Lema Letti

  • View
    596

  • Download
    4

Embed Size (px)

Text of Lema Letti

lett

LEMA s.p.a. 22040 Alzate Brianza (CO) - Italy - Strada Statale Briantea n 2 - T +39.031.630.990 - F +39.031.632.492 - www.lemamobili.com

2009 LETTI

ti

Una collezione di letti e complementi disegnata per abitare il presente con facilit, finezza, eleganza. Oggetti che elaborano con intelligenza le forme della tradizione giocando con limmaginazione del futuro. Lema pensa ad uno spazio della notte popolato di presenze leggere, rassicuranti, discrete. Arredi capaci di assecondare il riposo, in sintonia con i sogni e la realt di chi abita la casa. A collection of beds and accessories designed to inhabit the present with ease, finesse and elegance. Objects that play intelligently with the forms of tradition, using the imagination of the future. Lema envisions a night space filled with light, reassuring, and discreet presences. Furnishings capable of favouring repose, in tune with the dreams and reality of those who live in the house. Une collection de lits et daccessoires dessine pour meubler le prsent avec facilit, finesse et lgance. Des objets qui laborent intelligemment les formes de la tradition en jouant avec limagination du futur. Lema pense un espace de la nuit peupl par des prsences lgres, rassurantes et discrtes. Des meubles sachant assurer le repos, en harmonie avec les rves et la ralit de ceux qui habitent la maison. Eine umfassende Schlafzimmerkollektion und ein Konzept, da auf Essentialitt, Harmonie und Eleganz aufbaut. Traditionelle Elemente schaffen einen reizvollen Gegensatz zum modernem Design. So bringt Lema Leichtigkeit und Eleganz in das Schlafzimmer. Betten und Zubehrelemente, die zum Ausruhen und Entspannen einladen und zur wrdigen Schnittstelle zwischen Traum und Wirklichkeit werden. Esta coleccin de camas y complementos ha sido diseada para habitar el presente con una facilidad y una elegancia refinadas. Objetos que juegan inteligentemente con las formas de la tradicin imaginando el futuro. Lema imagina el espacio dedicado a la noche con presencias ligeras y discretas. Objetos que decoran en sintona los sueos y la realidad de los que habitan la casa.

4

5

NEWLAND

6

7 NEWLAND + LUNA

8

9 NEWLAND + LUNA

10

11

KIDO

12

13 KIDO + SIGN + FLIN

14

15 KIDO + SIGN + FLIN

16

17 KIDO + TOP + VICTORIA + LUNA

18

19 KIDO + TOP + LUNA

20

21

SOFTLAND

22

23 SOFTLAND + KOALA + RHINO

24

25 SOFTLAND + DUPLO

26

27 SOFTLAND + LUNA + SIGN

28

29 SOFTLAND + LUNA + SIGN

30

31 SOFTLAND + SIGN

32

33

SEMILLON

34

35 SEMILLON + TOP + FLIN

36

37

LAND

38

39 LAND + TOP + VICTOR

40

41 LAND + TOP

42

43

PICOLIT

44

45 PICOLIT + SIGN + FLIN

46

47 PICOLIT + SIGN + FLIN

48

49

CAMILLE

52

53 CAMILLE + WILMA

54

55 CAMILLE + WILMA + POUF QUADRO

56

57

PARK

58

59 PARK + SIGN + JEAN + LUNA

60

61 PARK + SIGN + LUNA

64

65 PARK + SIDE

66

67

QUARANTA

68

69 QUARANTA + QUARANTACINQUE

70

71 QUARANTA

72

73 QUARANTACINQUE + WERNER

74

75 QUARANTA + QUARANTACINQUE + TOP

76

77 QUARANTA + QUARANTACINQUE

80

81

FRED

82

83 FRED + LUNA

84

85 LUNA

Parte Tecnica Technical Information

88

89 FLIN + LUNA

90

91 QUARANTACINQUE + SIDE

92

93 WILMA + TOP + RHINO

94

95 MIR + POUF QUADRO + POUF TONDO + SIGN

Camille design CRS Lema

Kido design Studio Kairos

L. L. L. L.

2125 2125 2125 2125

H. H. H. H.

1000/1050 1000/1050 1000/1050 1000/1050

P. 1490 P. 1690 P. 1790 P. 1890

W. W. W. W.

84 84 84 84

/4 /4 3 /4 3 /43 3

H. 39 1/4/41 1/4 H. 39 1/4/41 1/4 H. 39 1/4/41 1/4 H. 39 1/4/41 1/4

D. 58 3/4 D. 66 1/2 D. 70 1/2 D. 74 1/2

L. 2150 H. 1000 P. 1790 W. 84 3/4 H. 39 1/4 D. 70 1/2

L. 2420 H. 870 P. 2040/1840 L. 2420 H. 870 P. 2140/1940 L. 2420 H. 870 P. 2240/2040 W. 95 1/4 H. 34 1/4 D. 80 1/4/72 1/2 W. 95 1/4 H. 34 1/4 D. 84 1/4/76 1/2 W. 95 1/4 H. 34 1/4 D. 88 1/4/80 1/4

Letto matrimoniale tessile imbottito e completamente sfoderabile, disponibile con piedini color alluminio o zoccolo perimetrale in rovere moro o rovere sbiancato. Nella dimensione P: 1790, offre la possibilit di rete a sollevamento ed elemento contenitore.

Double bed with a removable fabric, available with lacquered aluminium legs or a wooden base in dark or bleached oak. In the 1790 width, it offers the possibility of a raise able slat support and a container element.

Lit textile deux places, capitonn et compltement dhoussable, disponible avec des pieds ou un socle primtral en chne fonc ou en chne blanchi. En dimension P: 1790, il peut tre muni dun sommier relevable et dun coffre de rangement.

Doppelbett mit abnehmbarem Polsterbezug, mit alufarbig lackierten Fen oder Sockel in dunkler oder geklkter Eiche. In der Tiefe 1790 auch mit aufklappbarem Bettrahmen zur Unterbringung von Bettwsche, Decken und Kissen verfgbar.

Cama matrimonial tapizada completamente desenfundable. Disponible con patas lacadas color aluminio o zcalo perimtrico de roble oscuro o decapado. La medida P: 1790 ofrece la posibilidad de gozar de un somier elevable y un elemento-cajn.

Letto tessile dalle forme morbide ed arrotondate disponibile nelle numerose varianti della cartella tessuti Lema, o in pelle sempre a scelta tra i colori proposti da Lema.

Textile bed with soft, rounded shape, available in the numerous variations of the Lema fabric sample collection, or leather, again chosen from among the colours proposed by Lema.

Lit textile aux formes douces et arrondies, disponible dans les nombreuses variantes de la gamme de tissus Lema ou en cuir, toujours dans lune des couleurs proposes par Lema.

Bett mit Stoffbezug und einen ausgesprochen freundlichen Design aus flieenden Linien und abgerundeten Kanten. Lieferbar in den zahlreichen Tnen der Lema Bezugsstoffe oder in Leder (in den Lema Farbtnen fr Leder) bezogen.

Cama textil de formas delicadas y curvas. Est disponible en las numerosas variantes del catlogo de tejidos de Lema, o bien, en cuero a eleccin de entre los colores de la coleccin Lema.

Fred design CRS Lema

Land design Ludovica e Roberto Palomba

L. 2250 H. L. 2250 H. L. 2250 H. W. 89 1/2 W. 89 1/2 W. 89 1/2

790 P. 790 P. 790 P. H. 31 H. 31 H. 31

1920/1750 2020/1850 2120/1950 D. 75 1/2/69 D. 79 1/2/72 3/4 D. 83 1/2/76 3/4

L. 2280 H. L. 2280 H. L. 2280 H. W. 89 3/4 W. 89 3/4 W. 89 3/4

1070 1070 1070 H. 42 H. 42 H. 42

P. 1800 P. 1900 P. 2000 1 /4 D. 70 3/4 1 /4 D. 74 3/4 1 /4 D. 78 3/4

Letto matrimoniale dalla forma semplice ed elegante. Le doghe orizzontali caratterizzano la testata. Viene presentato nelle finiture Rovere Moro e Rovere Tabacco.

Double bed with a simple, elegant shape. Horizontal slats characterise the headboard. It is available in the Dark Oak and Tobacco Oak finishes.

Lit avec une forme simple et lgante. La tte se caractrise par ses lattes horizontales. Modle prsent en finition chne fonc et en chne tabac.

Ein Doppelbett, das durch sein essentielles und elegantes Design besticht. Horizontal angeordnete Holzlatten geben den Kopfteil einen ganz besonderen Look. Lieferbar in den Ausfhrungen dunkle Eiche und Eiche Tabak.

Cama matrimonial de formas esencial y elegantes. Las lamas horizontales caracterizan la cabecera. Se presenta en los acabados roble oscuro y roble tabaco.

Letto tessile matrimoniale. Ispirato alle linee classiche dello stile Impero, ha la testata alta, importante e comoda ed rifinito da una bordatura a punto cavallo di gusto artigianale.

Double bed in fabric. Inspired by the classical lines of the Empire style, it has a tall, imposing and comfortable headboard and is finished with the thread at sight stitching which gives it a handcrafted flavour.

Lit Tissus deux places. Sinspirant des lignes classiques du style Empire, il a une tte de lit haute et il est fini par une bordure point de cheval de facture artisanale.

Doppelbett mit Stoffbezug. Das Design inspiriert sich am klassischen Empirestil. Der Bezug des hohen, markanten und bequemen Kopfstcks ist im Quiltstich abgesteppt, der dem Design einen handwerklichen Touch verleiht.

Cama matrimonial tapizada. Se inspira en las lneas clsicas del estilo Imperio. Su cabecero alto, importante y cmodo destaca, al igual que el ribete de sabor artesanal.

Newland design Ludovica e Roberto Palomba

Picolit design CRS Lema

L. 2360 L. 2360 W. 93 W. 93

H. 1000 P. 1960 H. 1000 P. 2060 H. 39 1/4 D. 77 1/4 H. 39 1/4 D. 81

L. L. L. L.

2125 2125 2125 2150

H. H. H. H.

900/950 900/950 900/950 900/950

P. P. P. P.

1490 1690 1790 1890

W. W. W. W.

83 3/4 83 3/4 83 3/4 83 3/4

H. H. H. H.

35 1/2/37 1/2 35 1/2/37 1/2 35 1/2/37 1/2 35 1/2/37 1/2

D. D. D. D.

58 3/4 66 1/2 70 1/2 74 1/2

L. 2150 H. 900 P. 1790 W. 84 3/4 H. 35 1/2 D. 70 1/2

Evoluzione del precedente letto Land, realizzato in pelle, a scelta tra i colori proposti dalla cartella pelli Lema. La testata caratterizzata da particolari cuciture in senso verticale.

This is the evolution of the Land bed previously presented, made of leather, chosen from the colours avai