�Ispitni katalog za državnu maturuu školskoj godini 2009./2010.

LATINSKI JEZIK

u općIm, JEZIčNIm I prIrodoSLovNo-mATEmATIčKIm

gImNAZIJAmA

�

Stručna radna skupina za izradbu ispitnih materijala iz Latinskoga jezika: IvanaJelić,prof.,voditeljica,V.gimnazija,ZagrebSeniaBelamarićDivjak,prof.,Privatnaklasičnagimnazija,ZagrebKatarinaFilković,prof.,VII.gimnazija,ZagrebOndinaMirtPuškarić,prof.,Klasičnagimnazija,Zagrebdoc.dr.sc.MarkoPetrak,PravnifakultetSveučilištauZagrebumr.sc.ArianaStepinac,Klasičnagimnazija,Zagreb.

�

SadržajUvod.....................................................................................................................51. Područja ispitivanja.................................................................................52. Obrazovni ishodi.......................................................................................53. Struktura ispita ..........................................................................................7 3.1.Uvodnidio–nevezanizadatci.................................................7 3.2.Proza–zadatcivezaniuzproznitekst...................................84. Tehnički opis ispita ...................................................................................9 4.1.Trajanjeispita.................................................................................9 4.2.Izgledtestainačinrješavanja..................................................9 4.3.Pribor................................................................................................95. Opis bodovanja .........................................................................................9 5.1.Vrjednovanjeprveispitnecjeline...........................................9 5.2.Vrjednovanjedrugeispitnecjeline.........................................96. Primjeri zadataka s detaljnim pojašnjenjem ............................10 6.1.Primjerzadatkavišestrukogaizbora...................................10 6.2.Primjerzadatkadopunjavanja...............................................10 6.3.Primjerzadatkakratkogaodgovora....................................117. Priprema za ispit .....................................................................................128. Dodatci .........................................................................................................12 8.1.Predmetnecjelinekojeseispituju.......................................12 8.2.Propisaniminimalnivokabular..............................................14 8.2.1Popisostalihriječičijeznačenjetrebaznati...........22 8.3.Popisodabranihizrekaiposlovica.......................................24 8.4.Popisodabranihkratica...........................................................26

�

�

Uvod Latinskijezikuopćim,jezičnimiprirodoslovno--matematičkimgimnazijamajenadržavnojmaturiobveznipredmet1.IspitnikatalogzadržavnumaturuizLatinskogajezikatemeljnijedokumentispitakojimsejasnoopisuještoćeseikakoispitivatinadržavnojma-turiizovogapredmetauškolskojgodini2009./2010.Ispitnikatalogsadržisvepotrebneinformacijeide-taljnapojašnjenjaooblikuisadržajuispita.Njimesejasnoodređuještoseodpristupnikaočekujenaispitu.IspitnikatalogusklađenjesodobrenimdvogodišnjimNastavnimplanomiprogramom2izLatinskogajezikauopćim,jezičnimiprirodoslovno-matematičkimgimnazijama.Ispitnikatalogsadržiovapoglavlja:1.Područjaispitivanja2.Obrazovniishodi3.Strukturaispita4.Tehničkiopisispita5.Opisbodovanja6.Primjerizadatakasdetaljnimpojašnjenjem7.Pripremazaispit.

Uprvomeidrugomepoglavljučitateljmoženaćiod-govornapitanještoseispituje.Uprvomesupoglavljunavedenapodručjaispitivanja,odnosnoključnevještineizovogapredmetakojeseispitujuovimispitom.Udrugomejepoglavlju,krozkonkretneopiseonogaštopristupniktrebaznati,

1Ovojeosnovnarazinaispita.Pristupnici,ukolikožele,mogupolagativišurazinuispitakojasetemeljinačetverogodišnjemnas-tavnomprogramuzaklasičnegimnazije.2GlasnikMinistarstvakultureiprosvjete,broj1,Školskenovine,Zagreb,1994.

razumjetiimoćiučiniti,pojašnjennačinnakojićesenavedenaznanjaivještineprovjeravati.Treće,četvrtoipetopoglavljeodgovarajunapitanjekakoseispituje,aunjimasupojašnjenistrukturaioblikispita,vrstezadatakatenačinprovedbeivrjed-novanjapojedinihzadatakaiispitnihcjelina.Šestopoglavljesadržiprimjeresvihtipovazadataka.Sedmopoglavljeodgovaranapitanjekakosepri-premitizaispit.Utomsupoglavljusavjetikojipris-tupnicimapomažuupripremiispita.Dodatcisupriloženisistomsvrhom.Mogućnostiprilagodbeispitnogamaterijalaipostupkazapristupnikesteškoćamaopisanesuudodatkukataloga.Dodatno,uzIspitnikatalogzadržavnumaturuizLatinskogajezikabitćeobjavljenogledniprimjertesta,ključzaodgovoreinačinbodovanja.

1. Područja ispitivanja DržavnommaturomizLatinskogajezikauopćim,jezičnimiprirodoslovno-matematičkimgimnazijamaprovjeravajuseovaključnaznanjaivještine:• razumijevanjeizvornogatekstapisanogalatinskimjezikom•ovladanostgramatičkimstrukturamalatinskogajezika•poznavanjeosnovnogavokabulara• poznavanjecivilizacijskepozadinelatinskogajezika(rimskekultureicivilizacijetenjezinihtekovina).

2. Obrazovni ishodi Uovomesupoglavljuzasvakopodručjeispitivanja(navedenaznanjaivještine)određeniobrazovniishodi,odnosnokonkretniopisionogaštopristupnik

�moraznati,razumjetiimoćiučinitikakobipostigaouspjehnaispitu.Razumijevanjeizvornogatekstapisanogalatinskimjezikompodrazumijevadapristupnikzna,odnosnomože:•prepoznati,identificirati,razlikovatiipovezatigramatičkestruktureutekstu• razlikovatiodnoseunutarrečenice• prepoznatiporukuirazumjetisadržajteksta• prevestitekstpomoćukomentara.Ovladanostgramatičkimoblicimaistrukturamapodra-zumijevadapristupnikzna,odnosnomože:• prepoznatiirazlikovatiklasičniitradicionalniizgovor•primijenitipravilanaglašavanjariječi• prepoznatiiprimijenitiosnovemorfologijetepre-vestiinavestitraženeoblike

–imenice(pravilneičešćeiznimke)–pridjeve(pravilnuinepravilnukomparaciju)–zamjenice(osobne,povratne,posvojne,povratno--posvojnu,pokazne,odnosne,upitneineodređene)–zamjeničkepridjeve–brojeve(glavneiredne)–glagole(oblikeprezentske,perfektneiparticipske

osnove,verbadeponentiaisemideponentia,verba anomala–esse,possum,prosum,fero,eo,volo,nolo,malo)

–priloge(komparaciju)• prepoznatiiodreditistruktururečenice

–funkcijeriječiinjihoveodnose–razlikuustrukturiaktivneipasivnerečenice

• vladatisintaksomglagola–prepoznatiiprevestikonstrukcije–AcI,NcI,

perifrastičnukonjugaciju

aktivnuipasivnuteablativapsolutni–prepoznatiiprevestiglagolskaimena–gerund,gerundiv

–prevestikonjunktivunezavisnimrečenicama• vladatisintaksomzavisnerečenice

–prepoznatiupitne,namjerne,vremenske,uzročne,posljedične,pogodbene,dopusneiodnosnerečenice.Poznavanjeosnovnogavokabularapodrazumijevadapristupnikzna,odnosnomože:• prevesti(navestiznačenje)riječiizpropisanogavokabulara• prevesti(navestiznačenje)riječikojeproizlazeizpropisanogavokabulara• prepoznati,razlikovatitenavestisinonimeian-tonimeriječi• prepoznatietimologijuriječi• uočitilatinskikorijenusuvremenojriječi.Poznavanjerimskekultureicivilizacijepodrazumijevadapristupnikzna,odnosnomože:• navestiiopisaticivilizacijskeokolnostipovezanesasadržajemknjiževnogatekstaiokolnostiukojimajetekstnastaoteprepoznatiinavestipoznatesentencijeautora• navestiiopisatinajvažnijelikoveizrimskemitologijetelegendeizrimskepovijesti• prepoznati,navestiiopisatiobilježjarimskesva-kodnevice(obitelj,odjeća,obrazovanje,običaji,zani-manja,stanovanje,kalendar,imenainjihovekratice,npr.Cn.zaGnaeus)• prepoznati,navestiiopisatirimskonaslijeđe(tragoveantikenakonpadaCarstva,odabraneizrekeiposloviceteostalekratice,npr.P.S.zapostscriptum)• prepoznatiinavestiobilježjarimskepolitičkeikul-turnepovijesti(npr.obilježjaarhitektureiumjetnosti)

�navestitermineipojmovekojiproizlazeiz

civilizacijskihsadržaja(npr.atrij,Kalende,konzul...)tenjihovrječničkioblik.

3. Struktura ispita IspitizLatinskogajezikauopćim,jezičnimiprirodo-slovno-matematičkimgimnazijamasastojiseoddvijucjelina.Utekstukojislijedidetaljnojeopisanastrukturasvakeispitnecjeline.

• 3.1. Uvodni dio – nevezani zadatci Prvidioispitačini20zadatakakojimeđusobnonisupovezani.Odtogaje10gramatičkihzadataka,5za-datakaizvokabularatepreostalih5izkultureicivili-zacije.Svigramatičkizadatciproizlazeiznekerečenicenalatinskomejeziku.Zadatcimogubitizadaninalatins-komeilihrvatskomejezikusponuđenimodgovorimanaistimjezicima.Zadatcikojisuzadaninahrvatskomejezikupodrazumijevajuuporabuirazumijevanjeuobičajenelatinsketerminologije(npr.singular)ikratica(npr.konj. plpf. akt.;AcI).Strukturaprveispitnecjelineprikazanajeutablici1.

�Tablica 1. Struktura prve ispitne cjeline

PODRUČJE ISPITIVANJA BROJ ZADATAKA VRSTA ZADATAKA BODOVI PO ZADATKU

UKUPNI BROJ BO-

DOVA

gramatika 105zadatakavišestrukogaizbora,5zadatakadopunjavanjailikratkih

odgovora2 20

vokabular 5 5zadatakadopunjavanjailikrat-kihodgovora 1 5

kulturaicivilizacija 5 5zadatakavišestrukogaizbora 1 5

3.2. Proza – zadatci vezani uz prozni tekst Drugidioispitačinilakšiizvorniproznitekstdužinedo10redaka,ovisnooprocijenjenojtežini.Uztajtekstve-zanoje30zadataka.Odtogaje15zadatakaizrazumijevanjateksta,5zadatkaizgramatike,3zadatkaizvokabu-larai7zadatakaizkultureicivilizacije.Strukturadrugeispitnecjelineprikazanajeutablici2.

Tablica 2. Struktura druge ispitne cjeline

PODRUČJE ISPITIVANJA BROJ ZADATAKA VRSTA ZADATAKA BODOVI PO ZADATKU

UKUPNI BROJ BO-

DOVA

razumijevanjeteksta 54zadatkadopunjavanjailikratkih

odgovora,11zadatakavišestrukogaizbora

3 45

gramatika 5 5zadatakadopunjavanjailikrat-kihodgovora 2 10

vokabular 3 3zadatkadopunjavanjailikratkihodgovora 1 3

kulturaicivilizacija 74zadatkavišestrukogaizbora,3zadatkadopunjavanjailikratkih

odgovora1 7

�4. Tehnički opis ispita 4.1. Trajanje ispita IspitizLatinskogajezikauopćim,jezičnimiprirodo-slovno-matematičkimgimnazijamajepisaniitrajeukupno80minuta.Pristupniksamraspoređujezadanovrijemeinijevremenskiograničentijekomrješavanjapojedinihdijelovaispita.Zavrijemetrajanjaispitapristupniknesmijenapuštatiprostoriju.

4.2. Izgled testa i način rješavanja Pristupnicidobivajuomotnicuukojojjeispitnaknjižicailistzaodgovore.Odpristupnikaseočekujedapažljivopročitajuuputekojećeslijedititijekomrješavanjatesta.Dodatno,uzsvakuvrstuzadatakapriloženajeuputazarješavanje.Čitanjeovihuputajebitnojerjeunjimanaznačeninačinobilježavanjatočnihodgovora.Zadatkevišestrukogaizborapristupnicirješavajuoznačivanjemslovatočnogaodgovora.SlovatočnihodgovoraoznačujuseznakomX.Ukolikopristupnikoznačivišeodnavedenogabroja,zadatakćesebo-dovatis0(nula)bodovabezobziranatoštojemeđunjimaoznačenitočanodgovor.Zadatkedopunjavanjaizadatkekratkihodgovorapris-tupnicirješavajuupisivanjemtočnogaodgovoranapredviđenomjestokojejenaznačenouuputi.Prostorsnaznačenimbrojembodovapopunjavaocjenjivač.

4.3. Pribor TijekompisanjaispitaizLatinskogajezikadopuštenojerabitikemijskuolovkuplaveilicrneboje.Pristupnicinesmijurabitirječnike,gramatičkesažetkeniostalapomagala.Nijedopuštenauporabatehničkih

pomagala.Tijekomtrajanjaispitanijedopuštenonapuštanjeprostorijeukojojseispitprovodi.

5. Opis bodovanja Uspješnimrješavanjemispitapristupnikmožeostvaritiukupno95bodova.

5.1. Vrjednovanje prve ispitne cjeline Bodovi:Točanodgovorzagramatičkizadatakdonosidvaboda,azazadatkeizvokabulara,kultureicivili-zacijejedanbod.Ukupni broj bodova: 30

5.2. Vrjednovanje druge ispitne cjelineBodovi:Točniodgovoriizrazumijevanjatekstadonosetriboda,izgramatikedva,aizvokabularaikultureicivilizacijejedanbod.Ukupni broj bodova: 65

�06. Primjeri zadataka s detaljnim pojašnjenjem Uovomesupoglavljuprimjerizadataka.Uzsvakiprimjerzadatkaponuđenjeopistevrstezadatka,obrazovniishodkojisetimkonkretnimzadatkomispituje,točanodgovortenačinbodovanja.6.1. Primjer zadatka višestrukoga izbora Zadatakvišestrukogaizborasastojiseodupute(ukojojjeopisannačinrješavanjazadatkaikojajezajedničkazasvezadatketogatipaunizu),osnove(pitanja)tečetiriju ponuđenih odgovoraodkojihjejedantočan.U sljedećem zadatku samo je jedan odgovor točan. Na listu za odgovore uz redni broj zadatka trebate obilježiti znakom X samo jedan od četiriju ponuđenih odgovora.

AccaLarentiaFaustuliest:A.materB.sororC.uxorD.puella

TOČAN ODGOVOR:COBRAZOVNI ISHOD: prepoznatiporukuirazumjetisadržajtekstaBODOVANJE:3boda–točanodgovor 0bodova–netočanodgovoriliukolikoseobilježivišeodgovora

6.2. Primjer zadatka dopunjavanja Uzadatkudopunjavanjapristupniktrebadovršitizadanurečenicuupisivanjempojmakojinedostajenapredviđenomjesto.Upridruženojuputinaznačenjenačinrješavanjazadatka.U sljedećem zadatku dopunite rečenicu pojmom koji nedostaje. Na listu za odgovore uz redni broj za-datka upišite odgovor na predviđeno mjesto. Quisideraspectat,nonnegatdeumesse.Podcrtanariječurečenicipofunkcijije__________________.TOČAN ODGOVOR:direktniobjektOBRAZOVNI ISHOD: prepoznati,odreditistruktururečenice(funkcijeriječiinjihoveodnose;razlikuustrukturi aktivneipasivnerečenice)BODOVANJE:2boda–točanodgovor 0bodova–netočanodgovoriliukolikoseodgovorneobilježi

��6.3. Primjer zadatka kratkoga odgovora Uzadatkukratkogaodgovorapristupniktrebaodgovoritiriječjuilijednostavnomrečenicom.Odgovortrebaupisatinapredviđenomjesto.Upridruženojuputinaznačenjenačinrješavanjazadatka.Na sljedeće zadatke trebate odgovoriti kratkim odgovorom (od jedne do nekoliko riječi). Na listu za od-govore uz redni broj zadatka upišite odgovor na predviđeno mjesto. NapišitenalatinskomejezikupunimriječimakraticuS.P.Q.R._______________________________________TOČAN ODGOVOR:SenatuspopulusqueRomanusOBRAZOVNI ISHOD: prepoznati,navestiiopisatirimskonaslijeđe(npr.tragoveantikenakonpadaCarstva, odabraneizrekeiposloviceiostalekratice)BODOVANJE:1bod–točanodgovor 0bodova–netočanodgovoriliukolikoseodgovorneobilježi

��8. Priprema za ispit Nastavniktrebapripremitipristupnikadauštokraćemvremenuiuzštomanjuuporaburječnikarazumijeiprevedezadanitekst,daprepoznajegramatičkeoblikeistruktururečenice,davladapropisanimvokabularomidarazumijecivilizacijskikontekst.Pristupniktrebatijekomškolovanjasvladatigramatičkeicivilizacijskesadržajeteusvojitivoka-bularučestalimponavljanjemriječi.Zausvajanjegramatičkihsadržajapreporučujeseizradbapara-digmi,uvježbavanjeoblikavišestrukimiredovitimponavljanjemterješavanjemrazličitihzadataka.Zastjecanjevještinarazumijevanja,analizeiprevođenjanepoznatihtekstovapreporučujeseredovitisamo-stalniradnatekstu.Topodrazumijevapronalaženjenepoznatihriječiurječniku,vođenjevlastitogarječnika,određivanjefunkcijesvakojpojedinojriječiurečenicitenakrajuprevođenjetekstanahrvatskijezik.Zausvajanjeirazumijevanjecivilizacijskihsadržajapreporučujesečitanjelektire(odlomciklasičnihtek-stovauprijevodu),proučavanjepriručnikaizmitologi-jeipovijesti,gledanjedokumentarnihiigranihfilmovakojisebaveantičkomtematikom,posjećivanjezbirkiimuzejakojičuvajuantičkubaštinuteposjetiantičkimlokalitetimaunajbližojokolici.Ukolikosepristupnikslužiinternetom,savjetujeseprovjeravaljanostipo-dataka.PristupnicisemogupriprematizadržavnumaturuizLatinskogajezikauporabomudžbenikaipriručnikaodobrenihodMinistarstva znanosti, obrazovanja i športa,atosu:•ORBISROMANUS1,udžbenikzapočetnoučenjelatinskogjezikauosnovnojškoliigimnaziji,DamirSalopek,ZlatkoŠešelj,DubravkoŠkiljan•ELEMENTALATINA,udžbenik,Osnovelatinskogjezikaza1.i2.razredgimnazije,OtonGorski,Veljko

Gortan,PavaoPauš•LINGUAELATINAEELEMENTA,udžbeniklatinskogajezikazagimnazije,1.i2.godinaučenja,JadrankaBagarić•LINGUAELATINAEELEMENTA,radnabilježnicauzudžbeniklatinskogajezika,1.i2.godinaučenja,JadrankaBagarić•HEREDITASLINGUAELATINAE,čitanka,udžbeniklatinskogjezikaza1.i2.razredgimnazije,1.i2.godinaučenja,ZvonimirMilanović•HEREDITASLINGUAELATINAE,radnabilježnicalatinskogjezikaza1.i2.razredgimnazije,1.i2.godinaučenja,ZvonimirMilanović

Pristupnicisezadržavnumaturutakođermogupri-prematinasvimdostupnimtekstovimanalatinskomejeziku.Izvornilatinskitekstovidostupnisunawww.thelatinlibrary.comiliwww.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html.

8. Dodatci 8.1. Predmetne cjeline koje se ispituju Uzsvakujepredmetnucjelinuuzagradidefiniranoštoćeseispitivatinadržavnojmaturi.

GRAMATIČKI SADRŽAJI a) fonologija •izgovor(klasičniitradicionalni)•naglasak

b) morfologija nomina •imenice(pravilneisamočešćeiznimke)

��•pridjevi(samopravilnainepravilnakomparacija)•zamjenice(osobne,povratna,posvojne,povratno-posvojna,pokazne,odnosne,upitne,neodređene)•zamjeničkipridjevi•brojevi(glavniiredni)

verba •obliciprezentskeosnove•obliciperfektneosnove•obliciparticipskeosnove•verbadeponentiaisemideponentia•verbaanomala(esse;possum;prosum;fero;eo;volo,nolo,malo)

adverbia •prilozi(komparacija)

c) sintaksa

struktura rečenice •funkcijeriječiurečeniciinjihoviodnosi;aktivnaipasivnarečenica

sintaksa glagola •konstrukcije(AcI,NcI,perifrastičnakonjugacijaaktiv-na,perifrastičnakonjugacijapasivna,ablativapsolutni)•glagolskaimena(gerundiv,gerund)•uporabanačinaunezavisnimrečenicama(samouprijevodu)

sintaksa rečenice •nezavisnaizavisne(upitne,namjerne,vremenske,

uzročne,posljedične,pogodbene,dopusne,odnosne)–samouprijevodu

VOKABULAR •poznavanjerječničkogaoblikariječi•poznavanjeznačenjariječi(sinonimiiantonimi)•poznavanjeetimologije

KULTURA I CIVILIZACIJA •rimskamitologijailegendeizrimskepovijesti•rimskapovijest(politička,kulturna)•rimskasvakodnevica(obitelj,odjeća,obrazovanje,običaji,zanimanja,stanovanje,kalendar,imenainji-hovekratice)•rimskonaslijeđe(tragoviantikenakonpadaCarstva,izreke,poslovice,kratice)

��8.2. Propisani minimalni vokabular Minimalnipropisanivokabularpomažepristupnikudausmjeripažnjunarječničkifondzakojisepodra-zumijevadagajetijekomdvogodišnjegaškolovanjausvojio.Riječipropisaneovimpopisomnećeseko-mentirati.Sveriječiizvanovogapopisakojesepojaveutekstovimanaispitimabitćekomentirane.

A

abdico,1. odrećisečegaaccipio,3.,-cepi,-ceptum primitiaccuso,1.optužitiacer, acris, acre oštaracies, -ei, f.bojnired,bitkaadiuvo, 1., –iuvi, -iutumpomagatiadulescens,-ntis,m.mladićaedes,-is,f.kuća,hramaedificium,-ii,n.građevinaaedifico,1.graditiaër,aëris,m.zrakaes,aeris,n.mjed,bakaraestas,-atis,f.ljetoaetas,-atis,f.doba,razdobljeaeternus,3. vječanager,agri,m.poljeaggredior,3.aggressus sum napastiago,3.,egi,actum raditiagricola,-ae,m.zemljoradnikalibi drugdjealienus,3. tuđamica,-ae,f.prijateljicaamicitia,-ae,f.prijateljstvoamicus,-i,m.prijateljamo,1. voljetiamor,-oris,m.ljubavanima,-ae,f.duša

animal,-alis,n.životinjaanimus,-i,m.duhannus,-i,m.godinaantiquus,3. star,drevanappello,1.(+ak.)nazivati(nekoganečim)aqua,-ae,f.vodaara,-ae,f.žrtvenikarbor,-oris,f.drvoarma,-orum,n.oružjears,artis,f.umjetnostater,atra,atrum crnaudacia,-ae,f.odvažnost,hrabrostaudax,-acis smion,odvažanaudio,4.čutiaugeo,2.,auxi,auctum uvećati,obogatitiaureus,3 zlatanaurora,-ae,f.zoraaurum,-i,n.zlatoautumnus,-i,m.jesenauxilium,-ii,n.pomoćavaritia,-ae,f.lakomost,pohlepa

B

barba,-ae,f.bradabarbarus,-i,m.barbarbeatus,3. blaženbellum,-i,n.ratbene dobrobenignus,3. dobroćudanbrevis,-e kratak

C

cado,3.,cecidi,casum pasticaedo,3.,cecidi,caesum sjeći,ubiticalceus,-i,m.cipela,čizmica

��campus,-i,m.poljecanis,-is,m.pascano,3.,cecini,cantatum pjevaticanto,1.pjevaticapillus,-i,m.kosa,vlascapio,3.,cepi,captum uzeti,osvojiticaput,-itis,n.glavacarmen,-inis,n.pjesmacarus,3. dragcastra,-orum,n.tabor,utvrdacasu slučajnocasus,-us,m.pad,padež,slučajcausa,-ae,f.uzrok,razlog,predmetcedo,3.,cessi,cessum ići,odlaziti;(+dat.)uzmicaticeleber,-bris,-bre slavancelebro,1.slaviticeler,-eris,-ere brzcena,-ae,f.večeracertamen,-inis,n.natjecanje,borbacertus,3 siguran,određenceteri,-ae,-a drugi,ostalicharta,-ae,f.papircibus,-i,m.hranacivilis,-e građanskicivis,-is,m.građanincivitas,-atis,f.grad,državaclamo,1.vikaticlarus,3 slavan,jasanclassis,-is,f.mornarica,razredclipeus,-i,m.štitclivus,-i,m.brežuljakcognosco,3.,-novi,-nitum spoznaticogo,3.,coegi,coactum skupiti,prisiliticolo,3.,colui,cultum štovati,obrađivaticommunis,-e zajedničkiconcordia,-ae,f.slogacondo,3.,-didi,-ditum osnovaticoniugium,-ii,n.brak

coniux,-ugis,f.suprugaconservo,1.sačuvati,spasiticonsilium,-ii,n.odluka,savjetconstruo,3.,-struxi,-structum sagraditi,napraviticonsul,-ulis,m.konzulcopia,-ae,f.obiljecor,cordis,n.srcecornu,-us,n.rogcorpus,-oris,n.tijelocorrumpo,3.,-rupi,-ruptum uništavati,potkupiticotidie svakodnevnocras sutracredo,3.,-didi,-ditum vjerovaticremo,1.paliticreo,1.stvaraticresco,3.,crevi,cretum rasticrimen,-inis,n.zločin,zlodjelocubiculum,-i,n.spavaonicacultus,-us,m.obrazovanje,nošnjacupido,-inis,f.željacupio,3.,-ivi(-ii),-itum željeticur zaštocura,-ae,f.brigacuro,1.liječiti,brinutisecurro,3.,cucurri,cursum trčaticursus,-us,m.tijek

D

de(+abl.)o,od,sadea,-ae,f.božicadebeo,2.,-ui,-itum moratidecerno,3.,-crevi,-cretum odlučitidecet,2.,decuit dolikujedecretum,-i,n.odlukadefendo,3.,-fendi,-fensum branitidelecto,1.razveseliti

��deleo,2.,-evi,-etum razoritidens,dentis,m.zubdepono,3.,-posui,-positum odlagatidesidero,1.željetideus,-i,m.bogdexter,-t(e)ra,-t(e)rum desnidico,3.,dixi,dictum govoriti,rećidictator,-oris,m.diktatordies,-ei,m./f.dan,rokdignitas,-atis,f.dostojanstvodignus,3 dostojandiligens,-ntis marljivdiscipulus,-i,m.učenikdisco,3.,didici,-učitidiversus,3 različitdives,-itis bogatdivido,3.,-visi,-visum dijelitidivitiae,-arum,f.bogatstvodivus,3 božanskido,1.,dedi,datum davati,datidoceo,2.,-ui,-tum poučavatidolor,-oris,m.bol,žalost,nevoljadominus,-i,m.gospodardono,1.darivatidonum,-i,n.dardormio,4.spavatidubito,1.sumnjatidubium,-ii,n.sumnjaduco,3.,duxi,ductum voditidulcis,-e sladakdux,ducis,m.vojskovođaE

educo,1.odgajatiepistula,-ae,f.pismoeques,-itis,m.konjanik,vitezequus,-i,m.konj

erro,1.lutati,griješitierror,-oris,m.pogrješkaetiami,takođerexemplar,-aris,n.primjer,uzorexercitus,-us,m.vojskaexistimo,1.smatrati,mislitiexitium,-ii,n.propastexitus,-us,m.izlazak,smrt,svršetakexpello,3.,-puli,-pulsum otjeratiexterus,3 vanjski

F

fabula,-ae,f.pričafacio,3.,feci,factum činiti,raditifama,-ae,f.glasinafamilia,-ae,f.obiteljfamosus,3. glasovit,slavanfatalis,-e sudbonosanfatum,-i,n.sudbina,udesfelicitas,-atis,f.srećafelix,-cis sretanfemina,-ae,f.ženafenestra,-ae,f.prozorferreus,3 željezanferrum, -i,n.željezofidelis,-e vjeranfides,-ei, f.vjera,obećanjefilia,-ae,f.kćifilius,-ii,m.sinfinio,4.završitifinis,-is,m.granica,kraj,konacfirmo,1.jačatifleo,2.,flevi,fletum plakatiflos,-oris,m.cvijetflumen,-inis,n.rijekafluo,3.,-xi,-xum tećifluvius,-ii,m.rijeka

��forma, -ae,f.oblikfortis,-e hrabarfortuna,-ae,f.sudbina,srećaforum,-i,n.trgfrater, -tris,m.bratfrons,-ntis,f.čelofructus,-us, m.plodfugio,3.,fugi,–(fugiturus)bježati

G

gens,gentis,f.pleme,narodgenu,-us,n.koljenogenus,-eris,n.rod,vrstagero,3.,gessi,gestum voditi;bellum gerere–ratovatigigno,3.,genui,genitum roditigladius,-ii,m.mačgloria,-ae,f.slavagravis,-e težakguberno,1.upravljati

H

habeo,2.,habui,habitum imati;smatratihabito,1.naseljavatihiems,hiemis, f.zimahistoria,-ae,f.povijesthodie danashomo,-inis,m.čovjekhonestus,3. častanhonor,-oris,m.časthonoro,1.počastitihora,-ae,f.sat,vrijeme,dobahortor,1.poticatihortus,-i,m.vrthostis,-is,m.neprijateljhumanus,3. ljudski

I

iaceo,2.,-ui,ležatiiacio,3.,ieci,iactum bacitiiam većianua,-ae,f.vrataibi ondjeignis,-is,m.vatraimperator,-oris,m.car,zapovjednikimperium,-ii,n.vlast,carstvoimpero,1.zapovijedatiimpugno,1.napastiincipio,3.,-cepi,-ceptum početiincito,1.poticatiincola,-ae,m.stanovnikincolo,3.,-colui,-cultum naseljavatiinfans,-ntis,m.dijeteinferus,3. donjiingenium,-ii,n.ćud,svojstvo,duhinimicus,-i,m.neprijateljinitium,-ii,n.početakiniuria,-ae,f.nepravdainiussu bezzapovijediiniustus,3. nepravedaninstituo,3.,-ui,-utum ustanovitiinsula,-ae, f.otok;gradskačetvrtintereo,-ire,-ii,-itum propastiinterrogo, 1.upitatiinvado,3.,-vasi,-vasumnapastiinvenio,4.,-veni,-ventum naćiira,-ae,f.bijesirascor,3.,-ljutitiseiratus,3. ljutita takoiubeo,2.,iussi,iussum zapovijedatiiudex,-icis,m.sudaciudicium,-ii,n.sudiudico,1.suditi

��ius,iuris,n.pravoiussu pozapovijediiustitia,-ae,f.pravednostiustus,3. pravedaniuvenis, -is,m.mladićiuventus,-utis,f.mladostiuvo,1.,iuvi,iutum pomagati

L

labor,-oris,m.posaolaevus,3. lijevilapis,-idis,m.kamenlapsus,-us,m.pogrješka,posrtanjelatus,3. široklaudo,1.hvalitilegatus,-i,m.poslaniklegio,-onis,f.legijalego,3.,legi,lectum čitati,skupljati,bratilevis,-e laganlex,legis,f.zakonlibenter radoliber,-bri,m.knjigaliber,-era,-erum slobodanliberi,-orum,m.djecalibertas,-atis,f.slobodalicet,2.,licuit,licitum est dopuštenojelingua,-ae,f.jeziklittera, -ae, f.slovolitus, -oris, n. obalaloco, 1.smjestitilocus, -i, m.mjestolongus, 3.dugačak,dugloquor, 3., locutus sumgovoritiludus, -i, m.igraluna, -ae, f.mjeseclupus, -i,m.vuk

lux,lucis,f.svjetlo

M

magis višemagister,-stri,m.učiteljmagistratus,-us,m.magistrat,državničinovnikmaiores,-um,m.predcimane ujutromanus,-us,f.ruka,gomila,četamare,-is,n.moremaritus,-i,m.suprugmater,-tris,f.majkamatrimonium,-ii,n.učiteljicamatrona,-ae,f.gospođa,udataženamedicus,-i,m.liječnikmedius,3. srednjimemoria,-ae,f.pamćenjememoro,1.spominjati,podsjećatimens,mentis,f.duhmensis,-is,m.mjesecmetuo,3.,-ui bojatisemiles,-itis,m.vojnikminuo,3.,-ui,-utum umanjitimiraculum,-i,n.čudomiror,1.čuditisemisceo,2.,miscui,mixtum(mistum)miješatimiser, -era,-erum jadanmiseria,-ae,f.jad,nesrećamitto,3.,misi,missum slatimodus,-i,m.način,mjeramoneo,2.,-ui,-itum opominjatimons,montis,m.planina,goramonstro,1.pokazivatimonumentum,-i,n.spomenikmorior,3.,mortuus sum umrijetimors,mortis,f.smrtmortalis,-e smrtan

��mos,moris,m.običaj;upl.vladanje,ponašanjemotus,-us,m.pokret,micanjemoveo,2.,movi,motummicati,kretatimox doskoramulier,-eris,f.ženamundus,-i,m.svijetmurus,-i,m.zidmuto,1.mijenjati

N

nam naimenarro,1.pripovijedatinascor,3.,natus sum roditisenatura,-ae,f.prirodanauta,-ae,m.mornarnavalis,-e morskinavigo,1.plovitinavis,-is,f.lađanecessarius,3. potrebanneco,1.ubitinego,1.nijekatinegotium,-ii,n.posao,napornepos,-otis,m.unuknescio,4.,-ivi(-ii),-itum neznatinex,necis,f.nasilnasmrt,ubojstvonobilis,-e plemenitnoceo,2.,-ui,-itum škoditinomen,-inis,n.imenosco,3.,novi,notum upoznatinotus,3. poznatnox,noctis,f.noćnumerus,-i,m.brojnumquam nikadanunc sadanuntio,1.javitinutrio,4.hraniti

O

occupo,1.osvojitioculus,-i,m.okoodium,-ii,n.mržnjaolim nekoćomnis,-e svaki,savoportet,2.oportuit trebaoppidum,-i,n.utvrda,gradopus,-eris,n.djeloorator,-oris,m.govornikorbis,-is,m.krug;orbis terrarum–svijetordo,-inis,m.red,staležornamentum,-i,n.ukras,nakitorno,1.krasitios,oris,n.ustaos,ossis,n.kostotium,-ii,n.dokolica,slobodnovrijeme

P

parens,-ntis,m.roditeljparies,-etis,m.zidpario,3.,peperi,partum rađatipars,partis,f.dio,stranapater,-tris,m.otacpatior,3.,passus sum trpjetipatria,-ae,f.domovinapauci,-ae,-a malo,nekolicinapauper,-eris siromašanpax,pacis,f.mirpericulum,-i,n.opasnostpes,pedis,m.nogapeto,3.,-ivi(ii),-itum tražitipius,3 pobožanplebs,plebis,f.puk

�0plenus,3. punpoena,-ae,f.kaznapoëta,-ae,m.pjesnikpono,3.,posui,positum staviti,podićipons,pontis,m.mostpontus,-i,m.morepopulus,-i,m.narodporta,-ae,f.vrataporto,1.nositipossideo,2.,-sedi,-sessum posjedovatipostea poslijeposteri,-orum,m.potomciposterus,3. sljedećipostremo napokonpostulo,1.zahtijevatipotentia,-ae,f.moćpotestas,-atis,f.moćpraetexta,-ae,f.preteksta,purpuromobrubljenatogapretium,-ii,n.cijenaprinceps,-cipis,m.prvak,vladarproelium,-ii,n.bitka,bojprovincia,-ae,f.pokrajinaprudens,-ntis razboritpublicus,3. javanpuella,-ae,f.djevojkapuer,-eri,m.dječakpugna,-ae,f.bitkapugno,1.boritisepulcher,-chra,-chrum lijeppunio,4.kažnjavatiputo,1.misliti

Q

quaero, 3., quaesivi,quaesitum tražitiquies,-etis, f.mir,počinakquiesco,3.,quievi,quietum počinuti

quoque i,također

R

rapidus,3. brzrapio,3.,rapui,raptum otimatirarus,3. rijedakreddo,3.,-didi,-ditum vraćatiregina,-ae,f.kraljicaregno,1.kraljevatiregnum,-i,n.kraljevstvorego,3.,rexi,rectum upravljatirelinquo,3.,-liqui,-lictum ostavitires,rei,f.stvar;res publica–državarespondeo,2.,-spondi,-sponsum odgovaratirex,regis, m. kraljripa,-ae,f.obalarogo,1.pitatirus,ruris,n.selo;seoskoimanje

S

sacer,-cra,-crum svetsacro,1.posvetitisaeculum,-i,n.stoljećesaepe čestosaevio,4.bjesnitisagitta,-ae,f.strijelasaluber,-bris,-bre zdravsalus,-utis,f.spassanctus,3 svetsanguis,-inis,m.krvsapiens,-ntis mudarscientia,-ae,f.znanostscio,4.,-ivi(-ii),-itum znatiscribo,3.,scripsi,scriptum pisatiscriptor,-oris,m.pisacsedeo,2.,sedi,sessumsjediti

��semper uvijeksenatus,-us,m.senatsenectus,-utis,f.starostsententia,-ae,f.mišljenjesentio,4.,sensi,sensum osjećatisepulcrum,-i,n.grobsequor,3.,secutus sum slijeditiservio,4.robovatiservo,1.čuvatiservus, -i,m.robsic takosignum,-i,n.znaksilva,-ae,f.šumasino,3.,sivi,situm dopustitisocius,-ii,m.savezniksomnus,-i,m.sansoror,-oris,f.sestraspero,1.očekivati,nadatisespes,-ei,f.nadastatua,-ae,f.kipstella,-ae,f.zvijezdastilus,-i,m.pisaljkasto,1.,steti,statum stajati,statisumo,3.,sumpsi,sumptum uzetisuperus,3. gornji

T

taceo,2.,-ui,-itum šutjetitectum,-i,n.krovtelum,-i,n.strjelicatemplum, -i,n.hramtempto,1.pokušati,iskušatitempus,-oris,n.vrijemeteneo,2.,tenui,tentum držati,imatiterra,-ae,f.zemljatestamentum,-i,n.oporukatestis,-is,m.svjedok

timeo,2.,-ui,-bojatisetimor,-oris,m.strahtitulus,-i,m.natpis,naslovtoga,-ae,f.togatrado,3.,-didi,-ditum pripovijedati,predatitraho,3.,traxi,tractum vućitranquillus,3. mirantribunus,-i,m.tribuntristis,-e tužantum tadatumulus,-i,m.brežuljaktunc tadatunica,-ae,f.tunikatubi gdje

U

unda,-ae,f.val,vodaurbs,urbis,f.gradutor,3.,usus sum(+abl.)koristitise,služitiseuxor,-oris,f.žena,supruga

V

valeo,2.,valui,-bitizdravvarius,3. različitvenio,4.,veni,ventum dolaziti,doćiver,veris,n.proljećeverbum, -i,n.riječveritas,-atis,f.istinaverto,3.,-ti,-sum okretativerus,3. istinit,pravvesper,-eri,m.večervestimentum,-i,n.odjećavestio,4.odijevatiseveteranus,-i,m.starivojnikveto,1.,-ui,-itum zabraniti

��via,-ae,f.cesta,put,ulicavicinus,3 susjednivictor,-oris,m.pobjednikvictoria,-ae,f.pobjedavicus,-i,m.selovideo,2.,vidi,visum vidjetivilla,-ae,f.kućavinco,3.,vici,victum pobijeditivir,viri,m.muškarac,mužvirgo,-inis,f.djevojkavirtus,-utis,f.vrlinavita,-ae,f.životvivo,3.,vixi,victurus živjetivivus,3 živvocabulum,-i,n.riječvoco,1.zvativoluntas,-atis,f.volja,htijenjevox,vocis,f.glas,izrazvulnus,-eris,n.rana

8.2.1 Popis ostalih riječi čije značenje treba znati

Imenice (češće iznimke) • bos, iter, senex, vis Iuppiter, domus

Pridjevi •facilis, difficilis, similis, dissimilis, humilis, gracilis •bonus, malus, parvus, magnus, multus • novus, vetus •iuvenis, senex

Zamjenice •ego, tu, nos, vos •meus, tuus, noster, vester

•sui •suus •hic, iste, ille, ipse, is, idem •qui •quis •aliqui •aliquis •nemo, nihil

Zamjenički pridjevi •unus, solus, totus, ullus, uter, neuter, alter, nullus, uter-que, alius

Korelativni pridjevi i prilozi •qualis, talis •quantus, tantus •quot, tot

Brojevi •od unus do centum, mille •od primus do decimus

Prijedlozi s akuzativom •ad, adversus, ante, apud, circa, contra, extra, inter, intra, ob, per, post, prope, supra, trans

Prijedlozi s ablativom •a/ab, cum, de, e/ex, sine, pro

Prijedlozi s akuzativom i ablativom •in, sub, super

��Glagoli •audeo, fido, gaudeo, soleo •sum i složenice (absum, adsum, desum, possum, pro-sum) •fero i složenice (affero, aufero, confero, praefero, refero) •volo, nolo, malo •eo i složenice (abeo, adeo, exeo, intereo, pereo) •fio •coepi, memini, odi, inquam

Upitne čestice • -ne, num, utrum-an, nonne

Veznici •et,-que, ac ,atque, nec, neque •aut, vel, sive •sed, autem, tamen •ergo, igitur, itaque

��8.3. Popis odabranih izreka i poslovica

Ovajprilogsadržioneizrekeiposlovicezakojeseodpristupnikaočekujedaihznaikojemogubitipitanenamaturi.Podrazumijevasedapristupnikrazumijenjihovupozadinutedaprepoznajeokolnostiukojimajeizrekailiposlovicaprimjenjivadanas.

1. Alimine.2. Apriori.3. Abinitio.4. Abovousqueadmala.5. Abovo.6. Adacta.7. Adbestias.8. Adhoc.9. AdKalendasGraecas.

10. Adlitteram.11. Admetalla.12. Adpersonam.13. Adrem.14. Addendaetcorrigenda.15. Age,quodagis.16. Aleaiactaest.17. Almamater.18. Aquilanoncapitmuscas.19. Artimusices.20. Audacesfortunaiuvat.21. Audiaturetalterapars.22. AuroraMusisamica.23. Ave,Caesar(imperator),morituritesalutant.24. Bisdat,quicitodat.25. Bonafide.26. Carpediem.27. Casusbelli.28. CeterumcenseoCarthaginemessedelendam.29. Circulusvitiosus.

30. Condiciosinequanon.31. Contrabonosmores.32. Corampublico.33. Corpusdelicti.34. Cuibono?35. Cumgranosalis.36. Defacto.37. Degustibusnondisputandumest.38. Deiure.39. Deusexmachina.40. DignumlaudevirumMusavetatmori.41. Divideetimpera.42. Dulceetdecorumestpropatriamori.43. Duobuslitigantibus,tertiusgaudet.44. Eoipso.45. Errarehumanumest.46. Etiamtu,mifili!47. Exabrupto.48. Exaequoetbono.49. Exlege.50. Exofficio.51. Exegimonumentumaereperennius.52. Exempligratia.53. Expressisverbis.54. Famavolat,scriptamanent.55. Festinalente.56. Fiatiustitia,pereatmundus.57. GraeciacaptaferumvictoremcepitetartesintulitagrestiLatio.58. Hannibaladportas.59. Hicetnunc.60. HicRhodus,hicsalta.61. Hocloco.62. Hocsensu.63. Hodiemihi,crastibi.64. Homonovus.65. Honoresmutantmores.66. Honoriscausa.

��67. Horribilevisu.68. Inabsentia.69. Incontinuo.70. Indubioproreo.71. Inflagranti.72. Inmargine.73. Inmediasres.74. Inmemoriam.75. Inpraesentia.76. Insilvamlignaferre.77. Inspe.78. InciditinScyllam,quivultvitareCharybdim.79. Iniuriamquifacturusest,iamfecit.80. Internos.81. Interpartes.82. Intervivos.83. Ipsedixit.84. Ipsofacto.85. Ipsoiure.86. Laboromniavincit.87. Laconicabrevitas.88. Lapsuscalami.89. Lapsuslinguae.90. Laudatortemporisacti.91. Legeartis.92. Licentiapoetica.93. Lupusinfabula.94. Malafide.95. Manupropria.96. Manusmanumlavat.97. Margaritasanteporcos.98. Melinore,felincorde.99. Menssanaincorporesano.

100. Modusvivendi.101. Mortiscausa.102. Mutatismutandis.103. Naturalianonsuntturpia.104. Nequidnimis.

105. NecHerculescontraduos.106. Nihilagentidieslongusest.107. Nihilobstat.108. Noliturbare(tangere)circulosmeos.109. Nominasuntodiosa.110. Nonbeneprototolibertasvenditurauro.111. Nonomnismoriar.112. Nonplusultra.113. Nonquis,sedquid.114. Nonsequitur.115. Nosceteipsum.116. Nulladiessinelinea.117. Nullaregulasineexceptione.118. Otempora,omores!119. Oblitiprivatorumpublicacurate.120. Omnevivumexovo.121. Omniapreclararara.122. Pactasuntservanda.123. Panemetcircenses.124. Parcetempori.125. Parsprototo.126. Peracclamationem.127. Perasperaadastra.128.Periculuminmora.129.Persona(non)grata.130.Piscemnataredoces.131.Plenotitulo.132.Pollicepresso.133.Polliceverso.134.Postfestum.135.PostnubilaPhoebus.136.Primusinterpares.137.Principiisobsta.138.Prodomosua.139.Proetcontra.140.Proforma.141.Quiproquo.142.Quitacet,consentirevidetur.

��143.Quidquididest,timeoDanaosetdonaferen-tes.144.QuodlicetIovi,nonlicetbovi.145.Quodnocet,saepedocet.146.Quorum(praesentiasufficit).147.Quotlinguascalles,tothominesvales.148.Quousquetandem?149.Relatarefero.150.Remtene,verbasequentur.151.Repetitioestmaterstudiorum.152.Resnullius.153.Res,nonverba.154.Ridendodicereverum.155.Sapientisat.156.Saxaloquuntur.157.Serovenientibusossa.158.Siduofaciuntidem,nonestidem.159.Sitacuisses,philosophusmansisses.160.Sineiraetstudio.161.Sittibiterralevis.162.Sitveniaverbo.163.Status(Instatu)quoante.164.Strictosensu.165.Suasponte.166.Subiudice.167.Subpoena.168.Subrosa.169.Suigeneris.170.Suiiuris.171.Suumcuique.172. Tabularasa.173. Tacite.174. Tertiumnondatur.175. Testisunus,testisnullus.176. UbituGaius,egoGaia.177. Urbietorbi.178. Utdesintvires,tamenestlaudandavoluntas.179. Vademecum.

180. Varietasdelectat.181. Veniadocendi/legendi.182. Viceversa.183. Vismaior.184. Volens,nolens.185. Votumseparatum.186. Vulpespilummutat,nonmores.

8.4. Popis odabranih kratica Ovajpopissadržisamoonekraticekojemogubitipi-tanenaispituizLatinskogajezikanadržavnojmaturi.

A. OSOBNA IMENA1. A.–Aulus2. App.–Appius3. C.–Gaius4. Cn.–Gnaeus5. D.–Decimus6. L.–Lucius7. M.–Marcus8. P.–Publius9. Q.–Quintus

10. S.iliSex.–Sextus11. T.–Titus12. Ti.iliTib.–Tiberius

B. OSTALE KRATICE 1. a.a.–adacta2. add.–addenda3. A.D.–annoDomini4. a.m.–antemeridiem5. aed.–aedilis

��6. anon.–anonymus7. app.–appendix8. c.ilicap.–caput9. cca.–circa

10. corr.–corrigenda11. cos.–consul12. dr.sc.–doctorscientiae13. ed.–editor14. e.g.–exempligratia15. etc.–etcetera16. exl.iliexlib.–exlibris17. f.–filius18. ib.iliibid.–ibidem19. id.–idem20. Id.–Idus21. i.e.–idest22. imp.–imperator23. K.iliKal.–Kalendae24. l.ililib.–liber25. l.c.ililoc.cit.–lococitato26. l.s.–locussigilli27. leg.–legatus28. m.p.–manupropria29. mr.sc.–magisterscientiae30. n.–nota31. N.B.–notabene32. Non.–Nonae33. nonseq.–nonsequitur34. op.c.iliop.cit.–opuscitatum35. p.–pagina36. p.m.–postmeridiem

37. pont.max.–pontifexmaximus38. pr.–praetor39. praef.–praefectus40. proc.–proconsul41. p.t.–plenotitulo42. s.–senatus43. sc.–scilicet44. S.P.Q.R.–senatuspopulusqueRomanus45. tit.–titulus46. tr.pl.–tribunusplebis47. v.–vide48. vol.–volumen49. vs.–versus50. v.v.–viceversa

��

Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja