2006-05

Dags att se överLek och friytor

I enlighet med Svensk Standard EN 1176 - 1177

2 DAGS ATT SE ÖVER

Nya Nya standardstandard

Tillsyn, underhåll och besiktning❍ För att upprätthålla säkerheten och funktionen i lekredskapen krävs att tillsyn, underhåll och besiktning sker kontinuerligt, samt att installationen skett på rätt sätt.

❍ Installation ska utföras av kompetent person och enligt tillverkarens anvisningar.❍ Tillsyn, underhåll och besiktning ska utföras av kompetent person där kunskapen ska ligga i nivå med det uppdrag som givits och ske enligt tillverkarens anvisning eller oftare. Faktorer som påverkar detta är t.ex. hårt utnyttjande, vandalism, placering nära kust, redskapets ålder osv.

Drifts och ägaransvar❍ Driftsansvarig eller ägare till lekredskap ska upp- rätta lämpliga rutiner och schema för tillsyn, underhåll och besiktning.

❍ Driftsansvarig ska tillse att personal är utbildad för det uppdrag man fått och har fått tillräcklig information vad gäller ansvar och befogenheter. ❍ Driftsansvarig ska tillse att protokoll förs vid tillsyn, underhåll och besiktningar samt att dokument upprättas och sparas och är tillgänglig för berörd personal.❍ Om felaktigheter upptäcks på redskapet som kan förorsaka skada vid användning, ska tillträde för allmänheten förhindras tills felet är åtgärdat.

Från och med 1 januari 1999 har vi en ny standard för lekredskap. Standarden är mycket omfattande och kräver fördjupad kunskap för att säkerställa alla detal-jer. I denna skrift har vi tagit fram de mest väsentliga punkterna i standarden. Dessa punkter räcker dock inte för att göra en fullständig besiktning. Utbildning kan bli nödvändig.

Omfattning. Standarder i sju delar omfattar allmän-na säkerhetskrav och provnings metoder, särskilda krav för gungor, rutschbanor, linbanor, karusel-ler, vippgungor och sist men inte minst normer för installation, inspektion underhåll och drift. Utöver dessa delar finns en särskild standard EN 1177 för stötdämpande underlag.

EN 1176Del 1 Allmänna krav Del 2 GungorDel 3 RutschbanorDel 4 LinbanorDel 5 KarusellerDel 6 VippgungorDel 7 Installation, underhåll, inspektion, drift.

EN 1177Underlag, säkerhetskrav, provmetoder

- För hela Europa

- Inspektion, underhåll & driftEN 1176 - EN 1176 - 11711777

3DAGS ATT SE ÖVER

Medvetandet och intresset för miljöfrågor har ökat kraftigt i hela samhället. Tidigare har det ofta varit myn-digheter och enskilda intresseorganisationer som drivit på. I dag är även privatpersoner och konsumenter mycket medvetna och har fått upp ögonen för miljöns betydelse.HAGS verksamhet har hela tiden riktat sig till barnens och de vuxnas totala miljö. Betydelsen av den gröna

delen kan inte nog betonas. Naturen förstärkt med speciella lekfunktioner ger en helhet som är den bästa lek-miljön. Naturen, vattnet och luften är förutsättningen för allt liv men det tål inte vad som helst.Att vara rädd om miljön är en självklarhet, men att effektivt göra något åt problemen kräver kunskap och

strukturerat arbete. I stort sett kräver hela vårt liv miljöresurser på ett eller annat sätt. En satsning på miljön är inget litet åtagande för någon. Den förändrade miljösynen ska förankras hos var och en.

På sidan 10 finner du HAGS information om produktåtervinning.I stort sett alla råvaror som ingår i produkter från HAGS går att återvinna i form av energi elleråteranvändning.HAGS är miljöcertifierat enligt ISO 14001 sedan sommaren 1997.

Exempel på rättstillämpningLinbana på lekplatsPå en så kallad äventyrslekplats i bostadsområde

åkte en treårig flicka linbana. Linan brast och lin-vagnen föll och träffade henne i ansiktet. Den farliga nötningsskadan på linan hade enligt domstolens mening lätt kunnat observeras vid inspektion och därmed hade olyckan kunnat förhindras.

Styrelsen hade emellertid underlåtit att inspektera linbanan och vidta skyddsåtgärder mot den aktuella olycksrisken. För denna underlåtenhet svarade styrel-seledamöterna.

Därmed fann domstolen åtalet för vållande till kroppsskada styrkt. Straffet bestämdes till

25 dagsböter för var och en av de åtalade styrelseleda-möterna.

Kommentar: Fallet visar behovet av bestämda före-skrifter om inspektion, underhåll och driftsplan av lekredskap på lekplatser. Dessutom framgår att oklarheter om vem som bär huvudansvaret för tillsyn av säkerhet på lekplatsen måste elimineras när t.ex. bostadsrätts eller samfällighetsföreningar abonnerar på fastighetsskötsel av kommunalförvaltning eller fastighetsbolag.

(Utdrag ur Fredrik Anders rapport ”Rättstillämpning vid barnlolycksfall”).

En god miljöEn god miljö

En ren miljöEn ren miljö- Vårt gemensamma ansvar

En god barnmiljö innebär också rätten att få leva och utvecklas under säkra förhållanden. Dagligen skadas många barn. Nästan en kvarts miljon barn skadas varje år så allvarligt att de måste söka läkare. Två barn dör varje vecka genom olycksfall. Om vi vuxna var mer med- vetna om riskerna i miljön skulle många olyckor kunna undvikas. Det är därför viktigt att sprida

kunskap om olycksrisker och undanröja bristeroch faror i omgivningen. Barnmiljörådet, numera Barnombudsmannen, försöker att betrakta verkligheten ur barnperspektiv och arbetar för förbättringar av barns villkor.

(Utdrag ur informationsfoldern”Det här är barnmiljörådet”)

- Barnens rättighet

4 DAGS ATT SE ÖVER

Barns trygghetBarns trygghetDet här är en fråga som

gäller alla vuxna i barns vardagssituation. Föräldrar, lärare, förskolepersonal, fritidsledare, parkpersonal, vaktmästare med flera.Med ansvar och engage-mang kan vi tillsammans uträtta mycket positivt.En bortslagen bräda, ett

avskuret rep, sabotage som kan skapa farliga öppnin-gar är viktiga att upptäcka. Dags att slå larm eller själva rätta till. Det finns också andra skäl att ingripa direkt. En trasig produkt inbjuder till fortsatt vandalisering.

Checklistan på följande sidor ger ytterligare tips och instruktioner. Text och bild visar på känsliga ställen och tipsar om tillvä-gagångssätt för kontroll och åtgärd.OBS ! Denna checklista

är ej istället för normen utan en hjälp och ett kom-plement. HAGS katalog ger också information om hur ofta tillsyn och under-håll bör ske på varje enskilt lekredskap.

Vi kommer troligen aldrig få tillräcklig kunskap för att kunna eliminera alla risker. Det generella riskbegrep-pet omfattar förutom fysiska risker även utvecklingsrisker. Ambitionen måste alltid vara att skapa intressanta och stimulerande lekmiljöer med risker som barnet kan bemästra eller kalkylera. Men det är först när vi använder vår kunskap, som vi visar att vi också bryr oss om barnen.

Kunskap 1 Barnen har rätt till lek (FN:s Barnkonvention).Kunskap 2 Plan och Bygglagen anger skyldighet att underhålla och sköta lekplatser så att olyckor begränsas.Kunskap 3 Det finns regler framtagna för att eliminera farliga risker (EN 1176 - 1177).Kunskap 4 Den som äger marken och lekplatsen är ansvarig för säkerheten (PBL).Kunskap 5 Produktsäkerhetslagen omfattar även lekredskap och gör den som tillverkar och marknadsför ansvarig för produktsäk erheten (Produktansvarslagen från 1993).Kunskap 6 Det finns utbildning att få - HAGS* erbjuder kurs med följande omfattning: Del 1 Gällande lagar och normer Del 2 Inledande praktisk besiktning av befintlig lekplats samt gemensam genomgång av resultatet. Del 3 Säkerhetsnormer - EN 1176 - 1177 generella delen samt delavsnitten gås igenom teoretiskt. Del 4 Entreprenad juridik - vem har ansvaret i olika upphandlingssituationer Del 5 Inspektioner i fält. Grupper om 3 - 5 personer inspekterar lekutrustningar på basis av förvärvade kunskaper enligt EN 1176 - 1177. Del 6 Muntlig redovisning med skriftliga besiktningsprotokoll.Kunskap 7 Certifierad Besiktningsman HAGS besiktningskurser HAGS kan erbjuda den som så önskar en utbildning till Certifierad besiktningsman. HAGS genomför utbildning. Certifiering ombesörjes av SERENO Certifierings AB. Hör gärna av er direkt till vår säljavdelning för ytterligare information. För ytterligare information om certifiering kontakta SERENO Certifierings AB, tel.08- 556 953 30. Kunskap 8 HAGS genomför tillsammans med Halmstad Högskola en 5p Högskolekurs i ämnet ”Barnmiljö”.

* Certifierat enligt ISO 9001

Barns säkerhetBarns säkerhet- En fråga om att bry sig om

Löpande kontroll och tillsyn

5 DAGS ATT SE ÖVER 5DAGS ATT SE ÖVER

ChecklistaChecklista

Det kan vara svårt att ange exakta mått, lutningar etc. allmänt för handikappanpassade lekplatser. Meningen är ju att lekplatsen ska vara utmanande

och intressanta för både handikappade och ej hand-ikappade barn . Följande punkter gäller för ålders-grupp 3 år och äldre.Angivna mått får anses som vägledande men ska all-

tid sättas i relation till totallösningen.

1. Ramper får ha en lutning på max 6%.

2. Spalter och öppningar mellan golvbrädor får ej överstiga 8 mm.

3. Kantlist monteras för alla rullstolsytor och skall ha en höjd av minst 100 mm. Helst bör dessa kanter vara i en kontrasterande färg vilket under- lättar orienteringen för den synhandikappade.

4. Två rullstolar i bredd kräver en minsta golvbredd på 1,8 m.

5. Rörelseyta avsedd för riktningsändring, eller uppehåll, in- och utgångar till lekutrustning skall ha en yta av 1,5×1,5 m. Övrig rörelseyta skall ha en bredd av minst 1,2 m

6. Handledare monteras när fallhöjden är mellan 0,15 - 1,0 m, på en höjd av 0,7-0,85m. Handledare ska ha en diameter på 25-35 mm för att ge greppbarhet.

7. Skydd mot fall i form av väggelement, högre än 700 mm, monteras då fallhöjden överstiger 1,0m. (Här behövs ej kantlist)

8. Placering av lekprodukter typ spel och liknande ska göras så att rullstolen får rum under.

9. Sandytor förses med exempelvis trädäck för att öka framkomligheten till lekställningarna.

Integrerade lekplatser- där även handikappade barn kan leka

YtterligareYtterligareYtterligare viktiga säkerhetsaspekter att tänka på utomhus:För att ge byggnadsnämnderna möjlighet att ingripa och

förhindra att lekplatser vansköts så att risk för olycksfall uppkommer har vissa krav införts i PBL.- ”Lekplatser och fasta anordningar på lekplatser skall underhållas så att risken för olycksfall begränsas”- ”..plantering och att befintlig växtlighet bevaras”

OBS! Man bör tänka på att en del växter, t ex polli-nerande kan vara problematiska för allergiker. Man bör även se över eventuell förekomst av giftiga växter.

Socialstyrelsen påminner om att det inte får finnas giftiga växter som man vet lockar till lek och att smaka på.Brunnar ska vara försedda med låsbara lock.

Var uppmärksam på sådant som förändrar barnens egen kroppsuppfattning.

- Barn vill testa, klättra, krypa och undersöka.Detta leder till att barn utsätter sig för risker som de själva inte begriper. Som vuxen ansvarar du för barnet och kan minska riskerna genom att:

- Förvissa dej om att barnets kläder inte har

kapuschongssnören som kan fastna under leken. Ej hel-ler halsdukar, fastsydda luvor eller dyl. som fastnar under lekens stoj.

- Cykelhjälmen har gjort att barn blivit hängande i hakbandet. Det finns hakband som löser ut vid belastning (Grönt låsspänne). Gällande säkerhets normer tar inte hänsyn till hjälmmåtten !!

Trafikskador:Trafikolyckor är oftare av allvarligare art än andra oly-

ckor Mer än hälften av dödsolyckorna för barn sker i trafiken.

Små barn utsätts för trafikrisker när de leker i närheten av hemmet på trottoarer och vägar.

Trafikmiljön är inte utformad efter barns behov och säkerhet. Dålig planering av miljön gör att små barn allt för tidigt måste ge sig ut på egen hand i trafiken för att nå lekplatsen.

Det finns regler:I Boverkets nybyggnadsregler beskrivs hur lekplatser ska

placeras för att barn ska kunna undvika trafikrisker.- ”Friytor för lek ska vara avskilda från körvägar, parkeringsytor etc.”

- Viktiga säkerhetsaspekter

Min 400 mmMin 200 mm

6

Tillsyn & underhållI samband med tillsyn och underhåll ( Dags att se över) finns det några viktiga punkter som skall kontrolleras på alla typer av lekställningar.

Bultar och skruvar❏ Efterdras vid behov. Lösa bultar utgör en grogrund för väx-

ande kvalitetsproblem och är alltid en säkerhetsrisk speci-ellt i träkonstruktioner eller konstruktioner med rörelse.

❏ Kontrollera om någon skruv eller bult fattas. Ett tomt hål signalerar att en skruv saknas.

Öppningsmått❏ Fingrar: 8-25 mm vid en tvingad rörelse, t.ex. rutschbana,

brandkårsstänger o.s.v., vid en höjd av 1.2 m eller mer över lekytan, provas enligt EN 1176-1.

❏ Fot: Springor större än 30 mm på plana ytor med en lut-ning < 45º och som ej är eftergivliga, godkänns icke.

❏ Huvudmått: 90-230 mm på lekställningar som är lätt till-gängliga för alla åldrar och vid en höjd av 0.6 m eller mer över lekytan, provas enligt EN 1176-1. För lekställningar ej lätt tillgängliga för barn mindre 36 månader, gäller mot-svarande 110 –230 mm. Anm. Normen tar inte hänsyn till hjälmmåtten!!

❏ Öppningar bör inte innefatta partier som löper samman nedåt i en vinkel mindre än 60º och vid en höjd av 0.6 m eller mer över lekytan.

Förankring❏ Lekredskap och utrustning skall vara fast förankrad.

Se fig.❏ Stabilitet och vältrisk kontrolleras.

Målning❏ Kontrollera ev. uppkomna rötangrepp.❏ Sågade och hyvlade träkonstruktioner och plywood,

oljas och laseras vart tredje år.❏ Lackerade stålkonstruktioner målas om beroende på

slitage.❏ Pulverlackade konstruktioner underhålls bäst genom bättringsmålning av uppkomna skador.❏ Kontrollera att dräneringsöppningar inte är igensatta.

Underlag - Islagsyta❏ Största fria fallhöjden är 3,0 m.❏ Stötdämpande underlag enligt EN 1177. ❏ Fallskyddsplattor typgodkända för respektive fallhöjd. ❏ Utbredningen av stötdämpande underlag skall vara

Fallskyddsplattor

Här kan det uppstå risker!!

DAGS ATT SE ÖVER

ChecklistaChecklistaminst 1,5 m utanför lekställningen. Vid fallhöjd över 1,5m. se tabell C, sid 8. (Gunga rutschbana, linbana och karusell har specifika krav)

❏ Hårda eller kantiga föremål får ej förekomma.

Reservdelar❏ Använd alltid orginaltillverkade och säkerhetstestade

reservdelar.

Rörliga delar ❏ Smörj med jämna mellanrum.❏ Byt ut slitna detaljer.

Helt omslutna öppningar

Styva Flexibla

Delvis omslutna öppningar

V-formiga öppningar

Utskjut-andedelar

RörligaRedskaps-delar

Hela kroppen

Huvud/halshuvudet först

Huvud/halsfötterna först

Arm ochhand

Ben och fot

Finger

Klädesplagg

Hår

>2000

>2000

7

❏ Mellan rörliga och fasta delar får inte finnas kläm- eller skärställen.

❏ Linor i linbanor inspekteras, smörjs och efterspänns vid behov.

LekredskapBalkar och bommar❏ Kontrollera infästning, skruvar och beslag samt slitage i förborrade hål.❏ Uppskjutande eller utstickande detaljer inom huvud- och

fotområde är ej tillåtna. (fritt utrymme) se fig.1

Cykelkarusell❏ Kontrollera att hjulen har frihjulsnav. En viktig säkerhetsfaktor.❏ Se över om däcken och pedalerna är slitna. Kontrollera att

skrapskydd vid hjulhus är intakt.❏ Smörj centrumlagret. Kontrollera att sitsarna är intakta.

Golv ❏ Kontrollera skruvar och beslag samt brädor (ev. byte).❏ För lekredskap ej lätt tillgängliga för barn yngre än 36 mån:

Plattform högre än 1,0 m skall ha skydd mot fall i form av skyddsräcke med en höjd i överkanten på 600-850 mm.

Plattform högre än 2,0 m skall ha skydd mot fall i form av barriär minst 700 mm högt. Se fig. 2

❏ För lekredskap tillgängliga för alla åldrar: Plattformar skall ha skydd mot fall i form av barriär

minst 700 mm hög, om plattformen är på en höjd av mer än 600 mm över lekytan. Se fig. 3

❏ Barriär: Kontroll av infästning, skruvar och beslag samt byte av skadade brädor.

❏ Barriär får ej innehålla mellanliggande horisontella stänger som uppmuntrar till klättring.

Gungor❏ Kontrollera regelbundet förslitning i upphängningen.❏ Använd kortlänkad kätting, eller likvärdigt. ❏ Max 2 gungsitsar/gungbom.❏ Fritt avstånd mellan mark och underkant gungsits mer än

350 mm. För sits av gungdäckstyp skall avståndet vara mer än 400 mm.

Skydd mot fallRedskap icke lätt tillgängliga för barn yngre än 36 månader

DAGS ATT SE ÖVER

Skydd mot fallRedskap lätt tillgängliga för alla åldrar

ChecklistaChecklista

❏ Avstånd mellan gungsitsar: se tabell A.❏ Fritt utrymme samt utbredning av stötdämpande material

framför gunga: se tabell B.❏ Gungsits avsedd för mindre barn får ej monteras vid sidan av sits avsedd för större barn, på samma gungbom.

Hängbro❏ Kontrollera hängbrons handledare och förbindelsekedjor.

Byt den plastöverdragna kättingen om den är skadad.❏ Kontrollera alla infästningar.❏ Se över om det fattas gångbrädor, om de är trasiga eller hårt

slitna. Byt till nya.

Fig.3

Fig.2

Fig.1

l

≥ 2,00 X

L1, L2

y

l

x y x

l x y

1,4 0,48 0,581,6 0,52 0,621,8 0,56 0,662,0 0,60 0,70 2,2 0,64 0,742,4 0,68 0,782,6 0,72 0,82

l L1 L2

1,4 3,47 2,971,6 3,64 3,141,8 3,82 3,322,0 3,99 3,492,2 4,17 3,672,4 4,34 3,842,6 4,52 4,02

y>0,6≤1,5 är x=1,5y>1,5 är x=2/3y+0,5

8

❏ Kontrollera att farliga öppningsmått ej uppstår mellan styva och elastiska delar i belastat respektive obelastat tillstånd.

Idrottsmaterial❏ Se över idrottsmaterialet som behöver kontinuerlig tillsyn.❏ Se över och komplettera idrottsnäten till de olika artiklarna – även specialnät.

Karusell❏ Kontrollera funktion, framförallt centrifugalbromsen.

Klätternät, repstegar, och lejdare❏ Kontrollera alla klätterdetaljer som nöts ut vid intensiv lek. Rep - klätternät - repstegar - lejdare - trapetser - romerska ringar.❏ Stegpinnars diameter skall vara 16 - 45 mm.

Kätting❏ Skall vara av kortlänkad typ med en maximal öppning av 8,6 mm. ❏ Kontrollera slitage vid fastsättningspunkter.❏ Kättingen får ej vara så lång att öglor kan bildas (strypningsrisk).

Linbana❏ Kontrollera att linbanevagnen löper friktionsfritt. ❏ Kontrollera wiren, utstickande trådar och andra skador indikerar behov av utbyte. Smörj vid behov.❏ Se till att sitsen har upphängning av plastad kätting

eller likvärdigt.❏ Är någon av ovanstående detaljer defekta – anskaffa en renoveringssats till linbanan.❏ Sits skall hänga minst 2,1 m under bärlinan.❏ Fri höjd under sits skall vara minst 400 mm vid en belastning av 130 kg. Efterspänn wiren vid behov.

Tabell B*

Tabell C*

Formel för islagsytans utbredning. (utrymme)

mått i m

Tabell A*

mått i m

Fallhöjd Utrymmemeter (y) meter (x) 0,6-1,5 1,50 1,6 1,57 1,7 1,63 1,8 1,70 1,9 1,77 2,0 1,83 2,1 1,90 2,2 1,97 2,3 2,03 2,4 2,10 2,5 2,17 2,6 2,23 2,7 2,30 2,8 2,37 2,9 2,43 3,0 2,50

DAGS ATT SE ÖVER

❏ Fri fallhöjd max 2,0 m sittande, 3,0 m armhängande.❏ Wirens infästningshöjd skall vara minst 2,5 m över mark.❏ Fritt utrymme skall vara 1,5 m utanför ställningen om platt form finns. 2,0 m på båda sidor om bärlinan, samt

2,0 m vid slutstation när sits är i utfällt läge.

RutschbanorÖppen rutschbana❏ Rutschbanor anslutna till lekställning skall vara försedda

med skyddsrör vid startdelen.❏ Se över sidoskydd av den gamla öppna modellen, de måste

bytas till täta av säkerhetsskäl.❏ Placera gärna en terrängtrappa vid sidan av rutschbanan, dock ej närmare än 1,0 m. ❏ Kontrollera rutschbanor lagda i slänt, speciellt lutning, så

att inte vatten stannar kvar i utåkningsdelen. Höj i så fall övre delen av banan.

L1 Gäller för lösfyllnadsmaterial.L2 Gäller syntetiskt material.

9

❏ Kontrollera att din bana uppfyller kraven för en normgodkänd bana. Vid behov byt ut den. ❏ Säkerhetsområdet skall vara större än 1,5 m utanför

ställning samt 2,0 m framför utåkningsdelen och åtminstone 1,0 m på båda sidor om rutschbanan. Stötdämpande underlag vid utåkning skall klara krav motsvarande 1,0 m fallhöjd.

❏ OBS! Ofta saknas sand vid utåkning, komplettera.❏ Kontrollera att inga kilformade öppningar finns vid rutsch-

banans anslutning till lekställningen. (Snören på jackor)❏ Utåkningsdelen får ej sluta mer än 350 mm över lekplanet.❏ I det fria utrymmet får inga hårda fasta föremål finnas.❏ Rutschbanans utåkningsdel orienteras alltid mot norr för att minska risken med heta plåtytor under sommartid.

Tubrutschbana❏ Kontrollera alla skarvar. Vid behov, drag åt bultar, bulthuvuden skall vara vända uppåt.❏ Kontrollera att sista röret vid utåkning är försedd med röd

skyddsbåge, eller ny vinklad tubavslutning.❏ Montera förbudsskylt mot klättring på tub.

❏ Besiktiga även skarvarna invändigt.

Tak❏ Kontroll av infästning, skruvar och beslag samt utbyte av skadade brädor.

Trappor och stegar❏ Om trappan/stegen är konstruerad av trämaterial skall plan

steg/stegpinnar vara försänkta i sidostycken eller likvärdigt ( ej enbart fästa med spik och skruv.) Stegpinnar får ej

kunna snurras. Ledstänger skall anordnas om trappans höjd är mer än 1,0 m över mark eller om trappan är avsedd att användas av barn yngre än 36 mån.

❏ Trappor slits ofta hårt – byt ut slitna plansteg.

Sand- och vattenlek❏ Kontrollera sandarbetsplatsens alla rörliga delar då den

hör till de mest använda lekredskapen. Kontrollera alltså: skopor med kedja - luckorna till sandfickorna – sandrän-norna – svängkranens infästningar.

❏ Kontrollera anslutningar, avstängare (flottörer), töm vattnet vintertid.

❏ Vid påsläpp av vattnet på våren bör man kontrollerapumpens funktion, vattenrännornas kondition och om pumpen behöver bytas. Pump för direkt anslutning till vattenledningssystemet är numera tillgänglig.

Soffor❏ Kontrollera om soffbrädorna är trasiga eller fula. Måla eller byt mot nya. ❏ Soffor skall inoljas/målas normalt vart tredje år.

Vindskydd/staket❏ Se över blåsiga lekplatser och sandlådor och komplettera

dessa med vindskydd för att få en lekhörna i lä, gärna södervänd.

❏ Se över och laga, komplettera och måla staket och avspärrningsanordningar.

DAGS ATT SE ÖVER

Hos HAGS kan duerhålla provsonder anpassade till EN 1176.

Uppsättning komplettmed instruktion och väska.Beställnings nr HAGS 001176

Ett bra hjälpmedel för utbildad personal!

HAGS provsonder

10

Allmänna BasfaktaMaterialMaterialet i våra produkter är av hög kvalité för att motsvara kraven på säkerhet, funktion, hållfasthet och finish. Plywood är av utomhuskvalité. Skivmaterial av High Pressure Laminate – HPL- används där kvalitetskraven är extra höga. Vårt trävirke är tätvuxen svensk fur, företrädesvis från norra Sverige. Certifierade enligt FSC alt. PEFC. Virket hyvlas och kanterna rundas. Sandlådor tillverkas bl.a. av ek. Skruvar och muttrar skyddas mot vandalism av HAGS täckhatt i plast. Nät och linor är tillverkade av galvad kätting överdragen med solid polyuretan för erhållande av slitstyrka och minimal känslighet för temperaturvariationer. Mönstervalsad rostfri plåt i rutschbanor ger lång livslängd och låg friktion. Fästelement är förzinkade för erhållande av bra rostskydd. Rör och plåtdetaljer är tillverkade av höghållfast stål.

TräskyddTrävirket är träskyddsbehandlat enligt EN351 klass P5 och Nordiska Träskyddsrådets anvisningar. Behovet av kemiskt träskydd varierar med risken för angrepp av träförstörande organismer i olika miljöer. Träskyddsklass P5 är avsedd för träkonstruktioner ovan mark och utförs efter bearbetningen. Till denna tryckmetod användes olja med aktiva ämnen som är biologiskt nedbrytningsbara. Oljan ger dessutom träet skydd mot fukt, uttorkning och träfiberresning. Metoden är skonsam mot både trä och miljö. I de produkter som har direkt markkontakt använder HAGS skyddsbehandlad ek.

YtbehandlingTrämaterialet är behandlat med 1x grundlasyr samt 1x filmbildande topplasyr, vilket garanterar hög beständighet mot väder och vind. Lasyren gör att trästrukturen bibehålls. Eftersom trämaterialet sköljmålas två gånger får träet hög färgmättnad vilket ger hög kvalitet. Stålmaterialet lackeras med pulver av polyestertyp alt varmförzinkas. Vid pulverlackering används förzinkat stål.

Kvalitetssystem och miljösystemHAGS är certifierad enligt SS-EN ISO 9001:2000 samt ISO 14001:2004.

GarantiKlassificering av material i förhållande till antal garantiår :* 10 årmot fel till följd av material- eller produktionsfel på alla galvaniserade och övriga icke-lackerade stål- och metalldelar, massiva plast- och HPL-paneler och bearbetat trä.* 5 årmot fel till följd av material- eller produktionsfel på fjädrar, lackerade metalldelar, gjutna plastdelar och nätkonstruktioner.* 2 årmot funktionsfel till följd av material- eller produktionsfel på rörliga plast- och metalldelar.

Garantin gäller enbart för kund som köpt från HAGS eller auktoriserad återförsäljare.

Garantin gäller inte:– för naturligt slitage som uppkommer vid avsedd användning.– om produkten vanvårdas, behandlas ovarsamt, utsätts för onormal användning eller utsätts för vandalism.– om köparen inte genomfört och dokumenterat tillsyn och underhåll enligt anvisning i Allmänna Basfakta, Vägledning för drift av Lekplats i offentlig miljö samt produktens underhållsinstruktion.– om produkten har monterats på sätt som strider mot våra instruktioner.– om produkten utsätts för miljöpåverkan som HAGS inte kunnat

förutse.– om produkten har används tillsammans med och eller byggts samman med produkt som inte godkänts av HAGS ANEBY AB.– om köparen inte underrättar HAGS eller vår auktoriserade återförsäljare om felet inom tre (3) månader från dag då felet upptäcktes eller borde ha upptäckts.– om köparen inte iakttar instruktioner som HAGS eller dess auktoriserade återförsäljare utfärdar avseende hanteringen av reklamationsärendet.

Under garantitiden åtar sig HAGS att, efter eget val, antingen ersätta felaktig detalj med ny eller reparera den felaktiga detaljen. Ersättningsdetalj ska skickas resp reparation ske utan oskäligt dröjsmål. Om HAGS så begär ska utbytta delar returneras till HAGS. För utbytt resp reparerad detalj gäller motsvarande garanti, dock längst för den tid som återstår av ursprunglig garantitid..

För att kunna framställa garantikrav ska kunden för HAGS eller till vår auktoriserade återförsäljare uppvisa läsbart oförändrad garantisedel eller inköpskvitto i original. Utöver detta ska, på begäran, HAGS erhålla kopia på dokument utvisande hur tillsyn och underhåll har skett.

Om tvist rörande garanti uppstår ska sådan avgöras genom skiljedomsförfarande i Sverige på plats som bestäms av HAGS.

SäkerhetEn väl fungerande säkerhetsstandard utvecklas med syftet att skapa så säkra lekplatser som möjligt utan att lekvärden och därmed attraktionen förloras. Våra produkter uppfyller de säkerhetskrav som ställs i standarden EN 1176 och EN 1177 och är certifierade av TÜV. De produkter som även är certifierade enligt gällande USA-standard, ASTM F1487, finns noterade på IPEMA:s hemsida.HAGS deltar sedan många år i det europeiska säkerhetsarbetet som arbetar för kontinuerlig uppdatering av gällande säkerhetsstandard.

UtrymmesbehovRedskapens säkerhetsytor får i vissa fall överlappa varandra. Detta gäller dock inte säkerhetsytor för rutschbanor, gungor, karuseller, linbanor och andra rörliga redskap.

Stötdämpande underlagIslagsytans material ska, beträffande egenskaper och tjocklekar, uppfylla kraven enligt EN 1176 och EN 1177. Materialet ska anordnas så att vatten dräneras i erforderlig omfattning.

Gummi• Prefabricerade plattor som läggs på ett väl avjämnat och dränerat underlag.• Granulat som läggs på ett väl avjämnat och dränerat underlag.

Övriga syntetiska material• Se respektive tillverkares anvisning.

Lösfyllnadsmaterial som sand, grus, bark och träflis.För sand- och grusmaterial rekommenderar HAGS en fraktion mellan 0,5-5 mm, så uniform som möjligt. Fraktion för övrigt material se EN 1176 och EN 1177.Rekommenderade fyllnadstjocklekar gällande lösfyllnadsmaterial:Tjocklek lösfyllnadsmaterial fallhöjd upp till100 mm + 200 mm 1,00m200 mm + 200 mm 2,00m300 mm + 200 mm 3,00mOvan angivna värden tar hänsyn till att lösfyllnadsmaterial förflyttas vid frekvent lek.

DAGS ATT SE ÖVER

11

Andra typer av lösfyllnadsmaterialStötdämpande material av typ som ej nämns i EN 1176 och EN1177 ska provas och certifieras av inom EU ackrediterad provningsanstalt.

MonteringAv transport och miljöskäl levereras HAGS lekredskap på tre sätt:1 omonterad byggsats, exv gungställning2 monterade sektioner, exv leksystem3 helt eller nästan helt färdigmonterad enhet, t.ex rutschbanor. Förankring mot mark/fundamentSäkerhetskrav, stabilitet och stöldrisk kräver att lekredskapen förankras på ett tillfredsställande sätt. Brister i förankringssätt innebär risk för svåra olyckor.

HAGS lekredskap levereras för olika typer av markinstallationer:• prefabricerad markförankring. Om inget annat sägs skall förankring ske i sand/grusmaterial.• förankring ovan mark, mot exv betonggolv.• förankring genom nedgjutning. Vissa produkter kräver markförankring med platsgjuten betong. Ingjutningsdetaljer fixeras på plats, innan betongarbeten påbörjas. Betonghållfasthet ska minst motsvara vad som föreskrivs för respektive produkt. Betongarbeten ska utföras av personal med erforderlig kompetens.Vid markförankring i lösfyllnadsmaterial som bark, träflis och liknande, krävs ibland djupare grundläggningsnivå. Kontakta din HAGS representant.

MonteringsanvisningFör att säkerställa att lekredskapet monteras på ett säkert och riktigt sätt ska monteringen ske i enlighet med den monteringsinstruktion som bipackas leveransen. Personal ska ha erforderlig kunskap. Montering på sätt som avviker från monteringsanvisningen kan innebära säkerhetsrisker men också att garantiåtaganden inte gäller.Vid behov av extra monteringsinstruktion kontakta din HAGS representant.Förhindra alltid tillträde till lekredskapen under pågående monteringsarbete så att olycksrisker undviks.

InspektionEfter slutförd montering ska lekredskapet alltid inspekteras med avseende på säkerhet, funktion och montage. Eventuella avvikelser ska alltid åtgärdas innan lekredskapet tas i bruk.

Vägledning för drift av Lekplats Information om Drift – Montering – Underhåll – Besiktning: se ”Vägledning för drift av Lekplats i offentlig miljö”, som du finner på vår hemsida, www.hags.com.

Underhåll av HAGS laserade träprodukter.Underhåll är en förutsättning för att träets utseende och funktion ska bevaras. Tidsintervall och val av underhåll beror på slitage och var produkten är placerad.Innan underhåll börjar, måste en bedömning av ytbehandlingens tillstånd göras. Ytbehandling med mindre mekaniska skador men med en i övrigt intakt färgfilm behandlas med ett transparent lasyrsystem, (A). Ytbehandling med stora skador på färgfilmen behandlas med täckande lasyrsystem, (B).

A. Transparant lasyrsystem.Undvik ytbehandling i direkt solsken och vid temperatur understiganden +10 C.

1. Den gamla ytbehandlingen eller skadan rengörs noga med exv. målartvätt. Skölj försiktigt med vatten . Rengör vid behov mellan brädorna så att tänkt vattenavrinning fungerar.

2. Låt torka till max 18 % fuktkvot.3. Slipa eller skrapa rent lätt missfärgade ( svarta) områden och behandla dessa med 2x grundolja. Alt behandlas hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.4. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min +10 C.5. Behandla härefter de skadade områdena med 2x lasyrfärg tills rätt kulör uppnås. Ett sista skikt kan vid behov läggas på hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.6. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min +10 C.

B. Täckande lasyrsystem.Undvik ytbehandling i direkt solsken och vid temperatur understiganden +10 C.1. Den gamla ytbehandlingen eller skadan rengörs noga med exv. målartvätt. Skölj försiktigt med vatten . Rengör vid behov mellan brädorna så att tänkt vattenavrinning fungerar.2. Låt torka till max 18 % fuktkvot.3. Slipa eller skrapa rent lätt missfärgade ( svarta) områden och behandla dessa med 2x grundolja. Alt behandlas hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.4. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min +10 C.5. Behandla härefter de skadade områdena med 2x täcklasyr. Ett sista skikt kan vid behov läggas på hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.6. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min +10 C.

Kulörerna på täcklasyr är avstämda till våra transparenta lasyrfärger. Mindre kulörskillnader kan dock finnas eftersom en täckande lasyr aldrig kan bli helt lik en transparent lasyr.

Underhållsfärger , trä.HAGS tillhandahåller underhållsfärger för trä.

– Grundolja (färglös), HAGS 353 340, i 5-liters förpackning.– Lasyrfärg tillhandahålles i aktuella kulörer, 0,75 l förpackning– Täcklasyr tillhandahålles i aktuella kulörer, 0,75 l förpackning.

Kontakta din HAGS-representant för ytterligare information.Bättring av pulverlackerade ståldetaljerHAGS tillhandahåller bättringsfärg för bättring av små skador på pulverlackerade ytor.Min.temeratur +10 grader C. Undvik att arbeta i direkt solsken.1. Slipa försiktigt ner skarpa kanter vid skadan.2. Rengör med lacknafta3. Bättra med bättringsfärg och låt torka 8 timmar.

MaterialåtervinningHAGS använder material som uppfyller ställda tekniska krav med minsta möjliga miljöpåverkan under produktens livslängd. Flertalet av produkterna kan demonteras i sina olika delar för enkel materialåtervinning. Nedanstående materialförteckning visar exempel på återvinningsmetod för resp material.Material Återvinningsmetod

Trä (impr. klass B) återanvändning, energiutvinningMetaller återanvändningHPL energiutvinningPlastdetaljer återanvändning, energiutvinningSkummad plast energiutvinning

Konstruktionsändringar.Vi förbehåller oss rätt till konstruktionsändringar utan föregående information.

DAGS ATT SE ÖVER

© H

AG

S 20

06.0

5

ISO 9001ISO 14001

En bra lekplatsEn bra lekplats

Jämför gärna din befintliga lekplats med funktion-slistan ovan. Komplettera för att öka användbarheten och ge stimulans till en rikare lekupplevelse. En stor variationsrikedom är den bästa vägen att göra lekplat-sen attraktiv.Att ge lekplatsen större dragningskraft än andra stäl-len där barn annars leker; gator, trottoarer shopping-

centra, tunnelbana, byggarbetsplatser etc...Bilden ovan visar olika funktioner i lekparken.Tänk på att anpassa detta uterum till den befintliga miljön. Låt träd och grönska bli en del av det. Skapa en trivsam oas för hela familjen.

● Rörelselek - Motorisk träning● Roll-lek● Konstruktionslek - kreativitetsträning● Regellekar● Sinnesträning● Småbarnsträning

● Handikappanpassning● Säkerhet● Attraktion● Samvaro● Grönska - Miljö● Vindskyddade vrår

- Genomtänkta funktioner

HAGS Aneby ABBox 133, SE-578 23 Aneby, Sweden

Tel. 0380 - 473 00, Fax 0380 - 451 26E-mail: hags@hags.com Web site: www.hags.com