2 Korinta 1:1 1 2 Korinta 1:5

Layangé rasul Paulus marangpasamuan nang kuta Korinta

Layang nomer loroPamuji slamet

1 Para sedulurku nang pasamuan Korinta, iki layangsangka enggonku, Paulus lan sedulur Timotius. Kowékabèh ngerti nèk Gusti Allah wis miji aku dadi rasuléKristus Yésus.

Awaké déwé ora namung kirim slametmarang sedulur-sedulur sing nang kuta Korinta, nanging uga marangsedulur-sedulur sing pada nurut Gusti nang bawah Akayakabèh.

2Muga-muga Gusti Allah Bapaké awaké déwé lan GustiYésus Kristus ngedunké kabetyikané lan katentremanémarang kowé kabèh.

Rasul Paulus maturkesuwun3 Hayuk pada memuji marang Gusti Allah, Bapaké

Gustiné awaké déwé Yésus Kristus. Gusti Allah pantyènsakwijiné Bapak sing gedé kawelasané, sing tansahnglipur awaké déwé. 4 Dèkné uga ngekèki kekuwatanmarang awaké déwé, nèk awaké déwé katekan sak wer-nané kasusahan, supaya awaké déwé uga bisa nulungiliyané sing ngalami kasusahan. Tegesé, awaké déwé bisanulungi liyané sing ngalami kasusahan, awit Gusti Allahnulungi awaké déwé nèk awaké déwé kasusahan. 5 Ajakagèt para sedulur, jalaran awaké déwé nurut Gusti YésusKristus, awaké déwé tansah ngalami kasusahan, tunggaléwaé karo Dèkné. Nanging pada ngertia uga, jalaran awakédéwé nurut Gusti Yésus Kristus, Gusti Allah bakal nulungi

2 Korinta 1:6 2 2 Korinta 1:11lan nguwatké awaké déwé terus. 6Mulané para sedulur,nèk aku ngalami kasangsaran, tujuané ya namung kanggonulungi lan nguwatké kowé, supaya kowé bisa kuwatterus tekan entèk-entèkané, yakuwi mbésuk, nèk GustiAllah bakal nylametké kowé sak kabèhé. Semonouga parasedulur, nèk Gusti Allah nulungi awaké déwé, tujuanénamung supaya kowé pada ngerti nèk Dèkné bisa nulungilan nguwatké kowé uga. Dadiné kowé bisa kuwat nyanggakasusahan apa waé, awit kowé uga wis blajar pasrahmarang Gusti Allah, kaya enggoné awaké déwé pasrahmarang Dèkné. 7Mulané awaké déwé nduwèni pengarep-arep nèk kowé bakal kuwat terus nyangga kasusahan apawaé. Kenèng apa aku kok ngerti kuwi para sedulur? Awitkaya enggonmu ngalami kasusahan kaya awaké déwé,mengkono uga kowé bakal nampa kekuwatan kaya awakédéwé.

8 Aku wani ngomong ngono kuwi, awit delokké uripkudéwé iki. Kowé kudu ngerti nèk awaké déwé ngalamikasangsaran gedé tenan nang bawah Asia. Sangkingaboté, awaké déwé mikir nèk ora bakal kuwat nyanggamenèh lan ya wis tata-tata nèk ora bakal urip menèh.9 Tenan para sedulur, ing ati rasané wis garèk mat-iné waé, nanging Gusti Allah nglilani kuwi mau kabèhklakon, supaya awaké déwé ora njagakké kekuwatanédéwé, nanging njagakké pitulungané Gusti Allah. WujutéDèkné bisa nangèké wong sing wis mati. 10 PantyènGusti Allah ya wis nulungi awaké déwé dongé awakédéwé ngalami kangèlan gedé sampèk arep mati. Mulanéawaké déwé ya pretyaya nèk Dèkné bakal nulungi awakédéwé terus. 11 Pokoké, kowé kabèh kudu ndongakkéawaké déwé terus, dadiné sedulur pirang-pirang bakalbisa memuji lan maturkesuwun marang Gusti Allah, awitDèkné nampa pandongané sedulur-sedulur lan nulungi

2 Korinta 1:12 3 2 Korinta 1:18awaké déwé sangka kangèlan apa waé.

Rasul Paulus ora sida tekanang Korinta

12 Para sedulur, apa ta sing marakké aku kendel?Jalaran aku rumangsa resik ing lair lan batin marangkabèh wong, malah-malah marang kowé sing pada nurutGusti. Aku blaka marang kowé, awit kuwi sing dikarepkékaro Gusti Allah. Enggoné awaké déwé nduwé rumangsaresik ing lair lan batin kuwi ora manut tyarané wongpinter nang jagat kéné, ora, nanging manut karepé GustiAllah lan sangka pitulungané Gusti Allah sing gedé ka-betyikané. 13-14 Wujuté para sedulur, sembarang singketulis nang layangé awaké déwé ya jelas kabèh kanggokowé, mulané kowé saiki bisa dunung tujuané awakédéwé, senajan durung sak kabèhé. Nanging aku pretyayanèk kowé bakal dunung nèk tujuané awaké déwé resik sakkabèhé.

Dadiné mbésuk nèk Gusti Yésus teka menèh ènèngpantesé nèk awaké déwémbok gawé pamèr nang ngarepéGusti, kaya enggonmu pantes digawé pamèr karo awakédéwé.

15-16 Jalaran aku ngerti kuwi, mulané aku ya wis kepén-gin niliki kowé ping loro. Ping pisané aku mikir arepmampir nang nggonmu dongé aku budal nang bawahMasedonia lan pindoné nèk balik sangka kana lèrènnang nggonmu menèh, supaya aku bisa nulungi kowéluwih okèh. Karomenèh aku ya mbutuhké pitulunganmukanggo neruské enggonku arep budal nang bawah Yudéa.17 Apa kekarepanku iki étok-étokan? Mesti ora ta? Apaaku ya méntylah-méntylih kaya wong sing ora ngertiGusti. Wong-wong kuwi saiki ngomong “ya,” nangingsésuk ngomong “ora.” 18Para sedulur, Gusti Allah kenèng

2 Korinta 1:19 4 2 Korinta 1:24dipretyaya lan awaké déwé uga kenèng dipretyaya. Awitnèk awaké déwé ngomong “ya” tegesé ya “ya” lannèk awaké déwé ngomong “ora” tegesé ya “ora.” Orangomong “ya” nanging tegesé “ora.” 19Wujuté kabar babKristus Yésus, Anaké Gusti Allah, sing tak kabarké barengkaro Silas lan Timotius, ya ora molah-malih. Tegesé,apa sing diomong karo Kristus ya dilakoni tenan. 20 Ikipantyèn tenan para sedulur, awit sembarang sing wisdijanji karo Gusti Allah marang awaké déwé, ya diturutikabèh karo Kristus. Mulané awaké déwé bisa ngakonitenan lan ngomong “Amèn,” pantyèn Gusti Yésus nu-ruti prejanjiané Gusti Allah kabèh, Dèkné pantes dipuji.21 Para sedulur, Gusti Allah déwé sing ngekèki kekuwatanmarang aku lan kowé, supaya pengandelé awaké déwékabèh marang Kristus bisa mantep terus. Gusti Allahdéwé sing miji awaké déwé. 22Mulané Gusti Allah ya wisngetyap awaké déwé, kanggo tanda nèk awaké déwé ikiwis dadi umaté Dèkné. Karomenèh Gusti Allah ngekèkiRoh Sutyi marang awaké déwé kanggo panjer, supayaawaké déwé ngerti nèk Gusti Allah bakal ngekèki sem-barang liyané marang awaké déwé, sembarang sing wisdityawiské nang swarga.

23 Para sedulur, apa ta jalarané aku kok ora sida tekanang nggonmu? Saiki arep tak omongké lan Gusti Allahdéwé ngerti nèk aku ora goroh. Aku durung teka nangkuta Korinta kuwi, jalaran aku emoh ngrembuk prekara-prekara sing ora pener, awit kuwi mengko ndadèkkélarané atimu. 24 Aku ora ngomong nèk awaké déwémandori uripmu, ora, awit wujuté kowé ya pada manteping pengandel. Nanging semunggoné awaké déwé teka,tujuané ya ora liya kejaba kanggo ndadèkké bungahmu.

2 Korinta 2:1 5 2 Korinta 2:102

1 Para sedulur, aku nggawé putusan ora niliki kowékuwi, awit aku emoh ndadèkké sediné atimu, kaya dongéaku teka sing ndisik kaé. 2 Awit nèk aku sampèk nggawésedimu, aku déwé ya mèlu sedi. Apa ya ènèng sing bakalbisa nglipur aku nèk kowé pada sedi. 3 Mulané parasedulur, tenimbang aku teka nang nggonmu, aku luwungnulis layang waé. Nang layang kuwi aku wis ndunung-ndunungké bab prekara-prekara sing kudu mbok tata.Dadiné nèk aku teka nang nggonmu, kowé bisa nggawébungahé atiku tenan, ora ndadèkké sediku terus. Lan akuya pretyaya nèk kowé pada nggatèkké marang tembung-tembungku kuwi, supaya aku bisa bungah. Nèk akubungah, kowé kabèh mesti ya mèlu bungah. 4 Parasedulur, pada ngertia nèk ora kepénak enggonku nulislayang kuwi, nanging karo ati sing susah lan sedi. Akuora kuwat ngempet eluhku. Aku blas ora nduwé gagasanmarakké kowé sedi, ora, nanging aku malah kepénginndunungké sepira gedéné katrésnanku marang kowé.

Sedulur sing salah dingapura5 Sedulur sing nggawé rétyok kuwi sakjané ora

ndadèkké susahé aku, nanging sing susah malah kowékabèh, senajana ora kebatyut banget. 6Wujuté dèkné yawis mbok garap bebarengan lan wujuté ya wis tyukup.7 Saiki sedulur kuwi dingapura waé lan diangkat menèh,supaya aja sampèk semplak atiné. 8Mulané aku nyuwuntenan marang kowé kabèh para sedulur, dikétokké nèkkowé trésna tenan marang dèkné. 9 Lan aku ya pretyayanèk kowé bakal nuruti karepku, awit aku nulis layangsing ndisik kuwi, uga jalaran aku kepéngin ngerti kowépada nuruti tembung-tembungku apa ora. Wujutékabèh omongku ya mbok lakoni. 10 Para sedulur, nèk

2 Korinta 2:11 6 2 Korinta 2:16kowé ngapura sedulur kuwi, ngertia nèk aku uga mèlungapura dèkné. Aku pantyèn ngapura sedulur kuwi,senajan salahé dèkné ya ora tak gawé sebab lan Kristusdéwé weruh nèk aku ngapura sedulur kuwi ing lair lanbatin, awit aku nuju apa sing betyik kanggo kowé kabèh.11 Dadiné Sétan ora bisa nemu dalan kanggo ngrusakawaké déwé, awit awaké déwé ngerti akalé dèkné kepriyé.

Enèng bungahé, ènèng sumelangé12 Para sedulur, dongé aku teka nang kuta Troas

arep nggelarké kabar kabungahané Kristus, Gusti ya ng-gawèkké dalan aku, wujuté ya wong pirang-pirang padaseneng ngrungokké. 13 Nanging ing atiku rasané meksaora kepénak, awit aku durung kepetuk karo sedulur Titussing kudu nggawa kabar sangka nggonmu. Mulané aku yaora suwi nang kuta Troas kono, aku terus pamitan arepnang bawah Masedonia.

Gusti nggawèkké dalan14Para sedulur, akumaturkesuwunmarang Gusti Allah,

awit nang endiwaéDèknénuntun aku. Lan jalaran sangkapitulungané Gusti Allah wong-wong bisa ngerti nèk aku,sing mauné mungsuhé, saiki dadi peladèné Kristus. Saikinang endi waé sing tak parani, aku bisa nggelarké kabarkabungahané Kristus lan sangka pitulungané Gusti Allahwong pirang-pirang pada gelem nampa kabar kabunga-han iki, éling-éling kaya lenga wangi sing ngabar kaé.15 Kanggo Gusti Allah aku ya kaya ambuné lenga wangikaé, tegesé Gusti Allah seneng tenan enggonku nggelarkékabar kabungahané Kristus.

Aku nggelarké kabar kabungahan iki ora namungmarang wong-wong sing pada nampa keslametan, nang-ing uga marang wong-wong sing nampa karusakan.16Kanggo wong-wong sing bakal nampa karusakan kabar

2 Korinta 2:17 7 2 Korinta 3:3kabungahan iki kaya ambuné batangé wong mati, nang-ing kanggo wong-wong sing nampa keslametan malahkaya ambuné lengawengi. Apa ènèng sing kuwat ngerjanipenggawéan iki? 17 Para sedulur, aku ora kaya liya-liyanésing pada nggelarké pituturé Gusti kanggo nggolèk bati,ora béda kaya bakul sing ngiderké dagangané kaé, ora.Nanging awaké déwé iki dadi peladèné Kristus, awakédéwé ngerti nèk Gusti Allah déwé sing mréntah awakédéwé. Dèkné nyawang awaké déwé lan Dèkné ngerti nèkawaké déwé nyambutgawé karo ati sing resik.

3Rasul Paulus ora mbutuhkélayang pengaleman

1 Para sedulur, apa aku iki ngelem awakku déwémarang kowé? Aku ora mbutuhké layang pengalemankanggo kowé lan aku ya ora nggolèk layang kaya ngonokuwi sangka kowé, senajan liya-liyané okèh sing merlok-merlokké kuwi. Kenèng apa aku kok ora mbutuhkébarang kaya ngono kuwi para sedulur? 2Awit kowé déwékabèh dadi tandané nèk aku mulangi pitutur sing bener.Dadiné nang endi waé kowé kenèng tak gawé pamèran,tegesé, kowé sing dadi layang pengalemanku. Nanginglayangku ketulis ing atimu, ora nang kertas, awit wong-wong bisa weruh lan dunung déwé sangka uripmu, nèkaku mulangké pitutur sing bener. 3 Uripmu sing anyarkuwi wohé penggawéané awaké déwé lan kuwi kaya-kayakenèng dipadakké karo layang pengalemanku sangkaKristus. Ora layang sing ketulis karo èngki, ora, nangingkaro Rohé Gusti Allah sing urip. Tegesé, Rohé Gusti Allahsing wis nganyarké uripmu sak kabèhé. Layang pengale-mané awaké déwé sangka Kristus ora ditatah nang watu

2 Korinta 3:4 8 2 Korinta 3:9kaya angger-anggeré nabi Moses, ora, nanging ing atinémanungsa.

Peladèné prejanjian anyar4 Para sedulur, aku wani ngomong ngono kuwi nang

ngarepé Gusti Allah, jalaran aku pretyaya marang Kris-tus. 5 Nanging aku ora ngomong nèk enggonku bisangerjani penggawéan kuwi sangka kekuwatanku déwé,blas ora, malah aku ngakoni nèk Gusti Allah sing ngekèkikekuwatan marang aku, supaya aku bisa nindakké kuwikabèh. 6Gusti Allah déwé singmiji lan ngekèki kekuwatanmarang aku supaya, aku bisa pantes ngabarké prejanjiansing anyar marang manungsa kabèh. Aku ora ngabarkébab wèt-wèt nabi Moses sing ketulis ing prejanjian singlawas, ora, nanging aku ngabarké bab Rohé Gusti Allah.Kenèng apa aku kok ora ngomongké bab wèt-wèt nabiMoses? Awit wèt-wèt kuwi nekakké pati marang sabenwong sing ora pada manut kuwi. Nanging Rohé Gusti Al-lah malah ngekèki kekuwatan marang manungsa, supayabisa manut marang Gusti Allah lan bisa urip karo Dèknéslawasé.

7 Para sedulur, bener angger-angger nabi Moses singditatah nang watu nekakké pati marang wong sing orapada gelem manut, nanging senajan ngono, angger-angger kuwi tekané karo sloroté pangwasané Gusti Al-lah. Dongé nabi Moses ngetokké angger-angger singditatah nang watu iki tyayahné dèkné semlorot sangkapangwasané Gusti Allah lan pepadangémblerengi bangsaIsraèl, sampèk ora pada kuwat mandeng terus. Nangingsenajan sloroté pepadang mau gedéné kaya ngono, suwi-suwi ya ilang. 8 Nèk dipadakké karo penggawéné RohSutyi, apa penggawéné Roh Sutyi ing uripé manungsaora ngungkul-ungkuli gedéné pepadangé? 9Dipikir déwépara sedulur, lah nèk wèt-wèté prejanjian lawas, sing

2 Korinta 3:10 9 2 Korinta 3:16nggawa pati kanggo manungsa, tekané karo pepadangsing semlorot ngono, mosok prejanjian sing anyar, singmarakké manungsa dianggep bener karo Gusti Allah, oraluwih gedé pangwasané, ngungkul-ungkuli sing ndisik.

10Pituturé Gusti Allah sing diwulangké karo nabiMosesya bener tekané karo sloroté pangwasané Gusti Allah,nanging kuwi saiki ora apa-apa nèk dipadakké karo pitu-tur sing luwih gedé pangwasané, sing ngekèki kekuwatanmarang manungsa, supaya bisa nuruti kekarepané GustiAllah. 11 Dadiné para sedulur, lah nèk pitutur sing oralanggeng waé tekané nganggo pepadangé Gusti Allahsing semlorot ngono, lah pitutur sing langgeng menèh,mosok ora ngungkul-ungkuli enggoné Gusti Allah ngé-tokké pangwasané?

12Mulané para sedulur, jalaran aku nduwèni pengandelkuwi, mulané aku ya mulangké pituturé Gusti YésusKristus karo kendel. 13 Aku ora kaya nabi Moses singnutupi tyayahné, supaya bangsa Israèl ora weruh ilangésloroté pepadangé Gusti Allah. 14 Awit bangsa Israèl wisgapukpikirané lan ora bisa dunungmarangpituturéGustiAllah. Wujuté tekan sepréné kaya-kaya ijik ketutupan,awit nèk pada ngumpul lan diwatyakké sangka prejanjianlawas, meksa durung bisa dunung. Kaya-kaya tutupétyayahné durung dityepot. Sakjané ya bener, awit na-mung Kristus déwé sing bisa nyepot tutup kuwi. Tegesépara sedulur, namung nèk gelempretyayamarang Kristusmanungsa bisa dunung nèk prejanjian lawas wis orakanggomenèh, awit saiki ngerti nèk bisané ketampaGustiAllah namung nèk njagakké marang Kristus. 15 Tekansepréné nèk bangsa Israèl ngumpul lan matya sangkakitabé nabi Moses, meksa durung pada dunung nèk kuwingomongké bab Kristus, awit kaya-kaya ijik ketutupanatiné. 16Nanging nèk gelem pretyayamarang Gusti Yésus

2 Korinta 3:17 10 2 Korinta 4:3Kristus, tutupé bisa katyepot, ora béda kaya nabi Mosesnyepot tutupé tyayahné, dongé arep omong-omongankaro Gusti Allah.

17 Para sedulur, Gusti Allah sing netepké prejanjiansing lawas ya tunggalé karo Roh Sutyi. Dadiné sapa singnduwèni Rohé Gusti wis pedot, wis ora usah njagakkéwèt-wèté nabi Moses menèh. 18 Saiki awaké déwé kabèhbisa mandeng marang pituturé Gusti, jalaran atiné wisora ketutupan menèh. Kaya-kaya awaké déwé weruhGusti Yésus Kristus lan sloroté pangwasané nang katyapengilon. Sak barengé awaké déwé nyawang kuwi, awakédéwé selot suwi selot mada-rupa karo gambar nang katyakuwi. Dadiné selot suwi selot ketara sepira gedéné pang-wasané Gusti sing nyambutgawé ing uripé awaké déwé.Pantyèn, lelakon sing kaya ngono ing uripé awaké déwéiki bisané keturutan ya sangka penggawéané Gusti, tegesésangka penggawéané Rohé Gusti sing manggon ing uripéawaké déwé.

4Banda sing diwadahinang kendi lempung

1 Para sedulur, jalaran Gusti Allah gedé kawelasané,mulané Dèkné ya ngekèki penggawéan iki marang aku.Aku ya ora bakal semplak atiné lan aku ora bakal mandekenggonku mulangké pituturé Gusti Allah sing anyar iki.2 Aku malah ngemohi lan ngedohi tumindak sing ngisin-isinké lan sing ora pantes disawang. Wujuté awakédéwé ya ora ngapusi apa malsu pituturé Gusti Allah,ora. Awaké déwé malah mulangké pituturé Gusti Allahnganggo tyara sing jelas, dadiné kabèh wong ngerti nèkaku mulangké sak beneré, awit Gusti Allah déwé singnitèni. 3 Nanging, semunggoné meksa ijik ènèng wong

2 Korinta 4:4 11 2 Korinta 4:9

sing ora bisa nyandak marang pituturé Gusti sing takwulangké, kuwi ora jalaran tembungku kurang jelas, orapara sedulur, nanging jalaran wong-wong kuwi wis dita-mpik karo Gusti Allah, awit ora gelem pretyaya. 4 Singmblerengi atiné wong-wong kuwi ya Sétan. Suwénéurip ing donya kéné ya dèkné sing ngwasani atiné wongsing ora pretyaya marang Gusti Yésus. Dadiné wong-wong iki ya ora bisa dunung marang kabar kabungahanéKristus lan ya ora pada bisa ngrasakké déwé gedénépangwasané Kristus, sing ngétokké Gusti Allah marangawaké déwé. 5 Wujuté aku ya ora ngomongké babawakku déwé supaya kowé pada ngelem aku, ora. Singtak wulangké ya ora liyané kejaba Gusti Yésus Kristus,supaya kowé pada nampa Dèkné dadi Gustimu. Akunamung kepéngin ngladèni kowé kabèh, awit kuwi singdadi kekarepané Gusti Yésus ing uripku. 6 Kenèng apaaku kok kepéngin nuruti kekarepané Gusti Yésus parasedulur? Awit Gusti Allah, sing mbiyèn-mbiyèné, dongénamung ènèng peteng, nekakké pepadang, Gusti Allahdéwé nylorotké pepadangé ing atiku nganggo pituturéGusti Yésus. Dadiné aku saiki bisa ngerti sepira gedénékatrésnané lan pangwasané Gusti Allah, sing dikétokkékaro Gusti Yésus.

7 Nanging pitutur iki diwadahi uripé awaké déwé singringkih iki. Kaya-kaya kenèng dipadakké karo banda gedésing diwadahi kendi lempung. Mengkono kuwi bisa kétoktenan nèk kekuwatan ing uripé awaké déwé iki tekanésangka Gusti Allah, awit awaké déwé rumangsa ringkih.8Kenèng apa aku kok ngomong ngono para sedulur? Awitaku iki dipenet sangka wétan-kulon-lor-kidul, nangingora remuk. Ajek bingung ora ngerti apa sing kudu taktindakké, nanging ora tau semplak. 9 Ajek dimungsuh,nanging Gusti ora tau ninggal aku. Awak kenèng alangan,

2 Korinta 4:10 12 2 Korinta 4:15

nanging ora mati.10Para sedulur, kowé pada ngerti déwé nèk Gusti Yésus

waé wis dipatèni, mulané aku ya dunung nèk sak wantyi-wantyi ènèng wong sing bakal matèni aku, jalaran akunggelarké pituturé Gusti. Aku saguh nglakoni urip singkaya ngono kuwi, supaya manungsa bisa nitèni déwé nèkGusti Yésus urip lan supaya wong-wong pada dunung nèkDèkné sing ngekèki kekuwatan aku. 11 Ing uripku iki akuwis kerep tyedek karo pati, jalaran aku nglabuhi GustiYésus. Nanging Gusti Allah déwé nglilani kabèh mauklakon, supaya kabèh wong bisa weruh déwé nèk GustiYésus urip lan pada dunung nèk Dèkné sing nguwatkéawakku sing ringkih iki. 12 Dadiné para sedulur, aku ikisasaté ngrasakké kasangsaran terus sampèk arep mati,nanging jalaran sangka kasangsaranku kowé bisa nampaurip langgeng.

13 Nang Kitab ènèng tulisan ngéné para sedulur:“Aku tansah pretyaya marang Kowé Gusti, mulané akungomong nèk Kowé Pitulunganku.” 14 Nganggo pengan-del sing kaya ngono kuwi aku saiki tansah nggelarképituturé Gusti, awit aku ngerti nèk Gusti Allah, singnangèké Gusti Yésus sangka pati, uga bakal nangèké akusangka pati, supaya aku bisa urip dadi siji karo Gusti Yésusslawas-lawasé. Gusti Allah uga bakal nampa aku nangswarga bebarengan karo kowé kabèh.

15 Para sedulur, sangsaraku kabèh kuwi namungkanggo nglabuhi kowé, supaya kowé pada kenal marangGusti Allah. Dadiné nèk wong-wong sing nampa kawe-lasané lan kabetyikané Gusti Allah tambah terus, wong-wong sing maturkesuwun lan memuji marang Dèkné yabakal tambah terus, awit Dèkné pantyèn gedé tenanpangwasané.

2 Korinta 4:16 13 2 Korinta 5:4Kangèlan sedilut nekakké kabungahan langgeng

16 Mulané aku ya ora semplak atiné para sedulur.Bener badan sing kétok selot suwi selot rusak ngrasakkékasangsaran, nanging ing njeruh ati aku krasa dianyarkéterus saben dina, dadiné selot suwi rasané selot kuwat.17 Kangèlan sing tak alami sakjeroné urip ing donya ikiora apa-apa blas nèk tak padakké karo upahé kasangsaransing mbésuk bakal tak tampa sangka Gusti Allah. Upahkuwi bakal gedé tenan, nggumun-nggumunké. Awakédéwé bakal ngrasakké kabetyikané Gusti Allah kabèhslawas-lawasé, awit kuwi wis dityawiské kabèh kanggoawaké déwé. 18Mulané aku ya namung mandeng marangupahku sing nang swarga, sing saiki ora kétok. Akuora mikirké kasangsaran sing tak rasakké saiki. Barangsing kétok kuwi bakal liwat kabèh, ora suwi ènèngé.Nanging upah sing nang swarga, sing ora kétok, kuwi singlanggeng.

51 Para sedulur, awaké déwé ngerti nèk badan

kadonyaan sing dienggoni awaké déwé iki ora langgeng,namung sak untara. Dadiné nèk awaké déwé dipatèni,awaké déwé ya ngerti nèk Gusti Allah bakal ngekèkibadan sing anyar nang swarga, sing kenèng dienggoniawaké déwé slawas-lawasé. Iki ora kaya omah gawéanémanungsa, ora, awit iki badan panggonané awakédéwé sing langgeng. 2-3 Saiki awaké déwé ya padanggresah kepéngin metu sangka omah kadonyaan iki,supaya ndang bisa manggon nang badan kaswargan singlanggeng. Awit nèk awaké déwé wis bisa nganggo badankaswargan iki awaké déwé ora bakal wuda, nangingbakal nganggo salin sing langgeng. 4 Suwéné awakédéwé ijik manggon nang badan kadonyaan iki awaké

2 Korinta 5:5 14 2 Korinta 5:10déwé ngrasakké kasangsaran terus lan awaké déwépada nggresah kepéngin metu. Ora jalaran awaké déwékepéngin ninggal badan kadonyaan iki, ora, nangingawaké déwé kepéngin nampa badan anyar sangka swarga.Dadiné badané awaké déwé sing kadonyaan bakal digantidadi badan sing langgeng. 5 Gusti Allah sing wis natakuwi mau kabèh kanggo awaké déwé lan Dèkné déwé wisngekèki Roh Sutyi kanggo panjeré sembarang sing wisdityawiské kanggo awaké déwé. Roh Sutyi kuwi panjeré,kanggo tanda nèk Gusti Allah bakal ngekèki liyané sakkabèhé marang awaké déwé.

6 Mulané awaké déwé ya mantep terus para sedulur,awit awaké déwé ngerti tenan nèk suwéné awaké déwéijik manggon nang badan kadonyaan iki awaké déwéora bisa dadi siji karo Gusti Yésus nang swarga. 7 Saikiuripé awaké déwé nang badan kadonyaan iki ya namungnganggo pretyaya marang Gusti Allah, senajan awakédéwé ora weruh marang Dèkné. Saiki awaké déwé oranamung njagakké barang sing kétok. 8 Aku pantyèn yawis mantep ing ati. Aku malah kepéngin ninggal badankadonyaan iki lan boyong nang omahku nang swarga,dadi siji karo Gusti. 9 Mulané aku ya namung nduwétujuan siji iki, yakuwi: kepriyé bisaku urip sing ndadèkkésenengé Gusti, ora dadi sebab ijik urip nang badan singtak enggoni iki apa wis metu. 10 Awit kepriyé waéawaké déwé kabèh kudu mara nang ngarepé Kristus asokpenjawab déwé-déwé. Tegesé, awaké déwé bakal dikrutukaro Kristus lan awaké déwé bakal nampa upah manuttumindaké déwé-déwé suwéné awaké déwé urip nangbadan kadonyaan iki, menawa betyik, menawa ala.

Kristus ngrukunké awaké déwé karo Gusti Allah

2 Korinta 5:11 15 2 Korinta 5:1811Para sedulur, jalaran akungerti nèk aku bakal dikrutu

karo Gusti, mulané aku ya wedi tenan marang Gusti lanaku tansah ndunungké marang wong-wong nèk atikuresik. Gusti ngerti njeroné atiku lan sing tak suwunkowé kabèh semono uga pada nitèni déwé lan ngakoniing atimu nèk aku ora goroh. 12 Aku ora arep ngelemawakku déwé nang ngarepmu, ora, nanging aku namungndunungké marang kowé nèk ora usah wedi ngomongsing betyik bab aku. Dadiné kowé bisa mangsuli sak ben-eré marang wong-wong, sing pada ngegungké manungsamanut kétoké, ora manut kasukmané.

13 Para sedulur, nèk tumindakku kaya wong bodo,jalaran aku ngegungké awakku déwé, ngertia nèk kuwikanggo nglabuhi lan ngluhurké Gusti Allah. Nèk akunganggo tyara sing sak pantesé, kuwi ya kanggo kowé.14Apa sing tak tindakké kuwiwis ora karepku déwé, nang-ing katrésnané Kristus sing nglakokké uripku. Awit akungerti nèk Kristus nglakoni pati jalaran sangka dosanékabèh manungsa. Mulané awaké déwé saiki ya ngertinèk awaké déwé kabèh wis mati kanggo urip sing lawas.15 Kristus mati dadi wakilé kabèh manungsa, supayakabèh wong sing wis nampa urip langgeng ora uripnuruti karepé déwé menèh, ora, nanging nuruti karepéKristus. Awit Dèkné singmati lan tangimenèh sangkapatinglabuhi manungsa.

16 Mulané aja pada nganggep wong-wong sing nurutGusti Yésus Kristus tunggalé waé karo wong-wong singora pretyaya. Pantyèn, mbiyèn aku déwé ya klèru, awitKristus tak anggep tunggalé waé karo wong liya-liyané.Nanging saiki akuwis ora kaya ngonomenèh. 17Awit sapasing pretyaya marang Kristus wis dadi wong anyar sakkabèhé. Uripé wis ora kaya mauné menèh, ora, nangingsaiki nglakoni urip anyar sak kabèhé. 18 Urip anyar iki

2 Korinta 5:19 16 2 Korinta 6:2pawèhé Gusti Allah marang awaké déwé. Dèkné gelemnampa awaké déwé, jalaran Kristus wis mati nglabuhiawaké déwé. Lan saiki Gusti Allah ngongkon awakédéwé kongkon ngabarké nèk Gusti Allah gelem nampakabèh wong. 19 Tegesé, awaké déwé kudu ngabarké nèkmanungsa bisa ketampa karo Gusti Allah, jalaran Kristuswis mati nyangga salahé kabèh manungsa. Mulané saikidosané wis ora diitung menèh.

20Dadiné aku iki dadi wakilé Kristus nang jagat, tegesé,Gusti Allah déwé sing ngundang manungsa lantaran aku.Mulané, manut kongkonané Kristus, aku nyuwun ten-anan marang kowé kabèh, mbok pada gelema dirukunkékaro Gusti Allah. 21 Para sedulur, Kristus sing ora nduwédosa dikongkon nyangga dosané awaké déwé karo GustiAllah. Dadiné nèk awaké déwé wis dadi siji karo Kristus,awaké déwé ya wis dingapura lan dianggep ora nduwédosa menèh karo Gusti Allah.

6Pengalamané rasul Paulusing sakjeroné nyambutgawékanggo Gusti

1 Para sedulur, aku, sing nyambutgawé bebarengankaro Gusti Allah, aku nyuwun tenanan marang kowékabèh: mbok kawelasané Gusti Allah marang kowé aja di-gawémuspra. Jalaranmelas, Gusti Allah ngapura dosamu,aja balik nglakoni dosamenèh. 2Awit Gusti Allahdéwéwisngomong ngéné nang Kitab:“Ing wantyi sing tak karepkéAku ngrungokké sambatmulan ing dina keslametanmuAku teka nulungi kowé.”

2 Korinta 6:3 17 2 Korinta 6:12Para sedulur, ya saiki iki wantyiné Gusti Allah arep nu-lungi kowé lan ya saiki iki dina keslametanmu.

3 Para sedulur, aku ngati-ati tenan aja sampèkndadèkké sandungan marang sapa waé. Dadinépenggawéané Gusti sing tak kerjani ora éntuk èlèk. 4 Ingprekara apa waé sing tak lakoni aku ngétokké nèk aku ikipeladèné Gusti Allah, kayadéné: kasusahan lan kangèlanapa waé tak sangga karo sabar. 5 Aku mangan gebuk,mangan setrapan lan uga tau dikroyok. Aku ngrasakkényambutgawé adus kringet, kurang turu lan kurangpangan. 6 Aku ngétokké betyik, nyambutgawé nganggokaweruh, sabar lan gemati marang sapa waé. Aku manutmarang pinuntuné Roh Sutyi lan nrésnani liyané sakatiku. 7Aku ngabarké pitutur sing bener, pituturé Kristuslan aku sing ngabarké ya nganggo pangwasané GustiAllah. Aku mantep terus nuruti apa sing dikarepké karoGusti Allah, dadiné aku bisa nggelarké pituturé GustiAllah terus tanpa ènèng wong sing bisa nyalahké nèk akunindakké ala. 8 Aku dong-dongan diajèni, dong-dongandisepèlèkké, dong-dongan dielem, dong-dongan diolok-olok. Ya ora dadi apa. Senajan aku ngomong sak beneré,aku meksa diarani tukang ngapusi. 9 Kabèh wong kenalmarang aku, nanging okèh sing ora gelem nganggep akukaya kongkonané Kristus. Aku ajek ngadepi pati, nangingwujuté ijik urip. Senajan aku dipentungi, nanging akuoramati. 10Senajan aku digawé sedi, nanging aku bungahterus. Aku kétok mlarat, nanging aku ndadèkké sugihéwong pirang-pirang. Kétoké ora nduwé apa-apa, nangingwujuté aku nduwé sembarang.

11Para sedulurku nang Korinta, akuwis ngomong blakamarang kowé lan sembarang sing nang njeroné atiku wistak etokké kabèh. 12 Nèk ènèng rasa sing ora kepénakenggonmu bebarengan karo aku, kuwi ora jalaran tu-

2 Korinta 6:13 18 2 Korinta 6:18mindakku salah marang kowé, ora, nanging kuwi jalaransangka salahmudéwé. 13Para sedulur, enggonkumituturikowé kuwi jalaran kowé pada tak anggep anak-anakkudéwé. Mulané, mbok pada dikétokké marang aku rasanéatimu, kaya enggonku ngétokké rasané atiku marangkowé.

Aja sampèk gupak reregeté wong sing ora pretyaya14 Para sedulur, aja gegandèngan karo wong sing ora

pretyaya. Apa wong sing nglakoni pituturé Gusti Allahbisa gegandèngan karo wong sing nglawan Gusti Allah?Mesti ora. Apa pepadang bisa bebarengan karo pepeteng?Mesti ora. 15 Kristus apa tau setuju karo Sétan? Mulané,wong sing pretyaya marang Kristus ya ora tunggalé karowong sing ora pretyaya. 16 Lan omah panggonané GustiAllah ya ora tunggalé karo omahé brahala. Awit pangg-onané Gusti Allah sing urip ya awaké déwé iki. WujutéGusti Allah déwéwis tau ngomong, kaya sing ketulis nangKitab, uniné ngéné:“Aku bakal manggondadi siji karo umatkulan Aku bakal bebarengankaro wong-wong kuwi.Aku bakal dadi Gusti Allahélan wong-wong kuwi bakal dadi umatku.”17Nang ayat liyané Gusti Allah ngomong ngéné:“Lungaa sangka tengahé wong-wongsing nglakoni alalan pada pisahasangka wong-wong kuwi.Aja pada ndemèkbarang sing kotor,mengko Aku bakal nampa kowé.”18Nang ayat liyané menèh Gusti Allah ngomong ngéné:

2 Korinta 7:1 19 2 Korinta 7:5“Aku bakal dadi bapakkanggo kowélan kowé bakal dadianak-anak lanang lan wédokkanggo Aku.Kuwi tembungé Gusti sing kwasa déwé.”

71 Mulané para sedulur sing tak trésnani, awaké déwé

pada ngerti nèk Gusti Allah wis ngekèki prejanjian-prejanjian iki marang awaké déwé, hayuk ta saiki padangresiki uripé awaké déwé sangka sembarang sing ng-gawé regeté badan lan atiné awaké déwé. Awaké déwékudu namung nglakoni apa sing ndadèkké senengé GustiAllah, awit awaké déwé ngajèni tenan marang Dèkné.

2 Para sedulur, aku mbok dipretyaya ta! Aku ngertinèk ènèng sing pada nyalahké aku, jaréné aku sembranakaro kowé, nanging aku ora rumangsa tau nindakké singora bener marang kowé. Aku ya ora tau ndadèkké rusakéuripé sapa waé lan aku ya ora rumangsa tau nggolèk batisangka uripé sapa waé. 3 Aku ngomong kuwi ora kanggonyalahké kowé, ora. Aku malah tau ngomong nèk kowékabèh ana ing atiku; pati-urip katrésnanku marang kowéora bakal pedot.

Bungah sakwisé susah4 Para sedulur, aku pantyèn bisa blaka tenan marang

kowé lan kowé pantyèn kenèng tak gawé pamèran. Sena-jan aku ngalami kasusahan okèh, jalaran kowé nglipuraku, atiku bisa kebek karo kabungahan. 5 Awit sakwiséaku teka nang Masedonia aku ya ora bisa nemu ayem.Nang endi waé aku diperang! Perangan sangka njaba,yakuwi wong-wong sing tansah nglawan awaké déwé.Perangan sangka njeruh, yakuwi rasa sangsi ing ati nèk

2 Korinta 7:6 20 2 Korinta 7:11mikirké kowé lan sedulur-sedulur liyané. 6 Nangingkesuwun tenan marang Gusti Allah sing nglipur atinéwong semplak, awit saiki sedulur Titus wis balik nangnggonku menèh lan atiku krasa bungah. 7 Bungah oranamung jalaran Titus wis nang nggonku menèh, ora,nanging uga jalaran Titus déwé ngomong nèk kowé kabèhpada nglipur dèkné. Dèkné malah ngomong nèk kowépada kangen tenan marang aku. Titus uga ngomongkénèk kowé pada sedi, rumangsa nduwé salah marang aku,nanging saiki kowé pada ora wedi mbélani aku. Kabarkuwi kabèh pantyèn nambahi bungahé atiku.

8 Para sedulur, aku rumangsa nèk layangku sing kèringgawé susahé atimu, nanging aku ora gela nèk akunulis layang kuwi. Ora, aku goroh nèk aku ngomongora gela, awit aku ya gela tenan nèk layangku nggawésediné atimu, senajan sedimu namung sedilut. 9 Saikiaku bungah, ora bungah jalaran aku nggawé sedimu,ora, nanging aku bungah jalaran sedimu marakké kowépada ngrumangsani klèrumu lan saiki kowé pada njalukngapura marang Gusti Allah. Dadiné terang banget nèksedimu kuwi pantyèn dikarepké karo Gusti Allah. Tibakélayangku ya ora nggawé ala, malah nggawa betyik kanggokowé.

10 Awit para sedulur, sedi nèk sangka Gusti Allahkuwi malah marakké wong ngrumangsani salahé, supayanjaluk ngapura marang Gusti Allah. Dadiné sedi kayangono kuwi malah nekakké keslametan, ora ndadèkkégela ing tembé-mburi. Nanging sedi sak tyarané wongsing ora pretyaya marang Gusti Allah kuwi béda, kuwinekakké pati. Awit senajan rumangsa salah, nanging orapada njaluk ngapura marang Gusti Allah. 11 Lah kowé wispada ngalami sedi sing sangka Gusti Allah, dipikir déwésedulur apa éntuk-éntuké! Wujuté saiki kowé pada mem-

2 Korinta 7:12 21 2 Korinta 7:16peng tenan enggonmu nggarap sedulur sing salah, kowéuga tenanan enggonmumbélani aku. Saiki ya kétok tenannèk kowé sengit karo barang sing ala, awit saiki ketaratenan nèk kowé wedi marang Gusti Allah. Saiki kowémalah kangen tenan marang aku, kepéngin nduduhkémarang aku nèk kowé saiki pada manut marang GustiAllah lan gelem nggarap sedulur sing nggawé dosa. Kuwimau kabèh ngekèki tanda nèk kowé kepéngin nglakonising bener.

12Para sedulur, dadiné enggonku nulis layang sing kèrikaé ora kanggo nggarap sedulur sing salah apa mbélanisedulur sing disalahké, ora. Nanging enggonku nglayangikowé kaé tujuané, supaya kowé kabèh pada ngakoni déwénang ngarepé Gusti Allah, nèk kowé pada labuh tenankanggo aku. 13Kuwi sing nglipur atiku tenan.

Kejaba sangka panglipur iku, aku uga bungah jalarankowé kabèh pada ngayemké atiné sedulur Titus; dèknéora usah sangsi bab kowé. 14 Kowé pantyèn tak gawépamèran marang sedulur Titus lan aku bungah nèk kowéora nggawé isinku marang dèkné. Kayadéné sembarangsing wis tak omong marang kowé bener kabèh, saikiwujuté ya ketara nèk sembarang bab kowé sing tak omongmarang sedulur Titus ya bener kabèh. 15Katrésnané Titusmarang kowé saiki mundak gedé, awit dèkné ngerti nèkkowé pada manut marang tembung-tembungku. Wujutédèkné ya mbok ajèni tenan dongé dèkné teka nang ng-gonmu lan yambok tampa apik banget. 16Aku jan bungahtenan nèk kowé kenèng tak pretyaya sak kabèhé.

8Aja éman pawèh

2 Korinta 8:1 22 2 Korinta 8:91 Para sedulur, saiki aku kepéngin ngomongi kowé

kabèh bab kabetyikané Gusti Allah marang pasamuan-pasamuan nang bawah Masedonia. 2 Sedulur-sedulurnang pasamuan-pasamuan iki pada ngalami kangèlansing abot tenan, nanging senajan ngono pada nduwènikabungahan gedé ing ati. Lan senajan sedulur-sedulurkuwi déwé ora nduwé, nanging enggoné nulungi liyanéora setitik. 3-4 Aku weruh déwé nèk sedulur-seduluriki pada pawèh sak kuwaté, malah sakjané ngungkul-ungkuli kuwi. Sangka karepé déwé lan karo ati sing lega-lila sedulur-sedulur iki pada nyuwun tenan marang aku,njaluk dikèki kelunggaran mèlu nulungi sedulur-sedulursing nang Yudéa. 5 Pawèhé sedulur-sedulur nang Mase-donia kuwi jan ngungkul-ungkuli sing tak jagakké. Awitndisiké pada masrahké uripé marang Gusti lan namungkepéngin nuruti karepé Gusti. Terus padamasrahké uripémarang aku, kepéngin nuruti karepku, awit sedulur-sedulur kuwi pada ngerti nèk kuwi kekarepané Gusti.6Mulané aku ya terus nyuwunmarang sedulur Titus, singwis molai nglumpukké pawèhmu, supaya dèkné ngram-pungké pitulunganmu kanggo sedulur-sedulur liyané iki.

7 Para sedulur, ing prekara apa waé kowé jan lubèrtenan! Wujuté kowé jeru ing pengandel, luwes ingtembung, jembar ing kaweruh, temen ing tetulung lanuga lubèr ing katrésnanku marang kowé. Mulané parasedulur, sing tak jaluk, pawèhmu iki kanggo sedulur-sedulur nang Yérusalèm bisaa lubèr.

8 Aku ora meksa kowé para sedulur, ora, aku na-mung kepénginweruh apa katrésnanmumarang sedulur-sedulur liyané tunggalé karo katrésnané lan pelabuhanésedulur-sedulur nang Masedonia, sing pada nulungisedulur-sedulur nang Yérusalèm sing pada kekurangan.9 Awit para sedulur, pada élinga marang Yésus Kristus,

2 Korinta 8:10 23 2 Korinta 8:16Gustiné awaké déwé, sing trésna tenan marang awakédéwé. Senajan Dèkné sugih, Dèkné saguh nglakoni kem-laratan kanggo nglabuhi kowé. Dadiné sangka kem-laratané Gusti Yésus Kristus kowé bisa nampa kasugihansing wis dityawiské karo Gusti Allah.

10Miturut pinemuku apiké ngéné waé: kowé déwé singngetokké gagasan kanggo nulungi pasamuan-pasamuansing kekurangan lan wujuté ya kowé uga sing molainglumpukké duwit taun sing wis. 11 Para sedulur, apiképenggawéanmu iki ya ndang dirampungké waé. Dad-iné sedulur-sedulur bisa weruh déwé nèk kowé padakepéngin ngrampungké tenan apa sing wis mbok wiwitidéwé. Pada pawèha sak kuwatmu, nèk nduwé okèh yangekèki okèh, nèk nduwé setitik ya ngekèki setitik. 12Singpenting, nèk pawèh kudu karo ati sing lega-lila. Awit nèkora nduwé ya bener ora bisa pawèh, nanging nèk nduwékudu pawèh sak kuwaté.

13 Aku ora ngomong nèk kowé kudu nulungi liyanéterus kowé déwé sampèk kangèlan, ora, para sedulur.Karepku, supaya sangka kalubèranmu kowé nulungi singpada kekurangan, dadiné kabèh bisa ketyukupan. 14 Sapangerti kapan-kapan kowé déwé kekurangan. Nangingsedulur-sedulurmu sing kelubèran mesti bakal gentènnulungi kowé. Dadiné bisa pada-pada. 15 Bab iki nangKitab ketulis ngéné: “Sing nglumpukké okèh malah oraturah, lah sing nglumpukké setitik ora kekurangan.”(Kuwi ngomongké bab panganan sangka langit sing je-nengé manah.)

Rasul Paulus ngelem Titus lan kantyané16Para sedulur, akumaturkesuwun tenanmarang Gusti

Allah, awit Dèkné sing ngekèki katrésnan marang sedu-lur Titus. Mulané dèkné ya kaya aku déwé enggoné

2 Korinta 8:17 24 2 Korinta 8:24nglumui tenan kepéngin nulungi kowé. 17 Sedulur Ti-tus ora namung bungah jalaran aku nembung dèkné,nanging sangking bungahé bisa nulungi kowé, dèknémalah budal nang nggonmu sangka karepé déwé. 18 Akuuga ngongkon sedulur liyané ngantyani sedulur Titus.Pasamuan-pasamuan kabèh ya wis kenal lan pada ngelemmarang sedulur iki, awit dèkné enggoné nyambutgawénggelarké kabar kabungahané Gusti Yésus Kristus ya orasembrana. 19 Karomenèh, pasamuan-pasamuan wis mijisedulur iki kongkon ngantyani awaké déwé nèk awakédéwé nggawa urunanmu nang Yérusalèm, awit awakédéwé ya wis dipasrahi penggawéan iki. Awaké déwéseneng tetulung.

20 Awaké déwé ya ati-ati tenan, aja sampèk kenèngdisalahké wong nèk awaké déwé nguntet duwité apakepriyé, awit sedulur-sedulur sing pada pawèh ya oraéman tenan. 21Mulané awakédéwéyamikirké sembarangsakdurungé, supaya ora kenèng diarani wong kepriyéwaé. Awaké déwé kepéngin nindakké sing bener nangngarepé Gusti Allah lan nang ngarepé manungsa.

22Kejaba sedulur kuwi mau, aku uga ngongkon sedulursiji menèh ngantyani sedulur Titus. Sedulur iki uga wisngétokké nèk dèkné ajek sregep nyambutgawé kanggoGusti ing prekara apa waé. Dèkné ngerti nèk kowépada seneng nulungi liyané, mulané dèkné ya kepéngintenan teka nang nggonmu. 23 Bab sedulur Titus kowédéwé pada ngerti para sedulur, dèkné kantyaku singtemen ngréwangi aku enggonku nyambutgawé nglabuhikowé. Dèkné wakilku. Lah sedulur loro sing liyanékuwi wakilé pasamuan-pasamuan; Kristus pantyèn kétokkwasané lan kabetyikané tenan sangka uripé sedulur loroiki. 24Mulané aku nyuwunmarang kowé kabèh para sedu-lur, sedulur-sedulur iki ditampa sing apik lan dikétokké

2 Korinta 9:1 25 2 Korinta 9:7katrésnanmu. Dadiné pasamuan-pasamuan kabèh bisangerti nèk enggonku ngelem kowé ènèng wujuté.

9Urunan kanggo sedulur-sedulur nang Yudéa

1 Para sedulur, aku wis ora usah ngomongi kowénèk kowé kudu nulungi sedulur-sedulur nang Yudéa.2 Awit aku ngerti nèk kowé seneng tetulung, mulanékowé ya tak gawé pamèran marang pasamuan-pasamuannang Masedonia. Aku ngomong marang sedulur-sedulurkuwi nèk kowé sing nang Korinta nang bawah Akayakono wis pada molai ngekèki urunan wiwit taun singkepungkur. Kuwi dadi tulada kanggo sedulur-sedulurnang bawah Masedonia, mulané ya terus pada mèlutata-tata nglumpukké urunan. 3 Aku ngongkon sedulurTitus lan kantyané loro iki teka nang nggonmu, supayakabèh ngerti nèk enggonku ngelem kowé ora kaya tong-kosong, nanging ènèng wujuté tenan. Aku ngomongnèk duwit urunanmu wis bakal dilumpukké sakdurungésedulur-sedulur iki tekan nggonmu. 4 Nèk ora ngono,mengko aku kisinan nèk ènèng sedulur-sedulur sangkaMasedonia teka nang nggonmu bareng karo aku, nangingurunanmu durung dityawiské. Ora aku déwé, nangingkowé mbarang mesti mèlu isin, awit aku wis ngomongnèk kowé kenèng tak pretyaya. 5 Mulané sedulur Tituslan kantyané tak kongkon budal ndisik nang nggonmu,supaya pada ngréwangi nglumpukké urunan sing mbokjanji dèk mbiyèn. Dadiné nèk aku teka, urunanmu wisdityawiské, supaya bisa kétok nèk urunan kuwi metusangka ati sing lega-lila, ora metu jalaran kowé kepeksa.

6Aja lali marang tembung sing uniné ngéné para sedu-lur: “Sing nyebar setitik ya bakal ngunduh setitik, nang-ing sing nyebar okèh ya bakal ngunduh okèh.” 7Nèk kowé

2 Korinta 9:8 26 2 Korinta 9:13pawèh, siji-sijiné kudu mikir déwé ing ati arep ngekèkipira, aja kepeksa apa terus gela ing mburi. Ngertia parasedulur, Gusti Allah seneng nèk awaké déwé pawèh karoati sing bungah. 8 Gusti Allah nduwèni kwasa mberkahikowé ngungkul-ungkuli sing mbok butuhké, supaya sakwantyi-wantyi kowé bisa ketyukupan ing prekara apawaé. Kowé malah bisa nduwé turahan okèh kanggonindakké sak wernané penggawéan sing betyik kanggonulungi liyané. 9Bab iki nang Kitab ènèng ayat sing uninéngéné:“Dèkné ngedum marang sing mlarat,Gusti Allah bakal éling marang kabetyikané wong kuwi

slawasé.”10 Para sedulur, Gusti Allah sing nyawiské wiji kanggosing nyebar, supaya ènèng pangan kanggo sing ngelih,ya Gusti Allah uga sing bakal nyukupi kowé terus ingkabutuhanmu, supaya kowé bisa maju terus enggonmunulungi liyané sing kekurangan. 11 Gusti Allah bakalngantepké atimu lan bakal nyukupi kowé ing werna-werna prekara, supaya slawasé kowé bisa urun marangliyané. Karomenèh para sedulur, urunan sangka atimusing bakal tak gawanangYudéa kuwi bakalmarakké sedu-lur pirang-pirang pada maturkesuwun marang Gusti Al-lah. 12Dadiné urunanmukuwi ora namung nyukupi kabu-tuhané sedulur-sedulur nang Yudéa, nanging urunanmuuga marakké wong pirang-pirang pada maturkesuwuntenanmarang Gusti Allah. 13Mengkono kuwi bakal ketarauga nèk kowé pada trésna tenan marang Gusti Allah lanpada kepéngin nuruti kekarepané. Lan wong okèh bakalngelemGusti Allah, jalaran padaweruh kabetyikanmu lanpada nitèni déwé nèk kowé ora namung ngakoni, nang-ing nyata tenan nglakoni kabar kabungahané Kristus.Wong-wong bakal ngelem Gusti Allah uga, jalaran kowé

2 Korinta 9:14 27 2 Korinta 10:5ora éman ngedum berkah marang sedulur-sedulur nangYudéa lan sedulur-sedulur liyané. 14 Sedulur-sedulurkuwi bakal pada ndongakké kowé karo katrésnan, awitGusti Allah ngedunké kabetyikané marang kowé sam-pèk lubèr-lubèr. 15 Mulané hayuk pada maturkesuwunmarang Gusti Allah, sing wis ngedunké pawèh sing gedébanget marang awaké déwé, pawèh sing gedéné orakenèng didunungké nganggo tembungé manungsa.

10Rasul Paulus mangsuli kelahané wong-wong

1 Para sedulur, ènèng wong sing ngomong nèk akuiki, Paulus, ora wani ngomong nèk adep-adepan karokowé, jaréné waniku nèk aku adoh karo kowé. Jarénénèk nang layang aku wani ngomong keras. Saiki akunyuwun marang kowé para sedulur, aku nyuwun karoati sing andap-asor lan betyik, jalaran Kristus ya kayangono: wong-wong sing ngomong kaya ngono kuwi padaditampik. 2 Dadiné nèk aku teka nang nggonmu, akuora usah ngomong keras marang kowé, senajan aku bakalngomong keras tenan marang wong-wong liyané. Awitwong-wong kuwi pada ngarani aku jaréné klakuanku kayawong kadonyaan, sing ora manut marang Kristus. 3 Yabener aku wong urip ing donya kéné kaya wong liyané,nanging aku ora bakal nglawan guru-guru palsu kuwinganggo tyarané wong sing ora pretyaya marang Kristus.4 Gamanku ora gaman kadonyaan, ora, nanging gamanéGusti Allah, gaman sing kuwat lan sing bisa ngremuktèbèng-tèbèngé mungsuhé. Tegesé, aku bisa nduduhkéklèruné guru-guru palsu kuwi. 5 Omongan gedé-gedésing namung ngalang-alangi wong-wong marakké orabisa ngerti pituturé Gusti Allah sing bener, bakal takrombak. Pikiran-pikirané manungsa bakal tak garap lan

2 Korinta 10:6 28 2 Korinta 10:14tak telukké marang kekarepané Kristus. 6 Nèk wis kétoktenan nèk kowé wis pada manut sak kabèhé marangKristus, aku bakal nggarap kabèh wong sing nglawanpiwulangé Kristus.

7 Para sedulur, kowé kudu ngerti sak beneré. Nangtengahmu pantyèn ènèng wong sing ngomong karo kowénèk dèkné dipilih tenan karo Kristus. Wong kuwi kudungerti nèk aku pada waé pilihané Kristus lan Kristusya ngekèki pangwasa marang aku. 8 Semunggoné akungegungké babpangwasa kuwi, aku ya ora isin, awit pang-wasa kuwi kanggo mbangun kowé, ora kanggo ngrusakkowé. 9 Aku ora nuju arep medèn-medèni kowé karolayang-layangku. 10Ya bener ènèng wong sing ngomong:“Nang layang Paulus tembungé keras lan pedes, nangingnèk adep-adepan karo awaké déwé dèkné ora sembadablas, ora sembada tembungé lan ora sembada kétoké.”11Wong sing ngomong ngono kuwi kudu ngerti nèk singtak omongnang layang-layangku ora béda karo sing bakaltak tindakké nèk aku teka nang nggonmu.

12 Pantyèn aku ora wani madakké awakku karo wong-wong sing mikiré wis apik déwé, awit wong-wong kuwibodo banget. Bodoné ngéné: lah wong-wong kuwipada nggawé ukuran manut pinemuné déwé terus padamadakké klakuané karo ukurané déwé.

13 Para sedulur, nèk aku nggunggung, aku ora ngliwatiwates, sing tak gunggung kuwi sakjeroné wates. Wateséyakuwi: penggawéan sing wis dipasrahké marang akukaro Gusti Allah. Lan kowé uga klebu ing penggawéankuiki. 14 Dadiné aku ya ora ngliwati watesé lan kowé oratiba ing sak njabané rengganku. Wujuté ya aku sing tekandisik déwé nang nggonmu nggawa kabar kabungahanéKristus.

2 Korinta 10:15 29 2 Korinta 11:315 Para sedulur, nèk aku ngomong nèk kowé dadi

rengganku, aku ora goroh lan aku ora ngliwati watesépenggawéanku, awit dudu liyané, nanging aku déwésing nggawa kabar kabungahané Kristus nang nggonmu.Nanging pengarep-arepku, pengandelmu bisaa mundakterus, supaya penggawéanku nang tengahmu uga bisamundak gedé, tanpa ngliwati wates sing wis dityatet karoGusti Allah kanggo aku. 16Nèk kuwi wis klakon, aku bisanggelarké kabar kabungahané Kristus nang panggonan-panggonan liya sing adoh-adoh. Awit aku ora gelem nge-gungké bab penggawéan sing wis dikerjani nang kebonéwong liya.

17 Nèk aku ngegung, aku ya ngegungké Gusti, singngekèki kekuwatan aku. Wujuté nangKitab ketulis ngéné:“Sapa sing arep ngegung-egungké, apiké wong kuwi nge-gungké bab sing ditindakké karo Gusti Allah.” 18Awit parasedulur, dudu wong sing ngelem penggawéané déwé singdianggep apik karo Gusti Allah, nangingwong sing dielemkaro Gusti Allah déwé, kuwi sing dianggep apik.

11Rasul Paulus lan rasul-rasul sing palsu

1 Para sedulur, sing tak suwun ora dadi atimu eng-gonku ngomong kaya wong bodo iki. Ya aku disabarisedilut menèh. 2 Pantyèn aku sumelang tenan bab kowé,kaya enggoné Gusti Allah sumelang bab kowé. Kenèngapa aku kok sumelang tenan bab kowé para sedulur?Awit kowé wis tak gandèngké karo Kristus, kaya sakwi-jiné bapak matyangké anaké wédok sing prawan karosakwijiné wong lanang. 3 Nanging, wediku nèk kowésampèk kenèng akalé Sétan, kaya ibu Eva, sing diapusikaro ula terus ora manut marang tembungé Gusti Allah.Mengko kowémbarang sampèk disasarké karo guru-guru

2 Korinta 11:4 30 2 Korinta 11:11palsu kuwi terus ora trésna marang Kristus kaya mau-maunémenèh, nganggo katrésnan sing tus lan sing tenan.4 Aku sumelang, awit kowé nglilani sapa waé teka nangpasamuan lan mulangké bab Yésus, nanging piwulangéwong-wong kuwi séjé banget karo sing tak wulangké.Semono uga kowé gelem nampa roh liyané lan pituturliyané, sing jaréné kabar kabungahan uga.

5 Para sedulur, rumangsaku aku ora kalah karo rasul-rasul sing mbok anggep rasul gedé kuwi. 6 Bener aku orabisa ngomong kaya wong-wong kuwi, nanging kuwi orangomong nèk aku ora nduwé kaweruh. Wujuté ya wisketara tenan ta ing tindak-tandukku sak kabèhé.

7 Apa aku salah jalaran tumindakku marang kowénganggo andap-asor? Apa tujuanku ora namung kanggongangkat kowé? Mulané aku ya ora njaluk bayaranenggonku nggelarké pituturé Gusti Allah marang kowé.8 Malah pasamuan-pasamuan liyané sing nyokongi akusuwéné aku ngabarké pituturé Kristus nang nggonmu.Sasaté aku meres pasamuan-pasamuan kuwi, supaya akubisa nulungi kowé. 9 Suwéné aku nang nggonmu akuya ora tau ngrusui kowé nèk aku butuh apa-apa. Sakngertiku aku ora tau njaluk duwit marang sapa-sapa, awitsedulur-sedulur sing teka sangka Masedonia wis padanyukupi butuhku. Dadiné aku ora tau dadi rengganmukepriyé waé lan sak terusé ya ora. 10 Para sedulur, kayaenggoné Kristus tembungé tenan, semono uga sing takomong iki tenan, awit Kristus urip ing atiku. Mulané akuwani ngomong nèk nang Akaya ora ènèng wong siji waésing bisa ngarani nèk aku goroh, awit aku ora tau njalukurunan sapa-sapa. 11Kenèng apa aku kokngomongngonokuwi para sedulur? Apa jalaran aku ora trésna marangkowé? Ora para sedulur, awit Gusti Allah déwé ngerti nèkaku trésna tenan marang kowé.

2 Korinta 11:12 31 2 Korinta 11:2212 Lan apa sing wis tak tindakké arep tak teruské,

supaya rasul-rasul liyané kuwi ora bisa nemukelunggarankanggo gemunggung lan ngomong nèk penggawéanétunggalé waé karo aku. 13 Wong-wong kuwi dudu rasul-rasul sing kongkonané Gusti Allah, nanging rasul-rasulsing palsu, sing ngapusi. Nganggepé rasulé Kristus tenan,nanging wujuté ora. 14 Kuwi ora nggumunké, awit Sétandéwé bisa teka kaya mulékat pepadang. 15Mulané ya ajakagèt nèk balané Sétan tekané kaya peladèné kabetyikan.Nanging entèk-entèké wong-wong kuwi bakal nampasetrapan sing tyotyok karo klakuané.

Kasangsarané rasul Paulus enggoné dadi rasul16 Para sedulur, saiki tak omongké sing tyeta tenan:

aja sampèk ènèng wong ngira nèk aku iki wong bodo.Nanging semunggoné ènèng wong nganggep aku ikibodo, ya bèn, aku ditampa kaya wong bodo waé, supayaaku bisa gemunggung setitik, niru wong-wong sing bodokuwi. 17 Dadiné sing arep tak omong iki ora sangka tem-bungé Gusti, ora, nanging tembungku déwé, tembungéwong sing diarani bodo, sing ngejokké kekuwatané déwé.18Wong okèh pada ngegungké kapinterané déwé, aku ugaarep mèlu ngono. 19 Jalaran kowé nganggep kowé déwépinter, mulané kowé ya nyabari wong-wong sing bodo.20Wujuté kowé nyabari sapa waé singmandori kowé, singmeres lan sing ngerèh kowé. Kowé uga nyabari wong singngepal lan napuk kowé. 21 Aku isin, awit aku pantyènngakoni nèk aku ora nduwé kendel nglakoni sing kayangono.

Nanging senajan ngono, ora namung wong-wong kuwibisa ngegung-egungké uripé déwé. Aku ya bisa uga,senajan omongku iki namung mèlu-mèlu wong bodo.22 Wong-wong kuwi jaréné wong Ibrani, aku ya wong

2 Korinta 11:23 32 2 Korinta 11:31Ibrani. Jaréné wong Israèl, aku ya wong Israèl. Jarénéturunané Bapa Abraham, aku uga turunané Bapa Abra-ham. 23 Jaréné peladèné Kristus, nanging aku singngladèni Kristus ngungkul-ungkuli wong kuwi kabèh.Ora nggumun aku nèk kowé mikir nèk omongku kuwiterus mblarah-mblarah. Wujuté enggonku nyambutgawéaboté ngungkuli wong-wong kuwi. Enggonku disetrapnglabuhi Kristus kerepé ya ngungkul-ungkuli wong-wongkuwi. Aku mangan gebuk ngungkul-ungkuli wong-wongkuwi. Aku wis ping pira mèh mati, ngungkul-ungkuliwong-wong kuwi. 24Wis ping lima aku ngrasakké landepépetyut. Aku dipetyuti manut pernatané agama Ju sing di-arani “patangpuluh kurang siji”. Dadiné limaping patangpuluh kurang siji. 25Akuwis digebuki ping telu karowongRum lan sepisan aku dibandemi watu. Sampèk ping telukapal sing tak tumpaki kelep lan sepisan aku kompal-kampul nang segara, sedina-sewengi suwéné. 26Aku ajeklelungan ngladèni Kristus, ngadepi sak wernané alangannang laut, tukang ngrampok, alangan sangka bangsakudéwé wong Ju, alangan sangka bangsa liyané, ngadepialangan nang kuta lan uga nang wustèn, dong-dongannang segara lan uga aku ngadepi alangan sangka wong-wong sing ngakuné sedulur. 27 Enggonku nyambutgawéya rekasa tenan. Aku kerep ora turu, ora mangan lanora ngombé, senajan ngelak lan ngelih. Aku kerep kade-men, awit ora nduwé sandangan. 28 Kejaba karépotanliya-liyané, saben dina aku tansah mikirké pasamuan-pasamuan kabèh. 29Nèk ènèng sedulur krasa ringkih, akuya mèlu ngrasakké ringkih, nèk ènèng sedulur nibakkéliyané ing dosa, aku ya mèlu krasa jèngkèl tenan.

30 Para sedulur, jalaran aku kepeksa gemunggung, akusaiki arep ngegungké prekara-prekara sing ngétokké kar-ingkihanku. 31 Gusti Allah Bapaké Gusti Yésus sing kudu

2 Korinta 11:32 33 2 Korinta 12:6

digunggung slawas-lawasé, Dèkné ngerti nèk aku oragoroh. 32Dongé aku nang kuta Damaskus, gramangé konomréntah ngongkon njaga kutané, jalaran arep nyekel aku.Gramang iki wakilé ratu Arétas. 33Nanging aku diedunkénganggo kranjang sangka jendélané témboké kuta mau.Dadiné aku bisa mrutyut sangka tangané gramangé.

12Bab weweruh lan pamedaran

1 Para sedulur, aku ngerti nèk ora ènèng gunané,nanging aku kepeksa neruské enggonku gemunggung.Saiki aku arep ngomongké bab weweruh lan pamedaransangka Gusti. Jaréné kuwi sing diegulké karo wong-wongkuwi. 2 Aku kenal sakwijiné wong Kristen sing patbelastaun kepungkur diangkat mlebu nang swarga sing duwurdéwé. Aku ora ngerti embuh sak awaké, embuh namungnyawané. Namung Gusti Allah sing ngerti. 3 Aku ngertitenan nèk wong iki diangkat mlebu Pirdus, embuh sakawaké, embuh ora, aku ora ngerti. Namung Gusti Al-lah sing ngerti. 4 Nanging aku ngerti nèk nang kanawong iki krungu swara-swara sing ora bisa didunungkénganggo tembungé manungsa lan manungsa ya ora ke-lilan ngomongké bab kuwi. 5 Wong kuwi kenèng takgunggung, nanging aku ora bakal nggunggung awakkudéwé, sing nampa weweruh kuwi. Awit nèk aku nggung-gung awakku, aku namung kepéngin ngomongké kar-ingkihanku sing ora kenèng digawé pamèran. 6 Nangingsemunggonéweweruh-weweruh kuwi tak gawé pamèran,iku ya ora klèru, awit klakon tenan. Mung aku luwungora ngomongké bab kuwi, mengko ndak wong-wong padangajèni aku jalaran aku éntuk weweruh-weweruh kuwi.Karepku, nèk wong-wong ngajèni aku ya namung jalaran

2 Korinta 12:7 34 2 Korinta 12:13weruh uripku, apa sing tak lakoni lan apa sing tak wu-langké.

7 Supaya aku ora gemunggung lan mamèrképengalaman-pengalaman sing nggumunké kuwi, GustiAllah nglilani pernyakit nekani awakku; rasané kayaeri nyotyok dagingku. Nèk tak rasakké, kaya-kaya kuwigamané Sétan kanggo ngantemi aku. 8 Sampèk ping teluaku sambat marang Gusti, nyuwun mbuwang pernyakitkuwi sangka awakku. 9 Nanging Gusti malah semaurngéné: “Aku ora bakal mbuwang pernyakit kuwi, nangingkabetyikanku bakal nulungi kowé, kuwi wis nyampèni.Awit pangwasaku ketarané ing karingkihanmu.” Mulanénèk aku kudu pamèr, aku malah seneng ngomongké babkaringkihanku, supaya aku bisa ngrasakké kekuwatanéKristus nyambutgawé ing aku.

10 Para sedulur, kanggo nglabuhi Kristus aku senengngalami apes. Aku gelem disepèlèkké, aku gelemkangèlan apa dipilara lan aku gelem ngalami kasusahanliya-liyané. Awit ing waktu apes Gusti bakal nguwatkéaku.

11 Para sedulur, aku rumangsa nèk omonganku kayaomonganéwong bodo, nanging pantyèn kowé singmeksaaku. Sakjané kowé sing kudu ngomong nèk aku singbener. Bener aku iki dudu sapa-sapa, nanging aku orakalah karo rasul-rasul sing mbok anggep gedé déwékuwi. 12 Awit ya wis tyeta tenan tandané nèk aku ikirasul kongkonané Kristus. Wujuté kowé déwé wis kerepweruh enggonku nindakké mujijat-mujijat lan tanda-tanda sing nggumunké, kanggo ngétokké kwasané GustiAllah. Nanging kowé ora pada nggatèkké. 13 Apaènèng kurangé enggonku nggatèkké marang kowé nèkdipadakké karo pasamuan liya-liyané? Bener ènèng ku-rangé, awit aku ora njaluk urunan marang kowé. Nèk

2 Korinta 12:14 35 2 Korinta 12:21kuwi mbok anggep salah, aku ya njaluk ngapura marangkowé.

14 Saiki aku wis tata-tata arep niliki kowé menèh, pingteluné. Nanging aku ora bakal njaluk urunan, awit dudubarangmu sing tak golèki, ora. Sing tak golèki kuwi yakowé déwé. Apa ya botyah sing kudu ngrumati wongtuwané, mesti ya wong tuwané sing ngrumati anak-anaké. 15 Mulané aku ya malah bungah nèk aku bisangréwangi kowé karo sak nduwéku. Mbok uripku déwéwaé aku ora éman kanggo nglabuhi kowé. Kétoké ka-trésnanmu marang aku malah suda, jalaran katrésnankumarang kowé mundak.

16 Nanging wong-wong sing ora seneng karo akungomong: “Pantyèn Paulus ora dadi renggan, nangingdèkné pinter ngakali kowé.” 17 Para sedulur, apa tau akunggolèk bati lantaran sedulur-sedulur sing tak kongkonnang nggonmu? 18 Aku ngongkon sedulur Titus nilikikowé bareng karo sedulur Kristen liyané. Apa sedulurTitus ngakali kowé? Lak ora ta? Kowé déwé ngerti nèksedulur Titus karo aku ora séjé pikirané lan tumindakékanggo kowé.

19 Kowé menawa wis suwi mikir nèk aku iki mben-erké awakku déwé. Ora para sedulur, awit Gusti Al-lah ngerti nèk kabèh sing tak omong iki manut karepéKristus. Sembarang sing tak lakoni namung kanggombangun kowé tenan. 20 Awit aku sumelang, wedikumengko aku teka nang nggonmu, terus nemu kowé séjékaro pengarep-arepku. Apa menawa kowé nemoni akuséjé karo pengarep-arepmu. Aku wedi nèk mengko nèkaku teka terus nemu kowé pada tukaran apa pada mèrimarang sakpada-pada, pada nesu apa namung ngurusiuripé déwé-déwé, apa pada ngèlèk-èlèk, nyatur apa ny-ombongi sakpada-pada apa nindakké sing rusu. 21 Aku

2 Korinta 13:1 36 2 Korinta 13:6pantyèn wedi para sedulur, mengko nèk aku teka nangnggonmu terus Gusti Allah marakké aku krasa isin nangngarepmu. Menawa aku bakal sedi mikirké sedulurpirang-pirang singmauné nglakoni dosa, nanging durungninggal klakuan sing kotor kuwi, kayadéné laku bédanglan klakuan liya-liyané sing ora pantes.

13Penutup

1 Para sedulur, iki bakal ping teluné enggonku tekanang nggonmu. Nang Kitab ènèng ayat sing uninéngéné: “Saben kelahan bisané ketampa namung nèkènèng seksiné loro apa telu.” 2 Sedulur-sedulur singpada nglakoni dosa lan uga liya-liyané, kabèh sing wistak élingké dongé aku teka ping pindoné, senajan saikiaku adoh karo kowé, aku ngélingké marang kowé sepisanmenèh: mbésuk nèk aku teka menèh nang nggonmuaku ora bakal ngéman sapa-sapa. 3 Kowé bakal weruhdéwé apa tandané nèk Kristus sing ngongkon aku tenan,awit nèk Kristus tumandang, ora kaya wong sing oranduwékwasa, nangingDèkné bakal ngétokké kwasané lanbakal nggarap nganggo tyara sing keras. 4 Bener, dongéKristus dipentèng Dèkné kaya manungsa sing ora nduwékekuwatan, nanging saiki Dèkné urip nganggo kwasanéGusti Allah. Aku ya rumangsa ora nduwé kekuwatankaya Kristus, nanging kowé bakal weruh déwé nèk akuteka nang nggonmu, aku bakal kaya Kristus nganggopangwasané Gusti Allah.

5 Para sedulur, timbangen déwé uripmu, ijik pretyayatenanmarang Kristus apa ora. Disawang tenan atimu, ijikpretyaya apa ora. Kowé pada ngerti nèk Kristus manggoning atimu. Nanging nèk kowé nimbang uripmu, menawakowé nitèni déwé nèk pengandelmu luntur. 6 Bab aku,

2 Korinta 13:7 37 2 Korinta 13:13aku pretyaya, nèk sakwisé kowé pada nimbang piwulanglan tindakku, kowé bakal nitèni déwé nèk aku iki rasulkongkonané Kristus. 7 Pandongaku marang Gusti Allah,muga-muga kowé ora nindakké sing klèru bab sing takomong kuwi. Aku ndonga, ora supaya ketara tenan nèkaku iki nindakké sak beneré, ora, nanging aku ndonga su-paya kowé nindakké sing bener, senajan menawa kétokéaku klèru. 8 Nèk kowé nindakké sing bener, aku wis orausah mbenerké kowé. Aku ora bakal nglawan sing bener,pitutur sing bener malah tak turut lan tak labuhi. 9 Akumalah bungah senajan kétoké ora nduwé pangwasa, janjikowé pada kétok mantep enggonmu pretyaya marangKristus. Mulané aku ya ndonga supaya sembarang bisadadia apik kabèh karo kowé. 10Yakuwi jalarané aku nulislayang iki marang kowé, saiki pumpung aku ijik adohkaro kowé. Dadiné nèk aku teka nang nggonmu aku orausah nganggokké pangwasaku sangka Gusti lan nggarapkowé nganggo tyara sing keras. Awit Gusti ngekèkipangwasamarang aku kanggongangkat kowé, ora kanggonyemplakké kowé.

11 Ora liwat para sedulur, pada bungaha. Pada nglu-mui tenan supaya sembarang bisa dadi apik kabèh nangnggonmu kono. Pada nglipura sakpada-pada lan padauripa sing rukun lan tentrem. Mengko Gusti Allah mestibakal mberkahi kowé kabèh, awit Dèkné sing bisa ngekèkikatrésnan lan katentreman.

12 Para sedulur, pada salaman tangan marang sakpada-pada nganggo katrésnané ati.

Sedulur-sedulur sing nang kéné karo uga pada kirimslamet marang kowé kabèh.

13Muga-muga kabetyikané Gusti Yésus Kristus, katrés-nané Gusti Allah lan penuntuné Roh Sutyi mageri kowékabèh.

2 Korinta 13:13 38 2 Korinta 13:13Paulus lan Timotius

39

Kitab sutyi prejanjian anyar ing Basa Jawa Suriname singgampang

New Testament in Javanese, Caribbean (NS:jvn:Javanese, Caribbean)copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Javanese, CaribbeanTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Javanese, CaribbeanjvnSuriname

Copyright Information© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Javanese, Caribbean

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

40Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-27PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Jan 2020 from source files dated 11 Jan20201ae1a846-fec8-54b5-9c60-e22db5a83cba