Linno a Venere

Memmiadae nostro, quem tu, dea, tempore in omni

VERSI 26-30Per il nostro Memmiade, o dea, che tu volesti che primeggiasse in ogni tempoOmnibus ornatum voluisti excellere rebus.

Ornato di ogni virtu Quo magis aeternum da dictis, diva, leporem.

Ancor piu percio, o dea, dai eterna grazia alle mie parole Effice ut interea fera moenera militiai

E fai in modo,fratanto, che le terribili imprese della guerraPer maria ac terras omnis sopita quiescant;

Per ogni mare e ogni terra si acquietino; Possumuspossum, potes, potui, posse

Indicativo Presente Attivo I Pers. Plur.

Dessedesum, dees, defui, desse

Infinito Presente Attivo

Recubantemrcbo, rcbas, rcbre

Part. Presente Attivo Maschile Accusativo

CircumfusaCircumfundo, Circumfundis, Circumfudi, Circumfusum, Circumfundre

Part Perfetto Singolare Femminile Nominativo

Fundefundo, fundis, fudi, fusum, fundre

Imperativo Presente Attivo II Pers. Sing.

Petenspto, ptis, petii, petitum, ptre

Part Presente Attivo Nominativo Femminile Singolare

Repostarpno, rpnis, reposui, repositum, rpnre

Forma Sincopata Reposita

Part. Perfetto Ablativo Singolare Femminile

Abl. Assoluto ( Tereti Cervice Reposta

Captacpo, cpis, cepi, captum, cpre

Part Perfetto Nominativo Femminile Singolare ( Riferito a pecus che di genere femminile)

Pascit amore avidos inhians in te, dea, visus

Versi 36-40Pasce damore guardando in te gli avidi sguardi, o dea,Eque tuo pendet resupini spiritus ore.

E lanimo di lui sdraiato pende dalla tua boccaHunc tu, diva, tuo recubantem corpore sancto

E tu , o dea, abbracciando dallalto, lui che riposa, con il tuo sacro corpoCircumfusa super, suavis ex ore loquellas

Pronuncia con la bocca soavi paroleFunde petens placidam Romanis, incluta, pacem;

Chiedendo, gloriosa, una tranquilla pace per i Romani;Versi 41-43Nam neque nos agere hoc patriai tempore iniquo

Infatti noi non possiamo ne fare cio in un tempo drammatico per la patriaPossumus aequo animo nec Memmi clara propago

Con animo sereno, ne la famosa stirpe di MemmioTalibus in rebus communi desse saluti.

In tali circostanze puo venir meno alla salvezza comune.

Parte IVV. 1-20: LUCREZIO EVIDENZIA IN QUESTI VERSI LE CARATTERISTICHE TIPOLOGICHE DI VENERE. TRAMITE APPELLATIVI GENETRIX, VOLUPTAS E ALMA E ATTRAVERSO UN PERIODARE AMPIO CONFERISCE SOLENNITA A TUTTO LENUNCIATO, INDICANDO TUTTI GLI AMBITI NEI QUALI VENERE PRESENTE ALLINTERNO DELLA NATURA. LA VIS VENERIS UNA FORZA ALLA QUALE NESSUN ESSERE VIVENTE PUO SOTTRARSI NEPPURE IL DIO DELLA GUERRA IN PERSONA. A SUA VOLTA LA PRIMA PARTE PUO ESSERE ULTERIORMENTE SUDDIVISA IN 2, POICHE NEI VERSI DA I-X PRESENTATA UN IMMAGINE DELLA NATURA CARATTERIZZATA DALLA CALMA E DALLA SERENITA MENTRE NEI VERSI DA XI- XX TROVIAMO LA PRESENZA DI UNA NATURA PIU GIOCOSA E PIENA DI BRIO.La suddivisione del branoIl brano puo essenzialmente schematizzato in 3 parti:La suddivisione del branoParte IIVV-21-28 ECCO CHE LUCREZIO CHIEDE AIUTO A VENERE CHE RERUM NATURA SOLA GUBERNAT AFFINCH GLI CONCEDA LISPIRAZIONE NEL COMPORRE QUESTO POEMA DEDICATO A GAIO MEMMIO ( MEMMIADAE NOSTRO) IN QUESTA SECONDA PARTE PRESENTE ANCHE IL TITOLO DELLOPERA DE RERUM NATURA E LELOGIO DEL DESTINATARIO

La suddivisione del branoParte IIIVV 28-43 Lucrezio fa un palese riferimento al patriai tempus iniquum ossia al clima di guerre civili che non gli consentono di dedicarsi serenamente alla composizione del poema. Tutto il passo si incentra nel contrasto fra Venere Voluptas(protettrice della pace) e Marte Armipotens(dio della guerra) con la speranza che la prima trionfi sul secondo. Lucrezio quindi si fa portavoce dellaspirazione alla tanto agognata pax avvertita in quel periodo. Senza la pax la communis salus resta solamente un sogno dalla realizzazione improbabile.vs

IntroPRIMUM INDE DENIQUEPrimum da porre in correlazione con inde del v. 14 e con denique del v. 17.Frondiferas DomosIn frondiferasque domos si ha una perifrasi di ambito poetico per designare gli alberi, dimore dei volatili, che si rivestono di foglie in primavera,: "le frondose dimore degli uccelli.

fgo, fgis, fugi, fugitum, fgre

Presente Indicativo Attivo III Pers. Plur.

FugiuntGubernasgberno, gbernas, gubernavi, gubernatum, gbernre

Indicativo Presente Attivo II Pers. Sing.

Voluistivolo, vis, volui, velle

Indicativo Perfetto Attivo II Pers. Sing.