Vers Val Thorens

Lac

ÉTÉ 2020 / TRAVAUXLe secteur de le Masse se refait une beauté pour améliorer

vos séjours et expériences sur Les Menuires. Des travaux sont en cours sur la zone.

The sector of Le Masse is getting a facelift, to make your stay at Les Menuires an even greater experience!

Worksite in progress in that area.

Ascenseur Brelin

La Croisette

Preyerand

Les Fontanettes

Les Bruyères

Grand Reberty

Tir à l’arcTir à l’arc

Badminton

Pétanque

Pêche

Luge sur railsSpeed Mountain

KartPing Pong

Quad

Ferme des Boyes

Moûtiers

Saint Martin

Football

Rdv avec les Guides

Pumptrack

16

16

17b

46

1216 3 15 17

14

7

Via Ferrata

Tennis

Location VTT et VTTAE

Promenade âne

Loisirscréatifs

Jeux gonflablesAccro Benji

PaintballMini golf

Beach volleyCentre Sportif

Aire de jeux

Promenade cheval

Village Piou PiouGarderie

TC Roc 1TC Bruyères 1

BadmintonManègeTerrain omnisports

Cinéma Les Bruyères

Jeux gonflablesAire de jeux

Espace Aqualudique & Wellness

Kid Zone

Tyrolienne

MontagneAventure

Salle de spectacles

Trampolines

4 5 7

6

Location trottinettesélectriques

et de descenteEasy Drone

Ferme «Chez Pépé Nicolas»

Plan de l’Eau

Salle de spectaclesEspace M. Romanet

Buggy

Rdv Parapente

Maison de l’Abeille Noire et de la Nature

4

Stage photo

Bibliothèque

Cinéma Les Flocons

52

Zonepique nique

Vers Tougnette

Vers Saint Martin

Vers Saint Martin

Vers Saint Martin

Vers Saint Martin

Terrain fitness

Location BMX

Terrain omnisports

LocationBMX, skateboard, draisienne

Circuit de pilotage de drone

12 54

3VR Virtual Reality Game

NEW

EscapeGame

NEW

GareRoutière

Aqua-Spa des Centres Sportifs (+16 ans) Aquaclubs des Centres Sportifs (6-15 ans) Piscines des Centres Sportifs (3-5 ans) Piscine Aqualudique des Bruyères Fun Park des Centres Sportifs Remontées mécaniques

(Saint Martin, Les Menuires et Val Thorens) Promenades avec les Guides Tennis de Table Tir à l'arc Trampolines extérieur Cours Fitness / aquagym

Spectacles Tournois extérieurs Pétanque Chasse au trésor (Val Thorens) Musée (Saint Martin de Belleville) Maison de l’Abeille Noire

et de la Nature (Les Menuires) Tennis extérieur Spots ados (12-17 ans) Judo (Les Menuires) Danses de salon (Les Menuires) Spot United (Val Thorens)

Activités incluses avec la Carte Multiloisirs

Activités avec réductions sur présentation de la Carte Multiloisirs

Autres activités

Sentiers piétons

Routes

Circuit navettes gratuites

Randonnées* Facile Difficile Très difficileVTT et VTTAE* Très facile Facile Difficile Très difficile

* Se reporter à la carte des randonnées de la vallée des Belleville.

Inscriptions Bureau des Guides

Achat Cartes Multiloisirs

BIEN ÊTRE20% DE RÉDUCTION MASSAGES* ET SOINSSur présentation de la Carte Multiloisirs.Well-being: 20% off massages and treatments on presentation of your Multi-activity card.

TARIFS CARTE MULTILOISIRS (en €) POINTS DE VENTE & RENSEIGNEMENTSPOINTS OF SALE & INFORMATION

Saint Martin

Maison du Tourisme +33(0)4 79 00 20 00

Les Menuires

Centre Sportif, La Croisette +33(0)4 79 01 08 83 Espace Aqualudique & Wellness,

Les Bruyères +33(0)4 79 00 69 98

Val Thorens

Centre Sportif, Galerie Caron +33(0)4 79 00 00 76

ACHAT EN LIGNEBUY ONLINE

boutique.sogevab.com

Centre Sportif Les Menuires Espace Aqualudique & Wellness Centre Sportif Val Thorens *nos massages sont des modelages de bien-être à but non thérapeutique.*our massages are well-being sculpting massages and not intended as physiotherapy.

Les Menuires NOUVEAUMAISON DE L’ABEILLE NOIRE

ET DE LA NATUREBlack bee and nature house Tous les jours de 14h à 18h. 3€ / adulte

2€ / étudiant, saisonnier, demandeur d’emploi. Offert pour les - de 16 ans.

Hameau des Bruyères.Daily, from 2pm to 6pm.

Inclusive activity with the Multi-activity card3€ / adult - 2€ / reduced - Free under 16 y.o.

LÉGENDE

Les informations présentes dans ce document sont non contractuelles et soumises aux directives gouvernementales en vigueur.

Elles sont susceptibles de changer en fonction de l'évolution de la crise sanitaire. L’objectif est de proposer un maximum d'activités dans le respect des règles

de sécurité pour des vacances en toute sérénité.

Départ circuit ‘Trail’Tracés disponibles suropenrunner.com/s/vallée-des-belleville

lesmenuires.com

Villarabout

Le Châtelard

Les Menuires1 850 M

saint martin1 450 M

Notre Dame de la Vie

Villarbon

Villarenger

VERS MOÛTIERS

CHEZ PÉPÉ NICOLASentre Les Menuires

et Val Thorens

LES BOYES

GITTAMELONVallée

des EncombresAccès par

Le Châtelard

LA TRANTSA

CHÈVRERIEDE VILLARENGER

ALPAGE DES COMBESSaint Jean de Belleville

Val Thorens2 300 M Chalets d’alpage

et fermes Alpine chalets and farms

CHEZ PÉPÉ NICOLAS Entre Les Menuires et Val Thorens Paysan et producteur de fromages depuis plusieurs générations.Traite des chèvres et des vaches à la main vers 16h. +33(0)6 09 45 28 35

LES BOYES Les Menuires (Les Bruyères)Produits laitiers : tomme de vache ou de chèvre, sérac, lait frais. Traite à partir de 17h30.

REFUGE DE GITTAMELON Dans la vallée des EncombresTraite à partir de 19h. +33(0)6 63 78 75 28

FERME DE LA TRANTSA Le ChâtelardFerme d’élevage de brebis : tommes, yaourts et sérac de brebis. +33(0)6 64 25 38 58

CHÈVRERIE DE VILLARENGER VillarengerDécouverte de la chèvrerie, dégustations et ateliers. +33(0)4 79 08 97 67

ALPAGE DES COMBES À 8km de Saint Jean de Belleville après la Sauce Fabrication et vente de Beaufort d’alpage. Traite à partir de 15h.

Les Offices de Tourisme de Saint Martin de Belleville / Les Menuires et Val Thorens sont engagés dans une démarche qualité reconnue par l’État et ont obtenu la marque nationale QUALITÉ TOURISME™ pour une ou plusieurs de leurs activités.

Vélo Biking

Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens ont obtenu depuis 1998 le label " espace VTT/FFC ", label officiel de la Fédération Française

de Cyclisme. Découvrez en famille ou entre amis

40 itinéraires sur 321 km de sentiers, de 1400 à 2800m d’altitude.

La Carte Multiloisirs Vallée vous donnera accès aux remontées mécaniques de Saint Martin, Les Menuires et Val Thorens.

Nouveau : un forfait VTT 3 Vallées (3h, journée, 3 jours, semaine ou saison), vous donne accès aux ‘single’ de Méribel et Courchevel.

Pour le retour, pensez aux navettes gratuites.Renseignements auprès des Offices de Tourisme.

Saint Martin - Les Menuires - Val Thorens has been named an 'Espace VTT / FFC' since 1998, (the French Cycling Federation’s official label).

Explore some of the 40 trails which cover 321 km of tracks at varying altitudes. Multiloisirs Vallée is a pass that gives you access to all the lifts in Saint Martin,

Les Menuires and Val Thorens. New: With a 3 Vallées mountain-bike pass, you can ride the singletrack paths of Méribel and Courchevel, for 3 hours, 3 days, a whole week or the full

season! Remember, you can use the free shuttle buses for the return trip.Further information at the Tourist Offices.

Deux cartes des sentiers VTT sont disponibles dans les Offices de Tourisme : Plan 3 Vallées (succinct et gratuit) Plan Vallée des Belleville (détaillé, en vente à 5€ ou disponible

gratuitement sur internet).2 maps are availaible at the Tourist Office:- ‘3 Vallées’ (concise and free) - ‘Vallée des Belleville’ (extensive: 5€).

LE VTT À ASSISTANCE ÉLECTRIQUEElectric Mountain BikingÉlargissez votre terrain de jeu !Sportif aguérri ou pratiquant débutant, mettez de côté vos préjugés, osez, vous allez vous régaler !Widen your playground! Whether you’re a sports buff or beginner, put your prejudices aside and give it a go. You’ll love it!

Bornes de rechargement : Refuge Gittamelon Vallée des Encombres Refuge du lac du Lou Lac du Lou Restaurant Le Corbeleys Au dessus de Saint Martin Restaurant Chez Pépé Nicolas Entre Les Menuires et Val Thorens Office de Tourisme La Croisette Les Menuires Sherpa de la galerie commerciale de Péclet Val Thorens Refuge de Plan Lombardie Saint Jean de Belleville SPECIAL DÉBUTANTS Sorties encadrées par le Bureau des Guides. Offres découvertes : (4 participants minimum). Tarifs accompagnement : ½ journée 29€ 27€ / Journée 38€ 35€ Le dimanche, lors du pot d’accueil, des essais gratuits sont organisés. Outings organised by the Mountain Guides. Discovery Package – guide (minimum 4 people). Free trials at the welcome meeting on Sunday.Bureau des Guides Tel. +33(0)4 79 01 04 15 / guides-belleville.com

NOUVEAU : PUMPTRACKNew: Pumptrack

Les Menuires

Cette nouvelle activité ludique et accessible s’adresse au plus grand nombre : enfants, adultes, débutants, riders pro… tout le monde s’éclate sur une Pumptrack que ce soit en vélo, skate, roller ou même en trottinette ! Tentez d’apprivoiser les bosses et les virages relevés et devenez le roi de la piste !This new fun, accessible activity is aimed at everybody: children, adults, beginners, pro-riders… everyone can have a great time on a Pumptrack whether they’re on a bike, skateboard, rollerblades or even on a scooter! Try to master the bumps and banked turns and become the king of the track!

LOCATION de vélos BMX (kid - ado - adulte), draisienne (dès 4 ans), skateboard et trottinette. Protections comprises : casques, genouillères, coudières. À partir de 12€ 10€ de l’heure.BMX bikes (all ages), balance bikes (age 4 and up), skateboards and scooters for rent. Helmets, knee pads and elbow pads included. From 12€ 10€ / hInfos et réservations (sur la Croisette) / Ski Top : +33(0)4 79 00 61 89 ou +33(0)6 31 09 30 58 / Dress Code : +33(0)6 13 24 42 81

LOCATION VTTMountain bike hire

Location VTT descente et enduro. ½ journée et journée avec casque et kit de dépannage. Tous les jours, 9h-18h30. VTT à partir de 45€ la ½ journéeTogosports - Skiset (Saint Martin - centre village) Tel. +33 (0)4 79 00 61 44

Location VTT de descente, freeride, double et simple suspension à la journée ou ½ journée avec casque et/ou protections. Bike hire: day or half-day. Tous les jours, 9h-19h. VTT à partir de 18€ La Croisette (Les Menuires - terrasse Hacienda) Tel. +33(0)7 71 71 15 36

Location VTT de descente et enduro. Tous les jours, 9h-19h. ½ journée : adulte 50€ et enfant 35€ / Journée : adulte 75€ et enfant 55€

(avec protections et casques)Skiset (Les Menuires) Tel. +33(0)4 79 00 28 15

LOCATION VTTAEElectric bike hire

½ journée VAE : adulte 55€ et enfant 35€ /Journée VAE : adulte 80€ et enfant 55€ (avec protections et casques)

Skiset (Les Menuires) Tel. +33(0)4 79 00 28 15

Remontées mécaniquesSki lifts

REMONTÉES SAMEDI MARDI VENDREDIDIMANCHE LUNDI JEUDIMERCREDI

NOUVEAUOUVERTURE 7J/7

SAINT MARTIN

TC ST MARTIN 1

TSD ST MARTIN EXPRESS

LES MENUIRES

TC ROC 1

TC BRUYÈRES 1

VAL THORENS

TC CAIRN

TC CARON

TSD MOUTIÈRE

VALLÉE DES BELLEVILLE

Ouverture de 9h30 à 12h45 et de 13h30 à 16h30. From 9.30am to 12.45pm and from 1.30pm to 4.30pm.

Saint Martin Les Menuires

Pour info, le jeudi 6 août 2020 les remontées mécaniques fermeront à 12h.On Thursday August 6th 2020, lifts will be closing at 12pm.

Val Thorens

TC Cairn et TC Caron 10h – 15h10 10am-3.10pmTSD Moutière 10h – 16h 10am-4pm

Les forfaits ainsi que les pass BEE sont à acheter à la billetterie située dans la gare des télécabines Cairn/Caron (ouverture 10h-16h)Ticket office Cairn/Caron from 10am to 4pm.

Achat des forfaits au départ de Saint Martin 1, Roc 1 et Speed Mountain pour la télécabine des Bruyères.Ticket office at St Martin 1, Roc 1 and Speed Mountain for Bruyères gondola.

Saint Martin Les Menuires

BILLETTERIES Val Thorens

Saint Martin Les Menuires

1 TRONÇONAdultes (13-74 ans)

8€ 6€

13€ 9€2 TRONÇONS

Enfant (5-12 ans)

1 JOUR

Adultes (13-74 ans)

18€ 11€

Enfant (5-12 ans)

7 JOURS 54€ 32,50€SAISON ÉTÉ 163€ 112€

3H 15€ 10€1 JOUR 23€ 14,50€

3 JOURS* 50€ 31€7 JOURS 84€ 52€

SAISON ÉTÉ 264€ 163€

*jours consécutifs ou non

-

Groupe 3 personnes

130€-

Adultes (13-74 ans)

Enfant (5-12 ans)

Groupe 3 personnes

40€58€124€208€

-

RandonnéeHiking

Plus de 50 itinéraires balisés sillonnent la vallée.

Il y en a pour tous les goûts, tous les niveaux et toutes les altitudes ! More than 50 marked routes criss-cross the valley, with something for all tastes,

levels and altitudes!

RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DES TRACÉS SUR OPENRUNNER.COM/S/VALLÉE-DES-BELLEVILLE

FIND ALL OUR ITINERARIES ON OPENRUNNER.COM/S/VALLÉE-DES-BELLEVILLE

TrailTrail

Plandes activités Activities map

ÉTÉ SUMMER 2020

OFFICES DE TOURISME+33(0)4 79 00 73 00lesmenuires.comLa CroisetteTous les jours, 9h-12h30 et 14h-18h30.Daily, 9am-12.30pm and 2pm-6.30pmLes BruyèresTous les jours,9h30-12h et 15h-18h30.Daily, 9.30am-12pm and 3pm-6.30pm

Les Menuires

11h - La Croisette11am, La Croisette

Dimanche, village d'accueil et présentation des activités station.Sunday, activities presentation.

NOUVEAU 7J/7 - NEW 7 DAYS A WEEK

Saint Martin

Les Menuires

Val ThorensGare routière

8h30

Les Bruyères

Les MenuiresHaut Village

Club du Soleil

Les MenuiresGare routière

Mairie

11h 15h 17h30

8h45 11h15 15h15 17h45

9h 11h30 15h30 18h

9h15 11h45 15h45 18h15

9h30 12h 16h 18h30

Saint Martin

Les Menuires

Val Thorens

Mairie

Gare routière

Les MenuiresHaut Village

Club du Soleil

Les MenuiresLes Bruyères

Gare routière

9h30 14h 16h30 18h30

9h45 14h15 16h45 18h45

10h 14h30 17h 19h

10h15 14h45 17h15 19h15

10h30 15h 17h30 19h30

ARRÊTS SUR DEMANDEDonnez le nom de votre arrêt au chauffeur en montant

dans la navette.St Martin village, Les Grangeraies, Notre Dame de la Vie (uniquement en sens descendant),

St Marcel, Les Granges, Praranger, Le Levassaix, Les Airelles, Preyerand, La Croisette, Les Bouquetins, Boedette, Reberty 1850, Les Montagnettes Sapinières, Median,

Tetras-Lyre, Necou, Les Alpages, Village Club du Soleil, Fontanettes 1, Fontanettes 2, Campanules, La Masse (uniquement sens montée), Plan de l'Eau, Bruyères Bas, Bruyères, Les Valmonts,

La Chasse, Virage Caron.

Les MenuiresLa Croisette

8h50 11h20 15h20 17h50

Les MenuiresLa Croisette

10h05 14h35 17h05 19h05Les MenuiresLa Croisette

9h10 11h40 15h40 18h10

Les MenuiresLa Croisette

9h50 14h20 16h50 18h50

Navettes gratuites Free Shuttles

1 Passage Cairn – Caron – Moutière 5€

1 Passage Cairn/Caron (même journée) 7.50€

1 Passage Cairn/Caron/Moutière (même journée) 10€

10 Passages TSD Moutière 45€