Volumen I -17 Edición del periódico 1-31 de MAYO 2012. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas informacion

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (903) 450-1393

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

Page 2 Mayo 2012

Pregunta a un Abogado

Para respuestas más detalladas, debe consultar a un abo-gado. Daniel Ray es un abogado licenciado en todos los tribunales de Tejas. Su empresa, Scott, el Dinero & Ray, PLLC, representa la Ciudad de Greenville, de Condado de Caza, y de muchos otro público y entidades del norte privadas de Tejas. Su énfasis de la práctica es pleito civil, hace y se fía de, y de los bienes raíces. Este artículo es pen-sado para el entretenimiento y propósitos educativos así como dar al lector información general y una comprensión general de la ley, no proporcionar asesoramiento jurídico específico. Leyendo este artículo usted concuerda que com-prende que no hay la relación de abogado-cliente entre usted y el autor o el editor. El artículo no debe ser utilizado como un substituto para el asesoramiento jurídico compe-tente de un licenció a abogado profesional en su área.

PhalconStar.com

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDiane Xavier

Editor de fotografía

Periodista / autores Ryan McCurdyErin McCurdy

DistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripciónSuzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2010La Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) 450-1397phalconstar@sbcglobal.net

issuu.com/PhalconStarNewsSee Free Back Issues Online

Newspaper Group

Austin - Con ocho días para registrarse para votar para ser elegible para votar en la primaria el 29 de mayo, el Par-tido Demócrata de Texas ha lanzado una campaña llamada “Registre su indignación” para animar a la gente a votar en las primarias demócratas. Para mantener a los republicanos responsables por sus malas decisiones, los Tejanos deben votar en la primaria demócrata y ayudar a seleccionar los candidatos demócratas que derrotaran a los republicanos en noviembre. “Los Tejanos de ambos partidos están sintiendo los efectos perjudiciales de las políticas de los republicanos,” dijo la vocera del partido demócrata de Texas Rebeca Acuña. “Ser enojado no es suficiente. Los texanos que están molestos por los esfuerzos republicanos para privar del derecho al voto deben registrar su indignación por registrarse para votar. “ Los republicanos aprobaron una ley que requiriera que los votantes muestren identificación con foto del gobierno para votar. Si implementada, esa ley lo haría más difícil para las personas mayores, mujeres, minorías, veteranos, personas con discapacidades y personas de bajos ingresos

puedan ejercer su derecho fundamental al voto. Según los datos publicados por la oficina de la Secretaria del Estado (SOS), 603,892 residentes de Texas que están inscritos para votar, incluyendo 174,866 Tejanos con apellidos hispanos no tienen ni licencia de conducir ni de identificación emitida por el estado. “Los republicanos también aprobaron los mapas de redistritaje que ignoran las realidades demográficas de Texas y violan la Ley de Derechos Electorales,” agregó Acuña. “ Aunque las minorías representaron el 89 por ciento de cre-cimiento de la población del estado en la última década, los mapas aprobados por la legislatura dominada por los repub-licanos seriamente disminuye la fuerza del voto de estas comunidades. Cada tribunal que ha examinado los mapas de redistritaje aprobados por la legislatura ha encontrado que los mapas son discriminatorios de alguna manera. “Después de una sesión de votar en contra de los intereses de las familias de Texas, los republicanos están haciendo todo lo posible para no permitir que la gente vote,” concluyó Acuña.

¿NO LE GUSTA LA SUPRESIÓN DE LOS VOTANTES? REGISTRE SU INDIGNACIÓN

Greenville - DV8 que Café de Internet & susurros de la fundación de mundo han hecho pareja para traer condado y sus familias a las Fuerzas Armadas de Hunt un día para familia, la música, la comida y la diversión el sáb., el mayo19. Este evento tendrá como protagonista el veteranos guardia de honor de condado de Hunt, una mañana del evangelio que feature: artista JFraze de grabación de gospel, King Solomon & el conductor taco. Uno 3 sobre 3 competencia del básquetbol, concurso de composición, espectáculo de talentos de comunidad, campeonato del ajedrez y ficha de

dominó y torneos de palas. ¡La tarde de eAn de la música viva que tiene como protagonista a los médicos de Blues, él se yendo ser un tributo impresionante para nuestras Fuerzas Armadas amadas!Los organizadores de Springfest están buscando a artistas y distribuidores únicos actualmente. El evento será tenido lugar en el parque de deportes de Greenville. Para más llamada de información: 972-762-2909 o las preguntas de correo electrónico hacerlo/serlo.

PLANIFICACIÓN POR 2012 DE SPRINGFEST EN MARCHA

Mi esposa y yo poseemos una empresa que restauran y vender equipo de fabricación caro. Vendimos un juego de diez máquinas soldando automáticas a un hombre de Dallas que posee una compañía de fabricación, y se ha negado a pagar. Contratamos a un abogado para colec-cionar la deuda, y recibimos una carta se quejando de que el abogado estuviera haciendo las llamadas ilegales para la familia y los compañeros de trabajo del comprador y amenazando con tener el compra-dor arrestado pronto de allí en adelante. ¿Podía-mos ser responsables si demanda al abogado? - anónima, Greenville

Sí. En Texas, un acreedor puede ser respon-sable de las acciones de un cobrador de deuda si él o ella saben que el acreedor infringe la ley de Practices de debt collection de Texas con regulari-dad. La razón principal para esta responsabilidad es que los cobradores de deuda pueden ser con-siderados ser “Empleados” en vez de “Contratistas independientes” incluso cuando tienen oficinas dis-tintas, empleados y nómina.

Page 3

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

Mayo 2012

Texas A&M University-Commerce ath-letic director Carlton Cooper, James “Jim” Thrower y student discuss educa-tion during reception. KHN/PHOTO

WILL HOBDY

La antiguos alumnos Asociación de Texas A&M University - Commerce, Inc. Y la universidad otorgó el antiguos alumnos premio de cita distinguido a Hilda G Tagle, un Juez de Distrito de los Estados Unidos para el distrito del sur de Texas, la división de Brownsville. Judge Tagle es primero y mujer solamente hispánica en Texas para hacerse un juez Federal. Es un 1969 diplo-mado de la universidad de Estado de Texas de este, se graduando con una licencia-tura en ciencia de la biblio-teca. Judge Tagle pasó a ganar un máster de la universidad de Estado de Texas de norte y trabajó como un bibliote-cario en Strake Jesuita Pre-paratory de la universidad en Houston durante cuatro años. Pero, Tagle fue intrigado por la ley. En 1975, entró en el University of Texas, la fac-ultad de derecho. Dos años después, se hizo un abogado. La antiguos alumnos Asociación se remonta a 1890 y desempeña a ex diplomados de la Texas normal universidad de este, la Estado de Texas normal universidad de este, la profe-sores universidad de Estado de Texas de este, la universi-dad de Estado de Texas de este, universidad de Estado de Texas de este y Texas A&M University - comercio. La 2012 antiguos alumnos Awards de gala cena de reconocimiento que honraba el Blazer de oro y antiguos alumnos receptores distingui-dos fue sujetada 20 de Abril, en el Sam Rayburn estudi-ante centro. También honrar ser receptores: Dr. James Randy McBroom de Blazer de oro, un Henson Creek ranchero

PRIMERA MUJER HISPÁNICA EN TEXAS EN SUJETAR DISTRITO FEDERAL HONORED DE JUDICATURA EN TEXAS A&M UNIVERSITY - COMMERCE

y copia de Oklahoma City y ejecutivo Ron Skrasek de productos promocional. Otros antiguos alumnos receptores distinguidos hon-rados al lado de judge Tagle lo fueron: Rockwall fundó a fundador de horas de ten-dencia y propietario Dan W Bobst (la clase de1990), Camden, Ark. native atleta tres deporte en universidad de Estado de Texas de este y clase de 1970 diplo-mado James “Jim” Thrower y cirujano Larry Walker de Nacogdoches (la clase de1962) completó el grupo. Nacida y criada en Rob-stown, Tagle era el mayor y solamente de sexo femenino

en una familia de cuatro hermanos y era una esteti-cista dado licencia antes de la época en que extendió la mano16. aunque su madre la animó a leer, insistió en que Tagle fuera una esteticista pero el impulso de continuar su educación siguió con ella. Como un abogado, Tagle regresó a Corpus Christi, tra-bajando para la oficina del abogado de ciudad, y luego como un abogado de con-dado del ayudante. En 1980, se hizo un fiscal en la oficina del Fiscal de Distrito. Uno año después, entró en el consultorio particular y tam-

bién enseñó clases de ley en la universidad de mar. de supr. Su trabajo duro la desembarcó una cita como un juez del tribunal del con-dado - en - ley en 1985, se haciendo el primer juez de sexo femenino hispánico en condado de Nueces y sol-amente el segundo juez de mujer hispánico de un tri-bunal del disco en Texas. En 1995, se hizo juez del 148 tribunal de distrito en Corpus Christi, donde presidió hasta principios de Marzo de 1998, cuando the U.S. senado la confirmó como juez Federal.

Rockwall fundador Dan W Bobst, Judge Hilda G. Tagle and Detroit fundador James “Jim” Thrower.

Page 4

LA CAMPANA NOTICIAS La cultura, formal ropa & moda

Mayo 2012

Mayor Ronald E. Jones, Minerva I. Moreno y GFHS director Jose Alvarado. PHOTO/GJN

Will Hobdy El atrio en el Patty Granville centro de artes en Garland de zona residencial suministró el telón de fondo de almuerzo de mediodía el

EL EMPUJÓN HACIA VIVIENDA DE EXPOSICIÓN DE GARLAND LLEGA AL NUEVO ACONTECIMIENTOmes pasado cuando los Gar-land Fair servicios de vivi-enda caracterizaban su 15th fiesta anual. El empujón hacia crear equal la opor-tunidad en cada sector de su comunidad de Garland llegó al nuevo acontec-imiento bajo las probabi-lidades estimulantes. Abril también conmemoraba el 44 aniversario desde el paso de the US Ley de Vivienda Justa. La ciudad decora su

ordenanza después de la ley y provee un mecanismo para ciudadanos que creen que han sido discriminados archivar una queja con la ciudad. La vivienda de exposición de la ciudad en la que la ordenanza fue solamente promulgar sola-mente1997. y, el equipo de servicios de vivienda justo de Garland es dicho estar entre los investigadores más

muy entrenados y exper-imentados en Texas. La tecla a su éxito ha sido la colaboración con orga-nizaciones de comunidad y otros grupos de presión para educar a ciudadanos sobre leyes de la casa justas y eliminar la discriminación de vivienda. Durante la ceremonia mayor Ronald E Jones de programa, guirnalda presentó las proclamaciones y las presentaciones a receptores del premio de preservación de vivienda de exposición de lo 2012. El grupo incluía a dos ex miembros del Consejo de la Ciudad, el Annie Dickson de (s) honorable y Terrie Dunn. También, Sr. Dale Long, el Sr. Tony Torres, Billy Williams, Eliezar “Perry” Vecchio, John Dalaney de “BJ” y Goldie Locke (póstumamente). Un funcio-nario de alto rango con the US Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano no tenía nada para decir pero princi-palmente las cosas seguras sobre la manera garland a funcionarios y sus parejas han avanzado el mercado de vivienda de la ciudad. Director de Thurman Miles, Region VI de the US Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano elogió el programa de la ciudad a pesar de la falta de la financiación suficiente. “Usted tiene un jefe de vivienda estupendo en Hosea [Alvarado]”, Estado de Arkansas justo executive director Carol Johnson de comisión de vivienda que dio el discurso exponente de la tónica durante la ceremo-nia de almuerzo dijo.Pagina persistente 6

Médico LA CAMPANA NOTICIAS

Page 5Mayo 2012

“Sirviendole con Dignidad,Compasion y Accesibildad Financiera”

2120 Hemphill Street Greenville, Texas 75401 Phone: 903-455-2440

Keith Cozine Emily Cozine Thompson Derrick Givens

(l-r): Alberto Ramos, Ricardo Mozqueda, Alexis Delgado, Ruben Flores, Representative Dan Flynn, Jade Jones, Jack Walker, Trace Luna, Danielle Stokes. COURTESY PHOTO

GREENVILLE- Los estu-diantes de distrito de Cámara que 2 ha encon-trado a la nueva fuente de la motivación académica y la inspiración with the help of state representative Gives Flynn. Representa-tive Flynn organizó los viajes de Texas A&M Uni-versity - Commerce para sus electores de middle school durante todo el mes de abril. Para el banco de vuelo chárter de Phoenix de Greenville, este viaje proveyó a ventana en sus futuros. Estos arados de viajes tuvieron por objetivo show a estudiantes qué accesible educación superior es. Representative Flynn reconoce que la alternativa de ir a la universidad no podría ser ace certain que para algún ace son para otros. Hay creer en eso si los estudiantes a quienes ara dado que la oportuni-dad para la que experimen-tar la vida a campus de la universidad, a esperan-zadamente su motivación continuó hacer la escuela a la prioridad conducirán que ellos vean ace de la universidad to alternativa de la vida real. “Es nuestro objetivo to lo motiva estos estu-diantes, dice a Represen-tative Flynn, “Nosotros, marcan tanto directo la comunidad, la necesidad de asegurarse en la que el mensaje de que la educación es importante y vital para sus futuros es expresado a camino que resonará con ellos. Físi-

STATE REPRESENTATIVE FLYNN Y ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE VUELO CHÁRTER DE PHOENIX DISFRUTE EL VIAJE PARA TEXAS A&M UNIVERSITY - COMMERCE

camente mostrarlos y dar la oportunidad para ver y experimentar a marco de la universidad a estudi-antes seguirán con ellos mucho después de que la escuela se suspende por el verano.”Con al viaje del campus completo, ir de visita al planetario grande y correr apropiadamente llamado, “La universidad en la que 101, la esperanza de Rep-resentative Flynn ocupan un puesto es que estos niños se aficionan a sen-tido más grande de la oportunidad y a posibili-dad por su futuro a.

Page 6 Mayo 2012

LA CAMPANA NOTICIAS Artes & espectáculo GARLAND- El elecciones generales 2012 de ciudad de guirnalda será tenido lugar sáb., 12 de Mayo de 2012 para elegir a miembros para que se desempeñen como miembros de concejos en distrito 2 y dis-trito4. Los candidatos de Dis-trict 2 son Eric Redish, Arlene Beasley y Anita Goebel. Los candidatos de distrito 4 son B..J. Williams, Neil Sheffield y Paul Hoffman. En District 1 y en District 5 las elecciones fueron canceladas debido a ningunas competencias se opuesto. En District 1, Marvin “Tim” Campbell fue declarado votado y en Dis-trict 5 John Willis fue declarado reelegido. El Sr. Campbell tomará el jura-mento de cargo después de la elección de Mayo. En este momento todos votantes de Condado de Dallas tienen votante cer-

Mayor Jones también entregó premios de alimentación de vivienda y verano de exposición: el premio del organismo de servicio comunitario fue pre-sentado a Rashidah Madyun director del centro social de Liga Urbana - guirnalda. El premio de vivienda de comunidad fue presentado a Director Ejecutivo de Denish Wilson - Owens del organismo de vivienda de guirnalda. El premio de educación cultural y el premio de público cono-cimiento (la cobertura peri-odística) fueron presentado

a Minerva I Moreno con la comisión de Multicultural de comunidad y Linda Jaresh con AroundGarland.Com. “Usted tiene un jefe de vivienda estupendo en Hosea [Alvarado]”, Estado de Arkansas justo executive director Carol Johnson de comisión de vivienda que dio el discurso exponente de la tónica durante la ceremo-nia de almuerzo dijo. Mayor Jones también entregó premios de alimentación de vivienda y verano de exposición: el premio del organismo de servicio comunitario fue pre-

sentado a Rashidah Madyun director del centro social de Liga Urbana - guirnalda. El premio de vivienda de comunidad fue presentado a Director Ejecutivo de Denish Wilson - Owens del organismo de vivienda de guirnalda. El premio de educación cultural y el premio de público cono-cimiento (la cobertura peri-odística) fueron presentado a Minerva I Moreno con la comisión de Multicultural de comunidad y Linda Jaresh con AroundGarland.Com.

Vivienda de Garland De Page 4VOTANTES DE GARLAND ESTAN LISTOS PARA VOTAR A DOS NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA CIUDAD

tificados expired que están azul a color. Los nuevos cer-tificados de inscripción en el padrón electoral, que son amarillo a color deben haber sido enviados por correo por el votante secretario general de Condado de Dallas antes de 25 de Abril,2012. Podrían llegar a tiempo para la votación temprana.

Si usted desea votar, pero no haber recibido su nueva tarjeta amarilla aún, usted puede votar con su certifi-cado azul viejo o con su carnet de conducir. Con las preguntas sobre votar a Garland Elections, por favor llame la oficina del secretario de ciudad en 972-205-2403.

Community leader B.J. Williams among candidates look-ing to represent voters in district 4 in next City Council.

Page 7

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Mayo 2012

Trabajos de ventas de publicidad En la Greenville y Garland areas.

Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to: phalconstar.com

Buscar una ¿Carrera excitante?

Sea contado.Registro Y Voto.

CADNET CLASSIFIEDS

Reader Advisory: The National Trade Association we belong to has purchased the above classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer employment but rather supply the readers with manuals, directories and other materi-als designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it is illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. Toll free numbers may or may not reach Canada.

ADOPTIONPREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adop-tions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

AUTOS WANTEDTOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

BUSINESS OPPORTUNITIESMYSTERY SHOPPERS! Earn up to $150 daily. Get paid to shop pt/ft. Call now 1-888-750-0193.

EDUCATIONFinish High School at home in a few weeks. First Coast Academy, 1-800-658-1180x130. www.fcahighschool.org

FINANCIALUnemployed Parents receive Income Tax Return, $1500 for one child, $3000 for two, and $4000 for three. Call Now 1-800-583-8840 www.x-presstaxes.com

HEALTH & FITNESSAre you paying TOO much for your PRE-SCRIPTION? SAVE 90% by ordering through our Canadian Pharmacy. $25 off and FREE SHIP-PING CALL (888)437-0414

MISCELLANEOUSDish Network lowest nationwide price $19.99 a month. FREE HBO/Cinemax/Starz FREE Blockbuster FREE HD-DVR and install. Next day install 1-800-413-3897

MISCELLANEOUSAT&T U-Verse for just $29.99/mo! SAVE when you bundle Internet+ Phone+TV and get up to $300 BACK! (select plans). Limited Time CALL NOW! 800-307-5308

SOCIAL SECURITY DISABIL-ITY BENEFITS. WIN or Pay Nothing! Start Your Applica-tion In Under 60 Seconds. Call Today! Contact Disability Group, Inc. Licensed Attor-neys & BBB Accredited. Call 888-606-4790

ATTEND COLLEGE ONLINE from Home. *Medical, *Business, *Criminal Justice, *Hospitality. Job place-ment assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. Call 800-494-3586 www.CenturaOnline.com

AIRLINE CAREERS begin here - Become an Aviation Maintenance Tech. FAA approved training. Financial aid if qualified - Housing available. Job placement assistance. Call AIM (866)453-6204

Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order phar-macy will provide you with savings of up to 90% on all your medication needs. Call Today 888-734-1530 for $25.00 off your first prescrip-tion and free shipping.

CASH FOR CARS, Any Make or Model! Free Towing. Sell it TODAY. Instant offer: 1-800-864-5784

Bundle & Save on your CABLE, INTERNET PHONE, AND MORE. High Speed Internet starting at less than$20/mo. CALL NOW! 800-375-1270

MISCELLANEOUS$$OLD GUITARS WANTED$$ Gibson,Fender,Martin,Gretsch. 1920’s to 1980’s. Top Dollar paid. Toll Free: 1-866-433-8277

REAL ESTATEAvailable Now!!! 2-4 Bedroom homes Take Over Payments No Money Down/No Credit Check Call 1-888-269-9192

Stop Renting. Lease option buy. Rent to own. No money down. No credit check. 1-877-395-0321

GEORGIA LAND Beautiful 1acre-20acres. Amazing weather, Augusta Area. Financing w/Low down, from $149/month. Owner 706-364-4200

WANTED TO BUYCA$H PAID- up to $25/Box for unexpired, sealed DIABETIC TEST STRIPS. Hablamos Espa-nol. 1-800-371-1136

YEARBOOKS “Up to $15 paid for high school yearbooks1900-1988. yearbookusa@yahoo.com or 972-768-1338.”

Wants to purchase miner-als and other oil and gas interests. Send details to P.O. Box 13557 Denver, Co. 80201

WANTED UNEXPIRED DIABETIC TEST STRIPS UP TO $26/BOX. PAID SHIPPING LABELS. HABLAMOS ESPANOL! 1-800-267-9895 www.selldiabeticstrips.com

Buscando trabajo? Posiciones disponibles para cargar y descargar llantas. Puede aplicar lunes a viernes en persona a 301 E. Apache Trail, Terrell TX 75160

The City of Greenville has the following position open.

Code Enforcement Officer $18.58/hr.Investigates and resolves violations of City Codes includ-ing property maintenance standards, nuisances, sub-standard housing, signs and zoning. Requires HS/GED, two years code enforcement experience, Texas DL, and a Texas Department of Health Code Enforcement Officer certification or ability to obtain within six months. Knowledge of applicable Federal, State and local laws, codes and regulations. Good computer skills essential. Send application to City of Greenville, Human Resource Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403 (903) 457-3118. E-mail: Jobapps@ci.greenville.tx.us. Web Site (www.ci.greenville.tx.us). Applications available on web site. Open Until Filled. EOE.

GEUS has the following position available. CUSTODIAN II $11.40/HR. Cleans building and work areas at Steam Power Plant, performs routine building maintenance tasks, including painting and carpen-try. Sweeps, mops, scrubs, waxes and polishes floors, washes windows, walls and equipment; cleans restrooms; maintains jani-torial supplies; replaces light bulbs; removes trash; waters and mows lawn areas. Performs other duties as assigned. High School diploma desired, valid drivers license required.

Apply or send completed application form to City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, 2821 Washington Street, Greenville, Texas 75403, or through E-Mail to jobapps@ci.greenville.tx.us, applications on website at: www.ci.greenville.tx.us (903)457-3118 or for TDD (903)457-3128. Closes April 25, 2012

AVISO DE ELECCION GENERALES

A los votantes registrados de la Ciudad de Greenville, Texas:

Por la presente se da aviso que los centros electorales más abajo estarán abiertos de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m. el 12 de mayo de 2012 para votar en la elección general para elegir a un Concejal de la Ciudad a los Lugares 5, 6 & 7(alcalde) en el Consejo de la Ciudad de la Ciudad de Greenville, Texas.

(Solo los votantes calificados que residen dentro de los límites geográficos de los Distritos Electorales de la Ciudad 3 y 4 pueden votar por un concejal en aquel distrito en particular. Cualquier votante registrado en la Ciudad de Greenville puede votar eleccion por alcalde.

LAS UBICACIONES DE LOS CENTROS DE VOTACIÓN

En el Distrito Electoral Número 1, Fletcher Warren Civic Center, 5501 Hwy. 69 S., Greenville, Texas (Alcalde)

En el Distrito Electoral Número 2, Reecy Davis Sr. Recre-ation Center, 4320 Lee Street, Greenville, Texas Lugares 5, 6 & 7 (Alcalde)

Los centros de votación estarán abiertos el día de las elecciones de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m.

La votación adelantada para la elección estará celebrada cada día laborable en el primer piso de la Oficina de la Administración Electoral (Elections Administration Office), 2217 Washington Street, Greenville, Texas, entre las horas de las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. empezando el 30 de abril de 2012 y terminando el 8 de mayo de 2011. El 1 de mayo el 3 de mayo, las horas serán de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m.

Las solicitudes de boleta para votación por correo deben ser enviadas a Almina Cook, Early Voting Clerk, 2217 Washington Street, Greenville, Texas 75401. Las solici-tudes para boletas por correo deben ser recibidas a más tardar el fin de negocios a las 5:00 p.m. el 27 de abril de 2012.

EMITIDO, este el día 14th de febrero de 2012. ________________________ Tom Oliver, Alcalde

GEUS has the following position available. BUYER/PURCHASING AGENT Responsible for purchasing all items and services for Utility. Obtains quotes prepares formal sealed bids, maintains bidders/vendors lists. Meets with vendors and research problems as needed. Maintains purchasing manual. Assists with annual inventory of warehouse stock. Must have ability to interpret and enforce laws, ordinances, and regulations governing purchasing and the competitive bidding process. Must be able to communicate effectively both orally and in writing. Must be able to obtain Purchasing Certification within 2 years. Starting salary is dependent on qualifications

Buyer - Requirements: High school diploma, minimum two years experience in governmental purchasing. Efficient in Microsoft Office applications. Additional training/education preferred.

Purchasing Agent - Requirements: Associates Degree and/or Pur-chasing Certification.

Apply or send completed application form to City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, 2821 Washington Street, Greenville, Texas 75403, or through E-Mail to jobapps@ci.greenville.tx.us, applications on website at: www.ci.greenville.tx.us (903)457-3118 or for TDD (903)457-3128. Open Until Filled.

EmpleoWilliam Thomas Comapany reubica para Greenville, TexasAhora la contratacion de tapicero con experiencia. Debe tener expe-riencia en trabajar con cuero y tejidos. Llame al 903-883-4000 para mas informacion.