by

LEDour way

Så kort kan vår belysningsfi losofi sammanfattas. FCA® står

för orden Function - Comfort - Ambience. Varje ord innefattar

olika begrepp som alla har stor betydelse för designen av en

äkta Louis Poulsen belysningsarmatur.

ambience

comfort

function

®fca

4männ

5

Utan ljus, inget liv. Louis Poulsen skapar ljus för levande människor. Vi designar

aldrig för att vinna priser eller arkitekters beundran. Bakom visionen ligger decen-

niers forskning och utvecklingsarbete på våra ljustekniska avdelningar i Köpenhamn

och Vejen. Men vi drivs först och främst av ambitionen att skapa ett harmoniskt och

människovänligt ljus i form av genomtänkta belysningar med hög kvalitet.

iskor

6

Hos Louis Poulsen ser vi inte bara ljuset som en nöd-

vändighet, utan även som en möjlighet. Våra belys-

ningar ska ta över och tillfoga nya dimensioner när

dagsljuset försvinner. I vår design försöker vi skapa

levande rum både inomhus och utomhus. Däri ligger

utmaningen och möjligheten för en fortsatt utveckling

av det artifi ciella ljuset för människors välbefi nnande.

liv

7

460mm

Ø773m

457

913

1370

1826

2

ljusteknikDet är aldrig tekniken som spelar huvudrollen i våra lampor.

Omvänt vet vi att en ultimat belysning förutsätter en tekniskt

sofi stikerad produkt. I designprocessen varvas utveckling av

form och uttryck med tekniska studier i ljuslaboratoriet, där

vinkel, brytning och färg kontrolleras. Resultatet blir en fröjd

för ögat – i mer än en betydelse.

INJECTION MOULDED U.V. AND WEATHER RESISTANT (ASA) TOP SHADE AND EDGEBAND FINISHED IN WHITE FOR NATURALPAINTED ALUMINUM VERSIONS OR BLACK FOR BLACK VERSIONS

LED 58W, 4100K

mm

10

intell

11

Intelligenta belysningar uppfattas ofta som elektroniskt styrda belysningar.

Hos Louis Poulsen uppfattar vi allt vårt ljus som intelligent. Vi tänker mycket

på ljus och har en belysningsfi losofi som kräver att alla delar av designen

beaktas in i minsta detalj. Det ger begreppet intelligent belysning en extra

dimension hos Louis Poulsen.

igent

REFLEKTOR FÖR BELYSNING NÄRA STOLPEN

TOPPREFLEKTOR FÖR VERTIKAL BELYSNING

UPPÅTRIKTAD LED SOM STÅR FÖR

25% AV LJUSET

LJUSENHET MED FLERA FUNKTIONER

- UTVÄNDIG KYLNING GENOM

- NATURLIG LUFTKONVEKTION

- INVÄNDIG “HEATSINK” FÖR LED

- ANTIBLÄNDNINGSRING

NEDÅTRIKTAD LED SOM STÅR FÖR

75% AV LJUSET

STAG SOM SKYDDAR STRÖMFÖRSÖRJ-

NINGEN TILL LED

REFLEKTOR FÖR BRED LJUSUTSÄNDNING

r e s p e k tVi har en stark tradition av nytänkande och inno-

vation. Även när det gäller våra klassiska armatu-

rer, vars tekniska inre fortlöpande uppdateras och

vidareutvecklas för t.ex. användning med nya lju-

skällor som LED. Det görs dock alltid med djupaste

respekt för den ursprungliga ljusdesignen och ett

krav om att varje detalj även i fortsättningen ska ha

ett funktionellt berättigande.

14

25%Våra belysningar börjar och slutar med människor. Utgång-

spunkten för Louis Poulsens alla armaturer är att skapa ett

behagligt ljus som bidrar till att fullända upplevelsen av

ett rum. För rätt belysning gör hela skillnaden. Ljuset är

således vår naturliga utgångspunkt, men även armaturen

själv ska bidra till atmosfären och lysa upp rummet i både

tänt och släckt tillstånd.

15

humanization

75%

innehåll

17

ALBERTSLUND MINI LED 18

LP NEST LED 20

RUBBIE POLLARE LED 22

AJ 50 VÄGG LED 24

KIPP LYKTA LED 26

KIPP POLLARE LED 28

KIPP VÄGG LED 30

NYHAVN PARK LED 32

STARKE LOUIS LED 34

PAGODA LED 36

F+P 550 LED 38

F+P 1500 LED 40

18

en internationell framgångssaga

The Park at Lakeshore East, Chicago, IL, USA

Arkitekt: Site Design Group, Ltd./The Office of James Burnett

Ljusdesign: Site Design Group, Ltd., A. Epstein & Sons Int’l., Inc.

Foto: Ron Gordon / Site Design Group, Ltd.

albertslund

Ø 880

066

faktaYta: Aluminiumfärgad, grå eller grafi tgrå, pulverlackerad.Ljuskälla: 53W LED, 3000K eller 4000K.Material: Toppskärm: Formpressad glasfi ber. Avskärmning: Formgjuten, klar polykarbonat. Konsol: Formgjuten aluminium. Stag: Rostfritt stål.Kylenhet: Formgjuten aluminium.Vikt: Max. 12 kg.

Albertslund Mini är känd och kopierad över hela världen. Och det på goda

grunder: Designen är unik och ljuset bländningsfritt. Den nya LED-versionen

bevarar det berömda formspråket och de uppdaterade armaturerna kan utan

problem användas för att komplettera befi ntliga Albertslund-projekt – utan

att man behöver kompromissa med ljusatmosfär eller helhetsintryck. Ut-

vecklingen av Albertslund Mini LED har varit en teknisk utmaning där vi rent

bokstavligt har ställt sakerna på sin spets: Den nedersta LED-enheten sprider

75 % av ljuset över marken, medan närområdet lyses upp av refl ekterat ljus

från armaturens överdel. Avskärmningsringen fungerar som kylelement för

LED-enheterna, medan ett av stagen skyddar elförsörjningen.

Design: : Jens Møller-Jensen

mini led

20

330

750faktaYta: Aluminiumfärgad eller grafi tgrå, pulver-lackerad.Ljuskälla: 61W LED, 3000K eller 4000K.Material: Formgjuten aluminium. Topplatta: Djupdragen aluminium. Avskärmning: Härdat glas. Refl ektor: Anodiserat aluminium.Vikt: Max. 9 kg.

I LP Nest möts

det dekorativa

och det funktionella.

Inspirationen är hämtad från

naturen som LP Nest tar med sig in

i det urbana rummet. Med sin organiska och

enkla estetik kan den eleganta lyktan ingå i otaliga

tillämpningar – och tillföra dem nytt liv. LP Nest är den se-

naste lyktan från Louis Poulsen och representerar ett nytt sätt

att se på ljus: En fi ligranskål bär upp topplattan som även utgör

armaturens refl ektor. Konstruktionen är på samma gång funk-

tionell och estetisk, och säkerställer full kontroll av ljuset med

god vertikal spridning och rundsymmetrisk fördelning. Liksom

många andra Louis Poulsen-produkter behåller LP Nest sitt gra-

fi ska formspråk i både tänt och släckt tillstånd.

Design: Bystrup design

lp nest led

21

Louis Poulsen Fabrik,

Vejen, Danmark.

Foto: Kaslov Studio

inspirerad av naturen

22

rubbie pollare led

Dansk Pavillion, EXPO Fair Hannover, Tyskland. Foto: Planet

23

716

294

400

Ett maritimt formspråk i linje med de välkända förtöjningspollarna längs

nordiska hamnkajer. Ren funktionalitet. Inga överfl ödiga detaljer. Det är

Rubbie Som namnet antyder är Rubbie tillverkad av gummi. Hård och mjuk

på samma gång – hårdare än vanligt gummi, men mjukare än aluminium.

Materialet har testats under 5 år och uppvisat en fantastisk hållbarhet

som patineras vackert av naturens bearbetning. Rubbie Pollare LED har

en bländningsfri och optimerad vertikal ljusfördelning som skapar en

vänlig och trygghetsskapande atmosfär omkring sig. Höjden och ma-

terialvalet gör pollaren särskilt väl lämpad som ett lugnande ele-

ment i stadsmiljön.

faktaYta: Svart, räffl at gummi.Ljuskälla: 19W LED, 3000K eller 18W LED, 4000K.Material: Pollare: UV-stabiliserat EPDM-gummi. Kupa: Polykarbonat. Topp: UV-stabiliserat EPDM-gummi.Vikt: Max. 17,5 kg.

ren funktionalitet

Design: Peter Bysted

24

Priv

at b

osta

d, K

öpen

ham

n, D

anm

ark.

Fot

o: Je

sper

Ray

aj 50 vägg led

25

349

113

248

52

350

AJ 50 Vägg är född in i den världsberömda AJ-familjen. En designikon

som i all sin enkelhet ger en utomordentlig ljusfördelning med sina

rena, geometriska linjer. AJ 50 Vägg LED är en nyutvecklad väggar-

matur med ett vackert och bländningsfritt ljus som passar både

utomhus och inomhus. Under sitt klassiska yttre gömmer

AJ 50 Vägg LED den senaste ljustekniken. LED-enhe-

ternas placering ger en enastående färgåtergiv-

ning (RA>80) och färgtemperatur (3000° K)

som bidrar till att bibehålla den välkända

ljuskomforten. AJ 50 Vägg är tillverkad

av formgjuten aluminium med en

strukturerad och robust yta.

en designikon med ny ljusteknologi

Design: Arne Jacobsen

faktaYta: Svart, aluminiumfärgad eller vit.Strukturerad yta, pulverlackerad.Ljuskälla: 8W 230V-LED, 3000KMaterial: Formgjuten aluminium.Vikt: Max. 2 kg.

26

954

Ø 773

Förra året fi rade Kipp sin 10:e födelsedag. Ända sedan början har Kipp vunnit stor popu-

laritet för sitt enkla formspråk och sin effektiva ljusfördelning – och dessa unika egenska-

per har förts vidare i de nya LED-versionerna. Kipp LED ger en enastående ljuskomfort

och en tillmötesgående design som passar in i alla typer av arkitektur. Alfred Homanns

starka känsla för detaljer är en garanti för en

armatur med kompromisslös hög kvalitet.

Den matta avskärmningen säkerställer ett

helt bländningsfritt ljus, samtidigt som designen ger

en optimal användning av ljuset oberoende av ljuskälla.

Överskärmens lätta välvning och avståndet till LED-enheten

säkerställer en rund och bred ljusfördelning.

kipp lykta led

faktaYta: Aluminiumfärgad med strukturerad yta eller grå, pulverlackerad.Ljuskälla: 61W LED, 3000K eller 4000K.Material: Överskärm: Vit eller svart, formgjuten ASA. Kupa: Inre avskärmning: Formgjuten vit opal akryl. Avskärmning: Formgjuten, klar polykarbonat. Ram: Formgjuten aluminium.Vikt: Max. 11 kg.

Design: Alfred Homann

26

27

enastående ljuskomfort

California State University

San Bernardino College of Education,

San Bernardino, CA, USA

Arkitekt: LPA Inc.

Foto: Costea Photography

28

bra ljus i all sin enkelhet

Eastside Cannery, Las Vegas, NV, USA

Ljusdesign: Jack Bartley with Klai Juba Architects

Arkitekt: Klai Juba Architects

Foto: Saari & Forrai Photography

2929

Ø 115

Ø 440

600

210

1105

kipp pollare ledKipp Pollare LED representerar en grundprincip i Louis Poul-

sens produktfi losofi – att armaturen ska ha samma form-

språk, oberoende av om den är tänd eller släckt. Armatu-

rerna är designade med utgångspunkt i ljuskällan och förenar

ett mänskligt ljus med en sällan skådad effektivitet. Liksom

för Kipp-familjens övriga medlemmar är det enkelheten som

är nyckeln till framgången för Kipp Pollare LED. En diskret när-

varo som anpassar sig till omgivningarna. En fristående pla-

cering av pollaren öppnar för 360° ljusfördelning, så att både

gångväg och området runt armaturen blir vackert belyst.

Design: Alfred Homann

faktaYta: Aluminiumfärgad med strukturerad yta eller grå, pulverlackerad.Ljuskälla: 37W LED, 4000KMaterial: Överskärm: Gjutet aluminium. Kupa: Formgjuten opal akryl. Avskärmning: Formgjuten, klar polykarbonat. Fotplatta: Formgjuten aluminium. Stomme: Formgjuten aluminium. Pollarstolpe: Extruderad aluminium.Vikt: Max. 19 kg. inklusive fotplatta och stolpe.

30

6 05

0 1 2

Ø 440

0 4 5 0 5 1 Ø

kipp vägg ledMed Kipp Vägg LED visar Kipp-familjen sin stora allsidighet och användbarhet.

Alfred Homann har med sin fi na känsla för exakthet skapat en fackelliknande

väggarm som ger den relativt stora armaturen en

elegant och lätt placering på väggen. Kipp

Vägg LED ger en harmonisk belysning med ett

symmetriskt, nedåtriktat ljus. På så sätt bidrar den

både till en bra belysning av området kring armaturen

och en dekorativ belysning av väggen och dess material.

Design: Alfred Homann

faktaYta: Aluminiumfärgad med strukturerad yta eller grå, pulverlackerad.Ljuskälla: 37W LED, 4000KMaterial: Överskärm: Formgjuten aluminium. Inre avskärmning: Formgjuten opal akryl.Avskärmning:Formgjuten, klar polykarbonat. Stom-me: Formgjuten aluminium. Väggdosa: Formgjuten aluminium. Arm: Extruderad aluminium.Vikt: Max. 8 kg.

31

Rancho Mirage Medical Center,

Rancho Mirage, CA, USA

Arkitekt: Burghard Design Group

Foto: Domin Photography

praktisk elegans

32

stämningsfulla nyhavn

custom design produkt

Chan

nel I

slan

ds H

arbo

r, O

xnar

d, C

A, U

SA. A

rkit

ekt:

Bry

ant

Palm

er S

oto,

Inc.

, Tor

ranc

e, C

A, U

SA. F

oto:

Dom

in P

hoto

grap

hy

nyhavn park led

Ø 760

065

Nyhavn-familjen utvecklades ursprungligen som ett Custum Design-projekt.

Alfred Homann och en kollega fi ck i uppgift att skapa en väggarmatur i sam-

band med ett renoveringsprojekt i Nyhavn i Köpenhamn. Resultatet blev Nyhavn

Vägg, ”som byggde en bro mellan gammal arkitektur och modern belysning”.

LED-versionen av Nyhavn har samma karakteristiska ljus som kännetecknar Ny-

havn-familjen: Alla armaturerna riktar ljuset rakt nedåt mot marken, där det

sprids mjukt. Överdelens markanta ringar på har två syften. Dels behåller de

armaturens formspråk i tänt tillstånd genom att medge en diskret belysning av

överdelen. Dels fungerar det svaga toppljuset som en trygg riktningsgivare för de

människor som rör sig på vägen eller gången. Nyhavn Park LED kan bara bestäl-

las som en Custom Design-produkt.

Design: Alfred Homann

faktaYta: Aluminiumfärgad med strukturerad yta, pulverlackerad.Ljuskälla: 63W LED, 3000K eller 4000K.Material: Skäm: Trycksvarvat aluminium. Avskärmn-ing: Ljusgrå, formgjuten polykarbonat eller for-mgjuten vit opal polykarbonat. Ringar: Formgjuten aluminium. Topp: Formgjuten aluminium.Vikt: Max. 13 kg.

34

Ø 260

Ø 219

072

568006

Starke Louis kan klara alla arkitektoniska utmaningar – och alla verklighe-

tens prövningar. Den breddar uppfattningen av användbarhet

och anpassar sig till omgivningarna med en stillsam när-

varo. Det robusta formspråket vittnar om dess förmåga

att ingå i alla former av arkitektur – såväl ny som

gammal. Starka Louis karakteriseras av en diffus

fördelning av ljuset, som sänds ut bländnings-

fritt och nedåtriktat i ett symmetriskt mönster

på marken. Den starka konstruktionen gör

den särskilt väl lämpad för placering i alla

former av offentliga områden.

Design: Dan Borgen Hasløv

faktaYta: Aluminiumfärgad med strukturerad yta eller grafi tgrå med strukturerad yta. Pulverlackerad.Ljuskälla: 37W LED, 4000K.Material: Armaturhus: Formgjuten aluminium. Avskärmning: Formgjuten, klar polykarbonat. Topp: Formgjuten aluminium. Pollarstolpe: Extruderad aluminium. Armaturhus: Formgjuten aluminiumVikt: Max. 16 kg.

35

en säker vinnare

starke louis led

Aventura Community Recreation Center, Aventura, FL, USA. Uppdragsgivare: City of Aventura. Foto: Terry Renna

36

en förklädd pollare

Louis Poulsen Fabrik, Vejen, Danmark. Foto: Kaslov Studio

3737

pagoda led

I Pagoda möts komfort med funktion och smälter samman till god

stämning. Pagoda var ursprungligen en nedgrävningsarmatur, men

är i den nya LED-versionen en rent ytmonterad produkt. Och det

märks på monteringen: Fyra bultar och strömförsörjning är allt som

krävs för att installera lampan. Pagoda är multifunktionell. Både pol-

lare och sittmöbel i ett. Den låga ljusfördelningen skapar en unik och

betagande atmosfär på öppna platser som torg och parker. Desig-

nens enkelhet, där formen i sig själv skyddar ljuskällan, gör Pagoda

särskilt vandalresistent.

Design: design-people

faktaYta: Grafi tgrå med strukturerad yta, pulverlackerad.Ljuskälla: 4W 230V-LED, 3000K.Material: Formgjuten aluminium.Vikt: Max. 20 kg.

430

200 200

380400

38

Ø 550

Ø 246

Max

. 400

0

51

35

faktaYta: Matt vitt opalglasLjuskälla: 40W LED, 3000KMaterial: Skäm: Formgjuten aluminium. Refl ektor: Trycksvarvad aluminium. Avskärmning: Matt vitt opalglas.Vikt: Max. 5,5 kg.

Enkelhet är formeln bakom denna cirkelformiga armatur som rymmer hela 30

LED-enheter. Samarbetet med Foster + Partner’s förde med sig en vision om

denna nya ljuskälla till Louis Poulsen. Resultatet blev ett nyskapande design-

koncept som än en gång demonstrerar spännvidden i vår belysningsfi losofi .

Men även om det ser lätt ut, så är det inte så enkelt. Bakom det bländningsfria

ljuset ligger en avancerad teknik som gör det möjligt att styra ljuset från några

av världens bästa LED-enheter. Glasskärmen ger produkten en glöd och en

exklusivitet som resulterar i en överraskande ljusstämning utöver det vanliga.

Design: Foster + Partners

39

en 360° upplevelseArkitektkontor på en husbåt, Köpenhamn, Danmark. Foto: Anders Sune Berg

f+P 550 led

40

fritt svävande ljus

Margot and Bill Winspear Opera House in Dallas, TX, USA

Arkitekt: Foster + Partners

Ljusdesign: Claude Engle

Foto: Nigel Young_Foster + Partners

41

37.2

”

56”

945

1500

f+p 1500 ledDesign: Foster + Partners

F+P 1500 är en Custom Design-version av F+P 550, som är

förstorad hela 2,8 gånger. Den imponerande

F+P 1500 LED är specialdesignad till

Winspear Opera House i Dallas, Texas.

Här är armaturerna placerade i foa-

jéområdet, där de trots sin markanta

storlek och estetik passar in harmoniskt i

omgivningarna. På så sätt framhäver armatu-

rerna rummets speciella arkitektur och gör ljuset till

en integrerad del av upplevelsen. I F+P 1500 har materia-

let anpassats i förhållande till den ursprungliga versionen, vil-

ket bland annat innebär att glaset är utbytt mot polykarbonat.

faktaYta: Klar akryl med sandblästrad ovansida.Ljuskälla: 75W LED, 2700K dimbar 1-10V.Material: Ljusbrygga: Aluminium. Skäm: Klar akryl PMMAVikt: Max. 51 kg.

custom design produkt

övervä

gandenInnan du beslutar dig för vilken armatur du ska välja, fi nns det fl era parametrar

som du bör överväga.

Funktionella aspekter såsom ljusflödesnivå, effektivitetsbehov, lumen per

watt, ljusflödesminskning, stolp-/armaturavstånd, monteringshöjd, grad av

avskärmning, hållbarhet och säkerhet.

Komfortaspekter såsom ljusförorening, ljuskällans färgåtergivning, bländ-

ningsnivå, lätthet att underhålla, säkerhet och välbefinnande.

Atmosfäraspekter: Belysningens jämnhet, hållbarhet, färgtemperatur (varm,

neutral eller kall), ljuskällans placering, anpassningsbarhet och estetik.

Detta är de parametrar som omfattas av Louis Poulsens belysningsfi losofi . Un-

der utvecklingen av var och en av våra produkter överväger vi noga dessa tre

parametrar. Vi står bakom varje armatur, stolta över vetskapen om att vi har

designat den bästa tänkbara armaturen. När du beslutar vilken produkt du ska

använda i ditt belysningsprojekt, ska du noga överväga dina prioriteringar och

alltid ha i åtanke... Ljus är till för människor!

Targetti Poulsen Sweden AB Gävlegatan 12 A, 7tr Box 23013104 35 Stockholm Tlf:08-84464800 Fax:08-4464828www.louispoulsen.com