Upload
gigelpreoteasa
View
167
Download
11
Embed Size (px)
DESCRIPTION
football
Citation preview
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014
The Football and Language Bibliography Online
Authors: Erika Giorgianni, Eva Lavric (members of the Innsbruck Football Research Group) http://www.uibk.ac.at/msp/projekte/sprache_fussball
1. Football Agard, Olivier / Helmreich, Christian / Vinckel-Roisin, Hlne (eds.) (2011): Das Populre:
Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache. Gttingen: V&R
[Agnelli] (2003): morto Gianni Agnelli, La Repubblica, 24.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012
Albrecht, Dirk (1976): Was ist der Vorteil am Heimvorteil? In: Leistungssport 6/2, 138141 Albrecht, Dirk (ed.) (1979): Fuballsport. Ergebnisse sportwissenschaftlicher Forschung. (Theorie
und Praxis der Sportspiele 2). Berlin/Mnchen/Frankfurt am Main: Bartels & Wernitz Albrecht, Dirk / Musahl, Hans-Peter (1979): Das Schiedsrichterphnomen ein Syndrom? In:
Albrecht, 3364 Allmer, Henning (1979): Leistungszufriedenheit und Leistungsperspektive bei Stammspielern und
Ersatzspielern im Fuballsport. In: Albrecht, 6585 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990a): Soccer. In: Armstrong/Armstrong b,
314315 Armstrong, Richard B. / Armstrong, Mary Willems (1990b): The movie list book. A reference
guide to film themes, settings, and series. Jefferson, NC/London: McFarland Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1997): Entering the field. New perspectives on world
football. Oxford: Berg Armstrong, Gary / Giulianotti, Richard (eds.) (1999): Football cultures and identities. Houndmills:
Macmillan Artells i Herrero, Joan Josep (1972): Bara, Bara, Bara. F. C. Barcelona, esport i ciutadania.
Barcelona: Laia [Avvocato] (2003): Un sedile vuoto e tanti striscioni. Gli stadi ricordano l'Avvocato, La
Repubblica, 26.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Bale, John (1991): Angstzone Fuball? In: Horak/Reiter, 6270 Ballmer, Thomas T. (ed.) (1985): Linguistic dynamics: Discourses, procedures and evolution.
Berlin: de Gruyter Baeres, E. (2004): Qu sabr usted de ftbol. Barcelona: Diresis Bangsbo, J. (ed.) (2000): Soccer and science. Copenhagen: University of Copenhagen Barnerat, Thierry / Gazeau, Frdric / Schneider, Thierry (2000): Lentranement du gardien de but.
Geneva: Actiplus Barr, Charles (1975): Comparing styles: England v West Germany. In: Buscombe, 4753 Bauer, Gerhard (1978): Richtig fuballspielen (blv sportpraxis; 1). Mnchen/Bern/Wien: BLV
Verlagsgesellschaft Bauer, Gerhard (1988): Fuballregeln leicht verstndlich. Mnchen/Wien et al.: BLV Verlags-
gesellschaft Bausenwein, Christoph (1999): Fuball Vergngen fr die Gentlemen. In: Sarkowicz, 204218 Bausenwein, Christoph (2006): Geheimnis Fuball Auf den Spuren eines Phnomens. Gttingen:
Verlag die Werkstatt 1
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Beck, Oskar (1999): Wir haben den Sumpf trockengelegt Hans Kindermann und der
Bundesliga-Skandal. In: Deutscher Fuball-Bund, 433440 Beck, P. (1999): Scoring for Britain: International football and international politics. London: Frank
Cass Publishers Beckenbauer, Franz (1982): Am schlimmsten sind die spielfreien Tage Die Motivation beim WM-
Turnier. In: Gloede/Nesslinger, 2740 Beiersdorfer, Dietmar / Golz, Richard / Nijhuis, Alfred (1993): Fuball und Rassismus. Gttingen:
Die Werkstatt Bellos, Alex / Santovea, Marianela (translator) (2003): El futbol y Brasil. In: Letras Libres (LeLi)
5/58, 2124 Bengu, Laurent (1998): Les fondamentaux du foot. Linitiation pour tous. Paris: Amphora Bernal, Alvaro Antonio (2007): Notas acerca del ftbol en Colombia: Cultura popular, regionalismo
e imaginarios. In: Pensamiento Latinoamericano (Colombia) 3, 105115 Bernard, Mlanie (2008): Football in France: Its history, vocabulary and place within French
society. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 7179 Beyer, Duan (2004): Fotbalov chuligni v Polsku. In: thum. Bulletin pro sociln prevenci,
pomoc a intervenci 43, 8894 Biermann, Christoph (2009): Die Fuball-Matrix. Auf der Suche nach dem perfekten Spiel. Kln:
Kiepenheuer & Witsch. [Billiger Anpfiff] (2002): Billiger Anpfiff. In: Der Spiegel 50, 193 Binnewies, Harald (1983): Der vergessene Fuballsport. In: Lindner c, 113127 Bisanz, Gero / Gerisch, Gunnar (1980): Fuball Training, Technik, Taktik. Reinbek bei Hamburg:
Rowohlt Bitter, Jrgen (1999): Kaiser und Knig Kumpel und Knstler. Die groen Persnlichkeiten der
deutschen Fuball-Geschichte. In: Deutscher Fuball-Bund, 177214 Bitzer, Dirk / Wilting, Bernd (2003): Strmen fr Deutschland. Die Geschichte des deutschen
Fuballs von 1933 bis 1954. Frankfurt am Main/New York: Campus Verlag Bodor, Andrs K. (1991): Das Derby der Diktatur Dinamo und Steaua Bukarest. In: Horak/Reiter,
8085 Bni, Andreas (2004): Wie blinde Fans Fuball sehen. In: Sport Bild 53/29, 3839 Bora, Tanl (2000): Football and its audiences: Staging spontaneous nationism. In: Yerasimos et al.,
375402 Borsdorf, Ulrich / Grtter, Heinrich Theodor (2000): Spielweisen der Erinnerung. Fuball und
Gedchtnis. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 4852 Bttiger, Helmut (1993): Kein Mann, kein Schu, kein Tor Das Drama des deutschen Fuballs
(Becksche Reihe 1021). Mnchen: Beck Bttiger, Helmut (2006): Schlussball. Die Deutschen und ihr Lieblingssport. Frankfurt am Main:
Suhrkamp Verlag Bourke, A. (2002): The road to fame and fortune: Insights on the career paths of young Irish
professional footballers in England. In: Journal of Youth Studies 5/4, 375389 Bredekamp, Horst (1982): Fuball als letztes Gesamtkunstwerk. In: Gremliza, 4246 Bredekamp, Horst (2001): Der Florentiner Fuball. Die Renaissance der Spiele. Berlin: Wagenbach Breitner, Paul (1982): Fuball-Weltmeisterschaft 1982. Berlin/Frankfurt am Main/Wien: Ullstein Bremner, Jack (2004): Shit ground no fans: its by far the greatest football songbook the world has
ever seen. London: Bantam Bromberger, Christian (1995a): Le match de football. Ethnologie dune passion partisane
Marseille, Naples et Turin. Paris: ditions de la Maison des sciences de l'homme Bromberger, Christian (1995b): Football as world-view and as ritual. In: French cultural studies 6,
293311
2
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Bromberger, Christian (1998): Die dritte Halbzeit spielt in der Politik. In: Le Monde Diplomatique,
April 1998, 3 Bromberger, Christian (2002a): Passions pour la bagatelle la plus importante du monde: le
football. In: Bromberger b, 271397 Bromberger, Christian (ed.) (2002b): Passions ordinaires. Football, jardinage, gnalogie, concours
de dicte Paris: Hachette littratures Broschkowski, Michael / Schneider, Thomas (2005): Fulmmelei. Als Fuball noch ein Spiel
war. Berlin: Transit Brown, Mary Ellen (ed.) (1990): Television and women's culture: The politics of the popular.
London: Sage Browne, Ray B. (ed., introd. and conclusion) (2005): Profiles of popular culture: A reader.
Madison, WI: U of Wisconsin P Brggemeier, Franz-Josef / Borsdorf, Ulrich / Steiner, Jrg (eds.) (2000): Der Ball ist rund. Katalog
zur Fuballausstellung im Gasometer Oberhausen im Centr0. Essen: Feuer & Flamme Ausstellungsgesellschaft / Klartext
Brunner, Georg (2009): Fangesnge im Fuballstadion. In: Burkhardt/Schlobinski, 194210 Brussig, Thomas (2007): Schiedsrichter Fertig: eine Litanei. St. Plten/Salzburg: Residenz Buonaccorsi, Eugenio (2001): Lo spettacolo del calcio: lo schermo, la scena, lo stadio. In: Versants.
Rivista svizzera delle letterature romanze 40, 131-158 [Bundesliga] (2007): Liga fhrt Relegationsspiele wieder ein. Im deutschen Profi-Fuball wird es
von der Saison 2008/2009 an wieder Relegationsspiele um Auf- und Abstieg geben, http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2007/index.php?f=76386.php, 27/06/2012
Burke, William (1975): Football, literature, culture. In: Southwest Review (Dallas, TX) 60, 391398
Burkhardt, Armin / Schlobinski, Peter (eds.) (2009): Flickflack, Foul und Tsukahara. Der Sport und seine Sprache (= Thema Deutsch 10). Mannheim/Leipzig/Wien/Zrich: Duden / Wiesbaden: Gesellschaft fr deutsche Sprache
Burkhardt, Armin / Schlobinksi, Peter (eds.) (2010): FuballSprache = Der Deutschunterricht. Beitrge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung 3
Buscombe, Edward (ed.) (1975): Football on television. London: British film institute Buytendiyk, Frederik (1953): Das Fuballspiel. Eine psychologische Studie. Wrzburg: Werkbund Burtenshaw, Norman (1977): Whose side are you on Ref? London: Arthur Baker Cceres, Javier (2006): Ftbol. Spaniens Leidenschaft. Kln: Kiepenheuer & Witsch Calcio mondo (2009): Il calcio lo sport di tutto il mondo Obama a Blatter: dateci i Mondiali.
In: La Repubblica, 15.04.2009, http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/04/15/il-calcio-lo-sport-di-tutto-il.html, 27/06/2012
Campbell, Shaun (1994): Fantasy football. In: FourFourTwo 11, 8693 Carnibella, Giovanni / Fox, Anne / Fox, Kate / McCann, Joe / Marsh, James / Marsh Peter (1996):
Football violence in Europe. A report to the Amsterdam group. Oxford: The social issues research centre, http://www.sirc.org/publik/football_violence.html, 27/06/2012
Carvalhaes, Joo (1970): Correlation between the psychological state and the production of a football player the consequent prognostic of his performance. In: Kenyon, 107130
Castan Rodrguez, Jess (1991a): Creacin literaria y ftbol. Valladolid: edicin de autor Castan Rodrguez, Jess (1993a): El humorismo espaol y el ftbol. Valladolid: edicin de autor Castan Rodrguez, Jess (1997): El ftbol y los libros de estilo. In: La Pgina del Idioma
Espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/lengdepo.html, 27/06/2012 Castan Rodrguez, Jess (2002e): Humor a patadas en 100 aos de ftbol. Gijn: Ftbol
Asociados
3
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Castan Rodrguez, M. R. (2001): Msicas para el ftbol espaol. In: Seminario virtual
Expresiones comunicativas del deporte. Villa Mercedes, San Luis Castan Rodrguez, M. R. (2003): Interactuacin de la msica y el deporte en las audiencias. El
caso de Operacin Triunfo. In: Idioma y deporte 37 Castillo, Juan Carlos (2007): The concept of loyalty and the challenge of internationalisation in
post-modern Spanish football. In: International journal of Iberian studies 20/1, 2340 Chehabi, Houshang Esfandiar (2002): A political history of football in Iran. In: Iranian Studies 35,
371402 Cheska, Alyce Taylor (ed.) (1981): Play as context. West Point, NY: Leisure Christensen, Peter / Stjernfelt, Frederik (eds.) (2002): Fodbold! Forfattere om fnomenet fodbold.
Kopenhagen: Gyldendal Ciani, Maurizio (2005): La vetrina sui futuri campioni. In: Zona Calcio La vetrina sui futuri
campioni, 05.02.2005, http://www.zonacalcio.it/, 27/06/2012 Cirici, Alexandre / Merc Varela, Andreu (1975): Ms que un club: 75 anys del F. C. Barcelona.
Barcelona: Destino Colom, Gabriel (1991): Der FC Barcelona und die katalanische Identitt. In: Horak/Reiter, 7379 Colom, Gabriel (1999): Fuball und nationale Identitt in Katalonien: FC Barcelona und Espaol.
In: Gehrmann, 119128 Cramer, Dieter / Jackschath, Birgit (1995): Fuballpsychologie. Aachen: Meyer & Meyer Csaknady, Jen (1997): Fuball ohne Brutalitt. Erster Ehrenkodex des Fuball-Wettkampfs.
Butzbach-Griedel: Afra Da Silva, Athayde Ribeiro (1970): The role of the spectator in the soccer players dynamics. In:
Kenyon, 307310 Davies, Hunter (2007): The Bumper Book of Football. London: Quercus Dawtrey, Adam (2000): Distribs hide as soccer fans collide (U.S. features less successful films
during Euro 2000 soccer tournament). In: Variety, 05.07.2000 Dernier, Werner / Kirchner, Michael (1998): Fuball ist ein Teil von mir und ich bin ein Teil des
Fuballs. Masters thesis, University of Innsbruck, Austria Deshors, Michel / Partinico, Christian (2002): Le football. Toulouse: Milan Deutscher Fuball-Bund (ed.) (1955): Deutschland Fuball-Weltmeister 1954 Der Lorbeer des
Sieges (Schriftenreihe des Deutschen Fuball-Bundes 1). Frankfurt/Main: Limpert Deutscher Fuball-Bund (ed.) (1999): 100 Jahre DFB Die Geschichte des Deutschen Fuball-
Bundes. Berlin: Sportverlag Daz, J. M. / Gimeno, F.J. / Salinas, D. / Masnou, A. (2007): La pelota nunca se cansa. Barcelona:
Editoral Base Dicrescenzo, Brent (2001): The song remains in the game. In: Soccer Digest, 01.02.2001 Dieckmann, Christoph (1999): Nur ein Leutzscher ist ein Deutscher Fuball in der DDR. In:
Deutscher Fuball-Bund, 311336 Dieterich, Johannes (1988): Banden-Poker Zum Bundesliga-Spiel der ufa. In: epd Kirche und
Rundfunk 31, 23.04.1988, 46 Dietrich, Knut / Landau, Gerd (1969): Fuballspielen im freien Bewegungsleben der Kinder und
Jugendlichen (Begleitverffentlichung zum Film D 980/1968). Gttingen: Institut fr den Wissenschaftlichen Film
Dietrich, Stefan (2002): Die Urzeit des Tiroler Fuballs. In: Tiroler Tageszeitung 25. / 26.05.2002, Beilage Magazin 3
Dohrenbusch, Wim (1980): Bei Fortuna triffst du jeden. Oder: Was macht den Amateurfuball so interessant? In: Lindner, 2943
Dring, Martin / Krau, Werner (eds.) (2002): Fuballkultur / Kultur des Fuballs. Hamburg: Rotbuch
4
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Dring, Martin / Osthus, Dietmar (1999): Allez lOM! Allez Tapie? Fuball und Politik in
Sdfrankreich. In: Dring/Krau; also in: http://www.metaphorik.de//aufsaetze/doeringosthus-tapie.htm, 27/06/2012
Dugan, Timothy (2009): Mr. Outside and Mr. Inside: Football as prop and pastime in Death of a Salesman. In: Arthur Miller Journal (AMJ) 4/2, 4350
Duke, Vic (1991): Kickers Glasnost Professionalisierung und Kommerzialisierung im tschechoslowakischen Fuball. In: Horak/Reiter, 95103
Dunning, Eric (1979a): Volksfuball und Fuballsport. In: Hopf c, 1218 Dunning, Eric (1979b): Die Entstehung des Fuballsports. In: Hopf c, 4253 Dyck, Noel (ed.) (2000): Games, sports and cultures. Oxford: Berg Eco, Umberto (1985a): Die Fuball-WM und ihr Staat. In: Eco b, 194199 Eco, Umberto (1985b): ber Gott und die Welt. Essays und Glossen. Mnchen/Wien: Carl Hanser Eggers, Erik (2002): Die Anfnge des Fuballsports in Deutschland. Zur Genese eines
Massenphnomens. In: Herzog, 6791 Ehrmann, Johannes (2012): Die Zwei, http://www.11freunde.de/artikel/griechenlands-triumph-
2004-das-werk-eines-duos, 15/05/2014 Eiberle, Hans (2010): Das Spiel seines Lebens. Fritz Walter gilt als einer der Grndervter der
Bundesrepublik. Aber dass er es wurde, entschied ein Spiel lange vor der WM 1954. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/8
Eichler, Christian (2002): Lexikon der FuballMythen. Mnchen: Eichborn Eisenberg, Christiane (1991): Football in Germany: Beginnings, 18901914. In: The International
Journal of the History of Sport 2, 205220 Eisenberg, Christiane (1997): Fuball, soccer, calcio. Ein englischer Sport auf seinem Weg um die
Welt. Mnchen: Deutscher Taschenbuchverlag El Wahsh, Abdou Saleh (1997): Assasiyat Kurat Alqadam [Basics of football]. Cairo: Mukhtar
publications Elias, Norbert (1983): Der Fuballsport im Proze der Zivilisation. In: Lindner c, 1221 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981a): Volkstmliche Fuballspiele im mittelalterlichen und
frhneuzeitlichen England. In: Elias/Dunning c, 85104 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981b): Zur Dynamik von Sportgruppen Unter besonderer
Bercksichtigung von Fuballgruppen. In: Elias/Dunning c, 105122 Elias, Norbert / Dunning, Eric (1981c): Sport im Zivilisationsproze (Sport, Kultur, Vernderung
8). Mnster: LIT Elsner, Branko (1991): Technik, Taktik, System. Zur Charakteristik des Fuballspiels. In:
Horak/Reiter, 1320 Erschbaumer, Michael (2007): Fuball als integrativer Faktor der Nationsbildung. Masters thesis,
University of Innsbruck, Austria [Espaa: furia y pasin] (2009): Espaa: furia y pasin. In: ElPas.com (June, 3, 2009),
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Espana/furia/pasion/elpepiopi/20090603elpepiopi_3/Tes?print=1, 02/04/2013
Essing, Willi (1970): Team line-up and team achievement in European football. In: Kenyon, 349354
[Euro 2008] (2008): Euro 2008. In: sterreich Institut GmbH 02, http://www.oesterreichinstitut.at/fileadmin/oei_all/downloads/Beilage_EURO.pdf, 27/06/2012
Fanna, Piero (2003): La comunicazione tra allenatore e calciatore nel contesto della partita. Tesi di fine studio del Corso Master 2002/03 per labilitazione ad allenatore professionista di 1. Categoria, Settore F.I.G.C., Coverciano, http://www.settoretecnico.figc.it/documenti.aspx, 27/06/2012
5
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Farred, Grant (1999): Theatre of dreams: Mimicry and difference in Cape Flats Township
football. In: Polygraph: An International Journal of Culture and Politics 11, 6588 Farred, Grant (2008): Long distance love: A passion for football. Philadelphia: Temple University
Press Feige, Karl / Hahn, Erwin / Rieder, Hermann / Stabenow, Gerhard (eds.) (1973): Bericht ber den
III. Europischen Kongre fr Sportpsychologie vom 26. bis 29. Februar 1972 in Kln. Schorndorf: Hofmann
Field, Torgeir (2000): Soccer rites. In: Nuttall/Michael, 393403 FIFA (2008/2009): Laws of the Game,
http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/lotg_en_55753.pdf, 02/04/2013 Fischer, Gerhard / Lindner, Ulrich (1999): Strmer fr Hitler. Vom Zusammenspiel zwischen
Fuball und Nationalsozialismus. Gttingen: Die Werkstatt Fischer, Jrgen (1979): Die Russenspiele Einheit(sfront) der Arbeitersportler fr Demokratie und
internationale Solidaritt? In: Hopf c, 101116 Flaherty, David H. / Manning, Frank E. (eds.) (1993): The beaver bites back? American popular
culture in Canada. Montreal: McGill-Queen's UP Foer, Franklin (2004): How soccer explains the world. An unlikely theory of globalisation. New
York: Harper & Collins Forcher, Michael (1982): Innsbrucks Fuball-Steinzeit vor rund 80 Jahren. In: tip, Innsbrucker
Zeitung 4, 1719 Frank, Wolfgang (ed.) (1996): Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Die wunderbare Welt des
Fuballs. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Freitag, Jan (2004): Mit den Ohren sehen. Auch fr blinde Fuballfans ist der Stadionbesuch ein
Erlebnis. In: 11freunde. Magazin fr FuballKultur 4/35, 6062 Freudenreich, Josef-Otto (1986b): Ausgebeint Wie Eine Gans Die Fuball-WM: Rudi Michels
Neunte Und Letzte. In: Epd Kirche Und Rundfunk 50, 28.06.1986, 67 Fritz, Olivia (2009): Europas Top-Schiris kommen aus Deutschland. In: DW-World.de Deutsche
Welle, August 8, 2009, http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4530114,00.html, 27/06/2012 Frdenberg, J. D. (1997): Los nombres de los clubes de ftbol. Buenos Aires, 18801930. In:
Lecturas: Educacin Fsica y Deportes, 2, http://www.efdeportes.com/efd2/22jdf.htm, 27/06/2012
[Fussball verbindet] (2008): Fussball verbindet. Euroschools 2008: 12- bis 15jhrige Schler aus sterreich, der Schweiz und Liechtenstein haben sich intensiv mit den 53 UEFA-Lndern auseinandergesetzt. Ende Juni steigt nun das groe Finale im Fan Camp der Host City Innsbruck-Tirol. In: Organisationskomitee der UEFA EURO 2008 Host City InnsbruckTirol, 12
Gabler, Hartmut (1975): Zum Effekt von Trainerwechseln im Laufe der Spielsaison auf die Erfolge von Fuballmannschaften der Bundesliga. In: Leistungssport 5/4, 313319
Galeano, Eduardo (1995): El ftbol a sol y sombra. Madrid: Siglo XXI Galeano, Eduardo (1997): Der Ball ist rund und Tore lauern berall. Wuppertal: Peter Hammer
Verlag Gallardo Guerrero, A. M. (2009): Anlisis de la satisfaccin de la prctica deportiva en los campos
de ftbol de csped natural y artificial de la Regin de Murcia desde el punto de vista del gestor, entrenador y deportista. PhD thesis, Catholic University San Antonio of Murcia
Gallego Barbeyto, D. / Gmez Torrego, L. (2013a): El ftbol es cultura. In: Liga del Espaol Urgente, April 2, 2013. Madrid
Gammon, Sean / Kurtzman, Joseph (eds.) (2002): Sport tourism: Principles and practice. Eastbourne, UK: Leisure Studies Association
Garca Candau, Julin (1981): El ftbol sin ley. Madrid: Pentatln
6
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Garca Candau, Julin (1996): pica y lrica del ftbol. Madrid: Alianza Editorial Garca Montero, L. / Garca Snchez, J. (2012): Un baln envenenado. Madrid: Visor Garca, I. (1998): El ftbol. Madrid: Acento Editorial Gebauer, Gunter (2004): Strmt, ihr Helden. In: Die Zeit, Magazin Juni, 1517 Gehrmann, Siegfried (1991): Der F.C. Schalke 04 ein Verein und sein Nimbus. In: Horak/Reiter,
4554 Gehrmann, Siegfried (ed.) (1999): Fuball und Region in Europa. Probleme regionaler Identitt und
die Bedeutung einer populren Sportart. Mnster: LIT [Gekas] (2008): Gekas allein in Belek. In: Bild.de, January 10, 2008,
http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/leverkusen/2008/01/10/gekas/dolmetscher.html, 27/06/2012
Geraint, John (2002): Stadia and tourism. In: Gammon/Kurtzman, 5359 Gerz, Raimund (1998): Fuball wie noch nie? Eine Tagung in Duisburg. In: epd film 7, 11 Geschev, Gentscho (1973): Das Problem des intuitiven Denkens beim Fuballtorwart. In:
Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 197202 Ghirelli, Antonio (1991): Die groe Fuballfamilie Neapel, Maradona und der F.C. Napoli. In:
Horak/Reiter, 5561 Gil, David (1978): Hasofet Ben Zona: Israeli soccer cheers and jeers. In: Maledicta: The
International Journal of Verbal Aggression (Waukesha, WI) 2, 129145 Gil, Franois / Seguin, Christian (2001): Football. Initiation et perfectionnement des jeunes. Paris:
Amphora Gillmeister, Heiner (1981): The Origin of European Ball Games. A Re-Evaluation and Linguistic
Analysis. In: Lmmer, Band 7/1, 1951 Giulianotti, Richard / Williams, John (eds.) (1994): Game without frontiers. Football, identity and
modernity (Popular cultural studies 5). Aldershot: Arena Gloede, Walter (1982): An Gott kommt keiner vorbei auer Helmut Rahn. Die Geschichte der
Fuballweltmeisterschaften. In: Gloede/Nesslinger b, 61126 Gloede,Walter / Nesslinger, Hans-Joachim (1982a): Das htte er hren mssen Die Fuball-
Weltmeisterschaften und ihre Schiedsrichter. In: Gloede/Nesslinger b, 173190 Gloede, Walter / Nesslinger, Hans-Joachim (eds.) (1982b): Fuball-Weltmeisterschaft. Reinbek bei
Hamburg: Rowohlt Goldblatt, David (2006): The Ball is Round. A global history of football. London: Viking/Penguin
Group Goldstein, Jeffrey (ed.) (1983): Sports violence. New York: Springer Gmez Echeverri, D. (2008): La narracin de ftbol en Colombia: Voces y estilos. Tesis de grado.
Bogot: Pontificia Universidad Javeriana Gonzlez Ramallal, Manuel Eduardo (2003): La configuracin del ftbol espaol como deporte
espectculo. In: Educacin fsica deportes 9/66, http://www.efdeportes.com/efd66/espect.htm, 27/06/2012
Goosen, Frank (2010): Aufwrmtraining. Ohne Vorbereitung geht nichts bei groen Turnieren. Das gilt auch fr Fans. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/6
Grass, Gnter (1999a): 1903 Auf Pfingsten begann.... In: Grass d, 1618 Grass, Gnter (1999b): 1954 Zwar war ich in Bern nicht dabei... In: Grass d, 192195 Grass, Gnter (1999c): 1974 Wie ist das... In: Grass d, 274277 Grass, Gnter (1999d): Mein Jahrhundert. Gttingen: Steidl Green, C. (2009): Every boys dream. London: A&C Black Greiber, Peter (2001a): Ein Torhter-Trainer fr alle! Das Ausbildungskonzept der Nachwuchs-
torhter des 1. FC Kln (Teil 1). In: Fuballtraining 3, 3641
7
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Greiber, Peter (2001b): Ein Torhter-Trainer fr alle! Das Ausbildungskonzept der Nachwuchs-
torhter des 1. FC Kln (Teil 2). In: Fuballtraining 4, 3133 Gremliza, Herman L. (ed.) (1982): Konkret Sport Extra. Hamburg: Konkret Literatur Verlag Grimm, Oliver (2008): Kinder im Krieg, Gewalt im Spiel. In: Die Presse, 05.06.2008, 17,
http://diepresse.com/home/sport/fussball/euro2008/388431/Euro-08_Kinder-im-Krieg-Gewalt-im-Spiel, 27/06/2012
Grund, Thomas U. (2012): Network structure and team performance. The case of English Premier League soccer teams. In: Social networks, http://dx.doi.org/10.1016/j.socnet.2012.08.004, 05/11/2012
Grne, Hardy (1995): 90 Jahre deutscher Ligafuball. Kassel: Agon-Sportverlag Gstttner, Egyd (2008a): Der Knig kehrt zurck Cristiano Ronaldo. In: Die Presse, 11.06.2008,
22 Gstttner, Egyd (2008b): Materazzi, das Kunstwerk. In: Die Presse, 05.06.2008, 24 Gumpp, Sebastian / Kohlhaas, Niels / Kurth, Sascha (eds.) (2005): Lieder aus der Kurve.
Gesangbuch fr Fuballfans. Hamburg/Leipzig/Wien: Europa Verlag Gutendorf, Rudi (1982): Bse Zeichen zielen auf ihn Fuball in der Dritten Welt. In:
Gloede/Nesslinger b, 191203 Habell-Palln, Michelle / Romero, Mary (eds. and introd.) (2002): Latino/a popular culture. New
York: New York UP Hacker, Detlef (2002): Vendetta in Manchester. In: Der Spiegel 35, 131132 Hackforth, Josef (ed.) (1987): Sportmedien & Mediensport. Wirkungen Nutzung Inhalte der
Sportberichterstattung. Berlin: VISTAS Hall, Peter Christian (ed.) (2000): Der Kampf um die Spiele Sport im Fernsehen (Mainzer Tage
der Fernseh-Kritik 32). Mainz: Zweites Deutsches Fernsehen Haller, Melanie / Ismer, Sven (2007): Serious Games Fuball, Medien und Politik. In:
Sportwissenschaft 37/1, 8892 Hallett, Richard W. / Kaplan-Weinger, Judith (2008): The place every football fan wants to visit:
A discursive analysis of football and soccer halls of fame. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 211219
Handke, Peter (1972a): Die Welt im Fuball. In: Handke b, 134139 Handke, Peter (1972b): Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms. Frankfurt/Main: Suhrkamp Handler, Peter (2008): Da staut sich schwarze Galle. Ankick, philosophisch: ber Zidanes
Melancholie. In: Die Presse, 07.06.2008 Hansson, M. (2005): El campo ftbol slagflt eller magisk matta? Att verstta bildspraket inom
fotbollens vrld. Tesis de grado. Stockholm: University of Stockholm Harvey, Adrian (2005): Football: The First Hundred Years. The Untold Story of the Peoples Game.
London: Routledge Harvey, Gill / Dungworth, Richard / Miller, Jonathan / Gifford, Clive (2004): Lcole du foot.
London: Usborne Publishing Hateet, Basheer (1995): Mawsouat kurat alqadam lubnaniyah [Encyclopedia of football in
Lebanon]. Beirut: Ezzedin Publishing Hattrup, Martin (2004): Torflut auf UKW. In: 11freunde. Magazin fr Fuball-Kultur 4/31, 3840 Hawkesworth, Celia (2002): Ivo Andri as Red Rag and Political Football. In: Slavonic and East
European Review (SEER) 80/2, 201216 Hedadah, Mohamed (2002): El mundiale [The World cup]. Beirut: Shoot Publishing Heimsoth, Axel (2000b): Knig Fuball regiert. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 152167 Heineken, Philipp (1898): Das Fuballspiel. Association und Rugby. Stuttgart (Reprint: Hannover:
Schfer 1993) Heinrich, Arthur (1994): Tooor! Toor! Tor! 40 Jahre 3:2. Berlin: Rotbuch
8
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Henrichs, Benjamin (2010): Endspiel. Der Fussball ist wie das Theater: Knigsdrama, Komdie,
Schurkenstck immer geht es um Gut und Bse. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/1
Henscheid, Eckhard (1988): Standardsituationen. FuballDramen. Zrich: Haffmans Henschel, Gerhard (1996): Wozu noch Fuball? In: Frank, 7380 Herbeck, Dale (2003): Football. In: Rollins, 363373 [Herz] (2008): Hier schlgt das Herz. In: Organisationskomitee der UEFA EURO 2008 Host City
Innsbruck-Tirol, 3 Herzog, Markwart (ed.) (2002): Fuball als Kulturphnomen. Kunst Kult Kommerz. Stuttgart:
Kohlhammer Heybrock, Mathias (2002): Fuball ist unser Leben. Der springende Punkt ist der Ball Unter
diesem Motto zeigt das Arsenal Film-Raritten der Sport-Geschichte. In: Der Tagesspiegel 17775, 28.05.2002, 23
Hickel, Johannes (1981): Das groe Spiel. Heidelberg: Quelle & Meyer Hildebrandt, Dieter (1979): ...ber die Bundesliga. Die verkaufte Haut oder Ein Leben im
Trainingsanzug. Luzern/Frankfurt am Main: C. J. Bucher Hinko, Raimund (1982): Karl-Heinz Rummenigge Seine Traumkarriere beim FC Bayern und in
der Nationalmannschaft (MoewigSachbuch 3152). Mnchen: Moewig Hoelzgen, Joachim (2001): Galgen auf dem Fuballfeld. In: Der Spiegel 20, 14.05.2001, 162168 Hoffmeister, Kurt (2004): Fuball. Der Siegeszug begann in Braunschweig. Braunschweig:
Eigenverlag Hoffmeister, Kurt (2011): Der Wegbereiter des Fuballs in Deutschland. Prof Dr. Konrad Koch.
1846 1911. Eine Biographie. Norderstedt: Books on Demand GmbH Holderness, Graham (ed. & pref.) / Dollimore, Jonathan (fwd.) / Sinfield, Alan (fwd.) / Eagleton,
Terry (afterword) (1988): The Shakespeare Myth. Manchester: Manchester UP Holt, N. L. / Mitchell, T. (2006): Talent development in English professional soccer. In:
International Journal of Sport Psychology 37, 7798 Holtz-Bacha, Christina (ed.) (2006): Fuball Fernsehen Politik. Wiesbaden: VS Verlag fr
Sozialwissenschaften Homann, Ulrich / Thomann, Ernst (eds.) (1989): Als die Ente Amok lief Geschichten aus den
ersten zehn Jahren Fuballbundesliga 19631973. Essen: Klartext Hner, Oliver (2006): Vom body of information zum object for investigation. Wie lsst sich das
Fuballspielen theorieorientiert analysieren? In: Thaler a, 5667 Honigstein, R. (2008): Harder, better, faster, stronger Die geheime Geschichte des englischen
Fuballs. Kln: Kiepenheuer & Witsch Hopf, Wilhelm (1979b): Wie konnte Fuball ein deutsches Spiel werden? In: Hopf c, 5480 Hopf, Wilhelm (ed.) (1979c): Fuball. Soziologie und Sozialgeschichte einer populren Sportart.
Bensheim: Pd. Extra-Buchverlag Horak, Roman (1991): Die Rapidviertelstunde ber die praktische Hoffnung vom guten Ende. In:
Horak/Reiter, 189196 Horak, Roman (2001): Fuball ist inszenierte Mnnlichkeit (Interview). In: Die Furche 12, 9 Horak, Roman / Reiter, Wolfgang (eds.) (1991): Die Kanten des runden Leders Beitrge zur
europischen Fuballkultur. Wien: Promedia Horak, Roman / Reiter, Wolfgang / Stocker, Kurt (eds.) (1988): Ein Spiel dauert lnger als 90
Minuten. Fuball und Gewalt in Europa. Hamburg: Junius Hornby, Hugh (2000): Eyewitness guides: Football. London: Dorling Kindersley Huba, Karl-Heinz (ed.) (1996): Fuball-Weltgeschichte: Von 1846 bis heute. Bilder, Fakten, Daten.
Mnchen: Copress
9
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Hughson, J. / Free, M. (2011): Footballs coming out: Soccer and homophobia in Englands
tabloid press. In: Media International Australia, Issue 140, 117125 [Il tab Foligno] (2009): Ai legionari il tab Foligno non fa pi paura. In: Sambenedetto Oggi,
February 5, 2009, http://www.sambenedettoggi.it/2009/02/05/67764/ai-legionari-il-tabu-foligno-non-fa-piu-paura/, 27/06/2012
Ingendaay, Paul (ed.) (2003): Javier Maras: Alle unsere frhen Schlachten. Fuball-Stcke. Mnchen: Deutscher Taschenbuch Verlag
Japanisches Generalkonsulat Dsseldorf (2007): Fuball in Japan und in Deutschland. Ein Interview mit Guido Buchwald gefhrt von Herrn Vizekonsul Okuma (zustndig fr die Bereiche Kultur, Politik und ffentlichkeitsarbeit). In: JapanForum 150, http://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/deutsch/japan_forum/jf_2007/2007_09-10_jf150_1-3.pdf, 27/06/2012
Jedrich, Holger (ed.) (1996): Radi, Buffy und ein Sputnik. Auslnder in der FuballBundesliga 19631995. Essen: Klartext
Jenrich, Holger (1995): Borussia Mnchengladbach Tore, Trnen & Triumphe. Gttingen: Die Werkstatt
John, Michael (1992): Kriege im Stadion / Bemerkungen zu Fussball und Nationalismus. In: Schulze-Marmeling b, 257268
John, Michael / Schulze-Marmeling, Dietrich (1993): Hauts die Juden! Antisemitismus im europischen Fuball. In: Werkstatt, 133158
Kapuscinski, Ryszard (1992): Der Fussballkrieg: Berichte aus der dritten Welt. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag
Kellermann, Rudolf (1991): Berlin Fuball vor, hinter und nach der Mauer. In: Horak/Reiter, 8694
Kenyon, Gerald S. (ed.) (1970): Contemporary psychology of sport. Proceedings of the Second International Congress of Sport Psychology (Washington, D. C., 1968). Chicago: The Athletic Institute
[Kilka uwag pik non](1924): Kilka uwag o grze w pik non (1924). In: Gol. Organ modziey sportowej (Warszawa) 2, 9
Kinloch, A. Murray (1973a): The names of the game: Football (Part I). In: American Speech 48/1-2, 146149
Kinloch, A. Murray (1973b): The names of the game: Football (Part II). In: American Speech 48/3-4, 293295
Kirchner, Michael / Dernier, Werner (1998): Fuball ist ein Teil von mir und ich bin Teil des Fuballs. Masters thesis, University of Innsbruck, Austria
Klein, Constantin / Schmidt-Lux, Thomas (2006): Ist Fuball Religion? Theoretische Perspektiven und Forschungsbefunde. In: Thaler a, 1835
Klein, Georg (2010): Geh hin. Wird Zeit. Heute, gestern, morgen: Der Fussball ist immer wundergut. Gott sei gedankt. Ein Spielbericht. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/7
Klingebiel, Harald (1991): Die TexasElf Werder Bremens erstes Team und die Vermarktung des Fuballs. In: Horak/Reiter, 217228
Koch, Gnther (2006): Der Ball spricht. Fuballgeschichten. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag
Koch, Konrad (2011): Fuball. Regeln des Fuball-Vereins der mittleren Classen des Martino-Catharineums zu Braunschweig. Nachdruck der Original-Ausgabe von 1875 mit den spteren handschriftlichen Ergnzungen von Konrad Koch (Reprint of the original 1875 edition with handwritten notes by Konrad Koch). Braunschweig
10
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Koch, Konrad (1877): Vergleichung des englischen Thorballs mit dem deutschen Ballspiel Kaiser.
In: Jahrbuch fr Turnkunst 23, 137146 Koch, Konrad (1894): Wie kann Fuball ein deutsches Spiel werden? In: Deutsche Turnzeitung 39,
549 ff. Koch, Konrad (1895): Die Geschichte des Fuballs im Altertum und in der Neuzeit. Berlin:
Gaertner Koch, Konrad (1901): Das Fuballspiel im Jahre 1900. In: Jahrbuch fr Volks- und Jugendspiele,
10, 283286 Koch, Walter A. (1985): Tension and suspense: On the biogenesis and the semiogenesis of the
detective novel, soccer, and art. In: Ballmer, 279321 Koppehel, Carl (1949): Der Schiedsrichter im Fuball. Ein Lehr- und Regelbuch fr Jedermann.
Berlin: Weidmann Korte, Barbara / Schneider, Ralf / Lethbridge, Stefanie (eds. and preface) (2000): Anthologies of
British Poetry: Critical Perspectives from Literary and Cultural Studies. Amsterdam: Rodopi Krockow, Christian Graf Von (1982): Fuball der bessere Krimi. Die Magie im Stadion. In: Die
Zeit 23, 04.06.1982, 54 Kugler, Martin (2008): Kleine Noppen fr mehr Ballgefhl. Der Europass, der Hauptakteur bei
der Euro 08, hat mit herkmmlichen Fussbllen kaum mehr etwas gemeinsam. Nicht einmal die Form. In: Die Presse, 05.06.2008, 18
Khn, Wolfgang (ed.) (2002): Mein Leid am Mittwoch. Eine (fu-)ballistische Bestandsaufnahme. Krems/Stein: Aramo
Kuntze, Norbert (1994): Werder Bremen Eine Karriere im khlen Norden. Gttingen: Die Werkstatt
Kunz, Matthias (2007): 265 million playing football. In: FIFA Magazine, July issue, 1015 Kuper, Simon / Szymanski, Stefan (2012): Warum England immer verliert. Berlin: Edition Tiamat Ladewig, Rebekka / Vowinckel, Annette (eds.) (2009): Am Ball der Zeit. Fuball als Ereignis und
Faszinosum. Bielefeld: transcript Verlag Lmmer, Manfred (1981) (ed.): Stadion. Internationale Zeitschrift fr Geschichte des Sports /
International Journal of the History of Sport / Revue Internationale d'Histoire du Sport. Sankt Augustin: Academia Verlag
Lanfranchi, P. / Taylor, M. (2001): Moving with the ball The migration of professional footballers. Oxford: Berg
Lanfranchi, Pierre (1991): Fuball in Europa 19201938. Die Entwicklung eines internationalen Netzwerkes. In: Horak/Reiter, 163172
Lavric, Eva / Pisek, Gerhard / Skinner, Andrew / Stadler, Wolfgang (eds.) (2008): The linguistics of football. Tbingen: Gunter Narr Verlag
Lee, Dong Yeun (2007): The birth of marginal sports events and the national narcissism: The modern representation of Asian international soccer events in the 1970s. In: Paik, 5161, 172180
Le Pogam, Yves (1995): Review of : Actes de la recherche en sciences sociales, Les enjeux du football, 103. In : Corps et culture 1 http://corpsetculture.revues.org/272, 27/06/2012
[Legionre] (2010): Mehr ein Gehen als ein Kommen. Fussball-Bundesliga beginnt mit 64 Legionren sterreicher-Rekord in Deutschland. In: Der Standard, 17.18.07.2010, 20
[Legionnaires] (2009): Legionnaires to honor key contributors at Telus Cup. In: The Southwest Booster.com, March 12, 2009, http://www.swbooster.com/Sports/Football/2009-03-12/article-5094/Legionnaires-to-honor-key-contributors-at-Telus-Cup/1, 27/06/2012
Leinemann, Jrgen (1998): Sepp Herberger Ein Leben, eine Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt
11
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Lembke, Katja (ed.) (2006): Kult um den Ball Auf den Spuren des Fussballs. Nrnberg: Kicker
Edition Liegl, Barbara / Spitaler, Georg (2008a): Legionre am Ball. Migration im sterreichischen Fuball
nach 1945. Wien: Wilhelm Braumller Liegl, Barbara / Spitaler, Georg (2008b): Von Flchtlingen, Gastarbeitern und Legionren.
Legionre im sterreichischen Fuball Teil 1. In: wieninternational.at, February 5, 2008, http://www.wieninternational.at/?q=de/node/7097, 27/06/2012
Liessmann, Konrad Paul (1991): Treten knnen, kulturlos ber die Literaturunfhigkeit des runden Leders. In: Horak/Reiter, 263274
Lindner, Rolf (1983a): Die Professionalisierung des Fuballsports. In: Lindner c, 5666 Lindner, Rolf (ed.) (1983c): Der Satz Der Ball ist rund hat eine gewisse philosophische Tiefe.
Sport, Kultur, Zivilisation. Berlin: Transit Longhurst, Derek (1988): You base footballplayer! Shakespeare in contemporary popular
culture. In: Holderness/Dollimore/Sinfield/Eagleton, 5973 Losch-Schrder, Ina (2009): Phnomen Fuball Faszination Sport. In: Wissen.de Bildung,
http://www.wissen.de/phaenomen-fussball-faszination-sport?keyword=Feld%20(Sport), 27/06/2012
Lowe, Pardee, Jr. (1985): Proficiency, panaceas, realities, and football. In: ADFL Bulletin (ADFLB) 16/3, 78
Lowery, Nick (2007): Rassias and playing football. In: Yoken, 211212 Luhrs, Joanne (2007): Football chants: a living legacy of the 1984-85 miners strike. In: The
international journal of regional and local studies, series 2, 3/1, 94120 Luhrs, Joanne (2008): Football chants and blason populaire: The construction of local and
regional stereotypes. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 233244 [Lutto Juventus e Ferrari] (2003): Juventus e Ferrari in lutto, i grandi amori restano orfani, La
Repubblica 24.01.2003, http://www.repubblica.it/, 27/06/2012 Lyons, Andy / Ronay, Barney (eds.) (2005): When Saturday Comes. The Half Decent Football
Book. London: Penguin Mack, Ivan (1960): Analyse der geistigen Ttigkeit der Spieler whrend eines Fuballspiels. In:
Theorie und Praxis der Krperkultur 9, 522527 Mder, Franz / Ospelt, Rainer / Schtz, Beat (1979): Persnlichkeit und Leistungsverhalten von
Spitzenfuballern. In: Albrecht, 116135 Maderthaner, Wolfgang (1991): Der papierene Tnzer Matthias Sindelar, ein Wiener
Fuballmythos. In: Horak/Reiter, 203216 Magoun, Francis Peabody Jr. (1938): History of football. From the beginnings to 1871 (Klner
Anglistische Arbeiten 31). Bochum-Langendreer: Heinrich Pppinghaus Maguire, Joseph / Pearton, R. (2000): The impact of elite labour migration on the identification,
selection and development of European soccer players. In: Journal of Sports Sciences 18, 759769
Maguire, Joseph / Poulton, Emma K. (1999): European identity politics in Euro 96. Invented traditions and national habitus codes. In: International review for the sociology of sport 34, 1729
Maguire, Joseph / Stead, David (1998): Border crossings: Soccer labour migration and the European Union. International review for the sociology of sport 32, 5973
Maier, Sepp (1978): Meine Torwartschule. Tips und Tricks des Nationaltorwarts. Mnchen: Wilhelm Lampl
Maier, Sepp (1980): Ich bin doch kein Tor. Hamburg: Hoffmann & Campe Mansha, Diya (2005): Mawsouat kurat alqadam aliraqiyah [Encyclopedia of football in Iraq].
Baghdad: Iraq Football Association
12
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Maras, Javier (2000): Salvajes y sentimentales. Letras de ftbol. Madrid: Aguilar Marschik, Matthias (1991): Arbeiterfuball im Austrofaschismus. In: Horak/Reiter, 197202 Marschik, Matthias (1994): Wir spielen nicht zum Vergngen. Arbeiterfuball in der Ersten
Republik. (= Studien zur Gesellschafts- und Kulturgeschichte 3). Wien: Verlag fr Gesellschaftskritik
Martin, A. / Hammerschmitt, B. (eds.) (2009): Wir gegen uns. Sport im geteilten Deutschland. Darmstadt: WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft)
Martinez, Matias (ed.) (2002): Warum Fuball? Kulturwissenschaftliche Beschreibungen eines Sports. Bielefeld: Aisthesis
Mason, Tony (1991): The Blues and the Reds Zur Geschichte von Liverpool und Everton. In: Horak/Reiter, 173188
Materazzi, Marco (2006): Che cosa ho detto veramente a Zidane. Milan: Mondadori [Materazzi Zidane] (2010): Materazzi traf Zidane. In: Die Presse, 11.12.2010 Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1996): Bertis Buben Wo liegt eigentlich dieses England...?
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1998): Bertis Buben Auf nach Frankreich. Reinbek bei
Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (1999): Sir Erichs BundesligaReport 99. Reinbek bei
Hamburg: Rowohlt Mathesdorf, Lutz / Sponholz, Volker (2000): Ribbecks Racker Das Mu Abgehn!! Reinbek Bei
Hamburg: Rowohlt Matthus, Lothar (1997): Mein Tagebuch. Berlin: Sportverlag Maur, Helmut (2010): Bse muss er sein. Der Fussball lebt auch vom Schlachtgesang aber wie
kann man seinen eigenen Weltmeister-Song komponieren? Eine Anleitung. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/6
May, Pete (2000): British football chants. In: Verbatim 25/1, 811 McClair, B. (2008): We wont produce a group like Beckham, Butt and Scholes again. In: The
Independent on Sunday, 10.05.2008, http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/brian-mcclair-wewont-produce-a-group-like-beckham-butt-and-scholes-again-825440.html, 27/06/2012
McCoy, Brian (2002): The hidden culture of indigenous football. In: Overland Autumn 166, 3034 [Mehr Deutsche] (2007): Mehr Deutsche in die Bundesliga. In: Stern.de, 11.10.2007,
http://www.stern.de/sport/fussball/65-regelung-mehr-deutsche-in-die-bundesliga-599983.html, 27/06/2012
Mergen, Bernard (1981): Riesman Redux: Football as work, play, ritual, and metaphor. In: Cheska, 106116
Michel, Rudi (1999): Kein Spiel ohne Regeln. Schiedsrichter der unersetzliche Akteur. In: Deutscher Fuball-Bund, 497512
Micheler, Jrgen (2002): Auch im Osten grassiert das WackerFieber. In: Tiroler Tageszeitung 21.08.2002, 11
Mig/Sid/Dpa (2009): 175 Millionen fr Hoffenheim. In: Spiegel Online, 09.01.2009, http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,600447,00.html, 27/06/2012
Mignon, Patrick (1998): La passion du football. Paris: Jacob Mikos, Lothar / Nutt, Harry (1998): Als der Ball noch rund war. Sepp Herberger ein deutsches
Fuballeben. Berlin: Ullstein Moore, G. (2007): So can the Premier League really be best in the world? In: The Independent,
23.22.2007 Moore, Philip (2000): Soccer and the politics of culture in western Australia. In: Dyck, 117134
13
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Morlock, Max (1955): Maxl Morlock erzhlt Von der Schlerelf zur Weltmeisterschaft.
Mnchen: Sddeutscher Verlag Morris, Desmond (1981a): The soccer tribe. London: Jonathan Cape Morris, Desmond (1981b): Das Spiel. Faszination und Ritual des Fuballs. Mnchen/Zrich:
Droemer Knaur Mouro Santos, H. (1971): ABC...XYZ del ftbol. Barcelona: Sintes Mller, Jrgen (2000a): Fuball Fnf Fragmente ber eine naive und sentimentalische Kunst. In:
Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 3947 Mller, Jrgen (2000b): Verlngerung! 15 Knstler rund um den Ball. In:
Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 370372 Murray, Bill (1996): The Worlds Game: A History of Soccer. Urbana & Chicago: University of
Illinois Press Nau, Peter (1993): Fuball gestern und heute. Brief an die Redakteurin. In: Schleif, 8183 Nelson, Mariah Burton (1994): The stronger women get, the more men love football. Sexism and
the culture of sport. New York: Harcourt Brace & Company Neshitov, Timofey (2010): Blle gegen Panzerfuste. Somalia, die Heimat von Piraten, versinkt seit
1991 im Chaos. Nur Fussballregeln gelten noch. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/9
Novak, Michael (1999): Frauen am Ball Eine dreiigjhrige Erfolgsbilanz. In: Deutscher Fuball-Bund, 489496
Nuttall, Sarah / Michael, Cheryl Ann (eds. and introd.) (2000): Senses of culture: South African culture studies. Cape Town: Oxford UP
Oberschelp, Malte (2006): Fuball im Geiste des Turnens. Konrad Koch, ein deutscher Fuballpionier. In: Lembke, 7679
Oberschelp, Malte (2010): Der Fuball-Lehrer. Wie Konrad Koch im Kaiserreich den Ball ins Spiel brachte. Gttingen: Die Werkstatt
Oliva Bernal, A. (2006): El origen de la informacin futbolstica en la ciudad de Murcia. Murcia: Academia Alofnso X el Sabio
Ornstein, David (2007): Academies go from substandard to ridiculous. In: The Guardian, 05.09.2007, http://www.guardian.co.uk/football/2007/sep/05/newsstory.sport6, 27/06/2012
Osses, Dietmar (2000a): Fuball, weiblich. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 298309 Osses, Dietmar (2000b): Sepp Herberger, 18971977. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 108133 Osterhaus, Stefan (2001): Wenn das Stadion zum Tatort wird Eine Ausstellung in Berlin
thematisiert den Rassismus im deutschen Fuball. In: Berliner Zeitung 261, 08.11.2001, 38 Pagani, Horacio (2008a): El verdadero ftbol que le gusta a la gente. Buenos Aires: Urano Palmer, Melvin D. (1982): The heyday of the football novel. In: Journal of Popular Culture
(JPC) 16/1, 4854 Paniagua, P. (2009): Cultura y guerra del ftbol. Barcelona: UOC Papaioannou, Athanasios / Theodorakis, Yannis / Ballon, Frederik / Auwelle, Yves vanden (2004):
Combined effect of goal setting and self-talk in performance of a soccer-shooting task. In: Perceptual and Motor Skills (PMS) 98/1, 8999
Paris, Rainer (1983): Fuball als Interaktionsgeschehen. In: Lindner c, 146165 Parvanov, B. / Takev, A. / Sepetlieva, A. (1973): Erforschung des Denkens bei Fuballspielern aus
der Meistergruppe. In: Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 194197 Paschen, Konrad (ed.) (1976): Berufssport am Beispiel Fuball. Bericht von der 5. Sporttagung in
der Evangelischen Akademie Bad Segeberg vom 9.11.1.1975. Ahrensburg bei Hamburg: Czwalina
Pelez, S. (1991): Enciclopedia universal del ftbol. Madrid: Editorial Babilonia
14
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Prez de las Rozas, Emilio / Relao, Alfredo (1982): Bara, Bara, Bara. In: El Pas Semanal 287
(October, 10, 1982), 16 Perrone, Roberto (2004): La Juventus, un amore sbocciato due volte. In: La Repubblica 29.05.2004 Perryman, Mark (1997): Philosophy football. London: Penguin Peter, Michael (2001): Der Weg in den Westen. Kassel: AGON Peter, Ralf (2001a): Das ABC des Torhtertrainings. Teil 1: Wie Sie Ihre Torhter flexibel und
effizient schulen. In: Fuballtraining 3/2001, 2635 Peter, Ralf (2001b): Das ABC des Torhtertrainings. Teil 2: So knnen Sie das Torhtertraining
flexibel und effizient organisieren. In: Fuballtraining 4, 2229 Picatoste, Mauro (2009): Barcelona Real Madrid, un clsico con historia. El duelo entre los dos
grandes se alimenta de goles, polmicas, grandes jugadores y rivalidad. In: El Pas. Edicin impresa, http://www.elpais.com/articulo/deportes/Barcelona/-/Real/Madrid/clasico/historia/elpepidep/ 20091126elpepudep_12/Tes, 02/04/2013
Piem (1988): Wahrheit ber Fuball. Cartoons. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Pilz, Gunter A. (1979): Aggression und Gewalt im Fuball. In: Albrecht, 136155 Pilz, Gunter A. (1983): Fuballsport und krperliche Gewalt. In: Lindner c, 81103 Pilz, Gunter A. (1988): Dorffuball und Bundesliga ein Vergleich. In: Becker/Pilz, 146153 Pink, Oliver (2008): Meinl, Dylan und Ronaldo Reagan. In: Die Presse, 12.06.2008, 16 Planck, Karl (1898): Fulmmelei. ber Stauchballspiel und englische Krankheit. Stuttgart: W.
Kohlhammer Pleil, Ingolf (2001): Mielke, Macht und Meisterschaft. Die Bearbeitung der Sportgemeinschaft
Dynamo Dresden durch das MfS 19781989. Berlin: Christoph Links Verlag Pler, Sebastian (2000): Frhe Faszination: Ball-Kulte der Welt. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner,
5464 Pler, Sebastian / Wick, Uwe (2000): Zwischen Propaganda und Schtzengrben Fuball im
Ersten Weltkrieg. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 101106 Porter, D. (2004): Your boys took one hell of a beating! English football and British decline c.
1950-80. In: Porter/Smith, 3151 Porter, D. / Smith, A. (eds.) (2004): Sport and national identity in the post-war world.
Abingdon/New York: Routledge Poyton, Beverley / Hartley, John (1990): Male-gazing: Australian rules football, gender and
television. In: Brown, 144157 Pye, Geralyn (1994): Political football: sports, power and machismo in Luisa Valenzuela's The
Lizard's Tail. In: Studies in Latin American Popular Culture (SLAPC) 13, 115127 Quiroga, A. (2013): Football and national identities in Spain. Houndmills: Palgrave Mc Millan R.K. (2008): Fussball als wissenschaftliches Phnomen. In der ersten Ausgabe 2008 von Forschen
& Entdecken wird der Breitensport aus ungewhnlichen Perspektiven betrachtet, 01.04.2008, http://www.wien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?SEITE=020080401003, 27/06/2012
Radenkovic, Petar (1965): Bin i Radi... Mnchen: Copress Rahn, Helmut (1959): Mein Hobby: Tore schieen. Mnchen: Copress [Razzismo] (2008): Nakamura denuncia: In Italia c razzismo. In: La Gazzetta dello Sport,
11.01.2008, http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/Primo_Piano/2008/01_Gennaio/11/nakamura.shtml, 27/06/2012
Real, Michael R. (1989): Super bowl football versus world cup soccer. A cultural-structural comparison. In: Wenner, 180203
Reck, A. (2003): Jueces compadres. Apreciacin jurisprudencial de los insultos en el mbito del ftbol. In: Lecturas: Educacin Fsica y Deportes 56,
15
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 http://www.efdeportes.com/efd56/jueces.htm, 27/06/2012 Reed, Les (2004): Basic team coaching. The official guide to success on and off the pitch (Football
Association). London: Hodder Education Reeves, C. W. / Nicholls, A. R. / McKenna, J. (2009): Stressors and coping strategies among early
and middle adolescent premier league academy soccer players: Differences according to age. In: Journal of Applied Sport Psychology 21, 3148
Reilly, T. (2006): The science of training soccer: a scientific approach to developing strength, speed and endurance. London: Routledge
[Rekorde] (2009): Rekorde und Rekordverdchtiges. In: PSV Fuballwelt. http://www.psv-hagen.de/abt/fba/fussball-magazin/rekorde/index.htm, 27/06/2012
Rethacker, Jean-Philippe / Thibert, Jacques (1977): La fabuleuse histoire du foot. Paris: ODIL Richardson, D. / Gilbourne, D. / Littlewood, M. (2004): Developing support Mechanisms for elite
young players in a professional soccer academy: Creative reflections in action research. In: European Sport Management Quarterly 4, 195214
Riha, Karl (1984): Fuball-Gedichte: fnf Beispiele. In: Sprache im technischen Zeitalter 92, 239250
Ringelnatz, Joachim (1985a): Das Gesamtwerk in sieben Bnden. Band 1: Gedichte 1. Berlin: Henssel
Ringelnatz, Joachim (1985b): Fuball nebst Abart und Ausartung. In: Ringelnatz a, 9294 [before appeared in: Jugend 20/1921, 01.07.1921, 505]
Riordan, James (1979): Der sowjetische Fuball. In: Hopf c, 242251 [Robben] (2010): Robben schiet Bayern ins Finale. In: Stern.de, 24.03.2010,
http://www.stern.de/sport/fussball/dfb-pokal-halbfinale-robben-schiesst-bayem-ins-finale-1553484.html, 27/06/2012
Rodrguez Aguilar, O. G. (2006): Entre cnticos y graderas: la construccin de un colectivo juvenil del mbito futbolstico en Costa Rica. El caso de la ultra morada. Tesis de maestra. Universidad de Costa Rica
Rohrbacher-List, Gnter (1995): 1. FC Kaiserslautern Der Berg, das Land und der Ball. Gttingen: Die Werkstatt
Rollins, Peter C. (ed. and introd.) (2003): The Columbia companion to American history on film: How the movies have portrayed the American past. New York: Columbia UP
Roth, Jrgen (2001): Die Trnen der Trainer. Wichtige Fuballbegebenheiten. Mnster: Oktober Rttgen, Kurt / Schulze, Ludger (1997): Interview mit Cesar Menotti: Fuball ist ein Spiel der
Freiheit, der Visionen und Gefhle. Der argentinische Trainer Cesar Menotti ber Trapattoni und Vogts, linken und rechten Fuball, sowie die Tragdie um Maradona. In: Sddeutsche Zeitung 257, 8.-9.11.1997, 45
Rhlemann, Thorsten (1996): Die Fans im Stadion: Die kleinen Rituale des Alltags im Verhalten von Fuballfans. In: Rheinisch-westflische Zeitschrift fr Volkskunde 41, 143163
Ruiz, Isabelle (2011): Leben bis Mnner von Thomas Brussig: Eine Satire der kleinen Mnner des Fuballs. In: Agard/Helmreich/Vinckel-Roisin, 237252
[Rummenigge] (2011): Rummenigge: TV-Einnahmen mssen verdoppelt werden, 23.01.2011, http://bundesliga.t-online.de/bayern-vorstand-fordert-doppelte-tv-einnahmen/id_44107446/-index, 27/06/2012
Rust, Wolfgang (1982b): Kein Gramm heie Luft? Die Bcher zur Fuball-WM als Anla fr einige grundstzliche berlegungen. In: Medien 2, 4245
Sahaj, Tomasz (2002): Kibice i pseudokibice. Analiza zjawiska chuligastwa stadionowego. In: Sport Wyczynowy 7-8, 7181, http://www.cos.pl/sw/78_02/71.pdf, 27/06/2012
Sahaj, Tomasz (2004): Kibice, pseudokibice, chuligani stadionowi i pozastadionowi. In: Sport Wyczynowy 5-6, 7685, http://www.cos.pl/sw/56_04/76.pdf, 27/06/2012
16
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Salvador legionarios (2009): El Salvador podra contar con dos legionarios ante Colombia. In:
Mediotiempo.com, 06.08.2009, http://www.mediotiempo.com/futbol/internacional/noticias/2009/08/06/el-salvador-podria-contar-con-2-legionarios-ante-colombia, 27/06/2012
Salvador, G. (2006): El ftbol y la vida. Madrid: Unison Sandgren, Patrik (1996): Populrmusik och fotboll. En studie av svenska fotbollsklubbars bruk av
hyllningssnger. Lund: Lunds univ., Musikvetenskapliga institutionen Sarkowicz, Hans (ed.) (1999): Schneller, hher, weiter. Eine Geschichte des Sports. Frankfurt a.M.:
Suhrkamp Schauppmeier, Kurt (1975): FC Bayern Mnchen. Regensburg: Walhalla & Praetoria Scheidhammer, Franz-Josef (2006): Kicker, Kutten und Chorle: Fuball und Religion eine
Projektmappe. Mlheim an der Ruhr: Verlag an der Ruhr Scherer, Karl Adolf (1999): Die Geschichte erwartet das von uns Fuball im Dritten Reich. In:
Deutscher Fuball-Bund, 283310 Schleif, Helma (1993): Sport Krper Bewegung. Filmretrospektive. Internationale Sportfilmtage
Berlin 93. Berlin: Freunde der Deutschen Kinemathek Schmidt, Werner (1977): Aggressives Verhalten im Fuball. Systematische Beobachtung
lernbehinderter Sonderschler im Kleinfeldfuball. In: Sportunterricht 26/8, 269274 Schneider, Norbert (1974): Banden-Werbung. In: medium 6, 15 Schneider, Norbert (1975): Fuball mit Abhngigen. In: medium 6, 2 Schneider, Ralf (2000): Of love, cats and football: Popular anthologies in Britain today Between
culture and commodity? In: Korte/Schneider/Lethbridge, 289307 Schnell, Hermann (1900): Das Fuballspiel (= Handbuch der Ballspiele, Teil 2). Leipzig:
Voigtlnder Verlag Schn, Helmut (1978): Fuball. Erinnerungen. Frankfurt am Main/Berlin/Wien: Ullstein Schnau, Birgit (2006): Calcio. Die Italiener und ihr Fuball. Kln: Kiepenheuer & Witsch Schulze, Ludger (1999): Vom Pickelhauben-Fuball zur Kunstform. Die Geschichte der National-
mannschaft. In: Deutscher Fuball-Bund, 141176 Schulze-Marmeling, Dietrich (1992a): Gullit, Gascoigne, Menotti... ber linken und
proletarischen Fuball. In: Schulze-Marmeling b, 301324 Schulze-Marmeling, Dietrich (ed.) (1992b): Der gezhmte Fuball. Zur Geschichte eines
subversiven Sports. Gttingen: Die Werkstatt Schulze-Marmeling, Dietrich (1993a): Mit Straenfuball zur Anerkennung. Fuball und
Rassismus in den Niederlanden. In: Werkstatt, 107132 Schulze-Marmeling, Dietrich (1993b): Wie glaubwrdig ist der deutsche Fuball? DFB, Klubs,
Spieler und die rassistische Herausforderung. In: Werkstatt, 161196 Schulze-Marmeling, Dietrich (1997): Die Bayern Vom Klub zum Konzern. Die Geschichte eines
Rekordmeisters. Gttingen: Die Werkstatt Schulze-Marmeling, Dietrich (2000): Fuball, Politik und Gesellschaft. In: Hall, 215224 Schulze-Marmeling, Dietrich / Steffen, Werner (1994): Borussia Dortmund Der Ruhm, der Traum
und das Geld. Der Borussia zum 85. Geburtstag. Gttingen: Die Werkstatt Schumann, Frank (1987): Und am Rand steigt der Bekanntheitsgrad? Die Wirkung der Banden-
werbung bei zwei ausgesuchten Spielen der Fuball Europameisterschaft 1984. In: Hackforth, 5779
Schmann, Helmut (2001): Das Runde mu ins Eckige. Eine Geschichte der Bundesliga. Berlin: Alexander Fest
Schurian, Christoph (2000): Immer wieder samstags. Die Fuball-Bundesliga. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 242265
17
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Schweitzer de Palacios, Dagmar (2008): Shamanes, bellezas y Copa Mundial: De la selva al campo
de ftbol. In: Anthropos: International Review of Anthropology and Linguistics (Anthropos) 103/1, 127138
Secretaria De Educao Continuada, Alfabetizao E Diversidade (2007): En Brasil, el ftbol genera muchos puestos de trabajo. In: Cadernos de EJAmateriais pedaggicos para o 1. e o2. segmentos do ensino fundamental de jovens e adultos. Cultura e Trabalho: caderno do profesor. So Paulo: Ministerio da Educao, 79
Seehase, Gerhard (1996): Fuball das groe Spiel. In: Huba, 720 Seitz, Georg (2002): Elfmeter mit Musik. Interview mit Andre Heller. In: Bunte 19, 7677 Settekorn, Wolfgang (2007a): Fuballkultur: Kulturelle Traditionen, religise Praktiken, mediale
Konstitution. In: Settekorn b, 1631 Settekorn, Wolfgang (ed.) (2007b): Fuball Medien / Medien Fuball. Zur Medienkultur eines
weltweit populren Sports. Hamburger Hefte zur Medienkultur (HHM) 7, Institut fr Medien und Kommunikation des Departments SLM I der Universitt Hamburg (IMK)
Shinn, Christopher A. (2002): Ftbol nation: U.S. Latinos and the goal of homeland. In: Habell-Palln/Romero, 240251
Singer, Roland / Wagner, Willi (1979): Trainerwechsel und Mannschaftserfolg. Zum Effekt eines Trainerwechsels im Laufe der Spielsaison auf die Leistung von Fuballmannschaften Eine Analyse am Beispiel der Bundesliga und der Regionalliga-Sd. In: Albrecht, 170195
Smolik, Josef (2004): Football hooliganism from the standpoint of extremism. In: Stedoevropsk Politick Studie 6, http://www.cepsr.com/clanek.php?ID=212, 27/06/2012
Sobiech, Gabriele (2006): Helden wie wir ...!? Geschlechterverhltnisse im Fuball-Sport. In: Thaler a, 6881
Sofri, Adriano (2003): Agnelli e il carisma del leader nel paese dei fichi dIndia. In: La Repubblica, 28.01.2003
Spinozzi, Arcadio (2001): Le facce del pallone. Le esperienze di un allenatore in terra dAfrica. Ritratto inedito e inquietante del nostro calcio. Grottammare (Ascoli Piceno): Stamperia dellArancio
Spitaler, Georg / Manzenreiter, Wolfram (eds.) (2011): Governance, citizenship and the new European football championships. The European spectacle. London / New York: Routledge
Spitaler, Georg / Rosenberg, Jakob (2011): Grn-wei unterm Hakenkreuz. Der Sportklub Rapid im Nationalsozialismus. Wien: SK Rapid/DW (Dokumentationsarchiv des sterreichischen Widerstandes)
Srt (2010): Fuball verbindet Kulturen. In: Tiroler Woche, 10.06.2010 Stead, D. / Maguire, J. (2000): No boundaries to ambition: Soccer labour migration and the case of
Nordic/Scandinavian players in England. In: Bangsbo, 1939 Stebbins, Robert A. (1993): Ambivalence at the fiftyfiveyard line: Transformation and resistance
in Canadian football. In: Flaherty/Manning, 163174 Steel, Jenny / Richter-Devroe, Sophie (2003): The development of womens football in Iran. A
perspective on the future for women's sport in the Islamic Republic. In: Iran 41, 315322 Steinbrecher, Michael (1990): Mit dem Mikro auf die Sdtribne! ber Fuballfans und
Journalisten. In: Weiterbildung und Medien 2, 4647 Steinert, Hajo (2006): Podolskis Ahnen. Erinnerungen an den Fuball. Kln: DuMont Stemmler, Theo (1998): Kleine Geschichte des Fuballspiels (Insel-Bcherei 1180). Frankfurt
a.M./Leipzig: Insel Stephan, Rainer (1998): Lokalderby. Frankfurt/Main: Eichborn [Strmer] (2007): Dem Strmer ist es im Stadion zu ruhig. In: Focus Online Sport, December 22,
2007, http://www.focus.de/sport/fussball/bundesliga1/luca-toni_aid_230519.html, 27/06/2012
18
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Tagsold, Christian (2008): Spiel-Feld. Ethnographie der Fuball-WM 2006. Koblenz: UVK Targo, Florio (2003): La Juve a Napoli. Agnelli: voglio un altro anno cos. In: La Repubblica,
22.08.2003 Tarjanji, Judy (2005): Religious fervor is building for pro-football fans: Pageantry, ritual of big
game have spiritual tone, experts say. In: Browne, 128131 Taylor, Ian R.(1988): A Slum Sport watched by Slum People? Fuball und Gewalt in der ra
Thatcher. In: Horak/Reiter/Stocker, 125137 Tegelbeckers, W. Ludwig / Milles, Dietrich (eds.) (2000): Quo vadis, Fuball? Vom Spielproze
zum Marktprodukt. Gttingen: Die Werkstatt Thaler, Engelbert (2003): Footballs coming home Materialien zum handlungsorientierten Einsatz
eines Songs. In: Raabits Englisch 97, 116 Thaler, Engelbert (2005): Popular culture. Football, films and fashion. Paderborn: Schningh Thaler, Engelbert (2006a): Football = Der fremdsprachliche Unterricht Englisch 40/79 Thaler, Engelbert (2006e): Fuball-Historie Theorie und Aufgaben. In: Thaler a, 159165 Thaler, Engelbert (2006f): Materialienpool Football. In: Thaler a, 206228 Toussaint, Jean-Philippe (2007): Zidanes Melancholie. Aus dem Franzsischen von Joachim
Unseld. Frankfurt/Main: Frankfurter Verlagsanstalt Trabucco, Marco (2003): Silenzio, poi il gol di Del Piero, il regalo dei ragazzi all'Avvocato. In: La
Repubblica, 27.01.2003 Traor, Modibo (2001): Football academies MALI: Salif Keitas babes. In: African Soccer
Magazine 5 Trautmann, Bernd (1968): Einmal England und zurck. Mnster: Fahle Trautz, F.M. (1934): Kemari, das klassische altjapanische Fuballspiel. In: Nachrichten aus der
Deutschen Gesellschaft fr Natur- und Vlkerkunde Ostasiens 36, 2931 Tucker, Diana Lynn (2004): A rhetorical analysis of womens role in American sport culture: The
case of the football coachs wife. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences (DAIA) February 2004, 64/8, 2872. Southern Illinois U, Carbondale
Tumblety, Joan (2008): The soccer World Cup of 1938: Politics, spectacles, and la culture physique in interwar France. In: French Historical Studies (Columbus, OH) 31/1, 77116
berle, Heiner / Geierhaas, Theo / Ludwig, Werner (1976): Spielbeobachtung im Fuballsport. In: Leistungssport 6/4, 261267
[UEFA EURO 2008] (2008): Die UEFA EURO 2008 in Zahlen. In: Uefa.com, May 29, 2008, http://www1.de.uefa.com/MultimediaFiles/Download/MediaRelease/Competitions/MediaServices/70/28/52/702852_DOWNLOAD.pdf, 27/06/2012
Uesseler, Winfried (1979): Jean-Paul Sartre als Theoretiker des Fuballs. In: Hopf c, 202213 Umminger, Walter (1989): Fuball in drei Jahrtausenden. In: Huba, 2230 Uriz, F. J. (2009): Poesa a patadas. Crdoba: Cosmopotica Uriz, F. J. (2010): El gol nuestro de cada da. Madrid: Vaso Roto Valrien, Harry (1974): Fuball 74 Weltmeisterschaft. Mnchen: Sdwest Valrien, Harry (ed.) (1992): Fuball EM 92 Schweden. Mnchen: Sdwest Vargas Llosa, M. (1982): Elogio de la crtica de ftbol. In: ABC, 16.06.1982 Veit, Hans (1973): Untersuchungen zur Betreuung von Ballspielmannschaften. In:
Feige/Hahn/Rieder/Stabenow, 5961 [Verstiert den Blick] (1970): Verstiert den Blick. In: Der Spiegel 12, 16.03.1970, 172 Viellvoye, Jo / Hughes, Mike (1989): Fuball ber Kontinente. In: Huba, 4550 Viellvoye, Jo / Mrazek, Karlheinz (1989): Die Geschichte der Fuball-Weltmeisterschaft. In: Huba,
129328
19
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Villena Fiengo, S. E. (2004): Gol-balizacin. Ftbol e imaginarios nacionalistas en la era global: el
caso de Costa Rica. Tesis doctoral. Universidad de Costa Rica Vinnai, Gerhard (1970): Fuballsport als Ideologie. Frankfurt am Main: Europische Verlagsanstalt Volkamer, Meinhart (1971): Zur Aggressivitt in konkurrenzorientierten sozialen Systemen. Eine
Untersuchung an Fuball-Punktspielen. In: Sportwissenschaft 1/1, 3364 Sanz, Marta / Obligado, Clara / Pollarolo, Giovanna / Moix, Ana Mara / Tena, Mara / Indiana,
Rita / Fallars, Cristina / Purtolas, Soledad / Fuenzalida, Elisa (2012): Ftbol. El deporte reina. = Ee. Revista para leer 30. Madrid: La Fbrica
Wagner, Peter (2010): Andrew Brown ber Sdafrika. In: Sddeutsche Zeitung 126, 05.06.06.2010, V2/10
Wahl, Alfred (2000): La balle au pied: histoire du football. Paris: Gallimard Walter, Fritz (1959): 11 rote Jger Nationalspieler im Kriege. Mnchen: Copress Walter, Fritz (1964): Der Chef Sepp Herberger. Mnchen: Copress Waquet, A. (2011): Sport glorified by war: Discourse and action of the press in the development
of football in the French army (19141918). In: Sport History Review 42/2, 131152 Ward, Adam / Lewin, Trevor (2002): Junior football. Traduction-adaptation franaise. Paris:
Flammarion Weaver, P. (2007): Wilkinson frets over future of academies as clubs look elsewhere. In: The
Guardian, 13.11.2007 Webb, Max (1974): Sunday heroes: The emergence of the professional football novel. Journal of
Popular Culture (Bowling Green, OH) 8, 453461 Weber-Klver, Katrin (1993): Neger raus gegen Zeugen Yeboahs. Fuball und Rassismus in
Deutschland. In: Werkstatt, 2772 Wedegrtner, Dietrich (2001): Modernes Verteidigen offensiv angehen! Wie berzeuge ich Spieler
und Vereinsumfeld von der Viererkette? In: Fuballtraining 4, 1421 Wenner, Lawrence A. (ed.) (1989): Media, sports & society. Newbury Park et al.: Sage Publications Wernecken, Jens / Bacher, Joachim (2006): Willkommen in Deutschland Zur
Integrationsfunktion der Fuballweltmeisterschaft 2006. In: Holtz-Bacha, 214238 Wesson, John (2002): The science of soccer. Bristol: Institute of Physics Publishing Wesson, John (2005): Fuball Wissenschaft mit Kick. Von der Physik fliegender Blle und der
Statistik des Spielausgangs. Heidelberg: Spektrum Wick, Uwe (2000a): Fuball im Nationalsozialismus. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 174189 Wick, Uwe (2000b): Manipulierte Fluchten. In: Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 198202 Wiederstein, Wolfgang (2007): Ein Otto Maximale wird niemals leiser treten. Jubilar. Trainer-
Legende Baric feiert Dienstag den 75. Geburtstag. In: Die Presse, 17.06.2007, http://www.diepresse.com/home/sport/fussball/311137/index.do, 27.06.2012
Wiese, Ren (2009): Schnste Nebensache? Zur Sonderrolle des Fuballs. In: Martin/Hammerschmitt, 125132
Wieselberg, Lukas (2008): Fuball-Legionre Vorreiter der Migration. In: [email protected], April 10, 2008, http://sciencev1.orf.at/science/news/151264, 27/06/2012
Wilkinson, H. (1997): A Charter For Quality: Football Education For Young Players. The Football Association
Wille, Klaus / Polzin, Jrgen (2009): Warum Schalke 250 Millionen Euro Schulden angehuft hat. In: Der Westen, 31.10.2009, http://www.derwesten.de/sport/fussball/s04/Warum-Schalke-250-Millionen-Euro-Schulden-angehaeuft-hat-id58215.html, 27/06/2012
Willeke, Stefan (2005): Null fnf. Das Carmen-Thomas-Jahr hat begonnen. In: Die Zeit 2, 04.01.2005, http://www.zeit.de/2005/02/Schalke_05, 27/06/2012
Williams, John (1991): Lick my boots Rassismus im britischen Fuball. In: Horak/Reiter, 145160
20
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Wilson, Jonathan (2008): Inverting the Pyramid. The History of Football Tactics. London: Orion Wimmer, Ferry (1989): Fuball in sterreich. In: Huba, 99104 Wolf, Ror (1973): Punkt ist Punkt. Alte und neue Fuballspiele. Frankfurt/Main: Suhrkamp Wolf, Ror (1980): Die heie Luft der Spiele. Frankfurt/Main: Suhrkamp Wolf, Ror (2008): Das nchste Spiel ist immer das schwerste. Frankfurt/Main: Schffling Wood, David (2003): From right wing to midfield: A study of soccer in Peru. In: Studies in Latin
American Popular Culture 23, 103 Wood, David (2005a): De sabor nacional: el impacto de la cultura popular en el Per. Lima:
Instituto de Estudios Peruanos Wood, David (2005b): Reading the game: The role of football in peruvian literature. In: The
International Journal of the History of Sport 22/2, 266284 Wood, Felicity (1998): The Soccer War and the City That Sailed Away: Magical realism and
new journalism in the work of Ryszard Kapuscinski. In: Literator 19/1, 7991 Xifra, Jordi (2008): Soccer, civil religion, and public relations: Devotional promotional
communication and Barcelona Football Club. In: Public Relations Review 34/2, 192198 Yapp, Nick (2000): Football Soccer Fuball. Kln: Knemann Yerasimos, Stefanos / Seufert, Gnter / Vorhoff, Karin (eds.) (2000): Civil society in the grip of
nationalism: Studies on political culture in contemporary Turkey. Istanbul: Ergon Yoken, Mel B. (ed. and preface) (2007): Breakthrough: Essays and vignettes in honor of John A.
Rassias. New York: Peter Lang Ziobro, Henryk (1973): Probe der experimentellen Bestimmung mancher psychischen Merkmale
des Fuballschiedsrichters. In: Feige/Hahn/Rieder/Stabenow , 202203 Zolper, Andreas (2000): Lok, Dynamo, Energie: Fuball in der DDR. In:
Brggemeier/Borsdorf/Steiner, 310326 Zorn, Roland (1999): Faszination Fuball Auf den Spuren eines Phnomens. In: Deutscher
Fuball-Bund, 114128 Zur Nedden, Dietrich (ed.) (2001): Spiel ohne Ball. Materialien zu einer postheroischen
Fuballtheorie fr Kunstfreunde. Hannover: Internationale Hrte
2. Football and Language Abreu, Lus Machado / Miranda, Antnio Jos R. (eds.) (2001): O discurso em anlise: actas do
encontro de estudos portugueses. Aveiro: Universidade de Aveiro Adelmann, Ralf / Parr, Rolf / Schwarz, Thomas (2003a): Fuball, kulturwissenschaftlich! Zur
Einfhrung. In: Adelmann/Parr/Schwarz b, 710 Adelmann, Ralf / Parr, Rolf / Schwarz, Thomas (eds.) (2003b): Querpsse Beitrge zur Literatur-,
Kultur- und Mediengeschichte des Fuballs. Heidelberg: Synchron Publishers Ademilokun, Mohammed Ayodeji (2012): Nigerian undergraduate football fans discourse: Visuals
as communication tools. In: International Journal of Language Studies 6/1, 6576, http://www.ijls.net/volumes/volume6issue1/Admikuni1.pdf, 27/06/2012
Aden, Roger C. / Reynolds, Christina L. (1993): Lost and found in America: the function of place metaphor in Sports Illustrated. In: Southern communication journal 59/1, 114
Albrecht, Dirk (ed.) (1979): Fuballsport. Ergebnisse sportwissenschaftlicher Forschung. (Theorie und Praxis der Sportspiele 2). Berlin/Mnchen/Frankfurt am Main: Bartels & Wernitz
Albrecht, Dirk / Essing, Willi (1979): Auswahlbibliographie deutschsprachiger Literatur zum Sportspiel Fuball. In: Albrecht, 236248
21
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Aleixandre-Benavent, R. / Agull, R. / Agull, V. / Valderrama-Zurin, J. C. (2007): Terminologa
y lenguaje deportivo del ftbol. In: Cultura, Ciencia y Deporte 6/1, 17123 Almeida, J. R. de (2004): El lxico del ftbol en portugus y en espaol. Monografia de
aperfeioamento/especializao em especializao em ensino de espanhol para brasilei. So Paulo: Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
Alvarez de la Granja, Mara (ed. and introd.) (2008): Lenguaje figurado y motivacin: Una perspectiva desde la fraseologa. Frankfurt: Peter Lang
Alvarez Villar, Noem (2008): Expresins do lxico do ftbol. In: Alvarez de la Granja, 259271 Andersson, Mrten (2001): Trepongare, trunkbrare och trvirke. Utvecklingen av fotbollens
terminologi frn 1960-talet till r 2000. Gteborg: Gteborgs universitet Antn Garca, J. L. (2006): El frbol es asn. Jerga, barbarismos y tpicos futboleros en clave de
humor (pero tambin en serio). Granada: Grupo Editorial Universitario Asel, Harald (1992): Fuball-Lieder keine Erfindung der Fans. Antwort auf Reinhard Kopiez. In:
Musica 46/6, 223226 Associazione Ispanisti Italiani (ed.) (1999): Fine secolo e scrittura: dal Medioevo ai giorni nostri.
Atti del XVIII Convegno, Siena 5-7 marzo 1998. Roma: Bulzoni Editore AUDI Institut fr Sportkommunikation / Hackforth, Josef (eds.) (2006): International handbook of
sports communication. Special edition: Football 2006. Zrich: Rommerskirchen vila, Julin (2009): La Seleccin ya tiene himno y tambin letra. In: ABC.es (June, 1, 2009),
http://www.abc.es/20090601/deportes-futbol/seleccion-tiene-himno-tambien-20090601.html, 02/04/2013
Bailn Ruiz, R. (2012): La riqueza del lenguaje del balompi. In: Lecturas: Educacin Fsica y Deportes 164, January 12, 2012. Buenos Aires, http://www.efdeportes.com/efd164/la-riqueza-del-lenguaje-del-balompie.htm, 22/05/2014
Baines, Roger (2011): The journalist, the translator, the player and his agent: games of (mis)representation and (mis)translation in British media reports about non-anglophone football players. In: Maher/Wilson, 100111
Baines, Roger (2013): Translation, globalization and the elite migrant athlete. In: The Translator 19/2, 207228
Balsas, Hctor (1987): El futbol y su injerencia en el habla de los uruguayos. In: Foro literario 10, 17, 5762
Barrero Muoz, J. (2006): El lxico de contenido violento en las crnicas de ftbol de los diarios deportivos Marca y As. PhD thesis, CEU San Pablo University Madrid
Battaner, P. / De Cesaris, J. (eds.) (2004): De lexicografa: actes del I Symposium Internacional de Lexicografa (Barcelona, 1618 de maig de 2002). Barcelona: IULA
Benzer, Ahmet (2010): Trk Futbol Dili. In: Journal of Language and Linguistic Studies (JLLS) 6/2, 88103
Bergh, Gunnar (2011): Football is war. A case study of minute-by-minute football commentary. In: Revista Revedas (Brazil) 15/2, 8393, http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2011/05/artigo-72.pdf, 05/11/2012
Bergh, Gunnar / Ohlander, Slve (2012a): Free kicks, dribblers and WAGs. Exploring the language of the peoples game. In: Moderna Sprk 106/1, 1146, http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak/article/view/1178, 05/11/2012
Bergh, Gunnar / Ohlander, Slve (2012b): Vad heter sprngskalle p engelska? Om ett fotbollslexikon i vardande. In: Sprkbruk 2, 1115, http://www.sprakbruk.fi/index.php?mid=2&pid=13&aid=3493, 05/11/2012
Blecking, Diethelm / Dembowski, Gerd (eds.) (2010): Der Ball ist bunt. Fuball, Migration und die Vielfalt der Identitten in Deutschland. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel
22
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Boas, Hans C. (ed. and introd.) (2009): Multilingual FrameNets in computational lexicography:
methods and applications. Berlin/New York: Mouton de Gruyter Bop, A. K. (2012): Anlisis de la fraseologa de la prensa futbolstica. Trabajo para la asignatura
Variedades del espaol y variantes del espaol de Amrica en el Magster en Formacin de Profesores Especialistas en la Enseanza del Espaol como Lengua Extranjera. Complutense University of Madrid
Borb, Tasso (ed.) (1984): Semiotics unfolding. Berlin: Mouton de Gruyter Born, Joachim (2008b): Sobriquets, Antonomasien und Spitznamen im iberoromanischen Fuball
Anthroponomastik und Motiviertheit. In: Born/Lieber b, 156192 Born, Joachim / Lieber, Maria (eds.) (2008b): Sportsprache in der Romania. Beitrge der Sektion 9
anlsslich des XXIX. Deutschen Romanistentages Europa und die Romanische Welt (Beihefte zu Quo vadis, Romania? 25). Wien: Praesens
Braun, Peter (ed.) (1979): Deutsche Gegenwartssprache. Entwicklungen, Entwrfe, Diskussionen. Mnchen: Wilhelm Fink Verlag
Braun, Peter (1998b): Annherungen an die Fuballsprache. In: Muttersprache 108/2, 134145 Braun, Peter (1998c): Die Bilder und die Wrter. Eine textlinguistische Annherung an die
Fuballsprache im Fernsehen. In: Der Deutschunterricht 50/2, 3339 Briceo Jaregui, Manuel S. J. (1987): El lenguaje del ftbol en la radio colombiana. In: Zamora
Vicente, 117122 Brink, Guido (1993): Fangesnge in Sportstadien. Untersuchungen zu Repertoire und Funktionen.
(Unverffentlichte Hausarbeit zur Ersten Staatsprfung fr die Lehrmter fr die Sekundarstufen II und I, eingereicht beim Staatlichen Prfungsamt Kln)
Brink, Guido / Kopiez, Reinhard (1998): Fuball-Fangesnge: eine Fanomenologie. Wrzburg: Knigshausen & Neumann
Brites, Fbio Ferreira de / Silva, Rosangela Villa da (2010): Um estudo sociolingustico das vozes faladas no futebol. In: Web Revista Sociodialeto (WebRS), http://www.sociodialeto.com.br/edicoes/3/19042011083515.pdf, 27/06/2012
Broccias, Cristiano (2001): Grammatica e football English. In: Linguistica e Filologia (LeF) 13, 151183
Buchauer, Klaus (2004): Kontrastive Metaphorik und Metonymie in der Fuballberichterstattung Deutsch Spanisch. Eine interkulturelle Textsortenkontrastierung aus synchroner und diachroner Sicht. PhD thesis, University of Innsbruck
Bundesliga (2012): Guardiola Getting to Grips with German, http://www.bundesliga.com/en/liga/news/2012/0000256979.php, 15/05/2014
Burkhardt, Armin (2006a): Sprache und Fuball. Linguistische Annherung an ein Massenphnomen. In: Muttersprache 116/1, 5373
Burkhardt, Armin (2006b): Schwakt die Pille bis nach Wolfenbttel Zu den Bezeichnungen des Runden, das ins Eckige muss. In: Gttinger Beitrge zur Sprachwissenschaft 12, 7175
Burkhardt, Armin (2008a): Anglizismen in der Fuballsprache. Eine historische und kontrastive Betrachtung. In: Der Sprachdienst 2/8, 5769
Burkhardt, Armin (2008b): Wenn das Leder im Kasten klingelt Der deutsche Fuball und seine Sprache. In: Gutjahr/Yu, 6887
Burkhardt, Armin (2009): Der zwlfte Mann. Fankommunikation im Fuballstadion. In: Burkhardt/Schlobinski, 175193
Burkhardt, Armin (2010): Abseits, Kipper, TiquiTaca. Zur Geschichte der Fuballsprache in Deutschland. In: Der Deutschunterricht 3, 216
Burkhardt, Armin (2012): Spielkaiser mit Strafsto nach unfeinem Beinstellen. Konrad Koch und die Entstehung der deutschen Fuballsprache. In: Taborek/Tworek/Zielinski, 2550
23
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Burkhardt, Armin / Schlobinski, Peter (eds.) (2009): Flickflack, Foul und Tsukahara. Der Sport und
seine Sprache (= Thema Deutsch 10). Mannheim/Leipzig/Wien/Zrich: Duden / Wiesbaden: Gesellschaft fr deutsche Sprache
Burkhardt, Armin / Schlobinksi, Peter (eds.) (2010): FuballSprache = Der Deutschunterricht. Beitrge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung 3
Butler, Christopher S. / Gmez Gonzlez, Mara de los ngeles / Doval-Surez, Susanna M. (eds.) (2005): The dynamics of language use. Functional and contrastive perspectives. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins
Butragueo, E. (2012): La jerga de los futbolistas en su trabajo. Curso de verano Lenguaje y deporte. Universidad de Cdiz, San Roque, July 16, 2012
Caldern, Marietta (2008): Kak, gallinas, gent blaugrana and other soccer-related onymic phenomena in the teaching of onomastics. In: Lavric/Pisek/Skinner/Stadler, 157169
Caritas / Migrantes (2012): Dossier Statistico Immigrazione 2012. 22 Rapporto. Roma: Edizioni Idos
Carmeli, Yoram S. (2001): Metaphorics and nationalistic sparks: The language of Israeli soccer journalism. In: Semiotica 135/1-4, 6176
Carvalho, Nildemir Ferreira de (1996): Estruturas semnticas no lxico do futbol. In: Alfa: Revista de Lingstica (Alfa) 40, 75102
Castan Rodrguez, Jess (1991b): Hispanoamericanismos lxicos en el lenguaje futbolstico espaol. In: Hernndez/Granda, II, 659668
Castan Rodrguez, Jess (1991c): Lxico de ftbol en la prensa deportiva espaola: 19381988. Tesis doctoral. Universidad de Valladolid
Castan Rodrguez, Jess (1992): Anglicismos de ftbol en el periodismo deportivo espaol. Notas y Estudios Filolgicos 7, 125148
Castan Rodriguez, Jess (1993b): El lenguaje periodstico del ftbol. Valladolid: Univ. de Valladolid, Secretariado de Publicaciones
Castan Rodrguez, Jess (1995a): El idioma del ftbol audiovisual. In: Castan Rodrguez b, 1575
Castan Rodrguez, Jess (1995b): Reflexiones lingsticas sobre el deporte. Valladolid: edicin de autor
Castan Rodrguez, Jess (1998b): La lengua espaola en la Copa del Mundo de ftbol. In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copamund.html, 27/06/2012
Castan Rodrguez, Jess (2001b): Tango y ftbol. In: Idioma y deporte 14 Castan Rodrguez, Jess (2002a): El partido de ftbol como estructura narrativa. In: Idioma y
deporte 32 Castan Rodrguez, Jess (2002b): El triunfo en la Copa del Mundo: la fiesta de las palabras. In:
La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa1.html, 27/06/2012
Castan Rodrguez, Jess (2002c): La Copa del Mundo: fiesta de las palabras. Palabras para enamorar la pelota. In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa2.html, 27/06/2012
Castan Rodrguez, Jess (2002d): El triunfo en la Copa del Mundo: palabras para enamorar la pelota (II). In: La pgina del idioma espaol. Rio de Janeiro, http://www.elcastellano.org/copa3.html, 27/06/2012
Castan Rodrguez, Jess (2005): Universidad, comunicacin y lenguaje periodstico del ftbol en Amrica y Espaa. In: Revista Digital Universitaria 6/6, 112, http://www.revista.unam.mx/vol.6/num6/art53/int53.htm, 27/06/2012
24
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014 Castan Rodrguez, Jess (2009c): La vivencia artstica del ftbol entre la poesa y el tango,
cosmopotica. In: Idioma y deporte 105, http://www.idiomaydeporte.com/poesiaytango.htm, 27/06/2012
[Cepsa crea un himno] (2009): Cepsa crea un himno para la seleccin espaola de ftbol. In: MarketingNews.es, http://www.marketingnews.es/grandes-corporaciones/noticia/1041997028205/cepsa-crea-himno-seleccion-espanola-futbol.1.html, 02/04/2013
Chapanga, Evans (2004): An analysis of the war metaphors used in spoken commentaries of the 2004 edition of the Premier Soccer League (PSL) matches in Zimbabwe. In: Zambesia 31, 6279
Chovanec, Jan (2005a): From zeroo to heroo: Word play and Wayne Rooney in the British press. In: Huttov/Bhmerov/Ken/Tandlichov, 8599
Chovanec, Jan (2005b): Czeching out puns and clichs in football reporting. In: Drbek/Chovanec, 6167
Chovanec, Jan (2009): Review of Torsten Mller (2007) Football, Language and Linguistics: Time-critical utterances in unplanned spoken language, their structures and their relation to non-linguistic situations and events. Gunter Narr Verlag: Tbingen. In: Journal of Pragmatics: an interdisciplinary journal of language studies 41/9, 18551858, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216609001052, 01/10/2012
Ciani, Maurizio (2007): Conoscenza e comunicazione I segreti di una tattica vincente. In: Zona Calcio. La vetrina sui futuri campioni, February 5, 2007, http://www.zonacalcio.it/, 27/06/2012
Ciapuscio, Guiomar / Jungbluth, Konstanze / Kaiser, Dorothee (eds.) (2005): Linguistik am Text lingstica en el texto. Beitrge aus Argentinien und Deutschland (Neue Romania 32). Berlin: Freie Universitt Berlin
Comisin de Lexicografa de la Academia Chilena de la Lengua (1984): Los comienzos del ftbol en Chile y un palique sobre el espaol y el ingls. In: Lebende Sprachen 29/2, 7475
Colombra, Rosa Ldia (2001): Quando o futebol temps de barro jogo intertextuais nos ttulos de impresa. In: Abreu/Miranda, 225245
Corbin, Pierre (2005): Des occurrences discursives aux contextualisations dictionnairiques. lments dune recherche en cours sur lexpression en franais dexpriences du football. In: Heinz, 125156
Cornelis, Louise (2003): Ajax is the agent: Subject versus passive agent as an indicator of the journalists perspective in soccer reports. In: Ensink/Sauer, 171189
Cornell, Alan / Fischer, Klaus / Roe, Ian F. (eds.) (2003): Valency in practice / Valenz in der Praxis. Frankfurt a.M. et al.: Peter Lang
[Coros y cnticos del Sevilla FC] (2013): Coros y canticos del Sevilla FC. In: Sevilla Futbol Club hastalamuerte.net, http://www.hastalamuerte.net/coros_y_canticos_del_sevilla_fc.php, 02/04/2013
Cusato, D. A. / Frattale, L. / Morelli, G. / Taravacci, P. / Tejerina, B. (eds.) (2004): Letteratura della memoria (vol. I) / La memoria delle lingue. La didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica (vol. II). Atti del XXI Convegno AISPI (Salamanca 12-14 settembre 2002). Messina: Lippolis
Dankert, Harald (1969): Sportsprache und Kommunikation. Untersuchungen zur Struktur der Fuballsprache und zum Stil der Sportberichterstattung. Tbingen: Verein fr Volksleben
Dauncey, Hugh / Hare, Geoff (2000): World Cup France 98. Metaphors, meanings and values. In: International Review for the Sociology of Sport 35/3, 331347
Davies, Hunter (2009): Perfect pitch: phrases from footie have long seeped into the language, writes Hunter Davies (THE FAN) (phrases used by soccer commentators). In: New Statesman,
25
The Football and Language Bibliography Online 22/05/2014
April 27, 2009, 138/4946, 59/1, http://www.newstatesman.com/sport/2009/04/football-early-phrases, 27/06/2012
Davies, Hunter (1999): Youll never win anything wearing a headscarf (body language of soccer players) (Brief Article). In: New Statesman, Dec 13, 1999, 128/4466, 62, http://www.newstatesman.com/node/136452, 27/06/2012
Delleman, Nick (2005): Discourse analysis of a football match report. In: Karens Linguistics Issues, August 2005, http://www3.telus.net/linguisticsissues/football, 27/06/2012
DeNu, Aaron (2010): Transforming soccer talk in the United States: The misapplication of a formulaic announcing methodology. In: ETC. 67/3, 255263
Daz, Lourdes (ed.) (2010): Lenguas de especialidad y su enseanza (= Monogrficos Marco ELE 11). http://marcoele.com/monograficos/lenguas-de-especialidad/, 27/06/2012
Daz Evans, W. (2001): El lenguaje del ftbol en la radio y su incidencia en la hinchada. Tesis de Grado. Bogot: Universidad Sergio Arboleda
Daz Snchez-Cruzado, C. (2004): La lengua especial del deporte en los informativos de Telemadrid. Madrid: Universidad San Pablo-CEU
Dez Surez, M. S. (1998): El lxico deportivo en la prensa espaola. In: Primer Congreso Internacional de la Lengua Espaola, Zacatecas, online (Centro Virtual Cervantes): http://cvc.cervantes.es/actcult/congreso/prensa/comunicaciones/diezsua.htm, 27/06/2012
[Dolmetscher] (2008): Dolmetscher beim Training. In: Bild.de, 18.07.2008, http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/leverkusen/2008/07/19/renato/dolmetscher-training.html, 27/06/2012
Dring, Martin / Osthus, Dietmar (2002): Bleu, Blanc, Beur. Metaphorische Identitt, identische Metaphern? Formen und Funktionen der Metaphorik in der franzsische