58

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

������������������������

Page 2: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

������������������������������������ ���� ����

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.

!"#$�%&'()�*+,-./0123�!"4(56789:(;<=>?@AB7CD

E�F(�!40�GHIJ+KL7MN@A���@A�O)PQRS0

TUVWXYZ�[\]( TUVWXYZ ^_�̀ abcbYdefU gH�TUVWXYZ�hfiUYfXiebfXcj�hfkl (mnop��E

qr`strumn0

abcbY�vUiwYefiUY H�TUVWXYZ�hfiUYfXiebfXcj�hfkl (mnop0

Windows H xekYbybzi�Eqr`stru(mnop0

PCL® H {U|cUii}~XkZXY��abWwXf� (mnop0�~aT���H�{U|cUii}~XkZXY��abWwXf� (��,�����0�! TUVWXYZ �,��6 ~aT�����0�>��3�,�E����KL4#���~aT������

Q�,����,����Q�~aT�� ��0

stmnop���2������0

© �������� Lexmark International, Inc. 1999.All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTSThis software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Page 3: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������

1 ����������������������������

��������

���

�����

2 ����������������������������

�������

�������

3 ���������������� ����������������������������

��������

����� ���

��!"#$���

��%&'($���)

��*+,�-./���

��0(�1

��23����

��45��

��6$�7

89:;<�=����� ���

iii

Page 4: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

iv

4 ������������������������������������

>?'@A��BC��1

DE�� F��

��������������������

>?���G��7�

H IJKLMNO��P��'��P Q����7�

H�IJKLMNO�RS�7P1 Q����7

TUV ����7�

FWXY"��77

Z[[ \XY"�7�

]^_`�7�

ab%c��7�

>d%c�7�

��������������������

Page 5: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������������������

eeeeffffgggg

������� ���������������������

������������ ��������

������� �

� � �

��������������������

����������������

������������,,,,��������

���������

� ���������

�������

1

Page 6: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

2

������������������������������������� !"#$%��

�������� ��������

A ���� ������������

B ���� ����� !"#$%&�'(�)*��

C $%&�' $%+����� !"�,-.+�/

0 1223����0 123�����0 ��3������� !��0 ���"#��30 ��3�$%�0 123��&'()'���'�*+)�

����

B

C

Quick Fix    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����,,,,�¤�¤�¤�¤¥¥¥¥¦¦¦¦§§§§++++������������

¨̈̈̈©©©©�� !�"#$�

�� �� �� ��

Page 7: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

D 4%&�'33 4%+����� !"5676��89:;<=>?5@.;�A4%&�'/

0 $%&�'BC+�6D!"5E@F�A

GH!"&I���

JK5$%&�'(BC+�LM�5N@

OP��QR�STUV�

0 ,-.�/01234��

E W� � 0 XY���Z[�

0 \]����

0 ^���(_9���

K`OPabQc5dXef �ghiWf�gh� �i�

F jk 0 l+�mn��op�

0 q9r��

G 9�st ��uvwx��yz#6{�

�������� ��������

E

F

D

G

��������������������

3
Page 8: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

4

��������& !"#$% h��

�������� ��������

H 56�78 #|}��~������

I 9:;<=>?�@AB3

CD���EFG�'H.IJK�LM=N.IJK�L'OPQR�S ����31���3�����BM

J ��� ~��������

H

J

I

Quick Fix    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

RRRRªªªª«¬«¬«¬«¬��������

%&!'(�)*+,-

.)*/0+12!3

4567��8�9:;�

%&<=>?@)*0@

:;ABC.D��8

EF��!3G��G

HIJKLMNOP��

�Q

1RS�2����TU.��8TU�

3VWXY.TUZ[�

4MNZ[�5MN\;�6:;]^�7_`�9:;�

����������������

­­­­®®®®��������

��ab��8�cd8

ef�9�ghijTk

lm%?@)*n�

�� �� �� ��

Page 9: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

�������'()*+,-�()./,-��

�������� ��������

�T��U���33333

0 V���WXY��M330 8����(��?5�$%&�'&��

)oZ[

epZ[

��������������������

Quick Fix    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

¯̄̄̄°±°±°±°±²²²²³´³´³´³´����µµµµ����¶¶¶¶

³³³³·¸·¸·¸·¸

��834qp.rp�

�stuvw�BCOP�

%&xqpQ

1yzp{�2ZepZ[�%&xrpQ

1Z)oZ[|}��8�2(~�p{�<�%&p{�z��8��

��������8

���<p�

3�w���4Z)oZ[����8�5����R��%&:;����!3

4'(�BC.����

)*�%&��MNOP

�s���8VWE�

>_`�9:;A����

��(��E��MN

���Q

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

4MNZ[�5MN\;�6:;]^�7_`�9:;�

5

Page 10: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

6

�������� ��������� �������

Z[\]Z[\]Z[\]Z[\][[[[ ^̂̂̂ ������_��_��_��_`̀̀̀ ^̂̂̂

a\bcdcdcdcd

01010101

;eZ[\dddd.�\cdcdcdcd

�2�2�2�29fg��

a\bdddd

2h��

;eZ[\dddd.�\ijijijij33333333

k�lm��)�Mnopq r�ns tuvw sxyM

;eZ[\ij�zij�zij�zij�z3.�\ijijijij�7�7�7�7

Y{|}Mopq~��tuvw�xyM33

Quick Fix    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

¯̄̄̄°°°°±²±²±²±²³³³³····¸̧̧̧�¹�¹�¹�¹����

����¶¶¶¶±²±²±²±²³³³³····¸̧̧̧º¹º¹º¹º¹������������

��8 ���+ .r

p��stuvw�BC

OP�

%&x��8 ���+

 Q

1|}��8�2¡¢£¤����8�%&xrpQ

1Z)oZ[|}��8�2(~�p{�<�%&p{�z��8��

��������8

���<p�

3�w���4Z)oZ[����8�5����R��

Quick Fix    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

ºººº³³³³»´»´»´»´����GGGG����,�,�,�,�))))

����,,,,

p{�¥y¦§)*3

4/0+¦�

1F�)o�2-¨©ª)*«0¦�30�)o�

�� �� �� ��

Page 11: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

������������������������

eeeeiiiigggg

�3456789:�������:;<�;= �>���?#�0@789������������������ AB:CDE �>���?#�FGHI�JKL����� � !�

MNOP6���?#&�Q)@����RSTUVWXOP9N�YZ�[�\]RST>N���^_`abc��de���

""""#$#$#$#$%%%%&&&&''''(((())))**** ++++,,,,----....**** !!!!////****

���01 ��������23��24 4

56$% ��������23��24 ��

����������������������������

����������������

��������¼¼¼¼¥¥¥¥����

y�cd8w�¬f­¨

®¯�®°��±m%

R�²³.)´µ¶���

7

Page 12: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

8

�����������������������01789:;<=�>?@A#�B�CD E FG;<=HI

J���KLM�NNNNO�O�O�O�PPPP������������00001Q1Q1Q1QRRRRSSSSTTTTUUUUVVVVKKKKWWWW����

��������������������

X·��

¸g

X·¹¸.

º���

��»²�z�

]��8TUXYX·��¼`X·½ .

¾ ep

¿ÀÁ Â Ã

X·p{ÄÅ

X·p{

ÄÅ

Tip½²½²½²½²

¾¾¾¾ ¿ef�b|¿ef�b|¿ef�b|¿ef�b|yyyy �����K�K�K�KLLLL4444

����ÀÀÀÀ�,�,�,�,��������::::�Á�Á�Á�Á

ÂÂÂÂ

1 RS

2 ����TU.�

�8TU�

3 VWXY.TUZ

[�

����������������

����,,,,ÃÄÃÄÃÄÃÄ����

Æ��ÇÈp¼`ÉÊ

xQ

ËËËË`̀̀̀ÌÌÌÌÍÌÎÏÐÑ�

ÒÒÒÒ`̀̀̀ÌÌÌÌÍÌÎÏÒÑ�

����������������

ÅÅÅÅLLLL�,�,�,�,

ÓÔ��Õ��Ç�Ç

�`w����8©G

X·»XY'L��Ö×

ÕØ�Ç�Ùw��

����������������

ÆÆÆÆÇÇÇÇ�,�,�,�,

Ú!��Û¸ÛÇRS

?ÜÝRS�¸�¸��

Õ�X·»XY�

Page 13: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

�������� ���� ������������������������

��������������������������������������������

N�f9Qgh8RSTi�2���jk�\lNmn����opqqqqR@r���#�s�2���jkt�

1 �P"#$%CCCCDDDDXY�

2 uv:��������wx������������yoooopppp�>K"#$%?Z[\]^�_

`*

Þßàáâ� X·'(�p{ãä

åæ��çè�

��éê

ëìíST

UÔîïð

��»²Kñ

MNOP

����

TU

����������������������������

mmmm����

ÈÈÈÈÉÉÉÉ����

ªò�(íS345ó�

!���8íSE�ep

¼�p{ÄÅ���

¼`TU

����������������

����,�,�,�,�ÊÊÊÊAKAKAKAKLLLL��������

������(���

ôõö÷���8ôõ

GøùDúûgh�

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

����,�,�,�,�¼¼¼¼¥^¥^¥^¥^ËËËË))))������������

ÌÌÌÌÍÍÍÍ ����

%&!���8íSE�

TU+üý�st�H

�(��E©(�TU�

mmmm����

¿ef¿ef¿ef¿ef����b|y��l��b|y��l��b|y��l��b|y��l��`̀̀̀��l��l��l��l

%°� þÿ�����Ì���Ì.Ì

��E����8VW.

'(�8�³ ��

��R���

9

Page 14: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

10

3 9���opz{|i�}~jkjkjkjk�uuuu�����xopopopop,-w�RST��y�>K"#$%?Z[\]^�_`*���

4 abcdIJLM�

���� ������������������������ ����������������������������

7eN9 ��������23���24�i�2���jk��mn�opUR@�'�'�'�'������

1 92���i�uvopopopop��&uv���������������

2 9����#�i����~��������

3 9����iuvjkjkjkjk��

��VVVVWWWWZ[

X·ÌÌÌ

�����8�8�8�8

À����

�8��

��<�

�EX·

VVVVWWWW

Page 15: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

������������ ��ST�� <)z{|t���u�����efg����0@��)z{|��������?#�^��0op�������

���� ����������������

1 hPiXYjQkl$%$%$%$%�

2 kl mmmmnnnnopopopopqqqqrrrrssss�t�t�t�t�������� -u�

3 }~ ������������� ¡� ¡� ¡� ¡¢¢¢¢:£¤:£¤:£¤:£¤¥¥¥¥ ��ST��ST��ST��ST9999 �¦�¦�¦�¦BBBB���������

��RS

��eê

st��

���

è

����Ç

��%°

�°Õ�

<���

û.!"

�� �

Þß #$%Ì

��TU

stíS

OP

ñ&��'(

����������������������������

mmmm����

¿ef¿ef¿ef¿ef����b|y��l��b|y��l��b|y��l��b|y��l��`̀̀̀��l��l��l��l

�Ìþÿ�����Ì���Ì.Ì��

E����)* +�

þÿ�����Ì��ij,�!

3G'(»ij,���

�8VW.�8�³ �

����������������

ÎÎÎÎÏÐÏÐÏÐÏÐÑÑÑÑQQQQ

-.����'(Õa

b�����/01f

2+<=�cd8uvw�

TU����Ù341fQ

1������l����Ç,RE�>���

���An�

2��XYij,�3X·Ù341f�

mmmm����

¿ef¿ef¿ef¿ef����b|y��l��b|y��l��b|y��l��b|y��l��`̀̀̀��l��l��l��l

%°� þÿ�����Ì���Ì.Ì

��E�������

�R���

11

Page 16: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

12

Page 17: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

����������������������������

eeeettttgggg

��������������������A# mnopqrs�t�� vwxy�����Kz{|}~*

��j���j���j���j�????kkkk������������

�j��j��j��j�llllmmmm������n��n��n��noooo

��j���j���j���j�ppppqqqq��������rrrrssss

��������������������������������������������

>?@h���������� ��� B���F��b�FK����

����_`����|}*

1 §¨©./ª��«P¬/­��� ®¯���

������������������������������������

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

ÒAÒAÒAÒA����¶¶¶¶ÓÓÓÓ�¹�¹�¹�¹����¶¶¶¶����

ÔÕÔÕÔÕÔÕ����

5-¨p{67ep ÀÏ

yz �

5-¨p{8967p{Ï

: �

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

�¶�¶�¶�¶§§§§ÖÖÖÖ

1�pÏ;½ ep ÀÏi<�

2-¨yz�=�p+>� �??{�

3Á p{897p�¿Ï�

4@A���5BC��8E�DEF�6�w���7ZepZ[�

����������������

�,�,�,�,××××ØØØØ����

'( GHIJKLMÌN��ÌáàO

��8!3G��®°

P(Qç�)*Q=�p

ORST�pUÁV

W.XWprW�Y

ZVW¡�

13

Page 18: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

14

2 °±²³,-�´�µ¶�U´�µ¶·¸/­«¹�

������������ ����������������������������������������

7eN9>º/�H/�»¼N½s(¾������¿À�JÁÂ������?#ÃÄÅ�rÆop��

dIJ�B��������F��N��#�Q����Q����

��Qc����� LM¡�¢£�

¤���¥d¦§���LM*

1 �P"#$%CCCCDDDDXY�

2 ¨©�����������������������LMLMLMLM�

3 h���LM;<=jQkl00001111Q¨̈̈̈ªªªªQ�LLLLMMMM«¬��"#

$%�­��

4 abcdIJLM�

[ÑZ[

Qç89

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

ÙÙÙÙ¶¶¶¶��������

1Z)oZ[|}��8�2(~�r\�pñ<�%&¾0]+73G

����8����

��<rp�

3^w��4Z)oZ[����85������'(�

½²½²½²½²

����,,,,�^�^�^�^ËËËË

Ú!��(��EÞß�

�TUÕÞß_�(`

aRS��b'TU�(

`©ªRS���Ø �?

Çc� þÿ�����H����

8VWc�

�� �� �� ��

Page 19: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

���� ����������������!"!"!"!"������������####

d��C®*

1 �P"#$%CCCCDDDDXY�

2 uv���������

3 ¯��C��C��C��C®®®®;<=°±¥Qkl��������«¬�

������������������������²³#���´Q>µ?@���¶���FQ�N(·Q���Q�

���Q����Q�¸¹º�

\»�¼�����FK|}*��

�]�]�]�]QQQQcccc//// g�g�g�g�////

STUV 1�

QR5��rV5�TQV 1�

$������ 1�

�r �2

���� �1

|}� ��

�V ��

O4%&��� !" ��

������������������������������������

����������������

ÚÚÚÚÛ×Û×Û×Û×ØØØØ��������

��Qçd`ÄÅ.ãä

+e����f�

�8TU�)*ORU

ÁVW gXWh(pÒ

ip¡�

15

Page 20: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

16

������������������������1 §¨©./ª�«P¬bÇ È< ­ÉÊËÌ��

2 ~������½­¾���01�NNNNO�O�O�O�PPPP������������00001111RRRRSTSTSTST

¿¿¿¿VKVKVKVKWWWW����

3 �������

j\[ÑZ[�Qç89�Qç89

Á7YZVW�Ï:�

kzYZVW���lwl'7ª

Vm���`n?'o`HÆn�

��RRRRSSSS gÌççççèèèè

ij,

X·½½½½    ¼�¼�¼�¼�

X·YYYYZZZZVWVWVWVW X·====���� ++++????????ÌÌÌÌ�p�p�p�pÿÿÿÿ ��----¨̈̈̈

��������ÜÜÜÜÝÝÝÝ

ÞÞÞÞßßßßàáàáàáàá

âãä å æ çè

5 �qÌÍÌrgsÌ��?t?t

5GHuuHLÌÍÌrgsÌ��?t?v

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

ÞÞÞÞßßßßàáàáàáàáééééEEEE����êêêê������������

�wxYZVWy��

AQ

5YZVW��z/�{

|���8Eñ<}

~��Ñ�¦�

5'(O ��8h(Y

ZVW�

5-¨��Ç«lw�

½²½²½²½²

ëëëë����À�À�À�À�,,,,��������:�:�:�:�ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����,,,,ìíìíìíìíîîîîïïïïððððñòñòñòñòDDDD

óóóóïïïïôõôõôõôõ����

5��!��(íSE��

'(+e���¼��

5����8VW�RS

gçèij,EX·�

çè �??�pÿ�

�� �� �� ��

Page 21: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

����������������������������1 §¨©./ª�«ÍÁP¬HÎ�ÏÐÑÌxÊHÌ�bÇÒÓÔ ¥E ­�

2 ���HÎ�ÏÐÑÌxÊHÌ�¨�Õ���jk�77778�8�8�8�2222���j���j���j���jkkkkJJJJ::::KKKKÖÖÖÖ׫��׫��׫��׫����������

3 ��HÎ�ÏÐÑÌxÊHÌ�

kzOR��rW.ZOW��

�lw?'7���U²`¿w��

j\[ÑZ[�Qç89�Qç89

Á7OR��rW.ZOW�Ï:�

a ��pppp{{{{i

j,

b '( ÃX·,-�OR

��rW.ZOWÄÅ

c ��OR�

X·ÒÒÒÒ`�`�`�`�����Ìd ��-¨-¨-¨-¨

������������������������������������

m�m�m�m�

ö÷øö÷øö÷øö÷ø�����,�,�,�,��������

Ú!� #$%H��ORÕ

����¼`; þÿ�����

H���¼`�����

x�� #$%H��y

zOR�'���`
H��

½²½²½²½²

ùùùùú^ú^ú^ú^ËËËË����

�ORÇÏ�L7Ù��

�ý&�'(GHÙ3

ÇÏTUQ

5¿¿¿¿ÇÇÇÇÏ�Ï�Ï�Ï�����ÏÏÏÏTUÙ3

Ô ��v ��l?�?+v �

Ån�

5ÀÀÀÀÇÇÇÇÏÏÏÏTUÙ3ÔÌ���

���?�v��Š��

5����ÏÏÏÏTUÙ3ÔÌ��q �

� �?���q�Š��

½²½²½²½²

ëëëë�À�À�À�À����,�,�,�,�����::::����ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

17

Page 22: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

18

������������������������ !" !" !" !"1 §¨©./ª�«P¬ÒÓÔÈ<­ØÙ´�xÒÓÔ¥EE­º/��

j\[ÑZ[�Qç89�Qç8

9Á7p{�Ï:�yz­�Qç.=�p���l

w�

½²½²½²½²

ÕÕÕÕûûûû�,�,�,�,����

�'ÇÏ��KLÙ��

�ý&�'(GHÙ3

ÇÏTUQ

5� �qp�i©ªÄÅ

�p{¿ÀÇÏTU

+3`+�����Ì�?��Ì

ÿ���Ì

5iÌ�qp¿¿¿¿ÀÀÀÀÇÏÇÏÇÏÇÏT

U+3`Ì���v ��Ì

�?�����Š��

5����ÏÏÏÏTU+3`Ì��v �

��?�?+v �Š��

5����ÏÏÏÏTUÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ�

à��+3`��v��Ì

�?���Å�ÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ

áà��+3`Ì����

��Ì�?�v� �Å �Ì�Ì

½²½²½²½²

¶¶¶¶ååååüýüýüýüý

!3G'(GH ¡G¢

�®°ÄÅ�p{Q

££££

v+�Ì��ÌÍÌ����Ì��

��?Ì�ÅÌÍÌt��Ì�Å

����

�v�?Ì��ÌÍÌq���tÌ��

��?Ì�ÅÌÍÌ�v�?Ì�Å

�� �� �� ��

Page 23: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

2 ���ØÙÚÛ/­�¨�Õ���jk�77778�2�8�2�8�2�8�2������j�j�j�jkkkkJKÖ×JKÖ×JKÖ×JKÖ׫«««�������������������

3 ���

a ��p{p{p{p{

ij,b '( ÃX·½½½½

¨̈̈̈¤¤¤¤ãäp{ÄÅ

c ¥z!'(�p{

ÄÅ?��----¨̈̈̈

d ��----¨̈̈̈

������������������������������������

½²½²½²½²

ëëëë�À�À�À�À����,�,�,�,�����::::����ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

����������������

TUiTUiTUiTUiiiiiUYæþÿ�UYæþÿ�UYæþÿ�UYæþÿ�

GHuuHLÌp{ÄÅÔ �+ �

�ÌIÌv��q ��Ì�Ìt��Ì�

ÅÌIÌ��Ì�Å �

�qÌx�¦p{Äŧ3

ÔÌ�? ��ÌIÌ�v ��Ì

�t��Ì�ÅÌIÌ���vÌ�Å �

19

Page 24: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

20

��#���#���#���#�1 §¨©./ª�«P¬ÒÓÔ ¥E ­ÜÑ�

2 ���ÜÑ�¨�Õ���jk�78787878����2���2���2���2���jjjjkJKÖkJKÖkJKÖkJKÖ׫׫׫׫����������������

3 ��¸¹�

j\[ÑZ[�Qç89�Qç89

Á7¨r�Ï:�

yz¨r?'���lw�

b X·¨̈̈̈rrrr c ��----¨̈̈̈

a ��RRRRSSSS gçèçèçèçèij,

½²½²½²½²

ëëëë����À�À�À�À�,,,,��������:�:�:�:�ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

m�m�m�m�

¼¼¼¼¥¥¥¥^Ë^Ë^Ë^Ë((((ÈÈÈÈÉÉÉÉ

¨r�(��E�TU3

4ó����8íSTU�

�st©�»RS��(

��G�] ÛOP�

�� �� �� ��

Page 25: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������$$$$%��%��%��%��1 §¨©./ª�«P¬ÒÓÔ ¥E ­ÝÞ�/�

2 ���ÝÞ�/�¨�Õ���jk�78787878����2���2���2���2���jjjjkkkk::::JJJJKÖ׫KÖ׫KÖ׫KÖ׫�����������������

3 ����

j\[ÑZ[�Qç89�Qç89

Á7ST�p�Ï:�

kzST�p���lwlª

«�lwn�

b X·SSSSTTTT����pppp c ��-¨-¨-¨-¨

a ��RRRRSSSS gçèçèçèçèij,

������������������������������������

��������ÜÜÜÜÝÝÝÝ

��������,,,,¶¶¶¶����

l�?Í { g )n

�qÌÍÌrgsÌ�q?���

_�¬­®��

½²½²½²½²

�����Q�Q�Q�Q����,,,,��������

+e��(íS©�ST

�RS�¼�+e�¯°

��!���7ST�

p±�=�=�pw�

��²�Ú!i��<�

�ý&³´±/�µS

T�pyz½ ep �

½²½²½²½²

ëëëë�À�À�À�À����,�,�,�,�����::::����ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

m�m�m�m�

����������������

ªò�(íSaböT�

��¶�ÓÔ��ST�

pÕ��8· ��½ 

öT���¶©G!+

(��(��E�X·»

XY�

21

Page 26: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

22

��&'���&'���&'���&'�

1 ß�¨©./ªi��'/�2 ,N�àsP¬áâ/��bÇ ÈE ã��

a ����8/��Ò

ip¸¹�

b `w�Ap{¸¹�

c kzÒip�

½²½²½²½²

���������,�,�,�,������������¶¶¶¶

º»'(��8h(Òi

p�¯°+º»'(¼�

��8©(�/½p�¾

�/½pxÔ+eãä�

¿2Tc�

�� �� �� ��

Page 27: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

3 ���áâ/�¨�Õ���jk�78�78�78�78�2222���j���j���j���jkkkkJKJKJKJKÖÖÖÖ׫��׫��׫��׫������������

4 ��ÀÁ��

e j\[ÑZ[�Qç89�Q

ç89Á7Òip�Ï:�d �Ø�Ç�pÀkz½ ep �

c ��----¨̈̈̈

a ��p{p{p{p{ij, b '( ÃX·ÁKÁKÁKÁK�����H�H�H�HLLLLÌÌÌÌGGGGHHHHuuuuuuuuHLHLHLHLÌ

.ÌÁÁÁÁK�K�K�K�����HLHLHLHLÌÌÌÌ����qqqqÌp{ÄÅ

������������������������������������

½²½²½²½²

ëëëë�À�À�À�À����,�,�,�,�����::::����ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

½²½²½²½²

����òÔòÔòÔòÔ ((((����¶¶¶¶

%&!yz�Òip�

ÛQ

1ÂHÛ��Òip�2ZepZ[�½ ep Eñ<Û��Òip�

23

Page 28: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

24

������������1 d��ÂFG��Q>cdA#��ÃÄyÅÆÇÈwyÅ�

a ������� �½ Ã 

7yÄ�Ul��8Å'ÆÇ

��n�

b `�����Èà ���É�

c � ���wñHÈ

à ��

d �Èà �yzXWÊË �

�� ���E�

��������ÜÜÜÜÝÝÝÝ

����áááá����¶¶¶¶����

�?{ g ) �

5�qÌÍÌrgsÌ��v?t

5GHuuHLÌÍÌrgsÌ��vqt�

5qÌIÌ+ÌÍÌrgsÌ��??��

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����áááá����¶¶¶¶ééééEEEE�ê�ê�ê�ê����

5'(O ��8h(�U

ÁVW gXWp�

5-{UÁVW gXWp�

�z�/{|ñ<�

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����áááá'ò'ò'ò'òDDDDóóóóïïïïôõôõôõôõ����

ÎÏ�� �OÀ�%&

��MNOP�s�Ø ��

Ç>ÎÏ��OÀA�

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����,,,,������������EEEE����,�,�,�,�GGGG

���������,�,�,�,òòòò��������������������

BC �Ðà]�Ñ��

Ò�YZVÓ�

�� �� �� ��

Page 29: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

2 �u@v����wxBC>?y77778888�2���2���2���2��SSSST�JKT�JKT�JKT�JKÖÖÖÖ׫��׫��׫��׫����������

3 «ÉÇyÅÊË�KÌ��:ÍK�ÎK��ÃÄyÅ�

4 NÏ���ÐDW>dÑÒyÅQRh½Ó �ÔjÕ��B

Ö×�QØ«ÊË�KÙÚ�

e BC �Ðà]�

���YZV

Ó�

f kzXWÊË �� g �XWÊË �ººººzÔ¨�U�

�� ����i

j,�

������yyyy gggg

û û û û �����

������������������������������������

����������������

��������������������

++++����(¾0]�� ��

Ðà]�ÑÕÖ3�×Ø

345ÙE��OÚ�

��������ÜÜÜÜÝÝÝÝ

����áááá��������������������

rgs�����?

½²½²½²½²

����À�À�À�À�����KLKLKLKL����ÁÁÁÁÂÂÂÂ

1�Û�2���3 GHIJKLMÌN��Ì Ü�4 GHIJKLMÌN��Ì�����ÌGrÝI�

½²½²½²½²

����áááá����¶¶¶¶����

Þ�!3G'(=�p�

�XW§�bKLÙ�

��ý&¯°º»!'

(O ��8h(�p�

25

Page 30: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

26

5 §¨©./ª�«³¬bÇ È< ­äÌå/

6 ~����½­¾���01�NNNNOOOO����P���P���P���P���00001111RRRRSSSSTTTT¿V¿V¿V¿V

KKKKWWWW����

kzXWh(p���lw� j\[ÑZ[�Qç89�Qç89

Á7XWh(p�Ï:�

a ��RRRRSSSSgÌççççèèèèi

j,

b X·½½½½    ¼�¼�¼�¼�

c X·UUUUÁÁÁÁ g XWXWXWXWpppp d X·����ççççèèèè

����????????�p�p�p�pÿÿÿÿ

½²½²½²½²

ÿVÿVÿVÿV������������áááá����¶¶¶¶

%&!'( qI+ XWrW

����rWÐßkz

��8�%&��MNO

P���Ø �vÇ>��O

R.rWA�

½²½²½²½²

������������áááá����

�-��z�{XWp

�oÑ7�Ï¡7zà

~á/�âÑ��Ì

½²½²½²½²

ëëëë¾¾¾¾ ¿e¿e¿e¿effff�b|�b|�b|�b|yyyy ��������KKKKLLLL

����ÀÀÀÀ�,�,�,�,��������::::�Á�Á�Á�Á

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

½²½²½²½²

����,,,,����ááááFFFF

ÔãäÙ���ý&�

���zXW/(Èà

�åûXWÊË ��

%&��MNOP���

Ø �?Ç>�y. û��

�A�

�� �� �� ��

Page 31: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

7 kl�B;<=QA#ÛÓܨ©ÒÝK�����77778888�2��2��2��2������jkJ�jkJ�jkJ�jkJKKKKÖ׫�Ö׫�Ö׫�Ö׫���������������

8 �����

h��C{CD¥QRA#A#ÈwyÅÆÇ��ÃÄyÅ�NÏcd

Þß()QRST� �� !àÌ��ÉÇ��yÅá�

a ��p{p{p{p{

ij,

b '( ÃX·,-

�XWÄÅ

c ��----¨̈̈̈

������������������������������������

½²½²½²½²

ëëëë¾¾¾¾ ¿¿¿¿ef�b|ef�b|ef�b|ef�b|yyyy ��������KKKKLLLL

����À�À�À�À�,,,,��������::::����ÁÁÁÁ

ÂÂÂÂ

1RS�2��l.��8nTU�3VWXY.TUZ[�

    ¡¢¡¢¡¢¡¢££££

����,¡,¡,¡,¡!!!!"#"#"#"#����

5æç��çè�

5%&!,���R�R

S�-¨!'(�xÈ

� �2+xXW

ÊË ��

53èéê!�cd8Êë

¢�lì�ín�

5st!,����RS�

%&!�RS)îÛi�

W��Õï34�ð�

ñòR���ÕïÎ�

27

Page 32: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

28

���� �������������������������������������������� A#âÓ �ÔQ>ãZ¤�������!!!!���F�dÌ����F*

1 UØÙ´�§¨©./ª�«³¬��� ®¯�

2 ä\å���Fæ¡���Pi½Ó ��

Ú��§ip{Õ�.ó4y

z�{p�-¨p{6ô¾ 

ep �ÀÏ�

��OR.rWÕ�¨�ãä

Ðßyz%�©õ2öpÏ

6ô¾ ep �ÀÏ�

����������������

ÚÚÚÚÛÛÛÛ×Ø×Ø×Ø×Ø

��Qçd`ÄÅ.ãä

+e����f�

�8TU�)*ORU

ÁVW gXWh(pÒ

ip¡�

½²½²½²½²

$$$$%%%%ùúùúùúùú++++ÙÙÙÙáááá

�-¨÷¾ ep ÀÏ

ÐÐÐÐßßßßyzOR.rW�

�� �� �� ��

Page 33: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

���� ����������������

eeeezzzzgggg

�3æ5678OP�çè�éê�����

:

�]�]�]�]QQQQcccc//// gggg����////

l+�mn��op  2

^���(q9��op  2

l+�mn��op  2

u¡opl+  1

¢£��"¤  �

¥¦��op  �

§¨��©ª  �

«¨��©ªW¬­  �

§¨��op®¯¬­  °

�±��op �2

������������������������

��������

����,,,,������������

�&'(`�,)¤

¥0

29

Page 34: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

30

()�*+()�*+()�*+()�*+�����,-�,-�,-�,-ç NÏ>dÉÇ��yÅQRèàè���jé°��yÅáPi

ç NÏ>ê�Ì���yÅQR¦TàOPxçè����ë

$�$�$�$������%�%�%�%&&&&'�'�'�'�����()()()()

1 Ý­���ë�

2 7eN9OPì���sß�í���Jî�f�ïð ñ:

3 òóxôõöNß�������4 ,÷OPxçè����ëøù�

*�*�*�*�++++,-,-,-,-�����(�(�(�())))

�a¸bc�����Núû9���[P¬����»»»»çì���

?#�:

@A��8������

�8,�Å'�� �

���5½ Ã 7�y

�U�

`½øùú¼`�

<©� û���

�ßûü7

>ýA��þ�

`wÿñ<�

� ��

a b c

��������ÜÜÜÜÝÝÝÝ

îîîîïïïï��������

5�¦�è

P/N 12A1970

5��è

P/N 12A1975

*�

5�¦�è

P/N 12A1980

5��è

P/N 12A1985

����

~æ+��þ���ä

mmmm����

,,,,----././././((((����,,,,����������������

�0)�N�����

�-'�,-./(�

,����12s3

�0

mmmm����

��������4444££££����

�56A��7(�,

����18 (�&

9ò0�B��7(�

�$%1:;4<=

>0

�� �� �� ��

Page 35: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

7'ús�J9�^ü�KÖý ¤E ã÷þ���iß�����ë�

1 s9���iOP��t�

2 01����ÿ�3 ����ststststJ,÷����OPëøù�

....////()()()()****����

s����OP�Núûçì���?#��Êçè6���:çì���?#�fò�bc�����»>��STi�����ª����

%&!,��y��

���Hó��

�ÀÐV]�Ñ��

YZVÓ�

�� û� �Ñz

�� ���¢�

� �`̀̀̀////ºß7ü7

>ýA��þ �2¨�Ì

a b c

������������������������

������������

��������������������

�5­��,��(?

��Áð@AÏ(BC

#$7DE�,�F0

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

�,�,�,�,�����G�G�G�GAAAA����

���,��EHI4

GA�J)$KL%

M0�*N��OPQ

$R#S(TLMË0

mmmm����

����UUUUVVVVWWWWùùùùXXXX½½½½²²²²����

��òD�&UVW½

²�0Yë$%�Z<

(�,���[\�,

]^ØU _0

31

Page 36: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

32

s����OPt

1 Ô��STçì���?#�78�78�78�78�2222��ST��ST��ST��ST����JKÖ×JKÖ×JKÖ×JKÖ׫�«�«�«��������������

2 J,çè�����¯���OP()�����x� ����xí���

J�����Ã�OP�7eàsFGHIJKÖ:OPOPOPOPxçxçxçxçèèèè����������������::::����¦¤¦¤¦¤¦¤EEEE�����

3 7eNOP��ì����`abc�����J.������7eàsFGHI�JKÖ÷������ë�

./���./���./���./���0000��éê�����f�������(����������f����������7e����Ò����������de�N��às���� ��

01010101�����(�(�(�())))

!"��:N#às9OPì��&.�������7e���$�"%x��&��"%'p�()*W�:Nàs�ì�������

�� � � � �i

j,

������yyyy g

û û û û �����

½½½½²²²²

����ÀÀÀÀ��������KKKKLLLL����ÁÂÁÂÁÂÁÂ

1�Û�2���3 GHIJKLMÌN��Ì Ü�4 GHIJKLMÌN��Ì�����ÌGrÝI�

½½½½²²²²

����!!!!�,�,�,�,����

ë�Q`a(�!�

,��*L0(�,�

bQ$cîï���µ

)H����0

½½½½²²²²

����UUUUdddd²²²²����

ëef�&U��ge

��hij0�&U�

k7�l0�,��4

m�Ôn�&0

½½½½²²²²

��������MMMMËËËË))))`̀̀̀****oooo

�*LQ$`*pq

T0îï��Erû�

*ï��Esû0

�� �� �� ��

Page 37: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

�������&f�+X����������det:

1 Ô��ST.����NNNNO�O�O�O�PPPP55556666$$$$%%%%QQQQRRRRSTSTSTST¿¿¿¿VVVVKKKKààààWWWW

áááá�����

����,,,,//// ����,,,,����

�� � � � �

ij,

X·����,,,,

����Z[

������������������������

½½½½²²²²

�����t�t�t�t`̀̀̀����

� uvYt`�,�

5÷¿ÇÏ����Ü+ß

5���Èà�É.R�;

áà�É�U<=���

5Ðß����

½½½½²²²²

����À�À�À�À�����KLKLKLKL����ÁÁÁÁÂÂÂÂ

1�Û2��3 GHIJKLMÌN��Ì Ü4 GHIJKLMÌN��Ì����� GrÝI

33

Page 38: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

34

����z{|,�9-.¯�/0N�OP�ÒV���12�()xÇ)��l�UX��9�3ã¯�:�)l��zR()45�

N���������ã7V��t

2 9���3ãi�J6��(1��ibÂ7Á8�l���459:�

;7t<<<< 1i�l� CCCC bÂ7(=Á8�:

3 9����z{|i�>¬�3ã¯2?���op�4@�

4 >¬��'l��4@&�}~�����

m%�

�� q�

m%�Ì�Ì� ¿

�EX·ÌqÌ�Ì

mmmm����

tttt`̀̀̀ÕÕÕÕ����

0(t`Õ#$��²

(��)w0

½½½½²²²²

����,,,,ØØØØUUUUxxxxyyyy����

5-¨!�'(�p{xO

��8h(p�ÌÌ

5%&!�'(­�Qç

�-¨���lw�

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

���������,�,�,�,""""îîîî++++����zzzz

{{{{ ����

5-¨��8íSE�p{

ãäTU;yz��8�

p{ãä���

5-¨p{x�ß���

��

5��Ap{�� �~

Y�

5ÎÏ�� �OÀ�%&

��MNOP�s�Ø

��Ç>ÎÏ��OÀA�

�� �� �� ��

Page 39: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

22223333��������44445555

�� ��3UFGN��ó9h8ABCD� ��9���� ��VW����6������U��(��3��fEN�F¸��ÔS�G�H�

MNIJ �CDx5K�L��W�J���� ��

1 Ý­���jì��Ö×��

2 Ô��ST.� ��3�77778888�2���2���2���2��SSSST�JKT�JKT�JKT�JKÖÖÖÖ׫׫׫׫

����÷��÷��÷��÷��ë�ë�ë�ë�:

�� ����

ij,

X·ÎÎÎÎÏÏÏÏ����

����OÀOÀOÀOÀZ[

������������������������

½½½½²²²²

����À�À�À�À�����KLKLKLKL����ÁÁÁÁÂÂÂÂ

1�Û2��3 GHIJKLMÌN��Ì Ü4 GHIJKLMÌN��Ì����� GrÝI

35

Page 40: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

36

���.(­/»�� ��3l��7��t

3 MN�3l��4 OP��=¯��zQ8�N6��=¯ �zQ8¯�R}�R}�ST�� �CD�

U 7eV"�W8�'R}�JXY�Z��3�7e����9Y�[��3f&OP����� �Ã��\]�Òî�f�ïð�

U 7e9Y�[�&Z=8�����^Ò���Jøùïð<�

5 ß�»�ìOP�����:6 �_����3�7 7e�38^'R}�J`��� ��7eàsFGHI�JNÖ:`̀̀̀������ �� �� �� ��������aaaa}}}}::::����¦:¤¦:¤¦:¤¦:¤bbbb�����

F�µõOÚ

DE�

/½�µõO

Ú�ÎÏ~

��

mmmm����

���� uvuvuvuvYYYY||||}}}}�,�,�,�,����

FFFF ����

5����+zà

5����ª«�

5����ª«�

5���È.ª��

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

����,,,,ØØØØUUUU~~~~������������

�*L��Q$MË`

*0îï��EHI(

rû�*ï��Es

û0

�� �� �� ��

Page 41: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

66663333��������44445757575788889999

7e���� �:�JKÖ:���������������� ����::::����¦:¤¦:¤¦:¤¦:¤<<<<�����&�����^+���cd������� �¯��e\6�

1 íî��yÅxï*

a þ���¯ß������7eàsFGHIJNÖ�èèèè

������������jjjjéééé°°°°��y��y��y��yÅÅÅÅ�ð�ð�ð�ðññññ���������ò�ò�ò�ò�

b \]fgehh`ij)k�lm��� ����������W�R®()no`i ��fpqr�st�

c uv\��JU(wxf³9 �¯y ¤z��&hh{`\]�:

2 |}k�a}l\~�

������������������������

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

����,ò,ò,ò,òÔÔÔÔ ��������++++¦¦¦¦§§§§

������������

5-¨ GHIJKLMáàO �

�8Ôîï��8�

5!���834ª_`�

O:;�%&��MNO

P�s���8VWM

NE��_`�O:;

�����(��E��

MN���Q

1 RS�

2 �� ���TU �.��8TU�

3 VWXY.TUZ[�

4 MNZ[�5 MN\;�6 :;]^�7 _`�O:;�

������������

��������������������

)ë�w�í����

F`�Á0AÏ(�C

#$7�E�F0

37

Page 42: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

38

3 `�����a}ta óé�ôõöK÷#øùúQûûüíî�:ýwþÿQ

78�k�

M`�����W�úû,()no`�

b uv\��JU(wxf³9a}¯y ¤z���&hh{`\]�

4 |}k�lm\~�5 �ìOP����»�_ ��3�7eàsFGHI�JNÖ:������������� � � � ����::::����¦:¤¦:¤¦:¤¦:¤<<<<����D

6 ��38^'R}���������a}�JNÖ:��������������������������a��a��a��a}}}}::::����¦:¦:¦:¦:¤¤¤¤;;;;����D

]�

������������

��������������������

)ë�w�í����

F`�Á0AÏ(�C

#$7�E�F0

�� �� �� ��

Page 43: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

22223333��������(((():):):):;;;;89898989

7eNÃ����`i6�� �������^Òõ½�:J������a}�

������a}t

1 ß�Z)�����7eàsFGHI�JKÖè���jé

°��yÅ�ðñ��ò�

2 R2���*+8�:

3 (w\~��]�f`i���i�����a}�:

4 çè�����7eàsFG�JNÖ:OPxçè����:�¦¤E�D

5 01����ÿ�6 �Â�*+8�

�Ôr��ÔS�����^��'���Jçè�����7e��'m��N������àsé��

��]�

������������������������

mmmm����

�����H�H�H�HIIIIMMMMËËËË����

�À¯°����HI

�EQ$MË0

    ¡¡¡¡¢¢¢¢££££

����,Õ,Õ,Õ,ÕòòòòDDDDzzzz{{{{����

5%&w�{p�H�{p

�w���34Ú�Ç

p��z�Õ ¿��ª

~���-{p�<��

8Õ{ ñ<}~/�

��

5���8VW�RS gç

èij,EX· ���

�çèTU�

5���8VW�RS gç

èij,EX·½�àá

TU�

39

Page 44: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

40

<=<=<=<=�����(�(�(�())))����

��b�>���bc����t

ç R��PÍyÅK7�Q²�>�� �Ì��

ç ²ÉÇQ��Q�yÅ´QR��� yÅè���j�é

°�� é°KyÅ��yÅÅj�NÏyÅ�é°�Ø�M

��¥�Q��FG �¡���

ç NÏyÅ�yø#�QRh��ÉÇÍyÅ¥�é°�yÅ�¯

�:yÅ����¥�� �����°���

ç R�äyÅ� �yø�NÏ>äyÅ� �yøQ! A�>K

FG"#$%&'�yø(�K)_*+ ,-��ï��>K�

����~.¡�/��'ÏQRA# mnopqrs �#�01�

�� �� �� ��

Page 45: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������

����É!3G�]GHOPQ

5 �y��8íS

5 �Ìþÿ�����Ì����Ì���Ì. sÝÌ

q�?H��

5 çèãäþZ

5 !""ïäþZ

5 #´$Y

5 �àOP

>>>>????������G��G��G��G����

!3G�U%&%.'�(w

KL��8íS�

����������������

%&!'(Windows 9598 . NT 4.0)' *2ö!�cd8ªU%·  �ZX����E�I

J�y��8íS�

%&!'(Windows 3.1 . ��)' *2ö!�cd8ªU%·

  �¬fGHIJQ

1 -¨cd8�¥��ö1f�Ì

þÿ�����ÌH�

2 �U·Ekz GGGGHIHIHIHIJJJJKKKKLLLLMMMMÌÌÌÌNNNN��������ááááàààà

OOOO �����8�8�8�8UUUU%%%%�

3 � þÿ��������³ �Ì�ÃE

X·RRRRSSSS�/X·1111ffff�Ì

4 �+,fR�,E�z!�U

·��-./�z 00001111����HHHHuuuu2222pppp

lm%����00001111����HHHHuuuu2222ppppn�/��----

¨̈̈̈�

5 Ú GHIJKLMÌN��Ì��8íSuv

<=Õ���y�y�y�y�����8�8�8�8ííííSSSSZ

[�

6 Zuvÿõ3½�

%&!�cd8�ªU%· 

!3G�4�0ªU·�cd8w

©�· ��&%�

��������������������

%&!�cd8�ªU%· 

!3G`¯°�567¯E8�9

ê!�:&%���!���8;

<rws=!©�>?�567¯

)j�

�Z&%w�Æ8�y��8íSQ

¿¿¿¿ef�b|y��ãjef�b|y��ãjef�b|y��ãjef�b|y��ãj����������������++++����+�+�+�+�����ÿläÿläÿläÿlä

1 -¨cd8�¥��ö1f�Ì

þÿ�����ÌH�Ì��������QQQQÌ%&Ì

þÿ�����Ì@õ=7��8�X

·ññññ&&&&�%&<= �AS· 

��âB�X·ññññ&&&&�

2 �����yyyy&%&%&%&%ÌÌÌÌ���� kz&%·  �

3 �����ÛÛÛÛ��EX·1111ffff�

4 �+,fR�,E�z!�&

%·  ��-./�z

00001111����HHHHuuuu2222pppplm%KKKK00001111�H�H�H�Huuuu2222ppppn�

/��-¨-¨-¨-¨�

5 Ú��8íSÿõÕ�&%·

  Ekz���&%��----

¨̈̈̈�

6 Zuvÿõ3½�

¿¿¿¿ef�b|y��l�ef�b|y��l�ef�b|y��l�ef�b|y��l�����++++��l��l��l��l

1 -¨cd8�¥��ö1f�Ì

þÿ�����ÌH�

2 �����yyyy&%&%&%&%ÌÌÌÌ���� kz&%·  �Ì

3 � þÿ��������³ �Ì�ÃE

X·RRRRSSSS�/X·1111ffff�

4 �+,fR�,E�z!�&

%·  ��-./�z

00001111����HHHHuuuu2222pppplm%KKKK00001111�H�H�H�Huuuu2222ppppn�

/��-¨-¨-¨-¨�

5 Ú��8íSÿõÕ��!�

&%·  Ekz���&%

�/��----¨̈̈̈�

6 Zuvÿõ3½�Ì

������� ����� ����� ����� ������

%&!�cd8�ªU%· 

!3G� GHIJKLM�>C'�(\

ÇwHÄ· ��(Dx www.lexmark.com.

1 � GHIJKLM�(ÇwEh!�

)' *X·^F�· ���

2 X·ãããã�7�7�7�7&&&&%%%%�

3 X·A%w�GH�

4 _���3¬fRSl�HIHn�

5 þÿ�Nÿp½]IJ@���

6 Zuvÿõ3½�

HHHH�IJKLMNO�IJKLMNO�IJKLMNO�IJKLMNO�����P���P���P���P��'''' �P�P�P�PQQQQ������������

Ú!�y���8íS/¢��

(�����y�cd8w���

8íS�(��'��'(KLÙ

���ý&�!�3G'(��8

íS!"��8�

������������������������

����3(�Q

• �,�� �GKLÙ¦���

çè

• ÎÏ��OÀ

• Þß DOS��TU

• ������°Õ%°<=

• �y. û�� �

• ����'(��� � è

• ����Ç

• ñ&��'(

����ÀÀÀÀ�����K�K�K�KLLLL

� Lexmark Z31�� E_��������

��������������������

��8VW3(�Q

5 åæ��çè g��éê

�������� 41

Page 46: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

5 X·+e�QçÄÅ�ãä

5 X·��¼`

5 ëìRSîïð

¾¾¾¾��������KLKLKLKL4444�À�À�À�À����,,,,�����:�:�:�:

!3G�¢K®°�(��E��

��8VW�¾'!3GÔ-��

�RSÞß��TU����(�

�E����8VWQ

1 ���(��RSRSRSRS���

2 X·��������l.��������8888nTTTTUUUU�

3 ���TUij,E��VVVV

WWWWXXXXYYYY.TUTUTUTUZ[l��(

��2¨n�

4 Z��ÞßTU�

¾¾¾¾ ¿¿¿¿eeeef�b|f�b|f�b|f�b|yyyy � � � �ÀÀÀÀ�,�,�,�,��������::::

�b'©'Þß�(`©ªR�

�� þÿ�����H����������8V8V8V8VWWWW�

1 �� GHIJKLMÌN��Ì�����

2 �� þþþþÿÿÿÿ��������������������ÌÌÌÌ��������ÌÌÌÌij,�

3 �� þþþþÿÿÿÿ�������������������� ···· � � � �����TTTTÌÌÌÌUUUUÌÌÌÌZ

[�

���� ���������������������������������������� !!!! ��������"""" #�#�#�#�

����$$$$%�&'(%�&'(%�&'(%�&'(����

-.!�� þÿ�����������

RSÕ�8�³ ½ 1f�Ì�

�����H���8�³ Q

1 � GHIJKLMÌN�� Ü�� E

_��������������������

2 �� þþþþÿÿÿÿ��������������������ÌÌÌÌ��������ij,�

3 ������8888����³³³³ ÌÌÌÌZ[�

HHHH�IJKLMN�IJKLMN�IJKLMN�IJKLMNOOOO�RS�7P�RS�7P�RS�7P�RS�7P1111 QQQQ������������

������������������������

-.!����'(����

<=�����3(�Q

5 ñ&��'(

5 Þß����XY

5 ����'(��� � è

5 st��eê

5 �,�� �

5 ÎÏ��OÀ

5 ����Ç

5 �y. û�� �

)����)����)����)����

1 ���������������

2 �� GHIJKLMÌN��Ì�� �

3 �������������������

��������������������

��8VW3(�Q

5 åæ��'(çè

5 ÞßR�TU

5 X·+e�QçÄÅ�ãä

5 X·��¼`

����ÀÀÀÀ����,�,�,�,�����::::

Ú!��(������8VWÕ

©Þß�TU____�(`Ú�R��

����8VWQ

1 ���(��RSRSRSRS���

2 X·�������������T�T�T�TUUUU.�����8�8�8�8

TUTUTUTUl��(��2¨n�

3 ���TUij,E��VVVV

WWWWXXXXYYYY.TUTUTUTUZ[l��(

��2¨n�

4 Z��ÞßTU�

!�3G�Ìþÿ�����ÌsÝÌq�?�L�

w����8VW?åæTU�

(`©©©©ªªªªR��

� þÿ�����ÌsÝÌq�?L�����8

VWQ

1 ������TTTTUUUU�

2 �������8�8�8�8�

3 À���ÌGHIJKLMÌN��Ì��8�

��

4 ��<��E��RRRRSîSîSîSîïïïïðððð�Ì

5 Z��ÞßTU�

****+,-�./+,-�./+,-�./+,-�./

��z�]��8íS����

�8íS-�ij,���MNMNMNMNZ

[�

TUTUTUTUVVVV ������������

�ef #$%���!MN�yG

H��Q

5 GHIJKLMÌN��Ì��8íSÌ

5 -� #$%�(��H� r"G��

�8· ��

�ZGHOPQ��y· �

�QÌ

– HP DeskJet 500C – HP DeskJet 500

�efáà��!MN�yÌRrÌ

#H�MSHuÌ�??"Ì· ���%&!�

�(��E�ªÌRrÌ#H�MSHuÌ�??"Ì

. RrÌ#H�MSHuÌ�?? · ����

íSüT$�ñU��· ���

���������������������������������01�01�01�01����232323234444��������

Ú!� þÿ�����H� #$%J@E�

�Õ�'(GHIJ�

Ú!�� #$%�(��Õ!��

�8'(Ìr"GÌ�ÌVW¼��!MN

Ô-� #$%�(���y��Ìr"GÌ

�ÌVW���8· ���

� þÿ�����Ì���.Ì��H��Õ

�XY� #$%�(��Zû7o[

��E�Ì\ÖOP��� GHIJKLM

��8½]RS�

�ZGHIJab GHIJKLM��8

ef #$%��Q

1 -¨Ú��Ìþÿ�����H2+x

òÌ#$%H�

2 �����E��XYXYXYXYij

,�Ì

3 ª|�������MN�s

�Ø tÇ�>'(����A�

4 -¨����ªªªªX·||||}}}} DOS���������

5 � #$%H^ �(���

6 ��]MNOP�s�

þÿ�����R��

7 Ô!��� DOS�(���yHP DeskJet 500C'ÔÚ���8�

ªò�(��ÿ®áà.�à_

�� RrÌ#H�MSHuÌ�??"· ���

X·Èà � �à �_�_(È

à���%&!'(áà�Èà

���X·áà_��

��������42

Page 47: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

55556666 222233334444 7���87���87���87���8����9999

::::

�`34'( #$%�(��E�X

YÞß��8TU�_Ú!�Þß

���8TU+��` #$%�(�

�EÕ'(GHIJ�� #$%�

(��E�TU����E

�TU�

1 �����E�� ####$$$$%%%%��������i

j,�

�������MNOP�s

�Ø tÇ�>'(����A�

2 Eh��ÞßTU�

####´́́́QQQQÚ!� #$%��ij,EÞ

ß��TUÕ¾òTU_

�(` #$%��'(�Ú!

�oaij,EÞß��T

UÕ¾òTU��(`©

ª��'(�

;</;</;</;</

�¥· ��²³����Ö&�

b7��RSnl|��7R

SnQ

1 -¨!x� þÿ�����cdE2

+xò #$%cdE�

2 � #$%H1f�(���

3 %&��MNOP�s�Ì

þÿ�����RS�

4 (�(��E�>��7RSA

e4�{����RS�%&�

�MNOP�s�!��(�

��(6¾f�

5 '(%H #$%+,`��Ì8/0

�É@gh��RSQ

copy filename lptn /b

][Q

ÍÍÍÍ iiii����ppppjjjjxÌ#$%gh+,�

ÍÍÍÍ ������������������������x!�{���R

Sk�

ÍÍÍÍ llllppppuuuuÌx��8/0É@�m

%lpu����Ì.Ìlpu�

ÍÍÍÍ ggggmmmmÌÆõcd8Gùe�¼�

��gh�

####´́́́QQQQXY'( DOS��������+,�����Å'7��É@�»

+,58n��o�

==== ���������������������������� ����8888 222233334444 7�7�7�7���������

����

%&!b�ò #$%cdH��§

+)*� þÿ�����H� í%Í#$%H1

f��(���ZHÜIJ¬f�

1 ���8����E��XYXYXYXY

ij,�

ª|����8�����MN

OP�s�Ø tÇ>����

��A�

2 -¨����ªªªªX·||||}}}} ####$$$$%%%%���������

3 p<Ìþÿ������

4 ^  #$%�(���

5 �y RrÌ#H�MSHuÌ�??"Ì'Ô!�

#$%�(���Ú���8�Ì

ªò�(��ÿ®�à.áà_

�� RrÌ#H�MSHuÌ�??"· ��

X·�à_���È«RSX

·áà_���áà�ÈàR

S�

%&!��(���ªÿ® RrÌ

#H�MSHuÌ�??"��8· ��

!3G�yÌRrÌ#H�MSHuÌ�??Ì�

�8·Ì ���§!+4��

áàRS�

%°�y��8�s�a�(

���(6RS�

6 �!��(��E'(>��7

RSAe4�{����R

S�|`��7RS�MNO

P�s�!��(���(6

¾f�

7 p< #$%�(���^ Ì

þÿ������

8 _� þÿ�����\q E� í%Í#$%

���

9 '(%H #$%+,gh��RS

7��8/0�É@Q

copy filename lptn /b

][Q

ÍÍÍÍ iiii����ppppjjjj� ��� ����

ÍÍÍÍ ������������������������Ì��� ��

���

ÍÍÍÍ llllppppuuuu���������

�������������� ����!!!!

ÍÍÍÍ ggggmmmm"#$%�&'()*

+,-./

####´́́́QQQQXY'( #$%��������+,��

���Å'7��É@�»

+,58n��o�r�

��'(�

>>>>?@?@?@?@'''' 232323234444 AAAABBBB

:;:;:;:;QQQQ#$#$#$#$%%%%��������ooooÕÕÕÕ�Î�Î�Î�Î

%°%°%°%°ssss ������������

5 %&!b�� #$%��'(7�

�8/0�É@�'( #$%g

h+,�

5 XY'( #$%��+,»+,

58n��o�

:;:;:;:;QQQQ#$#$#$#$%%%%ÌÌÌÌ��������'('('('(++++��������

%°%°%°%°ssss ������������

stGHYtQ

5 -¨)oÆõuv�

5 �!�)' *EZGHI

J-¨ #$%��XYQ

1 ���8����E��

XXXXYYYYij,�

2 -¨����ªªªªX·||||}}}} #$#$#$#$%%%%��������X

Y�

FFFFWWWWXXXX����

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S. and Canada, refer to the country-specific warranty information that came with your printer.

Lexmark Z31 Color JetprinterThis Statement of Limited Warranty applies to this product if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in thisstatement as “Remarketer.”

Warranty

Lexmark warrants that this product:

�������� 43

Page 48: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

t

.

• Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts,

• Is free from defects in material and workmanship,

• Conforms to Lexmark’s official published specifications, and

• Is in good working order.

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair without charge.

If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the product.

If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to that user.

Warranty Service

The warranty period is 12 months and starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt.

To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. Warranty service will be provided at a Lexmark designated location.

When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in warranty service, or damaged beyond repair. Also, such

product must be free of any legal obligation or restrictions that prevent its exchange.

Before you present this product for warranty service, remove all programs, data, and removable storage media.

For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area, please contact Lexmark at 1-800-LEXMARK (1-800-539-6275), or on the World Wide Web at http://www.lexmark.com.

Free remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. Lexmark offers a variety of extended warranty programs that include an extension of technical support. For products no longer covered by a Lexmark warranty, technical support may only be available for a fee.

Extent of Warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of a product.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

• modification or attachments• accidents or misuse• unsuitable physical or operating

environment• maintenance by anyone other than

Lexmark or a Lexmark authorized servicer

• operation of a product beyond the limit of its duty cycle

• failure to have installed a maintenance kit as specified (if applicable)

• use of printing media outside of Lexmark specifications

• use of other than Lexmark supplies (such as toner cartridges, inkjet cartridges, and ribbons)

• use of other than Lexmark product or component

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD.

Limitation of Liability

Your sole remedy under this Statemenof Limited Warranty is set forth in this section. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this Statement of Limited Warranty, you may recover actual damages up to the limit set forthin the following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the greater of 1) $5,000 or 2) the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. In no event will Lexmark be liable for any lost profits, lost savings, incidental damage, or other economic consequential damages. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of thepossibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you basedon a third party claim.

This limitation of remedies also appliesto any developer of materials supplied to Lexmark. Lexmark’s and the developer’s limitations of remedies arenot cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this limitation.

Additional Rights

Some states do not allow limitations onhow long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damagesIf such laws apply, the limitations or exclusions contained in this statement may not apply to you.

��������44

Page 49: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

,

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Information StatementGHÔ FCC ïäOPQ

The Lexmark Z31 Color Jetprinter, Type 4099, has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.

To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:

Director of Lab OperationsLexmark International, Inc.740 New Circle Road NWLexington, KY 40550(606) 232-3000

]]]]^̂̂̂

Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

European Community (EC) directives conformity This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89/336/EEC and 73/23/EECon the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and safety of electrical equipment designedfor use within certain voltage limits.

A declaration of conformity with the requirements of the Directive has beensigned by the Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

This product satisfies the Class B limitsof EN 55022 and safety requirements of EN 60950.

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

����e��e��e��e��

The EPA ENERGY STAR Computers program is a partnership effort with computer manufacturers to promote theintroduction of energy-efficient products and to reduce air pollution caused by power generation.

Companies participating in this program introduce personal computersprinters, monitors, or fax machines thatpower down when they are not being used. This feature will cut the energy used by up to 50 percent. Lexmark is proud to be a participant in this program.

�������� 45

Page 50: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

.

-

.

s

As an Energy Star Partner, Lexmark International, Inc. has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.

aaaabbbb%%%%cccc

%&!�)o���'( GHIJKLMÌ

�S û.'(o[�^ wG �¦

?�ªÌ�"lK��Ì�x¨ �?Ìy�iÌ

��??ÌJ�Ì7 t�?J���ß0kz�)

o�S

Safety information• If your product is NOT marked with this

symbol , it MUST be connected to an electrical outlet that is properly grounded.

• The power supply must be connected to an electrical outlet that is near the prod-uct and easily accessible.

• Refer service or repairs, other than those described in the operating instructions, to a professional service person.

• This product is designed, tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lex-mark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.

Consignes de sécurité • Si le symbole n'apparaît PAS sur

votre produit, ce dernier DOIT être branché sur une prise de courant mise à la terre.

• Le câble d'alimentation doit être con-necté à une prise de courant placée près du produit et facilement accessible.

• L'entretien et les réparations autres que ceux décrits dans les instructions d'emploi doivent être effectués par le personnel de maintenance qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour respecter les normes strictes de sécurité globale lors de l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours évidentes. Lexmark ne peut être tenu responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

Norme di sicurezza • Se il prodotto NON è contrassegnato con

questo simbolo DEVE essere colle-gato lo stesso ad una presa elettrica con messa a terra.

• Il cavo di alimentazione deve essere col-legato ad una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente rag-giungibile.

• Per la manutenzione o le riparazioni, escluse quelle descritte nelle istruzioni operative, consultare il personale di assistenza autorizzato.

• Il prodotto è stato progettato, testato e approvato in conformità a severi stan-dard di sicurezza e per l’utilizzo con componenti Lexmark specifici. Le carat-teristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata compren-sione. Lexmark non è responsabile per l’utilizzo di parti di ricambio di altri produttori.

Sicherheitshinweise • Falls der Drucker nicht mit diesem Sym-

bol markiert ist, muß er an eine ord-nungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden entworfen und getestet, um beim Einsatz die weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Die sicherheitsrelevanten Funk-tionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lex-mark sind, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

Pautas de seguridad • Si su producto NO tiene este símbolo,

, es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente eléctrica con toma de tierra correcta.

• El cable de alimentación deberá conec-tarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de fácil acceso.

• Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por parte del personal cualifi-cado, a menos que se trate de las averías descritas en las instrucciones de utiliza-ción.

• Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para cumplir los más estric-tos estándares de seguridad global usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que las características de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.

Veiligheidsvoorschriften • Zorg ervoor dat uw produkt is aangeslo-

ten op een geaard stopcontact als het

produkt NIET is gemarkeerd met det symbool .

• Het netsnoer moet worden aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcon-tact in de buurt van het produkt.

• Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud enreparaties die niet in de bij het produkt geleverde instructies beschreven worden

• Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd om te voldoen aan strengeinternationale veiligheidsvoorschriften. Deveiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere vervangende onderdelen.

Sikkerhedsoplysninger • Hvis dit produkt IKKE er markeret med

dette symbol , SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt, der er tæt på produktet og som er let tilgængelig.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugsanvisningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godk-endt i overensstemmelse med Lexmarksverdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

Sikkerhetsinformasjon • Hvis produktet ditt ikke er merket med

dette symbolet, , må det bare koblestil en stikkontakt som er jordet.

• Ledningen må være koblet til en stikkon-takt nær produktet. Stikkontakten må være lett tilgjengelig.

• La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparasjon som ikke er direktebeskrevet i bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og god-kjent i overensstemmelse med strenge verdensomspennende sikkerhetsstan-darder for bestemte Lexmark-deler. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler.

Säkerhetsanvisningar • Om produkten INTE är märkt med denna

symbol MÅSTE den anslutas till ett jordat vägguttag.

• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtko-mligt vägguttag i närheten av maskinen.

• Låt endast utbildad servicepersonal utföra sådan service och sådana repara-tioner som inte beskrivs i handledningen

• Denna produkt är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsbestämmelser när den använd

��������46

Page 51: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

tillsammans med andra Lexmark-produkter. Säkerhetsegenskaperna för vissa delar är inte helt uppenbara. Lex-mark frånsäger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat används.

Informació de seguretat • Si el vostre producte NO està marcat

amb el símbol , S’HAURÀ de con-nectar a una presa elèctrica de terra.

• El cable de potència s’haurà de connectar a una presa de corrent propera al pro-ducte i fàcilment accessible.

• Si heu de fer una reparació que no figuri entre les descrites a les instruccions de funcionament, confieu-la a un profes-sional.

• Aquest producte està dissenyat, compro-vat i aprovat per tal d'acomplir les estrictes normes de seguretat globals amb la utililització de components espe-cífics de Lexmark. Les característiques de seguretat d'algunes peces pot ser que no sempre siguin òbvies. Lexmark no es responsabilitza de l'us d'altres peces de recanvi.

Turvaohjeet • Jos tuotteessa ei ole tätä tunnusta, ,

sen saa kytkeä vain maadoitettuun pisto-rasiaan.

• Tuotteen verkkojohto on kytkettävä sitä lähellä olevaan pistorasiaan. Varmista, että kulku pistorasian luo on esteetön.

• Muut kuin käyttöohjeissa mainitut huolto- tai korjaustoimet on jätettävä huoltoedustajalle.

• Tämä tuote on testattu ja hyväksytty. Se täyttää korkeat maailmanlaajuiset turval-lisuusvaatimukset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin valmistusosia. Joiden-kin osien turvallisuusominaisuudet eivät aina ole itsestään selviä. Lexmark ei vas-taa muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä.

Informações de segurança • Se o produto NÃO estiver marcado com

este símbolo, , é necessário ligá-lo a uma tomada com ligação à terra.

• O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acessível.

• Para todos os serviços ou reparações não referidos nas instruções de operação, deve contactar um técnico dos serviços de assistência.

• Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer os padrões glo-bais de segurança na utilização de com-ponentes específicos da Lexmark. As funções de segurança de alguns dos com-ponentes podem não ser sempre óbvias. A Lexmark não é responsável pela uti-

lização de outros componentes de substi-tuição.

Informações de segurança • Se o produto NÃO estiver marcado com

este símbolo, , ele DEVE SER conectado a uma tomada elétrica com ligação à terra.

• O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada elétrica local-izada perto do produto e de fácil acesso.

• Para todos os serviços ou reparações não descritos nas instruções de operação, entre em contato com um técnico dos serviços de assistência.

• Este produto está projetado, testado e aprovado para satisfazer os padrões glo-bais de segurança para uso de compo-nentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de alguns compo-nentes podem não ser sempre óbvios. A Lexmark não é responsável pelo uso de outros componentes de substituição.

�������� 47

Page 52: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������48

Page 53: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

��������

A<C:/­ÚÛ��Õ:::¥;OLHI:::CbOP��:��:::¤E

,-

'p:::¤�:<./::<

*+:::<

>:::¤�:<

B»�*�>:::C

»�*�Â�cd::C"#���x��:::È

C����

OP:::¤E

çè:::¤E

�/��'p:::¤>:::¤

a���:��:::¤b�:¤=a}�������:::¤b�:¤=

��<C������¡:::¥; �:::¥

�:::C��no:::=

��:��:::È;

��´�:::¥¤

����©:::=bB�Y�:::¥¥R?#:::bØÙ´�:::¥<�:È=

ó�������>:::¤E

D� ¡:��:::C¤mn��op:::C¤

HÎ:::¥b¢:� ¡:::CC£¤¥¦§¨© �:::C¤¸�#:::C¤

�2

��ST £¤¥¦§¨©:;<�:;=:::::¥¥���jk

£¤¥¦§¨©:;<�:;=:::¥E���"#:::È

��no�Õ:::=

uv:::=

��:�� ©��:::¤¤éê:::È;

�Õ:::È;

ôõ:::¤E

a�:::È<�:¤¥�:¤b�:¤=��:::¤È

��)ªHI:::¤¥«¬

äÌ/ 25òó:::CE

äÌ­®��çè$���::::È<

òó:::¤E

��������:a} ©:::¤;��¯°�:::±OP'p:::¤;ѱ:::±

����a} ©��:::¤b�:¤=

����ó��>:::¤E

��:���«¬:::¤E����

��:::¤Èçè:::¤E

��:::¤<�:¤±����a}:::¤;OP:::¤E

ß�:::¤E

çè

�� ��ß�:::¤E

`� ��a}:::¤b��a}`�:::¤b

��´�

�Õ:::¥¤

OP:::¥¤

�� ���:::¤<�:¤±�3:::¤<�:¤±��:::¤b�:¤=`�:::¤b

*+*+*+*+ 49

Page 54: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

����

��ã:::¤C��:::¤È�:¤¤op:::=

²³8:::¤¤����©�>:::=���jk

�2

£¤¥¦§¨©:;<�:;=:::¥E£¤¥¦§¨©:¤D¥ x ¤DÈ:::;�# ���z{|:::;þRST�2::::;

/­z{|:::=

>:::;

���op

mn:::¥C

NF:::¥C���?#

��ST:::=�:¥¥�´����©:::C¥OP

µ� 41¶� 41

���jk:::=�:;çì:::¤¥

>:::b�:=��

áâ/ ©:::ÈÈÑÌ:::¥b�ù/:::ÈȨ�Õ/­ÚÛ:::¥=

HÎ:::¥b�:È=·©./ª./:::È=ÜÑ:::ÈE

ÝÞ�/:::È¥

äÌå/:::ÈC

º/:::¥¤

ØÙ´�:::¥<

��:::¤È

ÉÊËÌ:::¥±¸T�� ��Õ::=

«¬¹ºÝÞ�/:::È¥

äÌ­®��:::È<äÌå/:::ÈC

*+8:::Cb��:��:::¤E

ÉÊËÌ:::¥±

E»¼¡§½� ¥:¾§��¼¥¤�¿:¦¤¡�À�¤Á�©:À§¥Â§¡�¤�¿:::C±

Fþ¾:ÄÊ:::C±Å��/­ÚÛÆÇ:::¥=��:::¥=

uv���jk:::¥;

Èÿ��Õ:::;ÉÊ:::C¥

Gçè����:::¤E

H¹º�«¬ÝÞ�/:::È¥

äÌ­®:��:::È<äÌå/:::ÈC

*+8:::Cb����:::¤E

ÉÊËÌ:::¥±ÜÑ:

��:::ÈE

uv���jk:::ÈE

?#Èÿ:::ÈE$���OP:::¤E

çè:::¤E

áâ/ËÌ'p:::C>:::C�:ÈÈ

áâ/

ÍÎ/­:::ÈÈuv���jk:::Ȥ

áâ/���:::ÈÈ

IÏ¥¦¼©�¡¿:¾ ¥ ¦ :¾§�½Ð¤ ¥À�:¡� ����¥�:::C±

JÑ ½ ¥�©�:Ò¾¾Ï:¥§�¤À�:::Cb

ÓÔ�Õõª>:::CÈ

������:::¤È���3ã:::¤C´�ËÌKÖ/­ËÌ:::È

Â���Õ:::C./

cdÇã 13./�Ö 13Ñ/ 6, 14

./,-:::<

'p:::<>:::<

./¯:::±°�:::<�:±6×:::±

./ª�¨©:::È

50

Page 55: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

./ª�·©:::¤

KÑÌ

��:::¥buv���jk:::¥b

ÑÌ

ÜÑ:::ÈE

�� 20uv���jk

20?#Èÿ 20

ÏÐ::¥b�� 17uv���jk

17?#Èÿ 17

��ST

�2

Windows 3.1 x 3.2 11

Windows 95 x 98 11

>:::¥¥

LÐ����¡ ÚÛ/­:::¥;�ù/uv���jk:::Ȥ

M����a}���:::¤;�������a}�:��:::¤;OP'p:::¤;

�����

��:::¤¤

éê:::È;

�Õ:::È;

ôõ:::¤E

a�:::È<�:¤¥�:¤b�:¤=��:::¤È

OP:::¤E

«¬:::¤Eòó:::CE

ß�:::¤E

çè:::¤E

äÌ­®��çè$���:::È<

òó:::¤E

���NF:::¤È��)ªHI:::¤¥

P ���Õ:::¥

���:::¤b`�:::¤b

������:::¤<�:¤± ��3:::¤<�:¤±��:::¤b�:¤=

ÊHÌ���:::¥b*+,-

'p:::<>:::<

*+��¯°�:::<�:±6×:::±

*+8:::Cb'p:::C>:::C

Q�ÿ

'p:::¤

>:::¤

���� �:::¤<�:¤±ß�����:::¤E

RÝÞ�/

«¬:::È¥��:::È¥

uv���jk:::ȥ

?#Èÿ:::;?#����

��ST:::¥¥

OP

�´����© 41µ� 41¶� 41

���jk

�2

FG 9>:::b

SØoÙcdRù�� 4»�*� 4

·©./ª'p:::¤��:::È=

>:::¤

ÏÐÑÌ���:::¥bop�ã«

HÎ:::¥b/­:�bB �:::¥=

op����

mn:::¥C

NF:::¥C

*+*+*+*+ 51

Page 56: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

TØÙ´�

�Õ:::¥<�:È=��:::¥<

������:::¤È

ÉÊËÌ

��:::¥±cdÚ8 16$��w 16Û± 16

UÜ¥¤��¦:ݤ¥Þ¦§�:B�Ð�À§��¼¥¤À �¤§¥©:<À�:¥;=C:::Cb

W����OP:::¤¥cd����:::¤C

� ¡:����ßà 44

��¯°�á/ 5Ñ/ 5Ò�� 6����ѱ 6Ò�� 24

5Ká�:::¤±�âãä:::¤;"#��x��:::È./

Çã 13./�Ö 13Ñ/ 14

»�*�Â�:::CäÌ

/­Û� 24Ú8 24

����å©:::¤¥��ßæ:::¤±��ßà:::Èb��ãä::¤C�:¤±?#opÒçd:::;ÉÊËÌ

Ú8 16$��w 16Û± 16

5K­�:::¤bÚ8:::¤±

�����:::¤È

£¤¥¦§¨©:¤D¥ x ¤DÈ:::CÈ£¤¥¦§¨©:AB:CDE:::CÈ£¤¥¦§¨©:AB:�� ¥

XHI���)ª:::¤¥HÎ���:::¥buv���jk:¥b

Yã«op

HÎ:::¥b/­wbBy:::¥=

RST��Õ:::b

ZäÌ­®��OP:::¤E

çè:::¤E

äÌ

«¬¹º:::ÈC��:::ÈC

cd/­Û� 24Ú8 24

ÍÎ/­:::È<uv���jk:::È<

��¯°�Ñ/:::±Ò��:::±����ѱ:::±

��¯èé����ѱ:::±

��¯èé:::<�:±°�Ñ/ 6Ò�� 6����ѱ 6

'p:::¤./:::<

*+:::<

6×:::±>:::¤�:±

P/:::¥¤

êë��Õ::=ì�:::C±ì�»¼¡§½� ¥:¾§��¼¥¤�¿:¦¤¡�À�¤Á�©:À§¥Â§¡�¤�¿:::C±Ï¥¦¼©�¡¿:¾ ¥ ¦ :¾§�½Ð¤ ¥À�:¡� ����¥�:::C±Ñ ½ ¥�©�:Ò¾¾Ï:¥§�¤À�:::CbÜ¥¤��¦:ݤ¥Þ¦§�:B�Ð�À§��¼¥¤À �¤§¥©:<À�:¥;=C:::Cb

/­µ¶

'p:::È>:::¥�:È

/­ËÌ'p:::È>:::È

/­z{|�>:::=

52

Page 57: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

�ù/:::ÈÈ��¯°�:::<Ñ/:::¥C

P/:::¥¤

��:::¥¤

ÍÎáâ/ 22äÌ/ 25

��ò�:::C<¨�Õ/­ÚÛ

ÆÇ:::¥=��:::¥=

uv���jk:::¥;

¨©./ª

'p:::È>:::È

5K��:::¤b­í:::¤b

bB�Y� ��Õ:::¥¥

*+*+*+*+ 53

Page 58: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.cn.lexmark.com/driver/Z_P/Z31/Z31handbook.pdf · 2014-03-08 · ˘ˇ˘ˇ˘ˇˆˆˆ˙˙˙˝˝˝˛ ˛ ˛ ˚˚˚˜˜˜ lexmark international, inc. provides

54