БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Июнь 2014 Nr. 6 (154) Тираж 41 000

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

В парке Кивила появились новая клумба и стол для игры в настольный теннис

15 мая в ласнамяэском паркe Кивила была организована посадка 3800 са-женцев летних цветов, в результате чего появилась красивая клумба, полная раз-личных сортов цветов. В тот же день в парке состоялось официальное от-крытие бетонного стола для игры в на-стольный теннис. Теперь все желающие могут бесплатно воспользоваться этим столом, чтобы поиграть или научиться играть в пинг-понг.

В Ласнамяэ началось строительство общественной бани

16 июня началась реализация перво-го этапа строительства общественной бани Ласнамяэ, в рамках которого будет снесена старая котельная и ее подсобные помещения, находящиеся на участке по адресу Паэ, 19.

Разрешение на строительство для про-изводства данных работ было выдано 30 мая. В соответствии с договором, запла-нированные работы должны завершить-ся к 15 июля. Подрядчиком является Nordlin Ehitus OÜ.

Баня в Ласнамяэ - давнее желание жи-телей района, необходимость ее стро-ительства подтверждают и результаты проведенной в прошлом году кампании «Позитивный Ласнамяэ». В соответст-вии с условиями детальной планиров-ки, для бани, которая должна открыться уже в начале следующего года, будет построено новое здание общей площа-дью 520 квадратных метров, на кото-рых расположатся паровая баня, сауна, душевые, раздевалки, почасовой душ, кафе и парикмахерская. Запланирован-ная вместимость бани – 60 мест, кото-рые будут поровну распределены между мужчинами и женщинами.

По словам старейшины части города Ла-снамяэ Ольги Ивановой, строительство идет по плану. «Уже начались работы по сносу старой котельной, а в конце лета, в августе, начнется строительство зда-ния новой бани», - добавила Иванова.

В Ласнамяэ открылся муниципальный магазин

В Ласнамяэ отметили День защиты детей

21 мая на Ласнамяэском рынке (Пу-нане, 48а) состоялось торжественное открытие Таллиннского муници-пального магазина, где по самой низ-кой в городе цене будут продавать ос-новные продукты питания.

Выступая на открытии магазина, мэр Таллинна Эдгар Сависаар заявил, что в нем будет самая дешевая в городе по-купательская корзина: 30 наименований продовольственных и четыре наимено-вания промышленных товаров первой необходимости будут всегда и для всех покупателей дешевле, чем в других торговых сетях, на 10-15%. В ближай-

шее время также заработает система, которая позволит обладателям «зеленой карточки» покупать товары с дополни-тельной скидкой.

В магазине продаются 34 наименования товара с самыми низкими в городе цена-ми, и еще 600 наименований товара, но уже по рыночной цене. В магазине нет самообслуживания, за товаром нужно обращаться к продавцу.

Муниципальный магазин открыт ежед-невно с 9.00 до 19 часов. До него можно доехать на автобусах 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 маршрутов.

Вице-мэр Арво Сарапуу, директор предприятия Tallinna Turud Тийа-Лийз Юргенсон, мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова открывают муниципальный магазин

31 мая на территории Ласнамяэского рынка (Пунане, 48а), при поддержке управы района Ласнамяэ, состоялось праздничное мероприятие для малень-ких друзей в честь международного дня защиты детей. Всех пришедших ожи-дала веселая и интересная программа, в рамках которой дети, а также их ро-дители, смогли увидеть огненное шоу, принять участие в забавном разукраши-вании лиц и под руководством предста-вителей Ласнамяэского молодежного центра научиться делать различные фи-гуры из надувных шариков.

2

Июнь 2014 года

Дорогие жители Ласнамяэ!

Ольга Иванова,старейшина части города Ласнамяэ

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

В конце мая Эстония выбрала своих представителей в Европейский парла-мент. Центристскую партию в законодательном собрании ЕС будет пред-ставлять лишь один депутат. К сожалению, неожиданно теплая погода в день выборов стала причиной очень низкой явки избирателей, что и отразилось на результатах. Это еще раз доказывает, что залог успеха, прежде всего, в активности избирателей, о чем стоит вспомнить на предстоящих в будущем году выборах в Рийгикогу. А пока будем заниматься текущими проблемами. 21 мая в Ласнамяэ открылся первый муниципальный магазин. ЛИПО (Linnapood, или городской магазин) должен облегчить жизнь, прежде все-го, людей с низкими доходами, желающих сэкономить. Поэтому в магазине постоянно есть в ассортименте 34 наименования товаров первой необходи-мости по самым низким, по сравнению с другими торговыми сетями, це-нам. Все другие товары продаются по рыночным ценам. ЛИПО работает в помещении Ласнамяэского рынка на ул. Пунане, 48А, ежедневно с 9.00 до 19 часов. До него легко добраться автобусами 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 маршрутов, а общественный транспорт у нас, как известно, бесплатный. Весной в нашем районе начались масштабные дорожные работы. Помимо те-кущего ремонта, будут реализованы проекты по модернизации отдельных улиц и внутриквартальных территорий. Полным ходом идет реконструкция проез-жей части и пешеходных дорожек улицы Кивирику, строительство здесь пар-ковочных мест. В начале июня начались и долгожданные работы по восстано-вительному ремонту улицы Пунане, однако движение по ней будет сохранено в обоих направлениях, чтобы гарантировать доступ ко всем частным и обще-ственным объектам. Нынче будет решена и проблема участка между улицами Палласти и Сикупилли, что за магазином Maxima, с которой неоднократно об-ращались в управу жители. Здесь в отсутствие нормальной канализационной системы после дождей образуются большие, глубокие лужи, которые исчезнут после установки слива, соединенного с главной трассой, и укладки нового ас-фальта. В связи с ремонтными работами могут появиться временные ограни-чения по скорости или проезду на определенных участках дорог, но мы очень надеемся на понимание и терпение со стороны всех участников движения.

Ко Дню Ласнамяэ, который мы будем праздновать 7 сентября на Певческом поле, где будет много развлечений, большая детская программа, концертная программа с участием российской группы «Мираж», наш район станет замет-но уютнее и краше. И не только за счет отремонтированных дорог. В парке Ки-вила появилась красивая клумба с летними цветами, высаженными при уча-стии жителей района, а также бетонный стол для игры в настольный теннис. Празднование Дня Ласнамяэ еще нескоро, а вот время поисков цветущего па-поротника, костров, шашлыков-грилей и безудержного веселья наступит уже через пару дней. 23 июня приглашаю всех на праздник Иванова дня. Концер-тная программа рассчитана на любой вкус – от любителей народной музыки до легендарного ансамбля «Лайне» и поп-рока. Приходите обязательно!

Завершилась масштабная кампания по благоустройству

6 июня в Таллиннском детском саду Laagna Rukkilill состоялся первый Ласнамяэский праздник игр и тан-цев малышей «ПОД СОЛНЦЕМ». Этот праздник был организован для малышей 3-4 лет. Участие в нем при-няли воспитанники 10 детских садов и 15 танцевальных групп Ласнамяэ, всего более 300 детей. После хоровода, совер-шившего почетный круг вокруг здания детского сада и танцевальной площад-ки, места на коврах и скамейках заняли дети из танцевальных групп. Двор дет-ского сада быстро заполнился зрителя-ми, то есть родителями, которые прие-хали посмотреть первый танцевальный праздник своих детей, что было очень приятно.

Наблюдать такое искреннее и душевное танцевальное и игровое выступление было очень тепло и приятно. Кроме маленьких танцоров, выступили и две группы более старшего возраста: темпе-раментный танец старшей группы дет-ского сада Seli и танец старшей группы детского сада Laagna Rukkilill заслужи-ли горячие аплодисменты как малень-ких артистов, так и их родителей.

Праздничную программу составили учительница музыки Таллиннского дет-ского сада Laagna Rukkilill Сирье Хийет, логотип танцевального праздника офор-мила учительница Реэт Сепп, диск для репетиций записала и провела праздник учительница Инга Тохвер.

Все танцоры получили на память значок первого танцевального праздника и по-дарок от управы части города Ласнамяэ (сок и Барни). Кроме того, управа части города Ласнамяэ отметила почетны-ми грамотами всех учителей музыки,

внесших свой вклад в большой успех мероприятия. Не были забыты и учи-теля групп, благодаря чьей ежедневной работе и репетициям малыши смогли замечательно исполнить танцевальные движения и фигуры.

До новых встреч на следующем празд-нике игр и танцев малышей «ПОД СОЛ-НЦЕМ»,

Мерике ПлутусДиректор Таллиннского детского сада Laagna Rukkilill

В период с 21 апреля по 17 мая в Ла-снамяэ проходил традиционный ме-сячник по благоустройству. В рамках масштабной весенней уборки дороги были очищены от гранитной крошки и мусора, приведены в порядок зеле-ные, ликвидированы самовольные свалки, также были проведены дру-гие работы по устранению последст-вий, связанных с окончанием зимы.

В рамках кампании было организовано множество различных мероприятий и толок. Одна из самых крупномасштаб-ных уборок прошла 10 мая на террито-рии природоохранной зоны реки Пи-рита. Свой вклад в нее внесли жители Ласнамяэ, представители квартирных товариществ, скауты, сотрудники рай-онной управы, военные, все, кто посчи-тал важным уход за данной природоох-ранной зоной.

В уборке некоторых других зеленых зон и пустырей в Ласнамяэ приняли участие и представители Таллиннского департамента муниципальной полиции, работники компании Ericsson Eesti AS, свидетели Иеговы и отряд скаутов Siil. Управа также посодействовала актив-ным квартирным товариществам, ко-торые приводили в порядок не только территорию, прилегающую к их домам, но и городскую землю (всего семь това-риществ).

В ходе кампании по благоустройству в Ласнамяэ на территориях между до-мами было очищено 95,3 га зеленого пространства. В результате прове-денных уборочных работ и общест-венных мероприятий было собрано

и вывезено на переработку и утили-зацию 162,3 тонны мусора и 11,6 тонн старых покрышек. Управа Ласнамяэ выражает благодар-ность всем, кто оказал содействие в уборке и приведении в порядок различ-ных территорий нашего района. Отдель-

ную благодарность за плодотворное со-трудничество выражаем нашим давним партнерам – BLRT Refonda Baltic OÜ и Upakkterminal EV OÜ – за бесплатное предоставление контейнеров, а также AS Kuusakoski – за бесплатный прием собранных старых покрышек на утили-зацию.

В начале июня в Ласнамяэ завершились масштабные работы по замене песка на 34 детских игровых площадках и в песочницах. Работы коснулись многих кварталов района Ласнамяэ. Для этого понадобилось 361 тонна песка, причем самая масштабная замена была произ-ведена на семейной игровой площадке на улице Вормси, куда было привезено около 150 тонн нового песка.

Новый песок на детских площадках

Состоялся первый Ласнамяэский праздник игр и танцев малышей

Уважаемый житель Таллинна!

Мемориальный камень памяти депортированных французских евреев

У любого человека, считающего, что его конституционные права и свободы в городских учреждениях Таллинна были нарушены, то есть с ним обращались не в соответствии с нормами добросовест-ной практики администрирования (на-пример, обращались с ним невежливо, отвечали с задержкой или не отвечали вовсе на запрос, давали неполную или несоответствующую действительности информацию и т.п.), есть право обра-титься письменно или устно к городско-му омбудсмену.

Обращения являются бесплатными.Время приема: По понедельникам:14:00 – 17:00По вторникам: 10:00 – 12:00

7 мая в Ласнамяэ, на перекрестке На-рвского шоссе и улицы Лавамаа, был открыт мемориальный камень в память о депортированных в Таллинн в 1944 году французских евреях. Памятный венок от городских властей возложили мэр Таллинна Эдгар Сависаар и заме-ститель старейшины района Ласнамяэ Яанус Рийбе.

По средам: 14:00 – 18:00 По четвергам: 10:00 – 12:00 По пятницам: 10:00 – 12:00

Договориться о помощи городского ом-будсмена в другое время приема можно по телефону 6 943 292.Адрес электронной почты бюро го-родского омбудсмена: ombudsman@tallinnlv.ee.

Письменные обращения (заявления и жалобы) присылайте или приносите по адресу Вана-Виру, 12, 15080, Таллинн.

С пожеланиями хорошего лета, омбудсмен города Таллинна Юри Ка-льювеэ

Мэр Таллинна Эдгар Сависаар и заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе устанавливают памятный венок

3

Июнь 2014 года

Ласнамяэский молодежный центр продолжает набор в кружки и студии на 2014/15 учебный год

• Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс,7-8 класс);• Эстонский язык (подготовка к экзамену на уровень B1 для взрослых);• Английский язык (дошкольники,1-2 класс, 3-4 класс,5-6 класс, 7-9 класс);• Флористика (7-14 лет);• Подготовка к школе (4-5 лет, 6 лет);• Танцевальная студия Star Dance (7-14 лет);• Творческая мастерская (7-10 лет);• Scrapbooking (14-18 лет);• Керамика (7-16 лет);• Эстрадная песня (7-26 лет);• Историческая реконструкция (историческое фехтование, турниры и массовые

сражения, пошив личного исторического костюма, для детей от 7 до 26 лет);• Шахматы;• Математика (подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии).• Испанский язык для начинающих

Регистрация и дополнительная информация по телефонам 6328814, 55567784, а также э-почте lasnamae@noortekeskus.ee.

Подробную информацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee.

NB! Ласнамяэский молодежный центр не работает в период с 21 июня по 3 августа. Следующая смена летнего городского лагеря пройдет c 11 по 15

августа.

РУБРИКА ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ СТАРЕЙШИНЫ

В июле 2014 года розарий Таллиннско-го ботанического сада отметит большой юбилей. 50 лет назад в только что соо-руженный розарий были помещены са-женцы, и в том же году красота первых роз стала доступна всем посетителям. В настоящий момент в розарии произ-растает около 660 сортов роз, многие из которых были выведены в Эстонии. Здесь можно увидеть розы, выведен-ные академиком Йоханом Эйхфельдом, кандидатом биологический наук Велло Вески, садовниками-селекционерами

Айли и Уно Кивистик и садовниками Фердинандом Лаасером и Мартом Оя-салу. С 11 по 13 июля традиционно состоятся Дни Роз. Для любителей этих цветов в розарии пройдут бесплатные экскурсии, которые помогут посетителям ближе познакомиться с модными течениями мира роз в разные годы, запахами, а так-же новыми и старыми сортами роз.

Более подробная программа и инфор-мация по адресу www.botaanikaaed.ee

СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

МОЛОДЁЖНЫЙ ЦЕНТР

В Ласнямяэ прошла общегородская ученическая конференция «Для меня – это безопасность»

В Ласнамяэ будет построена районная баня

Розарий Таллиннского ботанического сада отмечает 50-летний юбилей

Реформа режима ночного покоя изменит время вывоза отходов

две бани - обычная и паровая. Будут учте-ны и интересы людей, передвигающихся в инвалидных креслах, - для них создадут специальные условия. Новая баня появится вблизи парка Паэ, где много свежего воздуха и приятная зеленая окружающая среда. Здесь постоянно зани-маются многочисленные спортсмены, и в будущем будет приятно непосредственно после пробежки, ходьбы, а зимой после лыжни прийти в баню, чтобы немного про-потеть и помыться. Во второй половине лета проект должен быть готов, а в августе хотелось бы начать строительные работы.

На самом деле бани в Таллинне имеют давние традиции. В 1970-х в городе дейст-вовало более 10 бань, самыми хорошими считались бани Каламая, Валдеку, Веэ-ренни и на Тарту мнт. Хочется верить, что баня Ласнамяэ будет хорошо принята жи-телями и завоюет популярность.

Яанус Рийбе,заместитель старейшины части города Ласнамяэ

В прошедшем году была приведена в порядок баня Рауа

в центре города и открыта новая баня в Нымме. Обе общественные бани стали очень популярными среди населения. Когда в прошлом году мы собирали идеи жителей нашего района в рамках «Пози-тивной программы Ласнамяэ 2014 – 2018», многие писали о том, что в нашей части города следует построить баню, чтобы обеспечить ласнамяэсцам доступ к качест-венным и современным банным услугам, расположенным недалеко от места их про-живания. Предложение получило поддер-жку. Теперь планы по строительству бани стали более конкретными, и мы надеемся

открыть ее уже к марту 2015 года. Баня тренирует и закаляет организм и по-вышает его способность к адаптации. О пользе бани говорят исследования ученых, подтверждающие положительное влияние бани, как на больных, так и на здоровых людей. По словам врачей, умеренные бан-ные процедуры благоприятны для почек, у больных гипертонией и стенокардией сни-жается кровяное давление, баня снимает признаки переутомления и способствует заживлению ран. Банные процедуры ре-комендуются также людям, страдающим хроническим полиартритом, ишиасом, радикулитом и некоторыми другими за-болеваниями, связанными с нарушением обмена веществ. Польза бани общеизвест-на, а в условиях нашего климата она стала частью жизненного стиля и культуры.Новая баня, где будут мужское и женское отделения, сможет одновременно принять 60 посетителей. В обоих отделениях будут

В прошедшем месяце в Таллиннской гимназии Паэ состоялась общегородская ученическая конференция на тему «Для меня – это безопасность», в которой при-няли участие свыше 150 учащихся 10-х и 11-х классов из различных столичных школ с русским языком обучения. Основным направлением работы конфе-ренции стали проблемы безопасности с учетом тех возможных опасностей, кото-рые связаны с действиями повышенного риска, как в школе, так и вокруг нас в це-лом. Обширная программа конференции включала в себя самые разнообразные темы: говорили о том, как предотвратить потребление наркотиков, избежать травм, обсуждали вопросы пожарной безопасно-сти и безопасности на воде, риски, связан-ные с использованием интернета, а также проблемы здорового питания и двигатель-

ной активности.Перед учениками выступали с докладами специалисты и профессионалы в своей об-ласти деятельности из Северной префекту-ры департамента полиции и погранохраны, Северного центра спасения Спасательного департамента и Северо-Эстонской сапер-ной группы центра разминирования, из

Три года назад в Рийгикогу был принят Закон об охране общественного поряд-ка, который, начиная с 1-го июля этого года, изменит режим ночного покоя, действовавший до сих пор. Если сей-час режим ночного покоя начинается в 23:00 и действует до 7:00, то с 1-го июля режим ночного покоя будет про-должаться по рабочим дням с 22:00 до 6:00, а по пятницам и субботам (в ночь, предшествующую выходному дню) с 00:00 до 7:00. Во время ночного покоя запрещается создавать шум и световые эффекты, мешающие окружающим лю-дям. Ограничения не действуют в День независимости Эстонской Республики, Иванову и Новогоднюю ночи.Изменение закона повлияет и на время вывоза мусора в Таллинне, поскольку, согласно Таллиннским правилам об-работки отходов, в жилых районах вы-воз отходов во время действия режима ночного покоя не разрешен. Поэтому,

начиная с первого июля, вывоз мусора по рабочим дням может производиться с шести часов утра. Из-за начавшегося туристического сезона в Старом городе уже сейчас вывоз мусора разрешён с шести часов утра, чтобы туристы и му-соровозы не создавали друг другу пре-пятствий.

В связи с предстоящими изменениями, Таллиннский департамент окружающей среды просит обратить внимание на то, чтобы перевозчик отходов, начиная с 1-го июля, имел по рабочим дням доступ к мусорным контейнерам в день вывоза отходов с шести часов утра. Кроме того, следует осмотреть контейнер, чтобы убедиться, что он неповрежден, чистый и, по возможности, легко доступен.

Дополнительная информация: Янне Каллакмаа, телефон 616 4012, э-почта janne.kallakmaa@tallinnlv.ee

Социальный центр Ласнамяэ (Киллустику, 16) и дневной детский центр социального центра Ласнамяэ (Катлери, 2а)

закрыты в период с 7 июля по 3 августа 2014 года.MTÜ Living for Tomorrow и Parim Tervis, My Fitness AS, а также учащиеся Таллин-нской гимназии Паэ.Конференция проводилась при поддержке Эстонской больничной кассы, Таллиннско-го департамента социальной помощи и здравоохранения, управы Ласнамяэ и My Fitness AS.

Прием участкового констебля в ЛаснамяэНачиная с 20 мая участковые консте-бли ведут прием граждан в Восточном полицейском участке по адресу Ви-керлазе, 14, Таллинн. По вопросам, требующим быстрого реагирования, правильнее будет позвонить по номеру 110 и вызвать патруль.

Важно знать следующее:• Начиная с 20 мая участковые кон-

стебли пункта Махтра будут прини-мать граждан по адресу Викерлазе, 14, Таллинн, в здании Восточного полицейского участка.

• Время приема: по вторникам с 09:00 до 11:00 и по четвергам с 17:00 до 19:00.

Прием граждан в пункте констеблей осуществляют:

Андрей Матрешин – обслуживает ули-цы: Линнамяэ теэ, 10-42, Линнамяэ теэ, 37a-91, Уссимяэ, Муху, Кихну, Ворм-си, Сааремаа пст. Контактный телефон

в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4894;

Екатерина Лойк – обслуживает улицы: Линнамяэ теэ, 1-37, Линнамяэ теэ, 2-8, Кярбери, Тазуя пст., Сели пст. Контак-тный телефон в здании по адресу Викер-лазе, 14 - 612 4894;

Сергей Никифоров – обслуживает ули-цы: Махтра; Петербури теэ, 99-101. Кон-тактный телефон в здании по адресу Ви-керлазе, 14 - 612 4827;

Оксана Рунина – обслуживает улицу Кивила. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4827;

Виталий Винк – обслуживает улицы: Ляэнемере теэ, Хоолдекоду теэ, Нарва мнт., 170-176, Прийсле теэ, Аэгна пст. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4827;

Владислав Григорьев – обслуживает

улицы: Юмера, Петербури теэ, 115 -197e, Pаху теэ, Петербури теэ, 101A-103. Кон-тактный телефон в здании по адресу Ви-керлазе, 14 - 612 4760;

Игорь Нечаев – обслуживает улицы: ул.Раадику, Cинимяэ теэ. Контактный те-лефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4893;

Елена Лукичова – обслуживает улицы: Тондираба, Катлери, Паасику, ул.Мартса, Нарва мнт., 152. Контактный телефон в здании по адресу Викерлазе, 14 - 612 4894.

• Вне часов приема следует звонить по телефону дежурного 6124 810, который передаст информацию участковому констеблю.

• В случае срочного сообщения, в лю-бое время суток следует звонить по телефону 110 или 112 и вызывать на место патруль.

4

Июнь 2014 года

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.eeЗаказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИ

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

В период с 17 апреля по 6 мая 2014 года в управе городской части Ласнамяэ проходила публичная демонстрация детальной планировки земельных участков, расположенных по адресу Нарва мнт.,105 // ул. Мяэ, 2, Нарва мнт.,105а и 107. За время публичной демонстрации детальной планировки поступило три обраще-

ния, содержащих возражения и предложения.

Публичное обсуждение детальной планировки земельных участков, рас-положенных по адресу Нарва мнт.,105 // ул. Мяэ, 2, Нарва мнт., 105а и 107, состоится 17 июня 2014 года в 16:00 в управе городской части Ласнамяэ, по

адресу улица Палласти, 54, в зале на II этаже, комната номер 203.

Центр культуры «Линдакиви»Коорти, 22, телефон 632 1062, www.lindakivi.ee

Мероприятия в июне:28 июня в 17:00. Заключительный концерт 10-го сезона студии восточных танцев Александрия Isis Mystery. Билет 7€.Выставка:3.06 - 29.06 MTÜ Radiola «Вышивка, пейзажи».

Сообщение о детальных плани-ровках в Ласнамяэ:Таллиннская городская управа на засе-дании 4 июня 2014 года приняла реше-ние:распоряжением номер 880-k: утвер-дить детальную планировку земель-ного участка на ул. Панеэли, 11 и прилегающих площадей, работа TT ARHITEKTUURIBÜROO OÜ номер DP-11-12-07, согласно которой предусмотрено изменение целевого назначения земельно-го участка площадью 0,28 га, находящего-ся в части города Ласнамяэ по адресу ули-ца Панеэли, 11, с жилищного на деловое и производственное целевое назначение, установление права на строительство на ней административного и производст-венного здания, высотой до 2-х этажей, и формирование из нереформированной го-сударственной земли одного земельного

участка с целевым назначением транспор-тная земля для создания подъездных путей, а также одного земельного участка с целе-вым назначением производственная земля для строительства подстанции. Детальная планировка содержит предло-жение по изменению «общей планировки Таллинна», утвержденной распоряжением Таллиннского городского собрания № 3 от 11 января 2001 года, поскольку, согласно детальной планировке, сделано предложе-ние изменить лесную, парковую и природ-ную зону, в размере планируемой площади, на зону производственных предприятий, в основном, на производственно-складскую зону, на которой могут располагаться об-служивающие предприятия и учреждения.С детальными планировками можно озна-комиться в регистре планировок Таллинна по адресу http://tpr.tallinn.ee/tpr/ .

Кто должен заниматься сбором биоло-гически разлагающихся отходов? • Таллиннские правила обработки

отходов обязывают собирать био-логически разлагающиеся отходы в отдельные контейнеры во всех жилых домах, где имеется, по мень-шей мере, 10 квартир. На земельных участках нежилого целевого назна-чения биологически разлагающиеся отходы следует сортировать, если их собирается более 20 кг в неделю, или если на участке действует пред-приятие общественного питания, имеющее, как минимум, 25 поса-дочных мест, в том числе ресторан или другое предприятие подобного рода, или детский сад, школа или больница, в которой, по меньшей мере, 112 мест. На предприятиях об-щественного питания следует также собирать остатки пищевого масла и жира, по месту их возникновения.

Где можно получить контейнер?Контейнер для биологически разлагаю-щихся отходов можно получить, обратив-шись к сборщику отходов, или приобре-сти его самостоятельно. Во избежание загрязнения контейнера можно заказать у перевозчика отходов специальные мешки из биологически разлагающего-ся материала, которые устанавливаются после каждого опустошения контейнера. За техническое состояние и чистоту кон-тейнера отвечает владелец отходов, но, на основании договора, можно передать обязанности по обслуживанию контейне-

ра и перевозчику отходов.Что нужно собирать в контейнер для биологически разлагающихся отхо-дов? В контейнер для биологически разлага-ющихся отходов следует помещать:• Остатки мяса и рыбы, овощей и

фруктов, отходы от чистки фруктов и прочих продуктов питания, хлеб, булку, полуфабрикаты, выпечку и кондитерские изделия, сыры, масло, маргарин и прочие твердые остатки продуктов питания.

• Хозяйственную бумагу, бумажные салфетки, кофейную гущу, бумаж-ные фильтры, чайные пакетики.

• Комнатные растения и обрезные цветы.

• В контейнер для биологически раз-лагающихся отходов нельзя класть:

• Пищевое масло, молоко, кислое молоко, супы, соусы и прочие виды жидкого питания и продуктов.

• Жидкости. • Большие кости.• Целлофановую пленку, металл, сте-

кло, пепел, окурки, упаковку, пара-финированный и ламинированный картон и прочие отходы, не разлага-ющиеся биологическим путем.

Прежде чем поместить отходы в кон-тейнер, их следует упаковать в био-логически разлагающийся пакет или перелить в контейнер, оснащенный специальным пакетом. Нельзя ис-пользовать черный или непрозрачный целлофановый пакет. Если контейнер

закрывается, как следует, отходы упако-ваны, согласно правилам, и используется специальный мешок для контейнера, то биологически разлагающиеся отходы не представляют опасности для здоровья, не сопровождаются запахом и прочими неприятными проявлениями.Почему я должен сортировать мусор, что конкретно это мне дает? Существует три причины сортировки мусора, важные для любого человека:• это благоприятно для экологии, по-

скольку, благодаря сортировке, ма-териалы можно использовать вновь, и в результате сохраняются природ-ные ресурсы;

• действия людей, направленные на сохранение окружающей среды, непосредственно улучшают нашу жизненную среду – хорошо рабо-тающая система обработки отходов защищает леса от мусора и дает га-рантию, что в окружающую среду не попадут опасные для нее веще-ства;

• сортировка значительно снижает количество смешанных бытовых отходов и снижает расходы, связан-ные с обработкой смешанных отхо-дов.

При возникновении вопросов просим обращаться в районную управу или в Таллиннский департамент окружающей среды. Надзор за сортировкой отходов осуществляет Муниципальная полиция и Таллиннский департамент окружаю-щей среды.

СОРТИРОВКА БИОЛОГИЧЕСКИ РАЗЛАГАЮЩИХСЯ ОТХОДОВ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ

6400 евро для учащихсяДетский фонд Эстонии желает сил и настойчивости выросшим в детских до-мах 16 молодым людям, поступившим в высшие учебные заведения. Желание молодежи из детских домов продолжать учебу поощряется учебными стипен-диями, всего на стипендии выделяется 6400 евро. Стипендии выдаст предста-витель компании PwC - давнего покро-вителя Детского фонда Эстонии Теэт Тендер в Таллиннском городском теа-тре. Со своей стороны Городской театр премирует стипендиатов билетами на свои представления. Фирма Oriflame также энергично поддерживает наших стипендиатов, и уже несколько лет под-ряд молодые люди получают подароч-ную корзину, содержащую продукцию это компании.Детский фонд Эстонии считает обуче-ние молодежи особенно важным для их

дальнейшей жизни, и уже в течение 25 лет мы поддерживаем своими стипен-диями учащуюся молодежь из детский домов. В последние 10 лет мы поддер-живали лишь самых примерных – тех, кто поступил в высшие учебные заве-дения. И за это время сумма стипендии возросла со 191 евро до 400 евро.Детский фонд Эстонии выражает благо-дарность всем тем, кто оказывает под-держку фонду стипендий. Огромное спасибо работникам детских домов, которым удалось сохранить стремле-ние молодежи к получению знаний. Я вспоминает обещание, данное одним из воспитанников на вручении стипендий в прошлом году в своей речи: «Если я разбогатею, то также стану спонсором Детского фонда!»Дополнительная информация: По данным Министерства социальных

дел, в 2013 году в детских домах Эс-тонии проживало 1026 детей. Каждый год суд отбирает родительские права примерно у 200 матерей-отцов (2013 - 228 детей, 2012 - 193 ребенка), боль-шая часть этих детей попадает в детские дома и к приемным родителям.Наши воспитанники проживают в Тар-туском христианском молодежном доме, детском доме Мяэ-коду, Таллиннском SOS-молодежном доме, детском доме Вока, детском доме Лепа, Нарвском дет-ском доме, Центре детской помощи и социальных дел Вильянди, SOS-детской деревне Кейла, детском доме санатория Тахева, центре Маарьямяэ Таллиннско-го детского дома и детском доме Кийк-ла.Сирье Гроссманн-Лоот, руководитель Детского фонда Эстонии