NyhedsbrevDecember

2013

Denne gang kan du læse omHvorfor navnet LibreOffice?......................................2Moderne look..............................................................2Nyt ikontema...............................................................2Oversættelse af LibreOffice........................................3Kvalitet........................................................................3Microsoft Office..........................................................3Indstillinger med Windows Registry..........................4Vejledninger................................................................4Internationalt...............................................................4

Lausanne i Schweiz går all in.................................4Releaseplan.................................................................4Sociale medier.............................................................4

Facebook................................................................5Google+..................................................................5

Donationer..................................................................5

Side 1

Dato: 7. december 2013

Redaktør: Leif Lodahl: leif.lodahl@documentfoundation.org

Tilmelding nyhedsbrev+subscribe@da.libreoffice.org

Afmelding nyhedsbrev+unsubscribe@da.libreoffice.org

Rettigheder Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår2.5 Danmark Licens.

Kontakt Undlad at svare tilbage til adressen nyhedsbrev@da.libreoffice.org. Jegmodtager ikke disse mails. Skriv i stedet til min e-mail adresse eller brug vores postlister.

Vigtige Links

LibreOffice iDanmark

http://da.libreoffice.org

Forum http://www.oooforum.dk

Facebook http://www.facebook.com/LibreOfficeDK

Google+ https://plus.google.com/u/0/b/100690024171421067605/100690024171421067605/posts

Wiki (mest for de frivillige)

https://wiki.documentfoundation.org/DA/LibreOffice

Hvorfor navnet LibreOffice?Jeg husker tydeligt for lidt mere end tre år siden, hvorjeg var med til at beslutte hvad den nye kontorpakkeskulle hedde. Tiden op til d. 28. september 2010havde vi mange interne diskussioner, men ingen afdem var så ophedede og følelsesladede som valg afproduktnavnet. VI havde fra starten lidt mere end 100forskellige navneforslag, og valget faldt som bekendtpå LibreOffice.

I tiden efter offentliggørelsen fik vi da også megenkritik for navnevalget, men som tiden er gået, erkritikken forstummet helt.

Ordet libre ( http://en.wikipedia.org/wiki/Libre oghttp://fr.wikipedia.org/wiki/Libre ) er et fransk ord(fra latin), som udtrykker fri i betydningen frihed imodsætning til gratis (fri bar). Ordet libre findes ikkepå dansk, men de fleste kender trods det betydningen.

Ordet "fri" har dobbeltbetydning på både dansk ogengelsk, og det har altid været et problem at forklare,at fri software ikke betyder gratis software. Detbetyder frihedssoftware.

Derfor blev navnet LibreOffice, fordi friheden er detvigtigste fundament for The Document Foundation ogLibreOffice. F.eks. er det ikke muligt for en enkeltvirksomhed eller organisation at opnå mere end 30%stemmeret i udvalgene i The Document Foundation.

PS: Der er som sådan ikke noget i vejen for fri bar.

Moderne lookLibreOffice har gennem de seneste versionergennemgået en lang række små forandringer på detlayoutmæssige område. Dette har betydet atLibreOffice i dag fremstår som et mere moderne og

effektivt arbejdsredskab.

Alle dialoger er blevet genprogrammeret med et nytværktøj, som gør dialogerne dynamiske, hvilket f.eks.betyder at dialogernes størrelse tilpasser sig til hvertenkelt sprog. Tidligere var det altid det ”største”sprog, som bestemte størrelsen for alle sprog.

Startcentret er lavet helt forfra, nu med smugkig afdine seneste dokumenter og skabeloner.

Sidepanelet gør at du altid har de mest relevanteformateringsværktøjer m.v. lige ved hånden.LibreOffice udnytter i høj grad at flere og flerebenytter skærme i bredformat, hvilket er i kontrast tilMicrosoft Office, hvor panelet sidder i toppen afskærmen.

Du kan aktivere sidepanelet i menuen Vis –Sidepanel.

Sidepanelet er implementeret, men det er endnu ikkebesluttet hvilke ikoner og værktøjslinjer, som dermedkan fjernes. Det vil komme til at ske over et parversioner i fremtiden.

Nyt ikontemaI LibreOffice er det muligt at skifte tema ved atudskifte ikonerne. I version 4.2 kommer et nytikonsæt, som har været undervejs i nogen tid.

Det er et "fladt" ikonsæt helt uden farver:

Du kan skifte til det nye ikonsæt under Funktioner -Indstillinger - LibreOffice - Vis. Her vælger du

Side 2

"Sifr" som ikonsæt.

Men du må altså vente til LibreOffice 4.2.

Oversættelse af LibreOfficeSiden OpenOffice version 2.0 har den danskeoversættelse været parat i tide til udgivelsen, hvilketvi er meget stolte af. Dermed ligger vi på top-ti listenover oversættelser.

Selve programmet indeholder 95.106 ord, menderudover oversætter vi også hjælpen, som består afyderligere 437.156 ord. Det er ikke hele puljen derskal oversættes hver gang, kun ændringerne. Dennegang forventer vi at der er 10.000 ord i programmetog 20.000 ord i hjælpen, der skal oversættes.

Vi har modtaget det første "skud" på næsten 22.000ord, så oversættelsen er altså i gang.

Vi er omkring 6-7 personer som hjælpes ad med det.Vi oversætter vha. et oversættelsesværktøj påinternettet, hvor vi kan se hvilke ord der mangler atblive oversat. For at undgå fejl og sprogligemisforståelser, skal der altid to personer til for atoversætte. Den første person "foreslår" enoversættelse, og den næste person "godkender".

Vi forventer også denne gang at blive færdige medoversættelsen i tide, men hvis du har lyst til at hjælpeos, er du velkommen.

Tilmeld dig postlisten dansk@da.libreoffice.org

Se her hvordan http://da.libreoffice.org/kontakt-os/

Læs denne vejledning https://wiki.documentfoundation.org/DA/Pootle

KvalitetThe Document Foundation har siden etableringenfokuseret meget på oprydning i koden og forbedringaf kvaliteten. Det har fra starten været etfokusområde, og kvalitetssikringen hører til i detsåkaldte Q&A-team.

Dette team benytter flere forskellige metoder ellerværktøjer i arbejdet. Blandt andet er der etableret etrammesystem til unittest, hvilket i bund og grund erautomatiske tests som udføres på testversioner indenfrigivelsen. Et program som tester et andet program.

Derudover udfører teamet ganske almindeligebrugertests, hvor en række prøver gennemføres aftestpersoner.

En anden af de metoder Q&A-teamet benytter, er etsamarbejde med firmaet Coverity, som scannerkildekoden for mulige alvorlige fejl. I første omgangleverer Coverity en oversigt til The DocumentFoundation over de mest alvorlige fejl. Denneoversigt er fortrolig, idet visse fejl kan udnyttes til atudvikle ondsindet kode i form af f.eks. virus ellertrojanere.

Coverity leverer desuden et statistisk billede i form afantal fejl per 1.000 linjer, hvilket kaldes fejltætheden.Det er et udtryk for, hvor stor eller lillesandsynligheden er for alvorlige fejl i programmet.Fordi Coverity viser at der er en fejl, behøver det ikkebetyde at der er noget alvorligt galt, blot at her bør enprogrammør lige kigge efter en gang.

Siden samarbejdet med Coverity begyndte er derfundet 4.700 sådanne "punkter", hvoraf TheDocument Foundation allerede har løst omkring2.100. Det har resulteret i at fejltætheden er reduceretfra 1,11 til 0,84 i den kommende version 4.2.

Resultatet er at LibreOffice har langt færre nedbrudend tidligere, men også at der er mindresandsynlighed for at LibreOffice kan blive udsat forondsindet kode, som netop ofte udnytter svagheder ikoden.

Læs mere http://www.prnewswire.com/news-releases/libreoffice-improves-software-quality-with-coverity-scan-231896151.html

Microsoft OfficeEt af de mest kritiske problemer for LibreOffice ersamarbejdet (interoperabiliteten) med MicrosoftOffice formaterne. I hver eneste version bliver derrettet rigtig mange mere eller mindre synligeproblemer.

I version 4.2 kan vi også se frem til en lang rækkeforbedringer, blandt andet disse...

• Writer opretholder nu "Ændringshåndteringaktiveret" i DOCX-dokumenter. Data iændringshåndteringen opretholdes delvis.

• Massiv sidebaggrundsfarve konverteres nufuldstændigt frem og tilbage (round tripkonvertering) i DOCX-dokumenter

• Sidekantmargenerne i DOCX-dokumenterimporteres korrekt i Writer.

• Forskellige lige og ulige sidemarkeringerhåndteres korrekt i Writer

• Skjult sidefod importeret fra DOCX-dokumenter til Writer vises ikke længere somnormal (synlig) sidefod

• Writer opretholder understregningsfarve

• Writer opretholder tegnskygger

Side 3

• Writer opretholder sidenummerering, somikke starter med '1'

• Eksport af tekstboks indsættelsesegenskaberopretholdes ved eksport til DOCX-dokument

• Tekstboksens farveovergang opretholdes

• Eksport til DOCX-dokument respekterersidekant samt kantskygge

• Punktopstillinger med niveau 0 (som ikke skalvises) opretholdes

• Kanter langs sidehoved og sidefodopretholdes

Men der er lang vej endnu, før konverteringen fremog tilbage bliver perfekt. Der udestår fortsat omkring2.900 kendte fejl. Men det går da i det mindstefremad.

Indstillinger med Windows Registry

Fra LibreOffice 4.2 bliver det muligt at sætte alleindstillinger gennem Windows' registreringsdatabaseunderHKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies.

I tidligere versioner kunne indstillingerne sættes vedat installere en udvidelse.

Det er mest relevant for virksomheder, som meddenne mulighed, fremover kan kontrollereLibreOffice's tilstand gennem Group Policy Objects iet Windows domæne. Det bliver på den måde lettereat styre LibreOffice med det værktøj, somvirksomhedens øvrige systemer bruger.

Et eksempel:

Feltet "Firma" i brugeroplysningerne kan sættes meddenne indstilling:

<item oor:path="/org.openoffice.UserProfile/Data"><prop oor:name="o" oor:finalized="true"><value>Example Corp.</value></prop></item>

og med Group Policy kan det samme gøre såden:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\LibreOffice\org.openoffice.UserProfile\Data\o] "Value"="Example Corp." "Final"=dword:00000001

VejledningerDer findes efterhånden en lang rækkebrugervejledninger på engelsk som kan hentes gratis iPDF-version:

• Getting Started 4.0

• Writer Guide 4.0 (word processor)

• Impress Guide 4.0 (presentations)

• Math Guide 4.0 (equation editor)

• Base Handbook 4.0 (database)

• Draw Guide 4.1 (vector drawing)

Hvis du hellere vil sidde med en rigtig papirbog, kanvejledningerne købes hos Lulu.com.

Se alle vejled-ningerne her

http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/

Internationalt

Lausanne i Schweiz går all in

Bystyret i Lausanne har ladet sig inspirere af detsuccesfulde projekt i München, hvor alle kommunensmedarbejdere nu benytter computere med open sourcesoftware.

Lausanne har besluttet at iværksætte et pilotprojekt,hvor Lausanne vil prøve ideen med open source a påen begrænset antal medarbejdere.

Læs mere https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/swiss-lausanne-piloting-open-source-desktops

ReleaseplanD

ec

Jan

Feb

Mar

Ap

r

Maj

Jun

Jul

Au

g

Sep

Okt

Nov

4.1 .4 .5 .64.2 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .64.3 .0 .1 .2 .3

Versionerne som er markeret med blå og grøn farvebetragtes som stabile og egnet for professionel brug.Røde versioner er kvalitetssikret, men kan indeholdefejl i nye funktioner.

Kompletreleaseplan

http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

Sociale medierLibreOffice i Danmark har ikke noget markeds-føringsbudget, og derfor er vi afhængige af de socialemedier. Vi bruger primært Facebook og Google+.

Side 4

Det er en vigtig del af markedsføringen at du senderbeskederne videre til dine venner.

Det handler om at du klikker på Synes godt om ogDel og i øvrigt selv skriver om LibreOffice. Du ervelkommen til f.eks. at citere fra nyhedsbrevet ogsende links til vores sider (hjælpeforum, nyhedsbrev,hjemmeside, Facebook og Google+.

Facebook

Vores side på Facebook er efterhånden ved at blivetemmelig populær. Gå ind på siden hvis du er påFacebook, og klik på ”Synes godt om”.

Foreløbigt har mere end 400 klikket på ”synes godtom”, men der er plads til flere.

LibreOffice i Danmarks sidepå Facebook

http://www.facebook.com/Libr eOfficeDK

Google+

Hvis du er mere til Google, så er vi også til stede der.

LibreOffice i Danmarkpå Google+

https://plus.google.com/u/0/b/100690024171421067605/1006 90024171421067605/posts

DonationerDet er nu også muligt at donere bidrag med kredit-kort.

Bidrag http://donate.libreoffice.org/

Side 5