www120%

www.livingit.cat

Step off the tourist path and experience local culture

Catalunya

Catalonia,% in% the% northeastern% Iberian% peninsula%has% 7M% inhabitants.% History,% language% (Catalan)%

and% strong% cultural% tradi@on% have% shaped% the%

personality%of%the%people.%%%

Catalonia%is%a%land%of%beau@ful%and%varied%scenery,%with% a% long%Mediterranean% coastline% (580km)% and%

rich%mountain%areas%(as%the%Catalan%Pyrenees).%

Numerous0 popular0 fes3vals0are% held% in% Catalonia%throughout% the% year% that% converts% it% in% a% lively%

country.%

Do% not%miss% Catalan%exquisite0 cuisine,% which% it% is%an% integra l% part% o f% the% Medi terranean%

gastronomical% tradi@on,% with% a% personality% and%

flavor%all%its%own.%

Welcome0to0Catalonia!0

Catalunya,% al% nordJest% de% la% península% ibèrica,% té%una% població% de% més% de% 7M% d'habitants.% La% seva%

història,%la%seva%pròpia%llengua%(el%català)%i%les%seves%

arrelades% tradicions% han% configurat% la% personalitat%

de%la%gent.%

El%territori%presenta%paisatges%molt%variats%i%de%gran%

be l lesa .% La% f ran ja% mar í@ma% de% 580% km%

d'espectaculars%platges%i%cales;%i%les%atrac@ves%zones%

de%muntanya,%com%els%Pirineus.%%

El% ric0 calendari0 de0 festes0 de% Catalunya% omple% de%

vida% i% ac@vitat% els% pe@ts% pobles% i% les% grans% ciutats%

durant%tot%l'any.%

I% no% oblidem% la% seva% exquisita0 cuina,% que% dins% la%gastronomia%Mediterrània,%té%els%seu%caràcter%propi.%

Benvinguts0a0Catalunya!0

Catalunya / Cataluña / Catalonia

Cataluña,% al% noreste% de% la% península% Ibérica% @ene%una% población% de% más% de% 7M% de% habitantes.% Su%

historia,% su% lengua% (el% Catalán)% y% sus% arraigadas%

tradiciones% han% configurado% la% personalidad% de% la%

gente.%%

El% territorio% presenta% paisajes% muy% variados% y% de%

gran% belleza.% La% franja% marí@ma% de% 580km% de%

espectaculares%playas%y%calas;%y% las%atrac@vas%zonas%

de%montaña,%como%los%Pirineos.%

El% rico0 calendario0 de0 fiestas0 de% Cataluña% llena% de%ac@vidad% y% vida% los% pequeños% pueblos% y% grandes%

ciudades%a%lo%largo%de%todo%el%año.%

No% olvidemos% su% exquisita0 cocina,% que% en% la%gastronomía% Mediterránea,% @ene% su% propio%

carácter.%

Bienvenidos0a0Cataluña!0

Living it

Cataluña,%3erra0de0tradiciones.0

En% toda% gran% ciudad% o% pequeño% pueblo% se% celebra%

una% fes@vidad% de% algún% @po% que% invita% a% sus%

habitantes%a%par@cipar%de%forma%ac@va%y%a%salir%a%las%

calles% para% festejar% esas% costumbres% únicas% y%

singulares,% que% durante% años% se% transmiten% de%

generación%en%generación.%

Nuestra% misión% es% mostrar% y% compar@r% con@go% la%

valiosa% colección% de% tradiciones% y% costumbres% que%

tenemos% en% nuestro% país,% patrimonio% cultural%

inmaterial%de%Cataluña.%

Te0 invitamos0 a0 venir0 con0 nosotros0 y0 descubrir0 la0maravillosa0realidad0de0los0pueblos0Catalanes!0

Catalunya,%terra0de0tradicions.0

En% tota% gran% ciutat% o% pe@t% poble% es% celebra% un%

esdeveniment%que%convida%a%tots%els%seus%habitants%

a% par@ciparJhi% i% a% sor@r% al% carrer% per% festejar%

aquelles% costums% úniques% i% singulars,% que% durant%

anys%es%van%transmetent%de%generació%en%generació.%%

La% nostra%missió% és%mostrar% i% compar@r% amb% tu% la%

valuosa%col^lecció%de%tradicions%i%costums%que%tenim%

al% nostre% país,% patrimoni% cultural% immaterial% de%

Catalunya.%

Et0 convidem0 a0 venir0 amb0 nosaltres0 i0 descobrir0 la0meravellosa0realitat0dels0pobles0Catalans!0

Presentació / Presentación / Presentation

Catalonia,%land0of0tradi3ons.0

In% every% single% city,% town% and% village% there% is% a%

fes@val% of% some% kind% which% gets% all% the% townsfolk%

out% in% the% street% to% celebrate.% Long% and% unique%

tradi@ons% and% deepJrooted% customs% that% pass% on%

through%genera@ons.%

Our% mission% is% to% show% and% share% with% you% the%

Intangible% Cultural% Heritage% of% Catalonia,% as% a%

valuable% collec@on% of% unique% tradi@ons% and%

customs.%

We0 invite0 you0 to0 join0 us0 and0 discover0 the0marvellous0reality0of0the0Catalan0villages!0

El concepte

LIVING% IT% means% mingling0 with0 Catalans0 and%experiencing% their% own% tradi@ons.% Going% to% local%

events,% fes@vals% and% other% important% fes@vi@es% of%

our% calendar.% Living% singular% customs% wherever% in%

Catalonia% the% event% is% on,% instead% of% only% visi@ng%

the%country.%

We%believe%that%living%the%tradi@on%the%same%way%a%

local% does% and% surrounded% by% locals,% makes% the%

event% a% unique,% real% and% unforgeeable% experience%

for%the%traveler.%

Travelers% will% feel% welcome% in% Catalonia% and% will%

return% home% with% far% more% than% photos% and%

beau@ful% postcards,% but% great0 experiences0 to0explain.0

LIVING% IT% significa% mesclarEse0 amb0 els0 catalans0 i%viure% les% seves% mateixes% tradicions.% Anar% a%

esdeveniments% autòctons,% a% fes@vals% i% d'altres%

festes% importants% del% nostre% calendari.% Viure%

experiències% reals% i% pròpies% de% Catalunya,% en% lloc%

d’únicament%veure%el%país%com%un%espectador.%

Creiem%que%viure%una% tradició%de% la%mateixa% forma%

que% la% viuen% les% persones% del% poble,% fa% que%

l'experiència% sigui% única,% real% i% inoblidable% pel%

visitant.%

Els% viatgers% es% sen@ran% ben% acollits% a% Catalunya% i%

tornaran% a% casa% amb% molt% més% que% fotografies% i%

postals% boniques.% Tornaran% amb% experiències0increïbles0per0explicar.0

LIVING% IT% significa%mezclarse0 entre0 los0 catalanes0y%vivir% sus% mismas% tradiciones.% Ir% a% eventos%

autóctonos,% a% fes@vales% y% a% otras% fes@vidades%

importantes% de% nuestro% calendario.% Vivir%

experiencias%reales%y%propias%de%Cataluña,%en% lugar%

de% únicamente% ver% el% país% como% un% mero%

espectador.%

Creemos% que% vivir% una% tradición% de% la% misma%

manera%que% la%viven% las%gentes%del% lugar,%hace%que%

la% experiencia% sea% única,% real% e% inolvidable% para% el%

visitante.%

Los%viajeros%se%sen@rán%bien%acogidos%en%Cataluña%y%

volverán% a% casa% con%mucho%más% que% fotograhas% y%

postales% bonitas.% Regresarán% con% increíbles0experiencias0que0contar.0

Experiència local / Experiencia local / Experience local

Castells

The% most% popular% element% in% a% city% fes@val% is%

‘Castells’0or0Human0Towers.0This% twoJhundred% year% old% tradi@on% is% an%

opportunity% for% the% community% to% gather,% to%

par@cipate%and%to%celebrate%a%shared%heritage.%

Castells%(or%human%towers)%are%a%unique%prac@ce%in%

the% world% and% in% 2010% UNESCO% declared% it%

Intangible%Cultural%Heritage%of%Humanity.%%

LIVINGIT% joins% Catalans% in% their% most% special%

occasions,%to%get%the%chance%to%celebrate%with%locals%

and%experience0a0local0custom0firsthand.0

Castells / Torres Humanas / Human Towers

El%elemento%más%popular%en%una%fes@vidad%local%son%

los0“Castells”0o0Torres0Humanas.0Esta%bicentenaria%ac@vidad%es%la%mejor%ocasión%para%

la% comunidad%de%encontrarse,%par@cipar% y% celebrar%

juntos% el% patrimonio% humano% y% cultural% que%

comparten.%

Los%“Castells”%son%una%ac@vidad%única%en%el%mundo,%

que% en% 2010% fue% declarada% patrimonio% cultural%

inmaterial%de%la%humanidad%por%UNESCO.%

LIVING% IT% se% une% a% los% Catalanes% en% sus%

acontecimientos% más% especiales% para% tener% la%

oportunidad% de% celebrar% una% experiencia% propia,%

autóctona%y%llena%de%sen@miento%de0la0mano0de0la0gente0del0pueblo.0

L'element%més%popular%en%una% festa%major% són%els0Castells.00Aquesta% bicentenària% ac@vitat% és% la% millor% ocasió%

per% la% comunitat%de% trobarJse,% par@cipar% i% celebrar%

junts% e l% patr imoni% humà% i% cu l tura l% que%

comparteixen.%

Els%Castells%és%una%ac@vitat%única%al%món%i%al%2010%la%

UNESCO% la% va% declarar% patrimoni% cultural%

immaterial%de%la%humanitat.%

LIVING% IT% s'uneix% als% catalans% en% els% seus%

esdeveniments%més%especials%per%tenir%l'oportunitat%

de% celebrar% una% experiència% pròpia,% autòctona% i%

plena%de%sen@ment%de0la0mà0de0la0gent0del0poble.0

Correfocs

In% Catalonia,% the% arrival% of% summer% coincides%with%

the% celebra@on% of% tradi3onal0 popular0 openEair0events.00The% most% singular% element% is% the% “correfocs”% or%

FireJruns,%a% show%of%fire% that%waits%un@l% the% sun% is%

down%to%perform%in%an%amazing%fire%parade.%

In% this% tradi@onal% performance,% DiabloJcostumed%

groups% dress% as% devils,% wearing% horns% and% masks.%

Devils0wave0 sparklers0 and% firecrackers% and% set% off%their% fireworks% among% crowds% of% spectators,%while%

dancing% to% the% sound% of% the% drums% and% of% the%

tradi@onal%music.%

LIVING%IT%accompanies%you%to0meet0the0devils,%their%music,%clothes%and%unbelievable%history.%

Correfocs / Correfuegos / Fire-runs

En% Cataluña,% la% llegada% del% verano% coincide% con% la%

celebración%de0fiestas0populares0al0aire0libre.0

El% elemento% más% singular% y% caracterís@co% son% los%

“correfocs”%o%correJfuegos,%un%espectáculo%de%fuego%

que% espera% a% que% anochezca% para% estallar% en% un%

pasacalles%de%chispas.%

En% este% tradicional% espectáculo,% personas% del%

pueblo% se% visten% de% demonio,% con% mascaras% y%

cuernos.%Las0calles0se0llenan0de0diablos0ondean%sus%bengalas% y%encienden% los%petardos%en%medio%de% la%

mul@tud%de%espectadores,%mientras%bailan%al%son%de%

los%tambores%y%de%una%agradable%música%tradicional.%%

LIVING% IT% te% lleva% a% conocer0 a0 los0 diablos,% su%música,%sus%ropas%y%su%sorprendente%historia.%

A%Catalunya,% l'arribada%de% l'es@u% coincideix% amb% la%

celebració%de%festes0populars0a0l'aire0lliure.0

L'element% més% singular% i% caracterís@c% són% els%

correfocs,% un% espectacle% de% foc% que% espera% que% el%

sol% es% pongui% per% esclatar% en% un% passacarrers% de%

guspires.%

En% aquest% tradicional% espectacle,% persones% del%

poble% es% vesteixen% de% dimoni,% amb% màscares% i%

banyes.%Els0carres0s'omplen0de0diables0que%onegen%les%seves%bengales%i%encenen%els%petards%en%mig%de%

la%mul@tud,%mentre% ballen% al% ritme% dels% tambors% i%

de%la%tradicional%gralla.%

LIVING% IT% et% porta% a% conèixer0 als0 dimonis,% la% seva%música,%les%seves%robes%i%la%seva%sorprenent%història.%%

Gastronomia Gastronomia / Gastronomía / Gastronomy

Catalan% cuisine% arose% out% of% popular0 wisdom0 and0tradi3on.0While% it%has%a%personality%and%flavour%on%

its% own,% it% is% also% an% integral% part% of% the%

Mediterranean%gastronomy,%inscribed%on%the%List%of%

the%Intangible%Cultural%Heritage%of%Humanity.%

Market%farmyard,%mushroom,%meat%and%sausages%of%

the% mountain% style.% Featuring% fish% and% sea% food,%

accompanied% by% rice% and% vegetables% of% the% coast%

style.%%

Do%not%miss%the%delicious%mouthJwatering%desserts%

(crema% catalana% and% panellets).% Wine% is% the% key%

feature% of% any% meal% and% Cava% (local% champagne)%

presence% at% the% table% confers% elegance% and%

indicates%shared%happiness.%

Food%is%a%relevant0feature0 in%LIVING%IT%tours.%Thus,%most% of% our% experiences% are% complemented% with%

Catalan%gastronomy.%%%

La% cocina% catalana% es% una% mezcla0 de0 sabiduría0popular0y0tradición.0Tiene%su%propia%personalidad%y%sabor,% y% además% es% una% parte% integral% de% la%

Gastronomía% Mediterránea,% inscrita% en% la% lista% del%

Patrimonio%Cultural%Inmaterial%de%la%Humanidad.%%

Su% recetas% de% temporada,% bu@farras% y% setas% son%el%

es@lo% propio% de% la% zona% de% montaña.% El% delicioso%

pescado% fresco,% acompañado% de% arroz% o% verduras,%

es%el%dis@nguido%plato%de%la%costa.%%

No%puedes%perderte%los%deliciosos%postres%(la%crema%

catalana%y%los%panellets).%El%vino%es%el%aspecto%clave%

de%cualquier%comida%y%el%cava,%siempre%presente%en%

todas%las%celebraciones,%muestra%elegancia%y%alegría.%

La%comida%@ene%presencia0 importante0en% los%tours%de%LIVING%IT,%y% la%mayoría%de%nuestras%experiencias%

están%complementadas%con%la%cocina%Catalana.%

La% cuina% catalana% és% una%mescla0 de0 coneixement0popular0i0tradició.%Té%una%clara%personalitat%i%sabor,%i%a% més% és% una% part% integral% de% la% Gastronomia%

Mediterrània,% inscrita% a% la% llista% del% Patrimoni%

Cultural%Immaterial%de%la%Humanitat.%

Les%seves%receptes%de%temporada,%les%bo@farres%i%els%

bolets% són% l'es@l% propi% de% la% zona% de%muntanya.% El%

deliciós% peix% fresc% acompanyat% d'arròs% o% verdures,%

és%el%dis@ngit%plat%de%la%costa.%

No% pots% perdre't% els% exquisits% postres% (la% crema%

catalana% i% els% panellets).% El% vi% és% l'aspecte% clau% de%

qualsevol%plat%i%el%cava,%sempre%present%en%totes%les%

celebracions,%mostra%elegància%i%alegria%a%les%llars.%

El%menjar% té%una%presencia0 important0en%els% tours%de%LIVING%IT,%i%la%majoria%de%les%nostres%experiències%

estan%complementades%amb%la%bona%cuina%Catalana.%

Natura i esport Natura i esport / Naturaleza y deporte / Nature & sport

Tot% i% la%seva%pe@ta%dimensió,%Catalunya%ofereix%una%

amplia% diversitat0 de0 paisatges.0 Els% Pirineus,% amb%

cims%de%més%de%3000m,%es%troben%a%curta%distància%

de% la%costa,%que%amb% la%seva%rica% fauna% i%vegetació%

Mediterrània%formen%una%combinació%única.%

El0clima0Mediterrani,%amb%hiverns%moderats%i%es@us%

no% massa% calorosos,% és% ideal% per% fer% ac@vitats% a%

l’aire% lliure,% com% caminades,% anar% en% bicicleta% o%

muntar%a%cavall.%

LIVING%IT%ofereix%variades%sor@des%a%l’aire%lliure%per%

gaudir% de% l’esport% i% la% natura;% per% gaudir% amb0 la0família0o0de0forma0individual.00

Aunque%su%dimensión%es%pequeña,%Cataluña%ofrece%

una%amplia%diversidad0de0paisajes.0Los%Pirineos,%con%picos% de% más% de% 3000m,% se% encuentran% a% corta%

distancia% de% la% costa,% que% con% su% rica% fauna% y%

vegetac ión% Mediterránea% cons iguen% una%

combinación%única.%%

El0 clima0mediterráneo,0con% inviernos%moderados%y%

veranos% no% muy% calurosos,% es% ideal% para% prac@car%

ac@vidades% al% aire% libre,% como% hacer% caminatas,% ir%

en%bicicleta%o%montar%a%caballo.%

LIVING%IT%ofrece%diferentes%experiencias%al%aire%libre%

para% disfrutar% del% deporte% y% la% naturaleza;% ya% sea%

sólo0o0en0familia.0

Catalonia%offers%a%wide%diversity0of0landscapes0for%a%rela@vely% small% country.% It% is%only%a% short% trip% from%

the%high%Pyrenees,%with%peaks%rising%to%over%3000m,%

to%the%coast,%with%its%rich%Mediterranean%fauna%and%

vegeta@on.%

The0 Mediterranean0 climate,% with% its% mild% winters%

and% notJtooJhot% summers,% is% specially% suitable% for%

outdoor% ac@vi@es,% like% hiking,% cycling% or% horseback%

riding.%

LIVING%IT%offers%a%variety%of%outdoor%experiences%to%

enjoy%sports%and%nature.%Perfect%ac@vi@es% to%enjoy%

by%yourself0or0with0your0family.0

Festes populars Festes populars / Fiestas populares / Popular festivals

No% feature% of% a% country% tells% you%more% about% its%

iden@ty% than% its% tradi@onal% popular% fes@vals.%

Catalonia’s% fes@ve% calendar% is% packed% with%

interes3ng0events0all0year0round.0

Spring,%when%streets%fill%up%with%book%and%flower%

stalls.% In% summer% many% locali@es% celebrate% their%

“festa%major”%or% local%fes@val.% In%autumn%is%grape%

harvest% and% mushrooms% @me.% In% winter,% enjoy%

popular% Christmas% fairs% and% then,% do% not% miss%

“calçots”%(spring%onion)%popular%cooking.%

Every% month% fes@vals% and% tradi@onal% events% are%

on% and% LIVING0 IT0 organizes0 tours0 there% to% learn%about% its%history,% to% join%cultural%associa@ons%and%

to0feel0the0effervescence0of%the%best%occasions.%%%

Ninguna%caracterís@ca%describe%mejor%la%iden@dad%

de% un% país% que% sus% fiestas% tradicionales% y%

populares.% El% calendario% de% fes@vidades% de%

Cataluña%presenta%acontecimientos0durante0 todo0el0año.00

En%primavera%las%calles%se%llenan%de%libros%y%flores.%

En% verano% todos% los% pueblos% y% ciudades% celebran%

su% fiesta% local.% Otoño% es% época% de% vendimia% y%%

setas.% Y% en% invierno% llegan% las% ferias% y% fiestas% de%

Navidad,%seguidas%por%la%llegada%de%“calçots”.%

Cada%mes,%fiestas%populares%y%tradicionales%@enen%

lugar% y%LIVING0 IT0organiza0 tours0para% conocer% su%historia,%para%unirnos%a%las%asociaciones%culturales%

y%para0sen3r0 la0efervescencia0de%estas%ocasiones%tan%especiales.%

Cap%caracterís@ca%d'un%país%descriu%millor% la% seva%

iden@tat% que% les% seves% festes% tradicionals% i%

populars.% El% calendari% de% festes% de% Catalunya%

presenta%esdeveniments0durant0tot0l'any.00

A%la%primavera%els%carrers%s'omplen%de%llibres%i%de%

flors.%A% l'es@u%tots%els%pobles% i%ciutats%celebren% la%

seva%festa%major.%Durant%la%tardor%és%l'època%de%la%

verema% i% també% de% caçar% bolets.% I% a% l'hivern%

arriben% les% fires% i% festes% de%Nadal,% seguida% per% la%

deliciosa%època%de%calçots.%

Cada%mes,%festes%populars%i%tradicionals%tenen%lloc%

i% LIVING0 IT0 organitza0 tours% per% conèixer% la% seva%història,%per%unirJnos%a% les%associacions%culturals% i%

per0 sen3r0 l'efervescència0 d'aquestes% ocasions%tant%especials.%

Gener%/%Enero%/%January% Febrer%/%Febrero%/%Fabruary% Març%/%Marzo%/%March% Abril%/%Abril%/%April%

Maig%/%Mayo%/%May% Juny%/%Junio%/%June% Juliol%/%Julio%/%July%Agost%/%Agosto%/%August%

Setembre/Se@embre/September% Octubre%/%Octubre%/%October% Novembre/Noviembre/November% Desembre/Diciembre/December%

Programat o a mida La millor solució / La mejor solución / What fits you best

PROGRAMMED0CALENDAR0Tours%and%experiences%are%organized%depending%on%

the%local%calendar% in%order%to%be%able%to%go%to%the%

main% fes@vals,% to% par@cipate% and% to% join%

associa@ons%from%the%towns%and%villages.%

• We% keep% you% informed% about% the% Catalonia’s%

fes@ve%calendar%and%LIVING%IT%experiences%that%are%

planned.%

TAILOR0MADE0EXPERIENCES0This% is% the% prefect% choice% for% private% groups,%

families,%companies%or% friends%that%are% looking%for%

a%specific%solu@on.%We%will%show%you%the%reality%of%

Catalan%inhabitants%during%your%stay%in%our%country.%

EXPERIENCIAS0PROGRAMADAS0Los% tours% y% experiencias% se% organizan% según% el%

calendario% local% con% el% obje@vo%de% poder% asis@r% y%

par@cipar% en% las% fes@vidades% más% significa@vas,% y%

para% poder% unirnos% a% las% asociaciones% de% los%

pueblos%y%ciudades.%

• Te%mantenemos%informado%sobre%el%programa%de%

fes@vidades%y%las%experiencias%que%organiza%LIVING%

IT.%

EXPERIENCIAS0A0MEDIDA0Es% la% opción% perfecta% para% grupos% privados,%

familias,%empresas%o%amigos%que%buscan%soluciones%

concretas.%Nosotros% conseguimos%que% conozcas% la%

realidad% de% la% vida% Catalana% durante% tus% días% en%

nuestro%país.%

EXPERIÈNCIES0PROGRAMADES0Els% tours% i% experiències% s’organitzen% segons% el%

calendari% local% amb% l’objec@u% de% poder% assis@r% i%

par@cipar% en% les% festes% més% significa@ves,% i% per%

poder% unirJnos% a% les% associacions% dels% pobles% i%

ciutats.%

• Et%mantenim% informat% sobre% el% programa% de% les%

diferents% festes% i% les% experiències% que% organitza%

LIVING%IT.%

EXPERIÈNCIES0A0MIDA0És% l’opció% ideal% per% grups% privats,% famílies,%

empreses% o% amics% que% busquen% solucions%

concretes.% Nosaltres% aconseguim% que% coneguis% la%

realitat%de% la% vida%Catalana%durant%els% teus%dies%al%

nostre%país.%

En què som diferents En què som diferents / En qué somos diferentes / Whats different about us

Real0 locals:0We% live% in% Catalonia,% we% speak% the%

language%and%we%feel%the%culture.%

Real0 experiences:0 We% know% when% and% where%

fes@vals% and% local% events% take% place.% We% join%

inhabitants% in% their% fes@vi@es% to% live% real% local%

experiences%and%tradi@ons.%

Local0 language:0Experiences%are% regularly%held% in%English% and% Spanish.% Moreover,% Catalan% (local%

language)% is% always% present% due% to% the%

par@cipa@on%of%locals%during%the%experiences.%%

Cultural0exchange:% LIVING% IT%cares%about%cultural%exchange,%which%we%believe%makes%the%tour%a%rich%

cultural%and%social%experience.%%00

Del0 lugar:0 Vivimos% en% Cataluña,% hablamos% el%

catalán%y%sen@mos%la%cultura.%

Experiencias0 reales:0 Conocemos% cuando% son% las%

fes@vidades%y%donde%@enen%lugar%los%eventos%más%

peculiares.%Nos%unimos%a%la%gente%del%lugar%en%sus%

celebraciones% para% vivir% experiencias% reales% y%

auten@cas.%

Idioma0 local:0 Los% tours% se% realizan% en% Inglés% y%Español.%Además,%la%lengua%catalana%(idioma%local)%

siempre%está%presente%debido%a%la%par@cipación%de%

personas%autóctonas%en%las%experiencias.%%

Intercambio0 cultural:% LIVING% IT% se% interesa% y%preocupa% por% el% intercambio% cultural,% y% consigue%

que% el% tour% sea% una% experiencia% rica% cultural% y%

socialmente.00

Del0país:0Vivim%a%Catalunya,%parlem%català%i%sen@m%

la%cultura.%

Experiències0reals:0Coneixem%quan%són%les%festes%i%

on% tenen% lloc% els% esdeveniments% més% peculiars.%

Ens% unim% al% poble% en% les% seves% celebracions% i%

tradicions% per% viure% experiències% reals% i%

autèn@ques.%

Idioma0 local:0 Els% tours% es% realitzen% en% anglès% i%castellà.%A%més%a%més,%la%llengua%catalana%sempre%

hi% és%present%degut%a% la%par@cipació%de%persones%

autòctones%en%les%experiències.%%

Intercanvi0 cultural:% LIVING% IT% s’interessa% i%preocupa% per% l’intercanvi% cultural,% i% aconsegueix%

que%el%tour%sigui%una%experiència%rica%culturalment%

i%socialment.%

Tours Tours d’un dia / Tours de un día / One day tours

• TIME:0 LIVING% IT% offers% one% day% tours% from%

Barcelona.%%

• GROUP:0SmallJgroup%tour%with%a%maximum%

of% fourteen% people% ensures% a% more%

personalized%experience%

• TRANSPORT:0Transport%is% included%and%it% is%operated% in% a% minivan% or% small% airJ

condi@oned%miniJcoach.%

• GUIDE:0 A% professional% guide% provides% the%guided%tour%in%English%and%Spanish.%%

• EXPERIENCE:0 Mee@ng% inhabitants ,%

par@cipate% in% local% ac@vi@es% and% experience%

local%fes@vals.%

• TIEMPO:0 LIVING% IT% ofrece% tours% de% un% día%desde%Barcelona.%%

• GRUPO:0Los%grupos%son%de%pocas%personas%(máximo% 14)% y% esto% permite% que% las%

experiencias%sean%altamente%personalizadas.%

• TRANSPORTE:0El% transporte%está% incluido%y%se% realiza% en% un% monovolumen% o% mini% bus%

con%aire%condicionado.%

• GUÍA:0Un%guía%profesional%realiza%el%tour%en%inglés%y%español.%

• EXPERIENCIA:0 Conocer% a% personas% del%lugar,% par@cipar% en% ac@vidades% tradicionales%

y%vivir%fiestas%locales.%

• TEMPS:0LIVING%IT%ofereix%tours%d'un%dia%des%de%Barcelona.%%

• GRUP:0 Els% grups% sempre% són% de% poques%

persones% (màxim% 14)% i% això% permet% que% les%

experiències%siguin%altament%personalitzades.%

• TRANSPORT:0 El% transport% està% inclòs% i% es%realitza% en% un% monovolum% o% mini% bus% amb%

aire%condicionat.%

• GUIA:0 Un% guia% profesional% realitza% el% tour%en%anglès%i%castellà.%

• EXPERIÈNCIA:0 Conèixer% a% persones%

Catalanes,%par@cipar%en%ac@vitats%tradicionals%

i%viure%festes%locals.%

Per recordar Notes / Notas / Notes

www.livingit.cat

(+34) 630 94 25 28

livingit@livingit.cat

@LIVINGIT_CAT

Living Experiences S.L. Carrer Sant Sadurní, 9 08302 Mataró - Barcelona – Spain