1
M11549c-0611 BioSystems S.A. Costa Brava 30, Barcelona (Spain) 07/2006 ISO 13485 - TÜV Rheinland - Reg.: SX 60010383 0001 ISO 9001 - TÜV CERT - Reg.: 01 100 6696 LIPASA LIPASA-COLOR LIPASE COD 11549 4 x 15 mL CONSERVAR A 2-8ºC Reactivos para medir la concentración de lipasa Sólo para uso in vitro en el laboratorio clínico FUNDAMENTO DEL MÉTODO La lipasa cataliza la hidrólisis del substrato cromático 1,2-O-dilauril-rac-glicero-3-ácido glutárico-(6-metilresorufina)-éster obteniéndose 1,2-O-dilauril-rac-glicerol y el ácido glutárico-(6- metil-resorufina)-éster, un producto intermedio inestable. En solución alcalina, éste se descompone espontáneamente en ácido glutárico y metilresorufina. La concentración catalítica se determina a partir de la velocidad de formación del colorante rojo medida a 570 nm 1 . 1,2-O-Dilauril-rac-glícero-3-ac. glutárico-(6-metilresorufina)-éster 1,2-O-dilauril-rac-glicerol + ácido glutárico-(6-metilresorufina)-éster ácido glutárico-(6-metilresorufina)-éster ácido glutárico + metilresorufina CONTENIDO Y COMPOSICIÓN A. Reactivo: 4 x 10 mL. Tampón, deoxicolato 36 mmol/L, detergente, acetato de calcio 0,05 mmol/L, pH 8,3. B. Reactivo: 2 x 10 mL. Tampón, colipasa 23,2 U/mL, 1,2-O-dilauril-rac-glicero-3-ácido glutárico-(6-metilresorufina)-éster 0,03 %, detergente, estabilizante, pH 5,5. Irritante (Xi): R41: Riesgo de lesiones oculares graves. S24/25: Evítese el contacto con los ojos y la piel. S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S36/37/39: Usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. S23: No respirar el gas. CONSERVACIÓN Conservar a 2-8ºC. Los reactivos son estables hasta la fecha de caducidad indicada en la etiqueta, siempre que se conserven bien cerrados y se evite la contaminación durante su uso. Indicaciones de deterioro: Reactivos: Absorbancia del blanco superior a 0,500 a 570 nm. PREPARACIÓN DE LOS REACTIVOS Los reactivos están listos para su uso. EQUIPO ADICIONAL Baño de agua a 37ºC Analizador, espectrofotómetro o fotómetro con cubeta termostatizable a 37ºC para lecturas a 570 ± 20 nm. CALIBRACIÓN Calibrador Bioquímica (Cod. 18011). Calibrador Bioquímica (Humano) (Cod. 18044). MUESTRAS Suero o plasma con heparina de sodio y litio recogido mediante procedimientos estándar. La lipasa en suero es estable 5 días a 2-8ºC. PROCEDIMIENTO 1. Precalentar los reactivos a 37ºC durante unos minutos. 2. Pipetear en una cubeta (Nota 1): Reactivo A 800 µL Muestra/Calibrador 12 µL 3. Mezclar e insertar la cubeta en el instrumento. Poner el cronómetro en marcha. A los 5 minutos, añadir: Reactivo B 400 µL 4. Mezclar. 5. Pasados 3 minutos, anotar la absorbancia inicial y efectuar nuevas lecturas cada minuto durante 3 minutos. 6. Calcular el incremento de absorbancia por minuto promedio (A/min). CÁLCULOS La concentración de lipasa en la muestra se calcula a partir de la siguiente fórmula general: VALORES DE REFERENCIA Suero 2 : 12 - 48 U/L = 200 - 800 nkat/L Estos valores se dan únicamente a título orientativo; es recomendable que cada laboratorio establezca sus propios intervalos de referencia. CONTROL DE CALIDAD Se recomienda el uso de los Sueros Control Bioquímica niveles I (cod. 18005, 18009 y 18042) y II (cod. 18007, 18010 y 18043), para verificar la funcionalidad del procedimiento de medida. Cada laboratorio debe establecer su propio programa de Control de Calidad interno, así como procedimientos de corrección en el caso de que los controles no cumplan con las tolerancias aceptables. CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS Límite de detección: 3 U/L lipasa = 50 nkat/L lipasa Límite de linealidad: 400 U/L = 6666 nkat/L lipasa. Cuando se obtengan valores superiores, diluir la muestra 1/2 con agua destilada y repetir la medición. Repetibilidad (intraserie): Concentración media CV n 71 U/L = 1183 nkat/L 2,3 % 20 155 U/L = 2583 nkat/L 2,6 % 20 Reproducibilidad (interserie): Concentración media CV n 71 U/L = 1183 nkat/L 3,5 % 25 155 U/L = 2583 nkat/L 3,9 % 25 Sensibilidad: 0,234 mAL/U = 0.014 mAL/nkat Veracidad: Los resultados obtenidos con estos reactivos no muestran diferencias sistemáticas significativas al ser comparados con reactivos de referencia. Los detalles del estudio comparativo están disponibles bajo solicitud. Interferencias: La bilirrubina (60 mg/dL), el glicerol (600 mg/dL) y la lipemia (triglicéridos 60 g/L) no interfieren. La hemoglobina (>2 g/L) puede afectar a los resultados. Otros medicamentos y sustancias pueden interferir 3 . Estos datos han sido obtenidos utilizando un analizador. Los resultados pueden variar al cambiar de instrumento o realizar el procedimiento manualmente. CARACTERISTICAS DIAGNÓSTICAS Las lipasas hidrolizan los ésteres de glicerol con ácidos grasos de cadenas largas. Aunque existen glándulas y mucosas que secretan esta enzima, únicamente la lipasa pancreática tiene interés diagnóstico. Así, la medición de la concentración de lipasa tiene utilidad para investigar trastornos pancreáticos. La concentración de la lipasa sérica aumenta como consecuencia de una pancreatitis aguda. En general, tanto la amilasa como la lipasa siguen el mismo curso aunque la elevación de lipasa persiste durante más tiempo. Las elevaciones de la concentración de lipasa también pueden ser debidas a una obstrucción del conducto pancreático por un cálculo o bien por un carcinoma, en enfermedades renales agudas o crónicas y como consecuencia del tratamiento con opiáceos 2,4 . El diagnóstico clínico no debe realizarse teniendo en cuenta el resultado de un único ensayo, sino que debe integrar los datos clínicos y de laboratorio. NOTAS 1. Estos reactivos pueden utilizarse en la mayoría de analizadores automáticos. Solicite información a su distribuidor. BIBLIOGRAFÍA 1. Neumann U, Kaspar P, Ziegerhorn J, Bergmeyer HU. Methods of enzymatic analysis, 3 rd ed. Vol. 4:26-34,1984. 2. Junge W, Abicht K, Goldman J et al. Evaluation of the colorimetric liquid assay for pancreatic lipase on Hitachi analyzers in clinical centers in Europe, Japan, and USA. Clin Chem Lab Med 1999;37, special suppl:469. 3. Young DS. Effects of drugs on clinical laboratory tests, 3th ed. AACC Press, 1997. 4. Friedman and Young. Effects of disease on clinical laboratory tests, 3th ed. AACC Press, 1997. lipasa H2O x C Calibrador = U/L A/min Muestra A/min Calibrador

lipasa pancreatica

Embed Size (px)

DESCRIPTION

inserto

Citation preview

  • M11549c-0611 BioSystems S.A. Costa Brava 30, Barcelona (Spain) 07/2006ISO 13485 - TV Rheinland - Reg.: SX 60010383 0001

    ISO 9001 - TV CERT - Reg.: 01 100 6696

    LIPASALIPASA-COLOR

    LIPASECOD 11549 4 x 15 mL

    CONSERVAR A 2-8C

    Reactivos para medir la concentracin de lipasaSlo para uso in vitro en el laboratorio clnico

    FUNDAMENTO DEL MTODOLa lipasa cataliza la hidrlisis del substrato cromtico 1,2-O-dilauril-rac-glicero-3-cidoglutrico-(6-metilresorufina)-ster obtenindose 1,2-O-dilauril-rac-glicerol y el cido glutrico-(6-metil-resorufina)-ster, un producto intermedio inestable. En solucin alcalina, ste sedescompone espontneamente en cido glutrico y metilresorufina. La concentracin catalticase determina a partir de la velocidad de formacin del colorante rojo medida a 570 nm1.

    1,2-O-Dilauril-rac-glcero-3-ac. glutrico-(6-metilresorufina)-ster1,2-O-dilauril-rac-glicerol + cido glutrico-(6-metilresorufina)-ster

    cido glutrico-(6-metilresorufina)-ster cido glutrico + metilresorufina

    CONTENIDO Y COMPOSICINA. Reactivo: 4 x 10 mL. Tampn, deoxicolato 36 mmol/L, detergente, acetato de calcio 0,05

    mmol/L, pH 8,3.B. Reactivo: 2 x 10 mL. Tampn, colipasa 23,2 U/mL, 1,2-O-dilauril-rac-glicero-3-cido

    glutrico-(6-metilresorufina)-ster 0,03 %, detergente, estabilizante, pH 5,5.Irritante (Xi): R41: Riesgo de lesiones oculares graves. S24/25: Evtese el contacto con losojos y la piel. S26: En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantementecon agua y acdase a un mdico. S36/37/39: Usen indumentaria y guantes adecuados yproteccin para los ojos/la cara. S23: No respirar el gas.

    CONSERVACINConservar a 2-8C.Los reactivos son estables hasta la fecha de caducidad indicada en la etiqueta, siempre que seconserven bien cerrados y se evite la contaminacin durante su uso.Indicaciones de deterioro: Reactivos: Absorbancia del blanco superior a 0,500 a 570 nm.

    PREPARACIN DE LOS REACTIVOSLos reactivos estn listos para su uso.

    EQUIPO ADICIONAL Bao de agua a 37C Analizador, espectrofotmetro o fotmetro con cubeta termostatizable a 37C para lecturas a

    570 20 nm.

    CALIBRACIN Calibrador Bioqumica (Cod. 18011). Calibrador Bioqumica (Humano) (Cod. 18044).

    MUESTRASSuero o plasma con heparina de sodio y litio recogido mediante procedimientos estndar.La lipasa en suero es estable 5 das a 2-8C.

    PROCEDIMIENTO1. Precalentar los reactivos a 37C durante unos minutos.2. Pipetear en una cubeta (Nota 1):

    Reactivo A 800 LMuestra/Calibrador 12 L

    3. Mezclar e insertar la cubeta en el instrumento. Poner el cronmetro en marcha. A los 5minutos, aadir:

    Reactivo B 400 L

    4. Mezclar.5. Pasados 3 minutos, anotar la absorbancia inicial y efectuar nuevas lecturas cada minuto

    durante 3 minutos.6. Calcular el incremento de absorbancia por minuto promedio (A/min).

    CLCULOSLa concentracin de lipasa en la muestra se calcula a partir de la siguiente frmula general:

    VALORES DE REFERENCIASuero2: 12 - 48 U/L = 200 - 800 nkat/LEstos valores se dan nicamente a ttulo orientativo; es recomendable que cada laboratorioestablezca sus propios intervalos de referencia.

    CONTROL DE CALIDADSe recomienda el uso de los Sueros Control Bioqumica niveles I (cod. 18005, 18009 y 18042) yII (cod. 18007, 18010 y 18043), para verificar la funcionalidad del procedimiento de medida.Cada laboratorio debe establecer su propio programa de Control de Calidad interno, as comoprocedimientos de correccin en el caso de que los controles no cumplan con las toleranciasaceptables.

    CARACTERSTICAS METROLGICAS Lmite de deteccin: 3 U/L lipasa = 50 nkat/L lipasa Lmite de linealidad: 400 U/L = 6666 nkat/L lipasa. Cuando se obtengan valores superiores,

    diluir la muestra 1/2 con agua destilada y repetir la medicin. Repetibilidad (intraserie):

    Concentracin media CV n

    71 U/L = 1183 nkat/L 2,3 % 20155 U/L = 2583 nkat/L 2,6 % 20

    Reproducibilidad (interserie):Concentracin media CV n

    71 U/L = 1183 nkat/L 3,5 % 25155 U/L = 2583 nkat/L 3,9 % 25

    Sensibilidad: 0,234 mAL/U = 0.014 mAL/nkat Veracidad: Los resultados obtenidos con estos reactivos no muestran diferencias

    sistemticas significativas al ser comparados con reactivos de referencia. Los detalles delestudio comparativo estn disponibles bajo solicitud.

    Interferencias: La bilirrubina (60 mg/dL), el glicerol (600 mg/dL) y la lipemia (triglicridos 60g/L) no interfieren. La hemoglobina (>2 g/L) puede afectar a los resultados. Otrosmedicamentos y sustancias pueden interferir3.

    Estos datos han sido obtenidos utilizando un analizador. Los resultados pueden variar alcambiar de instrumento o realizar el procedimiento manualmente.

    CARACTERISTICAS DIAGNSTICASLas lipasas hidrolizan los steres de glicerol con cidos grasos de cadenas largas. Aunqueexisten glndulas y mucosas que secretan esta enzima, nicamente la lipasa pancretica tieneinters diagnstico. As, la medicin de la concentracin de lipasa tiene utilidad para investigartrastornos pancreticos.La concentracin de la lipasa srica aumenta como consecuencia de una pancreatitis aguda.En general, tanto la amilasa como la lipasa siguen el mismo curso aunque la elevacin delipasa persiste durante ms tiempo. Las elevaciones de la concentracin de lipasa tambinpueden ser debidas a una obstruccin del conducto pancretico por un clculo o bien por uncarcinoma, en enfermedades renales agudas o crnicas y como consecuencia del tratamientocon opiceos2,4.El diagnstico clnico no debe realizarse teniendo en cuenta el resultado de un nico ensayo,sino que debe integrar los datos clnicos y de laboratorio.

    NOTAS1. Estos reactivos pueden utilizarse en la mayora de analizadores automticos. Solicite

    informacin a su distribuidor.

    BIBLIOGRAFA1. Neumann U, Kaspar P, Ziegerhorn J, Bergmeyer HU. Methods of enzymatic analysis, 3rd ed.

    Vol. 4:26-34,1984.2. Junge W, Abicht K, Goldman J et al. Evaluation of the colorimetric liquid assay for pancreatic

    lipase on Hitachi analyzers in clinical centers in Europe, Japan, and USA. Clin Chem LabMed 1999;37, special suppl:469.

    3. Young DS. Effects of drugs on clinical laboratory tests, 3th ed. AACC Press, 1997.4. Friedman and Young. Effects of disease on clinical laboratory tests, 3th ed. AACC Press,

    1997.

    lipasa

    H2O

    x C Calibrador = U/LA/min Muestra

    A/min Calibrador