56
LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940 Seminaras, Plokðèiai, 1998 m. geguþës 30 d. Praneðimai Sudarë Stasys Skrodenis ir Jurgita Ivanauskaitë Vilnius, 1999 SUOMIJOS AMBASADA VILNIUJE LIETUVOS IR SUOMIJOS DRAUGIJA DONELAIÈIO DRAUGIJA PLOKÐÈIØ VIDURINË MOKYKLA

LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

������������ ������ ��������������

����������� ������

�����������������

����������

��������������� ��������������� ����������

������������

�� ���� ������������������������ �����������

��������������������� !��"�������# � $ ��

Page 2: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%

������������� ������� �����������

���������

�� ������������!�����

"������#�

$ ������������������ �����%��������� ����������

����&����

�� ������'(��$�)����������� ������

����������������� !��������� ����

Page 3: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*

��������������� ������

!� �"�������������$�# ����� ����������� ��� �� ��������$��� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,

-��������������.!� ��������� ���-������$ �$���� ��������.�������-������.� ���� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ /

�&��0��12134� ��������������� � ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �� �����56������6��� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

���7&��18���1�9�� ������������ ���:������������������� �����6����� !����� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �*

�(�����������..����(����(������-�������������������� !���� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �;

<&�=�>30?1����� ��������������������"�$!�"����6�� ++++++++++++++++ �/�(�����������.���(���������.������������-���������� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

&�?3&�3�@&3&A�B�C<9����������������� ������$������$�$ ++++++++ %�-�������������.���(���������� �$������$�$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ %�

�&����� �DE&�&��>&�������� :���!����������� ����#��� ���� �������%����%* + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *�

������� :��F!���������� ���-�-�����$��.����������%�F��%* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *;

<&�=�>30?1�������� �����������- ��� ���:����"�$!�"��#���� � +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ */

����� ������������- ����������� ����.-���������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ *�

(&�����12�������)�����+,+/+���*�>+%%+�%+��,� +++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��������)����G���*+/+,���,�+�%+%%H +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

Page 4: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��70�9��<���1�9� ������������6��� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �/� ��$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��

����������� ��� ���:����"�$!�"� ����� ++++++ ;�

������������ ������ ������������������������� �����������������������

����������

��3+%;�1@I+*�;�J+�+�K�&>+�3+�/�8�1�?0�0�1�&�B�0?3&�@�7&� &3�&�>&<���D�%�(1����>���02�7& &>1<&A0����1�?=>�&��+!1AB1�>0�@+*�����%����������J&��?��0����J&��<�A9��+!1AB1�>0�@+*�����%���������� &��&��<&3<��9

L�0�1�&�B�0?3&�@�7&L��1<�A0��3�02�70�?3&�@�7&

Page 5: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;

!���12��&3&���0>8B��0�17&�>1<A�3<&���+��@�8�0�?&�@�&���&>&�M9<&>��<C30����<13&<C30��3>&�M0�>�&���2&��+����2+J&��3��><&>�1>>�<0>�&<12&<�>&+�&���1�70������1<�A0�A&��<=M9���21<N7�M���17�2��>&3<�<�1>J&<21<N8A1�<9�3��1<��A0��K��1��031�>&�N2����<13�7&+�0?9�7�M���17��971?A&��071�3��2&�=<&J3&�>�1��<��1?�?1�O��1<�A0�?�J�02&<�70���<03�70�J���&JO+�07���<03�7&?&3�1J&3&8=<&�3>0@130?&3�1@31�<M��J&3&8=<&+�1<0�M1�?3071��<03�7071��>��1?&�@A�1<0��02�7&�>&�J�3>�<�12�&�&�0@�8>�12�3&2�12�>3&8<&2���03��3B�&�J0��<���NOA=>�N3&�?0�71���1<�A0�?�J�02&<&���A1�>9?&�@���1>?&2�>�0OA&�3�&J���8>�&�J3��<&<=<���1�<�A0�A&��<=MP��J3P�<���?9<��@&�J0��<��1�J30M�12&�+�2?&2�1��<0>�0��1��1�<0��3�<�1���1��<�>97021�8>&3<0��A1�><�?&�@+ C�N

<�>��&�M�A0?&�@>�>�1����QJ3&?9<�>1�<�7&�J3&1�<����@3�2I?�����?&�=>���>&?>&?&�03�MC<N@&��2&J&3&8=<��8�&2�R��1<�A0��3�02�70�J0��<���N�3>��<C3���N3=8�N��<03�7R+

�1�@�&�<�12��&3R���08�3?K�&�3929�02�70�&2M&�&?&������71�3��0>8B�NA�?�3��920>=>�&�=J&B70�?�31><039��70�9��<���1�9+12��&30J3&�18�2���8�1��<�J&?970�0�1�&�B�0?3&�@�7&(1����>=71GJ�32�����

>&�J30S+(&�����12�H+��08�3?K�&���&�&B�C��1<�A0��3�02�70�?3&�@�70�<&3=M0��&3�����@�3?���&�

�1A�B����J&?97���&2��<A&3>=<��&�<3&�>&�&�@�N>&�M&+

Page 6: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

,

��������� � ���������������� ������� ����� ������������������� ���������

�03�8���12��&3&��>�3<&���1<�A0�?�J�02&<&2��02�7071�<&B�&�&8�&A0>&��MR�03��J3&?9<���0�02�70�&2M&�&?03�&����1<�A071�&��<0�0�A&�1�0J&�&>=�<0�2��<�1����*21<N@1@�K9�29�1�OB�&���0>8B��0�1+���J&�&>9�70@T1>0�02������3=8���2�2�<1�>&>�3<��8�&�70��0J&<J3&?K�0���>��<C30��3�<=7121�7&�<�3�21J&@3��?���&�<>�3�N>�3�&21+U!OJ0�0&2M&�&?03�&��J&�&>=2RJ���&�@&��2&J&J��?=<�?&3A�1�&2��<�2��

>�3<��8�&�70<1�>&�1<�>1>0�02������M1<�3?�J�02&<�����3=8���+�1��3A�1���12�� �3>�<�12���>�3<��@&���0>��<C3���N3=8�N�MC<��&�J&�<0A��<P�<���2&��J13�2&2�2&��0<&�J&?&3=<��?9�A���12�K��02N&J���>=M�N�&�>�B�&�M�A0�1�O2&�02&+�0?9�@&��21J&��?K�&�@<�M1�<<�0�>&?�03���1<�A0��3�02�70�?��J�02&<���&��&�<=>�&�8�&�?�1��>&�J�3J3�18��21<N�>�3�&2��8�&�70�<&B�&��1A��&�<�8B�071A�1<071+ &�&���<�>��<1�70@8�N�&�<=>�N&<@&�A���2��O<&>0�<�3970�3T��0>8B�N&>&?12�7&U+��&���0>8B��0�1�>�1>A�1�N21<NJ&A&�&3OA=>�<&T&>&�?12�70�U03@&��I�07&2�31�@���&��<�3��<=��1<�>>��<C3��9��8A�1B�&20��0��M1<�3J0��<��9�31�>829�+��>�29��>&?@&�>&?&�03�&<1�<=71���&�>��21�31>0�02���N+ 1��&M&�?K�&�@�&29��>&?T��0>8B�N&>&?12�70�U�?97RJ&�&�>9&2M&�&?03����&��<0�0�A&�1�&��2&�0���>&?8�&7021��1��0>8B�&2��K��>39<9�3&2M&�&?0�3����&��0��12134+

���>���70@8���12��&3&�<&J<N?&3A�1��K��@����2C�N<&�<N��&3<97�20�3A&���<=M�NM1�?3&?&3M�&A�20J�9<07�20>1�=71+

�������������� ������� ������ ��

Page 7: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

/

� ��������� ��� ������������� ���������������� ������������������� ��������������� �

�������

��<E0�@E<E1�12��&3��?1?�D&<1?<0��<E�&��&�?�J�02&<��<���.���&�?��V0��?��>1<0�<&3<2=�J11DEV�<E�2M&��&?030S.���&�?����<E�&��&��&��<0�0�A&�1�W�<E0�@E<VE�DEV&��&�?E131����0>8B�&��� &=0S���*+(1�&�?<E&<V1E&?<0D31&<11D0�02�D31�&<�0��&�1VS302<E1A13=�<&3< �M�<��<E1D��<�3&�&31&V1&�31&?=E&?<E1S0��?&<�0��0�VE�DEV1D31&<1?+��12031<E0�@E<D0��?M1&??1?<0<E�� 3+�2M&��&?03��&=��@QTX1E&A1<0

D31&<1&�1V�0<0��=1D0�02�D31�&<�0��M�<?�J�02&<�D&�V1��U�M1D&��1J132&��1�<D0�<����<=&�?��DD1���0�&31�1D1��&3=S03M0<EV�<E<E11Y1J<�0�0SD��<�3&����>�&�?<0?0��DE&<E��@1&3��13V&��2J0���M�1?�1<0V1���>�0V�D0�?�<�0��+�E131S031V1&31@�&?&<�1&�<<E&<��<E�&��&�&�?.�����E?�J�02&<�D31�&<�0��&31D31&<1?S302<E1�<&3<<0?&=�&���=1&3�&@0�M�<�0<��&�12J<=J�&D1+�<E��>=0�V0��?&@311<E&<31A�A��@0S<E1�131�&<�0��V&���J&3<��S��1�D1?M=T��0>8B�&��D&?12=U+�A13=�J3��@E131����0>8B�&�<E11A1�<��0<0��=0SD��<�3&��1?�D&�<�0�&�M�<&��00SJ0��<�D&��2J03<&�D1&31E1�?M=<E1T&D&?12=U+X1E0J1<E&<�021?&=��<E1S�<�31V1V���V&�<<���1D0�02�D0�1�&�V1��+X1&31E&JJ=<E&<<E1�?1&0ST��0>8B�&��D&?12=UE&�M11���JJ03<1?M=�2M&��&?03�&��<0�0�A&�1�&�?�<��J�1&�&�<<E&<�2M&��&?03�&��0��12134E&�M11�&��0��S1D<1?V�<EE���0A1<0��0>8B�&�+

�V��E<E���12��&3<0M10�12031�<1J<0V&3?�0�3�&<�0��3&JJ30DE121�<&�??1A1�0J21�<0SD00J13&<�0�M1<V11�<E1D0��<3�1�+

��� �������������������������� ���� ���

Page 8: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

������������������� ����

&��� '�����(�� ��������#)�����#�

T��0>8B�&���>&<12�&U>0>00�<�<Z�ZA�0��&�1�7Z��1�>133&�+��>&�12J��&A�0���&�Z���Z�12��&&31���&0�>Z��<1�<=�021�7&��1<<�&�>��<��3���E<1�<&�ZE���Z>�37&������?1�7&>�1��<�1<11�&�&��&+�Z2Z0�A&3�����0��0����<&�>0�>&3���&&<�&<&A�0<<&��<<1���02&�&��1�>�37&���7&7&=E<1��>���&����1�A&�>�<&7& &��&�&�A�07&EZ�1�>�1�1�<�<>�7&J�0���0��&�00�1JJ������� �>>0�&�&�A&<���0�<��<&7&���Z�<4Z<=4��11� 7��3���0>8B�&���&+ &�<<1221AZ���1�>��<<��3�=E<1��<=4� �&�>1<&&�>��&�>&�11��Z�?1�>&E?1�A&�>�<<&7&�0�1�>1���<&7&<=4�<Z<Z��&J&�>>&>���&��&+��0��0��� �������A�� �0JJ�J�0�1��&� �02� 7& ��1<<�& >�����A&< �&2&&�

A&�<&>��<&&�+ 0�122&<0��A&<<�&&3��A&��&�&��&+ �22&��&>��0��02&<A0�2&>>&<>&��&����1<�<�1�Z��==�J=3>�2=>�1��Z+��30J&��&A&��&��1JZZ��=<302&�<��>&E1�7&�<�����?1�>�37&������<11�7&<&�<11�11�+ &��&����1�E13Z<=�>030�<�2=4�J13��<1�?1�7&>�1�1�<�<>�2��<&+ �� <�1?Z221� A&3E&����& E��<03�&������& &�>0��& ��02&�&����@3��&��1< 7&

M&�<<��&��1<E1�20<0��A&<0��11<<0��<1��&�&&J�31��&7&A�030A&�>�<�>�1��&>1�>1�ZZ�+$E?��<ZAZ�Z<1>�7Z�Z0���<Z213�+���A���<Z>&�J&�>Z=����<Z0�0�0�<�>�1�&22+3���&&�<�M&�<<��&���&�&��&�&�07&>�1�1��Z221>�<1���� ��!��"��#$�%&�&�'�!�(�) $!7&20�1<2��<+��'"$�$ �>&�>�1� >�A&�<&& >&��&�2����>>�221=E<1=>��Z �����&�&����1�<�>����0�<&��0����1�<�+ &��&�2����>>��� ���<<== 130<<&2&<<02&�<� >&��&�3��0�� J30S1��03���>��<�

�0M13<��12�>13Z��7&<�<>���1<<�&�&��<&>&��&�3��0�<<&A�0���&?&�&����&��03�<<&1�22+�&&7&��>0�2�A�0<��1�3��0�>13��2&<>&���1<<�&&�+(Z�1<>�<��<���2=4�J�&���1<<�&��<�1�Z��<=2��1�G����H7Z�>11�������<<1�12&&�J&�>&����<1�>0���0�071�>1E�<<Z2��<Z�0E70��2&�?1�2&����2�>&��1�<�+ �30S1��03���121� ���0�<&2&�&>&��&�3��0�?1�>13Z7Z�?0�S&�&M&��&��>&�>ZZ�����1<<�&>�� &�1A&�&�+�Z2Z�A�0<��1���0>8B�&���12��&&3�>Z��<<1�11��1<<�&�?�J�02&&<<17&�021��&+

�02&�&����<&?�J�02&&<1��<&<&�?�J�02&<�&�<&1���22Z��1��<�1�Z��==?1�&�>&�&1� <�1<ZZ>�1��0�10�12&��& �1�A�<=>��Z+ ��<1�>���>�<1� <���1<<�&� 1��1� �0<&& &��&����& A&�>�<<� �021� >0������& ���>12�1� �Z��4 �&3��0+ �021���>02����<13�4�>�� &3>��<0�<& �4=<== A&��<1<<&A&� AZEZ� &��1��<0& &�E11�<&+1�3&&A&��&>��<1�>��AZ�ZE?=��&3��0�>�3711�A&�E?0�<&2����313�4�>&���&+�&3��0 <0<1&& %�+*+��%% JZ�AZ<=��Z >�3711��ZZ� ��>0&��&�2����<13�4�

>&�JJ&J0���<<��1��1 0�&�<0��1T&&A��� 0V�00� �, <&22�>��<& <+ A+ 7& 7Z<��A&�<&>�37&����>0&��&��2����<13���1�&2&�>���*�Q<1�Z+1�7Z�>11�0�1�<0�2���<>�<1� =>���� J�1�1��Z E�0�11��& E0<1�����& &��1�� A0� <0�2�&+��1�<& &��0�<& 0�>1�>1�+U��13<&��>�A&����<&0��1<<Z�0��/�A�0?1�7Z�>11�<Z�<Z>�3711�<Z�1?1�<Z7Z��

Page 9: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

���3�ZE1<<��Z��&��<0�0�A&�1�&�0�<<�<0�2��<&��&����&��&E0<1���E�0�11��&&��1�7&��1�<Z>Z���+ ����1<<�& <0��1�2&&��2&��0?&� 7Z�>11�2�1E�<1<<��� 7& �&2&��&13��<1<<���

��>02&&��2&�<&� �1� ��0��0����1�<& =2JZ3��<4�<Z�2&�<<1221 AZ���1< >0�<&><�<2��<<��A&<E=A��AZEZ���>��+��3&����1�<���E<11<J&�&�<��A&<A&�<&A��?1�>=221�1�A�0?1�7Z�>11�1�0>����&�����70��0���021�E&���<��JZZ<�?�J�02&&<<���E<1��<&��1<<�&�>&���&+��3�ZE1<=�<4&A&<<����&2&�A�0?1�70���>���1���2Z��1�ZJZ�AZ�Z7&�021���1<<�&����3�ZE1<<��ZZ>����2�<1<<�����>0&��&���1�A0��&��<0�0�A&�1�+�&7&&<>&>��A�0<<& ��<<1�&��1>�370�<<&�11��&0��>����& <���&��2�<1<=>�� �&2&&�<1E<ZAZZ� 7&JZZ�<Z &��2&&��021�A&�<�0�02��<&2&&� &���&��>0 � >&?���&��7&�<�1A&&�E�0�1��&1�<��4�<==�A�3>&�&���<00�+��J�02&&<<���E<1�?1� &�0�<<&2��1� �1�3&�>�1�& �����A�� &����& >Z=����<=�

�032&&��?�&�0@�2&�<<1221AZ����Z+�Z�<Z0��0�0�<�>�1�&22+�021��&�&A&��&��31��?1�<��A�13&���1���22Z��1�Z�Z�<��1�ZA&�<�0�JZZ2�1E1�Z��1<<�&��&>1�Z��Z���%+�Z��ZAZ���0�<&J&E<���<��>����&>03>1&�<&�0�A�13&����<&�70��<&2&���<<&>00�13�>�11� �&�&A&��&� �31��?1�<<� &3<<��E<��&&31� A�3&����1� A�13&��� A�0?1����, &�>&�&+�Z�ZZ�J0���<��1<=E<1=?1<0A&<A&>���<��11<�A�3&�����&7&1JZA�3&�����&A�13&���7&<&J&E<��<Z2Z�<Z�<Z+���213>�>���A��21A�0?1�&�>&�&2&�<<1221AZ�����Z0��>=221�1�>03>1&�<&�0�J0���<��<&A�13&���&+��3&����<1� ��E<1�?1� 3���&��& 0� <&J&E<���< >1E�<=�<Z2=4�20�1��&2����&

=E<1��>��<&1�Z2Z��1><03���&+�&�0�?1����1�=E<1��<=40�>1E�<<=�=<2&�<<1221AZ����Z>0>0�<�1�Z��==?1�&7&�+

&�JJ& 0� >&�A&��< <&�&��1�<� A�0�� A�0?1�<&+ �021� E&���<�� <�>11��1<<�&&A�0��<<&�� ��1���&2��700����&2&3>0���& �ZE�&��1=E<1��<=4� J��<<1���&�22+���7Z�1�==�>=�=2=>�������<<=A���Z&��0���&�E&�����0�>1E�<<Z2��1��Z�=2JZ3��<4&��0���&�3&7&�A&�A0�<&>=�=2=>����Z7�1+�Z���Z7&20����&2����&=E<1��<=4>=�=2=>����ZA�3&�02&�����&0�1?1��11�213>�<<ZAZ300��+���>��1�A&��&����Z>��>&��&�&��7Z371�<4<7&=>��<<Z��1<E1�>��4<<1>1AZ<13�<<Z��&3A0>&�<&<=4<Z2&�<<1221AZ���<1���E<1�?1�>1E�<<Z2��1>��+�Z�<Z0A&<1��213>1��Z�0�1�&�<����1�3&���1<<�&�=�<ZAZ<�70�>&J�<>Z&�>&��1�& J�E11�70E<&7&�& <0�2�� J30S1��03� (&��� ��12�+ ��0��&���� J13��<1<<����02&�&�����1<<�&�&��1�>&�JJ&=E?��<=��70�>&<0�2��(1����@��<Z>Z��� ����� ������Z� &><��A��1��& 0E7&�>�1��&+ ����&��& <0�2�� J�0�1�<&&��02&�&��1� &�JJ&>��<&+�Z��Z=E<1=?1��ZE&��&�13�<=��1�<�2&���<&��1<<�&�J�0�1�<&13�>�11�����&�

�1?&@0@��1�=��0J��<0�J30S1��03��<&�=�>30?1��>�1���J�2&<<02&�<=4�>1�<1�=�7&E1�>��4>0E<&��1�J&�0>�1�2&�<<1221AZ������Z��E<1���&+�Z2Z�Z22���021�=�<ZAZ 0� >ZZ�<Z�=< =�� %� >�37&&��1<<�&� >�1�1��1� 7Z371�<Z�=< �12��&&317& 7&�Z=<<1�=�<Z�<0�2�<<&��<��1�<&7��>&���7&�021�7&��1<<�&�=E<1��1�<ZE��<03�&�<&+J30S1��03�>30?1���0�2=4�J�<>Z&�>&��1���1<<�&��02���1�3&�J�E1170E<&7&+

Page 10: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

�Z2Z&���0<1�AZ<0�17ZZ�11<E�02&&2&<<&+�&�&A&��&��31��?1�<<�2=4���J30S1��03�>30?1������1�021��1�70�&�3�<&3�>���&�>021�<&7&213>��%+�%+���/+ =4� ��<<��3���E<11< &�>0�A&<>1E�<<=Z�� � ��A��&����&A��?1�>=221�1�

A�0?1� <&�0� 7Z�>11�+ �Z�Z &�>&�& 0� 7Z371�<1<<= ��1�<& <&�?1��Z=<<1�=�<Z 7&2����>>�<&J&E<�2�&J�0���7&<0����+�����Z0�0���<2=4�<1&<<13�7&<&����<&�?1<<&+�3Z�>1�>1��1�<1>�7Z2&�<<1221AZ������Z��E<1���&0�>�1�<1�0J��>1��+����&�

7& �&�J1?&� =��0J��<0���& �1>Z����&��1?&@0@��1��& =��0J��<0��& 0� 3���&&�<��021�>�1�1�0J��>1��70�<&+(1����@���ZA0�J�0�1�<&&�0J��1��&��1<<�&+�����>��A&3��� ��0<&A&&� 1<<Z>�1�<1�0J��>1����A0�<&�����0�0�<<&&1�122Z� 31��3��17&+��@1�2&0�0���<>�1��E&370�<<1���7&7&<>0>0���<�>�1�7Z371�<Z2��1�+(&��&�2=4�<0?1<&<==?=<=>�1��Z�1<<Z2&�<<1221AZ���1�>��<��3���0J�2��0�A�31���1+ ��<��3���E<1�<&T3�0E0�7��3�<&�0��&U <��11 A&32&�<� ���31�<� ���ZZ2ZZ���&

�&�<�D&�70>&A�0��A�0?1�<&<��11<�3A&����122&>��AZ=�Z>����02&�&�����1E1�?Z�2&<>&���1��&&���1<<�&&� <&� A�1�Z 1?1��11� 1�>� ���300JJ&&�+�����2�A&J&��E1�J0<<&& 0�11����1�<� ���>>�2��<&+ &<>&���� 1?1��=<=�<1� >&�A&1��& <�3��<17& 0�A&32&�<� 0?0<1<<&A���&��1<<�&&� 1�<��<Z ���312J��& 70�>>0��&�����&� A&�E&>&�J��>�7&3&���>0��02&�A�1<<0>0E<11<0A&<��1<<�&�1�<=���Z2&<>&���A&�<<17&+ 0��<�3��<�A&32&�<�2=4�J0�>>1&&JZZAZ=�Z�<Z<�<��<�1�J�>>�>=����7&2��E��=2JZ3��<44�+ =4� �021� 0���� =EZ 1�122Z� J=3�<<ZAZ E0�>�<<1�12&&���1<<�&�&���&T>Z=2ZZ�>=�Z��ZU+ &�>1�<& <Z�<Z2=4�<1��1�<Z >1E�<=>�1�<Z E�0��2&<<& 0�1221A�1�Z20�1��&

��E<11��& &�0�<<1�12&��& ��E<1�?1� >1E�<<Z2��<Z+��>0�� 1<<Z <Z2Z�A�0<��1���0>�D�&���12��&&3�1�<��1�<ZZ�&><�A0��021�7&��1<<�&�AZ����Z>��<<��3���E<1�<&�&20��>���2��<&2&�<<1221AZ���<Z=E<1��<=4<Z=E<1��>���&�13��&30���&+

���� !"#�$%! �� ���%#&��

T��0>8B�N�>&?12�7&U8�&��21<&������31�>&>1<A�3<R>&3<R+��>�<1���&���&��21<&��<�0�1�12��&3�0�1�&@3��9<��02�70��3��1<�A0�>��<C3���&�3=8�&��?&�@�&���&��<13&<C�30��3>&�M0�?&�=>&�+�&�A���8>&��&<C3&����1�?&�@�&�>&�JJ3�188�2<R21<N3&8=<07&�3A���021�9�A1�>97& &��&�&�A�0�70�A=3&��>&�M����>&��00�1JJ������� �>>0�&�@&A0O>A9J�20�3J3&�29��&A0?&3M&2�MC<1�<��0>8B��0�1+�&�@��32C�N8&��N>��<C3����M1�?3&?&3M�&A�2&�J3&��?970��0<N?A�17NA1�>97N�&�>=20���3?&3M08�071A�1<0A971+��021<�[�[&+J&M&�@071��02�7&�3��1<�A&J3�>�&��9<&�J&B�&��2J13�7&�+

�M�8&�=�M�A0D&30A&�?K�071+ �1>A�1�&7N<�3970�&A���<�J3���<&�<��9��1J3��>�&��02=M9���1>���\��30J071A�18J&<&AP�302&�<�I2&�&<���J��?9707N��<13&<C30�71�321�1+�&�<����&<M�?�2&�<&�JJ&<�>&<��01<���9�>��<C30��3>&�M0�<=3�2��+ &�JK��021��1�&���&����<03���&���&�>&��S��N��@3N�3M&�<N@1�<=�@=A1�0

>&�2=�=�<971�3A1�>9A�1�0�>�<&�+��1��7&�<��A1�>��=�M�A0�&�<�70�7C3&+�J�1

Page 11: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

@�&�?K���J31>=M�����3=8���30?0<&3J>�<>0@&��C�M&�<�8>��>0����&�2C�N>&�M071>&�J��� �������� �������� ���3?&�@>�<N+*�������>&�>�9�2C�N2�I�>071&<�J���?�<�1>K0?��O�<�1>�32�I�>��OM1�?3�2R+���&�?�1�2�I�>&�1�8�>�3�&2&���17&����&�?�1�?&��&\J30S1�03�����>��<��0�

M13<��12�3��>0�3<=39��1<�A�N��&�?�1�?&��&��8�08�2<21B�0J3&?K�071&<��>P���@R�<317��21<��<3�>���R?&��N3��>�20>1��0�P��1<�A071+�0��1<�A0��1J3�>�&���02=M9�J&�>1�M�20G����H7��M�A0J&>A�1�<&�J&31�@<���1<�A0�20>=>�0�31S03�20�J3071><RJ&@&�!�&�39�8&��NJ&A=I?O+��12�0J&�>&<��<&���&�?�1�?&��N3��>9�7&��?0�S&�&M&��&��>&�O��1<�A�N>&�MR�8A13<9T &�1A&�RU!�N21<N��0>8B�N�12��&3&��>�3<&���1<�A0�?�J�02&<&2��02�7071+�J�1��0�

2�N?�J�02&<��&3?�J�02&<�7RJ�32&���&���1J3�>�&��02=M9�21<&���93&&�8>�NS&><N+���?9�<0�>&�JK��02&��>�>&30 &��1�02�70�>0�����?�3M0�Z��4�&3��0+�&���&��02�70��K��1��031�>&�N2����<13�70�&3DE=A1=3&�&M&�2&K&�21?K�&@0�&J�1<&�+�0��&�J��08<1����8�&3��0����3&8��97�20��2����<13�7&+��%%+*+%�?+?&<�0<&21�&�8>1�K��1��031�>&�N2����<13�70�J0��<���&2J31>=M0�

�>=3����&3��0<A�3<��&QT5 &��R&<A=>&�8+2+�&���0�,?+�3O<1�>�&��>�3�&2�0����3&8<���K��1��031�>&�N2����<13�7&�<0J&<�1�29�1��0*�?�1�R+�0<0�>&�JK��02&�?�3M&�A�1�&��@=A1�?&2&�2&K&21A�18M�B�0>&2M&3=71�@&�97&�?�3M<�+�1�>&�N=3&A�?�<���8>&�+U��&�=@���2��O?02�<&��>&?J0/�21<N��0<0�&�8>0�J3�182&�1?�3MP�&2M&�&?03����&��<0�0�A&�1�������71J3&?970?�3M<�@=A1�?&2&�A�18M�<=71+ &���1<�A&J0��<3070J&�&�����0>&30M�A0�K@30M<&�3<�0J&B��&<�>�3<&��0

J&�&���0���0�&<C3&��0�70&J���>0��>0�<&><&�<&3J2C�N8&��N�&M&���2&K970+�S��D�&��&�3=8�&�&<���&�7��0<�>J0J1�>�&�?18�2<�1�21<N�����2+3�@J7CB�029�1�O�>&?&�02�70�A=3�&��=M9�K21I@9?�J�02&<�����3=8�������1<�A&+�2M&�&?&&<�?&3=<& <NJ&B�N21<N@3�0?K�0�?�1�R �3�02�70�&2M&�&?03��2���1<�A071J&�>�3<&��K��1��031�>&�NJ&<&397&��&��<0�0�A&�1�+�3�18�1J�����?A17��21<��K12�&�J&��3&8P�<�3970@&3MPMC<�J&�>�3<&�O<&�J&B�&�J&31�@&��3J13��>9�9@=A1��<�O�02�7&�J3�>�&��&�B�R�2&�0J�32<&>03CJ1�B��J&3�08<R� &���&��>0@&<A9711�&�B�R31I�?1�D�7R+�8<��<070?18�2<21B�0J3&?K�071�J3&��?97��?�J�02&<���&2�3=8�&2�<&3J2C�

�N8&��N��K��21I@9�032&���?�&�0@&�+�&�O30?0�02�70��1�J�M��>0��31I�?1��<0�>&�JJ�320A&>&3NA&��<=M�N&�>8B�&���0A&?0A0�A�18�&@9��1<�A071���%2+A&�&3R+�08�<0OA=>0?&�@&�>8<0�=@�0A�I�<N��8>�3�N=J&B2��9<��&��1�J�M��>0��31I�?1�<0 &<<��E<��&&3�0S�D�&�����A�I�<&����,21<&��+!�&�?�1�J0��<���&�M1�?3�2&�=3&J&<A�3<��<��A=>�<&0S�D�&�C��3�10S�D�&�C�A�I�<&�+

�&A=I?K����J13J3&97�����21<��<&3J2C�N8&��NM�A0?18�2<&�>8B�&���0�=@�0A�I�<N+!&��&0S�D�&��N3=8�N<&3JA&��<=M�NA=>0J�9<3&?&�@1�=71>�<NA���021����N�1><03�N+�>0�02����M1�?3&?&3M�&A�2&�<&3J2C�N8&��NJ�9<070��A��R�1J3�>�&��02=�

M9��&�>R+�31>=M&��0�1>��&�&�@0>&�21<+�02�70�A=3�&��=M9>�1>A�1�&��21�

Page 12: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�%

<&��312�&��1<�AR2���70�&��2&3>�N&3<�2N31@�0�NM1�?3&?&3M�&A�20392�0�1�<&3J>�<>0�3����30J0�R7��@&����7����0�131�>&��0�1�J�9<07&�<A&�?=2R�&J����>0�&J�&�@0�?&�=>�0�1���1�N&J�&�@0�>�&���2�0�1�3<+<+!�<&���3?&�@1���>�<NM1�?3&?&3M�&A�20>�&���2NA&�?K�0�03@&�NA&�?2�0=3&�A&3��+�1A&�?K�0��<&��<��9�03@&��I&D�70��3J&A�1��&�&�21�=�&<��1>&�1J&J3&�<&�31�>82��@R?&3MR�J�9�<07&�<2C�N8&��N3=8���+!�<0J&A=I?K��=3&�0�1�&�B�0?3&�@�70���1<�A0�M�B�����&��>�3�NJ�32����>���@R�&�>R?�3M&J30S1�03���(&�����12�+����2+O>�3<&�02�70����1<�A0�J31>=M0�&�0D�&D�7&�>�3�?�3M&(1����>=71�&><=A�&�A&?0A&��7&2&�����������Z+������71&<�<��>&2&�A1�>�&�02�NJ31>=M0�@��?�7&+!�&J30@&�8��1<�A0�J��9�=J&B�039B�&�J&2��9<������&��J1?&@0@���0����

A13��<1<0J30S1�03�&��<&��0>30?1��0�1�����<&�B�RA1�>�R�3&�21���OO�&8RJ�9�<07&�<2C�N8&��N<&3J��&A�03=8���+!����08�3?���02�70�M�B�����O��1<�A�N>&�MR�8A13<9?&�@�&�>&�J?A�?18�2<>�=@N���31�@9�12��&3N�3J&30?N�J&31�@9?&�@�1�?���N�8�02�70��3��1<�A0�M1�?30���<03�70�+�30S1�03���>30?1���<&�JJ&<��@R�&�>R=3&��1<�A0��3�02�70�?3&�@�70�J�32����>&�+!�<�1��0J1��&��1��>0�1J&�<1M9<�Q�1�J�M��>0��31I�?1�<&����/+�%+%&J?0A&�070J30S1�03�N>30?1�O�02�70���C<03�<13�N>02&�?03003?���+�&�JJ&<�3>��<C30�3=8�&�&<@�70���070?18�2<21B�0J3&?K�071J0J1�>�&�?1�

8�2<21<NJ13<3&�>0�+�13<R�&�>R&M�170�1J��9�1��31�@<&?&�@21�0J&30?N�32�I�>���N31�@���N+�&�JJ&<@&�A07&2&&J�1<1&<30�380>�021�R+��1�&��8D1�<3����N2C�N8&��N3=8�NA1�>���N=3&>&�M0�20>=2&���+�����&���3 �&�J9?0����A13���<1<�0�1M1������&��J1?&@0@���&21���A13��<1<1=3&?&�@M1��20>&�B�N��02�N>&�M0�+(1����>=71@&��2&20>=<����1<�A�N>&�M0�+�30M�12&=3&>&�M0�J3&><�>0��3<P�<���020>=2003@&��I&A�2&�+�C<N=J&BJ&@1�?&�<��&�>&?>&�M0�20>=2����MC<N@&��2&@&�<�?&�@�&��98N+�&�JJ&<��J&��<1�>���2��03��J&<A�3<��<��>&?��?13��<&2C�N8&��N>��<C30���<&3<��+ ��<C30�3=8����81�29�<�>3�&���&�<�39����<�J3��<���&�&�<�D&�>�1>A�1�&��21�

<&��<�39�<&J<���02�&2��&�@1��12&@��<3&�17N>1��0�9�1O��1<�AR&3M&?&3<0��&�O��?�3�0��30JR+�1A�I��OA&K�&A�2&�J&�1�@A��&>1��&A�2R+��1B�&�<��>1��0�92��<�>3�&���&�<�3��<N��1<�A071M���&�>�&2&>&�J�3�1��&�?�?1�92��@3�J92��+��3�I�20>0I�3�&�=3&�����&���1�&2�1�<���3J&7C3�0&<0�<0@&A�20A�1<0���1<�A071+�&��@1���<�3��<N��0J&@3��?��9�2&@��<3&�9�<�>3�&���&�J&��><N����J&K��<����1?�?1���>&�2�&3>�<0>��&J���>0�0M71><�+�&�JJ&<�3�02�7&<�39<N?&3�&M�&�A���0<���1<��A���T&J���&�>=<�>&�21U+�1J&��&�<8�<0��9>2��@0�3&�?0��?&�@1���&<A17N?&3<�>J3&?1?&21J�9<0<�3=�

8���+��>���>&?8�N21<N��0>8B�N�12��&3&�?&3�&M�&���&><=A����02�70��3��1<��A0�>��<C3�����3=8����3>�<R2C�N8&��NM1�?3&?&3M�&A�2ROA&�3�02��>3=J<�2��+

���� ��+���, � ����

��������� �����

Page 13: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�*

�� ��� ���������� �����*���� ��������������� �����+���� ��,�� ��

����%������������� ����+ ��������� ���� �� ��� %�

�&�>&�� ��<03��9� &J���>=M9� ��&3<��&� �8�>�3�& &3 ���&�>��& K20�1�� <&�<&��A&��<=M1�+��1<�A& �1M�A0 �I0���0<& 8&���� <&B�&� &3<�2�&��� >&�2=�&� �1 A��&?&@13&�03�8>�+�&�&8�� ��>�2&�?&39&3<�202����1<�AR �3�02�7R+!�&�3�1<�8>&�DE&3&><13���

@=A1��20MC?&��2&<=<�7&��1�0A971��&3<��0��02����3��1<�A���+����071J3&1�<=717N@=A1�<&?3&�@�8>&�+�03�>&�M970 �>�3<��@N S��N��@3N �3 ��?01�30J�1B�N 81�2N>&�M02���M1<A�1���8>�<N20>9��@=A1�<�+.��&�?02970��K12?�3M=�<1�3@=A������>=�<1�J&���>0���0M&�<�8>��K0?K���Q-� ��.�/�)0�!.�)12���.�0�)'���.�!3%$'4!.� �'�!.�&04!.5�)6�!.�07!�!�3><+�1�?3&�<&�2&<=<�&3<�2&���1���02�&�<�3��1<M&�<�8>R7O2&3B�0�A&3?R+��1<�A�&�>&�>�3��0�S��NK0?K���J3�<&�>9�&A071>&�M071+�&�&�>�<=A&7&2121<3&8<=71�**�2+2���2��02�70� �3��1<�A0�3=8�&��0

�, &+������71M�A0&<8AP�<0� 0<3=�0��0@&��&�<9��3E13D0@0�0�0A1�<�A9�+��1<�A0���<03��9�&J���>=M9��1<�>9<&�J&?&39@&3��&����0>8B���+�&�@1�O21<N

A&��<�1B�N J&?9<�� C?�A071 M�A0@131��9� �1@� ��>���071��1<�A0� ?&�=71+�&2J&��<&3�&A0�;;/2+�&�&>N31S032&�A9��&�J3�1<0J3���?970�����1<�A0���1�>�70�J&?&��7�2&��3J&@&��&���>P�@&��0<��&J0�10�0>0?1>�&��>�3��?3&�?9�>&�?=<�C>����<0?9��<�J31���C>����>&�@&�970�1��<�A&�>��20>=<��+�&�JJ&&�8>��&2&�?&�@�20�8A�1��0��N[�[&+J&M&�@071�[[&+J3&?K�071>���2&��8C?�A0�+C?�A071@�29�&�@0�20>9���?�3M0�3<0>3&8<08A�1��0����1<3&� 3�&�B�C�&�+

&���1<�A&M�A0�1�>��&2&�33����&2&��1<3&� 3�&�B�C�&�S&�&<�8>&�@=�9@�2<R7R>&�MR+��0�����>�����21<N7��?�3M0��0>8B��0�1<1��97���8@=A1�0��J&B�NJ3&�2��@�&���N�3@13�&���N21<N+ &�02&�>&?@&��2&J3��>&�B��0<��1<��K=2�N 3�&�B�C�020>���N����A13��<1<0

J30S1�03�N�2����<3N��1�20�&3�N�>��<C30�A1�>97N+��0>8B�N<1��97&�<&2J&<&�<���0&<@�2�20�A&�>�7071<9A��0��0>8B�&���&A0<�8>&

>&�M0��3>��<C30�&>&?12�7&+�&2C���0>8B�&�<&2J&T��<A02&�N 1>&U+ &�M����>&�?&><&3&��+&M&��&��>&�

3&89QT�1?�?�>&���0>8B�N2�1�<1���<1�T20>����97���&��U>&�M����>&��@&�9<NA&3K=<����@&3��&���&����30J0����A13��<1<&��U+�&���@&&�21�=M9�8A�1�& <3&�>9�1 <�>��1<�A0�>&�M����>��+�&� 3�&�B�C����&�>9���+�&�?0���?1-0�3<1�&=��+ ��1>��&�?30A&���+�1�1?�D<�1�&���+ &DE1>&��3>�<�20>������>&�+�+�&M�0��>��<3�2J&�OA13<��0�&A020>=<070A1�>�RQT��?1���0��1<�A�0�>�<0OK=21���0�K7OK20@&��<�021<�1M�A0�A&�>NK12971U+�>0�02��9���0D�&���9��R�=@0��2&<=<����929�3?&�@1��0J�32N7N��1<�A�8>N

Page 14: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

3&8<NJ&��3��><R<&32P+�&�@�2&7N3&8=<�A&>&3N&�>8<&�B�N<&321+�&<&321>&�M970�3�1<3&� 3�&�B�C�&���K20�&]0S�7&+�1�&A0@�2<0��0�>&�M0�?�?=���8A�1<97&�20>970?&3�1J<=��&�>&�M&�Q�&<A�N��1�>N�3��N�A0>�1B�N�J3&�DCIN��0<=�N�3@3&�>N+�&�>&<��<� 3��N20>������>0.+.03<��&<0A0� ����2+ O ��0>8B��� &<A&K��07&

7&���<93&8=<07& &��&�&�A�0�370�A=3&�>&�M0<=3����>&��00�1JJ� �>>0�&+�&���17���02�&���A0>�&�>&?��1<�A�N<&�<R��1@�&?�?K���9J3�1�J&�?&+1��&���R@=AR7R��?01�30J�1B�N >&�MR �<1�@�&2&�� ���&�>��<� �3 �8@��<� �8 @�2<��9�+ �&�A�03&80QT��<03�70��&J&�20>&J3�2��<�?&�@1��02�3���N<&�<NA&3?��+���0�70�A��?9�<0>&3<R@=A1�0�3J&��>0J9?�&>��+��1<�A&�&3��1<�AR2�3<���8<�>��>0�7�@=A&^U 0>������>���00�1JJ� �>>0�&��03970��>�0?&�@�&�����J&K��<���2�38<&�B�&

���>&��&>&�M&+�3&�DCIN>&�M����>&���<�&�&� 171=3&J&<&3P�A���12���03��<�12���K��0<��>&�J>&�M970�1�0A9���?01�30J�1B�&��J&>�&��=<��>&�J>&�M&��1<�A��A&��<�1<��+�02�&�2�1�&�M1�?3&A0��]0S�7&�3�1<3� 3�&�B�C�&���B�&A�18��B�����D�

�?�3>&+�0?9�@&��21?3R��&�J&�&>=<��>&?�02�70��3��1<�A0�>��<C3���N3=8�NJ3&?K�&�����21<&�+��32�17��10S�D�&�C�&2M&�&?03�&��8�02�70�M�A0 &��&�&�A�0�3�00�1JJ�� �>>0�&��8��1<�A0��&M� 3�&�B�C�&��3���D&� �?�3>&+�>���1<�A0��1J3�>�&��02=M9�M�A0��>P*�21<&�+���&8�3?�2��A1B�&��K7&�<9��1<�A�N<&�<R��1�J&�&8N��>�2R�8@=A1�0�37N@�2<��9+��<13&<C3&A��&?&M�A0@���07���<03�70�&<2��<��+ &��&�&�A�0�O>A9J<&>1��0�9�

O�JC?K�NJ0��1<�AR�3&80�<3&�J������&<��2���2���@30K�����>C3��9����+ �=@071T�A�21��9�U��?9<&�A��&�3&8=<070�3CJ1�<���321��9��1<�A&�+�&�>&3<��3�&A0<�8>&�2C�N>3&8<0J&@&3����2&�+�&3�38�&�?�1�?&K�&���<��>&21K20��N��1K��&�B�N��1>0&J�1��1<�AR+�&8=<07&

&<��1>&8A�1<97�8>RA&�?21�OQ���1<�A&_�8C><1�970A�1�&J0��&+� &�JO?02�&��>&2M&+�1<�8<�>3N7N&3��1<�A&

�1<&�J&<�>&��1�>�7&^��1�J&�1�1+��1<�A0�3=8�&����1�>�7&=3&<0>�1J&<�>&�J�02�70���!A1?�7&+���1<�A�8>&��&>��=�970�8�CJNO�CJ&���3J0��0��<1M970��K0?K�N@3&K�2�+�+++7C�N>&�M&<�><N?&��&A�2��+����&�>&�J�<&�N+� &�02&�=2��7�A��&��1J&�&8�O�<&�N��J&�<1M970A�1�&�J0�&�+��&M�&�O

A0>�1B�N+� 0@130��1+�82&�=B�&��>&?7�>&K>�0J3�21�&�1�R7R�0<=�N>&�MR+�02&�1T�A�21��9�U�=<&�<0�&3@�0 J&A1�>��1 &�8>�&� &<J&KO�<&21���D0

�?�3>0�M3�0K��+ ���C�<�>��&��@3&K��1�@1�=��@����J30<&�M�A0MC?��@��3���D�� �?�3>&���3�=<&�<���&3@���+�K��21�&2&302&�1�3&J�1<312<OO�M�3R+�&�@ >&� 3&89 &J�1���DR �?�3>R� M1< <�1>21��9�� �K�07&�<0� �3 J&@&3M0�

�1�831�8>9>&�J &��&�&�A�0>��<C30�A&�I?1�=71T�?970�&�>&U+

Page 15: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�;

T+++ �1>A�1�&&>�2�3>&A��?9�<0M�A0J���&M&���&���N>&�B�N+��1<�A071<&�M�A0OJ3&�<&+++�&><&3&�<&�JJ&<7N?�?K�0�T@�0M0�U&�>&+6&�?&3&�@13&�K��070�>&?703&�>0�1=3&@�70��A&�?&�B�0�<&�<0�7�?97�2R��1<�A071+�0��2&�=2�9291�<���1<�A�8>��&�>3&8B�&��3C��70�J��971�3�213�>071+++�1<J&A07��M�A0<0>�?�?1����>&?�1<70>�1J&K=297�2&�70�1�8@1�M9<N+++�&><&30 &318<&� �3 �8A1K�2&� M&�@�&2&� OJ��<� �1<30 3�&�B�C�0 �J&3��0<�

J0�&>��QT�?970�31�>&�&�7&&�>NU+��?1��9�&�>0��>&�J@=A1��2&�����D&� �?�3>&�1<�3970+���&?&��>��21?9>��@���02�N?�>3&� &��&��K2C�N�&��A9�>0AN?�?K�&A=3�0

O&2K���2R3&8<�0�1�3J&�>1�M�2R&J�1<&�J&�&�����+�&� M�A0 �8&�8��� ���/2+ @1@�K9� , ?�1�&+ �&�&���� �>��0�A=>0 ?�?K����&�

��<03���&� J0>=B�&�+ �>���1<�A0� �1J3�>�&��02=M9� ��>P M1A1�>21<&�+ ��1<�A�N8A1�<971���A13��<1<1 &��&�&�A�0�>&�<0&<��2���2��&J�1��0>8B����J&A&?�����7�0�T�&>8<��@&�N>3&8<�U+�&�E�2�&�8�0>3&8<0K20�92��3@&2<&�+�&�J3�2���2&�J&�&������>&?��1<�A&?&3@=A&+�&�A��<���>&?�8��>�<&�<&��8��>�70�@3&K�07�>&�M&+���<=��8��J��?9+���>021<&�+��1<�A&�<1>0���>1������>�2&�+�3A�1�&�����>�&���N�����21<&���>&�J&�?&��8�1�N7N��0>8B�N?�1�N�8�1�?K�&20�

���0���E0��12��1�0�8�+ �>>0�0�J&��>�20�1<30 3�&�B�C�0�K3&8=<0���1<�A�N��&�?�1�?&��0�+�9�A�3J<1���&��A9���1>�&�B�0�<&�<0�@=A=M9��<=@&+ &���1<�A&����@3&K��0�1J3�>�&��02=MP�M�A0&<�<&<=<��032&�C�&M�17N8&��N

?�J�02&<���&��3>��<C3���&�3=8�&�+�&B�&�J&2&<&�<&2J&�<&<=<&�������;21<&����1J3�>�&��02=M9�J3�18&�83=71��0>8B��0�1�>&�21J3�1�12��0+��<8A�1��0��0�1<30 3�&�B�C�0>&J0�K3&8&��&>0Q

�&�&�?0<&�<0����08&�1�9�@�2<��9����9�<&A0>C�&�>&J�0��A1<�2�0���A&��&@�<&A07�8��1���0�<9A=�9��&�M&@1@�<1J&��A13<��>�>�0�+

&?&��&�B�&��0>8B��0�1J&A&�&3�&��0�12��08�&�<�0�1>�>�07&@1@�<9��3J�980���&>8<��@&�0��&<1��&2��<���>&?@&�<&�2C�N8A�1��N7N>3&8<0K20��N�3M�B����N�8<0����>&�J<0��3?&3�1�8�&>=<0�21��9�K1�>�&���1<�A&�+

'(��)��� � ��#*�*� ��(+�,�'(-! �! �.-,'-"!,�"�,!'�# �� �/,#012�!�

��21&�?E��<03�D&�D0�?�<�0��D&��1J&3&<1&�??3&VJ0J�1��&<�0��&�?�<&<1�<0@1<E13+���2��&3?1�<��=2&?1��<E�&��&&�?.���&�?D�0�1<01&DE0<E13+��<E1&�D�1�<J&�<<E1=��A1?S3�1�?�=<E0�@E�J0>1?�SS131�<�&�@�&@1�+

Page 16: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�,

�E1���>�M1<V11�.���&�?&�?��<E�&��&V13121�<�0�1?��<E1DE30��D�1�0S�**�&�?��<E1�,<ED1�<�3=<E1V1??��@0S 0<3=�&�0@&��&�<9&�?��>1�0�&�V&�D1�1M3&<1?���������+�E1��<E�&��&�E��<03�D&���<�&<�0�E&���1YJ1D<1?�=2&?1S&20����0>8B�&��&

�2&��<0V���<E1X1�<(�@E�&�?�0S��<E�&��&�VE131�1<3&� 3�&�B�C�&��&�1����@E<1�1?J13�0�0S<E&<31@�0��V03>1?&�&�&V=13+XE��1��<E�&��&V&�J0�0��I1?&�?3����S�1?��1<3&� 3�&�B�C�&�S&�&<�D&��=S0�@E<S03<E1�&<�A1�&�@�&@1+(���<30�@J13�0�&��<=?31V���@���<�&�?�0<0��=S302��<E�&��&+��D0�3&@1?M=<E1�����&��D�1�<��<.+.03<��&<0A� ������&=0��@.�����E

D0�J�1�<E1V3�<13 &��&�&�A�0&�?E13E��M&�?���@���<�00�1JJ� �>>0�&�&33�A1?&<��0>8B�&�+�E1=J13D1�A1?<E&<<E1��<E�&��&��&<�0�V&���?130JJ31���0�&�?<E&< <E10�?1�<&��A1��?0���30J1&��&�@�&@1V&��0�@E<<0M1&���E��&<1?+�E1.����V�<EJ�1&��31D022���D&<1?V�<E]0S�7&&�?�1<3&� 3�&�B�C�&�&�?���D&� �?�3>&+�0VV1D&���31�=�&=<E&<<E1����V&�<E1M1@�����@0S<E1.�����E&�?��<E�&��&�D��<�3&����>�&�?<E&<<E1S�3�<��0SS�D�&�&2M&��&?03�V131 &��&�&�A�0&�? �00�1JJ� �>>0�& S302.���&�? &�? <E1 3�&�B�C�&� <0@1<E13V�<E���D&� �?�3>&S302��<E�&��&+���J�31?M= <3&A1����@ �2J31���0��&30��?��<E�&��&� &��&�&�A�0V30<1&3�

<�D�1��2120�3�&�?��<13&3=V3�<��@�VE�DE2&?1>�0V�<E1�&210S<E1D0��<3=+�����/VE1�0��=&=1&3312&����<����?1J1�?1�D1� &��&�&�A�031&?E132120�3�&M0�<��0>8B�&�&<<E1���A13��<=0�<E10DD&��0�0S��<E�&��&�D1�1M3&<�0�+�<V&�&312��?13<E&<��<E�&��&V&��<���&��A1&�?&E0J1<E&<<E1�&<�0�V0��?��3A�A1&�V1��&��<��&�@�&@1+�������<E1E&3?1�<<�21�S03��<E�&��&�&�&�1DE00S<E10�??&=�����0>8B�&��

<E1��<E�&��&�.0�>0�@�<&>1�?0V�M=�1<3&� 3�&�B�C�&�S302�+ �>>0�& �̀E13�<&@1V131J�M���E1?M=���0���E0��12��1�+XE1���<E�&��&31D0A131?�<� ��?1J1�?1�D1��032&�?�J�02&<�D&�?D��<�3&�

31�&<�0��M1<V11�<E1<V0�&<�0��V13131�<031?�M�<<E1S0��?&<�0�S03<E12V&��&�?������F���;����0>8B�&�&<<E1?&V�0S��?1J1�?1�D1+

Page 17: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�/

�� ��� ���������� ��� �����������������+��

��������� �����-� .�� ����

��&+��1<�A&�02�7071�@&��2&�&>=<��M�A0�1K��02&�>3&8<&���03�&M�<&�<0�M�A0A�1�0� �2J13�70���?9<=71+��>20>��0K20�9�&�<30718�0&2K�&��J��971>�1>&<>31�J9?921�OO8O����70�>&2J1�O��8�&AN<&�<�1B�N�8@�3?P&J�1�J&�?0�?3&�?�2R�3?�?K���PJ3�1�J&�?R+�&?��@��032&��N>��<C3���N�3J0��<���N3=8�NM1�<&�<NM1�?3&A�20M�A0?&3@&�&<0��+�&?>&�<�1�9<&�J&K��B�&�>1����^��32�&���&20>��0K20�9�+ &�M����>&��3��<03�>&��&�8>��?&2�1���1�0��0���0�

2�N>��<C30�>�&���2���K0?K�N>��2P���&+J&M&�@071J3���2��9M&�<N>&�M&��3J�32�&���&��1<�A�N>&�MR+�87N2��9<��&���02�N>&�M����>&����<03�>&��3J01<&���@��<�E�aA��<G��%,�����H�?&�N20>������>&����E1�2&��E02�1�&�3&8P&J�1M&�<�8>���>0��������02�N>&�M071�3<�0MC?��1�1�?PJ&2�38<��3��1<�A�N<&�<0�+��<3&��A&3M��?&�=>&�M�A0?A&���9>��<C3&+�02�N<&�<����&<@�2�2&��>&<��

�0�&A08&��1�J3&1�<O<=3��9<��1<�>>&�M�����M1<�3>�<&��&�J1><&���&�8>��<����<03������3=8�����M�A���&���3<1M11�&�B�&��>&�2=�&��+��<13&<C30���<03�>&�&<�>�1�?K�&J3&M&�<N2���7R�&M&�<�70S��N>��<C30�3&�?071+�&�<�8>070S0�>�03031��><��T &�1A&��0�U3��0�1�&@3��970��<13&<C30���<03�>&��3J01<&������� 30E�G��*;�����H�0A9��&� 70�C��� &&3�1 30E�+�&3J�&B�&� �3 �8�&2�&�<0>�� �=@��&2N7N�<�?�7N929��(1����>�0���A13��<1<0J30S1�03�����>��<��0M13<��12�G��,����*�H�<&JP�K=2�&������1<�A0�J30J&@�0<07��02�7071�J&?97P�>�3<��1J3�>�&��02&���1<��A&�1�30J�1<�8>R8A�1<�20���<12R+�3>&�J�1J3���2��<�MC��20�3&8=<070� &��0��&�A�0�>�3�J0?A�17NA�18�&@�N

�����3���;21<&����1<�A071�<&J070�M�B���1�3&<��>02��K���8>R?&3MR���J&K���?��?&2&�02�7R����1<�A&+�3&K�&���&��>C3���&���M1<?&�@�&���&J�M��D��<�>&�7�J3�A13<9��02���&<>31�J<�?921�OO��1<�AR�0�870�?A&���@�20�3J&<�12�J&��20�>=<�+����21<&���02�7071���<C>�<&�B�N1@I12J��03�N<�3&K��8�1��<&M308�C3&T�8

�12��0>3&8<0TGT��121�A�33&�A&3���<&UHJ&�&>070�1<�>&J�1?�?��@R��1<�A0���<03�7R�M1<�3&J�1 3&K�N�>13?=�1�M1�<&�<���0&<@�2�20K&?��<07��+A&3M�&���&�>&? &��&��&�A�03���S�>&D�70�J0��<�>&M�A0<�1>��>9����>&3<9��0�>&?7�3=K0��?&3J�&B�&�&J�1<&�J&J&�&>0<���02�&2��<&3��J3�2��?&2&�>&�@&���&�><��02�70�+�9J?&2&����0D1�IC30��M1�&A0J&A&3?9�����21<&��!A1?�7071�8�1�?0%�J����&J�NM308�C3RT����S�>&D�7&��1<�A071UGT����S�>&<�0�1����<&�1�UH�>�3�071<&3J>�<>0>31�J9��O��02����>&?<�1J&312<N��1<�A����8���&��A���20>0A0�1+G!�>�=@1��9=3&M�M��0@3&S��931<1�=M9�3��1<�A0�M�M��0<1>0�70��1<�3�H+�>���32070J&�&�����0>&303&8=<07&�1>&3<R@3OK0J3�1��1<�A0�<120��?&K�&�

Page 18: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

7R����1?&2&���1�>�7&+�3>�1>A�1��&<A17�7�J3�2��9��02�&2��>&?&�>0<��<9A=��9��&M��@&��<�>>����&?A&��&�K20�9�+�0>�1B�&2�J3&�&�297���OA=>������7071���/21<NA&�&3�031A0���D�7&��3��N

J&A13@<0��0�<&�<0��3@�929�18>0<�MC?N�>&�J�8���&��A��<��8D&3�I207��@0+(1�����>�0��1<�A�N?3&�@�70�&<�<0A&��+ &3@&�&A�B���?&�=A&A0�1<3&J��=71A=>���071����70���1<�A�N>0�S131�D�7071�>�3�071�A&3�<=<&���1<�A0��1J3�>�&��02=M9�>�&����2&�+���/21<&��@1@�K9�,?�1�R��31�@<&21��1<�A�NA&>&31 &��&�&�A�0�0�2�70�J0��<�>&2��320>��0A���021�1�@3&K�&�J3��<&<9��1<�AR�3J3�2��9�>&?7�<�39<NMC<��&��A&�3�&A&3&�>�8>&+�&�@�>&�J2&<021���1<�A0��1J3�>�&��02=M9�J3�18&�83=7170�OA&�I?O�02�7071S032&A0�1J0��<�>&��020>������>&��3&8=<07&��>�3�1�3A9��&�M&�?9J&�&�>=<�@&�&��<3C>�07��OJ0��<��O?�&�0@R+�&��>��<�>�&���2&��>0>�B�&3=8=���?�J�02&<���&��A&��<=M�N>0�<&><&��^ &�

�&��>&?<�1��0@����+��1<�A0�?�J�02&<&��02�7071&<970�1O<�8B�R?�3AR�M1<7&�OK20��N��?1&���<NJ&J�31�<R�7�0�&M�&��>&?�3<0��&�<�1K20�9��>&<��0<&�<NM1��?3&?&3M�&A�2R+�0��<���0?�&�0@0�?97&@�2�<&��32070J&�&�����0>&3021<��3��1<�A�&��30?0��

M�A0<0��?970�J3&?����>&�+�3+�+!��CJ&����/21<&����C�9��?&3=<���1<�A0���&<�A�70��R7��@R�0<+!&�>&��>���03970��7��@<�A����M&�<���3O<3&�><�>&�?��&A�70�8&������1>�&�<�<&M���I�0<��0>�1<�70������70��&�<=>���+�+ ��08&���C�9<3�7NA&���<=M�N���1<�A0���&<A�70��3��<�70��R7��@R+�RJ&�&�>9�&<A�70713&8=<07&� +�&��?12&3&��3J�32&����K��1��031�>&��2����<3&� 1�130A�D����<�7071��C�<&+��>70��03970O<3&�><��1�>�7R�3�02�7R+�1<��1<�A&<&2J3�18<&3&A0+����21<&�� �&J>3�B�0�*?�1�R�&3=K��71��<�70�?1�1@&D�7&J&��C�9��?K�R7R

�&M&�<�70�=@R�>�3�����?970�8<3�7N?&��NQ�H>&�?��&A�7&��&��7&��03A1@�7&�3!A1?�7&�%H�=<N�&M&�<�70��02�7&���<�7&�3�&<A�7&�*H��1<N�&M&�<�70���1<�A&�3�1�>�7&+��<�70�J3071><&��1M�A0J3��2<&��M1<J3�170��@3OK<&��%�21<&��3�@J7C�B�029�1�O�=@0�����?�3�N�&M&�<�70A&��<=M�N>0�S131�D�7071�>�3?&�=A&A0�3�0�2�7&��1�>�7&M1��>3&��&�M1<>&�?��&A�70�8&�=��1&<A=>0+�&���07&�<��1<�A&�3�02�7&�����&�>9+ &<=<�?9�?A�A1�?�8>0��1�>�70�J0��<�>0�+�&�J�3��<3C>0�&��<&3A9�03@&��I&A�20J�32&���1<&J&�+�=8�&2����K��1���?�><&A0?��A&3M�&���?&�=>&�Q��1<�A0�A&��<=M9�<&3J<&��

<����J3�J&K���2&��3��1<�A0�1<�0@3&S���NK12�N��7��@�2&�OA�1�RA�1�1<R+�0?9��&�<=>�&�J�9<0<�>1��02��>3=J<�2��Q�H��&3<�2�&���&��>&�2=�&��G����7&��1�>�7&��0>�1<�7&�3�&<A�7&H�%H��&�<�70�31@�0�0A&��<=M92���<�3��<@&�A071�3�02�7R+A&3M�&���&M�A0�&�<=>�&���>&�2=�&��+&�<=>������&M&�<�70A&��<=M92����&3<��0>0�S��><&����1�>�7&+�&<A�&��31�<&�

A1�@9M1<>0>�NO��J&31�@07�2N8�&21@��B1�0��1<�A&�M�70?&2&J&M�0@��<��&�<=>�����0A�1<N����7&��1�03970J3��2<�>0>���03�J&��K&?97�2N+��?&M&3�����&�>9��0J�&<1��9��&�<�70�8&��N�R7��@0�+�1�>�7&�03970@13N�&�<=>�N���&M&�<�70A&��<=M9�

Page 19: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

2���3@&��2=M9�<&J<�A&�3�07&�B�&79@&+������2+�<1�@9��O@=<�?&�@�&�J&�&�>�20�02�7071+��%�2+J3&?K�071��?�?K�&���&J&@&3M&�&38�A071�3������71J3��2<&�@1�130�&� &��13E1�2&�+�3<071OA=>�N@&2071�02�7071S032&A0��<&2<�>3&�J0�K�C3��O��1<�AR+�J�1<&�@&��2&�J3P�<��3�8�J&�?0�Q����2+J�3207071J��971=3&?&�@K���N&J�1��1<�AR�0J&�>��2&K97&�3��%�2+J&��30?0<�>31<�=>�&���>&�<�0<&3J�&J�1�&<A�7R�3��<�7RM�A0��0�&<3&802&�J&?&�@97&��S032&D�70�&J�1�1�>�7R+��1<�A0�3=8�N���02�7&J3&?K�&��12&KR31�>82P<�3970�&�<�70�<&�<N>0�S1�

31�D�7&��%�2+J3&?K�071+�0�>003?��&<03��2��331�@97�M�A0�02�7&+��1<�AR7071&<�<0A&A0@1�130�&��&�B��8>&�3�K��1��031�>&��2����<13�70��K��1��0�>=�3�&��A1?97&�?3+]&�����+>&�?��&A�70�8&�=�K�C3970O7R31I13A�0<&���1�<&3<�����1J3�J&K��<02��A&��<=M92��M�A02&K&�&�?0�+�&�30?0��&>=��2��&��70�J&A=I�?=�+�8�02�70�2����<30�3?�J�02&<0?3+ +�+�?2&�0&<��2���2NG7����%/2+A�1��12�21<&2�M�A0&>31?�<�0<&� &��1H��K��021�70@�&��7&?&�@�&�?02970�������7&��1@���2�<30S��92��A&��<=M92����8�>=3���02�7R��3J3�1>&�8<&A0�>&2�02�7&31�@�&<0>�R>0�S131�D�7R+�&��70��K��1��031�>&�N2����<3R>&A1��7N�?�2&�&�<�>��0�70@��2&�=2&�>��0�1�8�02�70�J��9�+ 0�S131�D�7071�02�7R&<�<0A&A0&�>8B�&���0�=@�0A&��<=M9�A=3&�+�03��3�1M�A0J3��2<&=J&<��@N�J31��?�2N�<&B�&�M�A0J&?9<&�J&@3��?&�M1�?3&?&3M�&A�2��+ 0�S131�D�70�8&�><0�>&�21<�<&B�&���1<�A&?9�>0�S��><0���1�>�7&�&�>9��

31I13A�0<&�+ &�(0��<�<�3970&<���<&<=?��<���%%2+?9��&�<�70�8&��N��<&3<�1�J&���3&8=20��02�7&929&<�&3@�&�A13<��<�3=8�������1<�A&��1�039?&2&?9���1<�A0��3�1�>�70�>0�S��><0M�0@��<�3=8�����0A�1<N����7&+�&�<�>>1��0�J&�<&M0�&J�1��1<�A0��3�02�70�J0��<���0?�&�0@0J3&?K�R�>��

3��M�A0���>���3��&>=B�&���1�&M&�J30?�><=A��+

'(��)��� � ��#*�,�'(-! �! �! &�*� ,! &�/#,�'�.!,"�,!'�# �

��<E1��<ED1�<�3=��<E�&��&V&�&�20�<&���>�0V�D0��<3=��.���&�?+�03�2&�D��<�3&�&�?J0��<�D&�31�&<�0��M1<V11�<E1�&<�0���1121?&?��<&�<J30�J1D<+0VE0E&�M���<M3�?@1�S03<E��&Da�&��<&�D1^.�3�<�=��D�1�<��<���DE&�<E1.�����E���@���<�E��<03�&�&�?J01<��@��<�E�@A��<

G��%,�����H�<E1�&���E�D�1�<��<���E1�2�E02���+�E10<E13�2J03<&�<<E��@V&�D��<�31+��0<0SV03>��<E��&31&V&�J13S0321?

M= <E1E��<03�&�&�?J01< ������ 30E� G��*;�����H�E�� �0� &&3�1 30E�&�?(1����>����A13��<=J30S1��03��>��<��0M13<��12�G��,����*�H+�E1V3�<13 &��&�&�A�0D&��0<M1S03@0<<1��1�<E13+�S<13<V0A���<�<0��<E�&��&

������&�?���;�E1M1D&21&@00?S3�1�?0S<E��D0��<3=&�??�?J�1�<=0SV03>��2&>��@��<E�&��&>�0V���.���&�?+

Page 20: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%�

�E1�?1&0SJ0��<�D&�?�&�0@�1V&�M03�?�3��@X03�?X&3�&�?�<�112�<E&<��<E�&��&����&21�=�3+�+!��CJ&��<+!&�>&��>��V131<E1���<�&<03�0S<E���?1&+�1�&<�0��V�<ES031�@�D0��<3�1�V131?�D<&<1?M=<V02&��<E��@�Q��<13�&<�0�&�

31D0@��<�0�0S<E1��<E�&��&��<&<1&�?1<E�0@3&JE�D70����@0S��<E�&��&��&�?���<0&VE0�1+�E1�&�<�D�&<�0��-0�S131�D1E1�?����%�V&�0S2&703�2J03<&�D1S03���<�&�

31�&<�0��M1<V11���<E�&��&&�?.���&�?+.���&?V&��<�03@&��I13&�?D003?��&<03+�E1D0�S131�D1�V13103@&��I1?1A13==1&3M�<��<E�&��&>1J<�<�1�S31�13A1?M1�D&��10S<E1D0�S��D<V�<E�0�&�?+.���&�?M1D&21D&�<�0��&M0�<31�&<�0��V�<E��<E�&��&&��<?�?�0<V&�<<02&>1V03�1<E131�&<�0��V�<E0A�1<�����&+�E1M1@�����@0S<E1J0��<�D&�?�&�0@�1M1<V11���<E�&��&&�?.���&�?V&�3&<E13

?�SS�D��<&�?�0<A13=1SS1D<�A1+

Page 21: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%�

����� �������������� �������������������

������/������ ���0��

�=<&�<&��0�&��=�=�@�29�3�8>&MC?=71���,2+�&���0%,?�1�R+ 0>9�� &�3�7&2J0�9� �3 &��0@�2�&I�70�1+���/2+ O�<070 O�1<3&J���0���A13��<1<R� <1��9�S&>��<1<R�>�3O���%2+M&�@9<1���N>&�?��?&<0�&�J����+��0���%2+�&J>3�B�0M��A0>&�?�?&<�O�� �1J&3<&21�<0�1��?3N31�>&�N7�3��>0����<0�>=3�&��<&3�&��<070A�1<R�1<13M�3@1+���;2+�&J>3�B�029�+J&�>�3<&�O�02�70�@1�13&�@�M13��&<C30�>&�D1��&3�7R+��0���/@1@�K9��>�����2+>0A0�=<&�<&��=�=�?�3M0�0�2�70� @1�13&�@�M13�&<C30� >&�D1��&3�70�A&�?����>� =J&<��@�12� 31�>&�&2�+���/ �J&��029�+J&�>�3<&�3��>�2NO�����70�<1�@�&2R7O����3��>�2R(1����>�0>0�2���70�A1?97�+��0���/2+3�?1�� �>�����J&A&�&3�0?9�<9J0��<��P1>0�02�7R3���8>&21(1����>�0��&�?�1����A13��<1�<1 G%H+��0J&<21<�G���/HM�A0��1<�A�N<312<���N?3&�@�70�G>�<&�J�02�70���1�<�A�N?3&�@�7&HJ�32����>�+�3&�@�7&M��A0O>�3<&� �&�&�����0>&3021<�(1�����>=71�>�3M�A0&J�1%�����1<�A�NJ&M9@9���N+�039?&2&�7&��J&��3CJ��<��@1�+�+�&�@1A�B���O>C39�02�70���1<�A�N?3&�@��7R+�3&�@�7&�A9��&�A&?0A&A0J30S+�+!�20��C�&��070OJ9?����<&J0�+�=�=�+�0�2�70���1<�A�N?3&�@�7&���/2+@1@�K9�,?+(1����>�0���A13��<1<0�8>��2�N�&�971��31�@9��1<�A�N8A1�<P+�071>&�M970 &��&�&�A�0� �>>0�&�J&�>&�<R�>&�<9<&�<0��&>����>&��+�+ ��12��@&3�����02�NDE03&��� ���1����T��3K1��0��?�1�R�0�30�<12�39��1<�A0�@1�13&����� 0����&��=<&�<&��=�=��1�?&2&�/*���0����21�<��+++U�<&�JJ3&��?1?&��1>�0�1�8���>�3�&�<�K���<9��;�21<NT��?�0�1U+�1��8�&�2&���1>30�0@0��1���A1�><N?&3MNOA13<���20+��>@�29��<�?�7&A0�970J&31�@&��3 +++2�39+�&�JO&2K��=MP��970��1<�A0�A&��<=M9�?�J�02&<&��<1������>&��J�&B�N?120>3&<���NJ&K�C3NK20@���&<�<0A&AP���1<�AR�02�7071���<�7071��1�@�7071�!A1?�7071��&��7071��03A1@�7071� &�&?071+�K=J&<��@�� ��0J1����J0��<�>071&J�?0A&�0<&��1?�2��0����070�&�J���0�3�=<&�<0��?K�070����070�&�J���003?��&�� G�H+

�+�=�=���1<�A0��1�13&����� 0����&��0�?0�1-0����@b�b3&�?1��<E�&��1à�0�?31�

Page 22: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%%

�&� ���1<�A0�A&��<=M9�>0����&� �>��&A0@=A1��20J&M&�@0���=<&�<&��0�&��=�=�+� ���1����J&?&��&A0>1��&���1<�A�N?&��&��3��1<�A0�E�2�RG*H+�&�JJ3&��?970 �+ �=��0�>&�J�10S�D�&�&����1<�A0�&<�<0A0J&K��<�����02�7&�370�>��<C30�K20�92��+����2+A&�&3�0�?+�+�+�=�=�J&�>�3<&���1<�A0�A&��<=M9�O@&��0<�����02�70�

71�����2+A&�&3�0�/?+7��J3����<&<9�02�70��K��1��031�>&�N2����<3����D>1��<�021<�&J���<07���&2<0>E0�21�3O<1�>97&2��1<�A0��K��1��031�>&�N2����<30�&�8>R&J�170J&�>=3�2R��1<�A0�A&��<=M9�O@&��0<�����02�7071+�8�02�70��� �+ �=�=���K��070�>&?�02�70�A=3�&��=M9?&3�1@&A�����1<�A0�A=3�&��=M9�3&8�<0��8��N�<0�8�13�=�0����2+A&�&3�0J3&?K�071�?9���2&�=20�K21@I<�?�J�02&<�������&�<=>������02�7&+��D>1���&M�&���&�?02��0<3=�>�&���2&�Q>0>�0�A&��<=M9�=3&J3�J&K�����0���1<�A0��1J3�>�&��02=MP\&3�12&�0��1<�A&��?&3=<�>0>�0��03��R7��@0����1�>�7&�3>�1>J�&B�&�J&�>��?���0�M0�81A�I20�?970���1<�A0�@=A1�<0�7N<&3J1+���<�>�2021<��02�70��K��1��031�>&�N2����<3&�J&31�8>9�+�=�����&�A0�03RJ&��2&<=<�����1<�A0�A&��<=M9��&3=M0�J�32����>��+21<0�&G�H+5(1����>O�+�=�=��8!A1?�70�&<A=>0����2+>0A0�*?+�<A=>P�J3����<&<9

�02�70��K��1��031�>&�N?1J&3<&21�<0?�31><03����?2&3�����3��1<�A0�A=3�&���=M9�A&3?�J&31�8>97&2J&?9>R�K��<�>�2RJ3��2<��02�7071��1<�A0�&<�<0ARM1��831�8>9��1<�A�N<&�<0��03R@31�B�&����&�><��8�02�70�A=3�&��=M9���1<�A0��&A&3&�>�8>�20�3�1J3�>�&��02=M9�J3�J&K���20+�+�=�����?2&3���M�A0&<�&>=�<&�>&?�02�70�A=3�&��=M9��<��>&�<�J3�J&K��<���1<�A0��1J3�>�&��02=MP�<&�B�&�31�>9<N3&8<�8>0>31�J�20��O�02�70�A=3�&��=MPG;H+�K21I@P�>0�<&><R���02�70��� �+�=�=�A�I�<&A08A1?N�?&�N�3A0>�1�

B�NA&��<=M�NJ&����<�����(1����>=71+!�3?��@�&���&�7OJ3�9298A1?NJ&����<��=��02�7071J+�1�<<2&����3<&2�1&M170<��&�O<&>0�<�3970��1<�A�N�!A1?N?3&�@��70�J�32����>0��&M&�J&�&�>&����1<�A&���&�>3&8B�0�� 2�) ���3�,���31?&><0�3�&���?0D1�<0X+4?13M13@0�&�8>&��1�<2&��+!A1?N?�J�02&<&�J&M39K9M1��?30���1<�A0��3>&�?��&A�70���&3<97�20J0��<�>0�31�>&���@�2R�3J&K&?970�+ �=�����A���021<<1�><�&�<03�<1<��@N��30?=2NM1�J&@&�MRG,H+�03A1@�70�J&����<��=�?3+�3M=1�+�=�����8?9�<9�&A0J0K�C3OOMC��2��>��<C3������31>0�02������&�<=�>���<&3J��1<�A0��3�03A1@�70��J&J3&89��<13&<C30�&J�1��1<�AR�K129�&J�0�3>1���N��1<�A�8>NJ&8<02&3>�N+��<N&<�<0A&�>&�M970&J�1M1�?3&���1<�A�N�31�<NJ30�M�12&�M1�31�>&���@�2R�K21@I<�?�J�02&<������&�<=>�������1<�A&G/H+����2+M�3K1��0��?+�+�=�=�����<�>�21���&J0��70�&<�<0A�>&�M970��&J�1

����70��K��1��0J0��<�>R+�&M�&���&�?02��P�7&J0���>�&���2&�M�A0�@132&�0S��&���1<�A�&�&3�1^�&J0�N?�J�02&<&�K&?970J13?�0<��&A0?1�1@&D�7&��&3=K��71��1<��A0�A&��<=M9�&<�<0A0�+�=��0��020�P&J�1�A&3MR�J0��<����J0K�C3�����>�3<��&��AR�3�1J3�>�&��02R��1<�ARM1�R7��@0����=<N��&>&3N&3��1<N>&�2=�&��+�1<0��&J0��70�&<�<0A&�J&M39K9�>&?��1<�A0��1J3�>�&��02=M9�7&�OA=>P�S&><&�G�H+

Page 23: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%*

�J�&�>P�?�?K�N7NA&��<=M�NJ&����<�����(1����>=71��+�=�=�����<�>0���02��70�A13��0K20�92��+��1�&�7N��02�N�31>=M0��&3=M0�G(&�?1��>&2&3&HJ�32�����>&��4 �������5������4������?�31><03����M�AP��1�&<03�����&2�&=+�7�0>&�M9<&��&J�1J3&20�9��3J31>=M0�A1�>97N����<131��0<�20�>&<���2R��1<�A0�1>0��02����@=A1��2�+�+�=��0�>&�J��1<�A0�A&��<=M9�&<�<0A0J&@13M�2����&2�&=����2+>0A0%%?+��31�@9J�1<���>�3��0�11>0�02�>0��3S��&��N&<�<0A&�<�>970��J�&B�&�&J<&3<�1>0�02�����?A�17NA&��<=M�N���1<�A0���02�70��31�>&���+��1<N21<��&2�&=���+�=���&J<&39J3071><R�?9�>1��N�31>=M0��&3=M0���02�N�J1D�&����<N����<�20O��1<�AR1�&2&�1>0�02��1�J&?9B�&��8<�3<�+�02�NA13������>��?0�2��0K12?�3M=�<9�O3&�>�N�2J03<0@&��2=M9��������1>�2&�A&�?1�������1<�A&�S&M�3�>N�3?�3M<�A�N�<&<=M&��1<�A071��12��0�J9��&�A=�0��>C3�2&��7&AN�3@=A���N1>�J03<&��8��1<�A0�+�2&8��N�3<��<N�<&<=20S&M3�>0?�31><03��2��&A0���2�+ �=��=�&J<&39@&��2=M1�J3�1��&202��>&��02��@31�<��&�>�J3��<&<=<�O��1<�ARK&@3�N�&>9B�N��1J&3&<03�N+�1�8A&3?=<NJ31>�N��1<�A&���1A0���2J&��C�9J&@&2��<��&�A��������1>�2���J92��+�+�=�=�����J&K��0���&�AN1�>�I&���3M39K���&���J&@&2���<&��T�M�3�70�U�J92��>�3�1702&�=2��@&�9<N<�><��12��0�3�13�1��J�N�&�A=M&��<&�JJ&<��@&3�&�A�0�<��>&20>30A���&2�@&M1�<��1@���02���J92��GJAI+Q!18�J1�H+�+�=����J&��>&�M97�����&2�&=��&A0���2�&�@�N>0������02�7071�1>��02�N�� A&��?=<07�J30S+��3�300<E�J3&20�9��3J31>=M0�2����<3�<7&3�A&����31>=�M0��&3=M0�A�D1J�32����>��&3A��1��6 ������5�����?�31><03��2��S&��13��02��70�J&����<����<0>E0�21X&�SS�M�A0J3�1�<&��020�9��>&?O��1<�AR31�>�&J&��N�<��02�N�31>=M0��&3=M0�&<�<0A��GJ03&��&A&�B�NH�1�&2&�1>0�02���&�J&?9B�&��8<�3<�+��1<�A0�A=3�&��=M9��K��07���&J�18O�J31�?�2R�&M&����13�20��1�����?&�3����071��<�&D�7071G7&�M�A0J3&��?97P>0A0���M0�81A�>&��H2��9<NK20��N&<A=>��2&��1M�A0�&M&�J&@1�?&�<��&�+:>�0���3�<9��1�<&M���S��&����9J&?9<���A��&<&�@&�970J&>1�><�@130OA&�I?K�0&J�1��1<�AR�>&�JJ&<�>�2RJ&3<�13O�����?&3=2�� G�H+�+�=�=��A=>?=?&2&���1<�A0�A=3�&��=M9�O�&>=2R�J&��C�9(1����>�0���A13�

��<1<0J30S1�03����+�+��12�?�3M<���1<�A0�8A�1<�202����<13�7071+�30S+�+�+��12���<�>0J3���?9<�J3�1��1<�A0�&<�<&<02070?&3M0+�30S1�03���K&?970&<A=><�O��1<��ARA&�&3R�>&�J&M&�@��R�&>&?12�����?&3M��+���J&31�8>9�>&?�039<N<�39<��J31��?K�&2070M&��0<1��P2����<3N>&M��1<1�3@&�9<N����3��><��&�>02&�?R�8��1<�A0���<1��@1�<N<&3J0+�1<0�J30S+�+�+��12�J&<1�>9�R�=@&��>�3�02��7��A=><N?�3M<�O ��1<�ARQ <&� � >1��0�9� �8�&�?N &J20>97�2&� J�32=� �3 &<@&� *�� K20�92� �3���� �02�70�2&3>�N&�@&29�1����+ A�1<�2R?�3M<���1<�A071�+�=�=�J&<1�>9�3>�<&2��02�NJ30S1�03����>&�M����>���+�+ �>>0�&�M1�70K20�&� +�&�A�0� �>�>0�&+�30S+�+�+ �>>0�&�831�8>9�03R&J�&�>=<�8&�O�T>�3M&�@�07&�12��9���U�3�&M&�?K�&�@<N���T>&?7N?&3M&�J&��<&3�&�<N��1<�A�N�3��02�N<&�<N��&3<97�2��U+�3�18��@&��1��+�+��12��7��0S�D�&��0�A�1<0��K�2<��1J&�03970�0�831�8>9�03R?&3M�0<��T��&J<&�TG��H+

Page 24: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%�

��1<�A�N>��<C30�J30J&@&�?&��02�7071�+�=�=�J3&89��1<�A0��K��1��031�>&��N2����<13�7R&<��N�<�J03RK129�&J�N���<13&<C30�A0>�1B�N�&�@�N�J3&�DCIN>&�M&&J�1��1<�A0�J0��<��OM1�1>0�02��O@=A1��2R�0<&�JJ&<M1�<J1�>�&�?18�2<&<A�3�B�N����1<�A0�A&��<=M9�E13M�&3M&��<&�<�8>&A9��&A&��1���02�&2��&M&�J&<��>R���1<��A�8>&��=<��+ �1>A9��&�����J&K��P����02�N<1&<30?�31><03��2����1<�A0�&<�<0�A&��18>070?3&20�A1�>&�0�>�3O�+ &��2&K&?970A&��<=M9��9802���8A13�<�O��02�N>&�MR�3�&A0<1&<31��A&�?��<�+�+�=�=��K��1��031�>&�N2����<13�7RJ3&89&<��N�<�<&�<�8>N?&��N�&<&�DE03���3�0�0�<&�JJ&<03>1�<3��&3S03<1J�70���G��H+�1&<30�D1�&M�A0�1A�1���<1�9A�1<&�>�3M�A0J30J&@�07&2&��1<�A�8>&>��<C�

3&�02�7071+ 1?K�&@R�8��1<�A0��3&J�1��1<�AR�>1�M9�3��02�N�J&�?&+J&��?&�7RJ&3�08?&A0J30S+�+�+��12�+�30S1�03����3J&<�3&89�<3&�J�����O��02�N�&�>3&8B���7����� ��G�&�707��02�7&H�3>�<��G�%H+�1�?3&�7&�<����0��0�A&�?K�0�&<�<0A&���02�7071�+�=����<1>0MC<�=<��

&<�?K�&2��1��J&�?071A�18J&<&A0?�?1�9�1&J=>&�<&<&3J8A1?N�3��02�N?9�&M�12�<&�<02�0J&��c�&�?N�&�N>�&���20+��0?&2&���<13A��8A1?N�&�>3&8B�&2��0�2�7071��1<�A0�&<�<0A&��<1�@9���1�K@&�<���02�N�&D�0�&����N 7&��2N�0�����02�N�J&�?0�&<�<0A&���1�K2�38<��>&?8A1?NK�3�&���<&�&>=�&��1>&��1<�A0�A&��<=M9�&<�<0A0K0?K����3K��@�����+�M71><=A�&���02�NA���021���1���020�1�&J�1��1<�AR����?&3=<��&M&�<3�>?9�1�>NJ&����<��=M9��1>31<03�&��<3�D>���>�3����0�&<J&M39K?&A0�70@T@��R��&>&3N>��<C3R��0�=<NM&3M&3�8>�20U+�+�=�=�&<&�>&�<071�� �1>&3<R=3&3&8P��>&?�1�>&��02�7071TA&307�?08�&��?&3MRU+�&B�&�J13>1�1<R29�1��N��02�NK�3�&���<&�O�J970�1�>N<�>�����3A�1<07&�>�B�&�M�A���0�J&@&3M0��1�>&2�929J&��@�3�<�J&��J�><���2&��3J&J1�>�2&��1�>NJ0���<�>&���1<�A0�&<KA��@����02�N�J&�?071+��1<�A0�&<�<0A��31�>970O?9<�?&�@J&��<&�@N�>&?��0��1<�A�N�02�7071��J�98<�TM0�81A�>NU1<�>1<P��1�<�020<=A�0�?&2&�02�70�A=3�&��=M9�1<M�A0&<92��?�0�0�>03<1�1��8��1<�A�N�3A13<97�0�>3&��<=<��O����7RG�*H+�1�>N?�J�02&<�70�O<&>&M�A07&�B�&2&�1<�>��02�N�J&�?071+�1�>�70�J&�

����<��=M9��1>31<03���<3=D>��>&�8�070J&@&����O3&<���3>�<0�1�3�<=�1+5(1����>O&<A=>��O�213�>0�2&��<0>02���70�>&J�<0�R ���13O<3=D>��O<�>��970�>&?��1<��A�&��1<�3��&A0��<1��@1�<N�=3&A0>�1B�&2�J&3��?&AP�A&70<07&��3�>&?A�����1<��A0�K20�9��03�����7��@<����1�>�7&G��H+�0>�02���R�=@02���+�=����M�A0�<�����>�&<�<0A&�<�M1��>�3�&�B�0���1<�A0�

A&��<=M9��370�J���1B�N��<131����02�7071+ �1>J&�&�>1��9��1<�A�&2���02�N�K���1��0J0��<�>&J3&?9<&�K��1��031�>&�N2����<3�<&J��(0��<��>�3��M�A0�&�7NA&���<=M�N����>C3�20�&M&�<�70>3&8<18&�����>&�+���J&K&?970J&?9<���1<�A&��8>0A0<��1J3�>�&��02=MP�0J3�31�>�����<1�><�A��&>13�0JRJ&@&�MR+�+�=�=�J0����<�>�20��(0��<��K��1��031�>&�N2����<13�7&�3&89Q>&?T@&�?&M&3��02�NA=3�&��=M9�J0��<�>&��1<�A�N<&�<0�>�&���2�0�1�8J3�1�&�>�0��3<�><1031<��9�A�3�@3=�&�31&��&UG�;H+

Page 25: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%;

�+�=�=��M1�?3&�?&2&��02�7071��OA&�3�&��J0��<���&��A1�>97&���&�8>��0��7NJ0K�C3OO�R7��@0�<&3J�&M&�<�70A&��<=M�N��?&3=2R+��1<�A0�&<�<0A&���C�9��A�1�=<�A��N>&3��021��NA&?0A&A�2R�=<NS30�<1OA�1�RM1�?3R@1�13&���O8<&MR��3<�>J&��>��>&�M9<�&J�11>0�02������3>��<C3�����3=8���G�,H+�02�&��31�<&��1J3�<&39�+ �=���0��020�1��?9�2&KNA&��<=M�N�R7��@0��&�8>��?&2�<�0�>&?31�>9<N&<��>�&��<��3&�DCI�70� �3��@��70�A=3�&��=M�N��020�9��M1 <0� ��C�9J�32�&� <&3<�� �� �1��>&���T>&�J�<�J3�&���&���3>0A07&�B�&��J3�183���8>R7O�2J13�&��I2R8�&2131@�0�1U G�/H+����2+�J&��0;?+��1<�A0�&<�<0A=M971�02�7071OA=>0��1<�A�N@=A1�&�B�N

(1����>=����3��>�2&�+�����<&39312<���1<�A0�A=3�&��=M9�J&�<&�@&��8>0A0<��9A=�1��1J3�>�&��02=MP�3&J@��<�70��&��AP��0J&��>9����2N\<&�JJ&<��<&393��><��02�7071&�>&���1<�A0��&�?0�&7&2 3=K���+�+�=�=�J&&�>070�����0�2�70�2&3>�NG��H+��%�2+A&�&3�029�+%�?+�+�=�=�M�A0J&�>�3<&���1<�A0�&<�<0A��3��<�7&�+

��021<�&�8>1&A�D>����?9>0?&2&��K�A1�>���2��?9�70J&�>=3�20&<�<0A���<��7071�3&89QT�<A=>?&2&�&<�<0A&�<�O�02�7R�1<�397&��1�J&<&�N��1�3&>&�?N��1<3&�>8��0�B�0�2&�<��&���&�<30�1��9�A&�@=>�0�1��3�1<<3&2A&7�2�J&A&K��0<J132�1�<RM�A0�&M&�M3&�@�G+++H+�0397&�?�3M<�A�1�<�>�9A=�9��&M���2&�=?&2&��>&?&J�1&�21��8>R@=A1��2RJ&��3CJ���2C�NA&�?K�&UG��H+��1<�A0�J0��<���N�&�<=>�NJ�9<0<P�������%�2+J3&?K�071���&M&�<�70A&��<=�

M92A1�>9?�J&@3��?���&�S&><03�&�Q��1<�A0�@��B&����1�>�7&?9������&���3�>�3�<��@&@10J0��<��9J&?9<��0A�1<N����70�&<KA��@��+��1<�A&�&�>9����0�<&<0��>&?�&M&�<�70�R7��@0�M3&�?�0�O<�3���?&3=<���1<�A&��&<A�7&�3��<�7&�0�&<A�70��3��<�70�A=3�&��=M9���1>9J�&<1��9��R7��@0����1�>�7&�3�02�7&M1�>&�?��&A��70�A&��<=M92��+��%�2+�&���029�+(1����>=71A=>0��1<�A0���&<A�70����<�70���02�70��3�1�>�70�&<�<0AN>0�S131�D�7&�>�3�071��1><&��?13��<�M1�?3RJ0��<�>R�03@&��I�0<�>&3��P@��=M��P�R7��@RM1��1�<3&��I�0<��&�<�70�7C3R+(1����>�0>0��S131�D�7&�J&��M&�@��A�1<��9�J&�?&3&89&J�1?�?1�P>0�S131�D�70�31�>82P+�+�=��=��&A0J3&�18�21�K��1��031�>&�N2����<13�7&�<�021<�>0��<&<&A0�>&?�02��70�A���021�9�K7&�B�&��1<�A���>0A071?9������&����1�7�12��1J&<�>0�1�>NT�0�3&�A���3�K�O�<� �3MC<�J�32�12�U�0T(1����>�0>0�S131�D�7&?&�@J3���?970J3�1��1<�A�N>�&���20�8>9��20�02�7071UG%�H+�+�=��02���7&�02�7071�3��<�7071M&�@9����%�21<NA&�&3R+�K��1��031�>&�

�N2����<13�7&��%�2+3�@J7CB�0�?+J&�>=397O1�<�>0����0J&31�@&� &3&��&�B��71�>�33CJ��0����1<�A0�A&��<=M9��370�J���1B�N&J�&�@&<&3J<&�<��9�<1��9�3�M0�1�J31>=M0��>&<���2��C>���N>��<C3���NM1�20>�����N�&�<=>�NJ�9<0<1�J3&�18��970A=3�&��=M1�&J�131I�?�07&20>3&8<0C>��1��>��<C3��1��320>����1��R�=@&�M1�7N&�@�2R+5�+�=��0�>&�J>0����0�J&31�@&�O970<1����9�J&@&�M0�<1�>�2&���1<�A0�J���1B�&2��0<&�JJ&<7N&<�<0A&A�2&�<0>3&8<0<1��2�0�1�3>�<0�1O�<&�@0�1+�K��1���031�>&�N2����<13�70�O�&>=2�G�3+���H��%�2+�+�=�=�M�A0J&�>�3<&���1<��

Page 26: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%,

A0�>0����� 0J1�E&@071�0��0��%�2+�J&��0�?+GO�&>=2&��3+�/;H�7&2�>&�J�8<&3�&A���&2<317��21<��A�1�071>&<1@03�7071�J&�>�3<&�&�<3070�&�J���0<3=��><0�>&<1@03�70�A&�?����>0&<�=@���2&�+��0��%/2+>0A0�?�1�0� ��+�=�=�970>0����0J&31�@&��=@071+�K=J&<��@����0J1����?�3M&�<8O?&3MR�+�=�=���%� 2+@1@�K9��;?+M�A0&J?0A&�0<&��1?�2��0�����0�&�J���003?���+��*�2+@1@��K9� /?+J&�>�3<&�>0������0�?0�1+�0J��21B�0���*�2+@3�0?K�0*�?+&J?0A&��0<&��=<&�<0��?K�070�����0�&�J���003?����0��*�2+@1@�K9��?+M�A0J&>1�<&�O@1�13&������>0������+�1�13&�����>0�����M�A0�>�J&�>=3�20 �&�J9?0�>3&8<0@�M13�&<03��2���*%21<&��G%�H+ �&�J9?0�M=�RJ13?&A��(&@0�<3�M��0���J&?9<�� �&�J9?0�>3&8<1M�A0O<12J<&+

��*%2+>0A0%%?+ �&�J9?0�>3&8<0�1�21�O@�M13�&<03��� 13>=�J&�1�?0�3@1�@�K9��?+J&�>=39�&�7��3��>�2��+�07N@�M13�&<03��� 13>=�&<���<&<=?��0�8@�M13�&<03�&��J&31�@N�370A�1<0�M�A0J&�>�3<&���1<�A0�@1�13&�����>0����&��0�?0�1�+�=�=�+�&B�&���**2+&<97��OA&�?K�R�&D�&2��0>�1<�7071�?9��&D�0��&��0D�&���<NA1�>�2N��*�2+>��03�2<&�J&A07��&�<0�02���&2 �&�J9?0�>3&8�<����3��1<�A0�A=3�&��=M1�<1>0?120>3&<�8>R7O�+�=�OJ&>1��<�3=K<��@1����M1�1�13@��@1����K20@�2������1B�N?1J&3<&21�<0?�31><03��2��<&�JJ&<<1������>��?0D+�+�&A&>�G%%H+��*�2+>0A0�?+�+�=�=�M�A0J&�>�3<&���1<�A0�A&��<=M9�DE&3@1?`�SS&�3

�1�@�7071�>�37��?&3M&A0���>���*/2+�&J>3�B�0*�?�1�0�+��*/2+@3�0?K�0�?+J3&?9701�<��1J&J3&�<070�3O@&��0<0702����<30J&31�@&�<0>E0�21+��J�02&<��971��1<�A0�<&3�=M071�+�=�=�M�A0�>���1<�A0���>03J03&D�70�O0A�1<NR7��@0���?9<OJ3�J&K���20!A1?�7071G%*H+��1<�A0���>03J03&D�70�J30D1�R�+�=����<1>0�<1M9<��8<0>E0�20+!A1?�70�

A���021�97&�<3�&�31&@&A0O0A�1<NR7��@0�A1�>�2���M�70?&2&0A�1<NR7���@0�>0�S��><0���02�7&+>&�?��&A�7071A=3&A0��020�9�70@�&M&�<�7=�@&��<��&��1<1>P��1J3�>�&��02=M9���1���*�2+�J&��0��?+J&��3&8=<0��1<�A0��30A�1<NR7��@0�J&><0��0�<&<&�?9�A�?&��<A&3>=20��M�A0�@�03�07&2�+�132&��0��&�M&�<�7=71M�A0��17&20���>&301�@&�&>&3�0�1�3�&�>�&2&J&��>1�<�2N0A�1<NR7��@0���0>�1<�70��&�<=>��0�1+�&�30?9�30A�1<NR7��@0�O@��N>�1>�0J&?�?����2&��&M&�<�7=�>�3�0J31<1>�<�OA&3?=<&@&��2&����1�DE0&@31��7&+�+�=�=���*� 2+?&3<�3970����I�7N�>&?�&�<�70�A&��<=M�N>�&���2&��93&@&��<��&��8�J3P�<&�G%�H+����2+M�3K1��0%�?+<0>E0�21A=>0��&J<&���>�?&@0J0�9?���>�3�&21M�A0&J<&3<&J&?9<��J0J132&��N�&M&�<�7=71+����2+��1J0�;?+�+�=�=�<1�1@3&S&A0O &��R&J�1!A1?�70�K�3�&���<N��020�P�����7���R��@&�<02��K���02���8�0�?0��0�&J�1@&�?��?9��3�<N��0>�1B�N@&��20�<&�>0��<&B�&�M�A0J&M39K�&2&�>&?>02J302����9<&�>&��(�<�13�0>1��&202���R�=@02��M��O2&�02&<�>J0�>&��?1���0�2C@�0��@��7&�G%;H+����2+��1J0�%��%*?+��3��><&���1<�A0���&�?�1��1�2&�J&�>1�M9��1<�AR

Page 27: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%/

<&3=M��1�0D�&���<��131�J�M��>&+52��9<RS&><R�+�=�=�31&@&A0J&��J�><���20<1��1@3&2&�>�3�071<1�@9�70@T�9A=�9�0>�J&A�2R�70�J3�7��@�2RJ3�10A�1<NR7���@0�>�&�<&�3�2�3<�7���&�>0�1<1��9<&��A1�>�2&���J3�18��@&��<&�<0�A&��&��3J3&�@&�8<��@&����1<�A&�U+��1<�A0�?�J�02&<&�3��>�2��O��&�?�1��1�2R2&�91�&�<�1��?13��&2&����<1��9<�20�3�&��A0M&��&A�20?9���&��+�0<1�@�2��U1�20��1�J0�%�?+��<&3�2�0�12&<9��D&3N�2J13�&��I20�M1<�1��1<�A0�K20��N�?1&�NO@=A1�?���2&�U�<0?9��+�=�=�2&�91�&�<MC<��&TJ3�18�9A=�9�J&A13@�2RJ30<1��<�0<�U+&A0<1�1@3&2RJ&��3&89QT�=�=���&��A0��0���1<�A0�J&����<��=�UG%,H+��1<�A0�&<�<0A=M9<0>E0�21����2+3�@J7CB�0J3&?K�071@&A0J3&�18�2RJ&�

��3&8=<R��0A&D>0�>�3�&21�&>02&�>&?T3=8��2��0A�1<NR7��@0���>8B�&���0��&3=M0��1J<��<0��0��1��70�8+2+3�@J7CB�0*?+��<&3�2�J3��2<����O0A�1<NR7��@0�31�J�M��>N<&3JR���1<�A0�J&����<��=M9��3>0����&<N>&�?��&A�7071A1�>�&��0����2+3�@J7CB�0�?+���<&M?02&��3J&<�J&����<��=M9�3>0����&<&���>A�?�0�7&2�+���A=3�&��=M9OJ&31�@070J&����<��=MPJ3�?�0<�<�07&�J&<A����J&����<���=M9�&3DE=A��M1�A��R<�3<RJ13?�0<��0A�1<N&2M&�&?&��0S�D�&��&�J3&�18<�!A1?��70���&��70��3�03A1@�70�A=3�&��=M92�&J�1��1<�A0�J&����<��=M9��331I�?1�D��70�>3&8<11�&2N>0����&<N��>A�?&A�2R�J13?�0<����<3�>D�7RA���12�>&�?��&A�70�>3&8<�0�11�&�<�12���1<�A0�>0����&<&2��>&?�&A0<�3<R�3&3DE=A��J13?�0<N&3�<�2�&���&�0A�1<NR7��@0�J&����<��=M1�&3M&>0����&<��+�13�0�&���M�A0O�&>=<&@3OK<�O��1<�AR+�<�<0A=M9�<�3970MC<��K?&3=<0��>�����2+3�@7CB�0%;?�1�0� G%/H+5�&>=20@3OK<�O��1<�AR?�J�02&<&��+�=�=��1OA=>?9+T�&��A0��0���1<�A0�J&�

����<��=�U�1�03970@3OK<�O>�&�<&�3�2�3<���>03J03�0<RO0A�1<NR7��@R���1<�A0�<&3=M��P�0D�&���<��P31�J�M��>R+��1�&8&��8>0��0A�1<�8>0���>03J03&D�70��1J3�J&K���0?&�@�2&J&�&���0A&��<=M�NG>0�M171��1@&��2&MC<NJ&�&>=<�&J�1!A1?�70�A=�3�&��=MPH+��1<�A0�?�J�02&<��9�3>0������9<&3�=M&�A&?0A&�7&2&��1<�A0�?�J�0�2&<�70�81S0+�0I03&�B�0<P�9�&A0A1�>�R+��1<�A0�?�J�02&<��9��3>0������9�&<�<0�A=M9�<0��&�A1�>9�����+�3�<&��7071��&<�>&�1��3�@A&7�71��3&I���7071� &�&?071� 0��2M�7071+�K?&3�����1<�A0�&<�<0A=MP!A1?�7071�+�=����<1>0�18>0<���&�70�@=A1�&20�A�1<0�!A1?�7071�>�37��@=A1�0�3A&?0A&A0��1<�A�NJ0��<��1��E�2&��<&�3��1�A1�>�&��>�����21<N+����2+�+�=�=�J13��>9�9O &�&?R�>�3?�3M0��1<�A0�>0������@=�9��1<�A0�J���1B����37N<�3<�������<131����K��1�=71G%�H+�=<&�<&��0�&��=�=�2�39MC?&2&�/*21<N��030�<1G &�&?&H+��;�2+M�3K1�

��0��?�1�R+�030�<1�1�?K�&2&���1<�A�N�&�>3&8<��1�������,������8�J&��?��0�&�M&�2&K=<PK���<PQT��2�39T>0����&�U�=<&�<&��0�&��=�=�U�>�3�071J&8�1J�&�B��<0��J3&�189�&J�1TM�A���0��1<�A0�&2M&�&?03�&��<0>E0�21U2�3<O+�+�=�=�A��R�&A0@=A1��2R?�3M0�1J3�>�&��020���1<�A0�A&��<=M9�?�J�0�

2&<��971<&3�=M071+�02�7071�+�=�=�@=�9��1<�A0���<131�����0821�K�>�8>0��1�>NJ30J&@&�?0��00A�1<NR7��@&���>03J03&A����1<�ARO�&A0��?9<O���0J0K�C3�0�>&?��1<�A&7&�A��&2�&�>��J3&3&?0�&A0�1J3�>�&��02=MP+

Page 28: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%�

��1<�A0�?�J�02&<�70� ��<03�7&?&3�1J&3&8=<&� �3?&3J13&�>�<�?9��0<� <&8>��&�<T�U�<&B�&�2&�=<�21�>&?�=<&�<&��=�=����JC<���K2&38<�1�?��>1���0708A�1�&��&<2���20��K�2�?13&2RA�1<R��1<�A0�?�J�02&<�70���<03�7071��370A&3?R89"�'���:)�64!O�&�7&���1<�A�8>&�1�D�>�0J1?�7&���3+++:�%9!;�"�1"&!��"%�'":+

.# �-,+�� �"!,�#*�,�'(-! �!+3# !� 45'!-'!� �5,5�

�0�&��=<&�<&��=�=����<E�&��&�?�J�02&<�7�3��<+(131J31�1�<1?��<E�&��&��.���&�?��1�@�&��V1?1���1�2&3>��03V&=�-&�&?&+.03E��J0��<�D&�&D<�A�<=�+ �=�=�V&�?1D03&<1?V�<E�1?�2��0<E1<E�3�<?1@311&�?�=<&�<0<E1<E�3�<?1�@311&V&3?�+�+�+�=�=�V&�M03�0�<E1%,0S�&��&3=����,���3�8>&MC?��+(1�1&3�1?&<

�1D0�?&3=�DE00���� &3�7&2J0�9&�? &��&�+���/F���%�<�?�1?���0VS&D��<=0S�1<13�M�3@���A13��<=&�?S����E1? �< �����%+��D1�0A12M13���%E1E&?J31<1�?1?<0<E17�3��D0����<J�&D1��<E10SS�D112J�0=11���1<13�M�3@+��D1�0�A12M13���;E1V03>1?&�7�3��D0����<��@0A13�03�@1�13&�0SS�D10S.���&�?+���D<0M13���/�+�=�=�V&�<E1(1����>��1D<�0���J13��<1�?1�<&<<E1�&���&�D0���<�<�1�<&��12M�=1�1D<�0��+��D1���/&�<�2� <0�����J3��@E1E&?J0��<�D&�1D0�02=�1D<�310�<E1�����&�J�M��D���A13��<=0S(1����>�+�<<E1�&21<�21�+ �=�=�V&�<E1DE&�3J13�0�0S.���&�?��<E�&��&��&��0D�&<�0��VE�DEV&�S0��?1?M=�+�&@1A�B�����<E1.�3�<X03�?V&3<�21+��<E1���<0S.1M3�&3=�����+�=�=�E&�M11�&JJ0��<1?&�<E1S�3�<0SS�D�&�31J31�1�<&�<0S��<E�&��&��.���&�?�&�?�<&3<1?E��?�J�02&<�D&�&D<�A�<=0�<E1�*�<E0S &3DE����+�+�=�=�<3�1?E��A13=M1�< <0 ��<30?�D1.����EJ10J�1 <0 <E1��<E�&��&�J0��D=�1D0�02=�&�?D��<�31�?�3��@E��31J31�1�<&<�0�<�21��.���&�?+�+�=�=�M1D&2131J31�1�<&�<0S��<E�&��&&��0����<�&�?0�<E1%�0S.1M3�&3=��%�+(1S����E1?E��?�J�02&<�D&�2����0���.���&�?&�?��<�&�?����2213��%�&�?���D1<E1���<0S��@��<��%�E1E&�M11�&JJ0��<1?<0<E1D0����J�&D1�� &3&��&�B���+(1M1D&21D0����0S��<E�&��&��-0J1�E&@1�0�<E1���<0S�D<0M13��%�+(1V&�D0����0S��<E�&��&����@&���D1<E1���<0S &3DE��%/+(1V&�&JJ0��<1?<0<E1D0����J�&D1���0�?0�0�<E1/0S &=��*�+�+�=�=�M1D&21D0�����@1�13&�0S��<E�&��&S302<E11�?0S��*� <E131+�+�=�=�V&�@0A13�030S &�J9?&<133�<03=S302��*%<0��*�+(1V&�&JJ0��<1?DE&3@1?`�SS&�3���1�@��2S302<E1���<0S &3DE��*��VE131E&?31J31�1�<1?��<E�&��&��<����*/+(��?�J�02&<�D&�&D<�A�<=D0�<���1?�+�=�=���<0D>E0�2S302<E1���<0S�1D12M13��*/+(1�<&=1?<E131��<����<E�&��&���D03J03&<�0���<00A�1<���0�����+(1�1S<<0D>E0�2&S<13<E&<+�+�=�=�20A1?<0-&�&?&�������VE131E1D0�<���1?E��V03>&�<E1D0����0S��<E�&��&��<��E��?1&<E0�<E1��0S���1��;�+�+�=�=�D0��?�0<M1S03@0<<1�_(��&D<�A�<=����<E�&��&�?�J�02&<�D&�D03J�

Page 29: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

%�

E&�<0S��?J30J13J�&D1��E��<03=0S��<E�&��&�?�J�02&D=&�?��<E1D0��D�0����1��0S��<E�&��&��&<�0�+

, ��������

�+ ���+.+*�*+�J+��+�+;+�+�+%+ �=<+�0�&��=�=�dd���+.+*�*+�J+/+�+��+�+**+*+ 031�J0�?1�D�70�dd��1<�A�NM&��&�+���/+�3+%�+�+%+\��3207�J&K��<������02�&��dd��1<�A�NM&��&�+���/+�3+*�+�+�F%+\ 031�J0�?1�D�70�dd��1�<�A�NM&��&�+���/+

�+ �+�=��0�����%��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�F*+;+ �+�=��0�����*��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+*F,+,+ �1�J&<+/+ �+�=��0�����*%,J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�F��+�+ �+�=��0�����,��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+*/+�+ �+�=��0�����%��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�F*+\�+�=��0�����*��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�F��+

��+ �+�=��0�����%��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+*F,+��+ �1�J&<++�%+ �+�=��0�����,��J3&�18�2&� +�1K1A�B���dd���+.+*�*+�J+/+�+���+

�+%%F%*+�*+ �1�J&<++��+ �1�J&<+�;+ �+�=��0�����,%/J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+��+�,+ �+�=��0�����/�%J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+��+�/+ �+�=��0������%�J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+��+��+ �+�=��0������J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�*+��+ �+�=��0��%��*���&�8>&��+&A�D>���dd���+.+*�*+�J+/+�+*�*+�+%�+%�+ �+�=��0��%��%��J3&�18�2&��� dd���+.+*�*+�J+/+�+���+�+�%+%�+ �=�=��=<&�<&�+dd��1<�A�N1�D�>�0J1?�7&+F��0�<0�&�+��;,+�+/+�+%*%+%%+ 60�<&�<&�<9�+ �&�J9?0�>3&8<&���%*F��*�+F�+���%+�+��������%%�

�%,���;�%�*+%*+ �=�=��=<&�<&�+dd��1<�A�N1�D�>�0J1?�7&+F�0�<0�&�+��;,+�+/+�+%*%+%�+ �+�=��0�����,%�J3&�18�2&�dd���+.+�F����+�J+�+�+/+�+;,F;/+%;+ �+�=��0�����/�;<1�1@3&2&dd���+.+�F����+�J+�+�+/+�+%,+%,+ �+�=��0��������<1�1@3&2&dd���+.+�F����+�J+�+�+�+�+*,+%/+ ��0A&D>0��������J3&�18�2&���1<�A0�J&����<���&2�dd���+.+�F����+

�J+�+�+%,+�+/�+%�+ 3�A�D>&��+��1<�A0��K��1��0J0��<�>&����F����dd��1<�A�N1�D�>�0J1?��

7& F�0�<0�&�+��,�+�+�;+�+*�;F*;%+

Page 30: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*�

��� �����*� ��������������� �������������� ��� ���<=><�<=>?��@

3������*�2)����������� �����

�@�&���3>C�&��!1�����G<0��&���+!1�����H��1<�A0�&<�<0A��02�7071M�A0J&�>�3<&���%�2+�N21<N �&J>3�B�0��?+ 7O J3�929�02�70��K��1��0 31�>&�N2����<3&��+(0��<�+��>&<A=>����+!1���N�K@3��A0&<�<0A=M9�>C3�203CJ1�B�&�G�+�=�=�M�A0<�>

��1<�A0�A&��<=M9�O@&��0<�����02�7071�0�1&<�<0A&�H+�+!1�������3&?0&<�<0A=�M1�J&<&�J&�����&2?9J13�0�&�R+��%%2+�&J>3�B�029�+&<�<0A=M9�J13�0�&�R���?&39Q

&H &<�<0A&��@�&���3>C�&��!1������MH �1>31<03���>031�J0�?1�<&�S��+2+?3+�&@�&3)��13�DH �&3@&��>�3713��+�+!1������02�70717&���0J�32N7N?�1�NJ&?970&><=A�R?�J�02&<��PA1�>�R�

�K21I@9�12&K&��&�?��@N>0�<&><N��J0��<�>&�����02�NJ&3�&21�<0?1J�<&<&���A���021�9�A1�>97&����J&�?0�&<�<0A&��+�J�>3�<&��+!1���&���&�<=>�&����02��70��J&�?0�&<�<0A&������>�0�<9@13���1��+!1������J&<�MC?&2&�3&8=<07����J���>���0�M30��&��3&?0M1�?3R>&�MR�7��@31�<&�O@�707NJ&��<�>97�2R+�+!1�����&><=A�&�M1�?3&?&3M�&A0��A��&���02�70�J0��<�>&��+�0>&�M��0�1��

7&���+!1�����&�8>��0��1<�A0�A�?&��@=A1��20J13�J1<�7&���K��1��0J0��<�>0�J&�@3��?��1���0�<&<&���&�<=>�����>�<02��A&��<=M92��G=J&B���1�>�7&H+�J�>3�<&���1<�A0���1�>�70��&�<=>�&�<�021<�M�A0�&M&�&><�&�C��&�<�70�A&��<=M92�+�&�����7P���AA&+J3+�8>�����&�&�<�70�8&��N�R7��@0��?97&+!�0��R7��@0���?&3=2���&M&�<3�>?9��1<�A0���1�>�70�>0�S��><&�+ �1>A�1�&�8A&��<=M�N��1>9�&AN<�>��N+��1<�A&A��&?0��3A���3�&�?0?&A0��>�1>A�1�&J30@&e�����&��>�&���20T�8>9��2���3&<���&>=?&A0?&�=A&�<�>0�S131�D�70�1���1�>�7&+�&�<&307��<1�@9����1<�AR�8�<�2<��8J0��<��9�&31�0��7R&J1�<��J&��><�A�1��8R�J31�?K�&�<<&3J<&�<�����>�&���2��+58O>0�S��><RM�A0O<3&�><&�3�02�7&�>&�JA�1�&�8@&��2N�&M&�<�70�R7��@0�?&�=A�N+�1�>�70�?�J�02&<&��02�7071G>&�J�3>�<0�18&�=�1HA1�>9�&M&�&><=A�&��3�>�

&<A=>�<&�<�+!1�����M�A0O@�7P�12&K0�O<&>0��02�7071+&A0O<&>R7�1J&�&�?070��1<�A0��I0��&A�2����<1�@9����>�3<��&�<�70�8&��N�R7��@RM1��1<�A0�+�02�70�71<�021<�A&�?9J&K&�@0�J&3<�7&+�1�>�7&�J&?1?&2&�3&�DCI�70����@1M970O�&�A0J��PJ&<3&�><��02�70��K��1��031�>&�N2����<3R�+(0��<OM1�@1�130�R�+ &���13E1�2R+��1<�A0�A=3�&��=M9>&�JJ&@3��?��O�+!1���&��&<�<0A&A�20�K?&A��O��2&<9�1�>NO<&>0��02�7071��2&K���2R+�&�J�320��02��?&3M0?�1�02���+!1�����?&A9��<13A���02�70��J&�?&��

>�3�0J&@3��?��1�2��<=�M�A0��<1�><0�O<�021<��&M&�&><�&�N��1<�A0��3�1�>��

Page 31: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*�

70��&�<=>�N>�&���2R+��1<�A0�&<�<0A&���1>9&<�>�1��<��02�70�J0��<�>&2��3A����021�1��>&?Q�H �1�>&���1>�&J13�����NA��0���1<�A0��K@30M�20�3�����N�&�?07&�J&�?��2���>&?��1<�A&�����1��<N+

%H ��1<�A&�3�1�>�7&@&��@=A1�<�@13�07�<�>A���8>&�&<���>=3P���1<�A&�1�&�<�1J3�>�&��02&�+

*H ���M���0���7&<�>��@&?��0��1<�A0���1�>�70��&�<=>���+��1<�A�&��1�03�<0J&>&3<0<��071��1�>�7&�J&A=><NO@=A1�?��<��&A0?&M&3<��PJ0��<�>R��&��<=>�&�<&J<N?&3M�0@1���+

�H ��1<�A�N��1�>N@��B&�?3&�@1�3�0D�&���9A&��<�1B�N>0A&�����1�>97���&�������70�?A&3����>&��+

&A0��<13A���+!1�����&>D1�<&A0@3�1K<R��1<�A0������<&<=2RJ3�18(=2&��0J3071><R+!O��1<�A0�&<�<0A0��<13A���8�J&��?��0T(1����@��&�02&<U�T�����02�T�3

>�<��<&2M�&����02�70�?�1�3&8B�&�+�3>�<�0�1�&A0��<13A���02�70��J&�?&��+!1������<1�@9����<1�><�>�0?&��

@�&�K���N&J�1��1<�AR��1���02�&�O��A&�I?&A0��1<�A���1�&�<@�2����@R�1�>&2�<&�<R�2&�9�>&?��1<�A�N�3�1�>N>&�M0�<&J&B�0���8�>�3�&�<�1M1�<K12&�B�N<&32P�3J&�+�+!1�����@31�<&�O@�70�02�70�K�3�&���<NJ&��<�>97�2R�0�1�>&�7OJ3&?970J3&3&�<�?9��&A0J029@�0�>�1��<�>�&�?��@&�K���&�+ &�J7&�2��97&���+!1������J&�?&�1&J��3�M070��18>070J&K��B�N�3<&3JJ0���

<�>N+ &?&�@�A&�?&�B�R7RJ&K&�@0�J&3<�7R<�021<�e@�0M070T�1�>�70�?�J�02&�<&��<&��+!1������18>070?3&�@N>�<0�1J&3<�70�1+���?&K�&��&�>9��J&�J&3<�7NA&?0�A����02�70��K��1��031�>&�N2����<13�7071�J&�J&<O�02�70�J31I�?1�<R�3>�<��O<&>��@��J0��<�>��+�&�&>J&<�1��+!1���&���J13?�1�R�1<;�,>&3<������<�>?&A0��O<&>��@&��A&��<=M9�K20�92��+��1<�A0�&<�<0A=M971M�A031�@�&2�OA&�3C�J3�92�2&�+ &�J3&89J&<��+!1������

J3�92�2N��1<�A0�&<�<0A=M97121<�A=3&A0�&��A&&<20�S13&�>�3�R��>�3<�J&?970�3�A&�@�N7N@93�2NA&3<07�2&�G�02�7071<�0<&3J�A1�>9J30E�M�D�70�O�<&<=2&�H+�&�J�J&A=I?K������%%2+A&�&3�0�,?+2��97�2&��K<3�>0�>�J��9�>1<�3�N3=<0+�&21?&�=A&A0�12&K&��02�70�J0��<�>N��1<J&<��02�70�J&3�&21�<0J�32�����>&��0D�&�?120>3&<&��+��0��70>�+!���1<�A0�&<�<0A0A1�>�&�1<3�>��?&A931I��<&<N+�+!1�����3&89Qe@&���>�1>

J&��@�3<��>&?&B�C�&A0J�&<�12�3=8�&2��>�3��0�2&���@8�0�J&A=>0��?&3=<��1��&J�1A��>R<�B<�07&���S032�07&2&�+6��&�A&�&�?&&3J��A&�&�?K��A9��&�>&�?1�?&��J&3�&21�<1&3A&�?K�071+��)A1�>��+����K�2<&�<�1>�>&?>0����&3���N?&3MNA��&��1<�3��>�021<&<��><�+�8<��&��&�>&���<&�J&��+�1��0�RG�02�70�J31I�?1��<RH�<&�J&�J&3<�7NA&?0A���<&�J&�>�<��O<&>��@��J0��<�>071K20�1�+ &�?�1�<�3��J0J1�>1<R�8181<RJ0>&�M�N+T�

Page 32: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*%

��?K�&���&��+!1���&��?�J�02&<��9�A1�>�0��8M&�?=2&��3�&�297�2&���&38��A0���<&3<�1���&3?=2&�+�&�����7P��7&�2��9<0��&�<�70�8&��N�R7��@0���?&3=2�+��%�2+@3�0?K�0�;?+�+!1�������1<�A0��� J3&�189�>&?�1�>&�7&�<31B�R

>&3<R��02�&2���C�0��<&3<O���>31�J<RJ3�180A�1<N����7R+��021<�<&2M�A0J&��&�>��2021�<&��A=>0 &31��70���>���2&��3��02�N�&�<=>�&���3��&��M�A0J&8���7P+�02�70���1�&M�A0J&K1�?��97&2&�@1�13&�����8<&M&��=@<&�&J<�>0��&J<NM0�81�A�>NA=3�&��=M9�?0>�21�<N��8>�3�N&�8>97&�>&?7�13�08�&��J&A&�&3OJ��<��02�7R+�1�>&���C�9��02�&2��&�?��@R�R7��@RQ71�@�+����7&�KJ��<N�02�7R��1��

>�7&O��J&31�@07&J��<�+����7R+��0&<A17��71�@�+����70�&32�7&OK1�@<NO�1�>��7R��02�7&�1OJ&31�@0<&�8>&3<0J3&?9<�>&30A1�>�2��J3�18+����7R�0@&���&�>�<��>0�+����70�&32�7&J13K1�@�<&�JA&?��&2R7R<31B�R7RI0�R�<&�=3&OK1�@�O1<�0@3&S��1��1�>�70�K121�+58�R�R7��@RM�A0��2&<=<0�O<3&�><��3�&<A�7&����<�7&+��1<�A&MC<NJ3��2<&

<�><�0&<A17��71�@��1M1>1�<N�����&��>�&���20+!���<&3<��M�A031�@�&2&��&J<&��M1<�02�70�A���021�PJ&��1>9@&�?&�&J�1��<&3<�1�31�@�2R+�02�70��0D�&�?1�20>3&<NJ&3<�70�A1�>97&�M�A0@3�1K<&������<&<PJ3�18J&�&8&��J0MC?K�0��<&3<�����1�>�7&+�30@31���<&��3&@3&3NJ&3<�70��&3�&�2&�9�70@��1<�A&<�3�MC<��&�?&�=�A&�<�+�&B�&�8A1?N�3�&�<&3�1B�NJ&3<�7N��020�1�>�<0�A&��<=M9�G<+=+��1<�A&H@&�9�J3���7��@<�A9��&�+�+!1������M1�?3&�?&2&����02�70�J0��<�>&���&�8>��07�12��>&?�1�>�7&

��1>�&0>�J�0<�A��R��1<�AR�3�8J3&?K�N�03��I0���0<�<&3J<&�<��971J0��<�>071++ �����7&��<�0��1>�021<�1��<�><N+�&�@��8�&��<&3<�2�&8<3��&2��02�70��&�<=>�&���+����7&�0�02�7&<0�1�03970+�+!1�����>&�M970����J&B���02�70��K��1��031�>&�N2����<3��+(0��<��>�3���K<�>3��0�>&?�02�7&312�&��1<�AR�331�>&�&��70@�3��1<�A&?&�=A&�<N>0�S131�D�7071?9���<&3<�1�J&��3&8=20+�021<0�02�70�J0��<�>N<&3J1A���&M�&�J0J���&39702��<���>&?�02�7&�31�>�&1�<�O�R7��@R��>&�?��&A�7&�����30J&�0�1���&�>&�&���3 +�I�7&�>�3���>��>&�1�>�7&+�17&��+(0��<�J&<�>���2&��1M�A0O@=A1�?��<&�+��1<�A&�&38�A0�>0�S131��

D�7071�1?&�=A&A0+ 0�S131�D�70�21<���<�7R�3�&<A�7R�J&�?9�3&�DCI�7&�&@�<&A�����K�&�<�70��R7��@0���?&3=2R+�3&�DCI�7&�1<@�J&�>1�M9J�&��07&�<��&A0�&�A=��0eA�I�<RTO�&�<�70�7C3R+�<&3B�&�J3�<&39�3��@��7&+���>�0�B���<0>�&���<�&D�7&���&38�A071��%%2+

>0A0��?+M�A0J&��3&8=<&J0��<��9��<&3<��?9��&<A�70����<�70���1�>�70���02��70�M1�?3&?&3M�&A�20G<&21<&3J1�3>&3���0H+�1�>�7&J3�K&?970�032&��I�0<��&�<=�>�������1<�A&�37RJ3�J&K��<�?17�31�>&�<�>�K21@�<�1��0@�����3=8���+�<&3<O31�>9703&<�S�>�0<��<&21<&3J1�3�02�7&�+�+(0��<�&@�<�07&2&J30@31�

���<NJ&3<�7&���J31�?9�>&?�K��<&3<�1�3&<�S�>&A�2R&<�&>��@&�A��&�2����<3N>&M���1<&�+�&2J3�<&39�3&@3&3NJ&3<�7&+�@3&3NJ&3<�70�&<�<0A���+(0��<�O>&�M970�&�>=?&2&��>&?��1<�A�&�J&<=���2&<0J3�18�0��R7��@0�J3���?9<�+�&��&>=?&2&�7��

Page 33: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

**

3929����1<�A0�&<�<0A��=@071�+]&����2�G8��A9��&�<&��KJ30<1�<&A0H+ ����<�3&�M&�?9J&A1�><� �3>�<&�J&3<�7&���&>=?&2&��>&?��<&3<���93&��>31�J<&J3�18��1<�AR+ &�>�3�1�02�70�J0��<�>&��+!1���NJ3&?970�A1�>��<�J&@1397����1<��A0� ��1�>�70��&�<=>�&2�+!��<�3970&�8>��<��>&?�&�<=>�&�<�>J&M�0@970+�1�>&�<�0<&3J�J&31�8>9��<3&�>�RA����@��B��?9������&���3J3�J&K��0e�����&���1�20U��<&3�2��+�+!1������<1�@9���>&?�&38�A0���<&3<���02�7071�1MC<N3&<�S�>�0<&�M1<A1�>9&<�&3@�&��3e<�>J13<�>3&�J&<�>�2��K20�1�T%+�+(0��<��&M&��<1�@9���70@�02�70�J&3�&21�<&�3&<�S�>�0<N8�R��<&3<OQO>&�M��

�970J&3�&21�<&3���<1�@?&2&��70@&<���&>P��<&3<�1���02�&�J3&3&�<N>�<NA&��<=�M�NJ&��<�>97�2R��1<@���C�9e8��<&�A�1<&�TA=3�&��=M971+�&B�&�OA=>�&�J&>3=J0�1�&�?��@&�+(0��<�>3=J<�2�+�02�70�8A1?NJ&3<�7&�A&?0A&�7&2&�+DE&�2&�`0���J3�17NJ3���7��@���&��

�0D�&�?120>3&<&��J&<1�>9��<13J1��&D�7R�>�3�071M�A08�1>�&���2&�Q�3<�3970�02�70�&<�<0A&��&38�A0�>0�S131�D�7071O@&��07�2��J&��3&8=<�<1�

��?&3=<R��<&3<O^ �0J&<1����&A&�?K�&8�R��<&3<O^ R��1J�&J3�1��<&3<�1�J3�?9<�J30<0>0�&�^�02�7071J&@&�<3&?�D�7R���>���R?&3��03��N�&�>N�O��<13J1��&D�7R�1MC<��&

M�A0&<�&>=<�+�+(0��<�<�>970���>&?J&3�&21�<&��8���>�3�<=�?&3�1��M&�@���1���70�>0�S131�D�7&�G3&<�S�>&D�7&M�A0��2&<=<&J0�1��70�>0�S131�D�70�H�0B�&�&�7�3��>�2&�+++�&3�&21�<&���<&39�1���>�3�<=<��>0��1M��&<�&>=<&O��<13J1��&D�7R+���>���7NJ&3�&21�<121<��8&�8>970�>&?�+(0��<�<�3970O@&��07�2��<�>J&���

<&3<�?9��R7��@0�>C3�20+���<1����0���>&?�&38�A0���<&3<=71�1�>&�J&��K&?970; 21<���1J��<���1<�A0�+!�&��<&3<�2�M�A0J3�J&KO�<&20�8&��N��<&3<=���+�����7&�3<&��+(0��<��&�>9�A&3M�&���&+�13A����J&3�&21�<&3N?1M&<��M�A07��<&2&��1J&��<1�>���2&��+(0��<�A=>�

?02&�&38�A0���<&3<�1�J0��<�>&��1<�A0�&<KA��@��+�+�1��0�&M�A0>&�<��&2&��>&?�1J&�>1�M9>1<�3�N�&38�A071J&��3&8=<NJ30<0>0�N+�+�1��0�&J3�J&K��0�>&?�+(0��<��1<�397070>�NO@&��07�2N��<&3B�&�J&��3&8=<��3>&?&�@�7���1<�397P��&�>07N@&�<��J&<�92P������D�&<=A0��>�3�&�OJ&31�@07070�>&�J�K��1��031�>&�N2����<�30�J&?9<��+�&&�8>970 �3?&�@�&��1@3&K�N?&�=>N+��A=>P� O�1�>�7R��+(0��<�J31I�?1�<���+�1��0�&�&J�18�0���<&3<�1�<�3��OJ3&�189<&�J��<3�2J��P�<1>�<R�70@�A&3M�&���0�A�1<0�M�A0��<=�9<0�+�&��1�?0?3+�+DE&�2&�`��8�R��<&3<OeJ&��N��<�O8��>8��N>31J8OU*+�9���1<�A0�7��<&�JJ&�&>9Q�03�e2C�N��2J&<�70�8��0&<A17��3��1<�A0�J��971�M1<J&39292�1�>�7R+U�+�3+�+DE&�2&�02&�=2��+ (0��<�<�3�&<���<&<=?��<��&3M&<&�<�3�J&?&3=<�A��&�2����<3N>&M��1<&�+�&2J3�<&39�3�0�D�&�?120>3&<&��+�0�022&�8A1?NJ&3<�70�&<�<0A&��+X1�0����&�<&3�1<��J30S+�+ �3�DE`&�+��1�1<@�3&?0J3�18<&3&A�2N��<&3<�1�<1>�<�0�1��02�N�38A1?N>&�M0�2���3�1<<1>�<1J3&�DCIN>&�M&+

Page 34: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*�

��1?&�@�&���&�>3�<�>&A0<&��>&?��1��&2&OJ13�1�=@&3<�2��3=8������1�>�7&+�1<(+�+�30>0J9�392P��+(0��<O�3�1�>�7R�<�3970J3�J&K��<��>&?�+(0��<�<�1���0@&J@&A0J&3�&21�<R+�&3�&21�<0�&3�&�31�>&�&A0�>&?MC<NK��02�A���J3��2<��&38�A071?0>�21�<&�+�9A�1�&�>&�M9<07&�J&3�&21�<1�1&J�970�1J&2��97P���1<�A0��3�1J30<1�<&�

AP�70�&<KA��@��J3�18�02�70�J0��<�>R�&38�A071+0D�&�?120>3&<&� +�=42Z�&>9�>&?�1�>NJ0��<�>&@30M�0��8>&Qe�1�J&3�&21�<&�J&<A�3<��<N�&38�A0���<&3<O�7��J&<A�3<��<N�3�1�>�70�J&��1�@�2R����1<�A&+T;���>���7&J&3�&21�<130?9�>&?�02�7&J0��<�8>&�J&�&�>9��1<�A0���<131���+�=3�&��=MP�<070@��<�<�>?��&@3&3NJ&3<�70��&3=�+��>�0�3J30@31���<N�?3+

�+ 0�<131++��>�0��1<�A0��1M�A�2R�&38�A0���<&3<=71J&A&?��0���J�=M1�eA�1��0><&�70>��MC?��131�8>�&�>&?�02�7&J3�J&K��0?&M&3<��PJ&?9<O������71+U, + ���>�0<�>970���>&??&3M�A0@&��2&��<&�>=<���1<�AR���1�>�7&+�+(0��<� O30?��970�>&?�&38�A0���<&3<�� �(1����>�0>0�S131�D�70� <R�&+ �3

�03��+(0��<��&M&�>&38<&�&@�<&A0�K�<&B�&�J0��<�>&����J31�?9�>&?<�07��J&���3&89�&�J0��<��O��0�J31�?O�3<�39�&<���<&<=?��<�+���B��J&3�&21�<1�KM&�@9�+DE&�2&�`0<1�@��=��>&?�+(0��<�A=>P�M1

70>�0�J30@3&20��0?13=M0�1��J&3<�702��7��J3&8P�O@&��07�2N<�>>&3��1���<&3�B�&�+�+(0��<�?&3M&�?9<&��KJ30<1�<�0<��M1<A��NJ&3<�7N&<�<0A&�<&�J&<A�3<��0+��%%2+@1@�K9�29�+%�?+�&�7&����02�70�J31I�?1�<&� +<0�M13@&�

�&�<&3�1B�N�8A1?N�3�0D�&�?120>3&<NJ&3<�702��8>9�9>�&���2RQ&3J&3<�7&��<���>&A&�?K�0�J30J0I�D�7R�&38�A0���<&3B�&�3&<�S�>�0<�^�3J&3<�7&M&���0��K<R��<&3<O^��%%2+@1@�K9�29�+*�?+8A1?N�3�0D�&�?120>3&<NJ&3<�70�&<�&>9�>&?e�1�

2&<031�>&�0T<R?&3=<�+&�<&3�1B�&�?9�&<�&>=20�1��<&39+��&�0@�8>R�J31�?�2R7�1J3�929>�<0�?�1�0�3=<R+�&3�&21�<0�K��1��031�>&�N2����<13�70�>02���7&J3&?970�A&3�<=2R?9�3&<�S��

>&D�70��3��<13J1��&D�70�+�� >02���7&��M&��NJ3�18�J3�929�1J&��<�>97�20A0<�20��C�=2R+�&3�&21�<&��&A031I0���D�7071�,M&��&��J3�18,%��<&39Qe��2����<3&���1<�39?&2&�J&>&�>&2&�O@&��07�2N�>0A0�/?+�&38�A071J&���

3&89��<&3<O�>�3�<&�J�1&�8>�&���S032���0<&�>&?�1<J&<�2����<3&��1@&��>&�>�3�N�<3&�J���N�8&�8>��<�+�0>�&��<&3<�2�@&��21��@&?��<��&�<=>�����<&2<�>302��A&���<=M92�� �3 7�@&����A1�<��1K���&>�3T+/�0�J&B�0�?�1�0�A&>&31���A&�+A��&�2����<3N>&M��1<&�O<1�>9J31I�?1�<��&<���<&<=?���20J3&8=2R+�J0I�D�70��=?13��?3+�+DE&�2&�`&����<�>P��+!1���N��A1�>��07O��M1�?3�

�&�297�2�+e�1��1<&2�<&�MC<N?&M&3B�&A��&�>�<0>�&J&?9<����1A�1���1<�A0��M1<�3J&B�0��02�70�&<KA��@��+ ���<&3��9��<&3<��7&��1��&�MC<J&��3&8=<&�3��J&��B�&��&�<>07NA��&21>&21MC<�292�1>P@31�<��J0��<�>071�1�>��+T�����+!1�����

Page 35: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*;

J3��>=39�3�0D�&�?120>3&<N��&3<97�20��?18���&���&����0J1��R�0eJ13<&�?&�@M�A0J&�1�@A��<&�3J&<�>0A&+U�

�+!1������&A0J13@&�P��1<�A0��K��1��031�>&�N2����<13�7&�&�8>��0<&�JQT?1�8���N7N�3>&�3�N7N0J0I�D�70���&3<���2&��3>0A&J3�18�1�>��OA=>0J&J3&�<��3�&�<C3&���MC?�QA&>&3&��J&�2&�1J3�1>&38<0�>&A0��3>R�03�@130e�<�J31���0T�J13J&8�1>1�����>�33�2<��7��@9�������>�2�2��3&�1>?0<&��+++�0>�NA&>&39��N&8�1A1�@�&�+f+++g@13&�K��0?&2&��1�>���3@&�?&2&�@130�21?K�&@0��8 &��0�&8J&A13�?&A&�A��&�<&�K���&��J30@�<&2R7&21?K�&@&+T��

�&�@��J30�1�>�8>0�J0��<�>0��1897&��02�7071 �J30@31���<NJ&3<�7& �3=J&B�+ (0��<��J3&�&�2970+��%%2+M�3K1��029�+%,?+M�A0��?&3=<&��&�7&��1J&3<����2����<3N>&M��1<&��>�3�&21�K��1��031�>&�N2����<3�M�A0J&�>�3<&���D>1��+����1M�A0�1�>N8&�����>&��3�02�70��K��1��0J0��<�>&<�3970J&>3=J<�O!A1?�70�J��P�<�0J&B��<�3970J&@139<��&�<=>�&�����1<�A&+�30@31���<NJ&3<�7&J3&�&�2970�3��%%2+J&3�&21�<03��>�2��+�N&<�<0AN�>&��

B���J&3�&21�<1��2&K970��0%/�>��;+�&2<�3970O<&>0��3�1�>�70��1J0J���&3��2&��02�7071+�02�7&J3&?970<0�<���0�1�>�70�+���13&<�S�>&A0�&38�A0���<&3�<�1�G>RJ&?&39��<�7&�3�&<A�7&H+��<0��2��@&�970<�39<�O<&>0��1�03&�@&?��<��&��<=>�N��+����7&�<&�JJ&<��1<�A0�&<�<0A0�02�7071�+!1���&��A1�>�&+��1<�A0�&<�<0A&��02�7071�+!1������&><=A�&�A1�>?&2&�J13�J&�?R�3M1��

?3&�?&2&���J0��<�>&����12&K&?&��2�J3���?970J3�1�02�70��K��1��0J0��<�>0�>3=J<�1�J&��>1�<�20+�����@1M970&<>31�J<��02�70�A���021�9�M1�J0��<�>N?9�21�OO��1<�AR�3J&�1�><��&�7N��2J&<�7&�+&A0&><=A�0��3OA&�3�&J��9�A1�>�0��02�7071?9>&�+!1�����J&��1>9�>&?��1<�A&�3�02�7&��&3<9<N+!O70�9>2��@&�J3&?9<R?&3MR�12&K�&��9>2��@&�@&�970<P�<��+&A�D>��+��0��%*2+J3&��?970&><=A&����1<�A0��3�02�70�M1�?3&A�20�&�>0<&3J��+

�� !��3-"06 !��7�1�� �-��&�/,#�!'�.�!.'�4�'5�� �*� ,! &�� 89:8�7�89:;

�+��3>C�&��!1�����&�&��<E�&��&�?�J�02&<�D31J31�1�<&<�A1��.���&�?V&�&JJ0��<1?����%�+.302<E1S�3�<?&=�E1�<&3<1?&�&D<�A1?�J�02&<�D&D<�A�<=�1�<&M���E1?D0�<&D<�

V�<EJ0��<�D�&���?1J�<�1�0S<E1.�����E�&3��&21�<�J�M��D21��J31��31J31�1�<&�<�A1�+�+!1�����&D<�A1�=D00J13&<1?V�<E&��J0��<�D�&��0S.���&�?+��3��@D0�A13��&<�0��V�<E<E12E11YJ�&��1?<E1��<E�&��&���<13�&�J0��D=�<E1M&��DJ3��D�J�1�0SS031�@�J0��D=�31�&<�0��V�<E0<E13D0��<3�1�G1�J1D�&��=V�<E�0�&�?H+��@1�13&�&<<E&<<�21��<E�&��&&�?�0���E31�&<�0��V131A13=�2J03<&�<S03<E1�&�<�D<&<1�+�<V&�D0��1D<1?V�<E<E1[[<ED1�<�3=�?1&0S<E1�&�<�D<&<1����0�+�E12&���2J1?�21�<S03<E1S032&<�0�0S<E�����0�V&�&D0�S��D<M1<V11���<E�&��&&�?

Page 36: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*,

�0�&�?+�E1&D<�A�<=0S�0���E?�J�02&<��<�V&�A13=1�13@1<�D&�?3&<E13��S��1�<�&���.���&�?+�E1��<E�&��&��0A13�21�<D0���?131?<E1?12���<�0�0S<E1�0���E��S��1�D1��.���&�?&�<E12&��<&�>0S�+!1�����?�J�02&<�D31J31�1�<&<�0�+��E����<13A�1V�V�<E<E1.�����EJ31���+!1�����<3�1?<0@�A1&�2�DE��S032&�

<�0�&M0�<��<E�&��&&�J0���M�1�M1D&��1.����E&?&��?1&0S��<E�&��&��<E&<<E1=V131&�&<�0�31�&<1?<0<E1�0���E0�1�<E&<1A1�<E1�3�&�@�&@1�V131�?1�<�D&�+�E1@31&<1�<<3�&�&�?&DE�1A121�<0S�+!1�����?�J�02&<�D&D<�A�<=V&�M31&>�

��@0S<E1X&3�&V�31&<=+�=21&��0S<E1J31��&�?<E30�@E?1&���@�V�<EJ0��<�D�&���+!1�������J&3<

D0�<3�M�<1?<0<E1DE&�@10S<E1.�����ES031�@�J0��D=?�31D<�0�+(1V&�&M�1<0?3&V<E1.�����E�0D�1<=&�?J0��<�D�&��&<<1�<�0�<0��<E�&��&&�?V��<E1�3�=2J&�<E�1�+��1<0E��2&�=���?1?&D<�A�<=��<E&<D0��<3=�+!1�����&DE�1A1?&3&JJ30DE1�

21�<M1<V11���<E�&��&&�?.���&�?+

, ��������

�+ �-���.+*�*��J+/��+%/���+���+%+ �-���.+*�*��J+/��+�����+�,;+*+ �-���.+*�*��J+/��+%/���+��%+�+ �1�J&<+;+ �1�J&<+,+ �1�J&<+/+ �-���.+*�*��J+/��+%/���+�,;+�+ �-���.+*�*��J+/��+%/���+�,/+�+ �1�J&<+��+ �1�J&<+

Page 37: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*/

��� ����������������������������*�������������� �����

��������� �����-� .�� ����

�J�13&8=<070�3?�J�02&<0��3@�0&A�D>�0G�������;�H?�J�02&<��PA1�>�R3&�8=<&�1?&�@��1�&J�>3�<&���1<�A0718��3�<��<�>?&M&3J3&?1?&�����&�><�?�?1���0?921��0�>&�20>������>&2�&<��3&�?&@&��2=M9�J�&B�&�����J&K��<���&3DE=A��121?K�&@&+�+&A�D>�0M�0@3&S&�M1���S032&D�70�J3�120�9�?&�@�&�?921��0�>=3970?&3M��>&�?��&A�70�8&�=�1�<�0<&3J��02�7&J&J3&�<&���>?&A0<�>J&2��9<&+ �1>J�&B�&�&J�170?�J�02&<��P<&3�=MR3&89?3+�&���&69>&�<920�0@3&S�7071T��3@��&A�D>��UG�+����,H+�&B�&�<=3��9<07&2���>0?&�@@&��2=M�N@����<��O8�0�O?0�2�0�&�21�=M9�J0��<��PA1�>�R�K��1�=71+!��J3&�18�2&�<&�JJ&<�1J31<1�?�07&OA��&J���8>R�+&A�D>�0�>&�J��1<�A0�

&<�<0A0�02�7071�?&3M0&�&��IP+�K?&A��=��&M&�>�>���QJ&KA1�@<�O70�1A�1�>&�JJ0��<�>0�M1<�3>&�J>��<C30�K20@&��J&�<&�@&�J�9<0<���1<�A0��3�02�70�>��<C3��OM1�?3&?&3M�&A�2R���J&K��?��<����02�70�J&��1>�2&��20>��0�8A�1<�20�3>��<C�30��3�<=71+��07���&<30?0�>�1>�>=39����0>�<N�>�70?�3M���N?�J�02&<N8�071�3�<=71+ &�JK��02&��+&A�D>����1<�A0�J&����<�����02�7071?�3M0��0��%*2+

@3�0?K�0,?+�>���%/2+��1J0��?+�&��1��@&��&�>&��<�3��<@&�A071�70@J��9J&�>�<���N7N21<NM�A0>�J���J0��<���N�3>�<0>�N��<3�@N�3�1<�>3�20?9�&<1�<�1�+��32&���&��?&3M021<&���+&A�D>��=J&BO��<3&�>9O>��<C3��PA1�>�R+�8A�1�0�

J��9��7���>&<��0M1<>0>�&�J&�<&�@&��>&?��1<�A0�A&3?&��370�>��<C3&MC<N>�0J�&B�&�K��02&�K��1�=71+�8>�<0�J��9��7����1<�A0�A=3�&��=MP�>&<��0>�0?&��@�&�J&���&�?0<��02�70���A1�><&��?&3M&��20>��0�>��<C30��38A�1<�20�3�<=71+�&�?�3M?&2&��02�7071�7��A��0>�&��MC?&��J&3929?&�0c@1�1�1?�D<�1�0>�=�@0�&J�1��1<�AR�8�1�?�2R&�@�N>&�M&GT��<E�&��&+�E1�V&>1���@0S&�&<�0�U+��%�H�&J��@=A1�P�(1����>=71��J&�?&�<1�>9��S032&D�7R&J�1��1<�AR+��1<�A0�!A�1<�20 ����<13�7&�J�&B�&� ��S032&A0&J�1�02�70�8A�1<�2R�<1&<3031�>&����3CJ��0���>&?&<A=><N>0�D13<�0<� �J3&��1<3&��>&��03@&��I&A0K�3�&���<N�20>=�<07N1>�>�3��7&�+��?1�P31�>82P>��<C3���&2��&><=A97�2��<�3970�02�70�DE0�30T�021��&���U@&�<30�9���1<�A071��%�2+J1D�&��&��03���J3�2��<�A�1�R�+&A�D>�03&8<R��1<�A0�!A�1<�202����<13�7&�

?9�<&32�NK0?=�0+��J�02&<&��A&�?����>&�A&3@�&3MC<N?0297P����3>9�P�8OJ&�=�@��<�7&��R20>��0�3�<�1�>�&���2R+�&B�&��+&A�D>���3?9�<0M1�?9��O@&�&����>�&�A&3�<02&�A&�?����>N?�3��+��%;2+@1@�K9�%,?+3&8<1�3+�/�%7��J&<1�>9J�&B�R��S032&D�7R&J�1J&��3�08�2RJ���0��02�N<&32�NK0?=�0�8�1�?�2��+�&3&�89�>&?J3�1�02�70�!A�1<�202����<13�70�O>�3<&�T60?=�0S0�?&�U�O>�3�0A&�?=�MRO970&8<�0��N20>��0?3&�@�7N�3O�<&�@N&<�<0A&�+ &�=<&�>&?J&��3�08�2&�?&3�

Page 38: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*�

M���1<�39<N�K<3�><���@�&�>&�J?18�2<21<N+ 1?K�&@0�3��>�20?&3MR312�R��0�2�70�1�2&�G��-�.*���&J+��M+�/�%��&J+%��%;H+�03�?�J�02&<&��1<1�>�&70>�NJ&��C�=2N�<&B�&��83&8<0<0�07&�B�&2&�>&?7��

<&3���>&<��0�3��1<�A0�20>������>��&<>31�J<�O<&�?921�O+6��02&�<&�@&�970MC<�<�>�A&70�9�71�J3���2����21�70@�02�7071<0>�0K0?=�0�?97&�8>1�<&7&���,�2+G>&�M����>&� J30S1�03����12�����1�<03&� 1<�&��& G�12���1�<03 1<Z�ZHH� >&?���, 2+M�A0O>�3<&�02�N>&�M0�K0?=�0&>D��9M1�?30A9 �3>&?�+&A�D>�0?&3M021<�<�39<&&J�1J��&�<302���70�0K0?K�N>03<1��N+�1<�3<&�J���<12��@&�?�3M&�<�J�32&���K0?=�0<02&��8�1��<&�<�>���;2+G�021�2�3<1�?1��&�&>�37&+����2Z��1�0�&Q&�1�ZZd�ZZ<0�2�<<&7&��020��02�+�(1��+����;H+�&?��&A&�21��J3&�<&2&�70@��1<�A0�!A�1<�202����<13�7&��1>0�1@&�970&<�&>=<��+&A�D>����3<�0�&M�&��2<��&<�<��>&20?&3M0��1��1M�A0�9<0>�0����<�<�D�70��>�3�MC<N>003?��&A�����1<�A�N>&�M0�K0?=�031�@�2R+ �<&�31�>82��@&�?&�=>&�M�A0J30S1�03�&���+�+��12�0>�=@0�T��1<�A0�

��<13&<C3&UGT��1<<�&�>�37&�������UH�8�1�?�2&��02�7071G��%;H�33CJ���2&���?9�70��8A13<�20O��1<�A�N>&�MR+��M�A0�8�1��<&��1<�A0�J&����<��=M9��3�02�70���<13&<C30��>&<���20S0�?0�9802���3�����&�>9?�?1��0����?0297�20�02�7071+��?1����32&K1����02�70��&�>3&8B�&�M1�K�3�&�&�J&�&�>�&�OA13<��08OA1�>&�R�&<A93��O�&�7R�M1A1�>�1J&KO�<&20�8&��1���<13&<C3��OJ&�&��O+��31�>82��@&M�A0�3��1<�A�&2�Q<&��@&��2&�&>=<��J�3207���1<�A�N��<13&<C30���<03�7&�?17&�J&3&8=<&�1���1<�A�8>&��3�8�1��<&�1��1<�A071+ &?&�@� 3&8&�<>�=@RJ&?970��3@��&A�D>�� �3J&�>��J&3929 �8�1�?�2R� 7��

M�A0����<131��0<&��>&?8��A1�>&�&�<&J<NJ3�1��&2&��3��1<�A0�20>������>&2�M1�A���021�1�+��%;2+�J&��0*�?+3&8<��3+*���>31�J9��O��1<�A0�!A�1<�202����<13�7R���C�=?&2&�<R>�=@R�8A13�<�O��1<�A�N>&�MR+�&213&8<1<&�JJ&<J3&�1�8&2&�70@�+�+��12��=3&J&��31�@P�J&3&8=<�?&3&<�>�3R�>=3�NGTJ0�2RUHT�&��N3��>�20�3<=3��97�20?&3M&���<�7071�3�02�7071U�>�3����?&3=<N&J�1���;�J��+�+ &A�D>��@13&���J3&<0�70@>&�>R31�>9<NJ1331?&@�0<��>&�>RJ3&J�9�<�&3>&�>0�@13&�K��020��1<�A�&2��&<���&>=<�+ �=@RA13�<�7����2&<P�?�0<�TA�1�&2A�1<0���1<�A����20>&�B�&2�&M&�@13&�

3&8<���02�N>&�M0��3��1<�A�NU+�&��2&<=<�<�39<&@&�A071��M��&��M3&�<����3<&�&��0G�&���&69>&�<9H+�13<�2&��3�8�1�?�2&��702&�=2��>&���0<N%�;��<+��03�<&��8�&�?&�@&��2&MC<N8�1><�1>��2&K��<�+�&M&�@071J&M39K�&2&�70@>�=@0��8�1�?�2��&����<��=M9M�A0<�1��0@�&������

<131��0<&�3 <1�>9�12&KRJ0��<��P31�>82P70J&��30?=2����02�N>&�M&+�&B�&��1�?K�&�<��1<�A�N>&�M&<�>970�� ����<13�70�S��&����9�J&3&20�G�-��S+*���&J+ ��M+�%�;��&J+,��,�H+&A0��2&�=2��+&A�D>��J&��?&��70�3����0I���2�G2&<J&�<&3&���?&�@

J&?970�+�+��12���3&8&�<&J�1�&�7&���R7R��1<�A�N��<13&<C3RH+��%;����?+�&�8>1

Page 39: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

*�

7��<&�J3&89QT�03��3���>0>&�3&8=<&>�=@&�M1<<�1>���<12�8>&��320>���8>&��>&?3�2<&��8B�&J&�>&�<02&3�2<NK20��N+�&M&3>A&38���@&�A&�J&B�0�!A�1<�20 �����<13�70�A=3&2����C�&��8A13�<� 7R��1<�A�8>&�+����1<�&�2&<RJ&����<P��K20��N�8A13�<���3&�B�&�B�&+�&�>�����1>&�<3�2���03�<3�J�<OJ3�7&�B���M1�1J&J3&8=��8���18?��<����&�7&��T��2&�=2&��U+�13<9<NA13�<�+f++++g+�3&?K�0713&8=<&�<�?�7&&J�12C�N?&��&�M1�1M��2�2�J&<�O?02�&���&U+G����.�����;��&J+��H+ �<N21<NJ3&?K�071�3�+�+��12�0>�=@R��3�&A0��2&�=2RJ3��<&<9�0���

�&�&�&A�B���+��%,���,?+�&�8>13&89QT��12��&J3&89A����2C�N3&8=<07���J3��>1�?&2&��1��0�����3�1J&��>P��31@����1�A�1�0�1J&>���?P�?&M&3@=A1�&�B�0+��2�<&��20>���8>&��@&�>�1>�&��&�J&J3&�<&2��1J30S1�03�����J1D�&���<����>&�<=<07��+��1�0>��02�&� �&M&�����?02��08�&>�=@&��1< �8�&A0J��9�J&<&39 �8A13�<� 7RA0>�8>&�+ 0�>&�J&��C��&�2C�N!A�1<�20 ����<13�7&��8A13�<�7R��1<�A�N>&�M0�\&<�&>=20?&3�1��@&AP�+TG������.%��*/�H+�+�&�&�&A�B���&<�&>=21&J@&���1�<&A0�>&?2��9<07�>�=@&�1J3�1��&2&��1<�A�&2�QT�&�J0@�@&��&�&M&��>&?����@8�0��1<�3�21J30S1�03�&����12�0A1�>&�0&J�1��1<�ARQJ&��2&<P���7�02��831�8>7&22&�0@&��1�<OT+G������.%��,/H+�&B�&�<�1@13��03&�<�0�3M&�@9��+�31�B�&���&���1<�A0�!A�1<�20 ����<13�7&

�1���>�M��0<&3J����>&�<��7�0�&M�>&?<&��21<&�� �=@N�1�?=M0�>02���7&���>�&�A13<9��+�1<0�A=3�&��=M9�2&<=<��&�<C3�&�A13<��0�+&A�D>�0>��<C3���N3=8�NJ30�71><�� �3J&?970 O@=A1�?��<� <�>A�1�R>�<R+�03�?&3��%,2+A&�&3R�+&A�D>��<�>970��J&&�>8<���20�O@&��0<02����<30J0�<0�<&B�&���%/2+J3&?K�071@&A0K����N�70@��1<�A0��<�<0A=M9�02�7071<&�J�20��21<�2&��J3�A&�0MC<���>A�?�0<&��0M�3K1��0�?�1�0�+��1�&���>A�?&D�70�<132��&�M�A0J3&<P�<&���@���1J0��?�1��0��<&B�&�3�2<0?&3M0�1M�A0�370@&�A071��>0���1&�8>�0�&<1�<�1�>�&���2&�+�3A��?9�<0�+&A�D>�0�1��@&�>&?�3<12?02&OA&�3�N�1����J3&<�2NM1��1�

�>�&�?�2NA1�>�&J&��>0@3&K�NJ9?�&>N��1<�A0��3�02�70�J0��<���0�3>��<C3���0M1�?3&?&3M�&A�20��<03�7071+�&�@�&�<M1�1@13�&���&�<&����&>=�8���1<�A0��&�>�3&8B�0��S032&D�7&�>&�7��M�A0J&�>�3<&���1<�A0�J&����<����>&�?��&A�7&�QT�0�2�7071J+��3@��&A�D>��<&�JJ&<?&�@?921��0>31�J9O@�&�?K�N�3?3&�@�8>N�&�<=�>�N�K21I@�2R���02�70�A���021�1��J&�?&�3&?�01>�>�3��70�M�A0�&�?07&�20�8�&2<�>����+�0&<�<0A&A�2021<���1<�AR&J�&�>9��02�NK�3�&���<&��20>=<0�7&��@�3����>&���<�?1�<&��@&3�����DE03&�T�021��&���U�3?&�@OK=2�NK20��N�>�3�1�@3OKP�&20�@3&K�&�&<����1J?&A0&J�1��1<�ARUG��1<�A0�&�?&����%��@3�0�?K�0*���3+%�/H+�&�@�&��93&>0J3�?�3<�+

&�/,#�!'��'�3-"�����!4�.0���! &�&�4�,#/�� '�#*�.-,'-"!,"�,!'�# �

�E131���02�DEV3�<<1�2&<13�&�&M0�<?�J�02&<�D&D<�A�<=0S<E1V3�<13&�?

Page 40: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

?�J�02&<��<��3@��&A�D>��G�������;%H+�E��31J03<?1�D3�M1�E�2�0<0��=&�&J0��<�D�&��M�<&��0&�&J13�0�VE02&?1E��1SS03<�<0?1A1�0JD��<�3&�31�&<�0��M1<V11���<E�&��&&�?.���&�?�<0@1<&Da�&��<1?V�<E&DE�1A121�<�0S.���&�?��<E1S�1�?0S�D�1�D1�1?�D&<�0�&�?D��<�31+�+&A�D>���&�&?�J�02&<�D 31J31�1�<&<�A1 ��.���&�?�V03>1? S302��%* <0

��%/+.302<E1S�3�<?&=���<E��J0�<E170��1?D��<�3&�&D<�A�<�1�+(1@&A1��S032&�<�0�<0<E1��<E�&��&� ����<3=0S�?�D&<�0�&M0�<1?�D&<�0���.���&�?�<E1&<31&SS&�3��03@&��I1?1YD�3��0��S0370�3�&���<�&�?<1&DE13�+(1J31�1�<1?��S032&<�0�&M0�<J31J&3&<�0�S03����10S<E1?�D<�0�&3=0S.����

��E?�&�1D<�+�E0�@E<E1S�3�<A0��210S<E1?�D<�0�&3=V&�J�M���E1?�����;�E1V&�<1?<0?3&V��<E�&��&��D�1�<��<�&<<1�<�0�<0��DE>��?0SV03>+(1&��0<00>D&31 &M0�< <3&���&<�0� 0S �30S+�+�+��12�� M00>T��<E�&��&���<13&<�31U ��<0��<E�&��&�+�E1M00>V&�J�M���E1?M=21&��0S<E1��<E�&��&��2M&��=&�?.�����E��<13&<�31�JJ03<.��?+X12&=�&=�<V&�<E1S�3�<E��<03=0S<E1��<E�&��&���<�13&<�31���S03<��&<1�=�V3�<<1���&S031�@��&�@�&@1&�?J�M���E1?0�<��?1��<E�&��&+�E1�0A1�21�<0S��<E�&��&1�<�2&<1?<E1D��<�3&�J3071D<�0S�+�&A�D>��3&<E13

��&31�13A1?2&��13&�?&����<1?��<E1�3�2J�121�<&<�0�0��=0�D103<V�D1+�E0�@E<E1�2M&��=0S��<E�&��&V&�D�0�1??0V�����%/?�1<0S��&�D�&�

31&�0���<E1�E03<&�?0M�D�31?M=A&3�0��2����?13�<&�?��@�&D<�A�<=0S�+&A�D>���1S<&��D1<3&D1��<E1E��<03=0S<E1��<E�&��&�&�?.�����EJ0��<�D&�&�?D��<�3&�31�&<�0��+

Page 41: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

�����������!@�B@�C@�<D=?.�(@�>>@�<>@�<=BE

8����6����-� .��� ��

�&@�&3)��13 0�� >0���<�>�1�<&&� S��0�0@�+(Z� ��03�<<�2&��<13�� <�<>���0�(1����@�� =��0J��<0��& A+ ����� 7& AZ�<<1�� S��0�0S�&� <0E<03�>�� A+ ��%�+(Z�1�AZ�<4�>�37&��& >Z��<<1�� ��02&�&��1� >�37&������?1� E��<03�&&+ )��13 <0�2�A&>��<��&�&��&A+��%��%*�1>Z13ZZ���02&�&��1�2&<>&<0�2��<0�J&�A1��>�1��&A+��%/+(�02&<<&A&�0�&�1�Z2Z�<ZZ�)��1302��<���1<<�&��1+(Z�<0�2���1<<�&�?�J�02&&<<�1?��<��<0�<1E<ZA���Z(1����@���ZA+��%����+�=4�<ZZ���1<<�&�E=AZ>��EZ��&���1�<&>03>1�<&��1<<�&�&���&>����&213>>17&+�&@�&3)��13&A�0�<��A+����>0�1<1E<&&�02��<&7&�2&��<13��10�&3?���?1�4S��

<=<<Z31� �A� ���?1�4S�� >&���&+ )��13 ��2�<1<<��� ���?1�4S�� >0�1<1E<&&�&J��&��70E<&7&>��A+��*�&�>&&�7&<0�2�<��70E<&7&>��A+���*+�&@�&3)��13��E&33&�<�>����>�����2&<>&���7&J13E0�<1�>13Z��=+(Z�1��021�

�&&7�2J���>����A&J13E0�>0>01�2&��&0��=>=�����M0�>&?12��E&�����&+)��13<0�2�70A&3E&��2=4�1�0>�A&�J&3���&+)��13��>1330<&&�0��11�1���2Z��1�1�0>�A&�&�E1��1��021��&��21�<=�11��1E?1�J13��<&7&+(Z�<0�2�A�0���&��%����*� 2=4�>0�21��021��&��21�<=�11�1�0>�A&�&�&��1E?1�JZZ<0�2�<<&7&�&+�&@�&3)��13<0�2�2=4�>&��0>�37&������?1�J&3���&�<0����&�&��21�<�3A��+(Z�1�

�&&7&>&��0>�3&����1�<�0<&�<0��&J&�7&�<���ZE���>��&�����1>��A&�<&EZ�1�>�0�12&��&7Z�>11�+�<�1&��&��&EZ�7��>&���>�37&���7&��21��Z<1�4?13�>Z3=��%� <10�<&Q�0A1��17&�302&&�17&7&�Z=<1�2�Z+(Z�1�>�370�<<&2&��&3&?�0>����1�2&T��3��1��&&<�0U0��<0?1����1�21�1�<=���13&?�0�<����021��&�A1�<����Z7&�037&��&+�&@�&3)��13 E&���<�� E=A�� ��1<<�&� >�1�1�+(Z� >ZZ�<Z2Z�ZZ� 7��>&��<���

�021��& 3�0<���>�1���1� �0A1���>0>01�2&T��1<<�&�&���& �0A1��17&U A+ ����+ 0>01�2&���Z���-A�3>&������C�&���� 39A9� �D>1A�B�������3��<&�<1��&A�D>����7&��1��0����6�>&��>&����0A1��17&+�&@�&3)��13 <���� >���0�<��<&2=4� &3&M�2&&��2&& >0E<&�+(Z� <1>� 70J&

EZZ2&<>&��&�@=J<���+0?&�7Z�>11��>����1<<�&�>0����&&<<�0��70���71<��0<<�)��13E0�?1<<&A&>�11��&>��<&���JZZ>0����&&<��+

, ������������

�0E<03��&@�&3&�<����1<<�&��ZE1<=�<4�J&�A1��>�11�E1�2�>����+JZ�AZ�Z��%%+�&@�&3)��13 1� 1E<��=< <=4�>1��1��Z>0A��>&&�>&�&� ����0�� �ZE1<=�<4� 70E?0��&<0�2��11�2����<13� �@�&�DE1=������ &�&����?1��&+DE1=����E&���2�<1<<��� 70�==�>����&��%*�ZE1<<��ZZ>����>E0�2&&�+ �0?0����1�<�EZ�0��A+��%*�0JJ����&&>>&&>31?�<0�<�2=4�(1����>���+ DE1=����2��<� �&&2&��& ��?1� <1E<ZAZ�2=4<Z��>E0�2&&�+(Z�1�J0���&0��1��&&�)��13E0�<���1<<�&�(1����@�� ��ZE1<=�<4�7�0>�1A�&

Page 42: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�%

&��0�<&+�021�>&��&�&��1�&)��13���&1�>��<1�>&&�0���<A�3&����<&?�J�02&&<<��<&&�12&&+���&��12��<�� A&�<& &�>�A�0?1�<& ��%;� 70��0��)��13 ��2�<1<<��� ��1<<�&�>����&>0�����>���021��&+��2�<=>�1���1<<�&�JZZ>0�����>��)��13�&�A+��*%+)��13<0�2�2=4���1<<�&���<��<0�2��<0�����Q�A�3&����1�&1?��<&7&�&AA+&20�E��&�>0�E����1<<�&��2�<<�>����&>0�����<2=4���3>���7&���J�3���+

��3���&��1<<�&�>����&>0������&<0�2��3E0�&&>�07&���J�3���&X&�?1&3�0+��1<<�&� ?�J�02&&<<��1� 1?��<���021��& 7Z� =>���02&&�>����&>0�����1�

A&3&&�>1�Z�<<Z��%/&�>&1�J&3��A�0?1�&7&>��+(1��Z>����+JZ�AZ�Z��%/���3<=���1<<�&�1?��<��(1����@���Z�&@�&3)��13���1�70>&E0�<�>����&>0������<1E<ZA�Z��2&�>03A&��<&+ 0����&&<���&<=4�>1�<1��<�0��0��2=4�<0�2��<0��E<113�+��1<<�&��<�1�Z��==?1����A�0<��7�E�&E1�2�>����,+JZ�AZ�Z��%�0��213>�<<ZAZ

<&J&E<�2&2=4��021��&+ 0����&&<�� �&&<�2�&��1<<�&& 13� <&A0�� <���1<�>��<1>1A�Z &3<�>>1�1�<& 7��>&��<��� JZZ>&�J��@�� �1E?���Z >�<1�2=4� <Z3>1�22���Z2&&>���&�������&�1E?���Z+�<�1�Z��==�JZ�AZ���<&�&>0�����7&30�A&)��13>�<���A&<(1����@���Z&��A&<��1<<�&�=�<ZAZ<A&�<&&�0<0��1>0<����&+��1<<�&��021�1?��<��0���ZE1<=�<4����>12��1�=E<1=?1��Z<&3>0�<�����3<ZZ

���&�<&>Z���E0�?1<<&A&>����Z��&��&>����1<<�&���>02����<13�4<�0��0����20�<<�+ ����>��<1�>��21�>1��>&>��A�0<<&1��1�>�������1?��<&7&&>31?�<0�<����A&�>>&>0����&&<<� 0�� =3�<<Z�=< >�����<<ZZ��1<<�&� ��>02����<13�4� E�02�0<& &��&&� 70&�122����1&&�>13<&&�+��1<<�&��&�����&���ZE1<<�Z��0�&���>�<�0���&>31?�<0�<���&�>�A�0?1�<& ��%�2=4�(1����>���+(Z� 7Z<<� A&�<���>�37&��& <Z=��A&�<&��1�&2����<13��Z�021�J31��?1�<���12&&���>���;+JZ�AZ�Z��%�+��1<<�&�1?��<���021��&7Z�����1?1��11�J&�70�<�>����&>0�����)��13��A&3&&�+

����&>0����&&<�<0�2�<�0��0��EZ�1�=>��<=��&����0��&&�+�Z�<Z�==�<Z��1<�&��1�&�>���1� ?�J�02&&<<��1� 1?��<0� <0�2���&����1< J��<<11< 0��A&< A&3��� A&&<��2&<<02&<+1���7&&���30��&7&�&<A�&��&0��T1���22Z��1��<�1�Z��==?1�U&�>&�&(1����@���Z 02&< �ZE1<=�<43&>1���>�1<� 70<>& �1 0A&< 70>�� &�>& ��<<1� �&&�11<��?1��11�>Z=<<44��Z���3�&E1<=�<471��Z��70�<��J&�>&>��+

������� �+�� ������� ������ ������!��"�� ��

0�����7&30�A&)��13��>0<0�&7Z31�<1<<�����1<<�&��<�1�Z��==�JZ�AZ�A&�<&&�0<<0<&A&�2�>&&�2=4�E1�2�>����,+JZ�AZ�Z��*�+�30S1��03��+�+��12�<1>�<�0��0��&�0�<<11��1<<Z(1����@���ZJ13��<1<<&������02����1<<�&=E?��<=� &��&����&70��%/J13��<1<����1<<�&��02� � =E?��<=>�1�2�>&��1�<�+ �0 �1�3&&A&�& ������<&��&�E1�2�>���%%+JZ�AZ�Z��*�J�?1<<����02&�&�����1<<�&�&��1�=E?��<=>�1�J13��<&A&>0>0��J30S1��03��+�+��121�>0<0�&+�30S1��03���12�A&��<<��� =E?��<=>�1�J�E11�70E<&7&>��7&>0�����)��13A&3&J�E11�70E<&7&>��+�30S1��03���12�>�0��A�1�Z�&2&�&A�0��&��0>&>���%�+JZ�AZ�Z��*�+�ZZE=AZ��>�3711��ZZ�>0�����)��13���1EZ�>�370�<<� ��1<<�&�>�1�1��Z2+2+Q T�&�@1��� �8��1<�A0�@&�<NM�B����8>�20 7&��2N

Page 43: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�*

J&31�8>�2N2&�0K20�0�2�3<�1�J30@&2&�1?K��@��0��1�&8K��&��>&?7�1�88�3?�1�&<970+�81���&�2��@&��>&?2&�<1>0J13@=A1�<���1<�A0��1J3�>�&��02=M1�>&?2&�<1>0J&?1<���1<�A0�A&��<=M1��<&<=<��+�&3��J&?9>&�K2&�0�NM1�?3&?&3M�&A�2R+�?�1A+ �1�<1>���1<�A&+U �0�1A&�+�+��12�2���<���1<<�&&2=4�A��21�����Z�&�0��&&��7Z��11���1<<�&�>�1�1��ZQT�&��N�>�<��1<�A0�<&�<&�J&�>�<��O2&�0�A1�>���2RU+ 0�����)��13�� &�0�<<11�<& J=�<=<1<<����+�+��121� E&�?&��1(1����@��

(�1<&��121�E&�<��2&&��12���<0213>>�+�+�+��121�J�<>Z&�>&��1���1<<�&�&��1�=�<ZAZ�?0�S&�&M&��&��>&�G<���1<<�2=4�3��0���7&��21��Z6&��&�C<&H7Z371�<���1<<�&��& >&��&�&��>13Z=>�1�+ 13Z=� 0�� <�0<0���&+ �&�<1���7&�+ ���?I��>�1�A1��<Z2Z�CJ��<079����A1��<0>�1��&A&3��<1<<�2���<0213>>�J&�7&�<1<<����+ �+ ��1�21�E&�?&��&2&3&�>����%+JZ�AZ�Z��**+�&@�&3)��13��&�0�<<11�<&�=�<=�=<�CJ��<079����J&<�&��+�+��121�E&�?&��&

0�2�0?0�<���<A�0��1�>���1��&��02&�&�����1<<�&�&��1�=E<1��<=4��=2M0��>��+��1<<�&��<�1�Z��==?1�J&�&�<�2��1�7Z�>11�0���1<<�&�(1����@�����3�ZE1<=�<4�<0�21�<&A�0��<<&��7Z371�<1<<=>����&>Z=�<��+�+��121���1<<�&�>&��&����JZ�AZ�ZE1�2�>����,+JZ�AZ�Z+�02&�&�����1<<�&�&��1� =E?��<=� 70�?�<<��� �&>>&�<<&2&&� �0?&� JZZ<=<<=Z

�021�0�&�<&�=>�=��Z����+�&@�&3)��13<0�2�=E?��<=>�1�A&3&J�E11�70E<&7&�&=E?��<=>�1� J13��<&2��1�<& &��& �1� �&>>&�<&2��11� &�<�+�+ ���� J13��<1<<��0�1�&�<����1�3&���1<<�&�=�<ZAZ<3+=+7&<>&&�02&�&�����1<<�&�&��1�=E?��<=>�1�&�0�<<&2&&<0�2��<&&+

0������� ������� ����<��89=>

(1�2�>��� �,+ JZ�AZ�Z ��*� A�1<1<<�����1<<�&� >&��&����JZ�AZZ �021��&A��21��1� >133&�+ (1�2�>����& ���� 0�� �02� A�1�Z �0?&��& <037�&>�11��1�A0�<0E=4>>Z=>�1�G�021�<&�A��0<&H+�021�<&�A��0?&��=<=<<=Z2&33&�>����0J���&��*�J&�A1��2=4�>0�����)��13

��Z�2&&<&&�2&&�J�0���<��<1E<ZA���Z70�>��2&<>&&(1����@����>0J�0�1��&+ 0����&&<��7�0>�1A&<&��&<�&&<���>��<1�>��E0�?1<�>���70�>��>0����&&<��<0�2��<0���E<113��<0�2�0��J&>>0�&>>&�<<&&>0����&&<��<0�2��<&�&A��<��3&E071�7ZZ<=Z�&&J�2&<<&+�021�<&�A��0<&JZZ<<=�2&&���>���%*+JZ�AZ�Z����+0<&�1�A0�<0���<<0&A&�<&&�&�>0��021�0�&�<&>��<1�>����?1�<&&�>1�Z��Z����+��1<<�&�>0����&&<<��021��&�&>>&�<1<<�����1<<�&� <��<�& ���<1<=>���1�A0�<0���<<00�+��1<<�&���>02����<13�4�<Z>0����&&<<����&&J��11��ZE>11�2�>&��1�<�>0����&&<<�0���&>>&�<1<<�1�0>����+JZ�AZ�<Z�ZE<�1�����+1�02&�����7&&3>��<0<0����0A�<1<<&A&�1�A0�<0���<0�1?��<��<0��1+���<<0�<��1�?1�A&�A0�<&>02����0�1?��<&7&<�&&J��A&<&�>&�&&�>0����&&<<���

<&>&A&3�>0�2&&��1�02&����<&+ 0�����)��13 �&�>��<1�>��=��J�E�<<�&E1�?Z<+�0J��<& A&�A0�<&>02����0� 1?��<&7&< A1�AZ< 2�>&�&&� A&�� >0����&&<��>�370�<��>0�11�+ 0����&&<��&3>��<07Z��&@�&3)��13��E&�<���7&EZ�1�>�0�<�&&�

Page 44: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

EZ�1�A1�71��11��13��3�>)��13���1+�ZEZ�1��1�>�0�12&&��&GA+���/H�13��3�>)��13 �ZE1<<� >0����&&<�� &3>��<0� ��>E0�2&&� ��1<<�&�&���=�<=��1��1��0<�������3<=�1�?1���1<<�&�&��12�@3&�<<�1�70E<0E1�>��4��1��0I&����@=����1+

"!� !"�?,,�"�@8A9;��B��C�+�89C>��8:��::D

�&@�&3)��13J&@&��8���&A���2RM�A0S��0�0@&�+����2+(1����>�0���A13��<1<17��&J@=�92&@��<30?&3MR�0��%�2+@&A0S��0�0S�70�?&><&30�&�J��O+�0?��13<&D�7&M�A0 �8 ��02�N ��<13&<C30� ��<03�70�+��%����%*2+ 7��?�3M0?3&�?�20�3�<=71�0��%/2+�A�1�071��02�N<�3�I20&@1�<C3071+��?1��P�&A0@=A1��20?&�O)��13J&�>=39��1<�A&�+��1<�A0� ?�J�02&<��971 <&3�=M071(1����>=71 7�� ?�3M0 ��%������ 2+�K@13R?&3MR��1<�A0��&M��&J?0A&�0<&�>1��&����1<�A0�03?��&��+����2+)��13A1?92&8��N@&2=>�0�?�31><03�&��2&@��<30�10�&3?0���?1�4�

S0?�><13O�A����?1�4S+��*�2+)��13M�A0J&�>�3<&����?1�4S2&8��N@&2=>�0�?�31><03�&��J&A&?�0<07��0���*2+�>0�<030�?�31><03��2�+�&@�&3)��1329@0<�3�I2R�3?3�@1��N3��>�2R+�0J�&B�&���&��02�7071K��0�

2&?3�@1��N>0�1>D�7&?&M&3=3&cM0G��3>�H�>&?12�70���0�&A=M9+�&�JJ&<)��13?�3M0>��0�3�<=71+�&�&>07&2&�>&?7��M�AP�J�32070>�����>�3<0�&�>3&8B�0�0�2�7071>C397&�+��%����*�2+7��<&�JJ&<M�A0<3�7N�02�7071�1�?K�&2N>��0�3��<�1��&�>3&8B�N31?&><03���+�&@�&3)��13<&�JJ&<?&3M&A0��@30K��9���<13&<C30��3�<=71�<�1�&�J&��3&8��9?&�

2&�J�1�?0��2�+�J�1?&�@1�O70@30K���N>C3���N&3<�2�17�@�2��&�B�&���K��070<�>J3�18J&< 702�3<O+��1�?0��2�<1�4?13�>&3 �8�1�?0?&�@�&�>&�J%�A1�>&�NQ�0A1��N�302&�N�J71��N+�03&?�70J71�9T��?K�07��1��&D�7&UM�A0<�>3&��9>2��@&QJ133&?�7R<3&�����0<&�02�7071�!A1�D&3�7071�3�03A1@�7071+�&@�&3)��13@13&�20>970��1<�A�N>&�MR+�0O8A1?N>&�MR�8A13�<&�&J�&>=2N3���

>��=�T��1<�A�8>�&J�&>=2&�U�8970����2+���>��=71M�A0�+-A�3>0���+����C�0��+ 39�A9�� �D>1A�B�&����+�3��<&�<9���+&A�D>�0�3�+��1��0��0�6�>&��>0&J�&>=2&�+�&@�&3)��13<&�JJ&<7&�<9J0<3&�>O&3&MNJ&�&�����+�0A1�<�A��9�>1��0�9�21�

<�>1��&A0J0�@�J<R+�0>&30�>&�7&�M�A0�K?&3=<&���1<�A0�>0����&<&��)��13929@�0M0<��&>��<&�0�1�13&���O 0����&<R+

, ���<��������

��1<�A0�J&����<��=M971?&><&3&��&@�&3)��13J3&?970?�3M<���%%2+A&�&�3�0 � ?+����1J13?&�@J&A&3@0?�3M?&2&�&<�<0A=M971�>�3�&�<�021<�A&?0A&A02����<3&��+!1�����+�&���%*2+3�?1�O!1���NJ&�>=39J&����<����O<0>E0�2R+&A&�21��J3&�<&2&���@���%*2+J&M&�@0�7��<&�JJ&<?&3M�A0&>31?�<�0<&��3(1����>=71+��0J&B��!1�����?9��&A0?&3M0J13��>9�9O<0>E0�2R+�&2�11�&�<�)��13<A&3>9��1<�A0�&<�<0A=M9�(1����>=711��&2�0����31�>&���+ &�J�02�70�

Page 45: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�;

J���1<��)��13A��?9�<0�1<�39700S�D�&�&��?�J�02&<���0�<&<��0+�&?9<��J&��>1�<9<�>��%;2+J3&?K�071�>&�)��13M�A0J&�>�3<&���1<�A0�@&3M9�>0������02�7071+�1�13&�������1<�A0�>0�����)��13J&�>�3<&���*%2+�&�JJ&<7��>&�J0S�D�&���&<�<0A&�?�3M0��1<�A0��&�7�1�N&@1�<C3071����+��0J&<21<���1<�A&J&�>=39>0��������3>��3�=M03@1+��3>�2�1�<1@&3M9�

>0�����?�3M0�3E0�&&>�0�0�=M03@1�X&�?1&3�0+��1<�A0�?�J�02&<��9&<�<0A=M9�02�7071��0��%/2+A&�&30�?A17��21<��

M�A0&<�<0A&�7&2&<�>@&3M9�>0����0+��%/2+��1J0��?+��1<�A&�&<�<0A&�<�J3&�?970�&@�&3)��13�>�3��@&3M9�>0����0J&31�@&�970M1&<�=@���20+��021<�>0�����&<1<&�JJ&<?�3M0>0�<030��1>31<03���+��1<�A0��1J3�>�&��02=M9����21B�0 7�M���17����%�2+A&�&3�0�,?+M�A0

31�>82��@&�OA=>���3�02�7071+ 0����&<0J&31�@<�����1<�A&��J&K��?��&�<=��<3&�J���&�J&�>1�M<��0�<��9�M1��A&3M1����0�1J13�S13�70��&�>3&8B��0�1+�1J3�>�&���02=M9�?�1�0�A&>&31>0����&��3J0��&)��13J&>A�1<9(1����>=71@=A1��������1�<�A0�M�B������OJ3�92�2R�&A0�&2�0�1+�1�<>&�J<�021<��9�K��1��031�>&�N2����<13�7&J3&�189���1<�A0�&<�<0A&A��

2&��02�70713=8��2��&<�<0A=M9��K?&3=2�J13>1��&2&�O�=@R+���?9�<0J3&�M9@0M1A1�>?A17�21<&��>0�M�A0&>31?�<�0<&��&�7&�&<�<0A&���03�>0����&<&�7&�&�>�B�&�?&�@1�O>&3<NM&�?9O<&�&<>31�J<���1<�A0��K��1��031�>&�N2����<13�70�?921�O+��1<�A0�&<�<0A&��&���1�0�&���>8<�0�����%�2+J3&?K�071<&�JJ&<&>31�?�<�0<&��3O(1����>O+ &�JO@&��0<&���2����<3&�7���&A0J&�>=3�203&8<���02�70�J31I�?1�<��O<1�>9��%�2+>0A0;?+��1<�A0�&<�<0A&A�2&��02�7071�3<0��&�?�?1��1?&��2�<1>0@&3M9�>0������

)��13���+�&3M9�>0����&<&�<&?&A1�>970J3�A&B�&21M�<1+�9�<0<�021<���&�?�J�0�2&<���0&<�<0A&A�20A1�>�0�392&�M�A0@&�&>�>�C�+��0<&3J���<�7&�3�&<A��7&TJ�320��0��1J3�>�&��02=M9�U21<&��(1����>=71<�3970�&A��&<�<0A=M�NJ&�<&�<���>�3��0�J0>�1>�&�>0A9�����@3RK��0�&A0&2M&�&?02�+

���� �+� ���< ������ ��� ��!�"� ��

0����&��3J0��&)��13�&A0�&2�0�1��31�@9J3�92�2R��1<�A0��1J3�>�&��0�2=M9�?�1�0�J30@&�3��*�2+A&�&3�0�,?+�&?&J30S1�03����+�+��12�J&��C�9�70@�3(1����>=7131�>9<NO>�3<��02�70��3��1<�A0�?3&�@�7RGJ&@&���%/2+O>�3�<0���1<�A�N�3��02�N?3&�@�70�J&A=I?OH+�&�>�<R�1>2&?�1�O���*�2+A&�&3�0 %% ?+�J30S+�+�+��12�0�&2�0�1M�A0��8&�><&��02�N���1<�A�N?3&�@�70��<1�@�&2&��������3��>�2&�+�30S+��12��83��><&�?3&�@�70�J�32����>��0>0����&�)��13�J�3�2����>0J&A&?�0<07�+�30S+�+�+��12�2�39?&3<&��J&B�&��21<&��G��*�2+�J&���0%�?+H+�<���A1�>���20�&�8>1>0������)��13���7����1<�A�8>&�3&89QU�&�@1����8��1<�A0�@&�<NM�B����8>�207&��2NJ&31�8>�2N2&�0K20�0�2�3<�1�J30@&2&�1?K��@��0��1�&8K��&��>&?7�1�88�3?�1�&<970+�8�&�2��@&��>&?2&�<1>0J13@=�

Page 46: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�,

A1�<���1<�A0��1J3�>�&��02=MP�>&?2&�<1>0J&?9<���1<�A0�A&��<=M1��<&<=<��+�&3��J&?9>R�K2&�0�NM1�?3&?&3M�&A�2R+�?�1A^ �1�<9>���1<�A&^T �3?&2&��+�+��12�J3���2��9��1<�AR�3J&�>�<����0�1�&A0K0?K��0�1A9���1<�A�8>&�QT�&���N�>�<��1<�A0�<&�<&�J&�>�<��O2&�0�A1�>���2R^T 0����0)��13���D�&<=A&&�<�+�+��12�0>&J0(1����>�0(�1<&��12�0>&J��9�

�1J&�<&<=<&�J&2��>�&�+�+�+��12�0��@&�&�>��M�B�������1<�A���?0�S&�&M&��&���>&�G>&�JJ01<&�K��02&���&J=A&3?K��6&��&�C<&H��1<�A071��31�@9<&�<��O�98N3��>�2R+���>��&A&J&���1>9+�?&������>0�+���?I�&���CJ��<079��0�>��J<C3&J&�2��>�&�&�<��12�0>&J0&<�?1�@<&���**2+�&J>3�B�0�%?+�&@�&3)��13���D�&<=A&&<��3&?P��CJ��<079��0J&2��>�&�&�<�+�+��12�0>&J0�

M9@&�<21<&2��<&J0��02�N�3��1<�A�NM1�?3&?&3M�&A�20��2M0���+��1<�A&�A9�&<�@&A���1J3�>�&��02=MP���1<�A0�&2M&�&?0����D�&<=A&>&�21<&<�?�0?&2&J&@&3M&&J�&�>&�<�+�+��12�0>&JRA&�&3�0�,?�1�RJ13��1<�A0��&D�0�&���P8A1�<P+�02�N���1<�A�N?3&�@�70�A1�>�&�8�02�70�J��9����<&M?=<&J&��M&�@��>&3��

����21<N3�?1�O+�&@�&3)��13?3&�@�70�J�32����>0J&A&?�0<07�?�3M0��070�O>C3�20��@�J&<�K?&3=20+����21<&��O>�3<&�0�1�&�B�0��1<�A0�M�B����N?3&�@�7&<P��&�02�N���1<�A�N

?3&�@�70�J3&?9<R?&3MR+

0����������������89=>���

��*�2+A&�&3�0�,?+J&�>�<��O>&3<R�02�70718AP�<&��1<�A0�<&�<��9?�1�&+����2+A&�&3�029�1�O�02�7&?&3<1M1>&3�&A0&<2�8?&2&0A�1<NR7��@0�J�0���2��G�02�70�6�120�>&3&�H+�3�18O����1J��07&�<�02�70�6�120�>&3����*�2+�&J>3�B�0J&M&�@071>0����

�&�)��13<9A=�9��&�@�20<�>��&��M�A0�8A=>P�O>&K>0>�R>1��0�P�K(1����>�0+���&2�0����>0����&<031�>&���A��?9�<0<A&3>9��03�>0����&<0>0�<030��1>31<0�3�&��A1�>�RM�A0MC<��&��<3&�><��O8&�?&�<>0����&<0A1�>�0��3J&J��?02&��98&�+�02�70�6�120�>&3&�M&�@9������2+>0A0%*?+ &3&�J3�180A�1<NR7��@R�8

�02�70�J��9�A��?9�<0A9�J3&��?970�8�&�70����2+A&�&3R+��1<�A0�>0����&<&��02�7071�K?&3=<&���1<�ARJ3�7��@��J3�10A�1<NR7��@0�+�&@&��8��1<�A0��K��1���031�>&�N2����<13�70�>0����&<1@&�<R<1�1@3&2R�>0����&<&��K?&302&���0���� 2+3�@J7CB�0�?+�0<�3<&��3&3DE=A&�<�3�MC<�J13?�0<�0A�1<NR7��@0�&<�<0A��+���@<��9��&�@�20>02���70�&<�<0A&�<�07&�&<A=>0O>0����&<R>0�S��>�0<�70

<�3<0+ 0������)��13A��?9�<0J&A=>07�0�O>&�M9<�+�&�0J�&�@�20>02���70�&<�<0�A&��8���189<�>>0����&<03&802R7R2&8��9�P+ 0����&<0&3DE=A&���>0�&@�&3)��13@�0M071�0J0702�3<�1�J1397070M30�����13��3�>)��13+�3�18J&<2�3<OG���/ 2+H�13��3�>)��13>0����&<0&3DE=ARJ13����<9O<0>E0�2R��1<�A071@�2���&2�312�@3&�A���&2O!A1?�7R��1<�A�N12�@3&�<NA&�?=M0��&3�����0I�����@���+

���� ��+���, � ������������� �����

Page 47: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

�/

������� ������� ��+ ���

6�% ��5���������� ����+ ��������� ���� ������� ��

��<03�7071��3&��21K���N&J�1�&M&��1�&���1<�A0��3�02�70�>��<C3���N3=8�N<3&?�D�7&����1>�&�B�&��1<�**���0����21<��+�&B�&�21�@�&�?K�&29�J3�1A9�1���N���&+J&M&�@0��2C�N8&��N>��<C3���N

3=8�N�8<&>N+!�<&��8<&>&���3&�?&21��0>8B��0�1�0S�70��3�1<30 3�&�B�C�N�&2�0�1+���D0

�?�3>0�� &��0��&�A�0�3�00�1JJ�0����&�� �>>0�0�����<�>�2&��7N?A&����&�3=8�&��37NM1@&���921��9�9A=�1��<&?&��&3<��0<0��2&�&<�<�2��M1<�&M&�&3<�2&��&A0��1>�2&��2C�N8&���+�8?1A=��0��><070&2K�&��J&M&�@0���<03�7&&<1��&O8�&�?�1�R+���*21<&�����>��

<�>A�1�13�12�21<&2��>�J�32070��02�N&J���&�>=208�2<21B�0���0>8B��0�1��31�@<&�J�32&���>��<C3���N3=8�N�12��&3&�+12��&3&�M�A0�>�3<&�J&K=29<�8&��N��<13&<C3���N3=8�N8�2<021<N��>&>B�&��3J&A&?��<&�T��0>8B�&��02�70��3��1<�A0�>��<C3���N3=8�N8�2<21B�0J&�03&2071U+ �<&��12��&3&�A=>0����21<&���J&A&?���2�T &��&�&�A�0�3��1<�A&U+��A0

J3&97P �=@�&� 8�2<&�21<N��0�����N7N �3 <&J30@&�&��<=M���� �1�?=M0�D1�<3&��8�1�?0 &��0� �&�A�0 ��<�&���<���N 3&8<N 3��>��OT�A�21��9�U+ ���,21<&���1�?=>�&T�K��@&�U�8�1�?0�&�8>N &��&��3�00�1JJ��� �>>0�02�>�=@RT�12��0>3&8<0&�?&�U+�M�>�=@&�J&31�@9<&�=�>30?1���+���,21<&�� <31B�&��� �12��&3&� A=>0 >&�J <3&?�D��9 3&70�0 &�M0� ?�1�&

<12&T�00�1JJ�������� �>>0�&�3��1<�A�N>&�M&U+��32R>&3<R��0��/*�N7N21<N>&�21<03@&��I�07&2&3&70�0 &�M0�?�1�&M�A0J&�>�3<&>�<0�8&��1�>&�M����>��+�3���21�&21�>&�J3�18>1�1<R21<N�&A0�12��&3���@&�8�1><�1>7�0>&�?&2��

J&A&?��021T��0>8B�N&>&?12�7&UGJ&A&?���2RJ&��C�9J30S1�039��?0�&�&�<�1>C���1�9H+�&���17021��J3&97���08�2<21B�0J&M&�@071��0>8B��0�1A=>���N����<�>�2N<R�&+!�&�?�1��1@&��21 <1�@<�� &3 8� <R�&=3&+&A0�12��&3�0�1>&�M9?&2�&J�1��1<�A0��3�02�70�3=8�����<0>�&J&<?�?1�121��1�18>0217N>��<C3N�3��<03�7N�R�&7N��18>021@&��2=M�NM1�?3&?&3M�&A�20<P�<���2��+!�&��21<&���2����<��1<�A0��1J3�>�&��02=M9����21B�07�M���17N��12��&3R

J&�>=3921��1<�A0�?�J�02&<&2��02�7071+��1<�A0�?�J�02&<���0?&3M0�02�7071�<�?�7& J&?&3=<& J�32R>&3<R+�0?9� @&��21 <�>9<��� >&? 8�� �12��&3&� J&�>&<�����<03�>�� G@&� �12��&31 ?&�=A&A����� 7&���0���� ��<03�>��H ����?029<���1<�A0�?�J�02&<N?&3M�+ �<R��1<�A0��1J3�>�&��02=M9�7�M���17N@&�9<�21��<�><��<�39?&2�O?02�N�1�?���N&J�18&��1�?�J�02&<��PA1�>�R+12��&3&� �>�3<&� J0��<�>&2�+�&B�&� J0��<���� 8&��N M1�?3&?&3M�&A�2&� =3&

�1&<��17&2&���0>��<C30�<3&?�D�7N+�0?9��12��&31M&�?921OA�1�RA���2R��7��@<�

Page 48: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

��1<�A0�?�J�02&<���0?&3M0��<03�70��<�?�7&���02�70�>�=@0��3��1<�A�N��&�?�1�21�0<3&?�D�7&�+12��&30J30@&��31�@<071�02�70�>�=@NJ&30?071�0397021�12��&30?&�=A��� �320>=>�0�20>��1�A��� &3<�2�&� ��J&K��?��<� ���02�7071�8�1��<02��>�=@02���7N<12&<�>&�J0��@3&S�7&��0397021J&30?=<���02�N�1�?�����&J�1��1<�AR+�&30?0711>�J0��07&2&�*��1�?���&���02�N�&�@�N�A0>�1B�N�33��N>&�M02��+ �&3J 7N =3& J�3207� ��02�8>& >�=@& G?&M&3<���� �1�?�2&�H �>&1��@3�D0�&T��->�37&U� &<1>�I2&���&<�>�3�@�1�2=�9�����8�1��<&�;�*21<&��+��3207���1<�A�8>&>�=@&� &3<=�0 &KA=?0 &<1>�I2&��8�1��<&�;�/21<&��+!��J&�=@���2&�<&�JJ&<30?02C�N8&��N>��<C3NJ&�&8�2��+�&30?071@&��2&J&A&3<=<�@�1�2=����>�=@&�&J�1�02�70���<03�7R�&�M�2��

&J�1�02�7R�3&J�1��1<�AR���S032&D������1�?������A&?0A9����+&A08&��1���&�?�1�21�RJ3��<&<021J�0>8<�1B�0]�@201?131A�B�&��21?K�0

?&3MN J&30?&+ �&30?071 1>�J0��07&2� �>��J<03�&�� ?&3M&� �8>1��& <�> ?30K������J3&�<&2RK20@&��J3�@�2<�1��&�A�2R�J3�2�<=A�2R�@13�2R�3J&��&J<��@�2R+�&3M�0�1����J��&@3�M0>&���&�?�8>&�21�&�����M<���&��7�A1�=3�8>&��1�121�<&��+ �1>A�1�&�>C3��9���>&�JA&�>&�81�2071�@13�&���&��3@3&K�&���&���1���8��?=<&�?�?1�121�����>021��1+��1�& J&30?0� �&�>=<07& &<����1J�2N >�=@071 �K3&89QT+++ �K�&�@��0��<&���>�3�12�J132&K&>&�?�1�>1�<���A&�@=<��2�1@0<��7�12�31�>�&7&��<��37&��2���831�>8<�21?=71+++U�&<��12��&3&�20>=>�&��A&3M��?&3�3<P�<���20J3&�21+�=31���N7N>�&��N

20>��1�A�&�� ?&�=A&�7&�<=� 8�&21 �12��&31� 3�08�& >0�S131�D�7R <& J&B�& <12&+ 0>���&��&@3��9��12��&30J3&�18�2���>�<R21?K�&@R�J&<=�A13<���?�J�02&<NA1�>�0�O<&>R8&��1���<03�7&�+ �<&��12��&3&�<�39<NOA=><�%����&���&��21<&��+�&�MC<N2C�N&<1�<�1�J�&�&�+++

�?&M&3?9>07�A���12��&A0��2&�=2&���?&3M&���3S��&��&��J&392���12�8�0�12��&3003@&��I&A�2R��02�70��2M&�&?&��3&2M&�&?03����&��0��12134���1<�A0��3�02�70�?3&�@�70�J�32����>��J30S1�03���<&����>30?1�����!&>�N3&70�0 �&A�A&�?=M1�� ��0>8B�N� �M���N �3�0��8>�N K129� C>�0 M1�?30A92� �3��0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�20>=<07&2��320>���&2�+

�-��!"5

��E��<03=V1D&�S��?�021S&D<�&M0�<A13=0�?��<E�&��&�&�?.�����E<3&?��<�0��0SD��<�3&����>�VE�DE@0M&D>1A1�<0�**��M�<V1�11>S03�&<13�0�3D1�0S0�3D��<�3&�31�&<�0����+1+S03<E0�10S<E11�?0S<E1��<ED1�<�3=+�E1�1�0�3D1�&31S0��?����0>8B�&���<E1E0210S�0S�7&&�?�1<3&� 3�&�B�C�&�+

�E1211<��@0S���D&� �?�3>&� &��&�&�A�0&�?�00�1JJ������� �>>0�&�<E1�3�J�3�<�&�31�&<�0��E�J&�?1�?�1���0A10S(021�&�??3&V��DES&3&V&=��?��<&�D1M�<D�0�1M=<E1�3&�J�3&<�0��D0��<3�1�<0@1<E13+

Page 49: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

��

S302<E11�?0S<E1��<ED1�<�3=E��<03=D021�<0�0V&?&=�+�����*VE1�0��=&=1&3V&��1S<��<��<E1D1�<1�&3=0S<E1S�3�<A���<0S.�����<E1S�3�<�12��&30�D��<�3&�31�&<�0��V&�E1�?����0>8B�&�+�E10<E13�12��&3V&�E1�?��������?13<E1<�<�1U &��&�&�A�0&�?��<E�&��&U+

���=1&3�E&A1J&��1?���D1����&�?<E1<&<1��M���E��@-1�<31J�M���E1?<E1�1�1D<1?V03>�0S &��&�&�A�0T�V0�0A1�U0�<E��0DD&��0�+�����,<E1J�M���E���@ E0��1T�K��@&�U J�M���E1? & M00> 0S �1<<13� S03 &��& &�? �00�1JJ� �>>0�&T�12��0 3&8<0��?&�U+�0<EM00>�V131J31J&31?M=�30S++>30?1���+�����,<E1<E�3?�12��&3&�&<3&?�<�0�&�31@�0�&��&�@�&@1�&=V&�03@&��I1?

��?13<E1<�<�1U�00�1JJ������� �>>0�&&�?��<E�&��&��&�@�&@1U+.03<E1S�3�<<�21<E131@�0�&��&�@�&@1�&=E1�?&���&��=���D1��/*V&�?1?�D&<1?<0&S03�1�@�D0��<3=���@���<+X131212M13<E&<�021=1&3�&@0&��S70>��@V1�&21?0�3�12��&3�T��0>8B�&�

�D&?12=UG<E1�&21V&���@@1�<1?M=�30S+��?0�&�&�<�1>C��1�9H+X1���>1?<E��V�<E<E1211<��@�&33&�@1?����0>8B�&�&<<E11�?0S<E1J31A�0��D1�<�3=+-&�V1?1D�&31D0�<����<=0S<E0�1211<��@�<0?&=^XE��1�J1&>��@&M0�<��<E�&��&�&�?.�����E31�&<�0����<E1�12��&3��V1&31�00>��@S03&�=���>�M1<V11�<E1�3D���<�31�&�?E��<03�1���11>��@S030JJ03<���<�1�S03D0�<���<=0S<E��D00J13&<�0�+�E��=1&3&�<E1��<E&���A13�&3=0S��<E�&��&���?1J1�?1�D1��D1�1M3&<1?�V1

?1?�D&<1<E1�12��&3<0��<E�&��&�?�J�02&<��<���.���&�?+�E1�<�?=0S��<E�&��&�?�J�02&<�DV03>��.���&�?E&�M11�J31J&31?S03<E1S�3�<<�21+0V1D&�E0J1<E&<<E���12��&3V���1�D0�3&@1E��<03�&��<0�E0V��<131�<����<E�&��&�?�J�02&<�DV03>+�E1�12��&3��?1?�D&<1?<0J0��<�D�&���M�<J0��<�D&�D00J13&<�0�M1<V11�D0���

<3�1�D&��0<M1�1J&3&<1?S302D��<�3&�<3&?�<�0��+�E131S031V12&?11SS03<�<070��E��<03�D&��<�?�1�0S��<E�&��&�?�J�02&<�DV03>V�<E<3&?�<�0��0S<E1.�����EM00>&�?��<E�&��&�S0�>&3<+�=&33&�@��@<E11YE�M�<�0�0S.�����EM00>�V1E&?&V��E<0&Da�&��<<E1J&3<�D�J&�<�0S<E1�12��&3&�?�DE00�DE��?31�V�<EM00>�J�M���E1?��.���&�?�<E1�3<E12&<�D��J0�=@3&JE=�V1V&�<1?<0�E0V.�����E����1�&M0�<��<E�&��&+�*�����1�&311YE�M�<1?��.�����E���@���E��132&�&�?�����&�+�E131��<E1S�3�<.�����EM00>&20�@<E12G&D0�<12J03&3=����1HT�M1M00>UM= �>&1��@3�D0�&+�<��-&<1DE��20S &3<=�&� &KA=?&��V&�����1?���;�/+�E��D02�J&3��0�&��0�E0V�<E1��2��&3�<�1�0S0�3D��<�31�+�<��J0���M�1<0�1&S<E30�@E��&�2M00>��M00>�&M0�<.�����EE��<03=�&�M�2�

&M0�<.���&�?&�?��<E�&��&�31S131�D1����1�&�?<1Y<M00>���<E11YE�M�<�0�+�E1S0�>&3<0S0�3D0��<3=E&�M11�J31�1�<1?M=V00?�D��J<�31�1YE�M�<�0�0S

]�@2&�1?131A�B���S302��0>8B�&�+�E1V03>�0S<E1�D��J<03?��J�&=D02M��&�<�0�0S30�@ES0�>&3<&�??1��D&<171V1�3=1�121�<�+�A13=D31&<1?J�1D1����>1&DE��?��<E1S&2��=��<��<E1M1�<&�?<E120�<M1&�<�S��&��<��V&321?�JV�<E@31&<

Page 50: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;�

&3<��<�0A1+��1A���<030S<E11YE�M�<�0�E&�2&?1<E1S0��0V��@1�<3=��<E1M00>0SD0221�<�QT�&2E&JJ=&M0�<VE0&31�0<D0�<1�<V�<E?&��=@1<<��@�J�1&<��@���11J��@�<E1=�11?<0S11�&�?1YJ31��S11���@���V00?+++U�E1�12��&3���2J03<&�<S03�DE00�S302<E1&�J1D<0SD0�<����<=+1��03�DE00��

DE��?31�VE0&31<&>��@J&3<��<E1�12��&3&31@0��@<003@&��I1&D0�S131�D10�<E1�&21<0J�D<E12�1�A1�+��0<E13�12��&3�E0��?M1E1�?��%���+�<V0��?M10�3S�<�31J�&��+++��?�0V

�V0��?��>1<0<E&�>1A13=M0?=VE0��JJ03<1?03@&��I&<�0�0S<E���12��&3M=<E1�3�?1&��V03>�&�?S��&�D1��1�J1D�&�=<E1�2M&��=0S.���&�?&�?�2M&��&?033&��0��12134�-E&�32&�0S<E1��<E�&��&��.�����E0D�1<=��30S+<&�=�>30?1����<E1 ���D�J&��<=0S!&>�&�31@�0��&@3�D��<�3&�D02J&��1�0S��0>8B�&�� �M���&�&�?�0��8>�&�&�?<1&DE13�&�?�<�?1�<�0S��0>8B�&��1D0�?&3=DE00�+

Page 51: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;�

����� ������� ��� �����*���������������������

899A�����������E�;>��

0��� ��

�$%�'�)&�"$%�F�$"1 &!�/�5�&%�"����1&%�-&-$GH<=<D�<=IEJ

12��&3031�@97&�� �02�70�&2M&�&?&������71��1<�A0���02�70�?3&�@�7&�0�1�&�B�0?3&�@�7&G(1����>��H��0>8B�NA�?�3��920>=>�&

12��&3021<�A=>0� �02�70�>�=@�J&30?&�&�<0?&������>0F ���������< G ��21?K�0?&3MNJ&30?&

12��&30J30@3&2&� !&>�N3&70�0�&A�A&�?=M9�2130" ������4����A1�>���2&��02�70�&2M&�&?03�&����1<�A071J0�0"�����4 ����H�A1�>���2&�

�3&�18�2&�� �02�70��3��1<�A0�>��<C3���0M1�?3&?&3�M�&A�20J3&?K�&��0>8B��0�1� � ���/ �I � ��E�+���0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�20>=<07&

�02�70��3��1<�A0�J0��<���N3=8�NJ3&?K�&����������� �J30S1�03���

��1<�A0��1�13&�����>0����&��=<&�<&��=�=��������� ����< G ��E�?0><03&�<9

�@�0��3>C�0�!1���&��?�J�02&<��9A1�>�&�02�7071��%����%*2+&� � ��0�J����������<03�>&�

��J�02&<&���3@��&A�D>���3>��<C3���N3=8�NJ�9<07�2&������������ �J30S1�03���

�1�13&�����>0����&�?3+�&@�&3)��13(����� �� �J30S1�03���

Page 52: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;%

�&�@�&2&���K0?��� ���E�) � � ��E���0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�?�31><039

&�M970� !&>�N3&70�0�&A�A&�?=M9�213&�" ������4���

��1<�A0��1�J�M��>0��1�20�&39�<&3JJ&3�&21�<��9�@3�J9�3=8�&2����02�7&A&?0A9#���E����J�< ��E

�02�70��2M&�&?0���1<�A071>��<C30�&<&89(������K �K

�0�1�&�B�0?3&�@�70��01�����>=3�&��J�32����>9, �+�(�������� +���������

��0>8B�N�1��C��70��1��C�9,� ���� � �� ��E

]&�&A=>N>��M0J�32����>&�!�� ���4� G ���

���>&A�8>�03&70�0��8<=B�0A�?�3��9�20>=>�0�20>=<07&) ���E������ �E

�0�1�&�B�0?3&�@�70�J�32����>&��(1����>�0���A13��<1<0J30S1�03���(����� ��

��1<�A0��3�02�70�?3&�@�70�J�32����>&�J30S1�03��������������

��0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�?�31><039 ���E�) � � ��E

12��&3021<� J&@13M<&� ����21<&��2�3���0�02�70� S0<0@3&S0� ?�?1��0��1<�A0� M�B����0�4371 4?13E0�2 �3 J�0>8<�1B�020>=<070�=<&�<0�&���<0�&<2���2&�+

12��&31?&�=A&A0��*�K20��N+�N<&3J1M�A0���A1B�N�8�02�70��;���0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�20>=<07&�

�320>��1�A�&����>�<NJ�0>8<�1B�N+A1B�N&<A=>0�8�����&��� &��0� �&�J9?0��<&�JJ&<OA&�3�N!&>�N3&70�0A�1<N+12��&31?&�=A&A0�A1B�&��8�1<30 3�&�B�C�0@�2<��9�����>&A�8>�03&70�0��8<=B�0A�?�3��9�20>=>�0�+

Page 53: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;*

12��&30&<�?&3=2&�

�1�?3&��&�9�A&�I?&�+��32070711��971�9?��8>&�39�O?18��PQ��200�>1���J30S+(&�����12���02�70�&2M&�&?0�>��<C30�&<&89(&��&Z��Z��02�70�&2M&�&?03�&��K20�&J0��&�3>>&��12134�J30S+<&�=�>30?1������0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�?�31><039��70�9��<���1�9�!&>�N

3&70�0�&A�A&�?=M9�213&���2&�<&��1��&�

Page 54: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;�

A1B�&��8�02�70�G�8>&�39�O?18��PHQ�0�1�&�B�0?3&�@�70�J�32����>&�J30S+(&�����12���02�70�&2M&�&?0���1<�A071>��<C30�&<&89(&��&Z��Z��02�70�&2M&�&?03�&����1<�A071

K20�&J0��&�3>>&��12134

�30S+(&�����12�J3��<&<03&8=<070� &��0��&�A�0@�2<070(&3<0�0�2�1�<0?0A&�R�2�I�17&��J&A1�>��R+ &�3971J30S+<&�=�>30?1���

Page 55: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;;

�30S+(&�����12�O<1�>�&(&3<0�0�2�1�<0?0A&�R��0>8B�NA�?�3��9�20>=>�0�?�31><031���70�1� ��<���1�1�

��0>8<�1B�0��&�?�1��>��J<03�&��]�@201?131A�B�&��?&3MN1>�J0I�D�7&��0>8B�NA�?�3��97120>=>�071

Page 56: LIETUVOS DIPLOMATAI SUOMIJOJE 1918-1940

;,

A1�>��&�0�1�&�B�0?3&�@�70��01�����>=3�&��J�32����>9����&�(&��&>03J�� &�>0�1�+ &�3971A13<97&���2&� ��@=�

�13<3&�>0�&>�2�3>&