Vallée des BelleVille

saint Martin - les Menuires - Val thorens

Office de TOurisme des menuiresB.P. 22 - F - 73440 les Menuires

tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com

e-mail : lesmenuires@lesmenuires.com

Reserveringen: les Menuires réservation

tél. 33 (0)4 79 00 79 79 e-mail : reservation@lesmenuires.com

mAisOn du TOurisme de sAinT mArTinF - 73440 saint Martin de Belleville

tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

e-mail : stmartin@st-martin-belleville.com

Reserveringen: saint Martin de Belleville réservation

tél. 33 (0)4 79 00 25 27 e-mail : reservation@lesmenuires.com

NL

LES MENUIRESSaINt MaRtINdE bELLEvILLE

2011-2012

Mijn drooM, Mijn sneeuw, Les Menuires

®

®

®

9H45

15H20 18H35

14H20

7H59

16H50

15H45

SAINT MARTIN ❘ LES MENUIRES ❘ VAL THORENS

L’ATOUT MULTILOISIRSCARTE

MULTILOISIRS

été | SUMMER 2012

Met de Multiloisirs kaart bieden wij meer dan 20 activiteitenaan in Saint Martin, Les Menuires

en Val Thorens! Daarnaast profiteren wij van 10 tot 30%

korting op vele andere recreatiemogelijkheden.

Aquaclub, hammams, sauna’s, zwembaden, jacuzzi, begeleide wandeltochten,

fun park voor de kinderen, rollerschaatsen, boogschieten, toegang tot de liften, jongerenplekken, tennis, toernooien, voorstellingen, mountainbikeverhuur,

via ferrata, zomersleeën, schermvliegen, bungeejumping, paint ball,

creatieve activiteiten…

Ook de zomer is onze droom!

07 h 59 Ontmoeting met een Tarentaise koe14 h 20 Boogschieten15 h 45 Uitzicht op de Mont-Blanc16 h 50 Pauze aan de oever van het Lac de Pierre Blanche

3

10H23

11H10

19H00

21H00

Het is geweldig leuk in de bergen… ’s Morgens gaan we skiën met de

kinderen, wij eten op het terras en dan gaan de kleintjes naar hun skileraar in de ‘Jardin des Neiges’. Daarna hebben wij de hele middag om met ons tweetjes romantisch van het skiën te genieten: de pistes van Les Menuires en Saint Martin helemaal voor ons, eindeloze tochten in het immense gebied van Les 3 Vallées en geheime routes waar we plezier hebben in de sneeuw! Bij de sluiting van de pistes genieten wij met elkaar van andere dingen: van de sensationele sledepiste, ontspanning in de Aquaclub, lekkere hapjes en drankjes proeven…

Gewoon de hele dag volop genieten !

Mijn droom, mijn skipistes

09 h 45 Tocht buiten de piste begeleid door een skileraar

18 h 35 Feestverlichting op La Croisette van Les Menuires

10H03

15H04 16H12

5

10H28

Dit jaar hebben papa en mama me beloofd

dat we weer naar Les Menuires gaan voor de

wintersport: Ik ben groot genoeg om met

snowboarden te beginnen! Ik kan niet wachten mijn slee te voorschijn te halen en de prinses

in het Château de la Glisse te spelen: het is een fantastisch kasteel met in de sneeuw

gebeeldhouwde decors. Ik droom ook van een

tocht in een arrenslee getrokken door

husky’s en van een bezoek aan de boerderij

om pannenkoeken met bosbessen te eten. Ik hoop dat we naar het Festival Boule de Notes gaan: dat is een prachtige week met concerten voor

kinderen, grappige voorstellingen en

machines die van oude spullen in

elkaar zijn gezet en muziek maken! Leve de vakantie...

Mijn droom, mijn lachbuien

10 h 03 Duik in de poedersneeuw op de pistes van Sain Martin

16 h 12 Sledetocht in Béranger

8H17

15H20

19H08

7

11H10

13H10

Dit zijn bergen waar je buiten de gebaande paden kunt ski"en, je kunt ze proberen te temmen en je aan hen meten. Ik vind het het fijnste op een maagdelijk onbetreden sneeuwvlakte te zijn en daar mijn eigen sporen achter te laten. Gisteren ben ik achter mijn gids aan geskied op de route van Les Encombres: de poedersneeuw was er zo licht dat die wegstoof als poedersuiker! Voor mij horen bergen bij extreme emoties, buiten de pistes ski"en, wandelen en schermvliegen.

Om al mijn genoegens te kunnen botvieren is de beste

plek voor mij Les 3 Valle,es.

Hier, wordt mijn droom werkelijkheid .

Mijn droom, mijn sneeuw

11 h 10 Uitzicht op de Mont-Blanc vanuit de Vallée des Belleville

13 h 10 Op weg naar de Roc de la Lune15 h 20 Prachtige sneeuw

op de Pointe de La Masse19 h 08 Ontspannen in het zwembad

van Les Bruyères

10H38

16H00

17H08

19H34

12H17

9

“Elke winter heb ik een grote behoefte om naar de bergen te trekken en er krachten op te doen, rust te vinden en te ontstressen. Ik vind het fantastisch zodra de pistes open zijn vanaf de top van La Masse, één van mijn favoriete toppen, te sk¡"en. Ik ga op een terras zitten om van het uitzicht op de Alpen te genieten. Dit jaar droom ik ervan met mijn vrienden een mooie wandeling op sneeuwschoenen te maken door de bossen waar je wilde dieren in wintervacht tegen kunt komen. Daarna wil ik genieten van een lekkere kop warme chocolade voordat

ik naar de spa ga voor hammam,jacuzzi en massage.

Natuur, ski en een prettig gevoel: ik laad me op met energie.

Mijn droom, mijn plezier

10h38 Excursie in de ochtenduren naar de top van de Roc des 3 Marches

12h17 Saint Martin, bergdorp gehuld in een mantel van sneeuw

16h00 Wandeling op sneeuwschoenen langs de Doron des Belleville

19h34 Massage en ontspanning

11H23

16H42 16H57

11

20H03

13H15

Vandaag heb ik de Club Piou Piou ontdekt en

kennis gemaakt met mijn nieuwe skileraren.

Ik heb geleerd hoe ik mijn skistokken

moet gebruiken en hoe ik moet remmen als

een sneeuwschuiver. Met mijn vriendjes heb ik

een grappige sneeuwman gemaakt. Daarna ben

ik met papa gaan sleeën, wij zijn de piste

Roc’n Bob in volle vaart afgesleed!

Na ons middaghapje had mama

een verrassing voor me: Ik heb

sneeuwscooter gereden op een speciaal

circuit voor kinderen. Het was

hartstikke leuk! Ik heb nu al heel veel

zin in morgen: ‘s avonds na het skiën gaan

we naar het dorp Saint Martin en dan

mag ik zelfs een fakkel vasthouden!

Mijn droom, mijn spellen

13 h 15 Bestorming van het sneeuwkasteel 16 h 42 Een waanzinnige bobsleetocht

vanaf de Roc’n Bob20 h 03 Magische kerststemming in de sneeuw

15H20 16H05

10H27

00H05

23H03

13

Ik droomde van een plek waar ik van Kerstmis tot Pasen kan surfen, een plek speciaal om te freeriden met een Big Air Bag en mijn moves uit te proberen. Ik had met mijn vriendjes in het BK Park afgesproken voor slides en ons uit te leven op de boardercross. Na het skieÓn hebben wij gevoetbald in de sneeuw en afgesproken in april naar de 3 Valle' es Enduro te gaan. Voor mij is de vakantie tweederde sneeuwplezier, e' e' nderde feestvieren! Maar de ultieme trip is 's morgens vroeg vertrekken om te freeriden in de sneeuw. Bergen en echt genieten...

Mijn droom, mijn vrienden

10 h27 Freestyle in les 3 Vallées 16 h 05 Full Métal Contest23 h 03 Sfeervol avondconcert

in Les Menuires

Renaud Jay

Vincent Jay

Rudy Castellon Kevin Guri

15

MaxenceTevelle

Mijn droom, mijn glijsport Een avontuurlijk terrein, zo groot en zo gevarieerd als dit, werkt natuurlijk de ontwikkeling vankampioenen in alle disciplines in de hand. Ik heb de weg getoond door Goud en Bronzen te behalen in de biathlon van de Olympische Spelen van Vancouver. Sinds die tijd heeft iedereen hier vleugels gekregen en zijn er een groot aantal titels en medailles voor langlaufen, snowboarden, freeriden of skiën behaald. Uithoudingsvermogen, doorzettingsvermogen en vriendschap zijn de waarden die de atleten steun bieden en tot een hechte groep maken, zodatze de top kunnen bereiken. Terwijl ze hun droom van een Noords stadiummet een duizelingwekkend hoge baan najagen, dragen ze trots de kleuren van les Menuires, de wieg van al hun prestaties.

Vincent JAYOlympisch kampioen Vancouver 2010.

Maxence Tevelle, Franse Snowboardteam - freestyleRudy Castellon, 3e bij de Franse Kampioenschappen Junioren in 2011- ReuzenslalomRenaud Jay, Franse Langlaufteam- sprintKevin Guri, gekwalificeerd voorde Freeride World Tour 2012.

9H53

21H3513H05

17

23H52

15H27

10H05

Onze droom, onze gasten Het is onze droom om voor u, iedere dag weer, het ideale wintersportcentrum te creëren. Instructeurs, baanverzorgers, medewerkers van de skiliften of de VVV, hoteleigenaren, winkeliers... iedereen doet er alles aan om u zo goed mogelijk te ontvangen en te adviseren, zodat uw verblijf perfect verloopt. Wij houden van ons dorp en van ons skistation, en wij zijn er om onze kennis over de brengen en onze tradities en ons erfgoed met u te delen. Veel van onze trouwe gasten kunnen u alles vertellen over de warme ontvangst die wij onze gasten in deze vallei van de Savoie bereiden. Bij ons bent u thuis! Welkom in de Vallée des Belleville, welkom aan alle liefhebbers van het goede leven...

09 h 53 Tips van een ervaren pistebewakers in La Becca

10 h 05 Welkom bij het Verkeersbureau13 h 05 Ontvangst door de chefkoks van La Bouitte 15 h 27 Comfort en veiligheid in de stoeltjeslift

van Les Granges21 h 35 Indrukwekkend uitzicht op het dorp

Saint Martin