Uilfi 1

und'l

1.1 f idnnrrr lavlf i9|rud

rrrruvrTs 'r rct:u!fio uas#.! n [r?i'rzr6 ariufi 8 (il.Ft. 2540- 2544)'[oiri'lililoqro" 7 i ^ J i - ' J -

Fl ldgt:nl:Ylo ulllu 0un n'l oltavv,tllYtu tfl rrou [y{o[vttJo1l tz [tz.itlay to nt dyl't ' itfl5u5no< ' r a

" " o o ' ! d 6 t e t a ; , . ,

r anl,luYrr a{ u z

rrdyFru tuvtuYrd: r,lo?l}J [z [[ ,] 114[rflr onytruufl tu Ftuflfla]{r 0n0un1a

[ravlfionuru[rou 6rfi rYnsnrvrfrov rijurJ:vsrnr:rirG o sia rYurl:v rmorrl ouriru uavururzrdtf

dl ri0rfia Iflifiuq flu rturin arlrNroi;fiaz aiiliv ryr6 uav riJo 6 o sio tfia illfl.:fi'uil:s rr orufi ouriru 6'uovr{Junr:lYsrursrunrift Aorlilil?a.i :yn46lutvsyu'l')

t f io f r iaoooi i 'o r r i ' r ry r rorasr idrne i r r rJ :yryro lyru ld ' f i Io : . rnr :nr r r i r r f iomr. rt a v q 5 . s

16 lb inanuU:v [11 f ] [ 1 ' {0u1 r )u tuSrnuaun n tova lu to : . r f l t r [ ou [a t { ] yo ' ] 1 t J :1 }J t J0 l1 t . l, ; s

toiuQfroluaunfrnl o6itJttlidl iz.l 6 drvtYtFl (The Greater Mekong Subregion: cMS) ld'[rfi

:'rzor 6u'rin:rirJ wu r dr6rr6u;6 :vzrBrj"to a rJ:vrru u d r? 6tun1ldv{rir #{oxfiailriuouril

dlbrrruis isurzuiu ( [ur,rduulu) rrdyrJrvryrfilyru'teianu::oluuNu]t-olr.lrrfl:u$fiauay

#.laruyi':t,G afud e uavrrfio"hinr:ai.rrfiunr:riju: o::l 6.r1oifinr:oirrfiunr:tfioolooYrrzoro:ugfi rri rouzra uouirlriotfi as:-rtr

, 3 ' � srJdolnn'rrrJr 'uJronar :vr letounfr nto6irJ[r i l i l1 [z. i 6 5yryt6 tf i af l i l . r t .zs : s

ruuourJr rolJnr:eovn[r urirD6']doin?lrJi'r fi ayn.i Ldiufifio"lua-nururfi rfi'a nariurudurru

ro.rnrild'ril;flurE.:ujirurfiauzorusiav :vryro loa:ruJu:n'leiSunr:ariuJuuornrurir:li'slurrotir (Asian Development Banh) rrfi alVorur or14 finr oluoirunr:tra-.rsru nt:zuei.l

v -5 ? tJ 11 i f l r I 1 ' { g} l U I l ' � I 5 1\ U r n 5 UUf l [yuulO5StU NO[m.: t lU [O U [1]Un rvU?Un15f i n AUt

- ' l[v't 0[1{tJvlumnuv

fl vr.o. zsee e.iuvrurJralna Tou airrinnun rusnii nli ivttrunr:fiarlrurolrirrfi a.'yrl. i rrt iuifr odu :vryerfi oudru (avru.) Totrf i :aruranigruori ol. ei 'ruls i:r::ru t{ lu

" ; - ^ . i - - 'lliv8ru f o:r:Jo[:J a:Jun 2L 1^r0dAnluu v{.F|. 2 538

"hinr:ir-r:orru.rusyrDFlrdoirli oialirorr:.r

^ , r r a d r ^ , "

^ . ti :ufroyrsro:utio'[uounfrnrna u'r r?.: r[avr uzau ruvd'nnr:{o6'sanrriufisruri l f io

rui.r.iruururu r6 irvio16s.r:ru lfrflurlo6'udriraci.rrailrl#il:vryrolvrtrr{Juqlutinar.rlunrr, Y r - , - - ;

V,l OIU'lYl:V{flln5 lJtl tU0URufl]OA U][?t'l ( [[r.]UVl S]lUl [fl:Ui flQ UAU d.{ O lJUl4.lfl lO AUUYI 7

1\. 11. 2 5 3 5 - z s : g Lidr ruotri{'rrio r6a.::ra tijurj:rs,nl:fiorur dduTo6u dror56u;{

r-l:vznzuiuo outci'uagafi n-r1,,r rir)

fl zsao oruvig rusri rfiuzou't#anoruvourilVsuur?|fi o u:r.rrui,rraio r6ar:rr (olro.d i

rfias:ru; fiu riJu a n rtiuv'Tarur?1fi o u:llruuru-rur 6 6'tyiorfu'i:'lu (dtl:.u'tu'tflt6 rfiflj5ra)

rf ioiufi zz Elurnr 2539

il zsao ovro.rflfl{:rs :vaullruur riarnr:zar uorrur rz srfi6u:o.ritnr:fiqfirdildu 6sud'r.ifirfi6ufiu'luri'ludrmorfiu.irau i'syiorf,u.i:rfl rda{'od'.r dlr:.ururzr6rEfl.{:rfl

ii zs+e drrinsurj:vlr ruleiioa::.ru :ytrrueirrio airs dll:.ururur6 r6u.::ru rfluriu t+a,Bzo,zoo rrrn #iutvlLr 6o #x l{ 'u;ir uqi r f i 'o f i i l , ,r: iorn:rru rir#r-uryriud zflqoAnrau z54z duqo#turyriufi zs l,,rqetAniflu zs++ uavloioiafirytyr'liliiu4oiud zafirvror 2sas

l zs++ nii lr isi luri l f iou:. i . iru f ir i l*. i f i 69s/2s44 ariufi r oarorL 2s++ r{ludr fn.:ruIo:l nr:io srts a orriu frwur?Ifi o u:.r,r-ru utulflr A a-.iv;orfia{:rfl 0io rdrlin.i-ruTo:rnr:r loinnrlfuul6sudorfluniir.r.rufrslurilfiou:rmuururzrGtfiasuau ufiaoaoodo.rrYunAnivfli?.i nr:utirairu:rznr:n:rfiorurilfi art:.:.:'tu 1,r.Gt. zs+s frallri};'lrin: ouTo:.rairruo.rililrs.iludIou"[r,r'trjrfluiiruufit?o.rd01liuyr'sxurilfiou:.r.rru n1o 10 i,rliiodrill.l

rioufiovfiTo:rnr:{'osi.r aartiuvisuurilfiou:.r.lruurulflr6 n:lrlVor r?lfiou:.r.rru'lsirir rfiunr:?ln au:r'tliudil:stvrotfi ouriru loiuri drlRllrrr r d'rD'r:rui5d:ym6rl'toarJ:vzrzua1? :'rua1ru16'n:6' vrzr uac#{q fia riaou-trJ Tofl rJ auililra't#drrlnlvolurqoar n:?lnuavll'orurilfi a u:r'lrudr tfiu nr: or nrurJ:yrrruloiit n'tJi'od5:o1nni:Ji rflflay nr:n6i .i1ufisNul

?.1fiou:.l.nuururz-rGr8gsuaulcinirrriurnrrrnr.rrirfilunr:irrLionr:ilnaur tr.iri:vr flrliouriru 6o dr:rznr5firJ4zi, iruru s nu:vyirrr-ufi t8-29 r,{q6An1 u 2545luvdngo:TRAINING cURRICULUM uav}i'{'o?lnou:lLlriuririr:rznr:ar or:ruigil:vzrBrJlos :vmrud11 iilu?u s ou :su'ixiufi 1g nirorJ - z nrrnru'ud zsao losleiiu.ru :srrruornn:r? [1r fl dlr fl'1 i

J -uonerflu niuvrslrutr^trioui.x-rufriloirj:yaruarrrdrrLfiotiualrin:t or :vrnorao:fudrki'irdnrrarirauueirtri'iiruurrd-rulunr:?lnou:rLuoarn:zor:vryrfl'tuounfinroiiilrrridl

Tzs lo"ud ,;ng* FINANCING oF vocATIoNAL TRAININ. ;;:;;t ;;TEACHING MULTIMEDIA [[dg INSTRUCTOR DEVELOPMENT COURSE IN WELDING

doru-uflierurilfiat[5.r.1'ruu1llrmA[6fl{udu rirl,ruonr:fi0fi usrnsir.r'lrjotn d0tliufiotulilfi ou:wrunrn uas ourililquurilfi a u:rrrui.ryio Io a rir rriu nr:7ln ou:r1u:y o-r.rururflr 6

: varuorr lirrfi o uav dr rair nr:fislur cYn s nr n ri-r fr.r u:l.lru'[uTo:l or:orr rL irxfi amrq, X s

lcl:t'ina [u auntJnt a atJ [[rju1[g.i (Economic Cooperation in the Grearer Mekong Subregion:

cMS) uavairrairnr:fi airuirrLnroisuavnroronzufrfluttavoir{ :vrytct"lunr:rirtfiunr:?lnou:r rfi afisuurdrd'ru:'rouuavr.irj:vn ounr:"tu:zoTuururur6

nr:?ln ou:rJoct#n aflyrii"lu nr:ran r iau6iramooqrrrui rinuv rrnoluTad uiorn::rravisnuo::rL rJ:vnrri:;yixfiu nr:dry orJl sr:g1u lrar n']:yro dou rr or:gruilfi o rt:.r.r-rurfi ol#rijufi u oriu:suir.:n'u lrioruroiruuion:: uacryrolulafi aroro rdainurdiurqdailruaveis rd3r nr:av1ulun{rrJ:v rvro cirL uririrTt.r Ioarjl uiu"tuarrrsruuinr: orfi.:ruu:nl:Difianr:I:{u:rJ nr:d:cnauo-ryri n't5da{[fis? uacdrzr?iri fifidrurfiarriorrYuo:fi0:vu.ir.l:vryro:osiunr:?s-rfleilyr-r.r16:ugfiozor{'rviorfifli:rfl r?iu nr:{ooTrq:fioT:ru:ltuaordu

n-orurilfiou:llruururffi 6rdu.iudu rfi old:0.:iu aiiunr:iln ou:ruornsirql:vryrofirurlfrinr:nli?lnou: uavrtJuaaruffin.:ruurinr:?lnou:rarzl.iruuSfltroifial:lu:rL r{luslu

rihur-rtfidro'ty 6o n-r:rirvuotrdilru ryrfllilflr{iufliltinarsz ornr:rffor lnrir;fls1n:

ul4ri" lu o nfinrodLurir irfu'r oir.nt 'uofisr:r l :",ncr',f iuuri.ru'[unr:f iorurrer:uofio

o i rsro iodranr :6 i luyroor [av[ [ant r l6 f luyr r . i iz ln1: r613 i l d i ls o ar o u : . rsr u lna uay(rJ:vn au nr:'lvra Io a orr ilir Nfi afiunr o ro nzuuau eil rairnrerro nbulfifl

"ldfiuilurillunr:

v{ siru'l1r:1,{ fll n: ufl tutvouulu1fll0

lufl u.o. 2546 aolfufiorurilfi au:wruur'tut6rfifl{udu rirrilorirrfi unr:Iogrlt rriu nr:7ln ol r rlu:s oluururzt6 :caruorr irrufi ouaveiltaitnr:rVorur 6'nanrv{rirfi.iru:wru"luTn:rn rin r'r rrd'r fi oyn.lr6rusfia"iuou4finrodruririrlzs uac6israSilnr:fiiiruirx

- & q ' , d rnt o:i rraynl0 roflflu1r.: Lu lravo'].t! 5y rylfi tu n t:filluun']5 i.ln ou:u [fi 0]t9 1d]a{[r5.i,t1uuay

rirl:ri ounr:lu:coTuururzr6 fisnti rflrn ruay :vn ouoiruzrrsir.rmfi loiuri niiruzir:rznr:6 r | ' X s J -

t tdYUOAInln ' l f l t0nU t t - lU lv [1 le l0URlJRlOA t t tJU] tZ\ : t l ' lO1 ' {911U1O1' l tJ : [ [AuYlnEyt tdv

ra3 ru air.r 6'nflnr uilfi o u:.r.:rulrifr'r,nu u;u dr viu n ailoulvruri.r rriudfii:rn au n1:rrdsru:.r.r-rufiov'[r.Jrir.irurir.i:vr fiIouravrrvlu:ytyro,daurhuu6ofio:frorditfio.:iYurJ:rrvro

) e e a ll l laUUll] Oa0OAUl-YlUivd'lfiQuVl9]lU'll lnUUiJ A tUiyOUUlUlt1gl

" "uonarnu Rt:nouavnr:ritrfi u.truzaraorriur{slurilfi aurwruururzrGrfi aquaufrsdaoad'a{rrasdfiuduurtl l6ordoiorrrdrrf iaoirurfl:unna:c i ' t . i : ' tuo'r 6ui{n i n- v'rf l 'rdrilrru;-q :vt'r6rJ'tosrJ:vtrtuarr avnruvlrir trav :yr ol a (Economic CooperationSuu,.gy b'",*""n Cambodia, Lao PDR, Myanmar and Thailand t4io ECS) dorluriarnuo'iu

rJfrryryrqnrrL (Bagan Dectaration) illrdunr:aixorrtartr:o1un1irrd.:?7il nrr6i.rld3ilnr5. r ^

l rolurrFl5u5noa8l.:fl.lflu fl]:d51.i.:1U dt't.i5tu tolrdynl:?Jao ry 1a?-t1181na 8{5vuo11tJ' d q & -irrufra'tu 5 dlzr i'r yr'ldrzrnr:r{wurmiruul n: uurii?rJd'u"lu a rl:ctyto los"iuiiruzojdhalvrarauo"lriqunr:6nuruav?ln avt urirJiy(ylfld 'lEn :lldlnr:ei-rrfiutruzordorriuri-orur

ilfi o u:.r.:ruururu rA lfifl{ [rdu a.:ld'ariuarluqvrooraoinr:l[oruro.lyio rfiar:ra fidruuo"ir'o''ruiorfiullarilu:ssrnr:cireiou4finrn{ruuilrirlt.r Tera6i{rai nr:oir nr:aiyrufi'u :crfle

J e - ;[v{auuru vroluruodrnr rflordi dir{fioo1r d'lr.r'rr0'lunt:trrisriuuastiluoutinarlnr:6nur

lunai Ll:vrneau4no.r"4uuriri'rlrl

nrifisrurilfi a[rr{{ru rtl flivu']unr:lVgrturuavanrv6'urinuu?lfiau:{,r-luoiruftYnsn1y,r. Jrua;d siouvni:fir.ilu [v{a rdirJdirsfioo':rrL arrLr:olunr:rni':z.urtloirurnetlulad oaaoau

rrofionl: i l frf6{ru nliu3Mriionr: u6anr: :vnounr:o:f i luacnr:r{luei :vno!nr:

nr:rfirLl,ruorr:.riolr rJ d'r rlio arrr:nn:vrirkiloflo:.:6anri;lnau:l ?lnrJfru-G rdo"l#rfio

rinuvorrrdrurty nr:6irrfiunr:o'{ndrr lnira.:rufifirarirfiIoao:':60 n: lrli'srur?Ifi a u:.x.r u firfluairr{n:lrfrn1ufl"ncirrfiunl: :varu drrairhiudnroiouavronzu rrfial#airdrfuou:xfi

d , . i q . l

rJr gi 6 ru o.nJ o luu u a iu [1] :soYr dr n a uavdt lLt r 0 lrd.iz-ulu :y ryr 6r[ays] a-t oTa ntoi

nr:ioi lnou:rl l ir iuyilra.rrunroig uavtanzuornrJ:vryroluneiru or14fi nrcr{l' l r & t ' y j ' q - - a - j a ,

rurjuttz.r:'trJr1,rLrt,:,1'tutllflttav[[iintuot.tol-]ytofltuo.tfi'to[ufl,]:1fl[[dsa.i 19l[na[oa.i t{[ u

n r 5 fi a fi #n r a.i d o r fiu lr'or uril fi o ui{.ir u ut uln 6 rfi u.: udu q s't il ar il r : o ei r rfi uleif o ro uruavu::oloo:valci urn:ronlnn1t6nB1d:v16uri 'rr iaerrrroiarnr:oirunr:Tlnau:rL

rfi ar{iuriora"iunrrriruuoulaura r[i{unri6irrfiu{lil nl16'0li-lil6ndor: :rJrruunr:7lnou:r.ra ^ J - i q , . rruavi'oro5ri o:i'ru?i [o5onila In5o{dni fr ttrlunr:ooilnou: :1lti'.tiytu't n:7ln ou irJ

- & , ;oi.rriu Io:rnr:6nulo1r rJcio{nrisirunr:?ln ou:rulur?o rrt5usfiazru lrouo'{r4io rfis{:ra [[av

' l t o a , s J . a , , JounfrnroarLuri r lfl{i.r ruu [o:.: nr:yrdr tilua dr.lEl sianr:sir rfiu.:ru? a.id6l'lliutfotul?|fi aj

ru:wruururzrfrtBu,rudu fr o Ejnr aloiuaru.:runior ur ol rLirr fi onx ro:uo fio"luor14 finrer, , Y r s

ejruilr.irTz.r (cMS) i'rilfl-ldriuarlunr:ci-r rfiu{runrulriet ooraoi r,cs uavflyloflrani

nr:r{slur{.ryio rfi fl .il u ci alil

a a1. 2 ?a0UTU6htau ailfl 'l:flfl u')

J 4r.z.r ui adnurnrrlci'o.intrritilnlr?ln ou: ?a.i?ir:tufl'm uoa1fl:Rlolanflu uay

rr5.:.r't "lurzo

r6ru5fiourauouo-ruio r6fl{:ra uav{.ruio"[nai'r6al (r6as"luri

uvrat uni ilru uavairvru)

r.2.2 [1io6nu1o?r sionnr5ci'runti?ln oui ?a.rd1:trn']: uoarfl:nto[onflu lrdyru:rnulundrL ounfinr oiir urirhTzr toiud aror:rui5 :azrzuiu, 6nfir:rui$

fr.:oilfia il tiriourr, dvnrvivrrir, aror:ruig :rtr6d'io arl:ysrzu drl uaY

:lflorrxriniri l{z-r

r.z.a rri a rou o uuzuarunr:rJfrri6.rru rd o roiu u nr: Tos :s ra o{e{orr riidki'or nnl:6nulo?r ei'a{nrid"l nt:?lnar:r.rrurrfl u riouarj:vnaunr:iori-rufrnasr:rir vu o : uuunr :?ln ou:lr uacio raria o :rirudreri arfi o ro6 asin:fi"lflunr :7l n o u: r :rrririyr ur n:il n ou: r.r

1.2.4 llfi o [6ruouuvlr.luuu:vuuuS onalnnr:lr-orurilfia rr:lsrudrrrYunra'luiluiorfi ul:rs uas :v rvrolun d rr arlnfi nr o{u uririrla.r

i , t t q1.3 f.r 6t 1r o -r o'tla u to5u

r.s.r l ir ' l#ar i lr: orirzio r a fi ' lei l rvnoun-]:iorirudnasr:riruuordrruunt:il n o u:r rraco-o roisru o:ri6ud roi orfi o ro4 o.lt'n : filflunrril n au, u ttuntoimarn:?lnor:l

r.s.z rirl#yr:rufirnmrslalnr:oi'runr:7ln au:l?o.:dtflsnr5 uodrfl:R.rorofluurtavu:.:.nu"lurzsrIrt:ugfiatldrIouo.lr,liort6fl.r:rauavaunfinroiitt[ririrlzl

1.3.3 firl#rfion1:driudqunl:rt'flurilfiou:+lruuavfrs ur iflarn:ruqutl'lui.ruiorfis{:rfl lrov :vryrolundilounfinrnailuririrlz.r I