Las Mulas Criollas

8/16/2019 Las Mulas Criollas

1/16

LAS MULAS CRIOLLASDe: Luis García Castro

Adaptación libre de la Fábula de Esopo “El burro salvaje y el burrodomesticado”

Basado en el texto “Los Burritos Andinos” de Carlos Rivera rieto!

Personajes: "n#s$ %omasa$ &on Cuc'o

LA ESCENA SE DESARROLLA EN EL EXTERIOR DE UN FUNDO ALSUR DE LA CAPITAL

In!s: ()ale cantando y bailando un tema juvenil$ de actualidad* +,u#-elicidad. /oy todos salieron y ten0o toda la 1nca para m2 solita$'asta me 'an dejado comida$ y para no 3uedarme con 'ambre traer#mi a04ita!

Mientras In!s canta"a # "ai$a"a otra %u$a a$&o 'esarre&$a'o(# 'e as)ecto a*ro'escen'iente $a o"ser+a e,tra-a'a # consorna A)enas +io sa$ir a In!s( se aso%. /asta 'on'e esta"an$os a$i%entos 'e In!s

To%asa: Cuánta comida$ 3ue yerba tan -resca!!! +u'm. demasiadacomida para una sola mula$ por3ue 3ue mula la mula 3ue deja estoa3u2$ pues siendo ella una mula y yo otra mula$ no le molestará 3ueuna mula perdida como yo$ coma de lo 3ue a3u2 'ay 5no6

La 'ospitalidad es la 'ospitalidad$ por3ue las mulas unidas jamásser!!! mmm7 jamás pasarán 'ambre7 jajaja +,u# mula.$ ya 'ablocomo cotorra7 ten0o 'ambre$ muc'a$ muc'a 'ambre!

To%asa e%)ie0a a co%er 'esor'ena'a%ente( "otan'o to'o(/asta 1ue entra In!s

In!s: (asa de lar0o sin notar la presencia de %omasa$ 'asta 3ue seda vuelta para comer*! +5,u#6. ero$ 3uien eres t8$ y 3ue 'aces a3u2$y comi#ndote mi comida!

To%asa: ()onriendo y con la boca llena* Buen d2a se9o (intentaabra:ar a "n#s*!

In!s: (As3ueada es3uivando a %omasa* 5)e9o6 (al p8blico* "0ualada! %e pre0unt# 3ue 3uien eres t8$ y 3u# 'aces a3u2$ esto es propiedadprivada!

To%asa: Aaaa'$ 5mi nombre con apellido$ o solo mi nombre6$ si3uieres te di0o como me dicen en mi tierra! ; 5,uieres saber cómome llaman mis ami0os6$ ja$ ja$ ja! or3ue en la -amilia me llaman de

una manera$ y los ami0os de otra$ ja$ ja$ ja7 t8 sabes de esas cosas5no6 (La empuja*!

1


2/16

In!s: (Enojada* + a esose le llama educación!

To%asa: 5Educación6 En la universidad será 5no6$ pero eso cuestamuc'o7 mmm 5< cuál es su nombre$ 'ace cuánto tiempo vive a3u2$tiene 'ijos6

In!s: A3u2$ 3ui#n 'ace las pre0untas soy yo!

To%asa:


3/16

To%asa: (&ándole un empujón a-ectuoso* a ja$ ja$ ja! ?ejor te di0o)e9ito!

In!s: A'$ eres viva!

To%asa: =o$ estoy muerta!

In!s: ;ye mula$ no te pases! 5< entonces 3u#6

To%asa: 5,u# de 3u#6

In!s: ,ue 53u# 'aces a3u26

To%asa: +A'. Está bien se9ito$ pero entre mulas no nos vamos amover la cola pues!

In!s: erdón$ yo no soy un mula!

To%asa: (Contiene la carcajada!* 5As2iiii6 ?mmm!

In!s: =o$ ten0o me:cla de ye0ua y de caballo de ra:a!

To%asa: (Carcajada explosiva* @a$ ja$ ja! ,ue tal ra:a7 más parecesun pony!

In!s: (%osiendo incómoda* +53u#6. olvamos a empe:ar!

To%asa: ?uc'o mejor$ me llamo %omasa! (/ace una venia*

In!s:


4/16

In!s: +odr2as 3uitarme tus pe:u9as de encima.$ me ensucias miropita$ 3ue dic'o sea de paso$ es de marca! ()e aleja sacudi#ndose elpolvo*7 y creo 3ue ya te debes de ir!

To%asa: 5Crees6 Eso 3uiere decir 3ue no estás se0ura$ lo sab2a$

sab2a 3ue no abandonar2as a una cole0a!

In!s: ,ue cole0a ni 3ue nada$ a3u2 no se aceptan “ciertas visitas”> yeste lu0ar es mi 'o0ar!

To%asa: < 3ue 'o0ar 0randa:o!

In!s: (Al p8blico*


5/16

To%asa: ues s2$ donde se puede ju0ar$ correr$ brincar$ descansar ycomer de todo!

In!s: < si pod2as 'acer todo eso y más 53u# 'aces a3u26

To%asa: (La mira al0o aver0on:ado por su ropa* Bueno$ tampoco lotenemos todo!

In!s: Claro! 5< trabajas6

To%asa: (%ose cambiando de tema* 5,u# es educada6

In!s: Educada es ser bien portada$ moderada$ buen trato$respetuosa!

To%asa: 5%odo eso6 5y todo eso se estudia6 En la universidadparticular 5será no6 7para los 3ue tiene platita!

In!s: )er educado$ no tiene 3ue ver con el dinero$ eso se aprendedesde casa$ la escuela$ desde pe3ue9os! (A los ni9os* 5erdad 3ue s26

To%asa: (Admirándola* Bueno$ por lo 3ue veo$ t8 s2 3ue eres bieneducada!

In!s: Bueno$ 3ue te di0o! ()oberbia*

To%asa: (A los ni9os* 5Dds! tambi#n son educados6

LOS NI2OS RESPONDEN

7entonces se portan bien! Le voy a pre0untar a sus mamás! (A "n#s*)e ve 3ue eres educada7 de otro nivel$ se nota!

In!s: As2 es$ a3u2 como sano$ bebo a0ua mineral y lec'u0uita'idropónica$ y de ve: en cuando rompo la dieta7 pero volviendo a ti5&e 3u# trabajas6

To%asa: (%ratando de conmover dramati:a* ,ui#n como t8$ bieneducada$ limpiecita$ bien vestida$ comes todos los d2as$ sin embar0oyo$ yo$ yoooo7 su-rooo (se 3ueda llorando exa0eradamente*

In!s: Ay lo 3ue me -altaba$ una mula llorona! A m2 no me ven0as conla0rimitas$ 3ue con eso no te saldrás con la tuya! ("ncr#dula*

To%asa: (Reponi#ndose al instante* Es 3ue no sabes todo lo 3ue sepuede conse0uir con un poco de lá0rimas! uedes ir a la tele$ ser un0uerrero$ el sillón rojo$ 7!

In!s: ("nterrumpe* Bueno$ bueno$ bueno$ eso al 1nal nunca sirve!

5


6/16

To%asa: Como se ve 3ue no lloras nunca (?ira la seriedad de "n#s*(ensativo* 7mmm yo deber2a ser actri: 5=o crees6

In!s: (impaciente* ?ira$ mejor come$ 3ue se va a ec'ar a perder!

To%asa: ;'$ racias! (Cambiando drásticamente de ánimo$ seatra0anta con la comida*

In!s: 5Estás buscando trabajo6

To%asa: (Escupiendo la comida* pues no s#7 ;ye se9ito 5me puedo3uedar unos d2as6 pues como dice el viejo re-rán “&onde come unamula$ pueden comer dos” 5no6

In!s: ()orprendido* erdón$ esta no es la casa de la caridad$ y muc'omenos un comedor popular$ y la verdad no te puedas 3uedar 53u#$acaso t8 no tienes casa$ -amilia$ nada6

To%asa: )2$ -amilia s2 ten0o$ 5y t86

In!s: or supuesto$ pero ellos están en las c'a7 (entre cortado* enlas c'acras$ pero en las c'acras reales$ tierra a:ul$ ojo$ ADL! Cuatropatas a la derec'a$ residencial Las Lomas A! (/abla con 1ne:a*

To%asa: 5%8 eres de las c'acras reales$ tierra a:ul$ cuatro patas a la

derec'a$ residencial las lomas A6 7jajajaja 5%8 no eres 'ija de do9aLucila Ayllón Bracamonte6

In!sG 5< t8 cómo sabes eso6 ("ntri0ada*

To%asa: &o9a Lucila Ayllón Bracamonte es 'ermana de mi mamá$3ue es 'ermana de t8 mamá$ por lo tanto$ ella es mi t2a y$ por lotanto$ t8 eres mi prima! (%omasa abra:a a "n#s 3ue estádesconcertada*

In!s: 5%8$ mi prima6 Eso no es posible$ t8$ yo7 pri!!! ("ntenta

desmayarse$ pero %omasa la sostiene y se le viene un recuerdo a lamente dejándola caer*

To%asa: As2 3ue t8 eres esa "n#s 3ue salió de la c'acra real en buscade -ortuna7jajaja&ec2a 3ue eras una so9adora$ 3ue no estabas con-orme y no s# 3u#más jajaja para m2 siempre -uiste una leyenda!


7/16


8/16

In!s: 5+,ue.6

To%asaG @a$ ja$ ja! Dna bromita prima$ es una bromita!

In!s: +D-$ menos mal.

To%asaG )olo somos K$ ;scar ya se casó con &o9a Eva! (Le da unempujón!*

In!s: A'$ ja$ ja ;scar se casó!

To%asa: )iii$ y ya tiene M 'ijitos!

In!s: /aaa$ ja$ ja$ ja! Cinco$ po3uitos no más!

To%asa: %attá$ %ett#$ %itti$ %otto$ y %utt8!

In!s: @a$ ja$ ja! ,u# bonito$ muy ori0inal!

To%asa: )i$ y se escriben con doble “%”$ %8 conociste a Eva$ siempre-ue muy ima0inativa! +A'$ prima. ero si 3uieres tambi#n les aviso!(Buscando un espacio* ?ira a3u2 pueden dormir los N$ bien pe0aditosalcan:an$ (?uy serio* 7y no se tiran pedos!

In!s: +Ay no.

To%asa: Estoy tan contenta$ 3ue me pondr2a a cantar y bailar a'oritamismo! ()e empie:a a escuc'ar una canción criolla lejanamente* 5<esa m8sica6

In!s: /ay una -eria cerca de a3u2> están todo este mes! endencerámicas$ telas coloridas$ y comida criolla$ es un desastre!

To%asa: 5&esastre6 (Lo mira extra9ada*

In!s: 7Como lo oyes!

To%asa: (%ratando de no 'acer caso a los comentarios despectivos*75te acuerdas "n#s6 5te acuerdas de nuestras jaranas6 Esa 3ue dice;itá no má ajá7 la la la7 ;itá no má ajá ()e empie:a a escuc'ar lam8sica más -uerte$ %omasa empie:a a cantar y bailar! En undeterminado momento de la canción trata de motivar a "n#s ase0uirla$ "n#s se nie0a!* "n#s no seas a0ua1estas$ baila! (La palmoteapara animarlo*

In!s: Es 3ue no me acuerdo!

To%asa: 5,u#6 eso nunca se olvida$ se lleva en la san0re! amos$ am2 me dijeron 3ue t8 cantabas y bailabas muy bien! (La jala$ "n#s se

8


9/16

suelta$ la vuelve a jalar$ se vuelve a soltar$ cada ve: menos discretocon su -astidio$ 'asta 3ue bruscamente se suelta!*

In!s: + ya ni las mulas son como los de antes!

+amos ya. (levanta el costal y lo vuelve a poner sobre el lomo de "n#s$ y

empie:an la partida* ya vámonos$ 3ue el camino es lar0o$ a'$ espera "n#sme olvidaba de al0o$ ya pare:co anciano$ todo se me olvida$ no te muevas

9


10/16

de a3u2! (Empuja suavemente a "n#s al pasar y cae 'acia adelante sin botarel costal$ &on Cuc'o sale*

In!s: (Aver0on:ada 'abla -uerte para 3ue %omasa oi0a* 5es6 la vidaa3u2 no es -ácil!

To%asa: ()ale de su escondite asustada* ero prima$ para 3ue te3uedas a3u2$ vámonos para la c'acra$ allá solo nos pe0an laspul0as!

In!s: 5ara 3u#6 además$ como dice ese dic'o “El 3ue sale de sucasa$ re0resa sólo como visita” y t8 tambi#n te -uiste y dejaste lacasa$ 5crees 3ue nos van a dejar re0resar6

To%asa: Bueno la verdad$ 'e pensado muc'o sobre eso$ y esto de irde un lado a otro no es vida$ 'asta me estaba comiendo tu comidita

pero 3ue te 0olpeen tampoco$ tampoco!

In!s: < 3ue esperabas$ sin estudio$ solo se puede trabajar de mula decar0a!

To%asa: ero se pueden 'acer otras cosas!

In!s: 5Como 3u#6$ entrar a escondidas a comerse la comida de otros!

To%asa: )in reproc'es prima$ más bien creo 3ue ya es 'ora de

re0resa a casa$ la -amilia es la -amilia$ y una madre es una madre> pormas mula 3ue sea una 'ija$ ellas siempre perdonan (A los ni9os*5erdad 3ue s2$ ni9os6! (Los ni9os responden )2$ y ve a "n#s* 5


11/16

In!s: A'$ y no cuentes lo 3ue viste! 7vete y no re0reses$ olv2dame>as2 como me ves$ estoy bien!!! lár0ate

To%asa: (dolido* 7 Está bien$ me voy$ pero recuerda$ 3ue la -amilia

es la -amilia!

Cuc/oG +"n#s$ "neee#s. !! +5&ónde estás6.$ ya se movió esta mula(%omasa asustada va a esconderse$ don Cuc'o sale con unacantimplora$ ve el costal en el suelo co0e un láti0o y 0olpea al pisopara asustar a "n#s$ 3uien 'ace movimientos 0raciosos!* 7mulatorpe$ y desobediente$ te dije 3ue no te movieras$ ya botaste elcostal$ a0ác'ate$ ("n#s se a0ac'a y le coloca el costal sobre el lomonuevamente* 7 +ay8dame.$ 5crees 3ue ten0o todo el d2a6 (levantanla car0a* amos ya$ 'ay 3ue entre0ar esto y date prisa! ("n#s y donCuc'o salen de escena$ y si0ui#ndoles con la mirada sale %omasa desu escondite!*

To%asa: ,u# mal la pasa a3u2$ yo cre2 3ue todo era color de rosas$pero no es as2!!! =i mula 3ue -uera para 3uedarme$ pre1ero ser libre ysalvaje por las c'acras$ 3ue esclava por comida! ,ue pena 3ue "n#spre1era 3uedarse a3u2! (Sus)ira # susurra una canci.n*7 cuandopienses en volver$ a3u2 esta tu -amilia$ tu lu0ar y un 0ran 3uerer7 <dec2an 3ue le 0ustaba cantar y bailar$ todo se le olvidó creo 3ue le 'adado ma0nesia! (To%asa a)ro+ec/a )ara 'ar unos 6$ti%os"oca'os( entra corrien'o In!s*

In!s: ("n0resa corriendo* +rima$ prima$ prima.

To%asa: 5"n#s6 7 53u# 'aces a3u26

In!s : Como 3ue$ 3ue 'a0o a3u2$ yo vivo a3u2$ 'a'a'a Eres burra omula!

To%asa: 5< tu bultito$ 3ue6$ 5se te cayó otra ve:6

In!sG =o$ yo lo vote!

To%asa: ()orprendido* a'! 7rebelde eres!

In!s: ?e se0u2a pe0ando$ as2 3ue decid2 'acerte caso$ y 7

To%asaG Entonces corramos$ se0uro el o0ro me encuentra y me pe0atambi#n! (Lo jala* 7corre$ corre$ corre!

In!s: =o! Espera!

To%asa: 5,u# ya te 0ustan los 0olpes6

In!s: +,uieres callarte y escuc'ar. (ritando*

11


12/16

To%asa: (?edio asustado* Bueno si me lo pides as2$ 7está bien mecallo! (Mientras /a"$a In!s( To%asa est7 in1uieto %iran'o )or'on'e +iene 'o-a Cuc/o*

In!s: Bot# el costal!

To%asa: 5As26$ no te lo puedo creer! (Burlón*

In!s: Bueno$ justo pasaba el vecino con su camión y se llevó el costalcon el vejet!!! &i0o$ con don Cuc'o! < pues s2$ no ten0o por 3u# se0uir3uedándome a3u2!

To%asa: Entonces a volver a la c'acra$ tierra a:ul7 cuatro patas a laderec'a7

In!s: +=o.!

To%asa: +5,u#.6 rima creo 3ue ya te patina el coco!

In!s: =o voy a re0resar a mi tierra as2$ sal2 de mi casa por un sue9o$y re0resar# con ese sue9o en mis manos!

To%asa: ero sin estudios no se puede 'acer muc'o!

In!s: ero con talento$ s2!

To%asa: Expl2cate mejor!

In!s: Cuando sal2 del pueblo$ 3uer2a cantar$ bailar$ mostrar mi arte>pero nadie creyó en esta mula$ as2 3ue me acostumbr# al mal tratocomo parte de esta vida para poder comer! uard# todo lo 3ue me'ac2a recordar esos sue9os en el lu0ar más oscuro de mi cabe:a$ ycon el tiempo todo lo olvid#!

To%asa: rima! (Compun0ida*

In!s: Cuando te vi$ record# como era yo! Bien mula$ salvaje$desordenada$ laberintosa$ tra0ona7

To%asa:


13/16

In!s: As2 3ue a3u2 estoy! (La mira extra9ada* 75no vas a decir nada6

To%asa: ()orprendido* aa' jajaja$ bueno por eso no 3uer2as bailarnuestra m8sica! ero yo tambi#n se cantar$ y como ya viste$ tambi#nbailar!

In!s: )i$ ya me di cuenta$ pero ten0o 3ue decirte al0o$ yo no loentend2a$ luc'e por mis sue9os sin preparación$ y me canse detanto7no nos llame$ nosotros lo llamaremos$ etc$ etc$ etc! as2 3ue7

To%asaG 7%e con-ormaste con lo 3ue encontraste!

In!s: @ustamente "nesita! ?e puse a estudiar$ pero con el tiempo y eltrabajo abandon# mi sue9o$ comprend2 muy tarde 3ue talento conestudios 'ace a uno un pro-esional!

To%asa: (ensativa* 7aaaaa'$ y es por eso 3ue no 'e tenido #xitocon mi arte!(/aciendo puc'ero* A m2 no me 0usta el cole0io$ aburrido es!

In!s: El cole0io es bien entretenido$ sobretodo por3ue aprendesmuc'as cosas!

To%asa: (A los ni9os* 5< a Dds! les 0usta el cole0io6 (Los ni9osresponden si$ o no$ dependiendo de la respuesta improvisa*

In!s: El cole0io es una bella #poca$ #poca 3ue a veces no seaprovec'a! )abes prima> al escuc'arte$ todo re0reso a mi memoria7

To%asa: 7< a'ora 3uieres retomar tus sue9os! In!s: +Claro. or3ue los sue9os solo se terminan cuando uno estira lapata! @ajaja!

To%asa: @a$ ja$ ja! Este ritmo celebro$ este ritmo sabroso$ este ritmo-estejo 7!

In!s:


14/16

To%asa: A''' y podemos ponernos esos trajecitos c'i3uitos y-alditas cortas!!!

In!s: +=o.$ 3ue estás diciendo$ 3uiero ser cantante no una payasita

To%asa: 5rima6 (Asustada* 75problemas de producción6

In!s: =o 'e dejado mis sue9os por tanto tiempo para destruir miidentidad!


15/16


16/16

In!s: < si tienen un talento$ estudien para 3ue ten0a #xito!5Entendieron6 (=i9os responden )i!* (A %omasa* 5Entendiste6

To%asa: =i 3ue -uera mula! @a$ ja$ ja! (Empie:a a sonar la m8sica yambos se ponen cantar y a bailar*

Rit%o( Co$or # Sa"or

FIN

16

Documents

Las Mulas Criollas