28
Nota: En la búsqueda de información para reconstruir la historia de mi familia, llegada en el siglo XIX a la Argentina. fotocopia de fotocopia (talvez de varias veces fotocopiado) lamentablemente no he logrado entender lo escrito en algunos casos que por suerte son los mínimos. Los errores mas frecuentes encontrados son: En algunas mujeres cambiado los apellidos de soltera por el de casada, en algun caso los tienen invertidos. Año 2010 Los apellidos y nombres mal escritos, muchas veces por ser apellidos dificiles de comprender en la lengua castellana Con el objetivo de colaborar con el Cementerio de Estancia Grande he entregado una copia del libro, más esta transcripción Registros desde 09 de abril de 1911 al 19 de mayo de 1977 Una copia guardo en mi poder pura y exclusivamente con interés genealógico. José E. Carmaran S. Como así también para la reconstrucción de la historia de mi Pueblo, Clodomiro Ledesma, fueron apareciendo en mi camino, muchos documentos muy importantes, como éste, que me acercó una persona, que sabe de mi intensa búsqueda, mas allá de lo triste que es saber que en muchas instituciones desaparecen, documentos valiosísimos como éste, creo que lo mas este libro de registros del Cementerio de Estancia Grande, con el objetivo de rescatarlo de su desaparición segura a la que Si bien he transcripto textualmente lo escrito en dicho registro, he dejado algunos comentarios al margen inferior cuando he detectado algunos errores, o cuando no he logrado descifrar lo escrito, ya que lo que llegó a mis manos es una importante es recuperar, cuando tenemos esta posibilidad ante nosotros, es por eso que he decidido transcribir, literalmente estaba condenado. El libro aparentemente fue llevado primero por la Alcaldía y luego por el Registro Civil.

libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

  • Upload
    dophuc

  • View
    279

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Nota:

En la búsqueda de información para reconstruir la historia de mi familia, llegada en el siglo XIX a la Argentina.

fotocopia de fotocopia (talvez de varias veces fotocopiado) lamentablemente no he logrado entender lo escrito en algunos casos

que por suerte son los mínimos.

Los errores mas frecuentes encontrados son:

En algunas mujeres cambiado los apellidos de soltera por el de casada, en algun caso los tienen invertidos.

Año 2010

Los apellidos y nombres mal escritos, muchas veces por ser apellidos dificiles de comprender en la lengua castellana

Con el objetivo de colaborar con el Cementerio de Estancia Grande he entregado una copia del libro, más esta transcripción

Registros desde 09 de abril de 1911 al 19 de mayo de 1977

Una copia guardo en mi poder pura y exclusivamente con interés genealógico.

José E. Carmaran S.

Como así también para la reconstrucción de la historia de mi Pueblo, Clodomiro Ledesma, fueron apareciendo en mi camino,

muchos documentos muy importantes, como éste, que me acercó una persona, que sabe de mi intensa búsqueda,

mas allá de lo triste que es saber que en muchas instituciones desaparecen, documentos valiosísimos como éste, creo que lo mas

este libro de registros del Cementerio de Estancia Grande, con el objetivo de rescatarlo de su desaparición segura a la que

Si bien he transcripto textualmente lo escrito en dicho registro, he dejado algunos comentarios al margen inferior

cuando he detectado algunos errores, o cuando no he logrado descifrar lo escrito, ya que lo que llegó a mis manos es una

importante es recuperar, cuando tenemos esta posibilidad ante nosotros, es por eso que he decidido transcribir, literalmente

estaba condenado. El libro aparentemente fue llevado primero por la Alcaldía y luego por el Registro Civil.

Page 2: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Pag. 1

Mes Día Apellido Nombre Edad en años Nº de Fosa Observaciones

Abril 9 Osuna Américo 2 R. C. de C. Yerua corresponde a un menor

" 20 Barrientos Gragorio 4

Julio 2 Fillol Fermin 6

" 11 Barboza Lina 8

Agosto 7 Albornoz Agapito 10

" 28 Castillo Ernestina 12

Octubre 24 Neira Juan 14

" 30 Maciel Francisca 16

Noviembre 14 Pons Elias 18

" 27 Orrego Mónico 20

22 Se an exhumado los restos que (existen?)

Febrero 13 Alvarez Carlos 24

" 22 Goñe Miguel 26

Marzo 6 Stukz guillermo 28

Mayo 9 Ríos Ilario 30

" 15 Pérez Narciso 32

Junio 2 Solís Jacinta 34

" 23 Toledo Carmen 36

Agosto 1ro. Paiz Amalia 38

" 23 Gomez Bonifacio 40

Septiembre 10 Merbes Catalina 42 Exumado el 27 de Sep 1930=colocada en la fosa Nº 450 (Pag 2)

Diciembre 21 Gouts José 44

Enero 21 Silva Felix 46

Marzo 21 Osuna de Salazar Meletona M. 48

Mayo 24 Aguirre Visitacion 50

Mayo 29 Aguirre Justo 52

Junio 2 Albornoz Sandalia 54 Figura Inocencia Acevedo

" 11 Benitez Evarista 56 Figura Inocencia Acevedo (Tachado)

Agosto 6 Boceker de Debortoli Ana 58

Septiembre 8 Rarmirchuk Emiliano 60

" 29 Schurlein Felix 62

Octubre 18 Benítez Dominga 64

" 24 Gularte Belarimino (poco legible) 66

" 26 Benítez Regino 68

Diciembre 18 Añasco Gragoria 70

" 18 Lunardello Pedro 72

" 26 Aguirre Liborio 74

AÑO 1911

AÑO 1912

AÑO 1913

Page 3: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad en años Nº de Fosa Observaciones

Enero 6 Garcia Desnasaria 76

Febrero 16 Osuna Melitona 78

" 21 Paré Tiburcio 80 Figura en la sepultura: Primitiva Leguiza

Pag. 3

Marzo 6 Acevedo Inocencia 82

" 8 Nòblega Domingo 84

" 29 Barrios Rafael 86

Abril 6 Benitez Servillana 88

" 18 Maidana Agustin 90

Mayo 4 Paiz Apolinaria 92

Junio 30 Charles Mengeon Francisco M. 94

Agosto 17 Garcia de Benitez Inocencia 96

Septiembre 7 Barboza Miguel 98

Octubre 13 Viollaz de Mengeon Francisco 100

" 30 Gamara Francisca 102

Noviembre 28 Rousseau 104

Enero 16 Maidana Martin 108

" 27 Phillips Federico 110

Febrero 16 Gallo Camilo 112

Marzo 16 Sosa Demecia 114

Abril 13 Benitez Rita 116

" 19 Leguizamón Primitiva 118

Mayo 2 Patterzón Simón 120

Mayo 6 Pelayo José 122 Está exhumado Pag. 4

" 27 Mengeón María T. R. 124 Figura en la fosa Rosa M de Fiscchbach

" Villalba Enrique 126 Figura en la fosa: Dominga Bember de Bustos

Junio 20 Núnez Cornello 128 Figura en la fosa: Villalba Enrique

Julio 21 Benitez Francisca 130

Agosto 21 Fleita Justa 132

" 28 Saboredo Filomena 134

Octubre 15 Barbá Amalia 136

" 29 Gómez Juliana 138

Diciembre 22 Ziem Federico 140

" 25 Zorzi Virgilio 142

AÑO 1914

Germano Rodolfo Rosskam

AÑO 1915

Page 4: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad en años Nº de Fosa Observaciones

Enero 13 Fernandez Epifanio 144

" 30 Ocampo Gila 146

Febrero 1 Cayrol Adrian José 148

" 18 Cumbayré de Blanco Leonicia 150

" 26 Rocha Vicente Anastacio 152

Abril 3 Velazquez 154

" 15 Grallois Luis 156

Junio 20 Casco Salushano 158

" 30 Leyer María 160

Julio 4? Isla Clara 162

" 7 Monzón de Zaballos Hilaria 164 Pag. 5

Agosto 6 Delgado Claudio 166

" 10 Acosta Zenon 168

" 11 Barga Juan 170

" 15 Ferreyra Basilla 172

Octubre 25 Amat de Brassatt Enriqueta 174

Diciembre 4 G. de Pesina Luisa 176

" 22 Barrios Petrona 178

Enero 13 Beliciarde Gabriel 180

Febrero 7 Benitez Ramón 182 Figura en la fosa Ramón Fereyra

" 15 Barrios Gumersinda 184

Abril 17 Wilvdu José 186

" 27 Godoy Floro 188

" 24 Castro Máxima 190

Octubre 7 Neira Francisca 192

" 16 Ledesma Josefa 194

" 26 Panfilión Natividad 196

" 27 Noguera Máxima 198

Diciembre 8 Padilla Barba Antonio 200

" 17 Cardozo Enriqueta 202

Enero 19 Fernández Leonarda 204

Febrero 8 Velazquez Victoriano 206

Marzo 8 Briceño Luca M. 208

Mayo 9 Schurlein Enrique 210

" 17 Zapata María 212

Julio 9 Serviere de Carmaran María 214

AÑO 1918

AÑO 1916

AÑO 1917

Page 5: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad en años Nº de Fosa Observaciones

Agosto 11 Paslarmeto Pablo 216

Octubre 4 Fernández Desiderio 218

" 11 Aguilar Gerónima 220

Garcia 222 Se exhumaron para pasar a panteon

Diciembre 1º Gatti de Ferrari Rosa 224

" 2 Chacón Melebina ? V. 226

Enero 26 Ifran Dorotea 228

Junio 20 Madinier Lucio 230

Septiembre 13 Landini de Milera Raquel 232

Octubre 1 Maidana Visitación 234

Diciembre 29 Briens de Clacssen Isabel C. 236

?? 6 Maldonado Cándido 238 Pag. 7

?? 25 Rabenio Tomasa 240

Agosto 28 Strungini? de Pezzini Filomena 242

Octubre 8 Benitez Antenon 244

" 30 Danessi Juan B. 246

Enero 17 Castillo Isabelina 248 Figura en la fosa: Isolina G. Leguizabal

Febrero 19 Dalcasón Valentin 250

Marzo 3 Isla Esteban 252

" 3 Reynoso Bemcio ? 254

Abril 1º B. de Sehvarz Alberta 256

" 28 Ponce Benito 258

Junio 30 Fillol Adrian 260

Julio 24 Barga de Gularte Faustina 262

Agosto 11 Alvarez Martin Francisco 264

" 31 Albornoz Policarpo 266

Septiembre 27 B. de Leyer Dionisia 268

" 27 Tissandié Juan 270

Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272

Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274

" 20 Solis Justo 276

Mayo 11 Waldbillg Matías 278

" 27 N. de Barbosa Rosa 280

Junio 19 Benitez Eustaquio 282

Agosto 20 Pelayo Leonor 284 Pag. 8

Septiembre 2 Hernandez Alanis Fausto 286

Septiembre 7 Buero Cipriana J P. 288

Diciembre 23 Garcia Hilario 290

AÑO 1922

Juan de Dios Pertenece a:

AÑO 1921

AÑO 1919

AÑO 1920

Page 6: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad en añosNº de Fosa Observaciones

Enero 18 Blanco Gragoria 292

" 20 Blanco Aurora 294

Marzo 24 Ramirez de Cristobal Restituta 296

Abril 12 Osuna Eustaquio 298

Mayo 13 Zorzi Valentin 300

" 17 Patterson Simon P. 302

" 30 Jauregui de Velazques Graciana 304

Junio 11 Camargo Julian 306

Junio 19 Gamarra Mauricia 308 Figura en la fosa: Mauricia Martinez

Julio 8 Ferrari Bruno 310

" 26 Rinalde de Danesi Rosa 312

" 29 Pernollet de Blan Josefa 314

Agosto 5 Quintana Natalia 316

" 26 Barboza Alejandrina 318

Noviembre 5 Buero Abrán 320

" 30 Nóblega Irene 322

Diciembre 7 Duarte Nieve 324 Pag. 9

" 25 Capitanio de Satti Maria 326

" 28 Clacssen Cándido ? 328

Febrero 24 B. de Irribarren Arsenia ? 330

" 26 Carabajal Teófilo 332

Julio 8 Chacon Catalina S. 334

Septiembre 7 Rojas Dominga 336

Octubre 21 Agulera Martin 338

Diciembre 18 F. de Barrientos Fernanda 340

Febrero 8 Giacomelli María 342

Marzo 24 Moneta Carlos 344

Abril 8 Leiva de Seijar María 346

Mayo 15 Peñafort Ronard ? 348

Julio 25 Maxmol ? Pasinas ? 350

Agosto 26 Masoletti Emilia 352

" 28 Ifran Julia 354

Septiembre 20 Cararias de Cuberli Margarita 356

Octubre 10 Gerce María 358

1923

AÑO 1924

AÑO 1925

Page 7: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad en años Nº de Fosa Observaciones

Febrero 28 Marques Dionisia 360

Abril 6 Merlo Victorina 362

Junio 8 Escalada de Viderbio Juliana 364 Pag. 10

Julio 23 Trabichet José 366

" 25 Caneman Luisa 368

Agosto 8 Alvornoz Luis 370

Septiembre 30 Menentiel Calixto 372

Octubre 18 Malaisi José 374

" 25 Fischer Pablo Emilio 376

Noviembre 11 Jauregui de Gomez Eloisa 378

Enero 31 Almada Cecilio 380

Abril 14 Ramirez Evaristo 382

Mayo 17 Aguilar de Lopez Nicolasa 384

Junio 25 Maidana Justa 386

" 28 Paiva Elisa 388

Julio 19 Pandel de Mesina Matilde 390

Agosto 11 Coudea de Berliac María 392

" 25 Irribarren Juan 394

Septiembre 2 Garcia Encarnación 396

" 22 Figarola José Viviano 398

Enero 4 Háfliger Margarita 400

" 29 Benitez Martiniano 402

Febrero 28 Ramirez Evarista 404 Pag. 11

Marzo 5 Baiz de Roskam Emma G. E. C. 406

Abril 12 Silva Pascasio 408

" 18 Monzón Juan Pio 410

Mayo 3 Lacan de Tissandié Teresa 412

" 21 Batista de Linares Juana 414 y Ramon Linares, sus restos de fosa (41?)

Junio 15 Aclan Juan 416

Septiembre 5 Martinez Felisa 418

Hasta esta fecha corresponden las anotaciones precedentes a las Alcaldias

1926

AÑO 1927

AÑO 1928

Page 8: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Nº de Fosa Oficina que expidió el boleto

Septiembre 25 González Francisco 22 Argentina 420 Registro Civil de Col. Yeruá

" 28 Arrúa Gragoria 45 " 422 Alcaldía Yuqueri

Octubre 12 Salazar Manuel 74 Uruguayo 424 Registro Civil de Col. Yeruá

" 19 Cabrera Colástica 80 " 426 Registro Civil de Col. Yeruá

Diciembre 31 Maferkurt Emilia 65 Alemana 428 Alcaldia del 3er Cuartel

Enero 26 Duarte Quintin 45 Argentino 430 Registro Civil de Col. Yeruá

Marzo 25 Moneta Juan 53 Uruguayo 432 Registro Civil de Col. Yeruá

Mayo 6 Bernardes de Frean Esperanza 72 Española 434 Alcaldia del 3er Cuartel

Julio 4 Bracé Justo 45 Uruguayo 436 Alcaldía de Nueva Escocia

" 5 Correa de Gonzalez Ciriaca 33 Argentina 438 Registro Civil de Col. Yeruá

" 7 Benitez Carmen 80 " 440 Registro Civil de Col. Yeruá

" 10 Almirón Florencio 64 Uruguayo 442 Registro Civil de Col. Yeruá

Agosto 9 Astrada Cleto 63 " 444 Alcaldia de Nueva Escocia

" 24 Sarli de Marini Cristina 81 Italiana 446 Registro Civil de Col. Yeruá

Septiembre 30 Albornoz Pellegrino 52 Uruguayo 448 Registro Civil de Col. Yeruá

Octubre 5 Rehders Enrique 67 Aleman 450 Registro Civil de Col. Yeruá

" 20 Gonzalez Basileo 73 Argentino 452 Alcaldía Yuquerí Pag. 13

" 26 Maldonado Juan José 46 Uruguayo 454 R. Civil de C. Yeruá

" 30 Moledo de Velazquez Herminia 62 Argentina 456 R. Civil de C. Yeruá

Noviembre 5 Brian Antonio Paulino 49 Argentino 458 R. Civil de C. Yeruá

Abril 12 Ziem Ernesto 52 Aleman 460 Registro Civil de Concordia

" 18 Blanco 461 Alcaldía Estación Yeruá (Todo Tachado)

Mayo 24 Duarte Elena 30 Argentina 462 Registro Civil Col. Yeruá

Julio 7 Háfliger Juan 22 " 464 Alcaldía del 1er Cuartel

Agosto 10 Capitaio Antonia 32 " 466 Registro Civil Clnia Yeruá

" 17 Christianse de Schereyer Dina 67 Holandesa 468 Registro Civil Clnia Yeruá

Septiembre 8 Gonzalez Bibiano 71 Uruguayo 470 Registro Civil de Concordia

" 12 Gonzalez Feliciano 60 Argentino 472 Alcaldía de Santa Isabel

" 20 Cabrera Benigna 72 Uruguaya 474 Alcalde del 3er Cuartel (Dto?) Yeruá

" 25 Scarabello Hermenegilda 47 Argentina 476 Registro Civil (ilegible)

Noviembre 16 López Elena 70 Argentina 478 " " "

" 23 Menentiel Lucas 84 Uruguayo 480 " " "

Diciembre 31 Aguirre Juana 47 Argentina 482 Colonia Yerua Registro Civil Pag 14

Dede esta página corresponde a las anotaciones de este Registro Civil Pag. 12

AÑO 1929

AÑO 1930

Jorgelina nació muerto

Page 9: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Nº de Fosa Oficina que expidió el boleto

Enero 3 Capitanio de Carmaran Emilia 34 Argentina 484 Registro Civil de Concordia

Febrero? 20 R. de (Duarte?) Juana R. 31 Argentina 486 Alcaldía de Nueva Escocia

Marzo 28 (Antimas?) de Fernandez Rosario 51 Uruguaya 488 Colonia Yerua

Abril 6 Pasas Trinidad Eleodoro? 50 Argentino 490 Registro Civil de Concordia

" 9 Lopez Nicolasa 18 Argentina 492 Registro Civil de Concordia

Mayo 14 Battelli Catalina Matilde 47 Argentina? 494 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 18 ?? ?? Ingles 496 Registro de la Alcaldia de Pedelmar

" 20 Bathe Andres Federico 17 Argentino 498 Registro Civil Colonia Yeruá (Todo tachado)

Junio 22 Barboza Marcos 69 Argentino 498 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 27 Scarabelo Bautista 61 Italiano 500 Registro Civil de Concordia

Julio 31 Giacomelli Juan 75 Italiano 502 Registro Civil de Concordia

Agosto 8 Blanco Dionisio Otaciano 22 Argentino 504 Registro Civil de Colonia Yeruá

Octubre 7 Carmaran de Milera Maria Adelina J. 59 Italiana 506 Registro Civil de Colonia Yeruá

Enero 9 Estudilla Francisca 62 Argentina 508 Registro Civil de Colonia Yeruá Pag. 15

" 15 Correa Geronima 37 Argentina 510 Alcaldia del 3er Cuartel

Febrero 2 Bonin ? Roberto 40 Argentino 512 Registro Civil de Concordia

Marzo 29 G. de Alvarez Vicenta Feliciana 71 ( * ) 514 Registro Civil de la Alcaldía de Ledesma

Abril 27 Meyle Adolfo M. 47 Francés 516 Registro Civil de Concordia

Mayo 27 Waldbillig Nicolas 57 Luxemburgo 58 Alcaldía del 3er Cuartel

Junio 14 Garcia Catalina 88 Española 520 Alcaldía del 3er Cuartel

Julio 11 Cabaña Justina 39 Argentina 522 Registro Civil de Yeruá

" 28 Sosa Eduardo F 42 Argentino 524 Alcaldía 3er Cuartel

Octubre 11 Dris Hermenegildo 38 Argentino 526 Registro Civil de Colonia Yeruá

Nobiembre 11 Aznaga Benigna 52 Argentina 528 Colonia de Santa Isabel

" 30 Castillo de Figueroa Eusebia 68 Uruguaya 530 Registro Civil de Colonia Yeruá

Diciembre 31 Ruso Daniel 62 Uruguayo 532 Alcaldía Nueva Escocia

Enero 5 Almiron de Noblega Dominga 90 Natural 534 Alcaldía Santa Isabel

Febrero 5 Aguiar Mario 63 id S.A 536 Alcaldía Ledesma

Marzo 2 Gonzalez Julio 43 Argentino 538 Registro Civil Col. Yeruá

" 19 Noblega de Caraballo Dolores 89 Argentina 540 Registro Civil C. Yeruá

" 19 Zapata Esteban 74 Argentino 542 Registro Civil Colonia Yeruá Pag. 16

" 22 Roble Angel 93 Argentino 544 Registro Civil Ledesma

" 24 Lima ? Luis 74 Argentino 546 Registro Colonia Yeruá

Abril 9 Pereyra Catalina E. 20 Argentina 548 Registro Colonia Yeruá

" 17 Fernandez Nemecio 78 Argentino 550 Alcaldia Yuquerí

AÑO 1931

AÑO 1932

* Urna de Camilo Alvarez (el resto del texto es ilegible)

AÑO 1933

Page 10: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Nº de Fosa Oficina que expidió el boleto

Mayo 1º Osuna Félix E. 23 Argentino 552 Registro Civil de Concordia Pag 16

" 2 Jannett? De Stucki Berta 73 Alemana Panteón Registro Civil de Concordia

" 5 Eguimendia Gragoria 41 Argentina 554 Registro Alcaldía 3er Cuartel

" 8 Tribulatti Juan 93 Italiano 556 Registro Civil de Colonia Yerua

" 10 Leiva Eleazar 28 Argentino 558 Registro Civil de Concordia

" 15 Bogao Catalino Antonio 36 Argentino 560 Alcaldía del 3er Cuartel

" 15 Quintana Carlota 46 Uruguaya 562 Alcaldía de Santa Isabel

Junio 8 Gonzalez Juan 93 Argentino 564 Registro Civil de Colonia Yerua

" 8 Roja Gragoria 90 Argentina 566 Registro Civil de Colonia Yerua

" 18 Monsalvo Josefa 29 Argentina 568 Alcaldia 3er Cuartel

Julio 4 Lejinche? De Trabichet Celestina 78 Francesas 570 Registro de Colonia Yeruá

" 31 Bof Victorio 66 Italiano Panteon Registro de Colonia Yeruá

Agosto 19 Trabichet de Dupont Berta 33 Argentina 572 Registro de Colonia Yeruá

" 30 Zárate Hipólito 42 Argentino 574 Oficina de C Yeruá Pag. 17

Septiembre 12 Leger Mauricio 82 Suiso 576 Oficina de C Yeruá

" 20 Flores Cándido Indalecio 35 Uruguayo 578 Alcaldía Nueva Escocia

Octubre 16 Debortoli Juan 81 Italiano 580 Oficina Reg. Civil Col. Yeruá

Enero 3 González Evarista 22 Argentina 582

" 10 Rios de Barrientos Dorotea 45 " 584 Reg. Civil de Concordia

Febrero 5 Rodriguez Antonio 53 Uruguayo 586 Registro Civil de Colonia Yerua

Marzo 3 Ruiz Diaz Juan Blas 79 Paraguayo 588 Alcaldía del 3er Cuartel

" 4 Bel Francisco Elsasar 25 Argentino 590 Registro Civil de Concordia

Abril 26 Soto Liria 30 " 592 Registro Civil de Col. Yeruá

Mayo 5 Godoy Apolinaria 75 " 594 Registro Civil de Col. Yeruá

" 14 B. de Tribulatti Rosa 91 Italiana 596 Registro Civil de Col. Yeruá

" 15 González Ramon 60 Uruguayo 598 Registro Civil de Col. Yeruá

Junio 7 Martines Raimundo 57 Argentina 600 Alcaldía del 3er Cuartel

" 8 de Stuki Emiliana Julia 32 " Panteón Registro Civil de Concordia

" 23 Deruder de Dupont Julia 78 Belga 602 Registro Civil de Col. Yeruá

Agosto 1º Melo Hipólito 50 Argentino 604 Alcaldía del 3er Cuartel Pag. 18

" 8 Marquez Ciriaca 54 Argentina 606 Registro Civil Concordia

" 11 Camppenger de (Eruenier?) María 73 Francesa Panteon Registro Civil Concordia

Septiembre 14 García de Ramallo Adoracion 28 Argentina " Alcaldia de Nueva Escocia

" 15 Lopez Juan Benancio 76 Paraguayo 608 Alcaldía del 3er Cuartel

" 20 Estigarrillo Olegario 65 Argentino 610 Registro Civil de Col. Yeruá

Octubre 3 Gallegos Tona? Dionisia 42 " 612 Registro Civil de Col. Yeruá

" 8 Maidana ? Gragoria 78 " 614 Registro Civil de Col. Yeruá

Noviembre 17 Pascuciello Maria y R. Yoya 36 " 616 Alcaldía del 3er Cuartel

Diciembre 5 Barboza Modesta 76 " 618 Alcaldia de Nueva Escocia

AÑO 1934

Page 11: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Nº de Fosa Oficina que expidió el boleto

Enero 12 Berthet Justa Rosa 35 Argentina 620 Registro Civil de Concordia

Marzo 18 Lorensetti José 79 Italiano 624 Registro Civil de Col. Yeruá

" 20 Yedro Rosa 82 Argentino 626 Registro Civil de Col. Yeruá

Febrero 26 García de Cabrera Lucrecia Ramona 40 " 622 Registro Civil de Col. Yeruá

Abril 5 Duarte Tomasa 92 " 628 Registro Civil de Col. Yeruá

" 20 Gauregui Jesu 20 " 630 Registro Civil de Col. Yeruá

Junio 21 Busch 19 " Nicho Registro Civil de Col. Yeruá

Julio 26 Domini Amelio 45 Austríaco " Registro Civil de Col. Yeruá

Agosto 10 Gonzalez Alejandrina 57 Argentina 632 Registro Civil de Col. Yeruá

" 10 Martines Ramona 35 " 634 Alcaldía del 3er Cuartel

" 13 Lopez Juana 58 " 636 Alcaldía Estación Yeruá

" 16 Chiavero Bartolome 87 Italiano 638 Alcaldía Estación Colonia Yeruá

" 24 B. de Beltran María Rosa Juana 71 Española 640 Registro Civil (el resto ilegible)

" 30 Galeano Carmen 41 Argentina 642 Registro Civil de Concordia

Septiembre 28 Alleiti ? Vicente 80 Italiano 644 Registro Civil Yeruá

" 30 Gonzalez de Zapata María 66 Argentina 646 Registro Civil Concordia

Enero 10 Jaure Juan 78 Argentina 648 Registro Civil Col. Yeruá

Marzo 20 Jauregui Exequiel 50 Uruguayo 650 Registro Civil Concordia

" 28 Duarte Martina 37 Argentina 652 Registro Civil Col. Yeruá

Abril 5 Contin de Cesar ? Lucila ? " 654 Registro Civil Col. Yeruá

" 13 Biderband Ciriaco 72 " 656 Registro Civil Col. Yeruá

" ?7 Stempels Juan N 71 Luxemburgues Nicho 7 Alcaldía del 3er Cuartel

Mayo 3 Possi ? De Giovanardi Marina 74 Italiana Nicho 8 Alcaldía del 3er Cuartel

Junio 6 Lopez Isidoro 32 Argentino ? 658 Registro Civil de C. Yeruá

" 9 Moneta de (Morici?) Elvira 27 " Nicho 9 Registro Civil de C. Yeruá

" 10 Marcogiusepe Miguel 64 Italiano 660 idem. + Pasados al (fosaC?)

" 18 Gonzalez Domingo 55 Argentino ? idem. + Pasados al (fosaC?)

AÑO 1935 Pag. 19

AÑO 1936 Pag. 20

Page 12: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Nº de Fosa Pag. 21

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad o Nicho Oficina que expidió el boleto

Junio 10 Marcogiusepe Miguel 64 Italiano 12 Registro Civil Col. Yeruá

" 18 Gonzalez Domingo 55 Argentino 14 Registro Civil Col. Yeruá

Julio 21 Santipolio Benvenuto 80 Italiano 8 Registro Civil Col. Yeruá

" 21 Gomenez de Morelli Angela 55 Uruguaya 10 Registro Civil de Concordia

Agosto 13 Stagnaro Andrés 75 Argentino 12 Registro Civil Col. Yeruá

" 21 Botchero de Liand María Luisa 34 " 6 Registro Civil Santa Isabel

Octubre 10 Maidana Juan 33 " 16 Registro Civil Col. Yeruá

Noviembre 15 Soto Ramon 43 " 20 Registro Civil Nueva Escocia

" 26 Galvarin Abel? 39 " 22 Santa Isabel

" 30 Meyle de Schurlein Federica 84 Alemana 24 Alcaldia del 3er Cuartel

Diciembre 26 Bouchet Juan Pedro 61 Argentino Nicho Nº 10 Registro Civil de Col. Yeruá

Mayo 8 Mendieta de Carmaran Honoria 56 Argentina 26 Registro C de Concordia (Todo tachado)

Enero 9 Debortoli Ana Luisa 20 años Argentina 26 Registro Civil de Colonia Yeruá Pag. 22

" 21 Cabrera Julian 67 Uruguayo Registro Civil de Colonia Yeruá

" 26 Duarte María 31 " 32 Alcaldia Ecion Yeruá

Febrero 1 Blanco Pedro 81 " 34 Registro Civil Col. Yeruá

" 1 Fruto Vallejos María 68 " 36 Alcaldía C. Ledesma

" 25 Tribulatti Antonio 58 " 36 Registro Civil Col. Yeruá

Marzo 22 Morelli Pio 70 " 38 Registro Civil Col. Yeruá

Abril 10 Giovanardi Hercules 80 Italiano Nicho 13 Alcaldía del 3er Cuartel

Mayo 3 Tagliaferro Uberto? Juan 48 " 40 Registro Civil de Col. Yeruá

Junio 1º Chaves Gregorio 81 Argentino 42 Registro Civil de Col. Yeruá

Julio 2 Cayre de Fillol María Rosalia Josefina 78 Francesa Fosa Nº 4 Rigistro Civil de Concordia

Agosto 2 De Fischbach Catalina 74 Alemana 46 Rigistro Civil de Concordia

Fillol Nicho Nº 62

Septiembre 22 Moratti Agustina 60 Italiana 46 Colonia Yerua

" 25 Chiavero Magdalena 55 " 50 Colonia Yerua

" 30 Moledo Luis 33 Argentina 52 Colonia Yerua

Noviembre 3 Brassatt Pedro 73 Frances Nicho 15 Colonia Yerua

" 18 Valdez Josefina 27 Argentina 54 Registro Civil Colonia Yeruá Pag. 23

Inscripciones correspondientes a exhumaciones

Inscripciones correspondientes a exhumaciones Año 1937

Page 13: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Enero 10 Escobar Segunda 98 Argentina 56 Registro Civil Colonia Yeruá

Febrero 4 Tagliaferro (Gduppo?) Albina María 76 Italiana 60 Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 10 Bordagaray Agustin 88 Frances Panteon Alcaldía Ecion Yeruá

Abril 18 Tournier Juan Pedro 77 Frances Nicho Nº 22 Registro Civil Concordia

Mayo 8 Mendita Carmaran (1) Honoria 36 Argentina 64 Registro Civil Concordia

Agosto 1 Avit Camilo 68 Frances Nicho 21 Registro Civil de Yeruá

" 6 Martinez Dominga 16 Argentina 66 Registro Civil C. Yeruá

" 11 F. de Reinafe Romualda Isabel 60 " 68 Registro Civil de Concordia

" 12 Mendez Victor 86 Uruguayo 70 Reg. Civil de Colonia Yeruá

Septiembre 8 Barrios Damiano 65 Argentino 72 Alcaldía Ecion Yeruá

" 10 Solís Juan pio 84 " 74 Reg. Civil Colonia Yeruá

" 20 Rodriguez Martin 89 " 76 Reg. Civil Colonia Yeruá

Octubre 7 Ferreira María Concepción 25 Argentina 78 Reg. Civil Colonia Yeruá

" 15 Pedroza Luis 46 " 80 Alcaldía Estación Yeruá

" 16 Ferrari Anjela 60 " Nicho 24 Alcaldía Concordia

" 21 Alfonso Dorotea 79 " 82 Registro Civil del Yeruá

" 22 Lugo de Ledesma Mercedes 63 " Panteon Flia Ledesma Registro Civil Concordia Pag. 24

Noviembre 10 Ranos ? ? Maximo 53 Uruguayo 84 Alcaldía Ledesma

Diciembre 4 Jojerola ? (poco legible) Merejilde ? 66 " 86 Registro C Colonia Yeruá

" 9 Milera Isolina 67 " 88 fosa Registro C Colonia Yeruá

Enero 20 Belmonte Dionisio 44 Uruguayo 90 Alcaldía del 3er Cuartel

Febrero 25 Hentiges ? Juan 77 Luxemburgues Nicho Registro Civil de C Yeruá

Abril 19 Perez Juana 22 Argentina 92 Alcaldía Est. Ledesma

Mayo 13 Castro Barnalda ? 64 Uruguaya 96 R. Civil Colonia Yeruá

Junio 11 N. de Flores Inocencia 58 " 98 Alcaldía de Ledesma

Junio 15 Tagliaferro Bonfiglio 88 Italiano 102 R Civil del Yeruá

" 23 Milera Angela (Luisa?) 53 Argentina 106 Registro Civil de C. Yeruá

Agosto 29? Castillo Cri?llo? (poco legible) 108 Uruguayo 108 Alcaldía del 3er Cuartel

Septiembre 12 B. de Panfil Eva Anjelica 36 Argentina 110 R. Civil de Concordia

Octubre 21 Gonzalez de Britez Rosa 53 " 112 Alcaldía de Ledesma Pag. 25

Enero 10 Dumont Alfredo Rogelio 46 Argetino F Reg. Civil de Colonia Yeruá

Mayo? 6 Jaure Brigida 26 Argetina ??

" 22 Brian Sergio Pantaleon 40 " Ecion Yeruá

Junio 3 Bordagaray Gerónimo 62 Uruguayo Nicho 27 Alcaldía del 3er Cuartel

AÑO 1938

Observaciones: (1) Lo correcto es: Mendieta de Carmaran, Honoria

AÑO 1939

AÑO 1940

Page 14: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Julio 1 Fabre Justa Andrea 44 Uruguaya Nicho 28 C. Yeruá R. Civil

Agosto 14 Flores Gabriel 51 Argentino 122 Reg. Civil de Concordia

" 23 Conrrulo Luzardo Catalina 60 Uruguaya 124 Ecion Yeruá

" 30 Bucio de Chiron Leonor 42 Argentina Nicho 31 Registro Civil de Colonia Yeruá

Noviembre 7 Georja de Boujon Alejandrina 71 " Fosa 126? Registro Civil de Concordia

" 10 Robles Valentina 85 " 128 Alcaldia de Ledesma

" 22 Ramirez Carlos 89 " 130

Diciembre 9 Benitez Benigna 132(1) " Fosa Alcaldía de Ledesma

Enero ? Reinafe Onjel ? 70 Argentina 134 Col. Yeruá Pag. 26

Marzo 27 Carricarte Justina 73? " 138 Col. Yeruá

Febrero 24 Galvarini Eugenio 46 " Nicho Nº 11 Col. Yeruá

Marzo 16 Davia Catalina 35 " 136 Col. Yeruá

Abril 19 Cabrera Isabelina 68 Uruguaya 140 Col. Yeruá

Mayo ? Noblega ? Isabelino 70 ? 144 Col. Yeruá

" 15? Bissone Alfredo José 73 Italiano Nicho 24? Col. Yeruá

" ?7 Bordagaray Juan 55 Uruguayo 146 Alcaldía del 3er Cuartel

Junio 14 Ozuna ? (muy ilegible) Felix (Alfredo?) 75? Argentino Fosa 150 Alcaldía del 3er Cuartel

Julio 18 Zarate Crispin 22 " Fosa 152 Alcaldía del 3er Cuartel

Mayo? 22 Mangioni ? José 85 Italiano Nicho (2?) Col. Yeruá

Agosto 4? Benitez Jesus 75 Argentino Fosa 154 Alcaldía de Yuquerí

" 11 Marquez José ? ? 156 ?

Septiembre 17 Ocampo Felix 58 Uruguayo 158 ?

Octubre 28 Bojorque Héctor Leonel 20 " 164 R. Civil de Concordia

" 2 Benitez Jorge 27 Argentino 162 R. Civil de Col. Yeruá

Noviembre 9 Sabia de Pameri Cerafina 70 Italiana 166 R. Civil de Col. Yeruá

Diciembre 10 Gimenez Floro Nieves 14? Argentino ? R. Civil de Col. Yeruá

" 8 Galvarini de (Margaida?) Aguinaga 75 Uruguaya Nicho 31 R. Civil de Col. Yeruá

Enero 6 Pereyra Nemesio 88 Uruguayo 168 Colonia Yeruá Pag. 29

Marzo 9 Acevedo de Franco Justa 45 Argentina Panteon Garcia Registro Civil de la Capital Federal

" 26 Sanchez Mauricia 78 " 170 Colonia Yeruá

Abril 20 Acvagar Trinidad 83 " Fosa 172 Alcaldía de Estación Pedermar

" 22 fernandez Epifanio 41 Argentino 176 R. C. Concordia

" 29 Carmarán Antonio 78 Francés Fosa Nº 8 R. Civil de Colonia Yeruá

Mayo 19 Carmarán Enrique 67 " Nicho 7 R. Civil de Concordia

Junio 6 Godoy Gerónimo 51 Argentino Fosa 180 R. Civil de Colonia Yeruá

AÑO 1941

Inscripciones correspondiente a fallecidos. AÑO 1942

Observaciones: (1) Es muy probable que éste sea el número de la fosa y no la edad

Page 15: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Junio 29 Avit Nan Josefa 66 Argentina Nicho 16 Colonia Yeruá

Julio 16 Gimenez Florentino 72 Argentino 182 Colonia Yeruá

" 20 Carmaran Juan Bautista 48 " 214 Colonia Yeruá

Agosto 28 Bissone Enrique Marcelo 36 " Nicho 19 R. Civil de la Colonia Yeruá

Octubre 24 Domini Elma Ramona 27 " " Nº 5 R. Civil de la Colonia Yeruá

Diciembre 13 Mupide (Ilegible) S. Luis 83 Suizo " " 25 R. Civil de Concordia

" 31 Pereyra Claro Santos ? Uruguayo 184 R. civil de Col. Yeruá

Febrero 23 Buero de Hoffmann Irene 51 Argentina 186 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Marzo 1º Hernandez Rufino Concepción 20 Argentino 188 Oficina del Registro Civil de Gualeguay

Abril 8 Sandri Carlos Santiago 67 Italiano Panteon Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 26 Rojas de Mantana Justa 70 Argentina 190 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 24 Zarate Felipe 76 Uruguayo 192 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Julio 11 Godoy Teresa 93 Argentina 194 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Gonzalez Pedro 95 Argentino 196 Alcaldía Estacion Ledesma

Agosto 5 Boujon Celestino 83 " 198 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 23 Lorenzo Santiago 59 " Nicho 18 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 26 Taborda Antonina 52 " 200 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Octubre 25 Mangioni Antonio 44 " Nicho Nº 31 Oficina del Registro Civil de Concordia

" 15? Irribarren María Cecilia 24 " " " 20 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 31 Dànos de Carmaran María Juana 68 " Fosa 202 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Diciembre 30 Gonzalez de Insaurralde Juana 24 " Fosa 204 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Enero 3 Gonzalez Nicolas Tolentino 33 Argentino 206 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Febrero 10 Ledesma Clodomiro 70 " Pant. Ledesma Of. Reg. C. Cuartel 13 y 14 Capital Bs As

" 29 Tissandie Juan 63 Frances Nicho 36 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

" 29 Castillo Estanilada 59 Argentina Fosa 208 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Abril 26 Ferreyra María Isabel 21 " " 212 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Mayo 1º Asuaga Marcelina 73 " " 216 Alcaldía Santa Isabel de Pedermar

" 27 Blanco Juan 56 " " 58 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 24 Alvarez de Paterzon Urbana 90 " " 44 Oficina del Registro Civil de Colonia Yeruá

Julio 20 Santipolio Martina 45 " " 218 Oficina del Registro Civil de Concordia

Octubre 25 Gonzalez Margarita 83 " " 220 Oficina del Registro Civil de Concordia

Noviembre 28 Capitanio Andres 80 Italiano Nicho 37 Oficina del Registro Civil de Concordia

AÑO 1943 Pag.30

AÑO 1944 Pag. 31

Page 16: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Enero 13 Santipolio Eusebio 36 Argentino Fosa 222 Registro Civil de Concordia Pag. 32

" 14 Fischer de Trabichet Emilia E. 55 " " 228 Registro Civil de Colonia Yeruá

Febrero 4 Barreiro de Neira Concepcion 100 Española " 14 Registro Civil de Colonia Yeruá

Marzo 18 Waldbillig de Fischbach María Francisca 35 Argentina Nicho 38 Registro Civil de Colonia Yeruá

Abril 25 Bebortoli José? Santiago 64 " Fosa 234 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 28 Osuna de De Los Santos Candida 35 " " 236 Registro Civil de Concordia

Mayo 2 Armua de Luzardo Sofía 70 Uruguaya " 238 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 19 Cabrera Carmelo 29 Argentino " 240 Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 2 Busch Enrique 72 Uruguayo Panteon Sandri Registro Civil de Colonia Yeruá

" 9 Almada José 51 Argentino Fosa 242 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 29 Buchet Raul Andrés 38 " " 244 Registro Civil de Colonia Yeruá

Julio 2 Gonzalez Bernardino 45 " " 246 Registro Civil de Colonia Yeruá

Octubre 8 Carmaran Augusto 76 Frances Nicho 21 Registro Civil de Concordia

" 25 Cavallanti Juan A. 78 Italiano F. 250 Registro Civil de Concordia

Noviembre 18 Marini de Casilda María Teresa 73 Italiana F. 252 Registro Civil de Colonia Yeruá

Diciembre 11 Marquez Juana 50 Argentina F. 254 Registro Civil de Concordia

Enero 4 Rodriguez Claudio 73 Uruguayo Fosa 260 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 19 Fischer Enrique 61 Nte. Americano Fosa 262 Registro Civil de Colonia Yeruá

Febrero 9 Ramallo Eustaquio G. 75 Argentino Panteon Alcaldía de C. Ledesma

" 26 Modernel Felix 28 Argentino Fosa 264 Registro Civil de Colonia Yeruá

Abril 29 Tagliafero A. Feliciano 60 Italiano Fosa 266 Registro Civil de Colonia Yeruá

Mayo 23 Tullo de Bissone María 71? Argentina Nicho Nº 16 Registro Civil de Concordia

Septiembre 22 Fischbach Francisco 83 Luxemburguez Fosa 268 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 28 Godoy Irineo 58 Argentino Fosa 274 Registro Civil de Colonia Yeruá

Octubre 10 Ferreyra Antonio 52 Portuguez Fosa 276 Registro Civil de Colonia Yeruá

Noviembre 6 Carmaran Juan Antonio 89 Frances " 280 Registro Civil de Colonia Yeruá

Diciembre 18 Bove Héctor Raúl 35 Argentina Nicho Nº 39 Registro Civil de la Ciudad de Bs. Aires

Enero 9 Nuñez Angel José 68 Español 292 Registro Civil de Colonia Yeruá

Febrero 12 Rosskan de Ferrari Margarita A. B. 63 Brasileña F. 294 Registro Civil de Concordia

Marzo 22 Grandoli Celestina 73 Argentina " 296 Registro Civil de Colonia Yeruá

Mayo 30 Taborda Serapia 72 " " 302 Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 9 Rhaders Angela Margarita 50 " Nicho? 40 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 14 Ledesma Leocadio Toribio 78 " " 34 Registro Civil de Concordia

Agosto 13 Valenzuela Felipe ? " 304 ??

" 28 Tournier Alejandro 52 " Nicho 4 Registro Civil Cosquin Córdoba

Septiembre 1º Blanco Cruz 71 " Fosa 306 Registro Civil de Colonia Yeruá

AÑO 1945

AÑO 1946 Pag. 33

AÑO 1947 Pag. 34

Page 17: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Octubre 5 Caraballo de Iturralde Venancia 88 Argentina 312 Registro Civil Colonia Yeruá

" 21 Irribarren Cornelio 59 " 42 Registro Civil S ???? (1)

" 29 Pennacchi Pedro 86 Italiano nicho Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 21 Alvarez Joaquin 90 Argentino 316 Registro Civil Colonia Yeruá

Enero 6 Frian Casimiro 92 años Español 318 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Brasat de Vayssettes María 72 Francesa Nicho 44 Registro Civil de Concordia

Mayo 2 Tournier de Petit Maria Leoni Leonides 61 " Nicho 45 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 9 Mareco Eulogio 60 Argentino Fosa 320 Alcaldía Santa Isabel Pedernal

" 22 Scarabello Cayetano 71 Italiano " 322 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 29 Haddad Araff 65 Turco " 328 Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 15 Barboza Miguel 76 Argentino " 332 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 17 Garcia (2) Ronaldo Francisco " " 334 Registro Civil de Colonia Yeruá

Agosto 6 Berthet Juan María 94 Frances " 336 Registro Civil de Colonia Yeruá

Septiembre 8 Russo Guadalupe 46 Argentino " 340 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 15 Vayssettes Pedro 79 Frances Nicho 35 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 21 Gomez Delfin 26 Argentino Fosa 346 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 24 Brassat de Ott Delfa Violeta 24 " " 348 Registro Civil de Colonia Yeruá

Marzo 21 Miño Antonio 32 Argenttino Fosa 358 Registro Civil de Colonia Yeruá

Julio 8 Altamirano de Almada Nicanora 81 " " 360 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 10 Conde de Dri Juana 55 " Panteon (3) Registro Civil de Colonia Yeruá

" 19 Pelayo Atilio 64 " Nicho?? Registro Civil de Colonia Yeruá

Noviembre 3 Galarza José 79 " Fosa (4) Registro Civil de Santa Isabel

Diciembre 26 Carpanelli José 56 " Nicho 52? Registro Civil de General Campos

Febrero 12 Batista de Avit Cipriana 56 Argentina N. 53 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 15 Debortoli Benito 71 Italiano F. 370 Registro Civil de Colonia Yeruá

Marzo 12 Christianse Cristiano 56 Argentino F. 372 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 23 Alvarez José 39 " F. Registro Civil de Colonia Yeruá

Agosto 8 Martiraña de Osuna Eulalia 90 " F. 56 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Ponce Cipriano 61 " F. 18 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Benitez María Magdalena 90 " F. 289 Registro Civil de Colonia Yeruá

Septiembre 13 Menjon Luis Charles 64 " F. 272 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Manfio Eusebio 57 " P. Yeruá Alcaldía Puerto Yeruá

El Registro pasa de la página 36 a la 43. Pero el año es correlativo

AÑO 1948 Pag. 35

AÑO 1949 Pag. 36

AÑO 1950 Pag. 43

Observaciones: (1) Posiblemente sea "Santa Isabel" - (2) Este renglón completo se encuentra tachado.

(3) No es muy legible, aparenta decir: Panteón Municipal - (4) No se lee el Nº de Fosa

Page 18: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Octubre 30 Noblega Pio 59 Argentino F. 46 Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 22 Fernandez Manuel 53 " F. 526 Registro Civil Colonia Yeruá

" 12 Gonzalez Lucia 70 " F. 288 Registro Civil Colonia Yeruá

" 29 Solis Julio 70 " F. 404 Registro Civil Colonia Yeruá

Abril 7 Hafliger Francisco 72 Argentino F. 408 Registro Civil Colonia Yeruá

Mayo 14 Flores Nemesio 14 " F. 402 Registro Civil Colonia Yeruá

" 17 Zanandrea Benitez M. 41 " F. 398 Registro Civil Colonia Yeruá

" 19 Gomez Francisco Javier 72 " N. 55 Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 18 Zorzi Alejandro 41 " F. 396 Registro Civil Colonia Yeruá

" 25 Iribarren Bartola 65 " N. 46 Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 14 Castillo Rosa 67 " F. 410 Registro Civil Colonia Yeruá

Octubre 8 Ingle Joaquina 74 " N. 56 Registro Civil Colonia Yeruá

" 26 Bonzi de Fernandez H. Mariana 23 " N. 58 Registro Civil Colonia Yeruá

Noviembre 18 Maidana Juan 77 " F. 388 Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 10 Franco de Cerfoglio Santana Ernestina " N. 48 Registro Civil Colonia Yeruá

" 15 Chamorro Jorgelina 74 " F. 650 Registro Civil Colonia Yeruá

Enero 16 Fernandez Teodoro 43 Argentino F. 422 Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 4 Dri Celestino 58 " Panteon Registro Civil Colonia Yeruá

" 13 Legnazzi de Monetta Magdalena 75 Italiana N. 14 Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 2 Del Felipe de Giacomelli Magdalena 91 " N. 59 Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 16 Ferreyra Honorio 71 Argentino F. 426 Registro Civil Colonia Yeruá

" 18 Benitez Julian 58 " N. 49 Registro Civil Colonia Yeruá

Septiembre 10 Cabaña Liborio 70 " F. 432 Registro Civil Concordia

Octubre 20 Alvarez Feliciana 58 " F. 383 Registro Civil Colonia Yeruá

" 20 Zanandrea de Zorzi Urzula 81 Italiana F. 434 Registro Civil Colonia Yeruá

" 25 Lujan de Medina Lucia 35 Argentina N. 59 Registro Civil de General Campos

Diciembre 1º Giacomelli Juan Roberto 39 " F. 5 Registro Civil Colonia Yeruá

" 6 Ciani de Mangioni Margarita 80 Italiana N. 60 Registro Civil Colonia Yeruá

" 25 Giovanardi de Zorzi Gisela Maria Arcolina 56 " Panteon Municoy Registro Civil Colonia Yeruá

Enero 2 Irribarren de Nóblega Dominga 66 Argentina 438 Registro Civil Colonia Yeruá

" 20 Bonzi Angel 65 Italiano P. Municoy Registro Civil Colonia Yeruá

Febrero 8 Valdez Juan José 29 Argentino 440 Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 24 Boujon Marcial Enrique 49 " 444 Alcaldía Estación Ledesma

" 29 Iribarren Mariano 78 " 446 Registro Civil de General Campos

" 30 Xamo de Ponce Rosa 67 " 450 Registro Civil Colonia Yeruá

Abril 6 Solis de Osuna Eustaquia 67 " 454 Registro Civil Colonia Yeruá

AÑO 1951 Pag. 44

AÑO 1952 Pag. 45

AÑO 1953

Page 19: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Abril 17 Baez Justo 79 Argetino 142 Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 1º Rios Pascual 76 " 456 Registro Civil Concordia

" 25 Guerrero Francisco 80 Español P. Municoy Registro Civil Colonia Yeruá

Agosto 13 Valdez Cruz 63 Argetino 460 Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 26 Schurlein Oscar Julio Eduardo 81 Argentino 224 Registro Civil General Campos

" 29 Millera Antonio 36 " 512 Registro Civil Colonia Yeruá

Abril 1 Zubizarreta Pascual 53 " N. 62 Registro Civil Colonia Yeruá

" 25 Solis de (Zanz?) Juana 66 " 478 Registro Civil Colonia Yeruá

Mayo 11 Sanabria de Santipolio Juana 82 " 482 Registro Civil Concordia

" 21 Hernández Anselma 94 " 418 Registro Civil Colonia Yeruá

" 23 Belmonte Juan 63 " 484 Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 1º Verliac Juan 75 Frances 50 Registro Civil Concordia

" 1º Milera Luis 71 Italiano 514 Registro Civil Colonia Yeruá

" 4 Ermosid Virgilio Ramón 27 Argentino N. 72 Registro Civil Concordia

" 22 Garcia Hugo 46 " 508 Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 29 Yedro Eladia Silveria 49 Argentina 466 Registro Civil Colonia Yeruá

Agosto 19 Rodriguez Donato 63 Argentino 490 Registro Civil Concordia

Noviembre 5 Bravo Sara 48 Argentina 222 Registro Alcaldía Est. Ledesma

" 8 Lopez Victoriana 57 " Registro Civil Concordia

Mayo 4 Ruso Ema María 28 " 480 Registro Alcaldía Est. Ledesma

Abril 29 S. de Dri y Dri *Haydee S. y **Pio Argentinos *N 61 - **N 62? Traslado de Concordia los restos

Noviembre 14 Iriarte Gabriel 85 Uruguayo Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 19 Vayssettes Emilio 60 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

" 18 Jauregui Carlos Candil 32 " Municipalidad de Buenos Aires

? ? Jauregui Eugenio Ramon ? ? Alcaldía de Puerto Yeruá ?

Enero 6 Amengual Guillermo 71 Español Registro Civil Colonia Yeruá

Febrero 9 vila Segundo Lino 49 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

" 22 Stucki Alberto Fco. Ricardo 61 " Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 11 Chezzi Pedro 59 Italiano Registro Civil Colonia Yeruá

Septiembre 7 Moix Mauricio José Victorio 63 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

" 22 Lacuadra Carlota 76 Argentina Registro Civil Colonia Yeruá

Octubre 13 Mangioni Felix 53 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

" 16 Antunes de Miranda Juana 44 Uruguaya Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 24 Guarez de Garcia Enriqueta 80 Argentina Alcaldía Clodomiro Ledesma

AÑO 1954 Pag. 47

AÑO 1955 Pag. 48

Page 20: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Febrero 9 Gonzalez Secundino 56 Argentino Alcaldía de Santa Isabel Pedernal

" 20 Iriarte Serapio 54 " Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 22 Silvestre de Malaisi Tomasa 80 Italiana Registro Civil Colonia Yeruá

Mayo 22 Malaise Juan Bautista 82 Italiano Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 13 Trabichet Pedro 69 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

" 14 Escobar Margarita 64 " Registro Civil Colonia Yeruá

" 20 Malaise Luis 57 " Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 9 Degeneve Francisco Javier 92 Frances Registro Civil Colonia Yeruá

Agosto 4 Torrado Natividad 77 Uruguaya Registro Civil Colonia Yeruá

" 23 Achlotterbeck Bernhardine 55 Alemana Registro Civil Colonia Yeruá

Octubre 9 Travichet Enrique Vicente Pedro 57 Argentino Registro Civil Colonia Yeruá

Diciembre 13 Lemo Lucia Clase 1937 Argentina Registro Civil Colonia Yeruá

" 25 Castillo Mauricia 1870 Uruguaya Registro Civil Colonia Yeruá

Enero 20 Alvares Domingo 1885* Uruguayo Registro Civil Colonia Yeruá

Febrero 27 Debórtoli Angela Esperanza 1905* Argentina Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 18 Torres Saturnino Bienvenido 42 IDEM Registro Civil Colonia Yeruá

Mayo 23 Fernandez Isabel 87 " Registro Civil Colonia Yeruá

Junio 24 Niz Zulma Ana 23 " Registro Civil Colonia Yeruá

Julio 16 Brassat Justo 1867* Frances Registro Civil Colonia Yeruá

" 19 Tagliaferro Linda María 1894* Italiana Registro Civil Colonia Yeruá

Septiembre 20 Jaure Juana 87 Argentina Registro Civil Colonia Yeruá Pag. 50

Octubre 14 Schmukler Inda Namiad 87 Rusa Registro Civil Colonia Yeruá

Noviembre 11 Boujon Teofilo Fco. 59 Argentino Registro Civil Villaguay Aº Vidal

Diciembre 21 Paiz Luciana 60 " Registro Civil Colonia Yeruá

" 31 Ortiz María 90 " Registro Civil Colonia Yeruá

Enero 8 Rondán Felipa 86 Argentina S/D Registro Civil Colonia Yeruá

" 9 Christianse Ceferina 55 " Lib. CIVICA Registro Civil Colonia Yeruá

" 20 Glassmann Tanisio 47 " Lib. ENROL. Registro Civil Colonia Yeruá For XVII

Febrero 10 Giovanardi José Amilcar 64 Colonia Yeruá

" 17 Maydana de Rosskam María 57 Argentina Colonia Yeruá

Marzo 1º Modernel Eugenio Miguel 82 Uruguayo Colonia Yeruá

Junio 1º Bonzi Simón Pascuale 63 Italiano Concordia

" 24 Seling de Ahlf Julia 82 Ruso Colonia Yeruá

" 27 Penayo Silverio 34 Argentino Concordia

Observaciones: * Clase / Año de Nacimiento

AÑO 1956 Pag. 49

AÑO 1957

AÑO 1958

Page 21: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que expidió el boleto

Julio 1º Iturralde Sofia 80 Argentino Concordia

" 24 González Salomé 29 " Colonia Yeruá FN Concordia

Agosto 20 Iturralde Juan (7?)8 " Colonia Yeruá (1)

Septiembre 12 Lopez de Mendoza María 82 Uruguaya Colonia Yeruá

Octubre 7 Barboza Ramón 25 Argentino Colonia Yeruá (Fuera Término)

Diciembre 29 Benitez Gregoria 32 _________ Concordia (2)

Enero 17 Sosa Manuela 67 Argentina Se Rem L. Cívica (Foja?) 176 R. NI.nc/s PE *

" 26 Regollo Livindo 48 " Se cominic. Juez F. y RE miT L.E. Á Distr. Milit 30 a *

" 26 Liand Juan Marcos 22 " Se cominic. Juez F. y RE miT L.E. Á Distr. Milit 30 a *

Febrero 11 Almeida Avelino 67 Uruguayo " " " " Nota 894

Marzo 30 Menotti Tribilatti 80 "

Abril 9 Ferrari Domingo Saturnino 45 Argentino " " " " Remit. LE a Dist. Milit 30

Junio 25 Benitez Candido 90 " " " " "

" 3 Dri Amadeo Felipe 68 " " " " "

Julio 15 Caballero de Panelo Herminia 81 " " " " " Colonia Yeruá

" 15 Buero de Chiron Angela 69 " " " " " Concordia

Agosto 12 Schurlein de Morier Maria Federica 84 " " " " " Concordia

" 19 Faroskerandalachi Constantino 72 Griego Alcaldía Pedernal

Septiembre 16 Miñones Cornelio 83 Argentino Colonia Yeruá C. Pag. 52

Octubre 3 Moledo Isaías Mauricio 53 " Colonia Yeruá C.

Diciembre 15 Hengtez Juan 59 " R. C. de Concordia

Enero 4 Barone Nicasia 57 Argentino R. C. Colonia Yeruá

" 8 Ferrari Viuda de Gomez Teresa 79 Argentina R. Civil Concordia

" 22 Rousseau de Cabrera Nahomi Lea 76 Uruguaya R. C. Col. Yeruá

Abril 15 Marini Roque Gerardo 68 Argentino R. C. Col. Yeruá

Mayo 13 Ferrari Emilio 85 " R. C. Concordia

Junio 24 Martinez Tomás 68 " R. C. Col. Yeruá

Julio 27 Panfil Genaro 62 " R. C. Concordia

Septiembre 14 Albornoz Fernando 54 " Alcaldía San Gregorio

" 28 Brun de Zien Clara 83 Alemana Concordia

Octubre 17 Carmaran Clemente Augusto Argentino Colonia Yeruá

Diciembre 22 Gallegos Julian 90 IDEM Colonia Yeruá

AÑO 1959 Pag. 51

AÑO 1960

(2) ACTA. 0/30 Md?-Nec Dc Uter (no se lee más) Form K.- Dr. Gorinich (*) Aparentemente el texto se encuentra cortado.

Observaciones: (1) Contiene un texto de aprox tres palabras totalmente ilegible

Page 22: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que Registró la Defunción

Enero 3 Alvarez D?eo Gracias 66 Argentina Colonia Yeruá

" 14 Nedy Antonieta Luisa 25 Paraguaya Colonia Yeruá

Abril 3 Bof Victorio Enrique 54 Argentino Colonia Yeruá

" 17 Ocampo Facundo 64 " Colonia Yeruá

" 17 Frean Manuel 68 " Colonia Yeruá

" 21 Duarte Clementina 60 " Colonia Yeruá

Junio 11 Yribarren Pedro 82 " R. C. Colonia Yeruá Pag. 53

Agosto 27 Ferrari Oscar Luis 23 " R. C. Colonia Yeruá

" 29 Estigarrillo Angel Roque 53 " R. C. Colonia Yeruá

Septiembre 5 Paiz Eubaldina 90 " R. C. Colonia Yeruá

" 19 Largean Luis Pascual 61 Frances Villaguay

" 19 Ferrari Agustin Saturnino 79 Argentino Col. Yeruá Se Remitió Libreta

Diciembre 17 Parodi Rogelio 68 " Col. Yeruá Se Remitió Libreta

" 17 Ledesma Leandro Pastor 64 " Col. Yeruá Se Remitió Libreta

" 19 Fernandez Jacinta Emilia 36 " Col. Yeruá Se Remitió Libreta

Enero 14 Boujon Mariano 70 Argentino Col. Yeruá Se Remitió Libreta

" 15 Santa Cruz Rosa Elsa 25 " Pedernal E. Ríos Pedernal

Marzo 19 Maury María Teresa 82 Uruguaya Colonia Yeruá

Abril 7 Milera Pedro Francisco 51 Argentino Colonia Yeruá Juez Federal

" 12 Kuczko Filip 61 Ruso Colonia Yeruá

" 14 Aguilar Manuela Barrios Boc 75 Argentina Colonia Yeruá Juez Federal

" 30 Ruiz Diaz de Perez Segunda 51 " C. Yeruá Se Remit Libreta Juez Federal

Mayo 7 Rivero de Paredes Rafaela 76 Uruguaya Colonia Yeruá Sin Document

" 29 Legeren Wenceslao Simon 55 Argentino Colonia Yeruá Libreta Dist Milit

Junio 7 Liand María Luisa 37 Argentina Colonia Yeruá

Julio 17 Alvarez Pastora 66 " Colonia Yeruá

" 18 Valdez Fermin 79 " Colonia Yeruá

" 20 Mirgalosky Francisco 76 Polaco Colonia Yeruá

" 21 Trabichet María 81 Francesa Colonia Yeruá

" 26 Martinez Pedro 60 Argentino Colonia Yeruá

Agosto 9 Maury Pablo Pascual 36 Uruguayo Colonia Yeruá

Noviembre 29 Sosa Teodora 70 Argentina Colonia Yeruá

Diciembre 20 Quiroz Nicolas Ubaldo 22 Argentino Colonia Yeruá

AÑO 1961

AÑO 1962

Page 23: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que Registró la Defunción

Febrero 8 Ibarra Nicasia Adelina 37 Argentina Colonia Yeruá

" 10 Cetour Vda. De Berthet Delfina 89 " Colonia Yeruá

" 11 Buero Carlos 58 " Concordia

" 13 Antonioz Blanc Vda de Tissandié Sidonia 81 Francesa Concordia

" 15 Gegeneve Vda de Mengeon Maria Justina N. 75 Argentina Concordia

Marzo 7 Gheladucci Rogelio 31 " Concordia

" 21 Trabichet Agustin Fco. Felix 65 Argentino Colonia Yeruá

Abril 17 Graciano Antonio 44 " Colonia Yeruá

" 16 Rios José 63 " Colonia Yeruá

Mayo 24 Cabrera Zenona 73 " (1) Puerto Yeruá - Colonia Yeruá

Junio 7 Avit Juan Guillermo 69 Argentino Colonia Yeruá Pag. 55

" 21 Esteves Ignacio 53 Uruguayo Colonia Yeruá

" 22 Iturralde Pedro 80 Argentino Colonia Yeruá

Julio 7 Noblega Enrique 78 " Colonia Yeruá

" 29 Christianse Huberto 67 " Colonia Yeruá

Agosto 7 Boujon Pedro Anselmo 76 " Colonia Yeruá

" 11 Albornoz Alejandro 55 " Colonia Yeruá

" 11 Arellano Vda de José Gomez Marta 96 " Colonia Yeruá

Septiembre 23 Haddad Emilio José 25 " Concordia

" 23 Leguizamo Victor 64 " Colonia Yeruá

Octubre 1º Esteves Alcides 40 Uruguayo Colonia Yeruá

" 5 Pais Alejandro 56 Argentino Colonia Yeruá

" 14 Rosskam de Torres Irma Enriqueta 42 " Concordia

" 5 Rios Vda de Braulio Escobar Paula 80 " Col. Yeruá (Sepultada en Puerto Yeruá)

Diciembre 12 Satti Vda de Menotti Tributatti Flavia 85 Italiana Colonia Yeruá

" 13 Iturralde Alberto 68 Argentino Colonia Yeruá

Enero 27 Acosta de Vallejos Irene 84 Concordia

" 27 Pereira Paulino Jesus 68 Uruguayo Concordia

Marzo 11 Gonzalez Jesus 27 Concordia

Mayo 11 Vaysettes Manuel 52 Argentino R. C. Concordia Pag. 56

Junio 6 Bonjour Vda de Fischer Juana Josefina 76 R. C. Concordia

Julio 13 Siandre Matilde 81 Uruguaya R. C. Colonia Yeruá

Agosto 1º Dalmau Paula 89 " R. C. Colonia Yeruá

" 15 Monetta Manuel 47 Argentino R. C. Concordia

" 28 Kauyer Catalina 53 Rusa R. C. Colonia Yeruá

AÑO 1963

AÑO 1964

Observaciones: (1) "Puerto Yeruá" aparenta estar Tachado

Page 24: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que Registró la Defunción

Agosto 31 Rosskamp Vda de Hentges Adela 83 R. C. Concordia

Septiembre 15 Marquez Calixto 65 Argentino R. C. Colonia Yeruá

Febrero 26 Bel Andres Esteban 90 Argentino R. C. Concordia

Marzo 4 Rosskam Enrique 64 " R. C. Colonia Yeruá

" 6 Merlo Flora 91 Uruguaya R. C. Colonia Yeruá

" 25 Brassat José Manuel 64 Argentino R. C. Colonia Yeruá

Abril 14 Pucheta Damian 62 " R. C. Colonia Yeruá

" 27 Etchebarne Héctor 53 " R. C. Colonia Yeruá

Julio 7 Seijas Juana 64 " R. C. Colonia Yeruá

" 8 Azuaga Benito 70 " R. C. Colonia Yeruá

" 11 Possi de Carballo Humberta 24 R. C. Concordia

Agosto 20 Anchetti Agustin Severo 56 Argentino Col. Yeruá R. Civil Pag. 57

Septiembre 8 Ferrari Justo Filomeno 77 " R. C. Colonia Yeruá

Junio 14 Iribarren Floro Demetrio 75 " R. C. Villaguay

Octubre 12 Benitez Cirila 74 " R. C. Colonia Yeruá

" 12 Neira Cándido Marcelino 91 Español R. C. Colonia Yeruá

Noviembre 2 Fuentes Enrique Leopoldo 67 Uruguayo R. C. Colonia Yeruá

" 2 Angel Ramón 52 Argentino R. C. Colonia Yeruá

" 17 Carricarte Tomás 81 " R. C. Colonia Yeruá

" 23 Ferrari Benito Palermo 75 " R. C. Colonia Yeruá

Enero 14 Malaisi Luis 89 Argentino R. C. Colonia Yeruá

" 19 Jauregui José 91 " R. C. Colonia Yeruá

" 12 Alvarez de Galvarini Seberia 66 " R. C. Concordia

Febrero 4 Saiovici Uren Lázaro 72 Rumano (1) R. C. Colonia Yeruá

Mayo 26 Alvarez Saturnino 54 Argentino R. C. Colonia Yeruá

Junio 3 Castillo Cecilio (hijo) 69 " R. C. Colonia Yeruá

Julio 22 Brian de Cabrera Santa 74 " R. C. Concordia

Agosto 6 Quintero Angel León 40 " R. C. Colonia Yeruá

" 11 Tabares Ofelia 54 " R. C. Colonia Yeruá

Septiembre 16 Baronet Inocencia 33 " R. C. Colonia Yeruá Pag.58

" 20 Carmaran Clemente Luis 67 " R. C. Colonia Yeruá

" 20 Doleve (2) Margarita Leonora 60 " R. C. Colonia Yeruá

Octubre 6 Barboza (Folio 259) 1966 Juan Miguel 67 s/ignora R. C. Concordia (3)

" 12 Tagliaferro de Milera Amalia 78 " R. C. Concordia

Noviembre 14 Madimier de Amengual Luisa Lucia Ema 78 Argèlina (Franc) R. C. Colonia Yeruá

AÑO 1965

AÑO 1966

Observaciones: (1) Sepultado en Pedernal - (2) El correcto apellido es Daleve

(3) Se trasladaron los restos a Concordia al 15/02/80 (hay una firma)

Page 25: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad FosaOficina que Registró la Defunción

Noviembre 28 Ramirez Natalia 81 Argentina R. C. Colonia Yeruá

" 29 Pozzi Luigi 68 Italiano R. C. Colonia Yeruá

Diciembre 7 Sandri Juan José 63 Argentina R. C. Concordia

" 11 Cerrudo Mateo 50 " R. C. Colonia Yeruá

" 15 Carrera Santiago 26 " R. C. Colonia Yeruá

" 15 Ledesma José Carlos 25 " R. C. Colonia Yeruá

" 21 Kuhn José 25 " R. C. Colonia Yeruá

Enero 1º Tejada Felipe Luis 66 Argentina R. C. Colonia Yeruá

" 10 Madinier Luis Enrique Santiago 83 " R. C. Concordia

" 17 Cabral Eduardo Avelino Daniel 39 " R. C. Colonia Yeruá

" 27 Benitez Clementina 54 " R. C. Colonia Yeruá

Febrero 4 Boujon Domingo 57 " R. C. Colonia Yeruá

Marzo 3 Benegas de Ruiz Diaz Damiana 67 " R. C. Concordia Pag.59

" 20 Rochtein Berta 90 Polaca R. C. Colonia Yeruá (Sepultada en Pedernal)

" 27 Rivero José 32 Argentino R. C. Concordia

Mayo 15 Enriquez Hipólita Dionisia 22 " R. C. Colonia Yeruá

" 31 Galvarini Mariano Francisco 58 " R. C. Colonia Yeruá

Junio 15 Villalba Rita Elena 82 " R. C. Colonia Yeruá

" 16 Buero de Danessi Margarita 75 " R. C. Colonia Yeruá

Julio 14 Verliac de Miñones María Magdalena 60 " R. C. Colonia Yeruá

" 29 Buero Guadalupe 65 " R. C. Colonia Yeruá

Septiembre 12 Aguillar Ramona 77 " R. C. Colonia Yeruá

" 19 Perilo Angela María 87 " R. C. Colonia Yeruá

Octubre 7 Manfio Albino 76 " R. C. Colonia Yeruá

" 13 Romero Gregorio 78 " R. C. Colonia Yeruá

" 14 Ferro de Bof María Teresa 90 Italiana R. C. Colonia Yeruá

" 26 Dri Santiago 70 Argentino R. C. San Justo B. A. - Acta 903

Noviembre 29 Danessi Angela María 86 Italiano R. C. Concordia - Acta 786 Fº 81

Diciembre 22 Carmaran Alcibiades Leon 55 Argentino R. C. Colonia Yeruá (Sepultada en Pedernal)

" 27 Monforte Fermin Arnoldo 24 " R. C. Concordia - Acta 872 Fº 124

Febrero 6 Zanandrea Napoleon 92 Italiano R. C. Colonia Yeruá

" 17 Barboza Roberto Osvaldo 33 Argentino R. C. Concordia

Marzo 7 Acosta Zunilda 107 Argentina R. C. Colonia Yeruá

" 16 Estigarribio María Alejandra 69 " R. C. Colonia Yeruá

" 16 Nardini de Williman Juana Livia 75 Se ignorna R. C. Concordia

" 17 Heiden Chaim José 65 Polaco R. C. Colonia Yeruá (Sepultado en Pedernal)

AÑO 1967

AÑO 1968 Pag. 60

Page 26: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Fosa Oficina que Registró la Defunción

Marzo 19 Vaissettes Eduardo 70 Argentino R. C. Colonia Yeruá

Abril 28 Sarlo Vda. de Petit María 75 " R. C. Colonia Yeruá (Sepultada en Pto. Yeruá)

Mayo 7 Manfio Amalio 67 " R. C. Colonia Yeruá (Sepultado en Nueva Escicia)

Junio 7 Gomez de Benitez Petrona 74 " R. C. Colonia Yeruá

" 7 Musikosky Samuel 58 " R. C. Colonia Yeruá (Sepultado en Pedernal)

" 13 Lopez (menor) Sergio Alfredo

Octubre 21 Villalva Emilio Miguel Catalino 37 " R. C. Colonia Yeruá

Noviembre 3 Benitez Vda. Sangar Perfidia 75 " R. C. Colonia Yeruá

Diciembre 19 Gerrero de Bel Amelia 51 " R. C. Colonia Yeruá

" 22 Villalba de Kurke Gerónima Esther 60 " R. C. Colonia Yeruá

Enero 13 Benítez Clementino 72 " 1 R. C. Concordia

" 19 Sandri - Busch (*) Rosa 75 " 2 R. C. Concordia

" 21 Giovanardi Schurlein (*) Ema 75 " 3 R. C. Concordia

Febrero 12 García Hermenegildo 81 " 4 R. C. Concordia

" 16 Gomez Cristina 87 " 5 R. C. Colonia Yeruá

" 26 Segovia Gustavo Alberto 9meses " 6 R. C. Colonia Yeruá

Marzo 21 Banchero José María 1 día " 7 R. C. Gral. Campos

" 21 Banchero Juan Carlos 1 día " 8 R. C. Gral. Campos

" 25 Ramírez Saturnino 57 " 9 R. C. Concordia

" 22 Mattes Gimenez (*) Elsa Margot 47 " 10 R. C. Concordia

Mayo 5 Zorzi Aguiar Emilia 79 " 11 R. C. Concordia

" 12 Brasat José 75 " 12 R. C. Concordia

" 30 Osuna Francisco 3 meses " 13 R. C. Concordia

" 28 Noblega Urbana 92 " 14 R. C. Colonia Yeruá

" 19 Rivero Horacio Alberto 1 día " 15 R. C. Colonia Yeruá

" 20 Taborda Margarita 42 " 16 R. C. Colonia Yeruá

Junio 11 Satti Francisco 81 " 17 R. C. Colonia Yeruá

" 19 Márquez Miguel Sergio 79 " 18 R. C. Concordia

" 22 Lima Martina 81 " 19 R. C. Concordia

Julio 1 Trinidad Zoilo 49 " 20 R. C. Colonia Yeruá Pag. 62

" 7 Giovanardi Párides? 74 " 21 R. C. Concordia

" 7 Miño Jorge Luis 23 " 22 R. C. Concordia

" 18 García Garmario? 79 " 23 R. C. Colonia Yeruá

" 25 Carmarán Leandro Cristian 7 meses " 24 R. C. Concordia

Agosto 5 Aguiar Mauro Mario 50 " 25 R. C. Concordia

" 29 Ruiz Diaz Cesaria 51 " 26 R. C. Concordia

Septiembre 15 Maquiavelo Rosa 47 " 27 R. C. Concordia

" 25 Tournier Pedro Juan Bautista 86 " 28 R. C. Concordia

AÑO 1975 Orden Pag. 61

Observaciones: (*) Un apellido es de casada, el otro de soltera, no aclara el orden, posiblemente el primero sea el de soltera

Page 27: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Orden Oficina que Registró la Defunción

Octubre 7 Hernández Concepción 87 Argentina 29 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 21 Anthonioz Blanc de Bel María Melanie 98 Francesa 30 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 10 Luque Leonida 27 Argentina 31 Registro Civil de Concordia

" 18 Cañete Jorge 22 " 32 Registro Civil de Concordia

" 22 Carmarán Héctor Nicolas 49 " 33 Registro Civil de Concordia

Noviembre 8 Orcellet María Elisabet Delfina 92 " 34 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 9 Verliac Alfredo Esteban 71 " 35 Registro Civil de Concordia

" 15 Rolando Julio Víctor 8 " 36 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 24 Nieto Georgina Romana 52 " 37 Registro Civil de Colonia Yeruá (Pto. Yeruá)

Diciembre 7 Fernandez josé Arnoldo 37 " 38 Registro Civil de Concordia

" 24 Figarola Margarita 78 " 39 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 29 Marquez Claudia Susana 2 " 40 ?? (Se corta el renglón)

Enero 8 Levicka Pasaska 75 Polaca 1 Registro Civil de Colonia Yeruá (Cdia.)

" 31 Giovanardi Arnaldo 86 Italiano 2 Registro Civil de Concordia

Febrero 2 Paiz Romualda 87 Argentina 3 Registro Civil de Concordia

" 10 Hernández Roberto 18 " 4 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 15 Cabrera Ramón 84 " 5 Registro Civil de Concordia

" 25 Nóblega Máximo 76 " 6 Registro Civil de Concordia

" 24 Verliac Raimundo 75 " 7 Registro Civil de Colonia Yeruá

" (Repite Nº de Orden 5) 8

" 17 Pérez Ramón Oscar 30 " 9 Registro Civil de Concordia

Marzo 5 Martínez Víctor Feliciano 10 meses " 10 Registro Civil de Concordia

" 22 Godoy Rita Fabiana 1 día " 11 Registro Civil de Concordia

" 31 Lacuadra Isidoro Ramón 18 " 12 Registro Civil de Colonia Yeruá

Abril 20 Soto Dora Hilda 1 año " 13 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 20 Bus de Guilme Clementina 55 " 14 Registro Civil de Colonia Yeruá

Mayo 7 Barriento Casimiro … " 15 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 26 Grimberg Estela 62 " 16 Registro Civil de Colonia Yeruá

Junio 4 Kaemmerer José 85 " 17 Registro Civil de Colonia Yeruá

" 14 Corbella Jasinto (Horetee?) 71 " 18 Registro Civil de Colonia Yeruá

Abril 28 Cabrera Anibal Raúl 43 " 19 Registro Civil de Concordia

Julio 5 Taborda María Ester 26 " 41 Registro Civil de Concordia Pag. 64

" 20 Folonier Oscar Raúl 12 " 42 Registro Civil de Concordia

" 23 Miñones Giacomelli * Sofía 65 " 43 Registro Civil de Concordia

" 22 Rodriguez Moledo * Esther F. 43 " 44 Registro Civil de Concordia

Agosto 12 García Rufino Rosendo 63 " 45 Registro Civil de Concordia

" 11 Morier Otilia 73 " 46 Registro Civil de Concordia

" 18 Gómez Lozantoz ? 80 " 47 Registro Civil de Colonia Yeruá

AÑO 1976 Pag.63

Observaciones: (*) Se Estima primer apellido de soltera el 2º de casada. En el 2º caso es así

Page 28: libro de registros del Cementerio de Estancia Grande … · Noviembre 14 Pons Elias 18 ... Noviembre 6 Belmonte Enriqueta 272 Marzo 20 Caminos Andoninni ? 274 ... Marzo 5 Baiz de

Mes Día Apellido Nombre Edad Nacionalidad Orden Oficina que Registró la Defunción

Octubre 6 Hernández Concepción 87 Argentina 48 Registro de Concordia

Noviembre 4 Rondan Luis Isidro Máximo 37 " 49 Registro en Río Grande - Tierra del Fuego

Diciembre 1 Carruega Héctor Javier 1 día " 50 Registro de Colonia Yeruá

" 22 Duarte Valentin 62 " 51 Registro de Colonia Yeruá

Ocampo Victor Natividad 37 " 52 Registro de Concordia

Enero 12 Moreyra Rubén … Uruguayo 1 Registro Civil Colonia Yeruá

" 26 Arellano Ventura 80 Argentina 2 Registro Civil Colonia Yeruá

" 26 Guy Modesto Alcides 56 " 3 Registro Civil Colonia Yeruá

Febrero 16 Weleqir Juan 67 " 4 Registro Civil Colonia Yeruá

Marzo 11 Lacuadra Ariel Gustavo 16 días " 5 Registro Civil Concordia

Abril 15 Barboza Raúl Oscar 20 " 6 Registro Civil Concordia

" 12 Folonier Eduardo Martin 4 días " 7 Registro Civil Concordia

" 22 Mendoza Guiseta? Gladys 2 años " 8 Registro Civil Concordia

fuego " 29 Alvarez Moledo * Paulina 83 " 9 Registro Civil Concordia

" 26 Penayo Eugenio 46 " 10 Registro Civil Colonia Yeruá

Mayo 13 Stivel Abraham 62 " 11 Registro Civil Colonia Yeruá

" 14 Taborda Nelzo 49 " 12 Registro Civil Colonia Yeruá

" 30 Benitez de Fuentes Venera 74 " 13 Registro Civil Colonia Yeruá

" 6 Arce Juan Francisco 66 " 14 Registro Civil Concordia

" 12 Debortoli Catalina Lucina 76 " 15 Registro Civil Concordia

" 19 Zorzi Donato 82 " 16 Registro Civil Concordia

17

18

19

AÑO 1977 Pag. 65

Observaciones: (*) Se Estima primer apellido de soltera el 2º de casada.