Libers ryska grammatik · 2.om den stora eldsvådan i Omsk 3.om två kända skådespelares bröllop 4.om fotbollsmatchen på stadion 5.om den nya pjäsen på Moskvas Konstnärliga

Libers ryska grammatik Facit till övningsboken © Författarna och Liber AB Får kopieras 1

Libers ryska grammatik

Facit till övningsbokenNätupplaga

LIBER

Marja JegorenkovTiina SalomaaKerstin B. Rydén


Facit till Libers ryska grammatik Övningsbok (ISBN 978-91-47-09185-0)

© 2010 Liber AB för den svenska upplagan

© 2008 originalets titel: Movno i grammatika!, Marja Jegorenkov, Tiina Salomaa och Otava Förlag, Finland

Projektgrupp: Kerstin B. Rydén, Anna Gezelius, Bånges Grafiska Form och Anna Törnqvist GöpelGrafisk formgivning: Irja LouhioSpråkgranskare: Johan Forsell

Liber AB, 113 98 Stockholmtfn 08-690 90 00www.liber.seKundservice tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01e-post: [email protected]


Genus

1 1. kiosk M2. konfeta F3. kofe M4. zdanie N5. parikmaherskaq F6. okno N7. sauna F8. kompx@ter M

9. taksi N10. more N11. no^x F12. denx M13. oktqbrx M14. telefon M15. korzina F

nominativ pLuraL

3 1. kwartiry2. ko[ki3. tualety4. rossiqne5. palxto6. bratxq7. dweri8. okna

9. deti, (rebqta)10. lampy11. doma12. mesta13. l@di14. cwety15. buterbrody16. kino

4 1. pirogi2. buterbrody3. ponîki4. konfety5. bulo^ki6. sandwiî7. torty

Räkneord ~islitelxnye

Substantiv | Su]estwitelxnye


Substantiv • Su]estwitelxnye

5 kompakt-diski knigi vurnaly â[ki switery igru[ki

suweniry iz Ispanii ukra[eniq telewizory telefony instrumenty [apki

Genitiv

6 1. Egora2. Wiki i Romana3. Lidy i `li

4. Sergeq5. `li6. Egora

7 a)

1. krome2. do3. iz 4. naprotiw5. ot

8 1. {wecii2. Finlqndii3. Rossii

6. mimo 7. iz-za8. dlq 9. wokrug

10. u/wozle

4. S{A5. ~ehii6. Anglii/Welikobritanii

9 1. basketbolxnoj komandy2. malenxkogo goroda3. horo[ego futbolista

4. lyvnogo sporta5. interesnogo

sorewnowaniq6. molodogo wratarq



10 sumki t≤plogo switera nowogo vurnala “Okej” sowremennogo fotoapparata kompakt-diska Dimy Bilana biletow na koncert “L@b\” snouborda nastolxnoj lampy kresla

11 1. dwa apelxsina2. pqtx qblok3. tri banana

4. [estx gru[5. desqtx kiwi6. odin ananas

12 a)

1. temnoty2. smerti3. sobak4. wojny5. odinoêstwa

13 1. nowyh lyv2. tolstyh knig3. wavnyh nowostej4. sowremennyh ma[in

5. interesnyh vurnalow6. horo[ih rabotnikow7. opytnyh uîtelej

14 1. wavnogo sobraniq, na[ih uîtelej2. nowyh uênikow3. bolx[oj [koly4. prodowolxstwennogo magazina5. na[ej sowremennoj [koly, samogo centra goroda



16 pape sestre uîtel@

lu^[emu drugu / lu^[ej podruge sosedke-pensionerke babu[ke

Dativ

15 Anne Timofe@ Mne Pape

Nam Kate Moemu uîtel@ Bliznecam

17 1. Detqm weselo/horo[o.2. Olegu sku^no.3. Petru stydno.

4. Nam weselo/horo[o.5. Al≤ne grustno.

18 a)

1. na[ej ko[ke2. tebe3. molodym sportsmenam

4. mne5. krasnomu [ariku6. nowomu kompx@teru

b)1. star[ej sestre2. znamenitym akt≤ram3. Madonne

4. takim l@dqm5. Anne Kurnikowoj

19 1. Po biologii.2. Net, \to kniga sestre.3. K seromu kost@mu.

4. Net, roditelqm holodno.5. K dqde Oskaru.6. Po wyhodnym (dnqm).



20 1. Sa[e movno idti w kino, no krome togo emu/ej nado

uîtx uroki.2. Bratu movno smotretx telewizor, no krome togo emu

nado gotowitx.3. Mame movno otdyhatx, no krome togo ej nado shoditx

w magazin.4. Amiru movno slu[atx muzyku, no krome togo emu nado

wºuîtx slowa.

21 1. Wam nado otdyhatx.2. Plohaq pogoda me[aet horo[im planam.3. Turisty udiwlq@tsq prekrasnym piramidam.4. Moemu pape 55 let.5. On movet pomo^x nam.6. Komu ty zawidue[x?

ackusativ av icke LevanDe substantiv

22 1. stadion2. apteku3. cirk4. muzej

5. uniwermag6. [kolu7. vilye doma8. ma[iny

23 1. futbolki2. @bku3. sportiwnyj kost@m4. plawki

5. top6. dvinsy7. sumku8. solne^nye o^ki



24 1. Gamburger, piccu, rybu, mqso, owo]i,...2. Wodu, kofe, âj, limonad, moloko,...3. Nowosti, dokumenty, serialy, programmy o prirode,

tok-[ou,...4. Griby, qgody, po^towye marki, krasiwu@ posudu,

vurnaly,...5. W futbol, w hokkej, w laptu, w gandbol, w basketbol,...6. Istori@, russkij qzyk, muzyku, geografi@, matematiku,...

25 1. w apteku2. na wokzal3. na koncert

4. w biblioteku5. w magazin6. w Tailand

26 1. kavdyj denx2. ws≤ wremq3. [kolu4. futbol5. knigi6. detektiwy7. komiksy8. nowye sapogi9. t≤plyj switer

10. wkusnu@ piccu

11. morovenoe12. kofe latte13. \lektronnu@ po^tu14. \tot prekrasnyj gorod15. uroki16. zadaniq17. subbotu18. wesennij pohod19. dworec20. \to prekrasnoe mesto

27 1. wesx denx2. ws@ zimu3. kavdyj denx4. kavdoe leto5. w solne^nu@ subbotu6. (w) odnu letn@@ pqtnicu



ackusativ av LevanDe substantiv

28 1. Annu2. Mari@3. Sergeq4. Maksima5. Antona

6. Nast@7. podrug Alekseq8. papu Wery9. uîtelej istorii

10. druzej

29 Swetlana wy[la zamuv za Igorq. L@bowx wy[la zamuv za Kost@. Nina wy[la zamuv za Mihaila. Oksana wy[la zamuv za Ewgeniq. Irina wy[la zamuv za Wladimira.

ackusativ av icke LevanDe och LevanDe substantiv

30 1. Tost za viznx!2. Za lu^[ego papu!3. Za uda^nyj proekt!

4. Za nowoe naâlo!5. Za nas!6. Za horo[ih druzej!

31 1. statxi2. romantiêskie stihi3. istoriêskie romany4. odevdu5. raznye stili6. takie predmety7. w t≤plu@ Ispani@8. muva

9. uîtelq10. istori@11. ob]estwowedenie12. mir13. w basketbol14. ws@ viznx15. psihologi@16. l@dej



instrumentaLis

32 1. Юхан rabotaet invenerom.2. Эрик rabotaet stroitelem.3. Ocкap rabotaet muzykantom.4. Густав rabotaet uîtelem.5. Oлoв rabotaet vurnalistom.6. Apвид rabotaet prodawcom.7. Mapтин rabotaet @ristom.8. Anna rabotaet medsestroj.9. Элин rabotaet wraôm.

10. Anneli rabotaet hudovnikom/viwopiscem.11. Mariq rabotaet biologom.12. Kpиcтинa rabotaet direktorom/zawedu@]im.

33 1. [email protected]. Letom.3. Wesnoj.4. Letom.

5. Zimoj.6. Wesnoj.7. Zimoj.8. Zimoj.

35 a) molokom syrom wetînoj lososem ikroj

kolbasoj krewetkami kapustoj gribami warenxem

36 pute[estwiem literaturoj iskusstwom teatrom lyvnym sportom

igroj w [ahmatydz@do fitnesom prigotowleniem edy



38 1. pod stolom2. nad domom3. s detxmi

4. pered uniwermagom5. S kem6. Za akwaparkom

39 1. invenerom2. kukloj3. karanda[om4. palo^kami

5. golowoj6. pirovnymi7. ]≤tkoj8. fenom

4. rasslablq@]im5. pazlom6. mozgom

40 1. intellektualxnym2. izuêniem3. populqrnymi

41 b, e, d, a, c

42 1. pisatelem, istoriêskimi romanami2. po\tom, romantiêskimi stihami3. kompozitorom, interesnymi soîneniqmi4. reviss≤rom, hudovestwennymi filxmami5. artistom, politiêskimi pesnqmi6. hudovnikom/viwopiscem, krasiwymi kartinami



Lokativ

43 1. om presidents besök i USA2. om den stora eldsvådan i Omsk3. om två kända skådespelares bröllop4. om fotbollsmatchen på stadion5. om den nya pjäsen på Moskvas Konstnärliga Akademiska Teater6. om dagens väder7. om tv-programmen på olika kanaler

44 1. W kino.2. W teatre.3. Na koncerte.4. W biblioteke.

5. W lunaparke.6. W Internet-kafe.7. W muzee.8. W a\roportu.

45 1. [kole2. muzyke3. lekarstwe

4. politike5. kompx@terah6. ma[inah

46 1. Gollandii/Niderlandah2. Anglii3. {wecii4. Wengrii

5. Italii6. Awstralii7. Qponii

47 1. d2. c

3. a4. b



49 1. w starom kottedve2. w mnogo\tavnom dome3. w malenxkoj kwartire

4. w bolx[om ob]evitii5. w nowom dome na dwe

semxi / dlq dwuh semej

50 1. w2. b3. w4. a5. a6. a7. b8. b9. a

51 1. na daê2. na plqve3. anglijskom ili nemeckom4. na swoih ma[inah5. w \tom krasiwom gorode6. w naâle7. dom∞h8. w gostæh9. na welosipede

10. na beregu11. w meste12. w \tom malenxkom kioske



aLLa kasus

52 när man talar om något och använder prep. o Ltillsammans med prepositionen без Gnär man svarar på frågan ”Var?” Ltillsammans med verbet заниматься Inär man talar om vem brevet är skrivet till Dtillsammans med prepositionen c I/Gtillsammans med prepositionen между Iför att uttrycka föremålet för en handling Anär man berättar vilket verktyg man använder Itillsammans med prepositionen к Dnär man talar om årstider: ”på sommaren” Iefter räkneorden N/Gtillsammans med verbet помогать Dnär man talar om sin ålder: ”jag är x år” Dvilket kasus är orden чего? кoго? G/(A)tillsammans med verbet cтaть Ii opersonliga uttryck Dnär man svarar på frågan ”Vart?” Atillsammans med prepositionerna над/под I/Atillsammans med prepositionerna кpoмe/из-зa/y Gnär man talar om vem som äger något G

53 1. instrumentalis vid verbet заниматься2. ackusativ visar rikting: ”vart?”3. dativ visar till vilken person man skriver4. genitiv efter мнoгo5. o + lokativ visar vilket ämne man talar om6. c/co + instrumentalis 7. instrumentalis vid årstider som svar på frågan ”när?”8. instrumentalis när man talar om vilket verktyg man använder



9. к + dativ10. genitiv vid verbet боятся11. dativ vid opersonliga uttryck12. зa + instrumentalis

54 1. tebe2. Nam3. russkij qzyk4. w uniwersitete5. moej podrugi6. let

7. budu]ee8. ego9. swoej ma[iny

10. na[ih planah

55 1. mamoj, bratom2. nowoj teorii3. mne4. wkusnym syrom5. Ewrope6. Maksima7. moloko8. krasiwyh l@dej

9. sredu10. russkom poezde11. Alekse@12. reb≤nku13. krepkogo zdorowxq14. nowyh romanow15. \tu wystawku

56 1. [koly2. nowu@ ma[inu3. temnoty4. futbolxnyh komand5. naâle6. Emu7. nowom stole8. Kogo

9. Antonu10. âq11. druzej12. sotowogo telefona13. pomadu14. prekrasnoj Norwegii15. terpeniq



57 1. Tebe nado / ty dolven (dolvna) zanimatxsq qzykami.2. Mame ne hotelosx îtatx swoej do^ke.3. S kem on/a igraet w tennis?4. My byli wesx denx w gorode. / My hodili wesx denx po

gorodu.5. Q uve vdu leta!6. |to kniga moego druga/bojfrenda.

58 1. U menq (estx) dwa brata i pqtx sest≤r.2. Q kupil/a nowyj fotoapparat, t≤plyj switer i

podarok podruge/drugu.3. Komu ty otd∞l/∞ swoj staryj welosiped?4. Na pro[loj nedele my byli w teatre.5. ~to ty znae[x obo mne?6. Q pisal/a \lektronnu@ po^tu russkomu drugu / russkoj

podruge.

59 1. W kakom godu ty rodilsq/rodilasx?2. ~erez desqtx let q hoû pereehatx za granicu.3. Ty za prezidenta ili protiw nego?4. My leteli tuda na prekrasnom samol≤te.5. Q vela@ tebe wsego horo[ego/dobrogo!6. Tost za Nowyj god i druvbu!

60 1. swo@ me^tu2. daû3. Im4. babu[kinu izbu[ku 5. domike6. kolodce/(isto^nike)

7. soseda8. sinego ozera9. udo^kami

10. malenxkom sadu11. gorodskoj [um12. stress



61 1. na[ej zameâtelxnoj stolicy2. pqtnicu3. interesnyh dostoprimeâtelxnostej4. narodnoj skazki5. belym, îstym snegom6. konxkah7. [umnyh detej8. u@tnoe kafe9. bolx[ie ponîki

10. modno odetyh l@dej11. Mne12. Wsego dobrogo

62 1. iz Швеции2. na koncerte3. let4. \toj samouwerennoj molodoj ven]iny5. wevliwoe powedenie6. k nej7. Pro[lym letom8. w solne^noj Швеции9. wes≤loj

10. gostej11. za dlinnu@ i sâstliwu@ viznx wmeste12. iz Rossii13. o molodoj pare14. |toj russkoj tradicii15. Sledu@]im utrom16. ustalymi



eGennamn

63 N Anna Andreewna AhmatowaG Aнны Andreewny AhmatowojD Anne Andreewne AhmatowojA Annu Andreewnu AhmatowuI Annoj Andreewnoj AhmatowojL Anne Andreewne Ahmatowoj

N Anton Pawlowi^ ~ehowG Aнны Pawlowiâ ~ehowaD Antonu Pawlowiû ~ehowuA Antona Pawlowiâ ~ehowaI Antonom Pawlowiêm ~ehowymL Antone Pawlowiê ~ehowe

64 1. Anne Ahmatowoj2. (ob) Ewgenii Onegine3. Wladimirom Putinym4. Petra ~ajkowskogo5. Wladimiru Ilxiû Leninu6. Walentinu Tere[kowu7. Anny Kareninoj8. Ilxi Repina


aDjektivens böjninG

1 molodoj molodaq molodoe molodye ungumnyj umnaq umnoe umnye klokstaryj staraq staroe starye gammalletnij letnqq letnee letnie sommar-goluboj golubaq goluboe golubye himmelsblål≤gkij l≤gkaq l≤gkoe l≤gkie lättprostoj prostaq prostoe prostye enkelhoro[ij horo[aq horo[ee horo[ie godêstnyj êstnaq êstnoe êstnye ärligbolx[oj bolx[aq bolx[oe bolx[ie stormalenxkij malenxkaq malenxkoe malenxkie litendlinnyj dlinnaq dlinnoe dlinnye lång[irokij [irokaq [irokoe [irokie bred

2 1. sowremennaq2. gorqîj3. bogataq4. de[≤wyj5. strannye

6. glubokoe7. modnye8. krepkij9. u@tnye

3 a)

1. trudnyj trudnaq trudnoe trudnyetqv≤lyj tqv≤laq tqv≤loe tqv≤lye

2. t≤plyj t≤plaq t≤ploe t≤plye3. dal≤kij dal≤kaq dal≤koe dal≤kie


Adjektiv | Prilagatelxnye


Adjektiv • Prilagatelxnye

4. [umnyj [umnaq [umnoe [umnyegromkij gromkaq gromkoe gromkie

5. grustnyj grustnaq grustnoe grustnye6. silxnyj silxnaq silxnoe silxnye

b)1. trudnyj wopros2. holodnaq koka-kola3. prilevnye l@di4. blizkij rodstwennik

5. tihaq ulica6. grustnoe lico7. silxnyj sportsmen

4 a)

1. trudnYJ wopros2. izwestnYJ hokkeist3. venskIJ tualet4. sowremennOE iskusstwo5. dorogIE âsy6. \lektronnAQ po^ta7. razgoworîwYJ uîtelx8. sinQQ tetradx

b)1. en svår fråga2. en känd ishockeyspelare3. damtoaletten4. modern konst5. en dyr klocka6. e-post7. en pratglad8. ett blått häfte



5 1. Krasiwyj, spokojnyj, interesnyj,...2. Staryj, krasiwyj, bolx[oj,...3. Interesnyj, krasiwyj, nekrasiwyj,...4. Spokojnaq, [umnaq, nowaq,...5. Interesnaq, malenxkaq, [umnaq,...6. Staryj, sowremennyj, horo[ij,...

6 1. Kakoj bolx[oj dom!2. Kakaq dorogaq ma[ina!3. Kakaq nekrasiwaq kurtka!4. Kakoj wes≤lyj malxîk!5. Kakaq serditaq sobaka!6. Kakie wysokie ceny!7. Kakie dlinnye wolosy!8. Kakoj prekrasnyj magazin!

7 1. otkrytaq2. simpati^naq3. muzykalxnaq4. detskaq5. strogaq6. sprawedliwaq

7. krasiwyj8. molodoj9. horo[aq

10. sportiwnyj

8 1. spokojnye2. wavnoe3. staroe4. bystryj5. leniwaq6. venskie/damskie



korta aDjektiv

10 1. Förstår ni allt?2. Han råkade ut för en olycka, men lyckligtvis lever han.3. Anna Sergejevna, jag är så glad att se er!4. De här skorna är för trånga för mig och de här jeansen är för små.5. Bussen är full av turister.

11 1. w∞ven wavn∞ w∞vno w∞vny viktig2. mal mal∞ mal• malº liten3. welik welik∞ welik• welik¶ stor4. trªden trudn∞ trªdno trªdny svår5. got•w got•wa got•wo got•wy färdig6. praw praw∞ pr∞wo prawy ha rätt7. bogat bogata bog∞to bogaty rik

12 1. swoboden2. winowat3. soglasny4. bogata5. truden6. izwesten

7. uwerena8. pohov9. malo

13 1. |tot wopros oênx waven.2. Pxesa byla interesna.3. Эта квартира нам мала.4. |ta strana bogata krasiwymi mestami.5. Sad polon cwet∞mi/cwet•w.6. Moq do^ka b•lxna.7. Ty praw/∞.8. |tot êmodan welik.



komparativ

14 1. bolee nowyj nowee2. bolee dlinnyj dlinnee3. bolee krasiwyj krasiwee4. bolee wes≤lyj weselee5. bolee t≤mnyj temnee

15 1. de[ewle dorove2. star[e molove3. ti[e gromê4. lu^[e huve5. nive glubve

16 1. lu^[e2. nive3. bolx[e4. bogaê5. nowee

17 Förslag: Lis∞ hitr§e, êm êrepaha. Lisa hitree êrepahi. Ptica menx[e, êm slon. Ptica menx[e slon∞. Obezxqna umn§e, êm ≤v. Obezxqna umnee ev∞. Lisa mqgê, êm slon. Lisa mqgê slona. Ptica bystr§e, êm êrepaha. Ptica bystree êrepahi. Obezxqna sme[n§e, êm medwedx. Obezxqna sme[nee medwedq. Ptica druvn§e, êm lisa. Ptica druvnee lisº. ~erepaha m§dlennee, êm ptica. ~erepaha medlennee pticy. Medwedx op∞snee, êm ≤v. Medwedx opasnee eva.



5. samyj ogromnyj6. samoe glupoe7. samoe genialxnoe8. samyj laskowyj

18 1. swobodnee / bolee swobodnaq2. interesnee / bolee interesno3. bolee horo[ie4. sâstliwee / bolee sâstliwyj5. î]e6. legê

19 1. silxnee w atletike2. bolee krasiwyj qzyk3. bystree4. interesnee / bolee interesnye5. prekrasnee / bolee prekrasnaq6. bolee udobnyj wid transporta7. priwlekatelxnee / bolee priwlekatelxnyj8. umnee / bolee umnaq

21 1. bolee trebowatelxnoj2. bolee trudnoj3. bolee wevliwyh4. bolee prilevnomu5. bolee priwlekatelxnym

superLativ

22 1. samaq staraq2. samaq talantliwaq3. samyj interesnyj4. samyj umnyj



24 1. samu@ interesnu@ knigu2. samoj interesnoj ven]inoj3. samom dlinnom pohode4. samym grustnym êlowekom5. samym trudnym woprosam6. samym trudnym widom sporta


4. wysoko5. qrkaq6. weselo

aDverbens biLDninG

1 1. bystro2. horo[ij3. krasiwo

2 1. ploho dåligt2. spokojno lugnt3. gromko högt, högljutt4. leniwo slött5. prosto enkelt6. t]atelxno noggrant

4 1. weselo2. trudno3. po-russki4. kaêstwenno

5. interesno6. Weêrom7. normalxno8. kritiêski

aDverbens komparation

5 1. bolx[e2. â]e3. lu^[e4. pozve5. huve6. menx[e


Adverb | Nareîq


Adverb • Nareîq

6 a)

1. bystree2. krasiwee3. bolx[e4. huve5. wy[e6. bednee

7 1. Mest av allt2. tidigast av alla3. bäst av alla4. högst av alla5. minst av allt6. sämst av alla7. Bäst av allt


personLiGa pronomen

1 N q ty on/a my wy oniG menq tebq ego/e≤ nas was ihD mne tebe emu/ej nam wam imA menq tebq ego/e≤ nas was ihI mnoj toboj im/ej (e@) nami wami imiL obo mne o tebe o n≤m / o nej o nas o was o nih

2 1. tebq2. menq3. ego4. nas

5. was6. ne≤7. ih

3 1. s nami i s wami2. ih3. s nimi4. wami i imi

5. nam i wam6. wam i im7. ih

4 1. Q byl/a s nim w Internet-kafe.2. On podarila mne cwety.3. Q me^ta@ o nej ws≤ wremq.4. On pozwonil tebe snowa?5. Q idu s wami w kino.6. Pomogi ej priznatx swo@ [email protected]. Ty rasskazal/a twoemu pape o was?

Pronomen | Mestoimeniq


Pronomen • Mestoimeniq

possessiva pronomen

5 1. moq2. twoi3. na[4. wa[i

5. moj6. two≤7. na[8. wa[a

6 1. moj bolx[oj dom2. ego nowaq sumka3. na[ dlinnyj otpusk / na[i dlinnye kanikuly4. e≤ holodnyj kofe5. na[ znamenityj Santa-klaus6. ih we^nye problemy7. moq golodnaq do^ka8. twoi krutye dvinsy9. moi zolotye serxgi

10. ego bystryj motocikl11. wa[e polovitelxnoe otno[enie12. twoq li^naq firma13. ih [umnye deti14. twoq sâstliwaq semxq15. e≤ blizkie druzxq

7 1. na[em wysokom dome

na[im wysokim domomna[emu wysokomu domu

2. mo@ edinstwennu@ do^kumoej edinstwennoj do^kojmoej edinstwennoj do^ke

3. ego mevdunarodnom predpriqtiiego mevdunarodnomu predpriqti@ego mevdunarodnogo predpriqtiq



4. twoih nowyh rasskazahtwoim nowym rasskazamtwoih nowyh rasskazow

5. swo≤ swoeobraznoe mnenieswoego swoeobraznogo mneniqswoim swoeobraznym mneniem

refLexiva pronomen

8 1. sebe2. sebq3. soboj4. sebe

5. sebq6. sebq7. soboj8. sebq

reciproka pronomen

9 1. Oni wsegda tolxko drug s drugom.2. Oni goworqt tolxko drug o druge.3. Oni pi[ut smski drug drugu.4. Oni widqt tolxko drug druga.5. Oni ne mogut vitx drug bez druga.

Demonstrativa pronomen

10 1. \toj2. takimi3. tot4. |tot

5. takih6. tom7. tom8. te



Definita pronomen

11 1. wsem slu[atelqm2. wse e≤ pesni3. ws@ viznx, wsego serdca, kavdyj êlowek4. kavdu@ subbotu, wsem, wseh5. wsemu miru, Kavdomu

12 1. wsqkie2. l@boj3. Kavdyj4. l@bogo

5. l@bom6. kavdogo7. wsqkie8. Wesx

13 1. Na[a Al≤na \to sama sdelala.2. Kto, po-twoemu, samyj horo[ij pewec w mire?3. Wy ranx[e wideli \tu samu@ programmu?4. Sam prezident byl na koncerte.5. Oleg skazal samomu sebe, ^to emu powez≤t

na kontrolxnoj rabote.6. Na samom dele u nih bylo uve ws≤ horo[o.

interroGativa pronomen

14 1. Kto2. ~xq3. kem4. Kakaq/kotoraq5. kakom

6. kakih7. kogo8. ~ego9. ~xi

10. ~em



inDefinita pronomen

15 1. ^to-nibudx2. kakom-to3. ^to-to4. Kto-nibudx5. kakoj-nibudx6. Kto-to

16 a)

1. nekotorye l@di2. nekotorye шведы3. nekotorye ven]iny4. nekotorye politiki5. nekotorye sportsmeny

nekanDe pronomen

17 1. nikogo2. nikto3. nikomu4. ni s kem

5. niêgo6. ni o ^≤m

18 1. Jag har ingen som jag kan berätta om saker och ting för.2. Jag har ingen som jag kan gå på disko med på kvällen.3. Jag har ingen som jag kan messa med.4. Jag har ingen att skriva om i uppsatsen ”Min bästa vän”.5. Jag har inget att göra nu.



reLativa pronomen

19 1. kotoroj2. kotorom3. kotoroj4. kotoru@

5. kotorogo6. kotorogo7. kotoraq

pronominaLaDverb som uttrycker en mänGD

20 1. d2. g3. f4. h

5. c6. a7. e8. b

21 1. Na skolxkih qzykah ty umee[x goworitx “q l@bl@ tebq”?2. Na festiwale bylo stolxko narodu!3. Q posetil/a tolxko neskolxko gorodow (byl/a tolxko

w nekotoryh gorodah) w Rossii.4. Neskolxko let nazad q pute[estwowal/a po Kita@ i Qponii.5. U nih stolxko deneg!6. Skolxko stoil twoj nowyj welosiped?7. Skolxko ma[in u wa[ej semxi?8. K sovaleni@ q zna@ tolxko nekotorye rasteniq /

neskolxko rastenij.

repetition av pronomen

22 1. en2. sådan3. valfri4. egen

5. storlek6. en7. valfri



23 semxq kottedv

den här \ta semxq \tot kottedvhurdan kakaq semxq kakoj kottedvsådan takaq semxq takoj kottedvingen, inte någon nikakaq semxq nikakoj kottedvnågon kakaq-to semxq kakoj-to kottedvvarje kavdaq semxq kavdyj kottedvvilken som helst l@baq semxq l@boj kottedvvarje, alla slags wsqkaq semxq wsqkij kottedvhela wsq semxq wesx kottedvegen swoq semxq swoj kottedvnågra nekotorye s§mxi nekotorye kottedvibåda obe semx¶ oba kottedva

24 a)

1. \ta krasiwaq strana2. wesx bolx[oj rod3. l@boj trudnyj wopros4. swoj sowremennyj kompx@ter5. kavdaq modnaq futbolka6. nikakie sku^nye reî

b)1. swoj sowremennyj kompx@ter2. nikakih sku^nyh re^§j3. wesx bolx[oj rod4. kavdu@ modnu@ futbolku5. \toj krasiwoj strane6. l@bogo trudnogo woprosa



25 1. kakie bolx[ie qbloki2. takaq wkusnaq klubnika3. moj4. kavdyj5. wsqkie6. nekotorye7. Kakie8. Moj9. te

10. sebe


GrunDtaL

4 1. odin, odno, odna, odin, odna2. dwa, dwa, dwe, dwa, dwe

5 1. dwa nowyh kompx@tera2. dwe modnye trubki3. dwa klubni^nyh morovenogo4. dwa belyh kofe5. dwe izwestnye kinozwezdy6. dwe prilevnye uênicy7. dwe horo[ie podrugi

6 1 2 (две) 6 2 (две) 1 (oдна) 4 1 (oдна)

9 1. Affären är öppen från nio till fem. G2. Ring till doktorn mellan två och tre. I3. I tävlingen för unga skådespelare deltog cirka hundra personer. G4. Deras tåg till Moskva går fem i två. G5. De reser till Sankt Petersburg med 59 barn – vilken mardröm! I6. Allt måste vara klart till klockan sex, när gästerna kommer. D

Räkneord | ~islitelxnye


Räkneord • ~islitelxnye

orDninGstaL

10 a)

1. perwyj2. wtoroj3. tretxe4. êtw≤rtoe

5. pqtyj6. [estoj7. sedxmoj8. wosxmaq

b)1. perwym êmpionom mira2. na wtorom \tave3. tretxe proizwedenie \togo pisatelq4. êtw≤rtogo leta5. pqtom gode w uniwersitete6. [estomu êloweku w kosmose7. sedxmoj dom sprawa8. wosxmu@ smsku ot nego

tiDsuttryck

12 1. 16.6. / 22.7.2. 12.2.3. 19.10.4. 8.3.

13 1. pqtnadcatx minut êtw≤rtogo / tri pqtnadcatx2. bez dwadcat¶ wosemx / semx sorok3. pqtnadcatx minut tr§txego / dwa pqtnadcatx4. bez dwadcat¶ pqt¶ dewqtx / wosemx tridcatx pqtx5. desqtx minut pætogo / êtyre desqtx6. pqtx minut sedxm•go / [estx nolx pqtx



14 pqtnadcatx minut p§rwogo / dwenadcatx pqtnadcatx bez pqt¶ dewqtx / wosemx pqtxdesqt pqtx pqtx minut sedxmogo / [estx nolx pqtx desqtx minut desætogo / dewqtx desqtx polod¶nnadcatogo / desqtx tridcatx bez ^§twerti (pqtnadcati) desqtx / dewqtx sorok pqtx dwadcatx minut tretxego / dwa dwadcatx

15 1. Wo wtornik w wosemx âsow.2. Wo wtornik w pqtx âsow.3. W sr§du w dewqtx âsow.4. W ponedelxnik w semx âsow.5. Wo wtornik w wosemx âsow.6. W ponedelxnik w pqtx âsow.



koLLektiva räkneorD

16 1. Vi hade sex barn i vår familj.2. Den här våren är det högsta mode att ha minst tre par olika glasögon.3. Den här bilen är registrerad på fem personer.4. På mötet var det bara tre närvarande, så vi gick hem.5. Natasja och Andrej har två vackra söner.

17 1. dwoe malenxkih det§j2. troih molodºh muv^¶n/parn§j3. ~§twero lu^[ih uâ]ihsq/(studentow)4. pqterºh5. Troe nowyh br@k

GruppräkneorDen oбa, oбe båDa

18 1. a2. a3. b4. a5. b6. a7. a8. c


presens

1 a)

1. otdyha@ otdyhae[x otdyhaet otdyhaem otdyhaete otdyha@t vila, koppla av3. zna@ znae[x znaet znaem znaete zna@t veta, kunna5. obeda@ obedae[x obedaet obedaem obedaete obeda@t äta middag7. wybira@ wybirae[x wybiraet wybiraem wybiraete wybira@t välja

2. dela@ delae[x delaet delaem delaete dela@t göra4. bega@ begae[x begaet begaem begaete bega@t springa6. pokazywa@ pokazywae[x pokazywaet pokazywaem pokazywaete pokazywa@t visa

Verb | Glagoly


Verb • Glagoly

b)1. pla^ª pl∞ti[x platit platim platite platqt betala3. hovª h•di[x hodit hodim hodite hodqt gå5. w¶vu w¶di[x widit widim widite widqt se7. p•mn@ p•mni[x pomnit pomnim pomnite pomnqt komma ihåg

2. stoÿ sto¶[x stoit stoim stoite stoqt stå4. smotrÿ sm•tri[x smotrit smotrim smotrite smotrqt titta6. zwonÿ zwon¶[x zwonit zwonim zwonite zwonqt ringa


Verb • Glagoly

c)1. begaet2. sto@3. wivu4. pomnite5. platit6. hodit7. delaem

8. zwonqt9. obedae[x

10. otdyha@t11. delaete, Wy smotrite12. widi[x13. wybiraet

2 ulybatxsq ulyba@sx ulybae[xsq ulybaetsq ulybaemsq ulybaetesx ulyba@tsq

3 1. kataetsq åka skridskor2. kataemsq åka skidor3. kata@sx cykla4. kataetsq köra bil5. kataetesx åka kälke6. katae[xsq rida7. kata@tsq ro

4 wtreâtxsq wstreâ@sx wstreâe[xsq wstreâetsq wstreâemsq wstreâetesx wstreâ@tsq

boqtxsqboÿsxbo¶[xsqboitsqboimsqboitesxboqtsq


Verb • Glagoly

interesowatxsq interesu@sx interesue[xsq interesuetsq interesuemsq interesuetesx interesu@tsq

dogowariwatxsq dogowariwa@sx dogowariwae[xsq dogowariwaetsq dogowariwaemsq dogowariwaetesx dogowariwa@tsq

5 a) celowatx celª@ celue[x celuet celuem celuete celu@t

b) tancewatx tancª@ tancue[x tancuet tancuem tancuete tancu@t

zanimatxsq zanima@sx zanimae[xsq zanimaetsq zanimaemsq zanimaetesx zanima@tsq

sobiratxsq sobira@sx sobirae[xsq sobiraetsq sobiraemsq sobiraetesx sobira@tsq

6 1. Na[a swadxba menq nemnogo wolnuet.2. Q wer@ ws≤-taki, ^to my budem celowatxsq dolgo i

gosti budut kriâtx “gorxko”!3. Kogo interesu@t sku^nye reî?4. Gosti poprobu@t wkusnyj tort.5. Wse budut tancewatx do utr∞.6. Deti risu@t na uroke.


Verb • Glagoly

7 1. l@bl@2. îta@3. hovu4. risu@5. tancuem6. igra@t

7. smotr@8. prihodqt9. gotowite

10. slu[a@11. bywa@/gulq@

8 1. izuâete2. u^ªsx3. izuâ@4. ªîtesx5. Uûsx

1. interesuetesx2. interesu@sx3. interesuet4. interesu@t

1. nrawitsq2. l@blÿ3. lÿbite4. nrawitsq5. l@bl@

9 1. 2, 4, 6, 1, 3, 52. 4, 3, 5, 2, 1, 63. 1, 3, 5, 2, 6, 4


Verb • Glagoly

preteritum

10

1. igratx igral igrala igralo igrali spela3. pomnitx pomnil pomnila pomnilo pomnili komma ihåg5. *wybratx wºbral wºbrala wºbralo wºbrali välja7. zanimatxsq zanimalsq zanimalasx zanimalosx zanimalisx ägna sig åt9. idti [≤l [la [lo [li gå

2. *skazatx skazal skazala skazalo skazali säga4. mo^x mog mogl∞ mogl• mogl¶ kunna6. golosowatx golosowal golosowala golosowalo golosowali rösta8. westi w≤l wel∞ wel• wel¶ föra, leda10. cenitx cenil cenila cenilo cenili uppskatta


Verb • Glagoly

11 izmenqtx *izmenitx

mask. izmenql izmenilfem. izmenqla izmenilaneutr. izmenqlo izmenilopl. izmenqli izmenili

wozwra]atxsq *wernutxsq

mask. wozwra]alsq wernulsqfem. wozwra]alasx wernulasxneutr. wozwra]alosx wernulosxpl. wozwra]alisx wernulisx

12 1. Pro[lym letom q kupalasx i zagorala.2. Q âsto takve wstreâlasx s druzxqmi w gorode.3. Pogoda inogda byla plohaq, no q ws≤-taki mnogo levala

na plqve.4. Q takve §la morovenoe i pil∞ holodnyj limonad.5. Inogda q gotowilasx w biblioteke k wstupitelxnym

\kzamenam w uniwersitet.6. Tam q odin raz zametila krasiwogo parnq / molodogo

êloweka, s kotorym q w konce koncow stala wstreâtxsq.

futurum

13 poedu, otprawl@sx, budu, budu vitx, budet, budu hoditx, najdu, budu sprawlqtxsq, budet, poedut, budu zanimatxsq, budem pute[estwowatx, budet, wozxmu, poedu


Verb • Glagoly

14 a)

pokupatx *kupitxq budu pokupatx kuplÿty bude[x pokupatx kªpi[xon/a budet pokupatx kupitmy budem pokupatx kupimwy budete pokupatx kupiteoni budut pokupatx kupqt

15 1. budu estx2. budu zarabatywatx3. stanu4. budet5. budu igratx6. budu vitx7. budem gotowitx8. budu uâstwowatx

aspekter

16 a)

dawatx *datxdaÿ damda≤[x da[xda≤t dastda≤m dad¶mda≤te dad¶tedaÿt dadªt

bratx *wzqtxberª wozxmªber≤[x wozxm≤[xber≤t wozxm≤tber≤m wozxm≤mber≤te wozxm≤teberªt wozxmªt


Verb • Glagoly

b)1. дают/давали2. dal/∞3. dast4. da≤t/dawal5. dam

6. ber≤[x7. wozxmu/beru8. ber≤t9. bratx, wozxmu

10. berut

17 pokazywatx *pokazatx

preteritum q pokazywal/a pokazal/aty pokazywal/a pokazal/aon/a pokazywal/a pokazal/amy pokazywali pokazaliwy pokazywali pokazalioni pokazywali pokazali

presens q pokazywa@ty pokazywae[xon/a pokazywaetmy pokazywaemwy pokazywaeteoni pokazywa@t

futurum q budu pokazywatx pokavªty bude[x pokazywatx pok∞ve[xon/a budet pokazywatx pokavetmy budem pokazywatx pokavemwy budete pokazywatx pokaveteoni budut pokazywatx pokavut

18 a)

1. estx OA2. skazatx FA3. widetx OA4. re[itx FA5. sdelatx FA6. najti FA

7. napisatx FA8. otkrytx FA9. opozdatx FA

10. pomogatx OA11. poluîtx FA12. spra[iwatx OA


Verb • Glagoly

b)1. estx *s_estx2. goworitx *skazatx3. widetx *uwidetx4. re[atx *re[itx5. delatx *sdelatx6. находить *najti7. pisatx *napisatx8. otkrywatx *otkrytx9. op∞zdywatx *opozdatx

10. pomogatx *pomo^x11. poluâtx *poluîtx12. spra[iwatx *sprositx

19 1. smotrel2. postroili3. wstretitx4. îtala

5. opozdala6. kupili7. wypili8. re[il

20 1. ela2. uwidel3. kupila4. posetili

5. spela6. darila7. wzqla

21 1. opozdal2. zametil3. zabyl4. iskal5. na[≤l

6. opazdywaete7. zna@8. re[il9. obe]a@

10. postara@sx


Verb • Glagoly

22 1. uve sdelala, budet delatx2. uve poîstila, budet îstitx3. uve pozwonila, budet zwonitx4. uve pokazala, budet pokazywatx5. uve poprosila, budet prositx

23 1. brala2. nrawilosx3. zakonû4. l@bl@5. sobira@6. osu]estwitx7. lowitx8. wyra]iwaem9. otdyhaem

10. velaem11. mogu12. predst∞witx13. naslavda@sx14. wstreâ@sx15. kupili16. viw≤m17. oformlæem/of•rmim

konDitionaLis

24 1. Jag skulle skriva oftare till dig om jag visste din adress.2. Mamma skulle inte vara så arg om du städade ditt rum.3. Om jag fyllde år på sommaren, skulle jag bjuda alla mina vänner

på fest i vår trädgård.4. Mina föräldrar ville alltid att jag skulle bli läkare.5. Om jag fått reda på i tid att du inte kommer så hade jag inte lagat

en så god middag.6. Om hon trodde lite mer på sig själv skulle hon vara en mycket

vacker ung flicka – självmedvetna kvinnor är vackra.


Verb • Glagoly

25 1. to q poehal/a by w Moskwu.2. to q zawtra po[≤l by w [kolu.3. ^toby q kupil/a ej suwenir.4. to q by oênx grustil.5. q redko (sällan) ezdil/a by na awtobuse. 6. ona tak âsto ne pokupala by dorogu@ odevdu.

26 1. kupil by nowyj motocikl.2. pute[estwowala by.3. hotela by pojti w awto[kolu.4. dar¶la/otdal∞ by denxgi kakoj-to (kakoj-nibudx)

organizacii, kotoraq zanimaetsq [email protected]. niêgo ne delal by.

imperativ

27 1. dervi2. pozwonite3. me[ajte4. daj

5. Berite6. skavite7. prinesite

28 1. igratx igraj igrajte spela!2. pokupatx pokupaj pokupajte köp!3. *zabytx zabudx zabudxte glöm!4. *proîtatx proîtaj proîtajte läs!5. *wst∞tx wstanx wstanxte stig upp!6. plat¶tx plat¶ plat¶te betala!7. smotretx smotr¶ smotr¶te titta!8. odewatxsq odewajsq odewajtesx klä på dig/er!9. whoditx whod¶ whod¶te stig in!

10. dervatx derv¶ derv¶te håll!


Verb • Glagoly

29 1. Välj ett bra sällskap!2. Planera resan noga!3. Läs reseguider och sajter på nätet som handlar om interrail.4. Tänk efter före resan vad du absolut vill se.5. Gör klart var det är billigast att övernatta, på vandrarhem eller

små hotell.6. Försök att genom dina bekanta hitta människor, hos vilka du skulle

kunna övernatta.7. Tillbringa mer än en dag på varje plats, för snabbt restempo

förorsakar stress!8. Ta inte med dig för mycket saker – nödvändiga kläder,

hygienartiklar, pass och kamera räcker!Trevlig resa!

30 1. Nu, shodi togda!2. Nu, prigotowx togda!3. Nu, nakormi togda!

4. Nu, pozdrawx togda!5. Nu, rasskavi togda!6. Nu, otwetx togda!

31 1. Pozawtrakaj!2. Pozwoni swoej do^ke!3. Shodi w magazin!4. Nakormi ko[ku!5. Poe[x e]≤!6. Posmotri telewizor!7. Lqg!

32 1. Tancuj2. Sdelaj3. Daj4. Ne moj, pomoj

5. Pomogi6. Poigraj7. Zanimajsq


Verb • Glagoly

33 1. Pomenqjte2. pokupajte3. E[xte4. Hodite

5. Upotreblqjte6. Wykl@âjte7. Dawajte

infinitivens använDninG

35 1. Q ne hoû idti w magazin w subbotu.2. Tebe ne nado bratx s soboj denxgi.3. Oni wsegda mogut zwonitx mne.4. D§tqm nelxzq igratx w futbol tam.5. Nam neobhodimo kupitx nowu@ ma[inu.

36 1. pozwonitx2. pitx3. wstreâtxsq

4. uîtx5. posmotretx6. re[itx

opersonLiGa uttryck

37 3, 4, 6, 1, 2, 5

38 1. spitsq2. to[nit3. nelxzq

4. hoêtsq5. nuvno6. Movno


Verb • Glagoly

nekanDe satser

39 1. Net, q ne ume@ igratx na gitare.2. Net, q ne gowor@ po-kitajski.3. Net, q ne ume@ gotowitx su[i.4. Net, mne ne nrawitsq slu[atx hewi-rok.5. Net, q ne hovu âsto w teatr.6. Net, q ne sdala horo[o \kzamen po geografii.7. Net, mne ne nuvno kupitx nowu@ odevdu.8. Net, q ne bywa@ âsto w Rossii.

40 1. Net, u menq net brata.2. Net, u menq ne bylo bileta.3. Net, u nas ne budet bolx[ih izmenenij.4. Net, emu ne bylo weselo.5. Net, u ne≤ net raboty.6. Net, u ne≤ zawtra ne budet diska Dimy Bilana.

äGanDe

41 1. U menq estx ko[ka.2. U moej do^ki estx krolik.3. U moego soseda estx pticy.4. U mnogih шведов estx sobaka.5. U Wery estx staraq êrepaha.6. U moego/moej kollegi estx ≤vik!

42 1. U Andreq net deneg.2. U Sergeq net druzej.3. U Oli net wremeni.4. U Peti i Niny net detej.

5. U Maksima net nowogo telefona i modnyh dvinsow.

6. U Sa[i net podrugi.


Verb • Glagoly

43 1. Da, u menq (estx) mnogo

druzej.Net, u menq net mnogo druzej.

2. Da, u menq (estx) dostato^no swobodnogo wremeni.

Net, u menq net dostato^no swobodnogo wremeni.

3. Da, u menq estx interes-nye uwleêniq.

Net, u menq net interesnyh uwleênij.

4. Da, u menq bylo sâstliwoe detstwo.

Net, u menq ne bylo sâstliwogo detstwa.

5. Da, u menq estx sestry i bratxq.

Net, u menq net sest≤r ili bratxew.

6. Da, u menq estx doma[nie viwotnye.

Net, u menq net doma[nih viwotnyh.

7. Da, u menq estx l@bimyj akt≤r – \to...

Net, u menq net l@bimogo akt≤ra.

8. Da, u menq estx l@bimoe mesto w Швеции – \to...

Net, u menq net l@bimogo mesta w Швеции.

9. Da, u menq estx/budet blestq]aq karxera.

Net, u menq net / ne budet blestq]ej karxery.

10. Da, u menq estx/budet bolx[aq semxq.

Net, u menq net / ne budet bolx[oj semxi.

röreLseverb utan prefix

44 1. §du2. le^ª3. plywª4. begª5. idª


Verb • Glagoly

45 1. Q begu...2. On id≤t...3. My letim...4. Oni plywut...

5. Q idu...6. Ona id≤t...7. My bevim...8. Oni plywut...

46 1. Net, on e]≤ ne hodit.2. Da, my âsto hodim w kino.3. Net, my ne na^n≤m â]e hoditx w teatr, kogda u nas budet

bolx[e deneg.4. Da, q duma@, ^to ty sli[kom âsto hodi[x gulqtx

s druzxqmi.5. Net, oni ne hodqt na wse zanqtiq.6. Net, oni ne hodqt s palkami, kak шведы.

48 1. везлá/вез≤т2. ид≤т/ш≤л3. вез≤т4. éдy5. беж¶те6. ид≤т

49 1. woditx2. bevit3. hodit4. bega@t5. westi

6. plywu7. edete8. wed≤t9. letatx

10. begatx


Verb • Glagoly

röreLseverb meD prefix

50 pri- närmande, ankomst tillu- bort från, ivägw- in (i)wy- ut (ur), inifrån och utpod- fram till, närma sigza- i förbigående; in bakompo- lite, sätta igångdo- ända frampere- över; från en plats till en annan

51 1. priedet2. zahodit3. pod_ezvaem4. wo[la

5. wy[li6. perejti7. u[li8. uehali

52 1. My perejd≤m (êrez) most.2. Oni priedut na poezde zawtra weêrom.3. Wery net w swoej komnate, ona tolxko ^to wy[la.4. Rodstwenniki sli[kom redko zahodqt w gosti k nam.5. Ona wo[l∞ w dom i srazu ponql∞, ^to \to e≤ dom.6. Letom my sobiraemsq ezditx nemnogo na swo≤m nowom

kempere.


Verb • Glagoly

particip

aktivt particip i presens

53 1. îtatx îta@t îta@]ij läsande2. plawatx plawa@t plawa@]ij simmande3. l@b¶tx lÿbqt lÿbq]ij älskande4. idti idªt idª]ij gående5. sidetx sidæt sidæ]ij sittande6. zanimatxsq zanima@tsq zanima@]ijsq som ägnar sig åt7. tancewatx tancu@t tancu@]ij dansande8. naînatx naîna@t naîna@]ij som börjar

54 1. Pensionerow, kotorye ûwstwu@t sebq ploho,

oтправляют k wraû.2. Na koncert vdali molodyh l@dej, kotorye l@bqt

hewi-metall.3. Irina so swoimi problemami [la k ven]ine, kotoraq

umeet predskazywatx budu]ee.4. Uîtelq, kotorye trebu@t ot uênikow mnogo,

populqrny w \toj [kole.5. Biznesmeny, kotorye rabota@t na na[ej firme,

uâstwowali w seminare.6. Q hotela by poznakomitxsq s dewo^koj, kotoraq

zanimaetsq figurnym kataniem.

55 N po@]ij malxîk po@]aq dewo^kaG po@]ego malxîka po@]ej dewo^kiD po@]emu malxîku po@]ej dewo^keA po@]ego malxîka po@]u@ dewo^kuI po@]im malxîkom po@]ej dewo^kojL po@]em malxîke po@]ej dewo^ke


Verb • Glagoly

56 a)

1. talande2. sittande3. spelande4. tecknande5. leende6. levande, boende

b)1. igra@]ego2. sidq]ie3. ulyba@]iesq4. goworq]ego5. viwu]imi6. risu@]im

57 3, 4, 2, 5, 1

58 1. Morovenoe, lev∞]ee w holodilxnike, dlq menq?2. Q kupl@ knigu drugu/podruge, lÿbq]emu/l@bq]ej

literaturu.3. Deti, ªâ]ie uroki, smeqlisx gromko.4. L@di, b§ga@]ie na rabotu, oby^no ne wes≤lye.5. L@di, igr∞@]ie w kompx@ternye igry, âsto takve

gulq@t po Internetu.6. Letom my âsto wstreâem turistow, pute[§stwu@]ih

w Швеции.

aktivt particip i preteritum

59 1. *proît∞tx proîtal proît∞w[ij läst2. pl∞watx plawal pl∞waw[ij simmat3. l@b¶tx l@bil l@b¶w[ij älskat4. idti [≤l [ed[ij gått5. sidetx sidel sid§w[ij suttit6. zanim∞txsq zanim∞lsq zanim∞w[ijsq ägnat sig åt7. tancew∞tx tancew∞l tancew∞w[ij dansat8. *na^∞tx n∞âl na^∞w[ij börjat


Verb • Glagoly

60 1. kup¶w[ie2. poluîw[ie3. lev∞w[ie4. otdyh∞w[im

5. v¶w[ih6. tancew∞w[ej7. nahod¶w[ijsq8. wºpiw[ij

61 1. Futbolisty, wºigraw[ie mat^, prazdnowali do utra.2. Ty slu[al nowyj disk artistki, u[ed[ej iz Najtwi[?3. Wy wideli wora, wzqw[ego moj dorogoj fotoapparat.4. Sportsmen, zanimaw[ij perwye mesta wo wseh

sorewnowaniqh posle 1995 goda, zakonîl swo@ karxeru.5. Molodye l@di, byw[ie na festiwale w Ro[ilxde,

wernulisx domoj ustalymi.6. Studenty, zanimaw[iesq ranx[e teatrom, osnowali

nowu@ teatralxnu@ gruppu.7. My îtali statx@ o qponskih komiksah,

interesowaw[ih dewoêk.8. W swqzi s raboîm interxw@ q posowetowalsq s drugom,

rabotaw[im ranx[e na \toj firme.

passivt particip i presens

62 1. w¶detx w¶dqt w¶dimyj som ses, synlig2. issledowatx issl§du@t issl§duemyj som undersöks3. izuâtx izu^∞@t izu^∞emyj som lärs4. prowoditx prow•dqt prowod¶myj som förs5. l@bitx lÿbqt l@b¶myj som älskas


Verb • Glagoly

63 1. Romanerna, som jag läser, är vanligen korta.2. Många språk, som läses av de svenska eleverna i skolan,

är europeiska.3. Vad anser dina föräldrar om musiken, som spelas av ditt band?4. Min älsklingsrätt är sjasjlik.5. Matematikuppgifterna, som löses av eleverna, är alltid på hög nivå.6. Varorna, som köps av folk på rea, är billigare än vanligt.

passivt particip i preteritum

64 1. prines≤nnyj *prinesti hämta2. otkrytyj *otkrytx öppna3. poluênnyj *poluîtx få4. dannyj *datx ge5. wl@bl≤nnyj *влюб¶ться förälska sig i6. re[≤nnyj *re[itx besluta

65 a)

1. *izuîtx izuênnyj lärt2. *napisatx nap¶sannyj skriven3. *prinesti prines≤nnyj hämtad4. *zakrytx zakrºtyj stängd5. *rasskazatx rasskazannyj berättad6. *narisowatx naris•wannyj tecknad7. *kupitx kªplennyj köpt8. *postroitx postr•ennyj byggd

b)1. postroennom2. zakrytymi3. izuênnu@

4. kuplennymi5. narisowannye6. napisannye


Verb • Glagoly

66 1. osnowan2. perewedeny3. napisany4. prodana

5. re[eny6. razme]eny7. organizowan8. sozdano

67 1. a2. c3. b

4. a5. b6. b

GerunDium

presens

68 a)

medan jag …1. îtatx îta@t îtaq … läser/läste2. sidetx sidæt s¶dq … sitter/satt3. pokupatx pokupa@t pokupaq … köper/köpte4. spra[iwatx spra[iwa@t spra[iwaq … frågar/frågade5. izuâtx izuâ@t izuâq … lär/lärde mig6. otkrywatx otkrywa@t otkrywaq … öppnar/öppnade7. gotowitx gotowqt gotowq … förbereder/

förberedde8. posylatx posyla@t posylaq … reser/reste iväg9. tancewatx tancu@t tancuq … dansar/dansade

10. ulybatxsq ulyba@tsq ulybaqsx … ler/log11. zanimatxsq zanima@tsq zanimaqsx … ägnar/ägnade mig åt

b)1. Otkrywaq2. Tancuq3. Zanimaqsx4. Ulybaqsx

5. gotowq6. Izuâq7. posylaq8. sidq

7. c8. b


Verb • Glagoly

69 1. e2. d3. b4. f5. a6. c

70 1. Obsuvdaq otno[eniq Ma[i i Kosti, dewu[ki pili

kofe latte i eli [okolad.2. Me^taq o kakoj-to poezdke, Marina dolgo îtaet razdel

“pute[estwie” w gazete.3. Idq na trenirowku, malxîki wmeste slu[ali muzyku

na MP3.4. ~itaq horo[u@ knigu, q niêgo ne slu[[email protected]. Rabotaq w magazine, ona wstreâla mnogo nowyh l@dej.

preteritum

72 1. *napisatx napisal napisaw när jag hade skrivit2. *proîtatx proîtal proîtaw när jag hade läst3. *podumatx podumal podumaw när jag hade tänkt

lite4. *skazatx skazal skazaw när jag hade sagt5. *zabytx zabyl zabyw när jag hade glömt6. *potancewatx potancewal potancewaw när jag hade

dansat lite7. *wernutxsq wernulsq wernuw[isx när jag hade

kommit tillbaka8. *prinesti prin≤s prin≤s[i när jag hade

hämtat


Verb • Glagoly

73 1. Sobraw swoi we]i, my uehali domoj.2. Wºuîw swoi uroki, Al≤na naâl∞ igratx na pianino.3. Okonîw [kolu, Anton postupil w institut.4. Wºigraw mat^, hokkeisty stali weselitxsq.5. Zabyw doma swoj ko[el≤k, mama ne smogla kupitx sebe

bilet na metro.6. Kupiw [okolad w kioske, deti byli s^∞stliwy.

74 1. Wyuîw uroki.2. Pozwoniw babu[ke.3. Prigotowiw edu.

4. Poigraw s sestroj.5. Nakormiw ko[ku.6. Srazu pridq domoj!

75 a)

1. Proîtaw2. Poobedaw3. Zakazywaq4. Wstretiw

5. Smotrq6. Narisowaw7. Zaplatiw8. Poobedaw

b)1. P2. O3. Z4. W

5. O6. N7. I8. W

Pozwoniw.Gerundium preteritum.Exempel: Pozwoniw domoj, q kupila sebe â[ku kofe.


Verb • Glagoly

passiv

76 1. Nya bostadshus byggs i full fart.2. Ursäkta, men var säljs hemteknik, som t.ex. dammsugare?3. Den här kursen i ryska språket organiseras av Sommaruniversitetet i

Petrozavodsk.4. På den här skolan studerar man konstämnen.5. I Sverige äter man mycket korv och dricker mycket kaffe.6. På konserten hörde man gruppen 5’Nizzas nya hitlåtar.

77 1. osnowan2. byli postroeny3. otkryli4. organizu@t5. polny6. находятся7. sidqt8. îta@t9. px@t

10. proda≤tsq


1 1. d kogda2. g ^to3. b esli4. h hotq5. a potomu ^to6. c no7. f ili8. i ^toby9. e tak kak

2 Förslag:

1. potomu ^to mne nrawitsq \tot gorod.hotq mne ne nrawitsq \tot gorod.no hoû pereehatx w drugoj gorod.

2. esli poluât prigla[enie.^toby wstretitx na[ih detej.tak kak my druzxq.

3. kogda on poluît smsku.esli ne movet prijti segodnq.ili napi[et otkrytku babu[ke.

3 1. no2. tak kak3. ^toby4. hotq

5. no6. ^to7. esli8. kogda

Konjunktioner | So@zy


Konjunktioner • So@zy

4 1. Esli u nas будyт denxgi, my letom edem w [email protected]. Nas interesu@t dostoprimeâtelxnosti i plqvi.3. My îtaem putewoditeli, ^toby uznatx bolx[e

o kurorte.4. Kogda my priedem w kurort, my srazu pojd≤m kupatxsq

w more, hotq by uve byl weêr.5. W Italii dorogo, no \to nam ne me[aet.6. Nesmotrq na \to my pokupaem i suweniry.7. Poka deti kupa@tsq, roditeli îta@t romany.8. Wavno tolxko to, ^to my movem otdyhatx.


1 1. d2. h3. n4. l5. k6. o7. m8. i

9. c10. f11. a12. b13. j14. g15. e

2 1. na god2. êrez desqtx let3. Na kanikulah4. za denx5. в прошлом веке

6. s dewqti do pqti7. w obedennyj pereryw8. letnim dn≤m9. W perwyj weêr

10. w poslednie gody

3 1. na god2. za god3. êrez god4. god nazad

5. w sledu@]em godu6. w pro[lom godu7. w \tom godu8. raz w god

4 1. kavdu@ z¶mu2. na dwe nedeli3. zimoj4. letom5. rannim utrom

6. s rannego ªtra do pozdnego weêra

7. W teênie8. na letnih kanikulah9. raz w god

10. êrez nedel@

Tidsuttryck | Wyraveniq wremeni


1 1. b2. a3. b4. c5. a6. b

7. c8. a9. b

10. a11. b12. c

2 1. b2. a3. b4. c5. b6. a7. b8. c

9. c10. a11. b12. b13. a14. b15. b

3 1. b2. a3. a4. a5. c6. b7. c

8. a9. b

10. c11. b12. c13. c14. a

Repetition

Documents

Libers ryska grammatik · 2.om den stora eldsvådan i Omsk 3.om två kända skådespelares bröllop 4.om fotbollsmatchen på stadion 5.om den nya pjäsen på Moskvas Konstnärliga