงสองทตลบโดยตรง ใชกระดาษปดตลบหมกพมพไว


3. คนหาลกกลงดงกระดาษ

4. ปลดแทบสขาวขนาดเลกทแตละดานของลกกลงดงกระดาษ จากนนหมนลกกลงดงกระดาษไปทางดานหนา


5. คอยๆ ดงลกกลงดงกระดาษขน และนาออก

6. วางลกกลงดงกระดาษใหมในชอง ชองกลมและเหลยมทงสองดาน จะชวยใหทานตดตงลกกลงไดถกตอง


7. หมนดานบนของลกกลงดงกระดาษออกจากตว จนกระทงเขาททงสองดาน





เปลยนแผนคน

แผนคนสกหรอจากการใชงานตามปกต การใชกระดาษคณภาพตาสามารถทาใหแผนคนสกหรอเรวขนได หากเครองพมพดงกระดาษครงละหลายๆ แผนบอยครง คณอาจตองทาความสะอาดหรอเปลยนแผนคน

หมายเหต: กอนทจะเปลยนแผนคน ใหทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ

คาเตอน! กอนการเปลยนแผนคน ใหปดอปกรณ ถอดปลกออก และรอจนอปกรณเยนลง

1. ถอดปลกไฟจากอปกรณ

2. นากระดาษออกและปดถาดปอนกระดาษ ตงเครองพมพบนดานขาง

ขอควรระวง: ชดประกอบเครองสแกนจะเปดเมอตงเครองพมพบนดานขาง

3. ทดานลางของอปกรณ ใหไขสกรทยดแผนคนออก


4. ถอดแผนคน

5. ใสแผนคนใหม และไขสกรเขาท


6. วางเครองพมพในตาแหนงตงตรง เสยบปลกไฟอกครง แลวเปดเครอง


ทาความสะอาดอปกรณทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ

หากทานตองการทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษกอนเปลยนอนใหม ใหปฏบตตามคาแนะนาตอไปน:

คาเตอน! กอนการทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ ใหปดเครอง ถอดปลกไฟออก และรอจนเครองเยนลง



ขอควรระวง: เพอปองกนความเสยหายทอาจเกดขนกบตลบหมกพมพ อยาใหแสงสองทตลบโดยตรง ใชกระดาษปดตลบหมกพมพไว


3. คนหาลกกลงดงกระดาษ

4. ปลดแทบสขาวขนาดเลกทแตละดานของลกกลงดงกระดาษ จากนนหมนลกกลงดงกระดาษไปทางดานหนา

THWW ทาความสะอาดอปกรณ 175

5. คอยๆ ดงลกกลงดงกระดาษขน และนาออก

6. ใชผาทไมมขนชบนาเลกนอย เชดทาความสะอาดลกกลง

คาเตอน! แอลกอฮอลตดไฟงาย ควรเกบแอลกอฮอลและผาใหหางจากเปลวไฟ กอนทจะปดอปกรณและตอสายไฟ โปรดรอใหแอลกอฮอลแหงสนท

หมายเหต: ในบางเขตของแคลฟอรเนย กฎระเบยบการควบคมมลพษทางอากาศจากดการใชไอโซโพรพลแอลกอฮอล (IPA) แบบของเหลวเปนนายาทาความสะอาด ในเขตดงกลาวของแคลฟอรเนย โปรดละเลยคาแนะนากอนหนาน และใชผาทไมมขนชบนาหมาดๆ เชดทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ

7. ใชผาแหงทไมมขนเชดทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษเพอขจดคราบสกปรกออก


8. รอใหลกกลงดงกระดาษแหงสนท กอนทจะตดตงกลบสอปกรณ

9. เสยบปลกไฟอกครง


ทาความสะอาดแผนคนแผนคนสกหรอจากการใชงานตามปกต การใชกระดาษคณภาพตาสามารถทาใหแผนคนสกหรอเรวขนได หากเครองพมพดงกระดาษครงละหลายๆ แผนบอยครง คณอาจตองทาความสะอาดหรอเปลยนแผนคน

คาเตอน! กอนการทาความสะอาดแผนคน ใหปดอปกรณ ถอดปลกออก และรอจนอปกรณเยนลง


2. นากระดาษออกและปดถาดปอนกระดาษ ตงเครองพมพบนดานขาง

ขอควรระวง: ชดประกอบเครองสแกนจะเปดเมอตงเครองพมพบนดานขาง

3. ทดานลางของอปกรณ ใหไขสกรทยดแผนคนออก


4. ถอดแผนคน

5. ใชผาทไมมขนชบไอโซโพรพลแอลกอฮอลเลกนอย เชดทาความสะอาดแผนคน ใชผาแหงทไมมขนเชดสงสกปรกออก และรอใหแผนคนแหง

คาเตอน! แอลกอฮอลตดไฟงาย ควรเกบแอลกอฮอลและผาใหหางจากเปลวไฟ กอนทจะปดอปกรณและตอสายไฟ โปรดรอใหแอลกอฮอลแหงสนท

หมายเหต: ในบางเขตของแคลฟอรเนย กฎระเบยบการควบคมมลพษทางอากาศจากดการใชไอโซโพรพลแอลกอฮอล (IPA) แบบของเหลวเปนนายาทาความสะอาด ในเขตดงกลาวของแคลฟอรเนย โปรดละเลยคาแนะนากอนหนาน และใชผาทไมมขนชบนาหมาดๆ เชดทาความสะอาดลกกลงดงกระดาษ


6. ใสแผนคนททาความสะอาดแลว และขนสกรใหเขาท

7. วางเครองพมพในตาแหนงตงตรง เสยบปลกไฟอกครง แลวเปดเครอง


ทาความสะอาดทางเดนของกระดาษหากผงหมกเปนจดดางหรอมจดบนงานพมพ ใหทาความสะอาดทางผานกระดาษ ใหใชแผนใสเพอขจดฝนและผงหมกออกจากทางผานกระดาษ อยาใชกระดาษทเคยเยบเขาเลมแลวหรอกระดาษทมเนอหยาบ

หมายเหต: เพอใหไดผลลพธทดทสด ใหใชแผนใส หากคณไมมแผนใส ทานสามารถใชกระดาษสาหรบถายเอกสาร (60 ถง 163 g/m2) ทมผวเรยบ

1. ตรวจสอบใหแนใจวาอปกรณอยในสภาวะพกงานและไฟสญญาณ พรอม สวางขน

2. ปอนวสดพมพไวในถาดปอน

3. ใชไดรเวอรเครองพมพเพอประมวลผลหนาทาความสะอาด ทาตามขนตอนทเหมาะสม ซงขนอยกบระบบปฏบตการทคณใช









Windows Vista




Mac OS X 10.4









4. ในพนท หนาทาความสะอาด ใหคลกปม เรม เพอประมวลผลหนาทาความสะอาด

หมายเหต: กระบวนการทาความสะอาดจะใชเวลาประมาณ 2 นาท ระหวางกระบวนการทาความสะอาด หนาทาความสะอาดจะหยดเปนระยะๆ อยาปดอปกรณจนกวากระบวนการทาความสะอาดจะสนสดลง ทานอาจตองทากระบวนการทาความสะอาดซาหลายครงเพอทาความสะอาดอปกรณอยางหมดจด


ทาความสะอาดบรเวณตลบหมกพมพทานไมจาเปนตองทาความสะอาดบรเวณตลบหมกพมพบอยๆ อยางไรกด การทาความสะอาดเนอทสวนนจะทาใหคณภาพงานพมพดขน





ขอควรระวง: อยาสมผสลกกลงสงกระดาษทเปนฟองนาสดาภายในอปกรณ เพราะอาจทาใหอปกรณเสยหายได

ขอควรระวง: เพอปองกนความเสยหายทอาจเกดขน อยาใหตลบหมกพมพถกแสงโดยตรง ใหใชกระดาษคลมไว

4. ใหใชผาแหงทไมมขนเชดสงสกปรกออกจากบรเวณทางผานกระดาษและชองใสตลบหมกพมพ





7. เสยบปลกไฟอกครง

8. พมพ 1-2 หนาเพอทาความสะอาดผงหมกทเหลอออกจากเครองพมพ

การทาความสะอาดภายนอกเครองใหใชผาเนอนมทไมเปนขยชบนาหมาดๆ เพอเชดฝน คราบหมก และสงสกปรกทตดอยภายนอกเครองพมพ

ทาความสะอาดแถบกระจกและแทนของเครองสแกนเมอเวลาผานไปคราบจดเปอนจะรวมตวอยบนกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว ซงจะมผลตอคณภาพงานพมพ ใชขนตอนดงตอไปนเพอทาความสะอาดกระจกของเครองสแกนและแผนพลาสตกสขาว




ขอควรระวง: หามใชสารทขดผวกระจก อะซโตน เบนซน แอมโมเนย เอทลแอลกอฮอล หรอคารบอนเตตราคลอไรดกบสวนหนงสวนใดของเครองพมพเนองจากอาจทาใหเครองเสยหายได หามเทนายาทาความสะอาดลงบนกระจกหรอแทนโดยตรง เนองจากอาจเกดการซมเขาไป ทาใหเกดความเสยหายได


4. ใชผาชามวสหรอฟองนาเซลลโลสเชดกระจกและแผนพลาสตกสขาวใหแหงสนทเพอปองกนการเกาะเปนจด



อพเดตสาหรบผลตภณฑอพเดตสาหรบซอฟตแวรและเฟรมแวรและคาแนะนาในการตดตงสาหรบอปกรณนมอยท www.hp.com/support/ljm1130series หรอwww.hp.com/support/ljm1210series คลก Downloads and drivers (ดาวนโหลดและไดรเวอร) คลกระบบปฏบตการ แลวเลอกดาวนโหลดสาหรบผลตภณฑ




12 การแกไขปญหา

● การแกปญหาทวไป

● นาคาทระบบตงไวจากโรงงานกลบมาใช (M1210 Series เทานน)

● ทาความเขาใจรปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (M1130 Series เทานน)

● ทาความเขาใจขอความบนแผงควบคม (M1210 Series เทานน)

● แกปญหากระดาษตดขด

● แกไขปญหาการจดการกระดาษ

● แกไขปญหาคณภาพของภาพ

● การแกปญหาประสทธภาพการทางาน

● แกไขปญหาเกยวกบการเชอมตอ

● แกไขปญหาซอฟตแวร

THWW 189

การแกปญหาทวไปหากเครองพมพทางานผดปกต ใหทาตามรายการตรวจสอบตามลาดบตอไปน หากเครองพมพไมผานขนตอนใด ใหทาตามคาแนะนาในการแกปญหาทเกยวของนน หากสามารถแกปญหาไดในขนตอนใดๆ คณสามารถหยดโดยไมตองดาเนนการขนตอนอนๆ ในรายการตรวจสอบ

รายการตรวจสอบการแกไขปญหา1. โปรดตรวจสอบวาอปกรณไดรบการตงคาอยางถกตอง

a. กดปมเพาเวอรเพอเปดเครองหรอยกเลกการใชงานโหมดปดอตโนมต

b. ตรวจสอบการเชอมตอสายไฟ

c. ตรวจสอบใหแนใจวาแรงดนไฟฟาของสายไฟถกตองสาหรบการกาหนดคากาลงไฟของเครองพมพ (ดขอกาหนดแรงดนไฟฟาทฉลากดานหลงเครองพมพ) หากคณกาลงใชชองรบไฟและแรงดนไฟฟาไมเปนไปตามขอกาหนด ใหเสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงโดยตรง หากไดเสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงเปนทเรยบรอยแลว ใหลองใชแหลงจายไฟอน

d. หากยงไมมปรมาณไฟฟาอก ใหตดตอท HP Customer Care.

2. ตรวจสอบการเดนสายเคเบล

a. ตรวจสอบการเชอมตอสายเคเบลระหวางอปกรณและคอมพวเตอร ตรวจสอบวาการเชอมตอแนนหนา

b. ตรวจใหแนใจวาสายเบลไมมการชารดโดยการใชสายเคเบลอนๆ หากเปนไปได

c. ตรวจสอบการเชอมตอเครอขาย (M1210 Series เทานน): ตรวจสอบวาไฟเครอขายสวางขน ไฟเครอขายอยถดจากพอรตเครอขายทดานหลงของเครองพมพ

หากอปกรณยงคงไมสามารถเชอมตอกบเครอขาย ใหถอนการตดตงอปกรณ แลวตดตงใหมอกครง หากยงมขอผดพลาดอย ใหตดตอผดแลระบบเครอขาย

3. M1130 Series: ตรวจสอบเพอดวาไฟสญญาณของแผงควบคมตดสวางหรอไม

M1210 Series: ตรวจดวามขอความใดปรากฏอยบนแผงควบคมหรอไม

4. ตรวจสอบวากระดาษทใชเปนไปตามขอกาหนด

5. ตรวจสอบวาปอนกระดาษเขาในถาดปอนอยางถกตอง

6. โปรดตรวจสอบวาซอฟตแวรสาหรบผลตภณฑไดรบการตดตงอยางถกตอง

7. ตรวจสอบวาคณตดตงไดรเวอรเครองพมพสาหรบเครองพมพนแลว และคณเลอกเครองพมพนจากรายการเครองพมพทมอย

8. พมพหนาการกาหนดคา

a. หากหนากระดาษไมพมพออกมา ใหตรวจสอบวามกระดาษอยในถาดปอน

b. โปรดตรวจสอบวาตลบหมกพมพไดรบการตดตงอยางถกตอง

c. หากกระดาษตดในเครองพมพ ใหนากระดาษทตดออก

d. หากคณภาพงานพมพยอมรบไมได ใหปฏบตตามขนตอนตอไปน:

190 บท 12 การแกไขปญหา THWW

● ตรวจสอบวาการตงคาการพมพถกตองสาหรบวสดพมพททานใช

● การแกไขปญหาคณภาพการพมพ

9. พมพเอกสารขนาดเลกจากโปรแกรมอนทเคยใชการไดในอดต หากวธนใชไดผล แสดงวาโปรแกรมททานใชมปญหา หากวธนใชไมไดผล (เอกสารไมพมพออกมา) ใหปฏบตตามขนตอนตอไปน:

a. ลองพมพงานจากคอมพวเตอรเครองอนทตดตงซอฟตแวรของเครองพมพนไว

b. ตรวจสอบการเชอมตอสายเคเบล เชอมโยงอปกรณเขากบพอรตทถกตอง หรอตดตงซอฟตแวรอกครง โดยเลอกชนดการเชอมตอททานกาลงใช

ปจจยทมผลกระทบตอประสทธภาพการทางานของเครองพมพปจจยทมผลตอเวลาทใชในการพมพงานมอยหลายประการดงน

● การใชกระดาษพเศษ (เชน แผนใส, กระดาษทมนาหนกมาก และกระดาษทกาหนดขนาดเอง)

● การประมวลผลของเครองพมพและเวลาการดาวนโหลด

● ความซบซอนและขนาดของกราฟก

● ความเรวของคอมพวเตอรทคณใช

● การเชอมตอ USB หรอการเชอมตอเครอขาย

● การกาหนดคา I/O ผลตภณฑ

นาคาทระบบตงไวจากโรงงานกลบมาใช (M1210 Series เทานน)การเรยกคนคาทตงจากโรงงานกลบมาใชจะเปนการกาหนดคาทงหมดกลบเปนคาเรมตนจากโรงงาน และลบชอหวกระดาษแฟกซ หมายเลขโทรศพท และแฟกซทเกบไวในหนวยความจาของเครองพมพ

ขอควรระวง: การเรยกคนคาทตงจากโรงงานกลบมาใชจะเปนการกาหนดคาทงหมดกลบเปนคาเรมตนจากโรงงาน และลบชอหวกระดาษแฟกซ หมายเลขโทรศพท และแฟกซทเกบไวในหนวยความจาของเครองพมพ ขนตอนนจะลบสมดโทรศพทของแฟกซ และลบหนาใดๆ ทจดเกบไวในหนวยความจา จากนนเครองพมพจะรสตารตเองโดยอตโนมต


2. ใชปมลกศรเพอเลอกเมน บรการ และกดปม OK (ตกลง)

3. ใชปมลกศรเพอเลอก เรยกคนคาเรมตน ตวเลอก และกดปม OK (ตกลง)

เครองพมพจะรสตารทโดยอตโนมต

THWW นาคาทระบบตงไวจากโรงงานกลบมาใช (M1210 Series เทานน) 191

ทาความเขาใจรปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (M1130 Series เทานน)หากเครองพมพตองไดรบการตรวจสอบ รหสขอผดพลาดจะปรากฏบนหนาจอแผงควบคม

ตาราง 12-1 รายละเอยดไฟสถานะ

สญลกษณสาหรบ “ไฟดบ"

สญลกษณสาหรบ “ไฟสวาง"

สญลกษณสาหรบ “ไฟกะพรบ"

ตาราง 12-2 รปแบบไฟสญญาณแผงควบคม

สถานะไฟสญญาณ รหสขอผดพลาด สถานะของอปกรณ การปฏบต

ไฟสญญาณทงหมดดบ อปกรณปดอย กดปมเปดปดเพอเปดอปกรณ

ไฟสญญาพรอมและโปรดพจารณากะพรบ ไฟสถานะสวางสลบกนทละดวงในขณะทตวจดรปแบบเรมทางานหรอเมออปกรณประมวลผลหนาทาความสะอาด

ไมจาเปนตองดาเนนการใดๆ รอใหกระบวนการเรมการทางานสนสดลง อปกรณควรจะเขาสสถานะพรอมเมอกระบวนการเรมการทางานเสรจสน

ไฟสญญาณพรอมสวาง อปกรณอยในสถานะพรอม ไมจาเปนตองดาเนนการใดๆ อปกรณพรอมทจะรบงานพมพ

ไฟสญญาณพรอมกะพรบ อปกรณกาลงรบหรอประมวลผลขอมล ไมจาเปนตองดาเนนการใดๆ อปกรณกาลงรบหรอประมวลผลงานพมพ


ตาราง 12-2 รปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (ตอ)


ไฟสญญาณพรอมกะพรบชา อปกรณอยในโหมดพลงงานตา ไมจาเปนตองดาเนนการใดๆ

ไฟสญญาณโปรดพจารณากะพรบ E0 มกระดาษตดอยในอปกรณ เอากระดาษทตดออก

E1 ถาดปอนกระดาษวางเปลา ใสกระดาษในถาด

E2 ฝาเปดอย ตรวจสอบวาฝาตลบหมกพมพปดสนท

E4 หนวยความจาของอปกรณเตม งานซบซอนเกนกวาทอปกรณจะพมพได ลดความซบซอนของงาน หรอแบงเปนหลายไฟล

E5 อปกรณไมดงกระดาษจากถาด คณอาจตองทาความสะอาดหรอเปลยนลกกลงดงกระดาษ

H0 อปกรณอยในโหมดปอนดวยตนเอง ใสกระดาษประเภทและขนาดทถกตองในถาดปอนกระดาษ

H1 เครองพมพกาลงประมวลผลงานพมพสองดาน ใสงานพมพในถาดปอนกระดาษเพอพมพหนาทสอง

ไฟสญญาณโปรดพจารณาและไฟผงหมกกะพรบ E3 ไมมตลบหมกพมพ หรอตดตงไมถกตอง ตดตงตลบหมกพมพ

ไฟสญญาณผงหมกสวาง ตลบหมกพมพหมดอายการใชงานทประมาณไวแลว เมออปกรณสนเปลองไดมาถงจดน การรบประกนการคมครองของ HP ในอปกรณสนเปลองนนจะสนสดลง

คณไมจาเปนตองเปลยนตลบหมกพมพในขณะน เวนแตคณภาพการพมพไมสามารถยอมรบไดอกตอไป

THWW ทาความเขาใจรปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (M1130 Series เทานน) 193

ตาราง 12-2 รปแบบไฟสญญาณแผงควบคม (ตอ)


ไฟสญญาณเตอนกะพรบ และไฟสญญาณพรอมตดสวาง อปกรณเกดขอผดพลาดอยางตอเนองและจะกลบสการทางานปกตดวยตวเอง

หากกลบสการทางานปกตสาเรจแลว อปกรณจะเขาสสถานะกาลงประมวลผลขอมล และจะพมพงานตอจนเสรจ

แตถาไมสามารถกลบสการทางานปกตได อปกรณจะยงคงอยในสถานะขอผดพลาดทยงทางานตอได ลองเอากระดาษออกจากทางผานของกระดาษหรอวสดพมพ แลวปดและเปดเครองอกครง

ไฟสญญาณเตอนและไฟสญญาณพรอมตดสวาง E6

E7

E8

E9

อปกรณเกดขอผดพลาดรายแรงและไมสามารถกลบสการทางานปกตได

1. ปดเครองหรอถอดปลกไฟจากอปกรณ

2. รอ 30 วนาท แลวเปดเครอง หรอเชอมตอสายไฟเขากบอปกรณอกครง

3. รอใหอปกรณเรมการทางาน

หากขอผดพลาดยงคงอย โปรดตดตอฝายบรการลกคาของ HP


ทาความเขาใจขอความบนแผงควบคม (M1210 Series เทานน)

ประเภทขอความบนแผงควบคมขอความแจงขอมลหรอขอความเตอนจะปรากฏขนชวคราว และคณอาจตองตอบรบขอความโดยกดปม OK (ตกลง) เพอทางานตอ หรอกดปม ยกเลก เพอยกเลกงานงานพมพอาจจะไมสมบรณหรออาจมผลกระทบตอคณภาพการพมพซงจะมขอความเตอนแจงบอกอยางชดเจน หากขอความแจงขอมลหรอขอความเตอนนนเกยวของกบการพมพและคณสมบตทางานตอโดยอตโนมตเปดอย เครองพมพจะพมพงานตอหลงจากขอความปรากฏขน 10 วนาทโดยทคณไมตองดาเนนการใดๆ

ขอความแจงขอผดพลาดรายแรงสามารถเปนตวระบการชารดเสยหายบางประเภท ปดเครอง กอนเปดอกครง อาจแกปญหานได หากยงเกดขอผดพลาดรายแรงอย คณอาจตองนาเครองพมพสงซอม

ขอความบนแผงควบคม


50.X ฟวเซอรผดพลาด

ปดแลวเปด

เครองพมพเกดขอผดพลาดจากฮารดแวรภายในเครอง 1. ปดเครองดวยการกดทสวตชเปดปด และรออยางนอย 30 วนาท

2. หากใชอปกรณปองกนกระแสไฟกระชาก ใหถอดอปกรณนออกเสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงโดยตรง

3. เปดเครองอกครงและรอใหเครองพมพเรมตนการทางาน


52 เครองสแกนผดพลาด


เครองพมพเกดขอผดพลาดเกยวกบเครองสแกน ปดเครองโดยใชสวตชเปด/ปด รออยางนอย 30 วนาท จากนนเปดเครองอกครงและรอใหเครองพมพเรมตนการทางานใหม

หากใชอปกรณปองกนกระแสไฟกระชาก ใหถอดอปกรณนออก เสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงโดยตรง ใชสวตชเปด/ปดเพอเปดเครองพมพ


54.1C ขอผดพลาด


เครองพมพเกดขอผดพลาดจากฮารดแวรภายในเครอง ปดเครองโดยใชสวตชเปด/ปด รออยางนอย 30 วนาท จากนนเปดเครองอกครงและรอใหเครองพมพเรมตนการทางานใหม

หากใชอปกรณปองกนกระแสไฟกระชาก ใหถอดอปกรณนออก เสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงโดยตรง ใชสวตชเปด/ปดเพอเปดเครองพมพ


กระดาษตดใน <ตาแหนง>

สลบกบ

เปดชองและดงกระดาษทตดออก

เครองพมพตรวจพบกระดาษตดในตาแหนงทระบในขอความ นากระดาษทตดออกจากบรเวณทระบในขอความ และทาตามคาแนะนาบนแผงควบคม การนากระดาษออกอาจตองเปดฝาปดดานบนและถอดตลบหมกพมพออก

THWW ทาความเขาใจขอความบนแผงควบคม (M1210 Series เทานน) 195








การพมพสองดานทผใชปอนเอง

หรอ

ใสกระดาษในถาด 1

กด [OK]

เครองพมพกาลงประมวลผลงานพมพสองดาน ในการพมพดานทสอง ใหวางกระดาษควาลงในถาดโดยใสหวกระดาษเขาไปกอน

การสอสารของกลไกผดพลาด เครองพมพเกดขอผดพลาดจากฮารดแวรภายในเครอง 1. ปดเครองดวยการกดทสวตชเปดปด และรออยางนอย 30 วนาท

2. หากใชอปกรณปองกนกระแสไฟกระชาก ใหถอดอปกรณนออกเสยบปลกเครองพมพเขากบเตาเสยบทผนงโดยตรง

3. เปดเครองอกครงและรอใหเครองพมพเรมตนการทางาน


การสอสารขดของ เครองพมพเกดขอผดพลาดในการสอสารขณะพยายามสงหรอรบแฟกซ ตรวจสอบวาคสายโทรศพททางานถกตอง

ลองสงหรอรบแฟกซอกครง


ขอผดพลาดรบแฟกซ เครองพมพไมสามารถรบแฟกซขาเขา ตรวจสอบวาคสายโทรศพททางานถกตอง

ขอผทสงแฟกซใหสงอกครง


ขอผดพลาดในการสงแฟกซ เครองพมพไมสามารถสงแฟกซ ลองสงแฟกซในภายหลง หรอยนยนกบผรบวาเครองรบแฟกซพรอม


ชองเปดอย ฝาคปดดานบนของตลบหมกพมพเปดอย ปดฝาดานบน

นากระดาษออกจากทางเดนกระดาษ เครองพมพตรวจพบกระดาษตดในถาดปอนกระดาษ นากระดาษทตดออกจากบรเวณทระบในขอความ และทาตามคาแนะนาบนแผงควบคม

ปอนดวยมอ <ขนาด>, <ประเภท>

หรอ

กด [OK] เพอใชสอทม

ตงคาเครองพมพไวในโหมดปอนดวยตนเอง ใสกระดาษทมประเภทและขนาดถกตองในถาด หรอกดปม OK (ตกลง)เพอใชกระดาษทอยในถาด

พมพผด

กด [OK]

เครองพมพเกดขอผดพลาดจากฮารดแวรภายในเครอง กดปม OK (ตกลง) เพอทาตอ งานพมพอาจไดรบผลกระทบ











ยงไมไดดงกระดาษ

กด [OK]

เครองพมพเกดขอผดพลาดจากฮารดแวรภายในเครอง กดปม OK (ตกลง) เพอทาตอ งานพมพอาจไดรบผลกระทบ

ลบการตงคาแลว เครองพมพไดลบขอมลการตงคาของงานออก ลองปอนขอมลการตงคาของงานทเหมาะสมอกครง

หนวยความจาเหลอนอย

กด [OK]

เครองพมพมหนวยความจาไมพอทจะประมวลผลงาน หากเครองพมพกาลงประมวลผลงานอน ใหสงงานอกครงหลงจากงานดงกลาวเสรจแลว

หากยงคงมปญหาอย ใหปดเครองโดยใชสวตชเปด/ปด จากนนรออยางนอย 30 วนาท เปดเครองอกครงและรอใหเครองพมพเรมตนการทางาน

หนาซบซอนเกนไป

กด [OK]

เครองพมพไมสามารถพมพหนาปจจบนไดเนองจากความสลบซบซอนของเอกสารหนานน

กดปม OK (ตกลง) เพอลางขอความ

ปลอยใหเครองพมพทางานใหเสรจ หรอกดปม ยกเลก เพอยกเลกงาน

เกดขอผดพลาดทอปกรณ

กด [OK]

เครองพมพเกดขอผดพลาดในการสอสารภายใน นเปนเพยงขอความเตอนเทานน งานพมพอาจไดรบผลกระทบ

ใสถาด # <ประเภท> <ขนาด> ถาดวางเปลา ใสกระดาษทมประเภทและขนาดถกตองในถาด

ใสถาด 1 ธรรมดา <ขนาด>

หรอ

โหมดการทาความสะอาด

เครองพมพกาลงดาเนนการตามรอบการทาความสะอาด ใสกระดาษธรรมดาทมขนาดทระบในถาด กดปม OK (ตกลง) เพอเรมตนรอบการทาความสะอาด

THWW ทาความเขาใจขอความบนแผงควบคม (M1210 Series เทานน) 197

แกปญหากระดาษตดขดในขณะทดงกระดาษทตดอยออกมา โปรดระวงอยาใหกระดาษฉกขาด หากยงมกระดาษชนเลกๆ คางอยในเครองพมพ ปญหากระดาษตดกอาจจะเกดขนอก

สาเหตทวไปของปญหากระดาษตด● ถาดปอนกระดาษอยในตาแหนงทไมถกตอง หรอมกระดาษอยในถาดมากเกนไป

หมายเหต: ในการใสกระดาษเพมทกครง ตองนากระดาษทงหมดออกจากถาดปอน แลวปรบปกกระดาษใหตรง วธนจะชวยปองกนไมใหเครองดงกระดาษทละหลายๆ แผน และลดปญหากระดาษตด

● กระดาษหรอวสดพมพไมตรงตามขอกาหนดรายละเอยดของ HP

● อปกรณอาจตองมการทาความสะอาด เพอขจดฝนและสงสกปรกอนๆ ออกจากทางกระดาษ

ผงหมกทหกเลอะเทอะอาจตกคางอยในอปกรณหลงนากระดาษทตดออกมาแลว ผงหมกสวนนจะหมดไปหลงจากพมพตอไปอกไมกแผน

ขอควรระวง: หากเสอผาของทานเปอนผงหมก ใหซกดวยนาเยน หากใชนารอนจะทาใหผงหมกตดเนอผาอยางถาวร


ตาแหนงทกระดาษตดกระดาษตดอาจเกดขนไดทตาแหนงในเครองพมพดงตอไปน

1

4

2

3

1 อปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน)

2 ถาดกระดาษออก


4 บรเวณภายใน (เปดฝาปดตลบหมกพมพ)

หมายเหต: กระดาษตดอาจเกดขนไดมากกวาหนงตาแหนง

THWW แกปญหากระดาษตดขด 199

นาระดาษทตดออกจากอปกรณปอนกระดาษ (M1210 Series เทานน)

1. เปดฝาอปกรณปอนกระดาษ

2. คอยๆ นากระดาษทตดอยออก พยายามดงกระดาษออกเบาๆ ไมใหกระดาษขาด

3. ปดฝาอปกรณปอนกระดาษ


ดงกระดาษทตดออกจากสวนทรบกระดาษออก

ขอควรระวง: หามใชวตถปลายแหลม เชน แหนบหรอคมปลายแหลมเพอแคะกระดาษทตดออก การรบประกนจะไมครอบคลมถงเครองพมพทชารดเสยหายจากวตถปลายแหลม




3. ขณะทฝาปดตลบหมกพมพเปดอย ใหใชมอทงสองขางจบกระดาษดานทยนออกมามากทสด (เกนกงกลางของแผน) และคอยๆ ดงออกจากอปกรณอยางระมดระวง




ดงกระดาษทตดออกจากถาดปอน



3. ดงปกกระดาษออกจากถาดปอน


4. ใชมอทงสองขางจบกระดาษดานทยนออกมามากทสด (เกนกงกลางของแผน)และคอยๆ ดงออกจากเครองพมพอยางระมดระวง




นากระดาษทตดอยภายในเครองออก



3. หากทานมองเหนกระดาษทตดอย ใหจบกระดาษอยางระมดระวง และคอยๆดงออกมาจากอปกรณ


4. การตดตงตลบหมกพมพอกครง


เปลยนแปลงการตงคาการแกไขกระดาษตดเมอเปดคณลกษณะการแกไขกระดาษตด เครองพมพจะพมพหนาทเสยหายขณะกระดาษตดอกครง











Windows Vista




Mac OS X 10.4








2. คลกตวเลอก Auto (อตโนมต) หรอตวเลอก Off (ปด) ภายใต Jam Recovery (การแกไขกระดาษตด)


แกไขปญหาการจดการกระดาษปญหาวสดพมพตอไปนอาจทาใหเกดปญหาดานคณภาพงานพมพ ทาใหกระดาษตดขด หรออปกรณเสยหาย

ปญหา สาเหต วธแกไข

คณภาพงานพมพไมด หรอมผงหมกตด กระดาษชนเกนไป หยาบเกนไป หนกเกนไป หรอเรยบเกนไป หรอมลายนน หรอมาจากปกกระดาษทไมไดมาตรฐาน

โปรดใชกระดาษประเภทอนทมความเรยบ 100-250Sheffield และความชน 4-6%

ตวอกษรบางสวนขาดหายไป กระดาษตด หรอโคงงอ กระดาษไดรบการจดเกบอยางไมถกตอง เกบกระดาษโดยวางราบไวในหอบรรจทกนความชน

กระดาษแตละแผนมความแตกตางหลากหลาย พลกกระดาษ

กระดาษงอมาก กระดาษมความชนสงเกนไป เกรนกระดาษผดทศทาง หรอมเกรนสน

ใชกระดาษเกรนยาว

กระดาษแตละดานมลกษณะแตกตางกน พลกกระดาษ

กระดาษตด, อปกรณเสยหาย กระดาษมรอยตดหรอมรอยแทงเปนร ใชกระดาษทมรอยตดหรอมรอยแทงเปนร

หรอมปญหาในการปอนกระดาษ กระดาษมขอบหยก ใชกระดาษคณภาพสงสาหรบเครองพมพเลเซอร

กระดาษแตละดานมลกษณะแตกตางกน พลกกระดาษ

กระดาษชนเกนไป หยาบเกนไป หนกเกนไป หรอเรยบเกนไป หรอมทศทางเสนใยทผดหรอมเสนใยสน หรอมลายนน หรอมาจากปกกระดาษทไมไดมาตรฐาน

ลองใชกระดาษประเภทอนทมความเรยบ 100-250Sheffield และความชน 4-6%

ใชกระดาษเกรนยาว

งานพมพทไดเอยง (เยอง) อาจปรบตวกนกระดาษไมถกตอง นากระดาษทงหมดออกจากถาดปอน ปรบปกกระดาษใหตรง แลวใสกระดาษลงในถาดปอนอกครง ปรบตวกนกระดาษใหตรงกบความกวางและความยาวของกระดาษหรอวสดทจะพมพ แลวลองพมพอกครง

และใสกระดาษไดเพยงครงละแผนเทานน ถาดปอนอาจจะปอนกระดาษไวมากเกนไป ดงกระดาษบางสวนออกจากถาด

วสดพมพอาจยบยน มรอยพบ หรอชารด ตรวจดใหแนใจวาวสดพมพไมยบ มรอยพบ หรอชารด ลองพมพบนวสดจากหอใหมหรอหออน

อปกรณไมดงกระดาษจากถาดปอน อาจตงอปกรณใหใชกบโหมดปอนกระดาษดวยตนเอง ทคอมพวเตอร ใหปฏบตตามคาแนะนาทปรากฏบนหนาจอเพอยกเลกการใชโหมดปอนกระดาษดวยตนเอง หรอทอปกรณ ใหเปดและปดฝาปดชองใสตลบหมกพมพ

ลกกลงดงกระดาษอาจสกปรกหรอชารด ตดตอ HP Customer Care ด www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series หรอแผนพบทอยในกลองผลตภณฑ

ตงตวควบคมการปรบความยาวของกระดาษในถาดปอนไวยาวเกนกวาความยาวของวสดพมพ

ตงการปรบความยาวกระดาษใหอยในระดบความยาวทถกตอง






แกไขปญหาคณภาพของภาพตวอยางคณภาพการพมพ

ปญหาคณภาพการพมพโดยทวไป

ตวอยางตอไปนเปนตวอยางจากกระดาษขนาด Letter ทใสขอบดานสนเขาเครองพมพกอน ตวอยางเหลานจะแสดงใหเหนถงปญหาทเกดกบเอกสารทคณพมพทกหนาหวขอตอไปนจะแสดงสาเหตทวไปและวธแกไขปญหาของตวอยางแตละตวอยาง


งานพมพสจางหรอสลบเลอน กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษทตรงตามขอกาหนดกระดาษของ HP

ตลบหมกพมพอาจเสยหายหรอมหมกพมพเหลอนอย หากคณใชตลบหมกพมพทไมใชของ HP จะไมมขอความปรากฏบนแผงควบคมของเครองพมพ

เปลยนตลบหมกพมพ

หากตลบหมกพมพยงมหมกพมพอยมาก ใหตรวจสอบลกกลงผงหมกเพอดวาลกกลงเสยหายหรอไม หากเสยหาย ใหเปลยนตลบหมกพมพใหม

หากทงหนาดสวาง คณอาจปรบความหนาแนนของการพมพใหสวางเกนไป หรออาจเปดใชโหมดประหยดผงหมกอย

ปรบความเขมในการพมพ และปดใชงานโหมดประหยดผงหมกในไดรเวอรเครองพมพ

คราบผงหมกปรากฏ กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษทตรงตามขอกาหนดกระดาษของ HP

ทางออกของกระดาษอาจสกปรก จาเปนตองทาความสะอาด ทาความสะอาดทางออกของกระดาษ

หมกขาดเปนชวง กระดาษอาจมขอบกพรอง ใหลองพมพงานใหมอกครง

ความชนของกระดาษไมสมาเสมอ หรอพนผวของกระดาษชนเปนจดๆ ใหลองใชกระดาษอน เชน กระดาษคณภาพสงสาหรบใชกบเครองพมพเลเซอร

ปกกระดาษทใชคณภาพไมด กระบวนการผลตอาจทาใหกระดาษบางบรเวณไมรบผงหมก

ตลบหมกพมพอาจเสยหายหรอมหมกพมพเหลอนอย เปลยนตลบหมกพมพ

หากปญหายงไมหมดไป โปรดตดตอ HP ด www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series หรอใบปลวสนบสนนทใหมาในกลองเครองพมพ

THWW แกไขปญหาคณภาพของภาพ 209






รวหรอแถบสดาปรากฏบนหนา

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

ตลบหมกพมพอาจเสยหาย เปลยนตลบหมกพมพ

โทนสเทาทพนหลงเขมมากเกนไป กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษประเภทอนทมนาหนกเบา

ตงคาความหนาแนนของการพมพสงเกนไป ลดการตงคาความเขมของงานพมพ ซงจะชวยลดเงาพนหลง

สภาพอากาศทแหงมาก (ความชนตา) อาจทาใหโทนสเทาทพนหลงเขมขนได

ตรวจสอบสภาพแวดลอมของเครองพมพ


ผงหมกเลอะบนสอทใชพมพ กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษทตรงตามขอกาหนดกระดาษของ HP

หากมผงหมกเปอนบนขอบของกระดาษ แสดงวาตวกนกระดาษสกปรกหรอมฝนสะสมในเสนทางผานกระดาษ

ทาความสะอาดตวกนกระดาษและเสนทางผานกระดาษ

ตลบหมกพมพอาจเสยหาย เปลยนตลบหมกพมพ

อณหภมของฟวเซอรอาจตาเกนไป ในไดรเวอรเครองพมพ ตรวจสอบใหแนใจวาไดเลอกประเภทกระดาษไวถกตอง

ผงหมกเลอะออกไดงายเมอสมผส ไมไดตงเครองพมพไวเพอพมพลงบนประเภทกระดาษทคณตองการพมพ ในไดรเวอรเครองพมพ ใหเลอกแถบ กระดาษ/คณภาพ และตงคาประเภทกระดาษ ใหตรงกบประเภทกระดาษทคณใชพมพ ความเรวในการพมพอาจลดลงหากคณใชกระดาษหนก

กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษทตรงตามขอกาหนดกระดาษของ HP

เสนทางผานกระดาษอาจสกปรก จาเปนตองทาความสะอาด ทาความสะอาดทางออกของกระดาษ

แหลงจายไฟอาจเสย เสยบปลกเครองพมพเขากบชองตอไฟฟากระแสสลบโดยตรงแทนการเสยบเขากบปลกพวง

อณหภมของฟวเซอรอาจตาเกนไป ในไดรเวอรเครองพมพ ตรวจสอบใหแนใจวาไดเลอกประเภทกระดาษไวถกตอง



มรอยปรากฏซาเปนชวงๆ บนหนา ไมไดตงเครองพมพไวเพอพมพลงบนประเภทกระดาษทคณตองการพมพ ในไดรเวอรเครองพมพ ใหเลอกแถบ กระดาษ/คณภาพ และตงคาประเภทกระดาษ ใหตรงกบประเภทกระดาษทคณใชพมพ ความเรวในการพมพอาจลดลงหากคณใชกระดาษหนก

ชนสวนภายในเครองอาจเลอะหมก ปญหานมกจะหายไปเองหลงจากทพมพงานไปประมาณ 2-3 แผน

เสนทางผานกระดาษอาจสกปรก จาเปนตองทาความสะอาด ทาความสะอาดทางออกของกระดาษ

ตลบหมกพมพอาจเสย หากเกดรอยขนซาๆ ทจดเดยวกนบนหนาเอกสาร ใหตดตงตลบหมกพมพของ HP ตลบใหม

หนาทพมพมตวอกษรทผดรป กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใหใชกระดาษอน เชน กระดาษคณภาพสงสาหรบใชกบเครองพมพเลเซอร

หากตวอกษรผดรปจนทาใหงานมลกษณะเปนคลน แสดงวาคณอาจตองนาเครองสแกนแบบเลเซอรสงซอม

ใหตรวจสอบวาปญหานปรากฏในหนาแสดงการกาหนดคาหรอไม หากม โปรดตดตอ HP ด www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series หรอใบปลวสนบสนนทใหมาในกลองเครองพมพ

หนาทพมพมวนงอหรอเปนคลน ไมไดตงเครองพมพไวเพอพมพลงบนประเภทกระดาษทคณตองการพมพ ในไดรเวอรเครองพมพ ใหเลอกแถบ กระดาษ/คณภาพ และตงคาประเภทกระดาษ ใหตรงกบประเภทกระดาษทคณใชพมพ ความเรวในการพมพอาจลดลงหากคณใชกระดาษหนก

หากยงคงมปญหาอย ใหเลอกประเภทกระดาษทใชอณหภมฟวเซอรตากวา เชน แผนใส หรอวสดพมพนาหนกเบา

กระดาษอยในถาดปอนกระดาษนานเกนไป พลกปกกระดาษในถาด และลองหมนกระดาษ 180° ในถาดกระดาษ

กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใหใชกระดาษอน เชน กระดาษคณภาพสงสาหรบใชกบเครองพมพเลเซอร

อณหภมและความชนสงอาจทาใหกระดาษมวนงอ ตรวจสอบสภาพแวดลอมของเครองพมพ

อณหภมฟวเซอรอาจทาใหกระดาษมวนงอ M1130 Series ใหเลอกประเภทกระดาษทใชอณหภมฟวเซอรตากวา เชน แผนใส หรอวสดพมพนาหนกเบา

M1210 Series ทแผงควบคมของเครองพมพ ใหเปดการตงคากระดาษมวนนอยลง ในเมน บรการ

ขอความหรอกราฟกเอยงบนหนาทพมพ อาจใสกระดาษไมถกตอง หรอถาดปอนกระดาษเตมเกนไป โปรดตรวจสอบวาใสกระดาษอยางถกตองแลว และตวกนกระดาษไมไดอยตดหรอหางจากปกกระดาษเกนไป








หนาทพมพยบหรอหอตว อาจใสกระดาษไมถกตอง หรอถาดปอนกระดาษเตมเกนไป กลบปกกระดาษในถาดปอนกระดาษ หรอใหลองพลกกระดาษในถาด180°

โปรดตรวจสอบวาใสกระดาษอยางถกตองแลว และตวกนกระดาษไมไดอยตดหรอหางจากปกกระดาษเกนไป

อาจมกระดาษตดในทางเดนกระดาษ นากระดาษทตดในเครองพมพออก


อากาศภายในซองจดหมายอาจทาใหเกดรอยยบได ใหนาซองจดหมายออก กดใหเรยบ และลองพมพอกครง

ผงหมกปรากฏรอบ ๆ ตวอกษรทพมพ ใสกระดาษไมถกตอง พลกปกกระดาษในถาด

หากผงหมกกระจายรอบตวอกษรในปรมาณมาก กระดาษอาจมความตานทานสง

ใหใชกระดาษอน เชน กระดาษคณภาพสงสาหรบใชกบเครองพมพเลเซอร

ภาพทปรากฎดานบนสดของกระดาษ (เปนสดาเขม) ยงปรากฏซาในสวนทเหลอของหนากระดาษ (เปนโทนสเทา)

การตงคาซอฟตแวรอาจสงผลกระทบตอการพมพภาพ จากโปรแกรมซอฟตแวรของคณ ใหเปลยนโทน (ความเขม) ของสวนทเกดภาพซา

จากโปรแกรมซอฟตแวรของคณ ใหหมนเอกสารทงหมด 180 เพอพมพภาพทมสจางกอน

ลาดบของภาพทพมพอาจสงผลตอการพมพ เปลยนลาดบภาพทจะพมพ ตวอยางเชน ใหภาพทออนกวาอยทดานบนของหนากระดาษ และภาพทเขมกวาอยถดลงมาดานลาง

การกระชากของไฟอาจมผลตอเครองพมพ หากเกดปญหาขนกบงานพมพอก ใหปดเครองพมพประมาณ 10 นาทแลวเปดเครองพมพเพอเรมพมพงานใหมครง

ปญหาคณภาพการพมพสาเนา


ไมมภาพหรอภาพซดจาง ตลบหมกพมพอาจเสยหายหรอมหมกพมพเหลอนอย เปลยนตลบหมกพมพ

เอกสารตนฉบบอาจมคณภาพไมด หากเอกสารตนฉบบสออนเกนไปหรอชารดเสยหาย เอกสารททาสาเนาออกมาอาจไมชดเจน แมวาคณจะปรบความเขมแลวกตาม หากเปนไปไดใหเปลยนใชเอกสารตนฉบบทดกวาเดม

การตงคาความคมชดอาจไมถกตอง ใชแผงควบคมเพอเปลยนการตงคาความเขม

เอกสารตนฉบบอาจมพนหลงเปนส สของพนหลงอาจทาใหภาพดานหนาทพมพออกมากลมกลนกบพนหลงมากเกนไป หรอทาใหพนหลงปรากฏออกมาในอกเฉดสหนง หากเปนไปได ใหใชเอกสารตนฉบบทไมใชพนหลงเปนส



แถบสขาวหรอแถบจางๆ ในแนวตงปรากฏบนสาเนา กระดาษอาจไมตรงตามขอกาหนดของ HP ใชกระดาษทตรงตามขอกาหนดกระดาษของ HP


สาเนาออกมาเปนเสน

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

แถบการสแกนทอปกรณปอนกระดาษอาจสกปรก ทาความสะอาดแถบการสแกนทอปกรณปอนกระดาษ

ลกกลงไวแสงทอยในตลบหมกอาจมรอยขดขวน เปลยนตลบหมกพมพ

จดหรอรวสดาปรากฏบนสาเนา อาจมหมก, กาว, นายาลบคาผด หรอสงสกปรกตางๆ เลอะอยในอปกรณปอนกระดาษ

ทาความสะอาดแถบการสแกนทอปกรณปอนกระดาษ

กระแสไฟฟาทจายใหกบเครองพมพอาจไมคงท พมพงานอกครง

สาเนาเขมหรอจางเกนไป อาจตงคาไดรเวอรเครองพมพหรอซอฟตแวรเครองพมพไมถกตอง ตรวจสอบวา ไดตงคาคณภาพไวถกตองแลว

โปรดดวธใชของซอฟตแวรเครองพมพสาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการเปลยนการตงคา

ขอความไมชดเจน อาจตงคาไดรเวอรเครองพมพหรอซอฟตแวรเครองพมพไมถกตอง ตรวจสอบวา ไดตงคาคณภาพไวถกตองแลว

ตรวจสอบวาไดปดการตงคาโหมดประหยดผงหมกแลว

โปรดดวธใชของซอฟตแวรเครองพมพสาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการเปลยนการตงคา

ปญหาคณภาพของการสแกน

ปองกนปญหาคณภาพการสแกน

คณสามารถปรบปรงคณภาพของสาเนาเอกสารและการสแกนได โดยดาเนนการตามขนตอนงายๆ ตอไปน

● ใชตนฉบบทมคณภาพสง

● ใสกระดาษใหถกตอง หากคณใสกระดาษไมถกตอง เอกสารนนอาจเอยง ซงทาใหภาพทไดไมชดเจน

● ปรบปรงการตงคาซอฟตแวรตามวตถประสงคการใชงานเอกสารทสแกน

● หากเครองพมพปอนกระดาษมากกวาหนงแผนตอครงบอยๆ ใหทาความสะอาดหรอเปลยนแผนคน

● ใหใชกระดาษรองเพอปองกนเอกสารตนฉบบ


แกไขปญหาคณภาพการสแกน


กระดาษเปลา อาจวางตนฉบบผดดาน ในอปกรณปอนกระดาษ ใหใสปกตนฉบบลงในอปกรณปอนกระดาษโดยใสหวกระดาษเขาไปกอน ควาปกกระดาษลง และใหหนาแรกทจะสแกนอยดานลางสด

เขมหรอจางเกนไป ตงระดบความละเอยดและสไมถกตอง โปรดตรวจสอบวาไดตงคาความละเอยดและสไวอยางเหมาะสมแลว

งานพมพออกมาเปนเสน กระจกของอปกรณปอนกระดาษอาจสกปรก ทาความสะอาดแถบบนเครองสแกน

เกดจดหรอรวสดา กระแสไฟฟาทจายใหกบเครองพมพอาจไมคงท พมพงานอกครง

ขอความไมชดเจน การตงคาระดบความละเอยดอาจไมถกตอง ตรวจสอบวา ไดตงคาความละเอยดไวถกตองแลว


ไมบรรทดระบขอบกพรองทเกดซาหากเกดรอยดางซาๆ ทชวงปกตบนหนา ใหใชตววดนเพอระบสาเหตของรอยดาง วางทดานบนของตววดทรอยดางแรก การทาเครองหมายทอยขางๆ รอยดางทเกดขนถดไปแสดงองคประกอบทจาเปนตองเปลยน

หากขอบกพรองเกยวของกบกลไกการพมพหรอฟวเซอร เครองพมพอาจตองเขารบบรการ ตดตอ HP Customer Care

ภาพ 12-1 ไมบรรทดระบขอบกพรองทเกดซา

0 mm

27 mm

29 mm

39 mm

56 mm

75 mm

ระยะหางระหวางรอย สวนประกอบของเครองพมพทอาจทาใหเกดรอย

27 มม. กลไกการพมพ



56 มม. ฟวเซอร

75 มม. ตลบหมกพมพ


ปรบปรงคณภาพของภาพใหดทสด

เปลยนความเขมในการพมพ










Windows Vista




Mac OS X 10.4








2. ปรบ ความเขมในการพมพ แถบเลอนเพอเปลยนแปลงการตงคา

จดการและกาหนดคาไดรเวอรเครองพมพ

เครองพมพจะใชการตงคาประเภทกระดาษเพอสรางการตงคาภายในจานวนมากซงมผลกบคณภาพการพมพ ใชการตงคาประเภทการะดาษทถกตองเสมอในไดรเวอรเครองพมพ และตรวจดใหแนใจวาการตงคาอนๆ ในแถบ Paper/Quality (กระดาษ/คณภาพ) ในไดรเวอรเครองพมพถกตอง


การแกปญหาประสทธภาพการทางานปญหา สาเหต วธแกไข

พมพหนากระดาษออกมาได แตเปนหนาวาง คณอาจยงไมไดดงเทปปดออกจากตลบหมกพมพ ตรวจดวาไดดงเทปกาวออกจากตลบหมกพมพจนหมดแลว

เอกสารนนอาจมหนาวาง ตรวจสอบเอกสารทกาลงพมพเพอดวาเนอหามอยครบทกหนาหรอไม

เครองพมพอาจทางานผดพลาด ในการตรวจสอบเครองพมพ ใหพมพหนาการกาหนดคา

เครองพมพกระดาษชามาก กระดาษทมนาหนกมากกวาอาจทาใหพมพงานไดชาลง ลองพมพบนกระดาษชนดอน

เอกสารทมรายละเอยดซบซอนอาจพมพไดชา การใหความรอนทเหมาะสมอาจตองใชความเรวในการพมพตาลงเพอใหงานพมพมคณภาพสงสด

ไมพมพหนาเอกสาร เครองพมพอาจดงกระดาษไมถกตอง โปรดตรวจสอบใหแนใจวาใสกระดาษในเครองพมพอยางถกตองแลว

มกระดาษตดอยในเครองพมพ เอากระดาษทตดออก

สายเคเบล USB อาจชารดเสยหายหรอตอไวไมถกตอง ● ถอดสายเคเบล USB ทตออยทงสองดานออก กอนตออกครง

● ลองพมพงานทเคยพมพแลวในอดต

● ลองใชสายเคเบล USB เสนอน

อปกรณอนกาลงทางานผานเครองคอมพวเตอรของคณ เครองพมพไมสามารถใชพอรต USB รวมกนได หากคณมฮารดไดรฟแบบตดตงภายนอกหรอสวตชบอกซของเครอขายทเชอมตอกบพอรตเดยวกนกบเครอง อปกรณอนๆ เหลานอาจรบกวนการทางานของเครองได หากตองการเชอมตอและใชเครองพมพ คณจะตองยกเลกการเชอมตอกบอปกรณอน หรอตองใชพอรต USBจานวน 2 พอรตบนเครองคอมพวเตอร

แกไขปญหาเกยวกบการเชอมตอการแกปญหาการเชอมตอโดยตรง

หากทานเชอมตออปกรณเขากบคอมพวเตอรโดยตรง ใหตรวจสอบสายเคเบล USB

● ตรวจสอบวาเชอมตอสายเ USB กบคอมพวเตอรและเครองพมพแลว

● ตรวจสอบวาสาย USB ไมไดยาวเกนกวา 2 เมตร เปลยนสายเชอมตอ หากจาเปน

● ตรวจสอบวาสาย USB ทางานถกตองโดยเชอมตอกบเครองพมพอน เชอมตอสายกบพอรตอนของคอมพวเตอร เปลยนสายเชอมตอ หากจาเปน

การแกปญหาเครอขายตรวจสอบรายการตอไปนเพอยนยนวาเครองพมพตดตอสอสารกบเครอขาย กอนทจะเรมตน ใหพมพหนาการกาหนดคา

THWW การแกปญหาประสทธภาพการทางาน 217

ปญหา วธการแกไข

การเชอมตอไมด ตรวจสอบวาเครองพมพไดเชอตอกบพอรตเครอขายทถกตองโดยใชสายเคเบลทมความยาวเหมาะสม

ตรวจสอบวาสายเคเบลเชอมตออยางแนนหนาดแลว

ดการเชอมตอพอรตเครอขายทดานหลงเครองพมพ และตรวจสอบวาไฟแสดงการทางานสเหลองอาพนและไฟสถานะลงคสเขยวยงสวางอย

หากปญหายงคงเกดขน ใหลองใชสายเคเบลหรอพอรตอนบนฮบ

เครองคอมพวเตอรไมสามารถสอสารกบเครองพมพ ใชพรอมตคาสงเพอ ping เครองพมพจากคอมพวเตอรของคณ ตวอยาง:

ping 192.168.45.39

ตรวจสอบวา ping แสดงเวลา round-trip ซงหมายถงใชงานได

หากคาสง ping ลมเหลว ใหตรวจสอบวาฮบเครอขายทางานอย แลวตรวจสอบวาการตงคาเครอขาย เครองพมพ และคอมพวเตอรถกกาหนดคาสาหรบเครอขายเดยวกนทงหมด

การตงคาลงคและการพมพสองดานไมถกตอง HP ขอแนะนาใหปลอยการตงคานเปนโหมดอตโนมต (การตงคาเรมตน)

IP แอดเดรส ไมถกตองสาหรบเครองพมพในคอมพวเตอร ใช IP แอดเดรสทถกตอง IP แอดเดรสแสดงอยในหนาการกาหนดคา

เปดคณสมบตเครองพมพ และคลกแถบ พอรต ตรวจสอบวาเลอก IP แอดเดรสปจจบนของเครองพมพ

● หากคณตดตงเครองพมพโดยใชพอรต TCP/IP มาตรฐานของ HP ใหเลอกกลองทระบวา พมพไปยงเครองพมพนทกครง แมกระทงในกรณท IP แอดเดรสเปลยนไป

● หากคณตดตงเครองพมพโดยใชพอรต TCP/IP มาตรฐานของ Microsoft ใหใชชอโฮสตแทน IP แอดเดรส

หาก IP แอดเดรสถกตอง ใหลบเครองพมพออก และเพมอกครง

โปรแกรมซอฟตแวรใหมทาใหเกดปญหาการใชงานรวมกน ตรวจสอบวาตดตงโปรแกรมซอฟตแวรใหมอยางถกตอง และใชไดรเวอรเครองพมพทถกตอง

คอมพวเตอรหรอเวรคสเตชนของคณตงคาไมถกตอง ตราจสอบไดรเวอรเครอขาย ไดรเวอรเครองพมพ และการกาหนดเสนทางเครอขาย

ตรวจสอบวากาหนดคาระบบการปฏบตการอยางถกตอง

โปรโตคอลถกปด หรอการตงคาเครอขายอนไมถกตอง ตรวจดหนาการกาหนดคาเพอตรวจสอบสถานะของโปรโตคอล เปด หากจาเปน

กาหนดคาการตงคาเครอขายอกครงหากจาเปน


แกไขปญหาซอฟตแวรการแกไขปญหา Windows โดยทวไป

ขอความแสดงขอผดพลาด:

“(ชอของโปรแกรม เชน Internet Explorer) ตรวจเจอปญหา และตองการทจะปดการทางาน เราขออภยในความไมสะดวก”


ปดโปรแกรมอนๆ ทงหมด รสตารท Windows แลวลองอกครง

หากโปรแกรมดงกลาวคอไดรเวอรเครองพมพ ใหเลอกหรอตดตงไดรเวอรเครองพมพอน หากเลอกไดรเวอรเครองพมพ PCL 6 ไว ใหสลบไปทไดรเวอรเครองพมพ PCL 5 หรอการจาลอง HPpostscript level 3

ศกษาจากเอกสารกากบของ Microsoft Windows ทมาพรอมกบเครองคอมพวเตอรหากตองการรายละเอยดเพมเตมเกยวกบขอความแสดงขอผดพลาดของ Windows หรอไปทwww.microsoft.com

แกไขปญหาทวไปสาหรบ Mac

ตาราง 12-3 ปญหาใน Mac OS X

ไดรเวอรเครองพมพไมปรากฏใน Printer Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร)


คณอาจไมไดตดตงซอฟตแวรเครองพมพไวหรอตดตงไวไมถกตอง ตรวจสอบวาไฟล .GZ ของเครองพมพอยในโฟลเดอรตอไปนในฮารดไดรฟ:

● Mac OS X v10.4: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<ภาษา>.lproj โดย <ภาษา> หมายถงรหสภาษา 2 ตวอกษรของภาษาทคณใช

● Mac OS X v10.5 และ v10.6: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

หากจาเปน ใหตดตงซอฟตแวรใหมอกครง โปรดดคาแนะนาในคมอเรมตนใชงาน

มขอผดพลาดในไฟล PostScript Printer Description (PPD) ลบไฟล .GZ ออกจากโฟลเดอรตอไปนในฮารดไดรฟ:



ตดตงซอฟตแวรใหมอกครง โปรดดคาแนะนาในคมอเรมตนใชงาน

THWW แกไขปญหาซอฟตแวร 219

ชออปกรณไมปรากฏในรายการอปกรณใน Printer Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร)


เครองพมพอาจยงไมพรอม ตรวจสอบวาเชอมตอสายเคเบลถกตอง เครองพมพเปดอย และไฟ พรอม สวาง

กาลงใชชออปกรณทไมถกตอง พมพหนาการกาหนดคาเพอตรวจสอบชออปกรณ ตรวจสอบวาชอบนหนาการกาหนดคาตรงกบชออปกรณในPrinter Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร)

สายเคเบลอนเตอรเฟซอาจชารดหรอมคณภาพตา เปลยนสายเคเบลเปนสายเคเบลคณภาพสง

ไดเวอรเครองพมพไมไดทาการตงคาโดยอตโนมตสาหรบอปกรณทเลอกใน Printer Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร)


เครองพมพอาจยงไมพรอม ตรวจสอบวาเชอมตอสายเคเบลถกตอง เครองพมพเปดอย และไฟ พรอม สวาง

คณอาจไมไดตดตงซอฟตแวรเครองพมพไวหรอตดตงไวไมถกตอง ตรวจสอบวา PPD ของเครองพมพอยในโฟลเดอรตอไปนในฮารดไดรฟ:



หากจาเปน ใหตดตงซอฟตแวรใหมอกครง โปรดดคาแนะนาในคมอเรมตนใชงาน

มขอผดพลาดในไฟล PostScript Printer Description (PPD) ลบไฟล .GZ ออกจากโฟลเดอรตอไปนในฮารดไดรฟ:



ตดตงซอฟตแวรใหมอกครง โปรดดคาแนะนาในคมอเรมตนใชงาน

สายเคเบลอนเตอรเฟซอาจชารดหรอมคณภาพตา เปลยนสายเคเบลอนเตอรเฟสเปนสายเคเบลคณภาพสง

งานพมพไมไดถกสงไปยงเครองพมพทตองการ


อาจมการหยดควการพมพ เรมตนควการพมพอกครง เปด print monitor (การตรวจสอบเครองพมพ) และเลอก Start Jobs(เรมงานพมพ)

กาลงใชชออปกรณทไมถกตอง อปกรณอนทมชอทเหมอนกนหรอคลายคลงกน อาจไดรบงานพมพของทาน พมพหนาการกาหนดคาเพอตรวจสอบชออปกรณ ตรวจสอบวาชอบนหนาการกาหนดคาตรงกบชออปกรณในPrinter Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร)


คณไมสามารถพมพจากการด USB อนได


ขอผดพลาดนเกดขนเมอไมไดตดตงซอฟตแวรสาหรบเครองพมพ USB ไว หากเพมการด USB อน คณอาจตองใชซอฟตแวร Apple USB Adapter Card เวอรชนลาสดของซอฟตแวรนมอยในเวบไซตของ Apple

เมอเชอมตอดวยสาย USB อปกรณจะไมปรากฏใน Printer Setup Utility (ยทลตการตงคาเครองพมพ) หรอรายการ Print & Fax (พมพและโทรสาร) หลงจากทเลอกไดรเวอร


ปญหานอาจเกดไดจากดานซอฟตแวรหรอฮารดแวร การแกไขปญหาทางดานซอฟตแวร

● ตรวจสอบวา Mac ของคณสนบสนน USB หรอไม

● ตรวจสอบวาระบบปฏบตการ Mac ของคณเปน Mac OS X v10.4 หรอใหมกวา

● ตรวจสอบวา Mac ของคณมซอฟตแวร USB ทเหมาะสมจาก Apple

การแกไขปญหาทางดานฮารดแวร

● ตรวจสอบวาเครองพมพเปดอย

● ตรวจสอบวาเชอมตอสายเคเบล USB ถกตอง

● ตรวจสอบวาคณใชสายเคเบล USB ความเรวสงทเหมาะสม

● ตรวจดใหแนใจวาคณไมมอปกรณ USB จานวนมากเกนไปทใชกระแสไฟจากแหลงเชอมตอทพวงกนปลดการเชอมตออปกรณทงหมดจากแหลงเชอมตอทพวงกนและเชอมตอสายเคเบลเขากบพอรต USBโดยตรงทคอมพวเตอรโฮสต

● ตรวจสอบวามฮบ USB มากกวาสองจดทไมมกระแสไฟในแถวบนเครอขาย ยกเลกการเชอมตออปกรณทงหมด แลวเชอมตอสายเคเบลโดยตรงกบพอรต USB บนเครองคอมพวเตอรททาหนาทเปนโฮสต

หมายเหต: แปนพมพ iMac เปนฮบ USB แบบไมมกระแสไฟ

THWW แกไขปญหาซอฟตแวร 221


A วสดสนเปลองและอปกรณเสรม

● สงซอชนสวน อปกรณเสรม และอปกรณสนเปลอง

● หมายเลขชนสวน

THWW 223

สงซอชนสวน อปกรณเสรม และอปกรณสนเปลองสงซออปกรณสนเปลองและกระดาษ www.hp.com/go/suresupply

สงซอชนสวนหรออปกรณเสรมของแทของ HP www.hp.com/buy/parts

สงซอผานผใหบรการ ตดตอผใหบรการทไดรบสทธจาก HP

หมายเลขชนสวนรายการอปกรณเสรมตอไปนคอรายการทมลาสดในขณะทพมพคมอเลมน ขอมลการสงซอและอปกรณเสรมทมอาจเปลยนแปลงไปไดตลอดการใชงานอปกรณ

อปกรณเสรมสาหรบการจดการกระดาษ

รายการ คาอธบาย หมายเลขชนสวน

ลกกลงดงกระดาษ ลกกลงดงกระดาษสาหรบถาดปอน RL1-1443-000CN

ชดแผนแยกกระดาษ แผนแยกกระดาษสาหรบถาดปอน RM1-4006-000CN

ตลบหมกพมพ


ตลบหมกพมพ HP LaserJet ตลบหมกพมพสดา ดรายการตอไปนเพอระบหมายเลขชนสวนของตลบหมกพมพ

● หนาการกาหนดคา

● หนาแสดงสถานะวสดสนเปลอง

● ตลบหมกพมพปจจบน

● www.hp.com/go/ljsupplies

สายเคเบลและอนเตอรเฟส


สายเคเบล USB สายเคเบล A-to-B ความยาว 2 เมตร 8121-0868

224 ภาคผนวก A วสดสนเปลองและอปกรณเสรม THWW

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hp.com/go/ljsupplies

B บรการและการสนบสนน

● ประกาศการรบประกนแบบจากดของ HP

● การรบประกนการคมครองของ HP: การรบประกนอยางจากดสาหรบตลบผงหมก LaserJet

● นโยบายของ HP เกยวกบอปกรณสนเปลองทไมใชของ HP

● เวบไซตตอตานสนคาปลอมของ HP

● ขอมลทเกบบนตลบผงหมก

● ขอตกลงการอนญาตใหใชสทธสาหรบผใชขนสดทาย

● บรการรบประกนโดยใหลกคาซอมแซมดวยตนเอง

● การสนบสนนลกคา

THWW 225

ประกาศการรบประกนแบบจากดของ HPผลตภณฑของ HP ระยะของการรบประกนแบบจากด

HP LaserJet Professional M1130, M1210 หนงปนบจากวนทซอ

HP รบประกนกบทานซงอยในฐานะลกคาทเปนผใชปลายทางวา ฮารดแวรและอปกรณเสรมของ HP จะปราศจากความบกพรองในดานวสดและคณภาพสนคา หลงจากวนทซอเปนเวลาตามทระบไว หาก HP ไดรบแจงในระยะเวลาการรบประกนวามขอบกพรอง HP จะพจารณาซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑซงพสจนแลววามขอบกพรอง ผลตภณฑทเปลยนใหอาจจะเปนผลตภณฑใหมหรอมประสทธภาพเสมอนใหม

HP รบประกนกบทานวา ภายในชวงเวลาทกาหนดไวขางตน หลงจากวนทซอ ซอฟตแวรของ HP จะไมลมเหลวในการทางานตามคาสงของโปรแกรม ดวยสาเหตจากความบกพรองในดานวสดและคณภาพสนคา หากไดรบการตดตงและใชงานอยางเหมาะสม หาก HP ไดรบแจงถงขอบกพรองดงกลาวในชวงเวลาการประกน HP จะเปลยนซอฟตแวรซงไมปฏบตงานตามคาสงของโปรแกรม อนเปนสาเหตของความบกพรองดงกลาว

HP มไดรบประกนวาการใชงานผลตภณฑของ HP จะไมเกดขอขดของหรอขอผดพลาดใดๆ หาก HP ไมสามารถซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑใหทานใหมในระยะเวลาอนควรตามทไดรบประกนไว หากทานนาผลตภณฑมาคนโดยทนท ทานจะมสทธรบเงนคนตามราคาทชาระไป

ผลตภณฑของ HP อาจมชนสวนทไดรบการผลตซาใหม ซงมประสทธภาพเทยบเทาชนสวนใหม หรออาจเปนชนสวนทผานการใชงานโดยบงเอญมากอน

การรบประกนไมไดนามาใชกบการชารดทเปนผลมาจาก (ก) การดแลรกษาหรอการตรวจสอบทไมเหมาะสมหรอไมเพยงพอ (ข) ซอฟตแวร สวนตอประสาน ชนสวนหรออปกรณใชสนเปลองซงไมไดเปนผลตภณฑของ HP (ค) การดดแปลงทไมไดรบอนญาตหรอการใชงานผดวตถประสงค (ง) การใชงานทอยนอกเหนอขอกาหนดรายละเอยดดานสงแวดลอมของเครองพมพดงทแจงไว หรอ (จ) การจดเตรยมทตงผลตภณฑหรอการดแลรกษาไมเหมาะสม

ภายใตกฎหมายในทองถน การรบประกนขางตนนนเปนการรบประกนอยางจากด และไมมการรบประกนหรอเงอนไขอน ไมวาจะเปนลายลกษณอกษรหรอทางวาจา ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย เกยวกบคณคาการเปนสนคา คณภาพทขนอยกบความพงพอใจ และความเหมาะสมตามวตถประสงคอยางหนงอยางใด บางประเทศ/พนท รฐหรอจงหวด จะไมอนญาตใหมขอจากดเกยวกบระยะเวลาการรบประกน ดงนนขอจากด หรอขอยกเวนขางตนอาจไมมผลกบทาน การรบประกนทจากดนใหสทธทางกฎหมายบางประการแกทาน และทานอาจมสทธอนๆ อกซงตางกนไปตามประเทศ/พนท, รฐ หรอจงหวด

การรบประกนแบบจากดของ HP มผลบงคบใชในทกประเทศ/พนทหรอสถานทซง HP มฝายสนบสนนผลตภณฑดงกลาว และ HP ไดวางจาหนายผลตภณฑดงกลาวระดบของการใหบรการตามการรบประกนททานไดรบอาจตางกนไปตามมาตรฐานในทองถน HP จะไมแกไขรปแบบ ความเหมาะสม หรอหนาทของผลตภณฑเพอใหสามารถทางานไดในประเทศ/พนททมเจตนาไมดาเนนการตามกฎหมายหรอขอบงคบ

ตามขอบเขตของกฎหมายทองถนทระบไวนน การชดใชคาเสยหายในประกาศการรบประกนนเปนการชดใชสาหรบทานเพยงผเดยวและเปนการชดใชเฉพาะ นอกเหนอจากทระบไวขางตนน HP หรอซพพลายเออรไมขอรบผดชอบการตกหลนของขอมลทงโดยทางตรง กรณพเศษ โดยบงเอญ เปนผลสบเนอง (รวมถงการสญเสยกาไรหรอขอมล) หรอความเสยหายอนตามทระบไวในสญญา การละเมดหรออนๆ ไมวาในกรณใด บางประเทศ/พนท, รฐ หรอจงหวด จะไมอนญาตใหมขอยกเวนหรอขอจากดเกยวกบความเสยหายโดยเหตบงเอญหรอโดยผลสบเนอง ดงนนขอจากด หรอขอยกเวนขางตนอาจไมมผลกบทาน

ขอความรบประกนทปรากฏอยในขอกาหนดน ไมไดเปนการยกเวน จากด หรอดดแปลง หากแตเปนสวนเพมเตมของขอกาหนดเรองสทธ ซงใชบงคบการขายผลตภณฑนใหกบทาน

226 ภาคผนวก B บรการและการสนบสนน THWW

สหราชอาณาจกร, ไอรแลนด และมอลตาThe HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of theHP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee fromseller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery ofgoods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for productspurchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Forfurther information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal)or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right tochoose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legalguarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any statutory rights from seller in relation tononconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility toreceive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by HP Care Pack.For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right tochoose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legalguarantee.

Malta: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee fromseller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact youreligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or affected in any manner by theHP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee(www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have theright to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-yearlegal guarantee.

ออสเตรย, เบลเยยม, เยอรมน และลกเซมเบรกDie beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielleGarantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung derbeschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

THWW ประกาศการรบประกนแบบจากดของ HP 227

http://www.hp.com/go/eu-legal

http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm









Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchenwegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf dieseRechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch diebeschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroffen. Weitere Hinweise finden Sie auf derfolgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie könnendie Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben dasRecht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruchnehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sichan den jeweiligen Verkäufer wenden.

เบลเยยม, ฝรงเศส และลกเซมเบรกLa garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées del'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposezau titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droitsen tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L.211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditionsprévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou affectéspar la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garantieslégales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le siteWeb des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droitde choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garantieslégales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lorsde la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou del'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».








Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées àl'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faitespar le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usagespécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose venduequi la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur nel'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans àcompter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément desdroits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente.Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tantque consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantielimitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordéesau consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centreseuropéens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un servicesous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

อตาลLa Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicatinome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nelvostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dallagaranzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita.Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneficiare di tali diritti. I dirittispettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modificati dalla





Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per iclienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Iconsumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HPoppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

สเปนSu Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre ydirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional delfabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas,E-28232 Madrid

Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que losconsumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo,varios factores pueden afectar su derecho a recibir los beneficios bajo dicha garantía legal. A este respecto, laGarantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor(www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal delconsumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienenderecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor deconformidad con la garantía legal de dos años.

เดนมารกDen begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der eransvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti frasælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dogpåvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkesikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger:Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De EuropæiskeForbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service ihenhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

นอรเวยHPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskapinnestår for garantien:

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu










HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvorreklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare.Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvalifiserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar.Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan duklikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøkenettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge åkreve service under HPs garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

สวเดนHP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress tilldet HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garantifrån säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kanpåverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsaseller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk:Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European ConsumerCenters webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti ellerpå säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

โปรตเกสA Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada daentidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte,Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes dalegislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante docontrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar detais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de formaalguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal doconsumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia LimitadaHP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

กรซและไซปรสΗ Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Ηεπωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρασας είναι η εξής:










Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία ΠεριορισμένηςΕυθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύησηέναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες,ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμαδικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από τηνΠεριορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web τωνΕυρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν τηνυπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησηςδύο ετών.

ฮงการA HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Azegyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknekaz adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladóiszavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelezőeladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak(www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Afogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozottjótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, ajogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

สาธารณรฐเชกOmezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresyspolečností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům nadvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznánítěchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje anineovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonnázáruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropskéhospotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámciomezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.










สโลวาเกยObmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresasubjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov vočipredávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenejzáruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý jespotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa(www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnejdvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

โปแลนดOgraniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adrespodmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorcówprowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KrajowegoRejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚE0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy wzwiązku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia).Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP wżaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć podnastępującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzićstronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboruco do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancjiHP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

บลแกเรยОграничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Иметои адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционнатаподдръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул.Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права задвугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпрекитова, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права.







Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограниченатагаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя(www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките наОграничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правнагаранция.

โรมาเนยGaranția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresaentității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunturmătoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District,Bucureşti

Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferităde vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori potavea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatoruluinu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţiurmătorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesasite-ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiriîn cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

เบลเยยมและเนเธอรแลนดDe Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adresvan de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land isals volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voorconsumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aanconformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoreneen impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van deconsument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleegvoor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebbenhet recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van deverkoper in toepassing van de wettelijke garantie.











ฟนแลนดHP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuustamaassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi senvaralta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja(www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeusvaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

สโลวเนยOmejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovneenote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja:

Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,Switzerland

Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbeizhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojevza uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih zzakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje. Za dodatne informacije glejte naslednjo povezavo: Strankinopravno jamstvo (www.hp.com/go/eu-legal); ali pa obiščite spletno mesto evropskih središč za potrošnike(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).Potrošniki imajo pravico izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP aliproti prodajalcu v skladu z dvoletno zakonsko garancijo.

โครเอเชยHP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjektaodgovornog za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi:

Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o. za računalne i srodne aktivnosti, Radnička cesta 41, 10000Zagreb

Pogodnosti HP ograničenog jamstva vrijede zajedno uz sva zakonska prava na dvogodišnje jamstvo kod bilokojeg prodavača s obzirom na nepodudaranje robe s ugovorom o kupnji. Međutim, razni faktori mogu utjecatina vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničavazakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače(www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih potrošačkih centara(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm).Potrošači imaju pravo odabrati žele li ostvariti svoja potraživanja u sklopu HP ograničenog jamstva ilipravnog jamstva prodavača u trajanju ispod dvije godine.









ลตเวยHP ierobežotā garantija ir komercgarantija, kuru brīvprātīgi nodrošina HP. HP uzņēmums, kas sniedz HPierobežotās garantijas servisa nodrošinājumu jūsu valstī:

Latvija: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ierobežotās garantijas priekšrocības tiek piedāvātas papildus jebkurām likumīgajām tiesībām uzpārdevēja un/vai rażotāju nodrošinātu divu gadu garantiju gadījumā, ja preces neatbilst pirkuma līgumam,tomēr šo tiesību saņemšanu var ietekmēt vairāki faktori. HP ierobežotā garantija nekādā veidā neierobežo unneietekmē patērētāju likumīgās tiesības. Lai iegūtu plašāku informāciju, izmantojiet šo saiti: Patērētājulikumīgā garantija (www.hp.com/go/eu-legal) vai arī Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centra tīmekļavietni (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Patērētājiem ir tiesības izvēlēties, vai pieprasīt servisa nodrošinājumu saskaņā ar HPierobežoto garantiju, vai arī pārdevēja sniegto divu gadu garantiju.

ลทวเนยHP ribotoji garantija yra HP savanoriškai teikiama komercinė garantija. Toliau pateikiami HP bendrovių,teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai:

Lietuva: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis įpardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, arjums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja irneįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinėvartotojo garantija (www.hp.com/go/eu-legal) arba apsilankę Europos vartotojų centro internetinėjesvetainėje (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arbapardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją.

เอสโตเนยHP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eestvastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kuitoode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigusedei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavetleiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopatarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiidvõi seadusega ette nähtud müüjapoolset kaheaastast garantiid.

รสเซยСрок службы принтера для России











Срок службы данного принтера HP составляет пять лет в нормальных условиях эксплуатации. Срокслужбы отсчитывается с момента ввода принтера в эксплуатацию. В конце срока службы HPрекомендует посетить веб-сайт нашей службы поддержки по адресу http://www.hp.com/support и/илисвязаться с авторизованным поставщиком услуг HP для получения рекомендаций в отношениидальнейшего безопасного использования принтера.


การรบประกนการคมครองของ HP: การรบประกนอยางจากดสาหรบตลบผงหมก LaserJetผลตภณฑ HP นไดรบการรบประกนวาปราศจากขอบกพรองดานวสดและฝมอการผลต

การรบประกนนไมมผลตอผลตภณฑท (ก) มการเตม ผลตซา หรอดดแปลงแกไขในทางหนงทางใด (ข) เกดปญหาจากการใชงานผดประเภท การเกบรกษาไมถกตอง หรอมการใชงานนอกเหนอจากขอมลจาเพาะในดานสภาพแวดลอมการใชงานสาหรบผลตภณฑเครองพมพ หรอ (ค) มการสกหรอจากการใชงานตามปกต

ในการรบบรการตามเงอนไขประกน โปรดสงคนผลตภณฑนไปยงสถานทซอ (พรอมคาอธบายปญหาอยางเปนลายลกษณอกษร และตวอยางของงานพมพ) หรอตดตอฝายบรการลกคาของ HP HP สามารถเลอกทจะเปลยนแทนผลตภณฑทพสจนแลววามขอบกพรอง หรอคนเงนใหตามราคาทซอ

ภายในขอบเขตทกฎหมายอนญาต การรบประกนขางตนเปนการรบประกนอยางจากด และไมมการรบประกนหรอเงอนไขอนใด ไมวาจะเปนลายลกษณอกษรหรอทางวาจาเปนไปโดยชดเจนหรอโดยนย และ HP ไมรบผดชอบตอการรบประกนหรอเงอนไขโดยนยเกยวกบคณคาการเปนสนคา ความพงพอใจ และความเหมาะสมตอวตถประสงคอยางหนงอยางใดโดยเฉพาะ

ภายในขอบเขตทกฎหมายกาหนด HP หรอซพพลายเออรของ HP จะไมมสวนรบผดชอบตอความเสยหายทงทางตรง กรณพเศษ ความเสยหายทเกดขนเอง หรอเปนผลจากเหตการณอน (รวมถงการสญเสยผลกาไรหรอขอมล) หรอความเสยหายอนใด ไมวาจะเกดขนจากสญญา การละเมดหรอเงอนไขอนกตาม

เงอนไขการรบประกนในคาประกาศน ยกเวนทกฎหมายอนญาต จะไมจากดหรอแกไข และเปนสวนเพมเตมของสทธตามกฎหมายทเกดจากการขายผลตภณฑแกทาน


นโยบายของ HP เกยวกบอปกรณสนเปลองทไมใชของ HPHP ไมแนะนาใหใชตลบผงหมกทไมใชของ HP ไมวาจะเปนของใหมหรอนามาผลตใหม

หมายเหต: สาหรบผลตภณฑเครองพมพของ HP การใชตลบผงหมกทไมใชของ HP หรอตลบผงหมกแบบเตมไมมผลตอการรบประกนลกคาหรอสญญาการสนบสนนของ HP กบลกคา อยางไรกตาม หากเครองพมพขดของหรอชารดเสยหายอนเนองมาจากการใชตลบผงหมกทไมใชของ HP หรอตลบผงหมกแบบเตม HP จะคดคาเวลาและวสดมาตรฐานในการใหบรการเครองพมพสาหรบเหตขดของและชารดเสยหาย

THWW นโยบายของ HP เกยวกบอปกรณสนเปลองทไมใชของ HP 239

เวบไซตตอตานสนคาปลอมของ HPไปท www.hp.com/go/anticounterfeit เมอคณตดตงตลบผงหมกของ HP แลวขอความบนแผงควบคมระบวาตลบหมกนนไมใชของ HP ทาง HP จะชวยตรวจสอบวาตลบหมกดงกลาวเปนของแทหรอไม พรอมทงจะดาเนนขนตอนตางๆ เพอแกปญหา

ตลบผงหมกของคณอาจไมใชตลบผงหมก HP ของแท หากคณสงเกตเหนสงตอไปน

● หนาแสดงสถานะอปกรณสนเปลองแสดงวามการตดตงอปกรณสนเปลองทไมใชของ HP

● คณพบปญหามากมายเกยวกบตลบหมกทใชงานอย

● ตลบหมกพมพมลกษณะตางไปจากปกต (ตวอยางเชน บรรจภณฑไมเหมอนบรรจภณฑของ HP)



ขอมลทเกบบนตลบผงหมกตลบผงหมก HP ทใชกบเครองพมพนมชพหนวยความจาซงชวยในการทางานของเครองพมพ

นอกจากน ชพหนวยความจายงรวบรวมชดขอมลทจากดเกยวกบการใชเครองพมพ ซงอาจรวมถงขอมลตอไปน: วนทตดตงตลบผงหมกครงแรก วนททใชงานตลบผงหมกครงลาสด จานวนหนาทพมพโดยใชตลบผงหมกน พนทการพมพ โหมดการพมพทใช ขอผดพลาดในการพมพทเกดขน และรนเครองพมพ ขอมลนจะชวย HP ในการออกแบบเครองพมพในอนาคตเพอตอบสนองความตองการในการพมพของลกคา

ขอมลทรวบรวมไดจากชพหนวยความจาตลบผงหมกนนไมมขอมลทสามารถระบตวลกคา หรอผใชตลบผงหมกหรอเครองพมพของผใช

HP สมตวอยางชพหนวยความจาจากตลบผงหมกทสงกลบมาตามโปรแกรมสงคนโดยไมมคาใชจายและการรไซเคลของ HP (HP Planet Partners:www.hp.com/recycle) HP จะนาชพหนวยความจาจากการสมตวอยางนมาศกษาเพอปรบปรงเครองพมพ HP ตอไปในอนาคต คคา HP ซงมสวนชวยเหลอในการรไซเคลตลบผงหมกนอาจมสทธเขาใชขอมลนดวย

บรษทอนทเปนเจาของตลบผงหมกมสทธเขาใชขอมลทไมระบชอในชพหนวยความจา

THWW ขอมลทเกบบนตลบผงหมก 241

http://www.hp.com/recycle

ขอตกลงการอนญาตใหใชสทธสาหรบผใชขนสดทายอานอยางระมดระวงกอนทจะใชอปกรณซอฟตแวรน: ขอตกลงการอนญาตใชงานสาหรบผใช ('EULA') นคอสญญาตามกฎหมายระหวาง (a) คณ (บคคลหรอนตบคคล) และ (b) HP Inc. ('HP') ซงจะควบคมการใชผลตภณฑซอฟตแวรใดๆ ทตดตงหรอจดใหหาโดย HP สาหรบใชกบผลตภณฑ HP ของคณ ('ผลตภณฑHP') ทไมไดอยภายใตขอตกลงการอนญาตใชงานแยกตางหากระหวางคณและ HP หรอซพพลายเออร ซอฟตแวรอนๆ อาจม EULA ในในเอกสารออนไลน คาวา'ผลตภณฑซอฟตแวร' หมายถงซอฟตแวรคอมพวเตอร และอาจรวมถงสอบนทกทเกยวของ สงพมพ และเอกสาร 'ออนไลน' หรออเลกทรอนกส

การแกไขหรอเอกสารเพมเตมสาหรบ EULA นอาจมาพรอมกบผลตภณฑ HP

สทธในผลตภณฑซอฟตแวรไดรบการเสนอใหเฉพาะภายใตเงอนไขทวาคณไดยอมรบขอกาหนดและเงอนไขทงหมดของ EULA น โดยการตดตง การทาสาเนา การดาวนโหลด หรอการใชผลตภณฑซอฟตแวร คณไดยอมรบทจะผกพนโดยขอกาหนดของ EULA น หากคณไมยอมรบขอกาหนดการอนญาตใชงานเหลาน แนวทางการแกไขประการเดยวสาหรบคณคอการสงคนผลตภณฑทไมไดใชงานทงหมด (ฮารดแวรและซอฟตแวร) ภายใน 14 วน เพอขอรบเงนคนภายใตนโยบายขอรบเงนคนของสถานททคณซอ

1. การใหการอนญาตใชงาน HP ใหสทธคณดงตอไปนตราบใดทคณปฏบตตามขอกาหนดและเงอนไขทงหมดของ EULA น:

a. การใชงาน คณสามารถใชผลตภณฑซอฟตแวรบนคอมพวเตอรเครองเดยว ('คอมพวเตอรของคณ') หากคณไดรบผลตภณฑซอฟตแวรผานอนเทอรเนตและไดรบอนญาตสาหรบการใชงานบนคอมพวเตอรมากกวาหนงเครองอยแลว คณสามารถตดตงและใชผลตภณฑซอฟตแวรบนคอมพวเตอรดงกลาวเทานน คณตองไมแยกสวนคอมโพเนนตของผลตภณฑซอฟตแวรสาหรบการใชบนคอมพวเตอรมากกวาหนงเครอง คณไมมสทธแจกจายผลตภณฑซอฟตแวร คณสามารถโหลดผลตภณฑซอฟตแวรไวในหนวยความจาชวคราว (RAM) ของคอมพวเตอรของคณสาหรบวตถประสงคการใชผลตภณฑซอฟตแวร

b. การจดเกบ คณสามารถทาสาเนาผลตภณฑซอฟตแวรไวในหนวยความจาภายในหรออปกรณจดเกบขอมลของผลตภณฑ HP

c. การทาสาเนา คณสามารถทาสาเนาผลตภณฑซอฟตแวรเพอการจดเกบหรอการสารอง โดยสาเนาตองมคาประกาศเรองกรรมสทธของผลตภณฑซอฟตแวรเดมทงหมด และใชเพอการสารองเทานน

d. การสงวนสทธ HP และซพพลายเออรของ HP ขอสงวนสทธทงหมดทไมไดใหไวแกคณใน EULA นอยางชดแจง

e. ฟรแวร โดยไมคานงถงขอกาหนดและเงอนไขของ EULA น ทงหมดหรอบางสวนของผลตภณฑซอฟตแวรซงเปนซอฟตแวรทไมใชกรรมสทธของ HPหรอซอฟตแวรทจดหาใหภายใตการอนญาตสาธารณะโดยบคคลทสาม ('ฟรแวร') อนญาตใหคณใชงานภายใตขอกาหนดและเงอนไขของขอตกลงการอนญาตใชงานซอฟตแวรทมาพรอมกบฟรแวรดงกลาว ไมวาจะในรปแบบของขอตกลงแบบสมบรณ ใบอนญาตใชงานแบบยอ หรอขอกาหนดการอนญาตใชงานแบบอเลกทรอนกสทยอมรบในขณะทดาวนโหลด การใชฟรแวรของคณจะอยภายใตขอกาหนดและเงอนไขของใบอนญาตดงกลาว

f. โซลชนการกคน โซลชนการกคนซอฟตแวรใดๆ ทมาพรอมกบ/สาหรบผลตภณฑ HP ของคณ ไมวาจะในรปแบบของโซลชนแบบฮารดดสกไดรฟโซลชนการกคนแบบสอบนทกภายนอก (เชน ฟลอปปดสก ซด หรอดวด) หรอโซลชนเทยบในรปแบบอนๆ สามารถใชสาหรบการเรยกคนฮารดดสกของผลตภณฑ HP ทมาพรอมกบ/สาหรบโซลชนการกคนทซอไวเดมเทานน การใชซอฟตแวรระบบปฏบตการ Microsoft ใดๆ ทมอยในโซลชนการกคนดงกลาวจะอยภายใตขอตกลงการอนญาตใชงานของ Microsoft

2. การอปเกรด ในการใชผลตภณฑซอฟตแวรทระบวาเปนการอปเกรด คณตองไดรบอนญาตใชงานสาหรบผลตภณฑเดมท HP ระบไววามสทธอปเกรดกอน หลงจากการอปเกรด คณไมสามารถใชผลตภณฑซอฟตแวรเดมทเปนฐานสาหรบการไดรบสทธอปเกรดอกตอไป โดยการใชผลตภณฑซอฟตแวร คณยอมรบวา HPสามารถเขาถงผลตภณฑ HP ของคณโดยอตโนมตเมอเชอมตอกบอนเทอรเนตเพอตรวจสอบเวอรชนและสถานะของผลตภณฑซอฟตแวรบางอยางและอาจดาวนโหลดและตดตงอปเกรดและอปเดตผลตภณฑซอฟตแวรดงกลาวบนผลตภณฑ HP ของคณโดยอตโนมตเพอใหเวอรชนใหม หรออปเดตทจาเปนเพอรกษาการทางาน ประสทธภาพ หรอความปลอดภยของซอฟตแวร HP และผลตภณฑ HP ของคณ และอานวยความสะดวกในการใหการสนบสนนหรอบรการอนๆ ทมอบใหคณ ในบางกรณ และขนอยกบประเภทของอปเกรดหรออปเดต คณจะไดรบแจง (ผานปอปอปหรอวธอน) ซงตองใหคณเรมการอปเกรดหรออปเดต

3. ซอฟตแวรเพมเตม EULA นใชกบอปเดตหรอสวนเพมเตมของผลตภณฑซอฟตแวรเดมทจดหาใหโดย HP ยกเวน HP จดหาขอกาหนดอนใหมาพรอมกบอปเดตหรอสวนเพมเตม ในกรณทมขอขดแยงระหวางขอกาหนดดงกลาว ขอกาหนดอนจะมผลใชบงคบทเหนอกวา

4. การโอน


a. บคคลทสาม ผใชผลตภณฑซอฟตแวรคนแรกสามารถโอนผลตภณฑซอฟตแวรใหกบผใชคนอนไดหนงครง การโอนใดๆ ตองประกอบดวยสวนคอมโพเนนตทงหมด, สอบนทก, สงพมพ, EULA น และใบรบรองความเปนของแท หากม การโอนตองไมใชการโอนโดยออม เชน การสงมอบ กอนทจะโอน ผใชทไดรบผลตภณฑทโอนจะตองยอมรบขอกาหนด EULA ทงหมด เมอมการโอนผลตภณฑซอฟตแวร การอนญาตใชงานของคณจะสนสดลงโดยอตโนมต

b. ขอจากด คณตองไมเชา ใหเชา หรอใหยมผลตภณฑซอฟตแวร หรอใชผลตภณฑซอฟตแวรเพอการใชแบบไทมแชรงเพอการคาหรอการใชของสานกงานคณตองไมใหอนญาตชวง โอนสทธ หรอโอนใบอนญาตผลตภณฑซอฟตแวร ยกเวนจะมการระบไวใน EULA นอยางชดแจง

5. สทธในกรรมสทธ สทธในทรพยสนทางปญญาทงหมดในผลตภณฑซอฟตแวรและเอกสารผใชเปนของ HP หรอซพพลายเออร และไดรบความคมครองตามกฎหมาย รวมถงแตไมจากดเพยงกฎหมายลขสทธ ความลบทางการคา และเครองหมายการคาของสหรฐอเมรกา ตลอดจนกฎหมายทบงคบใชและบทบญญตตามสนธสญญาระหวางประเทศ/พนทอนๆ คณตองไมลบขอมลระบผลตภณฑ ประกาศเรองลขสทธ หรอขอจากดเรองกรรมสทธออกจากผลตภณฑซอฟตแวร

6. ขอจากดเกยวกบการทาวศวกรรมยอนกลบ คณตองไมทาวศวกรรมยอนกลบ แปลกลบ หรอถอดรหสผลตภณฑซอฟตแวร ยกเวนและตามขอบเขตของสทธในการดาเนนการดงกลาวภายใตกฎหมายทบงคบใชเทานนโดยไมคานงถงขอจากดน หรอระบไวใน EULA นอยางชดแจง

7. ขอกาหนด EULA นจะมผลบงคบใชยกเวนถกยกเลกหรอปฏเสธ EULA นจะสนสดตามเงอนไขทกาหนดไวในทอนใน EULA น หรอหากคณไมปฏบตตามขอกาหนดหรอเงอนไขของ EULA น

8. ความยนยอมใหรวบรวม/ใชขอมล

a. HP จะใชคกกและเครองมอเทคโนโลยเวบอนๆ เพอรวบรวมขอมลทางดานเทคนคทไมระบชอซงเกยวของกบซอฟตแวรของ HP และผลตภณฑ HPของคณ ขอมลนจะถกใชเพอใหอปเกรดและการสนบสนนทเกยวของ หรอบรการอนๆ ตามทอธบายไวในสวนท 2 HP จะรวบรวมขอมลสวนตวทมอนเทอรเนตโปรโตคอลแอดเดรสของคณ หรอขอมลระบตวตนเฉพาะอนทเกยวของกบผลตภณฑ HP ของคณ และขอมลทคณใหไวในการลงทะเบยนผลตภณฑ HP ของคณ นอกจากการใหอปเกรดและการสนบสนนทเกยวของ หรอบรการอนๆ ขอมลนจะใชสาหรบการสงการสอสารทางการตลาดใหกบคณ (ดวยความยนยอมอยางชดเจนของคณในแตละกรณตามกฎหมายทบงคบใช)

ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช โดยการยอมรบขอกาหนดและเงอนไขเหลาน คณยนยอมให HP บรษทสาขา และบรษทในเครอรวบรวมและใชขอมลทไมระบชอและขอมลสวนตวตามทอธบายไวใน EULA น และอธบายเพมเตมไวในนโยบายความเปนสวนตวของ HP:www.hp.com/go/privacy

b. การรวบรวม/ใชบคคลทสาม โปรแกรมซอฟตแวรบางอยางทรวมอยในผลตภณฑ HP จดหาใหคณและอนญาตใหคณใชงานแยกตางหากโดยผใหบรการบคคลทสาม (“ซอฟตแวรบคคลทสาม”) ซอฟตแวรบคคลทสามอาจตดตงและทางานบนผลตภณฑ HP ของคณแมวาคณไมไดเลอกเปดใชงาน/ซอซอฟตแวรดงกลาว ซอฟตแวรบคคลทสามอาจรวบรวมและสงขอมลทางเทคนคเกยวกบระบบของคณ (เชน IP แอดเดรส ตวระบอปกรณเฉพาะ เวอรชนซอฟตแวรทตดตง ฯลฯ) และขอมลระบบอนๆ บคคลทสามจะใชขอมลนเพอระบแอททรบวตระบบทางเทคนค และตรวจสอบวาซอฟตแวรเวอรชนลาสดตดตงในระบบของคณแลว หากคณไมตองการใหซอฟตแวรบคคลทสามรวบรวมขอมลทางเทคนคน หรอสงอปเดตเวอรชนใหคณโดยอตโนมตคณควรถอนการตดตงซอฟตแวรกอนเชอมตอกบอนเทอรเนต

9. ขอสงวนสทธการรบประกน ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช HP และซพพลายเออรจดหาผลตภณฑซอฟตแวรใหตามสภาพ “ทเปนอย” และอาจเกดขอผดพลาดขนได ดงนนจงขอปฏเสธการรบประกน ประกน และเงอนไขอนๆ ทงหมดไมวาจะโดยชดแจง โดยนย หรอตามทกฎหมายกาหนด รวมถงแตไมจากดเพยงการรบประกนกรรมสทธและการไมละเมดสทธ การรบประกนโดยนย หนาท รบประกน หรอเงอนไขของความสามารถในการขาย คณภาพทนาพอใจ หรอความเหมาะสมกบวตถประสงคเฉพาะ และการปราศจากไวรสทงหมดทเกยวของกบผลตภณฑซอฟตแวร บางรฐ/เขตอานาจศาลไมอนญาตใหยกเวนการรบประกนโดยนยหรอจากดระยะเวลาของการรบประกนโดยนย ดงนนขอสงวนสทธขางตนอาจไมมผลบงคบใชกบคณทงหมด

ในออสเตรเลยและนวซแลนด ซอฟตแวรมาพรอมกบการรบประกนทไมสามารถยกเวนไดภายใตกฎหมายผบรโภคของออสเตรเลยและนวซแลนด ผบรโภคในออสเตรเลยมสทธสาหรบการเปลยนหรอขอรบเงนคนสาหรบความบกพรองในสาระสาคญ และการชดเชยสาหรบการสญเสยหรอความเสยหายทสามารถคาดการณไดตามสมควร ผบรโภคในออสเตรเลยยงมสทธรบการซอมแซมซอฟตแวรหรอเปลยนหากคณภาพไมเปนทยอมรบ และความบกพรองนนไมถงขนาดเปนความบกพรองในสาระสาคญ ผบรโภคในนวซแลนดทซอสนคาสาหรบการใชสวนตว ภายในบาน หรอภายในครวเรอน หรอเพอการบรโภค และไมใชวตถประสงคทางธรกจ ('ผบรโภคในนวซแลนด') มสทธไดรบการซอมแซม เปลยน รบเงนคนสาหรบความบกพรอง และการชดเชยสาหรบการสญเสยหรอความเสยหายทสามารถคาดการณไดตามสมควรอนๆ

THWW ขอตกลงการอนญาตใหใชสทธสาหรบผใชขนสดทาย 243

http://www.hp.com/go/privacy

10. การจากดความรบผด ภายใตกฎหมายทองถน โดยไมคานงถงความเสยหายทคณอาจประสบ ความรบผดทงหมดของ HP และซพพลายเออรภายใตขอกาหนดของEULA น และการแกไขสาหรบคณโดยเฉพาะสาหรบขอความขางตนจะจากดตามจานวนทมากกวาระหวางจานวนเงนทคณจายแยกตางหากสาหรบผลตภณฑซอฟตแวรหรอ 5.00 ดอลลารสหรฐฯ ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช HP หรอซพพลายเออรจะไมรบผดตอความเสยหายจาเพาะ เนองมาจากการผดสญญา โดยออม หรอผลสบเนอง (รวมถงแตไมจากดเพยงความเสยหายสาหรบการสญเสยกาไร หรอขอมลลบหรอขอมลอน สาหรบการหยดชะงกของธรกจสาหรบการบาดเจบของบคคล สาหรบการสญเสยความเปนสวนตวทเกดจากหรอเกยวกบการใชหรอไมสามารถจะใชผลตภณฑซอฟตแวร หรอเกยวของกบขอกาหนดใดๆ ของ EULA น แมวา HP หรอซพพลายเออรจะไดรบแจงถงความเปนไปไดของความเสยหายดงกลาวกตาม และแมวาการแกไขเยยวยาจะไมเปนไปตามวตถประสงคทสาคญ บางรฐ/เขตอานาจศาลไมอนญาตใหยกเวนหรอจากดความเสยหายเนองมาจากการผดสญญาหรอผลสบเนอง ดงนนขอจากดหรอการยกเวนขางตนอาจไมมผลบงคบใชกบคณ

11. ลกคาทเปนหนวยงานรฐของประเทศสหรฐฯ ยดหลกตาม FAR 12.211 และ 12.212, ซอฟตแวรคอมพวเตอรเชงพาณชย เอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรและขอมลทางเทคนคสาหรบสนคาเชงพาณชยอนญาตใหหนวยงานรฐของประเทศสหรฐใชงานภายใตใบอนญาตเชงพาณชยมาตรฐานของ HP

12. การปฏบตตามกฎหมายการสงออก คณตองปฏบตตามกฎหมายและกฎระเบยบทงหมดของสหรฐอเมรกาและประเทศ/พนทอนๆ ("กฎหมายการสงออก") เพอใหแนใจวาผลตภณฑซอฟตแวรไมได (1) สงออกโดยตรงหรอโดยออมละเมดกฎหมายการสงออก หรอ (2) ใชสาหรบวตถประสงคใดๆ ทหามโดยกฎหมายการสงออก รวมถงแตไมจากดเพยงการแพรขยายอาวธนวเคลยร เคม หรอชวภาพ

13. ความสามารถและอานาจในการทาสญญา คณรบรองวาคณเปนผทบรรลนตภาวะแลวตามกฎหมายในรฐทคณพานกอย และหากเปนไปได คณไดรบอนญาตจากนายจางของคณใหทาสญญาน

14. กฎหมายทบงคบใช EULA นอยภายใตกฎหมายของประเทศ/พนททมการซออปกรณ

15. ขอตกลงทงหมด EULA น (รวมทงเอกสารเพมเตมหรอการแกไขสาหรบ EULA นทมาพรอมกบผลตภณฑ HP) เปนขอตกลงทงหมดระหวางคณและ HPเกยวของกบผลตภณฑซอฟตแวร และจะมผลทดแทนการสอสาร ขอเสนอ และการนาเสนอดวยคาพดหรอลายลกษณอกษรทงหมดกอนหนานหรอในเวลาเดยวกนเกยวของกบผลตภณฑซอฟตแวรหรอเนอหาอนใดทครอบคลมโดย EULA น ในกรณทขอกาหนดของนโยบายหรอโปรแกรมใดๆ ของ HP สาหรบบรการสนบสนนขดแยงกบขอกาหนดของ EULA น ขอกาหนดของ EULA นจะมผลใชบงคบ

© สงวนลขสทธ 2015 HP Development Company, L.P.

อาจมการเปลยนแปลงขอมลในเอกสารน โดยไมแจงใหทราบลวงหนา ชอผลตภณฑอนทงหมดทกลาวถงในทนอาจเปนเครองหมายการคาของบรษททเปนเจาของ ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช การรบประกนผลตภณฑและบรการของ HP จะอยในหนงสอรบประกนทมาพรอมกบผลตภณฑและบรการนเทานน โดยไมมสงใดทถอไดวาเปนการรบประกนเพมเตม ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช HP จะไมรบผดตอขอผดพลาดทางดานเทคนคหรอดานเนอหา หรอขอความทไมครบถวนในเอกสารน

ฉบบทหนง: สงหาคม 2015


บรการรบประกนโดยใหลกคาซอมแซมดวยตนเองผลตภณฑ HP ไดรบการออกแบบมาใหใชชนสวนทลกคาสามารถซอมแซมไดดวยตนเอง (CSR) เพอลดระยะเวลาในการซอมแซมและเพมความยดหยนในการเปลยนชนสวนทมขอบกพรอง หากในระหวางชวงวนจฉย HP สรปวาควรทาการซอมแซมโดยใชชนสวน CSR ทาง HP จะจดสงชนสวนนนเพอใหคณทาการเปลยนดวยตนเองชนสวน CSR มสองประเภท ไดแก 1) ชนสวนทตองใหลกคาเปลยนดวยตนเอง หากคณขอให HP เปนผเปลยนชนสวนเหลาน คณจะตองชาระคาเดนทางและคาแรงในการใหบรการ 2) ชนสวนทลกคาสามารถเลอกเปลยนเองหรอไมกได ชนสวนเหลานออกแบบมาใหลกคาสามารถเปลยนเองไดเชนกน อยางไรกตาม หากคณขอให HPเปนผเปลยนชนสวนดงกลาว ทาง HP อาจเปลยนชนสวนใหโดยไมคดคาใชจายใดๆ เพมเตม ทงนขนอยกบประเภทของการรบประกนทกาหนดไวสาหรบผลตภณฑของคณ

ชนสวน CSR อาจถกจดสงใหคณในวนทาการถดไปโดยขนอยกบสถานทและการมชนสวนทพรอมจะจดสง การจดสงชนสวนในวนเดยวกนหรอภายใน 4 ชวโมงจะมคาบรการเพมโดยขนอยกบเงอนไขดานสถานท หากคณตองการความชวยเหลอเพมเตม โปรดตดตอศนยบรการดานเทคนคของ HP และชางเทคนคของเราจะใหคาแนะนาทางโทรศพทแกคณ HP จะเปนผกาหนดเมอสงวสดพรอมชนสวน CSR สารองวาจะตองสงชนสวนทชารดบกพรองกลบคนใหทาง HP หรอไม ในกรณทตองมการสงคนชนสวนทบกพรองใหกบ HP คณจะตองจดสงชนสวนดงกลาวคนแก HP ภายในระยะเวลาทกาหนด ซงโดยปกตคอหา (5) วนทาการ ชนสวนทชารดจะตองสงคนพรอมกบเอกสารประกอบของชนสวนนนในบรรจภณฑขนสงทมให HP จะเรยกเกบคาใชจายจากคณในสวนของชนสวนทดแทน หากคณไมสงคนชนสวนทชารดใหกบHP ตามเงอนไขการรบประกนแบบใหลกคาซอมแซมดวยตนเอง HP จะออกคาใชจายในสวนคาจดสงและการสงคนชนสวนทงหมด และจะกาหนดเองวาจะใชบรการบรษทขนสงใด

THWW บรการรบประกนโดยใหลกคาซอมแซมดวยตนเอง 245

การสนบสนนลกคาขอบรการสนบสนนทางโทรศพทสาหรบประเทศ/พนทของคณ

เตรยมขอมลชอเครอง หมายเลขซเรยล วนทซอ และคาอธบายปญหาใหพรอม

หมายเลขโทรศพทของแตละประเทศ/พนทจะอยในแผนเอกสารในกลองเครองพมพ หรอทwww.hp.com/support/

รบการสนบสนนทางอนเทอรเนต 24 ชวโมง และดาวนโหลดยทลตซอฟตแวรและไดรเวอร www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series

สงซอบรการหรอขอตกลงในการบารงรกษาของ HP www.hp.com/go/carepack

ลงทะเบยนเครองพมพของคณ www.register.hp.com


http://www.hp.com/support/




http://www.hp.com/go/carepack

http://www.register.hp.com

C ขอกาหนด

● ขอกาหนดภายนอก

● การใชกระแสไฟ ขอกาหนดทางไฟฟา และการกอใหเกดเสยง

● ขอกาหนดรายละเอยดดานสภาพแวดลอม

THWW 247

ขอกาหนดภายนอกตาราง C-1 ขอกาหนดรายละเอยดทางกายภาพ1

ขอกาหนดรายละเอยด M1130 Series M1210 Series

นาหนกอปกรณ 7.0 กก. 8.3 กก.

ความสงของอปกรณ 250 มม. 306 มม.

ความลกของอปกรณ 265 มม. 265 มม.

ความกวางของอปกรณ 415 มม. 435 มม.

1 คาทระบอางองจากขอมลเบองตน โปรดดท www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series

การใชกระแสไฟ ขอกาหนดทางไฟฟา และการกอใหเกดเสยงโปรดดขอมลปจจบนท www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory หรอ www.hp.com/go/ljm1210series_regulatory

ขอควรระวง: ขอกาหนดทางไฟฟาขนอยกบประเทศ/พนททจาหนายเครองพมพ หามแปลงแรงดนไฟฟาทใช เนองจากอาจทาใหเครองพมพเกดความเสยหาย และสนสดการรบประกนเครองพมพ

ขอกาหนดรายละเอยดดานสภาพแวดลอมตาราง C-2 ขอกาหนดรายละเอยดดานสภาพแวดลอม

การทางาน1 การจดเกบ1

อณหภม 15° ถง 32.5°C 0° ถง 35°C

ความชนสมพทธ 10% ถง 80% 10% ถง 80%

1 คาทระบอางองจากขอมลเบองตน โปรดดท www.hp.com/support/ljm1130series หรอ www.hp.com/support/ljm1210series

248 ภาคผนวก C ขอกาหนด THWW



http://www.hp.com/go/ljm1130series_regulatory

http://www.hp.com/go/ljm1210series_regulatory



D แผนการควบคมผลตภณฑมใหทาลายสงแวดลอม

● การคมครองสงแวดลอม

● การกอกาซโอโซน

● การสนเปลองพลงงาน

● การใชผงหมก

● การใชกระดาษ

● พลาสตก

● อปกรณสนเปลองของ HP LaserJet

● กระดาษ

● ขอจากดของวสด

● การกาจดอปกรณทไมใชแลวโดยผใช (ยโรปและอนเดย)

● การรไซเคลฮารดแวรอเลกทรอนกส

● ขอมลการรไซเคลฮารดแวรของบราซล

● สารเคม

● ขอมลพลงงานผลตภณฑตาม European Union Commission Regulation 1275/2008 (กฎระเบยบของสหภาพยโรปฉบบท1275/2008)

● ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (อนเดย)

● ประกาศขอจากดเกยวกบสารอนตราย (ตรก)

● ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (ยเครน)

● ตารางสสาร (จน)

● ขอมลสาหรบผใชเกยวกบ SEPA Ecolabel (ประเทศจน)

● ขอกาหนดในการปรบใชเครองหมายการใชพลงงานของจนสาหรบเครองพมพ โทรสาร และเครองถายเอกสาร

● เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด (MSDS)

THWW 249

● EPEAT

● สาหรบขอมลเพมเตม

250 ภาคผนวก D แผนการควบคมผลตภณฑมใหทาลายสงแวดลอม THWW

การคมครองสงแวดลอมHP มงมนทจะจดหาผลตภณฑทมคณภาพและเปนมตรตอสงแวดลอม โดยไดรบการออกแบบมาใหมคณสมบตทชวยลดผลกระทบตอสงแวดลอม

การกอกาซโอโซนการทาลายกาซโอโซนในอากาศสาหรบเครองพมพนไดรบการวดตามวธการทไดรบการยอมรบโดยทวไป* และเมอขอมลการปลอยมลพษเหลานมผลกบ "สถานการณจาลองการสมผสแบบจาลองสาหรบสานกงานทวไป"** HP สามารถตรวจสอบไดวาไมมปรมาณโอโซนทตรวจพบไดซงถกสรางขนในระหวางการพมพทเกนมาตรฐานหรอแนวทางคณภาพอากาศในอาคารในปจจบน

* วธการทดสอบสาหรบการตรวจหาการปลอยกาซจากอปกรณทเปนเอกสารโดยคานงถงการตดสนใหฉลากสงแวดลอมสาหรบอปกรณสานกงานทมฟงกชนการพมพRAL-UZ 171 – BAM กรกฏาคม 2012

** พจารณาจากความเขมขนของโอโซนเมอพมพ 2 ชวโมงตอวนในหองขนาด 32 ลกบาศกเมตร โดยมอตราการระบายอากาศเปลยนแปลงไป 0.72 ตอชวโมง ดวยวสดการพมพของ HP

การสนเปลองพลงงานการใชพลงงานจะลดลงอยางเหนไดชดขณะทอยในโหมดพรอม สลป หรอปด ซงชวยประหยดทรพยากรธรรมชาตและประหยดเงนโดยไมสงผลกระทบตอประสทธภาพทดเยยมของสแกนเนอร อปกรณพมพและอปกรณเกยวกบภาพของ HP ทมเครองหมายโลโก ENERGY STAR® มคณสมบตตรงตามขอกาหนด ENERGY STARสาหรบอปกรณเกยวกบภาพของกรมคมครองสงแวดลอมแหงสหรฐอเมรกา (U.S. Environmental Protection Agency) เครองหมายดงตอไปนจะปรากฏบนผลตภณฑเกยวกบภาพทตรงตามคณสมบตของ ENERGY STAR

ขอมลเพมเตมเกยวกบรนของอปกรณภาพทมคณสมบตตามขอกาหนด ENERGY STAR มอยท:

www.hp.com/go/energystar

การใชผงหมกโหมด EconoMode จะใชผงหมกนอยกวาการใชงานโหมดอน ซงจะชวยใหใชงานตลบหมกพมพไดยาวนานขน แต HP ไมแนะนาใหใช EconoMode ตลอดเวลา เพราะหากใช EconoMode ตลอดเวลา ปรมาณหมกอาจเหลออยนานเกนกวาอายของชนสวนในตลบหมกพมพ หากคณภาพการพมพเรมลดลง และไมสามารถยอมรบได โปรดพจารณาเปลยนตลบหมกพมพใหม

THWW การคมครองสงแวดลอม 251

http://www.hp.com/go/energystar

การใชกระดาษคณสมบตการพมพสองดาน (ดวยตนเองและอตโนมต) และความสามารถในการพมพแบบ N-up (พมพหลายหนาบนกระดาษดานเดยว) ของเครองพมพน สามารถลดปรมาณการใชกระดาษ และความตองการในการใชทรพยากรธรรมชาต

พลาสตกชนสวนพลาสตกทมนาหนกเกน 25 กรมจะระบดวยเครองหมายตามมาตรฐานสากล ซงทาใหสามารถแยกประเภทพลาสตกตางๆ เพอนาไปรไซเคลเมอพลาสตกเหลานหมดอายการใชงาน

อปกรณสนเปลองของ HP LaserJetอปกรณสนเปลองแทของ HP ออกแบบมา โดยคานงถงสภาพแวดลอม โดยทาง HP จะชวยประหยดทรพยากรและกระดาษ เมอมการพมพ และเมอคณใชงานเสรจแลวเรากจะชวยอานวยความสะดวกในการรไซเคลอปกรณนน โดยไมคดคาใชจายใดๆ ทงสน1

ตลบหมก HP ทงหมดทสงคนให HP Planet Partners จะเขาสกระบวนการรไซเคลหลายขนตอน ซงจะมการแยกและทาความสะอาดวสด เพอนาไปใชเปนวตถดบในตลบหมกของแทและผลตภณฑในชวตประจาวนของ HP ชนใหม ตลบหมก HP ของแททมการสงคนผาน HP Planet Partners จะไมมการนาไปทงไวทหลมฝงกลบ และ HP จะไมมการเตมหมก หรอนาตลบหมก HP ของแทกลบมาขายใหมเปนอนขาด

ในการเขารวมโปรแกรม HP Planet Partners เพอการสงคนและรไซเคลวสดน ใหเขาไปท www.hp.com/recycle เลอกประเทศ/พนทของทาน เพอดขอมลเกยวกบวธการสงคนอปกรณสนเปลองการพมพของ HP โดยในหบหอบรรจตลบผงหมกพมพ HP LaserJet ใหมทกชนจะมขอมลและคาแนะนาเกยวกบโปรแกรมนในภาษาตางๆ รวมมาดวย

1 การเปดใหบรการโปรแกรมนจะมความแตกตางกนไปในแตละพนท สาหรบขอมลเพมเตม โปรดเขาไปทwww.hp.com/recycle

กระดาษเครองพมพนสามารถใชกระดาษรไซเคลและกระดาษนาหนกเบา (EcoFFICIENT ™) หากกระดาษนนตรงตามคาแนะนาทกาหนดไวในHP LaserJet PrinterFamily Print Media Guide (คมอสอการพมพของเครองพมพในตระกล HP LaserJet) ผลตภณฑนเหมาะทจะใชงานกบกระดาษรไซเคลและกระดาษนาหนกเบา (EcoFFICIENT ™) ทเปนไปตาม EN12281:2002

ขอจากดของวสดในผลตภณฑ HP นไมมปรอทเพมเตม

หากผลตภณฑ HP นมแบตเตอร กตองไดรบการจดการเปนพเศษเมอหมดอายใชงาน

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series

ประเภท คารบอน โมโนฟลออไรด ลเธยม

นาหนก 0.8 ก.

สถานท บนแผงตวฟอรแมต

สวนทผใชถอดออกได ไม




สาหรบขอมลการรไซเคล คณสามารถไปท www.hp.com/recycle หรอตดตอกบเจาหนาทในพนทของคณหรอ Electronics Industries Alliance:www.eiae.org

การกาจดอปกรณทไมใชแลวโดยผใช (ยโรปและอนเดย)สญลกษณนหมายถง อยาทงผลตภณฑของคณรวมกบขยะในครวเรอนอนๆ นอกจากน คณควรชวยรกษาสภาพแวดลอมและสขภาพของเพอนมนษยดวยการนาอปกรณทไมใชแลวไปทงทจดรวบรวมขยะทกาหนดเพอรไซเคลอปกรณไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกสทไมใชแลว สาหรบขอมลเพมเตม โปรดตดตอศนยบรการกาจดของเสยภายในครวเรอน หรอไปท: www.hp.com/recycle

การรไซเคลฮารดแวรอเลกทรอนกสHP สนบสนนใหลกคารไซเคลฮารดแวรอเลกทรอนกสทผานการใชงานมาแลว สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบโปรแกรมการรไซเคล โปรดเขาไปท www.hp.com/recycle

THWW การกาจดอปกรณทไมใชแลวโดยผใช (ยโรปและอนเดย) 253


http://www.eiae.org




ขอมลการรไซเคลฮารดแวรของบราซลEste produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois emboraestejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, aindaque em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto,o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sançõesprevistas em lei.

Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ourede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse:

www.hp.com.br/reciclar

สารเคมHP มงมนทจะใหขอมลแกลกคาเกยวกบสารเคมตางๆ ในผลตภณฑของเราเพอปฏบตตามตามขอกาหนดดานกฎหมายตางๆ เชน REACH (Regulation EC No1907/2006 of the European Parliament and the Council) รายงานขอมลสารเคมของผลตภณฑนอยท: www.hp.com/go/reach

ขอมลพลงงานผลตภณฑตาม European Union Commission Regulation1275/2008 (กฎระเบยบของสหภาพยโรปฉบบท 1275/2008)

สาหรบขอมลดานพลงงานของผลตภณฑ รวมถงการใชพลงงานของผลตภณฑในการสแตนดบายเครอขาย หากพอรตเครอขายแบบใชสายทงหมดเชอมตออย และพอรตเครอขายไรสายทงหมดเปดใชงาน โปรดดสวน P14 ‘ขอมลเพมเตม’ ของคาแถลง IT ECO ของผลตภณฑท www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html

ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (อนเดย)This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalentchromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

ประกาศขอจากดเกยวกบสารอนตราย (ตรก)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

ประกาศการจากดการใชสารอนตราย (ยเครน)Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деякихнебезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою КабінетуМіністрів України від 3 грудня 2008 № 1057


http://www.hp.com.br/reciclar

http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html

ตารางสสาร (จน)

ขอมลสาหรบผใชเกยวกบ SEPA Ecolabel (ประเทศจน)中国环境标识认证产品用户说明

噪声大于 63.0 dB(A)的办公设备不宜放置于办公室内，请在独立的隔离区域使用。

如需长时间使用本产品或打印大量文件，请确保在通风良好的房间内使用。

如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。

您可以使用再生纸，以减少资源耗费。

THWW ตารางสสาร (จน) 255

ขอกาหนดในการปรบใชเครองหมายการใชพลงงานของจนสาหรบเครองพมพ โทรสาร และเครองถายเอกสาร

根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有能效标签。根据“复印机、打

印机和传真机能效限定值及能效等级”（“GB21521”）决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC（典型能耗）值。

1. 能效等级

能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。

2. 能效信息

2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机

● 典型能耗

典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时(kWh)。

标签上所示的能耗数字按涵盖根据 CEL-37 选择的登记装置中所有配置的代表性配置测定而得。因此，

本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。

有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。

เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด (MSDS)ขอรบแผนขอมลเพอความปลอดภยในการใชวสด (MSDS) สาหรบอปกรณสนเปลองทมสารเคมเปนสวนประกอบ (ตวอยางเชน ผงหมก) ไดโดยคลกเวบไซตของ HPท www.hp.com/go/msds

EPEATเครองพมพของ HP หลายรายการมการออกแบบใหตรงตามมาตรฐาน EPEAT EPEAT เปนระดบคะแนนดานสงแวดลอมทครอบคลม ซงชวยระบอปกรณอเลกทรอนกสทเปนมตรกบสงแวดลอม สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบ EPEAT โปรดไปท www.epeat.net สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบเครองพมพทลงทะเบยน EPEAT ของ HP โปรดไปท www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf

สาหรบขอมลเพมเตมในการขอขอมลเกยวกบสภาพแวดลอมเหลาน:

● ขอมลเกยวกบสภาพแวดลอมของผลตภณฑสาหรบผลตภณฑชนดนและผลตภณฑ HP อนๆ ทเกยวของ

● ความมงมนในการรกษาสงแวดลอมของ HP

● ระบบการจดการดานสงแวดลอมของ HP

● โปรแกรมการรไซเคลและการสงคนผลตภณฑทหมดอายของ HP

● เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด


http://www.hp.com/go/msds

http://www.epeat.net

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf

เยยมชมท www.hp.com/go/environment

นอกจากน ใหเขาไปทwww.hp.com/recycle

THWW สาหรบขอมลเพมเตม 257

http://www.hp.com/go/environment



E ขอมลเกยวกบขอบงคบ

● ประกาศวาดวยความสอดคลอง



● ขอความแสดงขอกาหนด

● ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ)

● ประกาศเพมเตมสาหรบผลตภณฑไรสาย

THWW 259

ประกาศวาดวยความสอดคลองประกาศเกยวกบการทาตามขอบงคบ

ตาม ISO/IEC 17050 และ EN 17050-1

ชอผผลต: HP Inc. DoC#: BOISB-0901-02-rel.11.0

ทอยผผลต: 11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714-1021, USA

ประกาศวาผลตภณฑน

ชอผลตภณฑ: HP LaserJet Pro M1132 MFP Series

HP LaserJet Pro M1136 MFP Series

HP LaserJet Pro M1132s MFP

HP LaserJet Pro M1139 MFP

หมายเลขรนตามขอบงคบ:2) BOISB-0901-02

ตวเลอกของผลตภณฑ: All

ตลบผงหมก: CE285A & CC388A

ตรงกบขอกาหนดของผลตภณฑดงตอไปน:

EMC: CISPR22:2008/ EN55022:2010 - Class B1)

EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:2010

FCC เลมท 47 CFR, บทท 15 คลาส B / ICES-003, ฉบบท 4

GB9254-2008, GB17625.1-2003

ความปลอดภย: IEC 60950-1:2005 +A1:2009/ EN60950-1: 2006 +A11:2009+A1:2010+A12:2011

IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (ผลตภณฑเลเซอร/LED คลาส 1)

IEC 62479:2010 / EN 62479:2010

GB4943.1-2011

การใชพลงงาน: หมายเลขขอกาหนด (EC) 1275/2008

IEC 62301:2011

EN 50564:2011

RoHS: EN 50581:2012

ขอมลเพมเตม:

260 ภาคผนวก E ขอมลเกยวกบขอบงคบ THWW

ผลตภณฑเปนไปตามขอกาหนดของ EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC และ RoHS Directive

2011/65/EU และมเครองหมาย CE ตามขอกาหนด

อปกรณนเปนไปตามขอกาหนดของ FCC บทท 15 การทางานจะขนอยกบเงอนไขสองขอตอไปน: (1) อปกรณนตองไมกอใหเกดการรบกวนทเปนอนตราย และ (2) อปกรณนจะตองรบสญญาณรบกวนใดๆ ทอาจเกดขนได โดยรวมถงสญญาณรบกวนทอาจทาใหการทางานของอปกรณไมสมบรณ

1. ผลตภณฑนไดรบการทดสอบกบระบบคอมพวเตอรสวนบคคลของ HP ทกาหนดคาตามมาตรฐาน

2. เพอวตถประสงคดานการกาหนดขอบงคบ ผลตภณฑนจงมหมายเลขรนตามขอบงคบ ตองไมสบสนหมายเลขนกบชอผลตภณฑหรอหมายเลขผลตภณฑ

เซยงไฮ, จน

1 พฤศจกายน 2015

การตดตอในทองถนสาหรบหวขอเกยวกบขอบงคบเทานน:

ทตดตอในยโรป: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

www.hp.eu/certificates

ทตดตอในสหรฐอเมรกา: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

THWW ประกาศวาดวยความสอดคลอง 261

http://www.hp.eu/certificates

ประกาศวาดวยความสอดคลองประกาศวาดวยความสอดคลอง






ชอผลตภณฑ: HP LaserJet Pro M1212nf MFP Series

HP LaserJet Pro M1213nf MFP Series

HP LaserJet Pro M1219nf MFP


ตวเลอกของผลตภณฑ: ทงหมด

อปกรณเสรม:4) BOISB-0906-00 – (US-โมดลโทรสาร LIU)

BOISB-0906-01 – (EURO-โมดลโทรสาร LIU)

BOISB-0906-04 – (AP-Fax Module LIU)


เปนไปตามขอกาหนดของผลตภณฑตอไปน:


EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:2010


GB9254-2008, GB17625.1-2003



IEC 62479:2010 / EN 62479:2010

GB4943.1-2011

TELECOM:3) ES 203 021; FCC Title 47 CFR, Part 68


IEC 62301:2011

EN 50564:2011


RoHS: EN 50581:2012


ผลตภณฑเปนไปตามขอกาหนดของ EEMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC, Ecodesign Directive 2009/125/

EC และ RoHS Directive 2011/65/EU และมเครองหมาย CE ตามขอกาหนด




3. การอนมตและมาตรฐาน Telecom ทเหมาะสมสาหรบประเทศ/พนทเปาหมายจะมผลตอผลตภณฑน นอกเหนอจากทไดระบทางดานบน

4. ผลตภณฑนใชโมดลอปกรณเสรมโทรสารอะนาลอก ซงมหมายเลขรนขอบงคบคอ: BOISB-0906-00 (US-LIU), BOISB-0906-01 (EURO LIU), BOISB-0906-04 (AP LIU) หรอBOISB-0906-02 – (Brazil Fax Module LIU) ซงตรงตามขอกาหนดทางขอบงคบดานเทคนคสาหรบประเทศ/พนททจาหนายผลตภณฑน









ประกาศวาดวยความสอดคลองประกาศวาดวยความสอดคลอง






ชอผลตภณฑ: HP LaserJet Pro M1214nfh MFP Series

HP LaserJet Pro M1216nfh MFP Series


ตวเลอกของผลตภณฑ: ทงหมด

อปกรณเสรม:4) BOISB-0906-01 – (EURO-โมดลโทรสาร LIU)

BOISB-0906-00 – (US-โมดลโทรสาร LIU)


เปนไปตามขอกาหนดของผลตภณฑตอไปน:


EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:2010


GB9254-2008, GB17625.1-2003



IEC 62479:2010 / EN 62479:2010

GB4943.1-2011

TELECOM:3) ES 203 021; ES201 038


IEC 62301:2011

EN 50564:2011

RoHS: EN 50581:2012



ผลตภณฑเปนไปตามขอกาหนดของ EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC, Ecodesign Directive 2009/125/

EC และ RoHS directive 2011/65/EU และมเครองหมาย CE ตามขอกาหนด




3. การอนมตและมาตรฐาน Telecom ทเหมาะสมสาหรบประเทศ/พนทเปาหมายจะมผลตอผลตภณฑน นอกเหนอจากทไดระบทางดานบน

4. ผลตภณฑนใชโมดลอปกรณเสรมโทรสารอะนาลอก ซงมหมายเลขรนขอบงคบคอ:: BOISB-0906-01 (EURO LIU) ซงตรงตามขอกาหนดทางขอบงคบดานเทคนคสาหรบประเทศ/พนททจาหนายผลตภณฑน









ขอความแสดงขอกาหนดขอกาหนดของ FCC

อปกรณนไดรบการทดสอบและพบวาอยภายในขดจากดสาหรบอปกรณดจตอลคลาส B วรรค 15 ในขอบงคบของ FCC ขอบงคบเหลานมงทจะใหการปองกนตามสมควรเกยวกบอนตรายจากการรบกวนตางๆ สาหรบการตดตงในทพกอาศย อปกรณนสามารถกาเนด หรอใช หรอแพรกระจายพลงงานคลนวทยได หากไมไดรบการตดตงและใชงานตามคาแนะนา อาจกอใหเกดสญญาณรบกวนทเปนอนตราย อยางไรกตาม ไมมการรบประกนวาการรบกวนดงกลาวจะไมเกดขนในการตดตงกรณใดๆ หากอปกรณทาใหเกดการรบกวนอยางรนแรงตอเครองรบวทยหรอโทรทศน ซงสามารถสงเกตไดเมอเปดและปดสวตชทตวเครอง ผใชควรลองแกไขการรบกวนดวยวธดงตอไปน

● หนเสาอากาศไปทศอน หรอเปลยนทตงของเสาอากาศ

● วางอปกรณและเครองรบสญญาณวทยใหหางกนมากกวาเดม

● เสยบปลกของอปกรณเขากบแหลงจายไฟทอยคนละวงจร กบแหลงจายไฟของเครองรบสญญาณวทย

● ปรกษาผแทนจาหนายหรอชางเทคนคทมประสบการณดานวทย/โทรทศน

หมายเหต: การเปลยนแปลงหรอปรบเปลยนใดๆ ทมตอเครองพมพซงไมไดรบการอนมตโดยชดแจงจาก HP อาจเปนเหตใหสทธของผใช ในการใชงานอปกรณนสนสดลง

เพอใหเปนไปตามขดจากดในประเภท B วรรค 15 ของขอบงคบ FCC ทานจะตองใชสายเคเบลอนเตอรเฟซทมฉนวนหม

แคนาดา - คาประกาศดานการปฏบตตามมาตรฐาน ICES-003 ของประเทศแคนาดาในภาคอตสาหกรรมCAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ประกาศ EMC (เกาหล)

คาแนะนาเกยวกบสายไฟตรวจใหแนใจวาแหลงจายไฟเพยงพอสาหรบอตรากระแสไฟฟาของเครองพมพ อตรากระแสไฟฟาอยบนฉลากของเครองพมพ เครองพมพใชกระแสไฟฟา 110-127Vac หรอ 220-240 Vac และ 50/60 Hz

เสยบสายไฟระหวางเครองพมพและชองตอกระแสไฟฟาสลบทมสายดน

ขอควรระวง: ในการปองกนความเสยหายตอเครองพมพ ใชสายไฟทใหมากบเครองพมพเทานน

ความปลอดภยในการใชแสงเลเซอรศนยอปกรณและอนามยทางรงสวทยา (CDRH) ขององคการอาหารและยาแหงสหรฐฯ ไดออกขอบงคบสาหรบอปกรณเลเซอรซงผลตตงแตวนท 1 สงหาคม 1976โดยผลตภณฑทวางขายในสหรฐฯ จะตองปฏบตตาม เครองพมพนไดรบการรบรองวาเปนผลตภณฑทใชแสงเลเซอร “Class 1” ตามมาตรฐานการแผรงส(Radiation Performance Standard) ของ U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) ตามพระราชบญญตแหง


ป ค.ศ. 1968 วาดวยการควบคมการแผรงสเพอสขภาพและความปลอดภย เนองจากรงสทเกดภายในเครองพมพจะถกจากดอยในตวเครองและฝาครอบเครองภายนอกซงมการปองกนเปนอยางดแลว ดงนนแสงเลเซอรจะไมสามารถออกมาจากเครองไดในระหวางการทางานตามปกต

คาเตอน! การควบคม การเปลยนแปลง หรอการปฏบตตามขนตอนอนนอกเหนอจากทระบไวในคมอผใชฉบบนอาจสงผลใหไดรบรงสซงกอใหเกดอนตราย

ประกาศเรองเลเซอรของประเทศฟนแลนดLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216, laserkirjoitin on käyttäjän kannaltaturvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsynlaitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet Professional M1132/M1134/M1136, M1212/M1214/M1216 - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjänhuollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettuhenkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta taimuita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaansuorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m WLuokan 3B laser.

THWW ขอความแสดงขอกาหนด 267

ประกาศ GS (เยอรมน)Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht imunmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen derLesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

การปฏบตตามขอบงคบของยเรเซย (เบลารส, คาซคสถาน, รสเซย)


ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ)ประกาศ EU วาดวยการดาเนนงานดานโทรคมนาคม

ผลตภณฑนมความมงหมายเพอใหเชอมตอกบ Public Switched Telecommunication Networks (PSTN) แบบอะนาลอกของประเทศ/พนทของเขตเศรษฐกจยโรป (European Economic Area, EEA)

ผลตภณฑนสอดคลองกบขอกาหนด EU R&TTE 1999/5/EC (เอกสารแนบทาย II) และมเครองหมาย CE ทแสดงความสอดคลองกนกากบอยางเหมาะสม

สาหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดทหวขอคาประกาศเรองความเขากน (Declaration of Conformity) ทออกโดยผผลตในสวนอนของคมอน

อยางไรกตาม เนองจากมความแตกตางระหวาง PSTNs ของแตละเขต ผลตภณฑดงกลาวอาจไมไดใหการรบประกนแบบไมมเงอนไขสาหรบการทางานทไดผลในทกๆจดหมายปลายทางของ PSTN ความเขากนไดของเครอขายขนกบการตงคาทถกตองทลกคาเลอกเพอเตรยมการเชอมตอไปยง PSTN โปรดปฏบตตามคาแนะนาทปรากฏในคมอผใช

หากคณประสบปญหาการใชงานรวมกนของเครอขาย โปรดตดตอซพพลายเออรอปกรณของคณ หรอฝายชวยเหลอของ HP ในประเทศ/พนททใชงาน

การเชอมตอกบจดหมายปลายทางของ PSTN อาจขนอยกบขอกาหนดเพมเตมทผใหบรการ PSTN ในทองทกาหนดขน

New Zealand Telecom StatementsThe grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted thatthe item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of theproduct by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that anyitem will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make ormodel, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

This equipment may not provide for the effective hand-over of a call to another device connected to thesame line.

This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom “111” Emergency Service.

This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for NewZealand.

Additional FCC statement for telecom products (US)This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On theback of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the formatUS:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.

The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. Inmost, but not all, areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number ofdevices that may be connected to the line, as determined by the total RENs, contact the telephone companyto determine the maximum REN for the calling area.

This equipment uses the following USOC jacks: RJ11C.

An FCC-compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment isdesigned to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack,

THWW ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ) 269

which is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service.Connection to Party Line Service is subject to state tariffs.

If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advancethat temporary discontinuance of service may be required. If advance notice is not practical, the telephonecompany will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file acomplaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that couldaffect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice inorder for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please see the numbers in this manual for repair and (or)warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company mayrequest you remove the equipment from the network until the problem is resolved.

The customer can do the following repairs: Replace any original equipment that came with the device. Thisincludes the toner cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the telephone cord. It isrecommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device isconnected. This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electricalsurges.

Telephone Consumer Protection Act (US)The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or otherelectronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains, in amargin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date andtime it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message and thetelephone number of the sending machine or such business, or other entity, or individual. (The telephonenumber provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or longdistance transmission charges).

Industry Canada CS-03 requirementsNotice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means the equipmentmeets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements as prescribed inthe appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document(s). The Department does notguarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, usersshould ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the localtelecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method ofconnection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not preventdegradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by arepresentative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, orequipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnectthe equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of thepower utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.This precaution can be particularly important in rural areas.


ขอควรระวง: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact theappropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number (REN)of this device is 0.0.

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le présent matériel estconforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada.

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of themaximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on aninterface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of theRinger Equivalence Number of all the devices does not exceed five (5.0). / L’indice d’équivalence de lasonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interfacetéléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, àla seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pascinq.

The standard connecting arrangement code (telephone jack type) for equipment with direct connections tothe telephone network is CA11A.

เครองหมายแสดงระบบสายไฟ/ไรสายของ Vietnam Telecom สาหรบเครองพมพทไดรบอนญาตประเภท ICTQC

THWW ขอกาหนดเพมเตมสาหรบผลตภณฑ Telecom (แฟกซ) 271

ประกาศเพมเตมสาหรบผลตภณฑไรสายประกาศเกยวกบความสอดคลอง FCC—สหรฐฯ

Exposure to radio frequency radiation

ขอควรระวง: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normaloperation is minimized.

In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to theantenna shall not be less than 20 cm during normal operation.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interferencethat may cause undesired operation of the device.

ขอควรระวง: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this productwithout the express approval by HP may invalidate its authorized use.

ประกาศของออสเตรเลยThis device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmissionexposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.

ประกาศ ANATEL ของบราซลEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando emcaráter primário.

ประกาศของแคนาดาFor Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fromdigital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department ofCommunications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.

Pour lúsage díntérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassantles limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlement sur le brouillageradioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne estconforme à la norme CNR-210 dÍndustrie Canada.

ผลตภณฑทมการทางาน 5 GHz Industry of Canada

ขอควรระวง: เมอใช LAN ไรสาย IEEE 802.11a ผลตภณฑนถกจากดสาหรบการใชภายในอาคารเทานน เนองจากการทางานในชวงความถ 5.15 ถง 5.25GHz Industry Canada กาหนดใหใชผลตภณฑนภายในอาคารสาหรบชวงความถ 5.15 GHz ถง 5.25 GHz เพอลดโอกาสเกดสญญาณรบกวนทเปนอนตรายตอระบบโทรศพทเคลอนทผานดาวเทยมทใชชองสญญาณรวมกน เรดารกาลงสงไดรบจดสรรใหเปนผใชหลกสาหรบชวงความถ 5.25 ถง 5.35 GHz และ5.65 ถง 5.85 GHz สถานเรดารเหลานอาจทาใหเกดสญญาณรบกวนและ/หรอความเสยหายกบอปกรณนได


การไดรบรงสความถคลนวทย (แคนาดา)

คาเตอน! การไดรบรงสความถคลนวทย พลงงานทแผออกมาของอปกรณนตากวาขอจากดการไดรบรงสความถคลนวทยของ Industry Canada อยางไรกตามควรใชอปกรณนในลกษณะทมโอกาสสมผสกบมนษยนอยทสดระหวางการใชงานตามปกต

เพอหลกเลยงโอกาสทจะเกนขอกาหนดการไดรบรงสความถคลนวทยของ Industry Canada ระยะหางของผใชกบเสาอากาศควรไมนอยกวา 20 ซม.

ประกาศขอบงคบของสหภาพยโรปฟงกชนโทรคมนาคมของผลตภณฑนอาจใชในประเทศ/พนท EU และ EFTA ดงตอไปน:

ออสเตรย เบลเยยม บลแกเรย ไซปรส สาธารณรฐเชก เดนมารก เอสโทเนย ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน กรซ ฮงการ ไอซแลนด ไอรแลนด อตาล ลตเวย ลคเทนสไตน ลธวเนย ลกเซมเบรก มอลตา เนเธอรแลนด นอรเวย โปแลนด โปรตเกส โรมาเนย สาธารณรฐสโลวก สโลเวเนย สเปน สวเดน สวตเซอรแลนด และสหราชอาณาจกร

ประกาศสาหรบการใชงานในรสเซยСуществуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/g) срабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений сиспользованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутрипомещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлять неболее 100мВт.

ประกาศของเมกซโกAviso para los usuarios de México

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada."

Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.

THWW ประกาศเพมเตมสาหรบผลตภณฑไรสาย 273

ประกาศของไตหวน

ประกาศของเกาหล

เครองหมายแสดงระบบสายไฟ/ไรสายของ Vietnam Telecom สาหรบเครองพมพทไดรบอนญาตประเภท ICTQC


ดชน

AAirPrint 74

Ddpi (จดตอนว)

การสแกน 96ขอกาหนดรายละเอยด 4แฟกซ 17, 111

DSLการแฟกซ 120

EePrint 72

AirPrint 74HP Cloud Print 72HP Direct Print 73

EWS. โปรดด เวบเซรฟเวอรในตว

HHP Cloud Print 72HP Customer Care 246HP Direct Print 73HP Embedded Web Server 26HP LaserJet Scan (Windows) 94HP Toolbox

เกยวกบ 150แถบแฟกซ 151แทบสถานะ 151

IIP แอดเดรส

Macintosh, การแกไขปญหา 220การกาหนดคาดวยตนเอง 39

ISDNการแฟกซ 120

LLaserJet Scan (Windows) 94lightness

งานพมพสลบเลอน, การแกปญหา 209

MMac

การตงคาไดรเวอร 29, 30การลบซอฟตแวร 28การสแกนจากซอฟตแวรททางานรวมกบมาตรฐาน

TWAIN 95การสแกนหนาตอหนา 34, 94การสแกนไปยงอเมล 34, 94การสแกนไปยงไฟล 34, 94การเปลยนประเภทและขนาดกระดาษ 44การแฟกซ 33การแฟกซจาก 124ปรบขนาดเอกสาร 30ปญหา, การแกไขปญหา 219

Macintoshการด USB, การแกไขปญหา 221ระบบปฏบตการทสนบสนน 28ไดรเวอร, การแกไขปญหา 219

Microsoft Word, การสงแฟกซจาก 125

PPBX

การแฟกซ 120ppi (พกเซลตอนว), ความละเอยดในการสแกน 96

Sscanning

กระดาษเปลา, การแกปญหา 214

TTCP/IP

ระบบปฏบตการทสนบสนน 36

VVoIP

การแฟกซ 120

WWindows

การตงคาไดรเวอร 24การสแกนจากซอฟตแวร TWAIN หรอ WIA

95การสงแฟกซจาก 124การเปลยนประเภทและขนาดกระดาษ 44การแกไขปญหาตางๆ 219ซอฟตแวรสาหรบ 150ระบบปฏบตการทสนบสนน 24สวนประกอบของซอฟตแวร 23สวนประกอบซอฟตแวร 26ไดรเวอรทสนบสนน 24

Word, การสงแฟกซจาก 125

ก

กระจก, การทาความสะอาด 87, 98, 186กระดาษ

การตงคาการลดขนาดแฟกซอตโนมต 115การพมพบนกระดาษหวจดหมายหรอแบบฟอรม

(Windows) 62การวางแนวสาหรบปอน 51

THWW ดชน 275

ขนาดทกาหนดเอง, การตงคา Mac 30ขนาดทรองรบ 45จานวนหนาตอแผน 31ประเภททสนบสนน 46มวนงอ, การแกปญหา 211ยบ 212หนาแรก 30อปกรณปอนกระดาษ, ขนาดทสนบสนน 139

กระดาษ, การสงซอ 224กระดาษ, ปก

การพมพ (Windows) 65กระดาษ, พเศษ

การพมพ (Windows) 63กระดาษตด

ตาแหนง 199ถาด, การนากระดาษทตดออก 203ถาดกระดาษออก, การนาออก 201สาเหตทวไป 198อปกรณปอนกระดาษ, การนากระดาษทตดออก

200กระดาษพเศษ

การพมพ (Windows) 63คาแนะนา 42

กระดาษพเศษสาหรบปกการพมพ (Windows) 65

กระดาษหวจดหมายการพมพ (Windows) 62

กระดาษเปนคลน, การแกปญหา 211กระดาษแบบฟอรม

การพมพ (Windows) 62กลมผโทรเฉพาะกจ, การสงแฟกซไปยง 123การกาจดวสดทไมใชแลว 253การขยายขนาดเอกสาร

การทาสาเนา 82การจดการกระดาษ

การแกไขปญหา 208การจดการเครอขาย 39การจดเรยงสาเนา 85การดเลยการสงแฟกซ 126การตงคา

คาลวงหนาของไดรเวอร (Mac) 30คาเรมตนทกาหนดมาจากโรงงาน, การเรยกคน

191

ลาดบความสาคญ 24, 28ไดรเวอร 24ไดรเวอร (Mac) 29

การตงคา EconoMode 158การตงคา V.34 139การตงคากระดาษทมขนาดกาหนดเอง

Mac 30Windows 61

การตงคาการตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลข 109การตงคาการลดขนาดอตโนมต, แฟกซ 115การตงคาการแกไขขอผดพลาด, แฟกซ 138การตงคาความคมชด

การทาสาเนา 88แฟกซ 111

การตงคาความเรวลงค 39การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบ 114การตงคาเสยงกรงเฉพาะ 114การตงคาโปรโตคอล, แฟกซ 139การตงคาใหพอดกบกระดาษ, แฟกซ 115การตงคาไดรเวอร Mac

ขนาดกระดาษทกาหนดเอง 30การทาความสะอาด

กระจก 87, 98, 186ทางผานกระดาษ 181ภายนอก 186ลกกลงดงกระดาษ 174เครองพมพ 174แผนคน 178

การทาสาเนากดปมเดยว 80การขยาย 82การตงคาความจาง/เขม 88การยกเลก 82การยอ 82การเรยง 85ความคมชด, การปรบ 88คณภาพ, การปรบ 85คณภาพ, การแกไขปญหา 212สองดาน 90สาเนาหลายชด 80เมนตงคา 15

การทง, หมดอาย 252การทงเมอหมดอาย 252

การปฏบตตามขอบงคบของยเรเซย 268การปรบขนาดเอกสาร

การทาสาเนา 82การปรบสเกลเอกสาร

การทาสาเนา 82การพมพ

Macintosh 30การตงคา (Mac) 30การตงคา (Windows) 57การแกไขปญหา 217หนาการกาหนดคา 148หนาตวอยาง 149หนาแสดงสถานะอปกรณสนเปลอง 148แผนผงเมน 149

การพมพ 2 ดานMacintosh 31Windows 68การวางแนวสาหรบปอนกระดาษ 51

การพมพ n หนา 31การพมพสองดาน 31

Macintosh 31Windows 68การวางแนวสาหรบปอนกระดาษ 51ดเพมเตมท การพมพสองดาน; การพมพสองดาน

การพมพแบบ n-upการเลอก (Windows) 74

การพมพแฟกซซา 128การพมพโทนสเทา, Windows 58การยกเลก

งานทาสาเนา 82งานพมพ 56งานสแกน 95แฟกซ 119

การยกเลกการตดตงซอฟตแวร Mac 28การยกเลกการตดตงซอฟตแวร Windows 25การยกเลกการลอคหมายเลขแฟกซ 113การยอขนาดเอกสาร

การทาสาเนา 82การรบประกน

การอนญาตใหใชสทธ 242การใหลกคาซอมแซมดวยตนเอง 245ตลบผงหมก 238ผลตภณฑ 226

276 ดชน THWW

การรบแฟกซการตงคาการประทบขอมลเมอไดรบ 117การตงคาการลดขนาดอตโนมต 115การตงคาจานวนเสยงกรงตอบรบ 114การพมพซา 128การลอค 113การเรยกเอกสาร 118การแกปญหา 142จากซอฟตแวร 128จากโทรศพทพวง 103บนทก, HP Toolbox 153รายงานขอผดพลาด, การพมพ 137รปแบบเสยงกรง, การตงคา 114เมอคณไดยนสญญาณแฟกซ 128โหมดการตรวจสอบแบบเงยบ 116โหมดการรบสาย, การตงคา 113

การรบแฟกซสวนบคคล 117การรไซเคล 3, 252

ฮารดแวรอเลกทรอนกส 253การรไซเคลวสดสนเปลอง 160การรไซเคลฮารดแวร บราซล 254การรไซเคลฮารดแวรอเลกทรอนกส 253การลงทะเบยน, ผลตภณฑ 154การลงทะเบยนผลตภณฑ 154การลบซอฟตแวร Mac 28การลบแฟกซออกจากหนวยความจา 119การลอคแฟกซ 113การวางแนว

กระดาษ, ขณะปอน 51การเปลยนแปลง (Windows) 76

การวางแนวหนากระดาษการเปลยนแปลง (Windows) 76

การสนบสนนออนไลน 154, 246

การสนบสนนดานเทคนคออนไลน 246

การสนบสนนสาหรบลกคาออนไลน 246

การสนบสนนออนไลน 246การสงซอ

หมายเลขชนสวน 224อปกรณสนเปลองและอปกรณเสรม 224

การสงซอวสดสนเปลองเวบไซต 223

การสแกนการยกเลก 95ขาวดา 97ความละเอยด 96คณภาพ, การแกปญหา 213จาก HP LaserJet Scan (Windows)

94จากซอฟตแวร Mac 34ซอฟตแวรทเขากนไดกบ TWAIN 95ซอฟตแวรทเขากนไดกบ WIA 95รปแบบไฟล 96วธการ 94ส 96หนาตอหนา (Mac) 34, 94โทนสเทา 97ไปยงอเมล (Mac) 34, 94ไปยงไฟล (Mac) 34, 94

การสแกนขาวดา 97การสแกนหนาตอหนา (Mac) 34, 94การสแกนโทนสเทา 97การสงตอแฟกซ 112การสงแฟกซ

กลมผโทรเฉพาะกจ 123การดเลย 126การยกเลก 119การสงตอ 112การหมนหมายเลขดวยตนเอง 122การแกปญหา 139จากซอฟตแวร 124จากโทรศพทแบบ Downstream 126บนทก, HP Toolbox 153รายงานขอผดพลาด, การพมพ 137

การหมนหมายเลขการตงคาการหมนหมายเลขแบบ Tone หรอ

Pulse 110การโทรซาอตโนมต, การตงคา 110จากโทรศพท 126ดวยตนเอง 122แฟกซ 17โทรซาดวยตนเอง 123

การหมนหมายเลขดวยตนเอง 122

การหมนหมายเลขระหวางประเทศ 122การหมนหมายเลขแบบ Pulse 110การหมนหมายเลขแบบ Tone 110การอนญาตใหใชสทธ, ซอฟตแวร 242การเกลยผงหมก 161การเกบ

ตลบหมกพมพ 160การเกบรกษา

เครองพมพ 248การเชอมตอ

การแกไขปญหา 217การเชอมตอกบเครอขาย 38การเชอมตอเครอขาย 38การเปรยบเทยบ, รนผลตภณฑ 2การเปดไดรเวอรเครองพมพ (Windows) 57การเรยกคนคาเรมตนทกาหนดมาจากโรงงาน 191การเรยกเอกสารจากแฟกซ 118การแกปญหา 211

การรบแฟกซ 142การสงแฟกซ 139ขอความบนแผงควบคม 195ขอบกพรองทเกดขนซา ๆ 212คราบผงหมก 209คณภาพของการสแกน 213งานพมพสลบเลอน 209ผงหมกกระจาย 212ผงหมกเลอะ 210ผงหมกเลอะเทอะ 210ยบ 212สอทใชพมพมวนงอ 211สแกนกระดาษเปลา 214หนากระดาษวาง 217หนาทเอยง 211เสน, การสแกน 214เสน, สาเนา 213

การแกปญหากระดาษตดตาแหนง 199

การแกไข 190ปญหาการเชอมตอโดยตรง 217ปญหาเครอขาย 217ปญหาในการปอนกระดาษ 208หนาเอยง 208ดเพมเตมท การแกไขปญหา

THWW ดชน 277

การแกไขปญหา 190การจดการกระดาษ 208การตงคาการแกไขขอผดพลาดของแฟกซ 138การเชอมตอ 217การโทรออก 140ขอความบนแผงควบคม 195ความเรว, การแฟกซ 141, 144คณภาพของภาพ 209คณภาพสาเนา 212นากระดาษทตดออก 198ประสทธภาพการทางาน 217ปญหาการเชอมตอโดยตรง 217ปญหาของ Mac 219ปญหาเครอขาย 217พมพกระดาษชา 217รอยดางซาๆ 215รปแบบไฟสญญาณบอกสถานะ 192สายเคเบล USB 217หนาจางเกนไป 213หนาเขมเกนไป 213เกยวกบ Windows 219เครองไมพมพเอกสาร 217เสน, หนาทพมพ 210แฟกซ 130ดเพมเตมท การแกไข; การแกไข; การแกไขปญหา

การแกไขปญหาแฟกซรายการตรวจสอบ 130

การแฟกซจากคอมพวเตอร (Mac) 33, 124จากคอมพวเตอร (Windows) 124

การโทรหยดชวคราว, การใส 109

การโทรซาอตโนมต, การตงคา 110

การโทรออกการแกไขปญหา 140

การใสวสดพมพถาดปอนกระดาษ 47อปกรณปอนกระดาษ 50

กาหนดสเกลเอกสารWindows 66

ข

ขนาด, กระดาษการตงคาใหพอดกบกระดาษ, การสงแฟกซ 115

ขนาด, สาเนาการยอหรอการขยาย 82

ขนาดกระดาษการกาหนดสเกลของเอกสารใหเหมาะ

(Windows) 66การเปลยน 44การเปลยนแปลง (Windows) 61กาหนดเอง (Windows) 61

ขอกาหนดคณลกษณะของผลตภณฑ 4ภายนอก 248สภาพแวดลอม 248ไฟฟาและเสยง 248

ขอกาหนดดานขนาด, เครองพมพ 248ขอกาหนดทางเสยง 248ขอกาหนดทางไฟฟา 248ขอกาหนดภายนอก 248ขอกาหนดเกยวกบความชน 248ขอกาหนดเกยวกบสภาพแวดลอม 248ขอกาหนดเกยวกบสภาพแวดลอมในการทางาน 248ขอกาหนดเกยวกบอณหภม 248ขอควรระวง iiiขอความ

ขอความ 211แผงควบคม 195

ขอความ, การแกปญหา 211ขอความแจงขอผดพลาด

แผงควบคม 195ขอความแสดงขอผดพลาด, แฟกซ 131ขอจากดของวสด 252ขอบกพรองทเกดขนซา ๆ, การแกปญหา 212

ค

คราบ, การแกปญหา 209ความจาง

ความคมชดของแฟกซ 111ความจ

ถาดกระดาษออก 4อปกรณปอนกระดาษ 4

ความชวยเหลอตวเลอกการพมพ (Windows) 57

ความดงการตงคา 19

ความดงของเสยง, การปรบ 116ความละเอยด

การสแกน 96การเปลยนแปลง (Windows) 61ขอกาหนดรายละเอยด 4แฟกซ 111

ความสวางความคมชดของการทาสาเนา 88

ความเขม, การตงคาความคมชดการทาสาเนา 88แฟกซ 111

ความเขมในการพมพ 216ความเรว

ขอกาหนดรายละเอยดเกยวกบการพมพ 4แฟกซ, การแกไขปญหา 141, 144

ความเรวตา, การแกไขปญหาการแฟกซ 141, 144

คาอธบาย, เอกสาร iiiคาอธบายของเอกสาร iiiคาเตอน iiiคณภาพ

การตงคาการทาสาเนา 85การตงคาการพมพ (Macintosh) 30สาเนา, การแกไขปญหา 212สแกน, การแกปญหา 213

คณภาพของงานสแกน, การแกปญหา 213

คณภาพของภาพสาเนา, การแกไขปญหา 212สแกน, การแกปญหา 213

คณภาพงานพมพสาเนา, การแกไขปญหา 212

คณลกษณะทางสงแวดลอม 3คณสมบต

ผลตภณฑ 4คณสมบตของความสามารถในการเขาใชงาน 5คาลวงหนา (Mac) 30คาเรมตน, การเรยกคน 191คาเรมตนทกาหนดมาจากโรงงาน, การเรยกคน 191

278 ดชน THWW

เครอขายการตงคา, การด 39การตงคา, การเปลยน 39การตงคาความเรวลงค 39คาคอนฟเกอเรชน IP แอดเดรส 39รหสผาน, การตงคา 39รหสผาน, การเปลยน 39ระบบปฏบตการทสนบสนน 36

เครองตอบรบโทรศพท, การเชอมตอ 103การตงคาแฟกซ 114

เครองพมพการทาความสะอาด 174

เคลดลบ iii

ง

งานพมพการยกเลก 56

งานพมพสจาง, การแกปญหา 209งานพมพสลบเลอน 209เงาพนหลง, การแกไขปญหา 210

จ

จานวนสาเนา, การเปลยนแปลง 80จานวนสาเนางานพมพ

การเปลยนแปลง (Windows) 58จด, การแกปญหา 209จดตอนว (dpi)

ขอกาหนดรายละเอยด 4แฟกซ 111

ฉ

ฉลากการพมพ (Windows) 63

ช

ชพหนวยความจา, ตลบผงหมกคาอธบาย 241

ชดตงคาแบบรวดเรว 59

ซ

ซองจดหมายการวางแนวสาหรบปอน 51

ซอฟตแวรWindows 26

การตงคา 24, 28การยกเลกการตดตงสาหรบ Windows 25การยกเลการตดตง Mac 28การรบแฟกซ 128การสแกนจาก TWAIN หรอ WIA 95การสงแฟกซ 124ขอตกลงการอนญาตใหใชสทธในซอฟตแวร

242ระบบปฏบตการทสนบสนน 24, 28สวนประกอบของ Windows 23เวบเซรฟเวอรในตว 26

ซอฟตแวรททางานรวมกบมาตรฐาน TWAIN, การสแกนจาก 95

ซอฟตแวรททางานรวมกบมาตรฐาน WIA, การสแกนจาก 95

ด

ไดรเวอรMacintosh, การแกไขปญหา 219การตงคา 24, 28การตงคา (Mac) 30การตงคา (Windows) 57การตงคาแบบดวน (Windows) 59การเปลยนประเภทและขนาดกระดาษ 44การเปลยนแปลงการตงคา (Mac) 29การเปลยนแปลงการตงคา (Windows) 24การเลอก (Windows) 216คาลวงหนา (Mac) 30ทสนบสนน 24

ไดรเวอรเครองพมพทสนบสนน 24

ไดรเวอรเครองพมพ (Mac)การตงคา 30การเปลยนแปลงการตงคา 29

ไดรเวอรเครองพมพ (Windows)การตงคา 57การเปลยนแปลงการตงคา 24การเลอก 216

ต

ตลบผงหมกการรบประกน 238การรไซเคล 252

ชพหนวยความจา 241ไมใชของ HP 239

ตลบหมกการจดเกบ 160การรบประกน 238การรไซเคล 160, 252การเปลยน 163ทไมใชของ HP 239สถานะ, การด 151หมายเลขชนสวน 224ไมใชของ HP 160

ตลบหมกพมพการจดเกบ 160การรไซเคล 160การเกลยผงหมก 161การเปลยน 163ปมคลายลอคทชองใสตลบหมก, ทตง 6สถานะ, การด 151หมายเลขชนสวน 224ไมใชของ HP 160

ตววด, รอยดางซาๆ 215ตวอกษร, การแกปญหา 211

ถ

ถาดกระดาษตด, การนากระดาษทตดออก 203การพมพสองดาน 31ขนาดกระดาษเรมตน 52ความจ 4ทตง 6

ถาดกระดาษการวางแนวกระดาษ 51

ถาดกระดาษ, กระดาษออกกระดาษตด, การนาออก 201ความจ 4ทตง 6

ถาดกระดาษออกความจ 4, 51ทตง 6

ถาดปอน 31ถาดปอนกระดาษ

การใสกระดาษ 47ความจ 51

THWW ดชน 279

ทตง 6ปญหาในการปอนกระดาษ, การแกไข 208

แถบสขาวหรอแถบจางๆ 213แถบสขาวหรอแถบจางๆ, การแกไขปญหา 213แถบแฟกซ

HP Toolbox 151แถบและรว, การแกไขปญหา 210

ท

ทางเดนกระดาษ, การทาความสะอาด 181แทบการตงคา (เวบเซรฟเวอรในตว) 156แทบขอมล (เวบเซรฟเวอรในตว) 155แทบเครอขาย (เวบเซรฟเวอรในตว) 156โทรซา

ดวยตนเอง 123โทรซาดวยตนเอง 123โทรศพท

การรบแฟกซจาก 103, 128โทรศพท, Downstream

การสงแฟกซจาก 126โทรศพท, การเชอมตอเพมเตม 103โทรศพทพวง

การรบแฟกซจาก 103การสงแฟกซจาก 126

โทรสารการพมพ 127

น

แนวตงการเปลยนแปลง (Windows) 76

แนวนอนการเปลยนแปลง (Windows) 76

บ

บตรประจาตวการทาสาเนา 81

บตรโทรศพท 122บนทก, แฟกซ

ขอผดพลาด 137พมพทงหมด 136

แบตเตอรทใหมา 252แบบฟอรม

การพมพ (Windows) 62

ใบปะหนาการพมพ (Mac) 30

ป

ประกาศ EMC ของเกาหล 266ประกาศเกยวกบความปลอดภย 266, 267ประกาศเกยวกบความปลอดภยในการใชแสงเลเซอร

266, 267ประกาศเกยวกบความปลอดภยในการใชแสงเลเซอรของประเทศฟนแลนด 267

ประเภทกระดาษการเปลยน 44การเปลยนแปลง (Windows) 61

ปรบขนาดเอกสารMac 30Windows 66

ปญหาในการปอนกระดาษ, การแกไข 208ปมคลายลอคทชองใสตลบหมก, ทตง 6เปลยน

ตลบหมกพมพ 163ลกกลงดงกระดาษ 166แผนคน 171

ผ

ผงหมกการเกลย 161คราบ, การแกปญหา 209ผงหมกกระจาย, การแกปญหา 212เลอะ, การแกปญหา 210เลอะเทอะ, การแกปญหา 210

ผงหมกกระจาย, การแกปญหา 212ผงหมกเลอะ, การแกปญหา 210ผงหมกเลอะเทอะ, การแกปญหา 210ผลตภณฑ

การเปรยบเทยบรน 2หมายเลขผลตภณฑ, ทตง 10

ผลตภณฑปลอดสารปรอท 252แผงควบคม

การตงคา 24, 28ขอความ, การแกปญหา 195ประเภทขอความ 195ปมและสญญาณไฟ 11, 12

รปแบบไฟสญญาณบอกสถานะ 192เมน 14

แผนการควบคมไมใหทาลายสงแวดลอม 249แผนผงเมน

การพมพ 149แผนคน

ทาความสะอาด 178เปลยน 171

แผนใสการพมพ (Windows) 63

พ

พอรตการแกไขปญหาเครอง Macintosh 221ชนดทรวมไว 4ทตง 8, 9

พอรต USBการแกไขปญหา 217การแกไขปญหาเครอง Macintosh 221ชนดทรวมไว 4ทตง 8, 9

พอรตอนเตอรเฟซทตง 8, 9

พอรตอนเตอรเฟสชนดทรวมไว 4

พอรตเครอขายทตง 9

พอรตแฟกซ, ทตง 9พกเซลตอนว (ppi), ความละเอยดในการสแกน 96พนหลงสเทา, การแกไขปญหา 210

ฟ

แฟกซกลมผโทรเฉพาะกจ 123การดเลยการสง 126การตงคา V.34 139การตงคาการตรวจสอบสญญาณหมนหมายเลข

109การตงคาการโทรซา 110การตงคาความคมชด 111การตงคาความดงของเสยง 116การประทบขอมลเมอไดรบ 117การพมพซาจากหนวยความจา 128

280 ดชน THWW

การพมพแฟกซสวนบคคล 127การยกเลก 119การรกษาความปลอดภย, การรบแฟกซสวนบคคล 117

การรบจากซอฟตแวร 128การรบเมอคณไดยนสญญาณแฟกซ 128การรบโทรศพทพวง 103การลดขนาดอตโนมต 115การลบออกจากหนวยความจา 119การลอค 113การสงจากซอฟตแวร 124การสงตอ 112การสงแฟกซจากโทรศพท 126การหมนหมายเลข, Tone หรอ Pulse 110การหมนหมายเลขดวยตนเอง 122การเรยกเอกสาร 118การแกปญหาการรบ 142การแกปญหาการสง 139การแกไขขอผดพลาด 138การโทรซาดวยตนเอง 123การใช DSL, PBX หรอ ISDN 120การใช VoIP 120ขอความแจงขอผดพลาด 132ความละเอยด 111คาทตงจากโรงงาน, การเรยกคน 191จานวนเสยงกรงตอบรบ 114บนทกการรบ 153บนทกการสง 153ประเภทกรง 18รบสวนตว 117รายงาน 16รายงาน, การพมพทงหมด 136รายงานขอผดพลาด, การพมพ 137รปแบบเสยงกรง 114หมายเลขนาหนาการโทร 109หยดชวคราว, การใส 109โหมดการตรวจสอบแบบเงยบ 116โหมดการรบสาย 17, 113

แฟกซอเลกทรอนกสการรบ 128การสง 124

ไฟฟาการแกไขปญหา 190การใช 248

ไฟล, การสแกนไปยงMac 34, 94

ม

เมนการตงคาการทาสาเนา 15การตงคาระบบ 19การตงคาแฟกซ 16บรการ 19ฟงกชนแฟกซ 14รายงาน 15สถานะการสงแฟกซ 14สมดโทรศพท 14

เมนการตงคาระบบ 19เมนบรการ 19โมเดม, การเชอมตอ 102

ย

ยบ, การแกปญหา 212

ร

รอยดางซาๆ 215รอยดางซาๆ, การแกไขปญหา 215ระบบปฏบตการ, เครอขาย 36ระบบปฏบตการทสนบสนน 24, 28รายการตรวจสอบ

การแกไขปญหาทวไป 190การแกไขปญหาแฟกซ 130

รายการตรวจสอบการแกไขปญหา 190รายงาน

หนาการกาหนดคา 16, 148หนาตวอยาง 15, 149หนาสถานะอปกรณสนเปลอง 16, 148แผนผงเมน 16, 149แฟกซ 16

รายงาน, แฟกซขอผดพลาด 137พมพทงหมด 136

รายงานการใชโทรสาร, การพมพ 16

รายงานขอผดพลาด, แฟกซการพมพ 137

รว, การแกไขปญหา 210รน

การเปรยบเทยบ 2หมายเลข, ทตง 10

รปแบบเสยงกรง 114รปแบบไฟสญญาณ

แผงควบคม 192รปแบบไฟสญญาณบอกสถานะ 192

ล

ลายนาการพมพ (Windows) 68

ลาดบความสาคญ, การตงคา 24, 28ลกกลงดงกระดาษ

ทาความสะอาด 174เปลยน 166

ลอคเครองพมพ 157

ว

วนทแฟกซ, การตงคาใชวซารดการตงคาแฟกซของ HP 106ใชแผงควบคม 104

วสดพมพขนาดทกาหนดเอง, การตงคา Mac 30ขนาดทรองรบ 45ขนาดเรมตนของถาด 52ทใชได 45หลายหนาในหนาเดยว 31อปกรณปอนกระดาษ, ขนาดทสนบสนน 139

วสดพมพทรองรบ 45วสดพมพพเศษ

คาแนะนา 42วสดสนเปลอง

การรไซเคล 160การสงซอ 154, 224สถานะ, การด 151

เวลาแฟกซ, การตงคาใชวซารดการตงคาแฟกซของ HP 106ใชแผงควบคม 104

THWW ดชน 281

เวบเซรฟเวอรในตวการสนบสนน 156การใช 155สถานะอปกรณสนเปลอง 156สถานะเครองพมพ 155สงซออปกรณสนเปลอง 156หนาการกาหนดคา 155แถบ Information (ขอมล) 155แถบ Networking (เครอขาย) 156แถบ Settings (การตงคา) 156

เวบไซตการสนบสนนสาหรบลกคา 246การสงซอวสดสนเปลอง 223รายงานของปลอม 160, 240เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด

(MSDS) 256เวบไซตปลอม 240เวบไซตปลอมของ HP 240

ศ

ศนยฮอตไลนแจงเรอง HP ของปลอม 160ศนยฮอตไลนแจงเรองของปลอม 160

ส

สถานะการด 151การสงแฟกซ 14

สมดโทรศพท, แฟกซHP Toolbox 151การนาเขา 107การลบรายการทงหมด 108

สญญาณสายไมวาง, ตวเลอกการโทรซา 110สายภายนอก

หมายเลขนาหนาการโทร 109หยดชวคราว, การใส 109

สายเคเบลUSB, การแกไขปญหา 217

สายเคเบล USB, หมายเลขชนสวน 224สาเนาจาง 213สาเนาทกาหนดขนาดเอง 82สาเนาเขม 213ส, การตงคาการสแกน 96, 97

สอหนาแรก 30

สอทใชพมพมวนงอ, การแกปญหา 211ยบ 212

สอทใชพมพมวนงอ 211สแกนกระดาษเปลา, การแกปญหา 214สแกนเนอร

การทาความสะอาดกระจก 87, 98, 186เสยงกรง

เฉพาะ 114เสน, การแกปญหา

สาเนา 213สแกน 214

เสน, การแกไขปญหา 210หนาทพมพ 210

เสนในแนวตง, การแกไขปญหา 210

ห

หนงสอเลมเลกการพมพ (Windows) 70

หนวยความจาการพมพแฟกซซา 128การลบแฟกซ 119ขอกาหนดรายละเอยด 4

หนา, เอยง 208หนากระดาษ

พมพชา 217วาง 217เครองไมพมพเอกสาร 217เอยง 211

หนากระดาษวางการแกปญหา 217

หนาการกาหนดคาการพมพ 148

หนาตวอยาง, การพมพ 149หนาตอนาท 4หนาตอแผน 31หนาทเอยง 211หนาาสถานะอปกรณสนเปลอง

การพมพ 148หนาเยอง 208หนาเอกสารเอยง 211

หนาเอยง 208หนาแรก

ใชกระดาษแตกตางกน 30หนาในหนาเดยว

การเลอก (Windows) 74หมายเลขชนสวน

ตลบหมกพมพ 224หมายเลขนาหนา, หมนหมายเลข 109หมายเลขผลตภณฑ, ทตง 10หมายเหต iiiหมนหมายเลข

หมายเลขนาหนา, การใส 109หยดชวคราว, การใส 109หลายหนาในหนาเดยว 31

การพมพ (Windows) 74หวแฟกซ, การตงคา

ใชวซารดการตงคาแฟกซของ HP 106ใชแผงควบคม 104

หอตว, การแกปญหา 212โหมดการตรวจสอบแบบเงยบ 116โหมดการรบสาย, การตงคา 113

อ

อเมล, การสแกนแลวแนบไปกบการตงคาความละเอยด 97

อเมล, การสแกนไปยงMac 34, 94

อปกรณปอนกระดาษการใสกระดาษ 50ขนาดกระดาษทสนบสนน 139ความจ 4, 51ทตง 6

อปกรณสนเปลองการปลอมแปลง 160, 240การรไซเคล 252การสงซอ 223ทไมใชของ HP 239หมายเลขชนสวน 224ไมใชของ HP 160

อปกรณสนเปลองของปลอม 160, 240อปกรณสนเปลองทปลอมแปลง 160, 240อปกรณสนเปลองทไมใชของ HP 160, 239

282 ดชน THWW

อปกรณเสรมการสงซอ 223, 224หมายเลขชนสวน 224

อปกรณแสดงหมายเลขตนทาง, การเชอมตอ 102เอกสารขนาดเลก

การทาสาเนา 81เอกสารขอมลเกยวกบความปลอดภยของวสด

(MSDS) 256แอดเดรส, เครองพมพ

Macintosh, การแกไขปญหา 220

THWW ดชน 283

284 ดชน THWW

Documents

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP Series User Guide ...h10032. · คําอธิบายทใช ี่ในคู มื ี้มนอเล คําแนะนํา: