БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Март 2014 Nr. 3 (151) Тираж 41 000

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

В Ласнамяэ состоялся общегородской конкурс чтецов на эстонском языке

В Таллинне заложен краеугольный камень общего здания Центра тревоги и Спасательного департамента 3 марта в Ласнамяэ (по адресу Осмус-сааре теэ, 2) был заложен краеуголь-ный камень строящегося комплекса Центра тревоги и Спасательного де-партамента

По словам вице-мэра Таллинна Калле Кландорфа, принимавшего участие в торжественной закладке краеугольно-го камня, таллиннцев радует, что для строительства здания Центра тревоги и Спасательного департамента выбран земельный участок в самом большом районе столицы. «В Ласнамяэ прожива-ет около четверти горожан, и присутст-вие там спасательной команды крайне необходимо,- сказал Кландорф. - Нео-споримое преимущество нового центра – хорошее транспортное сообщение со

27 февраля в Таллиннском детском саду «Паэкааре» среди детей до-школьного возраста прошел отбороч-ный тур общегородского конкурса чтецов стихов на эстонском языке под звучным названием «Ееsti keele kaunis kõla».

Традиционно в конкурсе участвуют вос-питанники ласнамяэских детских садов. В этом году в отборочном туре приняли участие 23 ребенка из 12 детских садов и детсада - начальной школы «Лаагна». Каждый участник прочитал два стихот-ворения. По итогам отборочного тура определились три представителя райо-на, которые 12 марта выступили на об-щегородском конкурсе. Ими стали Три-стан Тенг, Лийса Саарма и Юта Йыэяэр. По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, тот факт, что конкурс проводится много лет подряд, собирая большое число участников, указывает на все возрастающую попу-лярность эстонской поэзии среди детей дошкольного возраста.

Предстоящие мероприятия в Ласнамяэ24.03 в 15.00 Инфодень для квартирных товариществ (управа Ласнамяэ);30.03 в 12.30 Детский праздник (КЦ «Линдакиви»);11.04 в 13.00 Встреча за чашкой чая (КЦ «Линдакиви»);23.04 в 20.00 Празднование годовщины восстания Юрьевой ночи (парк Юрьевой ночи);25.04 в 13.00 Поздравление юбиляров (КЦ «Линдакиви»).

В рамках международной недели здорового сердца, 17 апреля в 10:00 в парке Паэ пройдет тренировка по скандинавской ходьбе под руковод-ством Рене Меймера (Таллиннский Университет). Собираемся в зале на I этаже в Управе Ласнамяэ. Реги-страция по тел 645 7702.

всеми частями города, которое обеспе-чивается за счет Петербургского шоссе и недавно построенной развязки Юле-мисте, а также Лаагна теэ». АО Riigi Kinnisvara в ноябре прошло-го года заключило с консорциумом АО

Teede REV-2, Ramm Ehitus OÜ и AО Parmeron договор о строительстве в Тал-линне общего здания для Центра тре-воги и Спасательного департамента на сумму 4,4 млн евро. Его передадут поль-зователям в начале 2015 года. В центре

2 марта на площадке за Культурным центром «Линдакиви» прошел весе-лый праздник «Масленица».

На масленичные гуляния пришли более четырех тысяч человек. Гостей ожида-ла яркая, задорная программа, которая радовала всех собравшихся на протяже-нии нескольких часов.Гостям предложили поводить хороводы со сказочными персона-жами из театра «Гро-теск», насладиться народными песнями и танцами в исполне-нии ансамблей и твор-ческих коллективов «Былица», «Златые Горы», «Кандали» и «Колор». А самые активные участни-ки гуляний приняли участие в различных

забавных конкурсах и получили призы. Управа Ласнамяэ предложила всем го-стям праздничное угощение и горячий чай.

В завершение праздника в сопровожде-нии зажигательных песен состоялось традиционное сожжение чучела Масле-ницы.

В ЛАСНАМЯЭ СОСТОИТСЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ СЛУХА Среда, 9 апреля 2014

Новые слуховые вспомогатель-ные средства и разнообразные устройства сигнализации и тре-воги для использования на рабо-те и дома

Информационный день органи-зуют:• СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЛА-

СНАМЯЭ www.lsk.ee

• KADRIMARDI OÜ www.kadrimardi.ee

Встречаемсяв Социальном центре Ласнамяэ. Начало в 12.00 Киллустику 16, Таллинн 11414 Дополнительная информация по тел. 511 5340

Старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова принимает участие в раздаче булочек с кремом

Заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе участвует в церемонии закладки краеугольного камня

возводимого комплекса будет четырехэ-тажное здание, функционально разде-ленное на три части: для Ласнамяэской команды спасателей Спасательного де-партамента, для рабочего зала Центра тревоги и для административной части.

В Ласнамяэ прошел большой праздник, посвященный Масленице

2

Март 2014 года

НАПОМИНАНИЕНа основании постановления № 56 Таллиннского городского собрания от 17.10.2002 г. «О порядке учета лиц, ходатай-ствующих об аренде жилых помещений, находящихся в собственности города Таллинна» (пункт 13) и постановления Таллиннской горуправы № 17 от 22.02.2010 г. «О порядке передачи в аренду жилых помещений по улице Раадику для

реализации второй программы по строительству г. Таллинна» (ст. 6)лица, взятые на учет, как ходатайствующие об аренде жилого помещения, обязаны ежегодно в течение первого

квартала (первые три месяца года) подтверждать основания для регистрации в качестве лица, ходатайствующего об аренде жилого помещения.

При невыполнении вышеназванной обязанности ходатайствующий будет снят с учета как лицо, ходатайствующее об арен-де жилого помещения.

В связи с этим просим всех лиц, стоящих на учете в качестве ходатайствующих об аренде жилого помещения в Ласнамяэ, обратиться не позднее 01.04.2014 в управу Ласнамяэ по адресу Палласти, 54.

Время приема: Пн. 15-18 и Чт. 10-12

комната 214, Рийна Коппель, телефон 645 7705 (муниципальные жилые помещения и работники, представляю-щие ценность для города Таллинна)

комната 228, Кристи Келдер-Эха, телефон 645 7795 (молодые семьи)комната 110, Кая Мерилайне, телефон 645 7754 (социальные жилые помещения)

илизаполнить бланк Andmete kinnitamise vorm, который можно найти на сайте Таллинна по адресу www.tallinn.ee, часть го-рода Ласнамяэ, под сноской „Tallinna teine elamuehitusprogramm“ или „Linnaosa asustamata eluruumid“, а затем отослать

на соответствующий адрес электронной почты: Riina.Koppel@tallinnlv.ee Kristi.Kelder-Eha@tallinnlv.eeKaja.Merilaine@tallinnlv.ee

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ

Очень скоро, а точнее 25 мая, нам предстоит выбрать шесть человек, ко-торые будут представлять интересы народа Эстонии в парламенте Евро-пейского союза. Именно они вместе с коллегами из других 27 государств бу-дут формировать политику Евросоюза во всех областях – от экономики до прав, проживающих на территории со-общества людей. О том, кто и где смо-жет принять участие в голосовании в Европарламент, мы будем говорить

ближе к выборам – сейчас идет подготовка по организации голосования. Но уже сейчас я предлагаю вам внимательно отнестись к деятельности и обещаниям, как политических сил, выдвигающих своих представителей в Европарламент, так и независимых кандидатов, чтобы 25 мая выбрать тех, кто реально готов и способен отстаивать наши интересы в этом наднациональном институте власти. Поскольку, если выбор сделаем не мы, то его сделает кто-то другой и необяза-тельно нам во благо.

А теперь перейдем к повседневным делам.

Весенняя уборка в разгареТрадиционно в конце зимы ласнамяэсцы могут предложить своего кандидата на звание «Снежного терминатора». Снег нынче выпал только в январе и пролежал недолго, но этого вполне достаточно, чтобы выявить дворника, лучше других сумевшего создать комфортные условия для передвижения пешеходов в зимний период. Так что, до 6 апреля ласнамяэсцы могут назвать самого усердного «бор-ца» со снегом.А сейчас уже в разгаре весенняя уборка улиц. Специальные бригады сметают с тротуаров гранитную крошку, очищают стоки, бордюрные камни, островки безопасности на дорогах, моют дорожные знаки и светофоры.

Район разрастется и развивается Наша часть города на протяжении последних лет является наиболее быстро рас-тущим по численности населения районом столицы. Если по состоянию на 1 ян-варя 2013 года в Ласнамяэ проживало 116 490 человек, то к началу нынешнего года уже 118 271. Это, с одной стороны, говорит о том, что в районе комфортно жить, а, с другой, заставляет городские власти больше инвестировать в развитие инфраструктуры, строительство жилья, заниматься улучшением качества жизни в районе.В прошлом году завершилось строительство развязки Юлемисте. 680-метровый туннель и 150-метровый виадук, соединившие Петербургское шоссе, Тартуское шоссе и Ярвевана теэ, значительно снизили напряженность в этом районе. А о сложности сооружения говорит тот факт, что Союз бетона Эстонии назвал раз-вязку лучшим бетонным сооружением 2013 года.Новая развязка, которая позволяет быстро добраться из Ласнамяэ в любой район города, стала одним из основных факторов для строительства на Осмуссааре теэ комплекса зданий для нового Центра тревоги и Спасательного департамента. Да и самому району, где проживает почти четверть всего населения столицы, наличие спасательной команды просто необходимо. Комплекс, в центре которо-го возведут четырехэтажное здание, будет сдан в эксплуатацию уже в 2015 году.А уже в этом году завершится первый этап строительства Ледового дворца на улице Варраку. У спортсменов появится новая площадка для тренировок и со-ревнований, а у жителей района еще одна возможность для занятий спортом. Рядом с Ледовым дворцом планируется строительство площадки для гольфа, проектирование которой начнется также в этом году.

Традиционные мероприятия для старых и малыхУправа района продолжает проводить регулярные мероприятия, которые заво-евали популярность среди ласнамяэсцев – это инфодни для квартирных това-риществ, встречи для сениоров в «Линдакиви», детские праздники и многое другое.Инфодни для представителей квартирных товариществ состоятся уже 24 (на русском языке) и 26 (на эстонском языке) марта в зале управы. Речь на этот раз пойдет о Месячнике благоустройства и проекте «Дворы в порядок».Активно заработал Социальный центр Ласнамяэ – мероприятия разного рода здесь проводятся каждую неделю: ярмарки, лекции, инфодни, в том числе, и для людей с нарушением слуха.Для детей в возрасте 10-15 лет управа в сотрудничестве с Красным Крестом, полицией и Департаментом шоссейных дорог проводит бесплатные курсы ве-лосипедистов. Подростки учат правила дорожного движения и, по окончании курсов, смогут сдать экзамен на право вождения велосипеда.А в последнее воскресенье марта в культурном центре «Линдакиви» ждут детей на праздник. О программе говорить сейчас не буду – не хочется испортить сюр-приз, но скучно – точно! – не будет.

И в завершении - о приятномУже полгода прошло с начала постоянных богослужений в церкви Иконы Бо-жией Матери «Скоропослушница». Кстати, руководитель проекта и строитель храма – Владимир Исаков, был удостоен специального приза Союза бетона за компетентное и продуманное руководство работами при сооружении православ-ной церкви. Но не это главное. Главное, что храм никогда не пустует – бого-служения всегда собирают многочисленных верующих, которые с нетерпением ждали окончания строительства. Но и в будние дни в церкви много людей, кото-рые приходят просто полюбоваться новым красивым храмом. А значит, все было не зря – все эти долгие годы строительства, немалую лепту в которое внесли и городские власти, значит, все было сделано правильно. И теперь уже невозмож-но представить Ласнамяэ без церкви Иконы Божией Матери «Скоропослушни-ца».

Уважаемые жители Ласнамяэ!

Лучшие молодые продавцы и кондитеры учатся в Таллиннской школе обслуживания

Теперь у нас больше возможностей решать, что произойдет в Европе

На ярмарке профессионального об-учения «Молодой мастер 2014», кото-рая состоялась 7-8 марта 2014 г., были выявлены лучшие в своей профессии. Три титула молодых мастеров выиг-рали учащиеся Таллиннской школы обслуживания, расположенной в Ла-снамяэ. В соревновании продавцов они получили два первых места: в зачете учащихся на базе гимназии по-бедительницей стала Алиса Аалбок, а среди обучающихся на базе рабочего места – Аннели Кягу. Она же была удо-стоена специального приза за лучшую упаковку подарка. В соревновании кондитеров первое место завоевала Хелен Лахт.

Айве Антсон, ведущий преподаватель торговых специальностей Таллиннской школы обслуживания, довольна высту-плениями своих учеников на соревнова-ниях молодых мастеров и хвалит их как

активных и любознательных молодых людей. «Девушки запаслись временем, чтобы потренироваться перед соревнова-ниями, и проделали большую самостоя-тельную работу. Победе способствовало ответственное отношение к своей про-фессии и учебе»,- добавила преподава-тель Антсон.По словам победительницы конкурса продавцов Алисы Аалбок, ее успех - ре-зультат серьезной подготовки. Она по-благодарила своих учителей, которые помогли подготовиться к соревнованию. Осваивать специальность продавца в Таллиннской школе обслуживания очень удобно, обучаясь на базе рабочего места, как это делает одна из обладательниц титула молодого мастера. Именно нали-чие опыта работы Аннели Кягу считает основой своего хорошего результата на конкурсе.Учеба на базе рабочего места подходит для людей, работающих в торговле, кото-

рые не получили профессионального об-разования или приобрели его много лет назад. Учеба в школе проходит один-два дня в неделю, а оставшееся время – это практика на своем рабочем месте. Хелен Лахт, признанная лучшим конди-тером, сказала, что за ее победой стоят три недели напряженной работы, а так-же поддержка друзей, коллег и школы. Ее преподаватель Эха Мартма похвалила ученицу: «Во время соревнования Хелен была спокойна, делала то, что запланиро-вала, работала чисто и корректно». В Таллиннской школе обслуживания можно получить специальность пова-ра, кондитера, специалиста по обслу-живанию в гостинице, специалиста по обслуживанию в сфере общественного питания или размещения, продавца, тор-гового представителя или торгового кон-сультанта, а также специализироваться в организации торговли или технологии пищевых продуктов.

Ольга Ивановастарейшина района Ласнамяэ

Времена меняются, меняемся и мы. Изменились и правила игры: теперь Европейский парламент имеет больше власти, как при формировании большой политики, так и при принятии реше-ний, влияющих на нашу повседневную жизнь. Более влиятельный Европейский парламент дает нам всем больше сил и возможностей для решения проблем. Возможность изменить то, что требует изменения, и возможность сохранить то, что мы хотим сохранить.

Европа стоит перед крупными вызовами. Стоять лицом к ним непросто. Это значит, что надо сделать выбор и более влиятель-ный Европейский парламент обеспечивает нас, граждан Европы, правом голоса в этом выборе. И не только тогда, когда мы пойдем к избирательным урнам, но каждый день.Европейский парламент принимает евро-пейские законы, которые влияют на нашу повседневную жизнь, и решает, как потра-тить деньги, которые мы вложили в бюджет Европейского союза. Мы должны придти к

соглашению, как в будущем финансировать ЕС, чтобы он отражал общие интересы ев-ропейцев. После предстоящих выборов парламент именно на основании решений, сделанных нами в кабинке для голосова-ния, решит, кто будет руководить исполни-тельной властью Европы. Времена другие. Вместе у нас теперь боль-ше власти, чтобы реализовывать измене-ния. Европейский парламент и Ты. Вместе бу-дем участвовать, решать и влиять.

ВЫБОРЫ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 2014 ГОДА

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКАТаллиннская городская управа на за-седании 12 февраля 2014 г. приняла решение:Распоряжением № 199-к: инициировать составление деталь-ной планировки единого терминала Юлемисте в части города Ласнамяэ на участке площадью 6,53 га. Деталь-ная планировка составляется с тем, чтобы путем распределения земельных участков и изменения их целевого на-значения создать необходимые участки с целевым назначением бизнес-земля и транспортная земля, а также установить право на застройку для строительства единого терминала Юлемисте. Допол-нительно в детальной планировке дает-ся принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строи-тельства подъездных дорог, парковки и

оснащения техносетями.1. Организатором составления детальной планировки является Таллин-нский департамент городского планиро-вания (адрес: Вабадусе вяльяк, 7, 15198, Таллинн), составителем детальной пла-нировки является OÜ Hendrikson & Ko (адрес: Раекоя платс, 8, 51004, Тарту), детальную планировку утверждает Тал-линнское городское собрание (адрес: Вана-Виру, 12, 15080, Таллинн).2. Не инициировать стратеги-ческой оценки влияния на окружа-ющую среду детальной планировки единого терминала Юлемисте. 3. С решением об инициирова-нии детальной планировки и не ини-циировании стратегической оценки влияния на окружающую среду можно ознакомиться в Таллиннском департа-

менте окружающей среды, ул. Харью, 13 по понедельникам с 14.00 до 18.00 и по четвергам с 9.00 до 12.00, а также в Таллиннском регистре правовых актов по адресу: https://oigusaktid.tallinn.ee/

Таллиннская городская управа на заседании 6 марта 2014 г. приняла решение:Решением №31: Признать частично недействитель-ным установленную решением Тал-линнской городской управы № 214-к от 13 февраля 2008 г. «Детальную планировку земельного участка по адресу ул. Раадику, 8» в части участ-ка Раадику, 8с (позиция 4).С детальными планировками можно оз-накомиться в регистре планировок Тал-линна http://tpr.tallinn.ee/tpr/

3

Март 2014 года

РУБРИКА ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ СТАРЕЙШИНЫ

Социальную сферу в Ласнамяэ будет координировать второй заместитель старейшины

Налогово-таможенный департамент напоминает: наш Таллиннский зал обслуживания находится в новом месте

Комплексная реновация многоквартирного дома

Праздник спорта в детском саду Арбу

сил. Ждем всех жителей города и членов квартирных товариществ на мероприятия Месячника благоустройства!

В Ласнамяэ будут отмечать годовщину восстания Юрьевой ночи23 апреля исполнится 671 год со дня вос-стания Юрьевой ночи. Для Ласнамяэ это историческое событие особенно важно по-тому, что 13 мая 1343 года на склоне глин-та Ласнамяэ состоялась битва, в которой по разным оценкам погибло, примерно, 3000 эстонцев. Место битвы между Ли-вонским орденом и эстонской дружиной стали в народе называть Sõjamäe (военная гора), которая сейчас является частью Ла-снамяэ.

На сегодняшний день парк Юрьевой ночи стал историческим местом, где отмечают различные знаменательные даты и тради-ционные праздники.Приглашаем всех 23 апреля в парк Юрь-евой ночи. Гостей ждет богатое впечатле-ниями мероприятие: на лошадях доставят огонь победы, от которого торжественно зажгут костер, будет играть оркестр, а после торжественной церемонии всем гостям будут предложены традиционный солдатский суп и горячий чай.

Яанус РийбеЗаместитель старейшины Ласнамяэ

Весна – это время, когда из накопившейся свежей энергии начинают вырастать пла-ны на будущее, а также время, чтобы за-вершить начатое ранее. В ближайшие ме-сяцы в нашей части города запланировано провести много различных мероприятий, которые направлены как на уборку тер-ритории района, так и связанные с празд-нованием различных памятных дат. Все заинтересованные смогут сами активно принять участие в предстоящих событиях.

Поддержим порядок в нашей части го-родаВ этом году зима у нас оказалась корот-кой и не особенно снежной, а весна уже на пороге. Начиная с 21 апреля по 17 мая, в ходе проводимого в городе Таллинне Ме-сячника благоустройства, каждый житель сможет внести свой вклад, чтобы Ласна-

мяэ расстался со последствиями зимы, которые проявились, как только растаял снег. Следует освободиться от мусора, скопившегося за зиму, привести в порядок зеленые зоны, ликвидировать самоволь-ные свалки, удалить граффити и т.д. Пол-ный обзор обо всех мероприятиях по бла-гоустройству вы сможете найти на сайте управы Ласнамяэ www.tallinn.ee/lasnamae.

В рамках подготовки к Месячнику бла-гоустройства управа Ласнамяэ совместно с Таллиннским департаментом муници-пальной полиции и Департаментом поли-ции провела рейды, в ходе которых были выявлены старые неиспользуемые авто-мобили, длительное время стоящие на улицах и общественных парковках. Упра-ва намерена удалить брошенные тран-спортные средства, благодаря чему общий вид города значительно улучшится уже к началу Месячника благоустройства.10 мая, в День всеевропейской уборки, в каждой части города планируется прове-сти толоки. В Ласнамяэ мы будем приво-дить в порядок территорию природоох-ранной зоны Пирита (возле Дома по уходу на Прийсле теэ). Толока начнется в 11.00, а в конце дня участникам будет предложе-на закуска для подкрепления затраченных

Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ!

24 марта и 26 марта в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ(ул. Палласти, 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартирных товариществ.24-го марта на русском языке и 26-го марта на эстонском языке.

Повестка дня:1. Месячник благоустройства (Департамент окружающей

среды)2. О проекте «Дворы в порядок» (Управа Ласнамяэ)

Просим активного участия!

РЕЙД ПО СБОРУ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ В ЛАСНАМЯЭ В РАМКАХ МЕСЯЧНИКА БЛАГОУСТРОЙСТВА СОСТОИТСЯ 27 апреля 2014 г.

Места остановок в Ласнамяэ:10.00 – 10.15 на площадке на Катлери, 510.35 – 10.55 на площадке между Ляэнемере, 66 и 7211.15 – 11.35 перед Юмера, 54 11.50 – 12.05 перед Кярбери, 6 12.25 – 12.40 на площадке между Вирби, 20 и 2213.00 – 13.20 на асфальтовой площадке перед Пунане, 63 и 65 13.40 – 14.00 на площадке между Ууслинна, 4 и 10

Перечень опасных отходов, принимаемых от населения:• Свинцовые аккумуляторы, щелочные аккумуляторы • Батарейки и мини аккумуляторы • Аккумуляторная кислота• Лекарства • Старые краски, лаки, растворители • Масляные и топливные фильтры• Садовые яды, фото- и прочие бытовые химикалии• Отходы, содержащие ртуть, в т.ч. ртутные лампы • Отходы электроприборов и электроники (старая бытовая техника)

С 25.02.2014 заместителем старейши-ны Ласнамяэ по социальным вопросам работает Март Ааре. Новый заместитель старейшины, имею-щий образование магистра экономики, ранее тесно соприкасался с работой мест-ных самоуправлений. Г-н Ааре работал вице-мэром города Нарвы, принимал участие в управлении Таллинном как

член городского собрания и член админи-стративного совета. До утверждения в но-вой должности заместитель старейшины Ласнамяэ работал на руководящих дол-жностях в страховом бизнесе и частном предпринимательстве.По словам Марта Ааре, на новой дол-жности важно дойти до каждого жителя части города, до тех, кто нуждается в по-мощи, чтобы они смогли справляться со своей повседневной жизнью.«Ничего не поделаешь, в результате эко-номической политики государства по-следних десятилетий уровень бедности населения принял буквально катастро-фические размеры. По данным канцлера права, в Эстонии живет свыше 200 000 человек, которым трудно обеспечить

себе повседневное питание, из них 63 000 – это дети. Город Таллинн, чтобы из-бежать самого страшного, предпринял многое и, благодаря проводимой городом социальной политике, дополнительным социальным пособиям, которые выпла-чиваются непосредственно из бюджета города, хорошо работающей системе со-циального обеспечения, у нас не должно быть голодных людей. Люди, потерявшие во время экономического кризиса работу, вероятно, уже пережили самые сложные времена, и теперь все больше внима-ния следует обращать на то, как помочь трудоспособным жителям части города вернуться на рынок труда»,- добавил за-меститель старейшины Ласнамяэ член Центристской партии Март Ааре.

Юлия ТимербулатоваСоветник управы Ласнамяэ

На февральском инфод-не выступали предста-вители KÜ Sõpruse 202, Konvil и Profener, кото-

рые рассказали о плюсах комплексной реновации многоквартирного дома.

Куда исчезает тепло и как его вер-нуть?В Эстонии с её характерным для север-ных стран климатом человек проводит во внутренних помещениях до 90% времени. Хорошее самочувствие пред-полагает наличие в жилых помещениях здорового и комфортного внутреннего климата, который должны создавать си-стемы отопления и вентиляции.Здания в Эстонии, в основном, не от-носятся к числу энергоэффективных – если в здешних многоквартирных до-мах среднее годовое потребление тепла составляет 250 кВтч/м2, то в соседних странах, например, в Финляндии или Швеции, этот показатель не превышает 150 кВтч/м2. Известно, что большая часть энергии рассеивается через стены дома. Роль вентиляции в потерях тепла составля-ет 20-30%, плохое состояние окон мо-жет привести к ещё большим потерям, а через крышу теряется от 10 до 20 % теплоэнергии.

Энергосбережение на примере ком-плексной реновации дома, по адресу Сыпрусе пст., 202

Комплексная реновация дома осуществ-лялась в 2012 - 2013 гг., стоимость про-екта составила около 2 062 000 евро, из них – 721 600 евро – поддержка от SA KreDex (на сегодняшний день это наи-большая сумма поддержки в Эстонии). Плата за обслуживание кредита состав-ляет 0,93 евро/м2.В ходе работ были утеплены фасад по всему периметру дома и крыша, замене-ны все окна в здании (окна установлены в один уровень с отоплением). Также была произведена реновация системы отопления: были установлены новые радиаторы с интегрированными клапа-нами свежего воздуха. Отопительная система оснащена системой индиви-дуального учёта потребления тепла. В здании работает центральная система вентиляции с возвратом тепла мощно-стью 120 кВт. Результатом реновации стало и продление долголетия здания, так как все основные конструкции дома защищены от разрушающего воздейст-вия погодных условий. Прогнозируемое энергосбережение дома по расчётам энергоаудита состав-ляет около 65%. Реальная экономия, например, по сравнению с теми же ме-сяцами до реновации здания в октябре 2013-го года составляла 69% , а в январе 2014-го года – 56%.

В мае управа Ласнамяэ планирует вме-сте с представителями квартирных то-вариществ посетить полностью ренови-рованный дом по адресу Сыпрусе пст., 202. О своём желании принять участие в экскурсии вы можете сообщить по электронной почте: julia.timerbulatova@tallinnlv.ee

6 марта на празднично украшенной территории детского сада Арбу собра-лись юные спортсмены из семи детских садов Таллинна, пропагандирующих здоровый образ жизни: Арбу, Аллика, Лойтсу, Лаагна Руккилилль, Юмера, Лийкури и Линдакиви.

Под звуки Олимпийского марша на стади-он детского сада вместе с ребятами вышел богатырь земли эстонской – Калевипоэг, а олимпийский огонь доставили талисманы сочинских Олимпийских игр 2014: Белый медведь, Леопард и Заяц. Открыл Олим-пийские игры вице-мэр Таллинна Миха-ил Кылварт - почётный гость поздравил ребят со спортивным праздником и зажёг олимпийский огонь.

После небольшой разминки команды вышли на старт. Ребята участвовали в разнообразных эстафетах, спортивных и подвижных играх. Веселье и радостное настроение царило во время соревнований в каждом уголке детского сада. Одним из запоминающихся событий для детей стало их первое в жизни интервью. Когла сорев-нования закончились, юные спортсмены

восстановили свои силы с помощью вита-минного чая здоровья.Спортивный праздник получился ярким и весёлым, а наградой стали не только дипломы, кубки и золотые медали, но и хорошее настроение, спортивные дости-жения и новые друзья.Завуч детского сада АрбуГалина Яремчук

С конца прошлого года Налогово-та-моженный департамент принимает своих таллиннских клиентов в зале обслуживания, который находит-ся квартале Ülemiste City по адресу Лыытса, 8а, Таллинн 15176.

Новый зал обслуживания расположен в бизнес-квартале Ülemiste City, в сред-ней из трех башен комплекса, кото-рый находится на углу улиц Валукоя и Лыытса. Следует обратить внимание, что вход в зал обслуживания находится

с улицы Валукоя и обозначен табличкой Налогово-таможенного департамента.

Приезжающие в Налогово-таможен-ный департамент на автомобиле, могут парковать машину в двух разных зонах парковки. Парковочные места на обо-чине дороги находятся в зоне „EP35“, где парковка платная с первой минуты. При длительном пребывании в депар-таменте удобнее использовать большие парковки, которые находятся в парко-вочной зоне „EP90“ – там с парковоч-

ными часами на два часа машину мож-но поставить бесплатно. Возможности парковки и местонахождение НТД обо-значены на картинке в приложении, где месторасположение зала обслуживания обозначено красной точкой.Через Ülemiste City проходят пять ав-тобусных маршрутов: 45, 7, 15, 65 и автобус Ülemiste City. Ближайшие авто-бусные остановки – Lõõtsa и Dvigateli. На расстоянии пешей прогулки нахо-дится остановка поезда Ülemiste и Тал-линнский аэропорт.

4

Март 2014 года

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.eeЗаказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИМероприятия в марте и апреле:26.03 и 27.03. в 12.00 и в 17.00 Международный фестиваль Tallinn-Fest. Вход свободный.28.03 в 14.00 и в 18.00 Международный фестиваль Tallinn-Fest. Вход свободный.29.03 в 12.00 День театра для детей. Билет: 2€ 29.03 в 19.00 XI Международный фестиваль творческих коллективов «Планета Юность». Вход свободный.30.03 в 18.00 КВН. Билет: 3€06.04 в 12.00 Концерт «Апрель – месяц шуток!» Билет: 2€06.04 в 16.00 День здоровья с Альбертом Степаняном. Вход свободный.13.04 в 18.00 КВН. Билет: 3€ 19.04 в 15.00 Фестиваль «Нарвская весна». Вход свободный.19.04 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем EHO. Билет: 4€20.04 в 13.00 Фестиваль «Нарвская весна». Вход свободный.26.04 в 12.00 ”Dance Talent 2014.” Билет: 5€26.04 в 16.00 Весеннее шоу эстрадной школы „MAESTRO”. Билет: 5€ 26.04 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем For You. Билет: 4€27.04 в 18.00 КВН. Билет: 3€

Выставки:11.03 - 31.03 «Черное и белое». Графика Сергея Волочаева 01.04 - 15.04 «Мотивы Причудья». Выставка общества культуры «Причудье»

Льготная прибавка к пенсии помогает пожилым людям поддержать здоровье и порядок в доме

В Таллинне cостоится ярмарка для людей с ограниченными возможностями «Invamess 2014»

Участники международной встречи получили новые навыки и опыт

В Ласнаяэ прошли соревнования по аэробике «Мисс и мистер»

На первой неделе марта (с 3 по 7 мар-та 2014г.) Таллиннская средняя школа Сикупилли при поддержке програм-мы Nordplus Junior CREARE орга-низовала встречу, в которой наряду с учащимися школы Сикупилли при-няли участие ученики средних школ Исландии и Норвегии.

Главная цель проекта CREARE (от слов creativity ja recyclying) – повысить ин-формированность учеников о совре-менном обществе в Северных странах и, более широко, всей Европы. Кроме того, с помощью различных занятий в рамках проекта школьники могут разви-вать творческие и предпринимательские навыки, повышать мотивацию к учебе и информированность в области осознан-ного экологически дружественного по-требления.Встречи в рамках проекта между пред-ставителями трех государств проходят уже два года подряд. В предыдущие годы учащиеся средних школ Таллинна, Рейкьявика и Мо-и-Рана знакомились с возможностями использования металла и текстиля.В нынешнем году участники встречи в Таллинне сосредоточились на возмож-ностях использования старой бумаги: 36 школьников под руководством соучени-ков учились изготавливать интересные и нужные вещи из бумаги повторного использования, например, из старых га-зет делали корзинки. А в качестве так называемой выпускной работы, между-

народные группы написали короткие пьесы, для которых из старой бумаги были изготовлены костюмы. В этих пье-сах, созданных в результате полета фан-тазии учеников, зрители смогли узнать Джульету и Ромео, Красную Шапочку и волка, норвежского тролля и других геро-ев известных книг.В течение недели участники проекта по-знакомились с достопримечательностями Старого города, покатались на коньках, прогулялись по Кадриоргу и посетили музей «Куму». Кроме того, ребята уча-ствовали в походе по лесам Ляэнемаа под руководством гидов центра природы Ныва, а также открыли для себя извили-стые ходы в развалинах монастыря Пади-зе.Помимо полученных знаний и всего увиденного, таллиннские школьники оценили новые дружеские связи со свер-стниками из Северных стран и надеются сохранить контакты, чтобы ездить друг другу в гости.Команда, организовавшая мероприятия в рамках проекта CREARE, благодарит всех учеников, родителей и коллег, кото-рые помогали собирать старую бумагу, а также принимали гостей у себя дома. Обратная связь показывает, что ученики из Исландии и Норвегии очень высоко оценили гостеприимство эстонских се-мей и их заботу о приезжих.

Хелис Росин,Руководитель по развитию Таллин-нской средней школы Сикупилли

В последний день февраля в Таллин-нской гимназии Куристику состо-ялись очередные соревнования по аэробике, проводимые среди школ Ласнамяэ.

В соревнованиях приняли участие уче-ники 1-5 классов, всего 104 гимнаста - 60 девочек и 44 мальчика. Школы-участники были представлены во всех возрастных группах. Ответственность за проведение соревнований была воз-ложена на абитуриентов гимназии Ку-ристику, они же вместе с представите-лями других школ – учениками и учите-лями, исполняли роль судей. На этот раз, помимо лучших гимна-стов школы Куристику для участия в показательных выступлениях была приглашена профессиональный тренер по аэробике Ольга Грабовская. В пе-рерывах между соревнованиями можно было посмотреть красивую программу „Välk ja Pauk“ в исполнении учеников 8а класса Лаурет Уусталу и Креэте-К. Плейатс. Победителем соревнований стала гим-назия Куристику, на втором месте – Ла-снамяэская общая гимназия, на третье

место вышла средняя школа Сику-пилли. В соревнованиях участвовали ученики 3-х и 4-х классов Лаагнаской гимназии. К сожалению, за день до со-ревнований, большинство гимнастов из Ляэнемереской гимназии заболели и не смогли принять участие в соревновани-ях. Победителей наградили медалями и специальными призами, а всем участ-никам соревнований пожелали даль-нейших успехов. Большое спасибо управе Ласнамяэ, школам-участницам, работникам гим-назии Куристику, судьям, гимнастам, демонстрантам и зрителям за вклад в удачно проведенные соревнования.

Лидия КуусксалуУчитель физкультуры Таллиннской гимназии Куристику

В прошлом году город начал сотрудниче-ство с Евроаптекой, которая, в качестве льготной прибавки к пенсии, предложи-ла пожилым людям аптечные товары по льготной цене. В этом году добавились новые партнеры, которые предлагают свои товары и услуги пожилым жителям Таллинна по льготной цене.

1. Магазин оптики Магазин оптики Fortuna Optika находится в центре «Солярис», Эстония пст., 9, сайт http://optiumgrupp.ee/fortuna-optika. Однако пожилые жители Таллинна, получающие льготную прибавку к пенсии, смогут вос-пользоваться льготой и в магазинах Fortuna Optika, которые находятся в Тарту, Нарве, Йыхви и Вильянди.Магазин предлагает получающим льготную прибавку к пенсии очки по более выгодной цене. Например, оправа плюс обычные пла-стиковые стекла с твердым покрытием стоят 29 евро, цена очков с прогрессирующими стеклами в зависимости от оправы и стекол – 76 или 95 евро. На прочие товары и услуги в магазинах Fortuna Optika действует 15% скидка.2. АптекиВ аптеках Euroapteek и Südameapteek на ле-карства ручной продажи и на прочие аптеч-ные товары действует 10-процентная скидка в размере до 5 евро на каждый календарный месяц. Но она не распространяется на льгот-ные лекарства по рецепту. EuroapteekКесклинн: Нарва мнт., 2; Тарту мнт., 49; Ва-бадусе вяльяк, 10Пыхья-Таллинн: Теллискиви, 61; Копли, 35b; Пыхья пст.,17Мустамяэ: Сютисте теэ, 28; Сыпрусе пст., 171; Кийли,16; Вильде теэ, 75/77Кристине: Нымме теэ, 23; Мустамяэ теэ, 8Ласнамяэ: Паэ, 76; Юмера теэ, 3; Линнамяэ теэ, 61; П.Пинна, 21; Смуули теэ, 9Хаберсти: Ыйсмяэ теэ, 46; Ыйсмяэ теэ, 88Нымме: Валдеку, 114; Пярну мнт., 338b; Пярну мнт., 238 (аптека в Ярвекескус)SüdameapteekКесклинн: Тынисмяги, 5; Рави, 27; Ластеко-

ду, 6; Лоотси, 7 (Norde Centrum); Тарту мнт., 87 (Sikupillikeskus)Пыхья-Таллинн: Эдала, 1Мустамяэ: Сыпрусе пст., 211; Сыпрусе пст., 201 (Magistralikeskus); Сыпрусе пст., 174/176; Мустамяэ теэ, 16Кристине: Пярну мнт., 104 (больница Magdaleena)Ласнамяэ: П.Пинна, 21; Пунане, 52; Пунане, 14a; Ласнамяэ, 20; Мустакиви, 13 (Lasnamäe Centrum), Паэ, 1; Викерлазе, 19; Суур-Сыя-мяэ, 4; Линнамяэ, 37a; Махтра, 48Хаберсти: Раннамыйса теэ, 6 (Kakumäe Selver); Ыйсмяэ теэ, 1cНымме: Яама, 2 (Nõmme keskus), Вильянди мнт., 41aПирита: Меривялья теэ, 24; Пярнамяэ теэ, 114Деревня Пеэтри: Веэсааре теэ, 2 (Peetri Selver)3. Ремонт бытовой техникиOÜ Abimees Grupp, тел. 600 6996, сайт www.abimees.ee, ул.Спорди, 7.Ремонтирует или устанавливает бытовую технику с 15% скидкой тем, кто получает льготную прибавку к пенсии.4. Ремонтные, электро- и санитарные ра-боты OÜ Kodutööd, тел. 5691 4546, сайт www.kodutööd.ee.Фирма предлагает 10% скидку на санитар-ный ремонт, электроработы и работы по хо-зяйству, а также транспортные услуги, если сумма заказа менее 199 евро. При заказе на сумму более 199 евро, скидка 20%.5. Товары для автомашинМагазин OÜ Auto Jaoks находится по адресу Весе, 4, тел. 511 2004, сайт http://autojaoks.ee/.Фирма предлагает владельцам автомашин, которые получают льготную прибавку к пенсии, 10% скидку на покупку запасных частей или принадлежностей, но в размере не более 10 евро за календарный месяц.6. Ремонт и обслуживание автомобилейЦентры обслуживания BCA Autoekspert OÜ находятся в Таллинне по адресу Теллиски-ви 57D и Паэ 28, а также в Йыхви по адресу Нарва мнт. 36. Инфотелефон 6 15 7987, сайт

http://www.bcaeteh.ee.Начиная с 1 марта, фирма предлагает пен-сионерам скидку 10% на кузовные и покра-сочные услуги, обслуживание автомобилей и прочие авторемонтные услуги, а также на аренду автомобилей и услуги автобуксиров-ки. 7. Угольный брикетOÜ 1COMM, тел. 503 6779.Фирма продает угольный брикет по фикси-рованной льготной цене 251 евро за тонну (максимальный объем – одна тонна за кален-дарный год).8. Канцелярские товарыМагазины Büroomaailm находятся в Тал-линне по адресу Петербури теэ, 92e, Лий-валайя, 29 и Кадака теэ, 56b, сайт http://www.byroomaailm.ee. Скидку в магазинах Büroomaailm можно получить в магазинах по всей Эстонии, а также в е-магазине после того, как вы зарегистрируетесь в магазине в качестве получателя скидки. В магазинах можно получить 5% скидку на все канцтова-ры и офисную технику.Чтобы получить услугу или товар со скид-кой, нужно представить доказательства того, что вы являетесь жителем Таллинна и име-ете право на получение льготной прибавки к пенсии. Для установления личности пред-приятия имеют электронный доступ к спе-циальному регистру лиц на портале eesti.ee, который показывает только право человека на прибавку к пенсии. При первом посещении аптеки для получе-ния скидки придется запастись терпением - несколько минут уйдет на заполнение ан-кеты. Также обязательно нужно иметь при себе ИД-карту и единую городскую карту, так называенмую «зеленую карту». Послед-няя будет в дальнейшем служить как карта клиента, при предъявлении которой апте-ка устанавливает ваше право на получение скидки.Предприятия, которые заинтересованы в том, чтобы предлагать пожилым людям свои услуги или товары по льготным ценам, про-сим звонить в Таллиннский департамент социальной помощи и здравоохранения по телефону 645 7440.

Таллиннская палата людей с ограни-ченными возможностями проводит 10-11 апреля ярмарку „Invamess 2014», целью которой является повышение уровня информированности людей с ограниченными возможностями, чле-нов их семей и специалистов данной области об услугах и изделиях, кото-рые помогают улучшить повседневную жизнь людей с ограниченными воз-можностями.

Во время ярмарки пройдут различные информационные часы, на которых бу-дут рассматриваться вопросы реформы нетрудоспособности, опеки со стороны родственников, поддержания душевного

здоровья и возможности предупрежде-ния проблем. В учебных комнатах будут обсуждать современные вызовы, которые стоят перед молодыми людьми с ограни-ченными возможностями, обучать, как использовать безопасно интернет, а для интересующихся языком жестов будет предоставлена возможность выучить са-мые простейшие «слова».

В эти дни посетители смогут получить от социальных работников информацию о пособиях и услугах для людей с огра-ниченными возможностями, предостав-ляемых в Таллинне, консультацию по вопросам пособия по бедности, долговых требований и о возможностях приобрете-

ния вспомогательных средств. Юристы Эстонского представительства пациентов готовы дать юридические консультации. Родители детей с ограниченными воз-можностями смогут получить консульта-ции по приобретению навыков общения и обращения с детьми. На это время, при желании, родители смогут оставить детей под присмотром специалистов.

Ярмарка для людей с ограниченными возможностями будет проходить в Тал-линнском центре трудовой занятости для людей с ограниченными возможно-стями по адресу Эндла, 59. 10 апреля с 13 до 19 часов и 11 апреля с 11 до 17 ча-сов, вход для посетителей свободный.

Центр Культуры Линдакиви Коорти, 22Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee