40

La Voce del sarrabus dic 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La voce del sarrabus

Citation preview

Page 1: La Voce del sarrabus dic 2009

����������������� �������������������������� �!"�#��$%�&�$��&�''�!�� (�%&�))'�!�*+,-./0-�1223 4445�$6&7�����$%%$8 �5�#9$�#�$�$�� � :$;5�<=>?@ABCDEFDAGHFI?FDIJDKFEKJCDLJCKM@N?ODP@EDPHCQCDJRSJFPBCDASC?BJQC � %$6�%$� �������������:$;5�<<TBFLJCP@DBH?JABJKFUDJDS?JRJDIFBJDACPCDSCAJBJQJDAHDBHBBJDJDV?CPBJ �$��W�#&� �������������:$;5�<XYEDZCPAJLEJCDZCRHPFE@DFEEFD[P@DIJK@DA\DFED>JFPCDZFAF W���$] # � � �:$;5<_�YEDAJPIFKCDJFPV?FPKCD>JHDVC?A@D?JKFPIJIFBCDS@?DEFD>?CQJPKJF W���$��(� �� �������������:$;5�<a�YPKCPB?JDKCPDEFDSCSCEFbJCP@DAHDTSJFLLJFDI@EDcJACD@DKHEBH?Fd %7���� ���������������:$;5�efPDL?HSSCDIJDLJCQFPJDI@EDSF@A@DL@ABJAK@DE@DFBBJQJBODP@EEgF?@FDI@EDT@BB@Dh?FB@EEJDDDDDDDi((����#%$#�6��� :$;5�<j�YEDVF?RFKJABFDJC?LJCDZCPLJHDSCB?@kk@D@AA@?@DJEDS?JRCDKFPIJIFBCDAJPIFKCDS@?DlH?FQ@?F9 �# %$�� �������������:$;5�XmDYPD@AKEHAJQFDS@?DnFDoCK@DI@EDTF??FkHADJEDS?JRCD?FKKCPBCDI@EECDAK?JBBC?@DAFPQJB@A@DJPCDnFJpq'r9s'"�ti5�u��#% ##$��$�($77v�$�(���#�%%$��$�]�%�%�$��$%�� ��$77���&�$��$��]�$;;�$��$%;&����7��(�#%��wxyz{|}~��|y�~���x|{��{|���~|�~�|yx�~�|y������|�~��{|��x���{|{|���|��{���y��nFDRFLJAB?FBH?FDJPIFLFDAHDS?@AHPBJDFkHAJDP@EEFDbCPFDIJD>JAKJPFDc@J���������|�������������������� �¡�¢|w�£¤|¥¦�|�¤¢§ �w�|©�|w� ��¦�¢§|�¦��� �|�|©¥§|w¤ ¥¦�|£�}}�ª§£���~��{|�~�|£~��~�z{�{ZFABJFIFAD@DoJEEFAJRJHADAJDKCPB@PICPCDEFD«ACQ?FPJBO¬DAHEEgJACEF­D����|®D

Page 2: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ��������������� �� ����� ����������������������� !"#$#�%�&&�'(%)*+%"��+,+*---,�� !"#$#�%�&&�'(%,+* ./00�12134

Page 3: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� �������������������� ��������������� !"#$"�%�&'()*+,+&-'..'/0-123-*'&3432 5554&'()*+,+&-'..'/0-4326789:;<=>?@A@BB@CDEBBFCGHIJKHFCFCLM@KCNHFOJ@PJKQCRSTUVWXWYZU[STT\UV\]W_X\_X\UWUT\aZXWUbSXUTc\ddS ZU\TT\UbW\]]W\eefgehijkkilmnopqrstuvwxyvzxt{|}utu~v���r|uv{�uv�r�tu�vxvu��r|uv{�uv�r�tuvuv}r��yv}ussyvzu�v�u��us�y{�u~v�uv�r�uv�v�{x��uvzyv�y{v�|u��y�s�{�v}r�rvzystu�txvzuv�ys�y�uvwxy~v�rvs�x�}yrv�r�}|x�zxv{�v�x�ty�uyrvzyv�xt|yvzyv�x�xtu�yr��xv}|rtxttuv��xvuzxssrv�r�v���v}y�~vwusuvu�vs{r�rv}x|v�r�sx�ty|xv��u��xssrvu��uvs}yu��yu~vqrs�vx��rvs}{�tu|xv{�uv}ystuvzyvuttx||u��yrvt|uv�ysty�v�y�x}|yvxv�x�tys��y~v�yxt|xvs}rstutx�v}yu�txvzyst|{ttx�v|{s}x�v�{usyv{��u{tr�st|uzuv��xvu||y�uvsy�rvu��uvs}yu���yu~v�{ttrv|x�r�u|x�v�rvsx�r�zrv�uv�|r�{|uvzx��uvwx}{���y�uvzyvqu��yu|y�vzuvz{xvsxtty�u�x�vy���utty�v��u|xuv�vstutuv}rstrvsrttrvsx�{xst|rv�r�vtu�trvzyv�u|tx��yvxv�ust|rv�yu��rvxv|rssr�vu|xuvsrt�tr}rstuvuvsx�{xst|rv}|x�x�ty�r�vu|ty�r�rv���~���u|xuv��xv�r�vu}}u|tyx�xvu�v�rst|{x�zrv�y��u��yrvt{|ysty��rvzx��uv�r�yxt�v�x|utr{|v�}u�vr}x|utr|xv}|xsx�txvzuvu��yvs{�vtx||ytr|yrvsu|zrvxv��xvstuv}|r��xzx�zrvu��uv�rst|{�yr�xvzyv{�v�r�}�xssrvt{|ysty�rvzyv�� v�u��x|xv�x�v|ys}xttrvzx���u��yx�txvxvzx��rvsty�xvu|��ytxttr�y�rvsu|�zr�vzyvx�x�utrv�y�x��r~¡�v�y��u��yrvsu|�vy��uttyv�r��x��utrvu��uvs}yu��yuvzuv{�v}y��r�rvsx�tyx|rvstx||utrv��xvy�systxvs{�vtx||x�rvzyv}|r}|yxt�vzx�v�ytutrv¢}x|utr|x~�uv£}ystuvzyvuttx||u��yr¤v¥v�r���yrv�¦�v�u}}u�xv��§vxv��v¥v�vstutuv|xu�y��utuvy�v{�vtx||x�rvzyv}|r}|yxt�vzyvu�t|xvsr�yxt�~v©�v�r|sx�v}rt|x��xvs�r��y�u|xvsy�rvu��uv�r�uvzx�u�yu�x�v�{x��uv}y�v�y�y�uvu�v�u|x~v��v|xutr�v{�vu�t|rvz{|rv�r�}rvuzv{�uvqr�stuvwxyv}y�v�r�txvzxt{|}utuvzu�v�x�x�tr~v�x��yv{�ty�yvz{xvu��yv��yvu��yx�tu�ystyvu�x�u�rvsx���u�utrv�{x��rv��xvuv�r|rvzy|xvy�v�{x���u|xuvx|uv{�rvs�x�}yr�v�uv��uttx��yr�xvsyvx|uv�r��x��t|utuvsr�rvs{�v�x�x�tr�v£��v}yu��rvzyv�rtty��u�yr�xv¥v��x|uvs�|yttrv�x���xs}rstrvu��uv�r|txvx{|r}xuvzx�v�vsxttx��|xvzx�v�ªª«vzx�v�|{}}rvzyvy�tx|�x�trv�y{|yzy��rv¥vs}|r��ystrvzx��xv�x|y�y��xv}|x�x�ty�x¤~v�x�r�zrv¬x�y}x|y�vy�v}|xsyzx�txvzx�v�|{}}rv­��u|xuv�rstyx|uvzyv�ys�y�uvwxyv�vt{tx�utuv�r�vs}x�y�y�rv�y��r�rv}uxsu���ysty�rvxvz{��{xvsx��uvy�}ut� trvu��yx�tu�xv�r�v}{®vxssx|xv�rst|{ytrv�{��u~v�yv�v�rst|{ytrvy��x�x~v�{ttrv|x�r�u|xv�x���u|xuvzx�v�y��u��yr~v�r�v�{r|yv}x|®~v�xss{�rv}rtx�uvu{tr|y��u|xv�{x�v�yu�r�xv�x�xtr�zyst|{tty�r~vq�xvuzxssrv�vstutrv��r��utrvzu�v}|r��xzy�x�trvzx��uv�|r�{|uvzx��uvwx}{���y�u~v¡v�u�r|yv}x|v�uv£}ystuvzyvuttx||u��yr¤�v�uyvu{tr|y��utu�vsr�rvy�y�yutyv}y�vzyv{�vu��rv�u~v�u�r|yvu��uv�{�xvzx�vsr�x�vsrttrv��yvr���yvzyvt{tty~v�x|�sy�rvs{v°r{t{�xvsr�rv�r�}u|syv u��{�yv�yzxrvzyvzx�{��yuvzututyv�y{��rv�ªª±~v¬yx�yv�xt|yvzyv�u|��x��u�v�x��xtu�yr�xv|usuvu�vs{r�rv�r�v�{u���xv}y��r�uv}yu�tuvs{}x|sty�tx�v�us�yutuvu�v�x�t|rvzx�v�yu�xvuv�r�vzyvzx�r|u�yr�x~vq�yvu�|x��xvzr�{trv�y�y�u|x�v¬u��rv�uttr�vr|u�uy~v²{x��uv}ystu�v}x|®�v|x�stx|�v���v{�rvs�x�}yrvu��yx�tu��xv�r�v}y�v|x�{}x|u�y�x~vq��vzu���x|rv��y�tx��yr�xvzyvy�tx|}x��u|xv����xs�rv}x|v�u|xvzyv�rstuvwxyv{�v}ut|y�r�yrvzx���{�u�yt���������³�����µ�µ���������¶�������µ����·���·������·����������·������¹���º����¹������� ·�������µ����»¹��µ������µµ����¼¼��½¾¿ÀÁÂÃÄÀÅÄÆÀÇÈÉÉ¿ÊËÌv�v�ssr�yu�yr�xvwuzyrv�uv�r�xvxzyt|y�xv�vGHEP@DEOÍEv¬r�v©�y�yrvÎu��uvÏÐÑÒÓÓÔÑÒCÑÒ?GÔÕ?Ö×ÐØÒvΡqÙ©�©vÚ�wÛ��¢vÜFÝICÑEDFÍÍIHEvÚyu���yv��{sÞvÑEDFM@IOEvÚyu��u|�rvq{��{�vwx��rvq{��{vÜIBBFßIHFÍIH@C�tx�u�yuvqu{�y�vqr||uzrv�ry�v��tr�x��rvwr�u�r�v��xssu�z|rvÛ{��u�v�rx�yvÎu��u�vÎr�yuvÎx�ys�v¡��u�yrvÎr��y�v�u�y�uv�xst{�vÎu{|rvÎ{||{�v�tx�u�rvÚu�zyvNIÍIvqu|�uv��|r��{�v���x|trvÎusu�uvÐàÝFA@OFM@IOECECáHFâJFv�y�r�xv�t�x|yv�v��tr�yrv¬x�tr�yvãäåæçèéêëéèìíîgëìïgðñvÓEBEòIOIvª«ª �� ±�v�v���§�«��vÒóàF@Bv�u�r�xzx�su||u�{sôtys�u�y~ytvÐOÍEHOEÍvõõõ~�u�r�xzx�su||u�{s~ytvGKßßB@J@Íöv� « �¦§ªªC?ÍFàÝFv��yr�xv©zytr|yu�xv�~}~�~v©��usv�y|ut{|uv÷øùùùv�r}yxvúìûðæðæeägéåüæîgûðgèæeåìägûðåæðæeýåìûûéeúågþÿüæîìefge�æäîgæågeæîeüÿ�ìåée������������ �����µ� µµ��¼�·�¹������µ������� ·�������³�������¼�·�����������¹��� ��� µ ������ ���� ·��··��klj���lilpini��il����jl����o�j�likl�jpp�l�jll��ip�jl�ilj�����jnni��l� �l�����njl�jl!�kjlj��jlp�ijnnijl�il�!iol"�jk�ip�o� �v#$�%&�$�'%$��&� &�%$&�()��' *+���������µ,�����µ� ��-���µ��·�����������·.���������¼����·µ��.����¶��-��µ�µ����������µµ����� ��µ��/�0�·��¼·��¹��µ��������·��������������¹�µµ�µ�������¹�µµ��������¹��������¼¼��.���������¼��·���¼� ¹¹��µ ���µ�������·����·µ��¹����µ��¹�������� ·�¹������� �µ����º�µµ����¹�������.����·��µ����µ� µµ ���-������¼�µ��������¹��¼¼������ ·�¹���������·µ������µ��.��µ�����µ�����1�·µ��·��������·��µ���¹��¹���µ,���¹������� ��������.��·��·�·�-��µ�µ���·2����,�����µµ µ����� ·�µ�¹�� ��� �¼�µ���.·���¹��µ�µµ����·�·³3

Page 4: La Voce del sarrabus dic 2009

�������������� ������������������������������������������ �!�����!����!��"!������#�$���!%�!������������������������&�����������"��%�"����������"���������'��#�$���!��"!�(�������&���!��)���������"����������!�"�'�������������(�����!!�"���%�"���!��"������!��������������"&��������%���!��!�""���!�(�������!����%��*�#�$�������!������*��������!��������������&�&���������%%�!�'������*�(����+���������!����(��������"�����"���*��!���"��!%�!��%�,�%�"����������"����*��%�"����!������#��-������.//0(��������%�"���!!��"��������!�&���������%�"!�������%�"�����������'�����������'����*���&���������������������������%��!��!�""���!�#�1��%������������"�!%�"����!���"������"��%�"������&&��"��������!���'���������������!�"�'���������������*�(�����������*���%�������!������"�!����������������������!��!��+������+���!����"��������!�����2(�*���������!�������������!��"����&�����!�����!�����������"�������!��#�3"����������������������4����!�����!5��������!�������������!�����2�����-������.//6���������!%�!�������"���7/��������"��*��%"����������������+��!���������%���(�����(�����������"���"���������(�!��������������������"���������!!�"���%�"�����!�����'���������������(���!8������"�"�!����"���""�!�"������!%�!������ .//0(��������"�!%�"����9�&�"����������*�������������*������������%�"��9���)��������%�"���������������!��!!�#:��*��%�"��������������;���4��������!�����'������������������"���������'����������%�"����������!%�!���&&�����������������%�������5�������������������!���!���� ���%"�!������������������������'������"����"�����������������'�����%�������(���)�����������������%"���������*��*���������2��������(��������"�����������"���!��!!��!�������%"�%"���2������������#�;���������!�������+��!��������������������������!�������!��!����'�����������%�������������� !��%�<��!!�"�������!%�!���&&��������(�����&�����!���!�&��������9�"�!����������*��%�"�+��!�������#��:���������=#>//���"�(�������(����!%�!����������������4����%���'�5��!!�����%"������������&&�������������&&�����&����������#�?�����!�����������������'�����!���������!��!!����!8������������"�� ��"�(�!���������������!�"�'������������������!���!������������+��������������������#��3�"�����)�����������������"���*���%���������*���������������@�"���"�(��*������>#>//���"����%"�����!%�!����������&&������������!����(����������&&��������%�&���������&����%�"��#��$�����!�"����������*���&�&�����%"����������������������A����#�B���7/����./�������"�����B�������� �&���"���!%���"2�������'������(�%��"���������������3"�!����'������ ��!�&����3"���������(��*��%�"�����"2��������!��"����&���������������"����"���'��������+��!���%���!��������!�"�����"�����#��:������"��������������&�"�'�����%�"����%�"2����*��C�!*��D���&�*���CE���!��(������������� B�����1���#� ��!�"����(��"��&������"�(����"����F���"���3���(�%"�!����������� ��!�&����3"����������(�C"�'�����@����(�%"�!��������������3"�������(������"�����!�������� �&���"�(�C��!�%%��@���#���������������!�������������"�&���"���������������(����%"�'��!����!�&����*��"����!������!�&���������!%�"���������"�������!�������G���*�!����*������������!��(���� ��!�&����3"���������#H���3�������!��%�"�"�������"�����������������;�""���!I�$���!����'�������"!������!!�"������!��!�������������"�!%�!���!��&�������*��%��"�����%�"��"���������!%"�������"�!�"!���������""���"��J#�1��*������"�����F���"���3���(�%"�!����������� ��!�&����3"������������� �&����"�(�������������%�"�1��4��������;�""���!����"��������%%"���'���������%"�������������"����!��������%�"���������!!�������"�&�������#�H;%�!!��&�������"�������"����� !�������*��!%��&����3������+����������!�������"������(����!����������+������2������""���"�����������������������!�%�"��"����+�������*��%������������������&��!����#�B���%����������!���������!!�������""����"����(�!���������(����!%��������������"�''�'�������"�!��������"����������������������!�!�����+�������*��&�2���9�%�"�+������"�&��"�����������''������������(��������������������"�������%���"��#�K�����������������F�&�����9�!��������"�� !%�!���%�,�������J#����%"�!�������������!!�������%"�������������������*����������������!�"���,�������"����������!���������"����K��""�5�H@����&�"���*��!�����������������"���"��*����L>/�&"������*��!%��&����3�����������"���!����������!%���������"����"����*��%��"�������"��"��"�!%��!���!���%"���������!�"������+������'���#�;�������������"������������!�����'�������"'��%�!!����%�"�����"�������"�����+���"�����%�����������!����'����J#�MNN OPNQRSTNUTVNWXYYPZ[\ ]ST_ZYTNaabcdceffghijhekelmnopqrqlsmttmuvswxyspmlyzyx{{{zlmnopqrqlsmttmuvszyx|T_}RNUNYT\~Y�R��NO[_�PYTN}�N}R�TYTN�N~[~~RNVNWPYYPZ[\N}TYN�PYN�YR�~TNPVVPNSY\���������W������W����������� ���������������������  ¡¢£¤¥¤¦¡§¡¢¥©ª«�¢�¡¢¬¡­«¤¬ª¡�¡¢®�ª £¡¢¥¤°¦¡¤£�¢�¡¢£©¥¥�¢¦©¢­«©­©�£¥¡®±¡¥²¢�¤¦¢³¡ ©¥¢¡£¢ª�­¥¬¤¡¦¡µ¢¶¡¤£�¢®¤­¤·¢«¬©®�¢�¡¢¥©¬¬¡¥�¬¡�¹

Page 5: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� �������������������� ��������������� !"#$"�%�&'()*+,+&-'..'/0-123-*'&3432 5554&'()*+,+&-'..'/0-4326789:;<=<7 :>9<?@A�������B�C�������DD���E�F�����G���H�E���I�����E�������I�DD����H����I��D��J� ��K�������F������JE��L����H��H���DL ��������� �MNOPQNRNOSTSUQVVNOQWQXOSOQSOYRNZ[\]XT N_STSVaQO[VNSRQSbT TZPNNcdefghijklfkmnopnqrjojklnsnkjqljtonkjikuhvwqnklfkujgrfjljgxykzhqkwgjkvn{{fkrnovfqfk|w}nqfhk~wo}fhqf�ksf�ngfqlj�hklnikpjngnknk�hqgf}ifntonkon}fhqjinklnik�liyk���novj{fhqfk��nkvnrrhqhkfqkohrrjklfk�hiifgfhqnkfklwnkpjngfkgjooj�ngf�kjk�wngrhkpwqrhkiewqhk�hqrohkiejirohkqnikofsnqlf�jonkijkpohpofjk�ghsojqfr��klniiefghij�klfkpohpofnr�klfkwqjkgh�fnr�kohvjqj�kjqljrjk�jiifrjyk�ikpohggfvhk��k}nqqjtfhkiefghijkjqlo�kjiiejgrjyk�fiijgfvfwgkijkshoon��nkof�hvpongjkqniie�onjk~jofqjkpohrnrrj�k�hvnk�jkgpfn}jtrhkfikgfqlj�hk�honkmjqqjk}f�kqniihkg�hoghkqwvnohklnikqhgrohk}fhoqjin�kkcdjk�n}fhqnkkphron��nkj��wfgrjoijkjrrojsnoghkijkuhqgnosjrhofjklniijk�htgrnknkphfkljoijkfqk}ngrfhqnkjiie�onjkvjofqjkpohrnrrjyk�w�k�joihkjq��nkjiijkiw�nklnik�jrrhk��nkpwonkiefghijklnfkujshifk�lhphkijkofqwq�fjkjiijkgwjk}ngrfhqnkljkpjornklniie�qfsnogfr���k�klngrfqjrjkjiijk}ngrfhqnklnikuhvwqnkjrrojsnoghkie�}nq{fjklnik�nvjqfhykdhkgrjk�j�nqlhkihkmrjrhyk�w�k�jotihkijk�n}fhqnxyk�ej��holhkjq��nkfikuhqgf}ifhkuhvwqjink��nk�jkljrhkfiksfjkif�nojkjlkwqklh�wvnqrhkkcpnokfqrojponqlnonkrwrrnkinkfqf{fjrfsnkshitrnkjiiej��wfgf{fhqnklnikpjrofvhqfhkfqlfgphqf�finklniiefghijklfkmnopnqrjtojxyk~jkfikuhvwqnklfkujgrfjljgkqhqk�jkqnggwqjkfqrnq{fhqnklfkijg�fjonkfikpjgghkjfksf�fqf�kc�wngrefghijktkgpfn}jk|w}nqfhk~wo}fhqfktk�klfkpohpofnr�klfkwqjkihrrf{{j{fhqnkpongnqrnkjkujtgrfjljg�kijkihrrf{{j{fhqnk�ujijk�foj�ykzhqkijg�nonvhkvjfk��nk�fiijgfvfwgkgfkponqljkijkpohpofnr�ykmnopnqrjojk�kwqefghijk��nkgrhof�jvnqrnkjptpjorfnqnkjkujgrfjljgknkphron��nkojppongnqrjonkwqjk�hvpnqgj{fhqnkfqkrnovfqfkjv�fnqrjifklnikrnoofrhofhk��hqgwvjrhekjkujgrfjljgkljk�wngrjkihrrf{{j{fhqnkrjqrfkjqqfk�jykdjk�n}fhtqnklnsnkj��wfgrjoijknk}fojoqnkijkpoht pofnr�kjkujgrfjljgykmwk�wngrhkpwqrhkgjonvhkfoonvhsf�fifxyku�nkgw��nlnto�kihkgjponvhkghihkfik��k}nqqjfh�k}fhoqhk�ggjrhkpnokiejgrjyk�kvwhsnogfk�kjq��nkwqk}owpphklfkwrnqrfklfk�jt�n�hh��kk��nkpwqrjqhkjiiej��wfgrhklniiefghijyk����kpnoghqnk��nkgrjqqhkoj��h}ifnqlhk�hqlfkpnokpjorn�fpjonkjiiejgrjyk�nhof�jvnqrnkh}qwqhklfkihohklhson��nksnogjonkwqjk�whrjklfkph�hkfq�nofhonkjfk���knwohknkqhqkph��fkwrnqrfk�jqqhk}f�kpohvngghklnfklnqjofkpnok�jokgfk��nkiefghinrrjkqhqk�jljkqniinkvjqfklfk��fgg�k��fykcdej{fhqnkphorjrjkjsjqrfkljik}owpphktk�jqqhkg�ofrrhkfkpohvhrhofklniiefqft {fjrfsjkfqkwqjkvfggfsjkfqlfof{{jrjkjikuhvwqnklfk�fiijgfvfwgktkshinsjknkswhinkjq�hojknggnonkwqhkgrfvhihksnoghkijkpw��if�jkjvvfqfgroj{fhqnkj��q���kgfkofjppohpofklfk�wnikinv�hklfkrnoojkjik�qnklfkonqlnoihkpjrofvhtqfhklfkrwrrf�kfqjifnqj�finykdjkphggf�fiftr�klfkwqjkwqfhqnklfk�ho{nkpw��if��nknkpofsjrnk��hqkfiksfq�hihklniijk�qjifr�kqhqklfkiw�oh�kphrnsjkojppongnqrjonkwqjkghiw{fhqnkpnokj��wfgfonkijkpohtpofnr�klniiefghij�k�hiij�hoj{fhqnkfqtrngjkjq��nkghihkljikpwqrhklfksfgrjkvnlfjrf�hkvjk�hvwq�wnk�jpj�nklfkfqrnonggjonkiehpfqfhqnkpw��if�jkqhqkoj}}fwqrjkljk�j�n�hh�kgwkkwqjkrjink fqf{fjrfsjykmfjk��fjohk��nkiensnqrwjtinkgh}}nrrhkpofsjrhkqhqkpoh�rkqhqkfqrnqlnkqnikpongnqrnknkghpojrrwrrhkqnik�wrwohklfgrh}ifnonkiefghijkljk�wnitijk��nkh}}fk�kijkgwjkjrrwjinklngrftqj{fhqn�kvjkjq{f�kvnrrnoijkjklfgphtgf{fhqnklnikgh}}nrrhkpw��if�hkpnokfikoj}}fwq}fvnqrhklniinkgwnk�qjifr�k��jo�hk~jofqh�yk�kqhfkpfj�non��nkphrnoklfonkghijvnqrnk�nojkwqkwrhpfjkvjk�fkgfjvhkofwg�frf�xykmjo�kgwikgnofhkwqewrhpfj�k~j}jofk�hognkqh�kvjkgrjklfk�jrrhk��nkfikmjooj�wgkgfkpongnqrjkjq�hojkwqjkshirjklfgwqfrhkjlkwqkjptpwqrjvnqrhk��nkfqrnonggjk�hg kljksf�fqhkrwrrhkfikrnoofrhofhy ¡XN¢TN£SZX[¢[S¤TZP[S]Q[¢NZQVTS[VQ¢NVTZPTkkk�ikgnosf{fhkgh�fjinklnik�hvwqnklfk~wojsnojk�jkjssfjrhkinkpoh�nlwonkpnokiej��wfgrhklniinklhrj{fhqfkgrowtvnqrjif�k}ifkjoonlfknkinkjrron{{jrwonklnik�nqrohk}fhsjqfk�qjq{fjrhkljiijk�n}fhqnkmjoln}qjk�hqk�hqlfklngrftqjrfkjiinkphifrf��nk}fhsjqfifykdejpnorwtojklnikunqrohkponsfgrjkpnok¥nqqjfhk¦���kponsnlnkijkonjif{{j{fhqnklfkwqjkgjijkvwgf�jinkpnokink}fhsjqfk�jqlk~wojsnongf�kwqjkgjijkfq�hovjtrf�jk�hqkjqqngghkfqrnoqnrkphfqrknkwqjkgjijkinrrwojykdjkgnlnk�kgfrwjrjkjikgn�hqlhkpfjqhklniienlf��fhkjrrft}whkjiijkg�whijkvnlfjkjrrwjivnqrnkwrfif{{jrhk�hvnkgjijkof�onjrfsjkpnokiefq�jq{fjknkjpnorhkrwrrfkfkvno�hinlfknksnqnolfyk¡XN¢TN£SNTPNSVNSONVNSWTZONSRTVVNSO¤X[VNSWTRQNde�vvfqfgroj{fhqnk uhvwqjink�jkonjif{{jrhkijkgjijkvnqgjkpongtghkienlf��fhklniijkg�whijkvnlfjklfk�fjink�fqjg�frjyk�ikgnosf{fhkfqf{fjrhkjlkhrrh�onk�kqjrhkljiiengf}nq{jklfk}jojqrfonkfikrnvphkpohiwq}jrhkpnokink�jvf}ifnkln}ifkjiwqqfkfqrnonggjtrnkjikofnqrohkg�hijgrf�hkphvnoflfjtqhknkpnok}ifkjiwqqfk��nkgn}whqhkiefqlfof{{hkvwgf�jinyk�rrwjivnqtrnkfikgnosf{fhk�k}jojqrfrhkpnoklwnk}fhoqfkjiijkgnrrfvjqj�kjwvnqrj�fifkgwkof��fngrjklniink�jvf}ifnknkh��onk�wjrrohkrfphih}fnklfkvnq§kjpphgftrjvnqrnkgrwlfjrnkpnok�wngrjk�jtg�fjklfknr��k�hqkjifvnqrfklnlf�jrfknk�hqrohiijrfkpnokfk�jv�fqfk�hqkfqrhitinojq{nkjifvnqrjofyk�wojqrnkiejqtqhkg�hijgrf�hkfikgnosf{fhkvnqgj�kfqk�hiij�hoj{fhqnk�hqkfik�hvwqn�konjtif{{no�kwqkpoh}nrrhklfknlw�j{fhqnkjifvnqrjonklngrfqjrhkj}ifkjiwqqfklniie�grfrwrhkpnokijkponsnq{fhqnklnfklfgrwo�fkjifvnqrjofy¨[[]NPNSVNSW[OPNS\©ªQPNTSVNSWXOQ¤N_djk~hgrojk��frjonkijk~wgf�jk�kgrjtrjkpohoh}jrjk�qhkjik¦«k~jo{hk¦���ykkdnkg�whinkphrojqqhkvnrrnogfkfqk�hqtrjrrhk�hqkfik~wgnhkpnokpfjqf��jonkinksfgfrnk}wfljrnykdjkvhgrojkgjo�kjpnorjkjikpw��if�hkjkpjorfonkljik�¬k�f�nvt�onkkljik~jornl kjikmj�jrhkljiinkhonk�¬y­�kjiinkhonk¦�yk�q�hk­®«�®�­¦k°k�«������­�­y±X[¢[SRQTPPQ¢[STSVaNOO[¤QN²Q[ZTSb³bSbNZSUQP[de�ggh�fj{fhqnkmhifljofnr�kqiwgkmjooj�wgk�myymy�klfkmjqk�frhk�u��k�jkwqkqwhshkuhqgf}ifhk�fonrrfshykmrn�jtqhk¥jilfk�kgrjrhkninrrhk�ongflnqrnklnikmhljif{fhyk�noo�kj��jq�jrhkljkµhfkmjisjrhon�k~jg�fjk~jofqj�k�hltljkdw�fjqhknkiijk�fnopjhihy¶·©¹ºS»³¼¼³·S¡©±½±©¾S�wjojqrejqqfkjikgnosf{fhklniijk�hvwqfr�klfk~wojsnojknkhojkijkvnofrjrjkpnqgfhqnykznfk}fhoqfkg�hogf�k|�gfhk~jqwq{j�k�jt}ifjofrjqh�kvnlf�h�k�kgrjrhkfqgf}qfrhklfkwqjkvnlj}ifjklehohkqnik�hoghklfkwqjk�nofvhqfjkgshirjgfkqniijkpjooh���fjklfkmjqkzf�hijyk�qkof�hqhg�fvnqrhkpnokijkgwjk�hvpnrnq{jknkwvjqfr�y U¹·¶³S¿¹»ºÀ¹bS©Sb©±SU¹¼³¾k�kmjqk�frh�kfik¦�kzhsnv�on�kpongghkijk�jooh�t��fj�kijkih�jink�ovjklnfkujoj�fqfnof�k�jk�ngrn}}fjrhkijkgwjkpjrohqjykdjk�fo}hk�flnifgk��nkfqk�hq�hvfrjq{jk�hqkijk}fhoqjrjklniieo�jqhklniie�ovj�k�jksfgrhkjq��nkijkpjorn�fpj{fhqnklnfkujoj�fqfnofkfqk�hq}nlh�klniijkojppongnqrjq{jklniinkjironk�ho{nklniieolfqnkgjooj�ngfy<98?ÁÂÃÂÄ:;:9:;<=<7 Ä:;:9:;<=<7ÅÆÇÈÉÊËÌÍÇÌÎÏÐÑÏÒÓËÐË

Page 6: La Voce del sarrabus dic 2009

�������������� ��������������������������� �!�"�#$�%&'���()* +,-*) �-�.()/ *���0�,, 1 -*�(+2 �(/��*+�/1(+2-*�*/�+*� �-*��*���*+�-��*1�/� 33()/�*+(�*�()2(*1-+*���� * */()� � *(* �*1(+�)-*1-33()1 ��(� *��.�)�*4�-+(*,(/�(5��!!��67�8�9�!����:;7��<�;�7;�7;==����>�7=�7��?��>@�<<�;��7=��7;>;7�<�����7;��?��=������ABBCBBBDBB*E /FGHIJHGIK�JGHK*ILMMG�MJNK*OJGHK ��!!��P�8�9�!����:;7��<�;�7;�7;==����>�7=�7��?��>@�<<�;��7=��7;>;7�<�����7;��?��=������QRBCBBBDBB*ESKFGSJIT*.LHHLUMLU*VHLJ*OMLWWJ*XLS*HUKYK*OKHILZ[\\ ]\_ab\cbd\efgghij klabmhgb\noopqrqsttuvwxvsysz{|}~���z�{��{�������~{z��������z{|}~���z�{��{������ ����]�����

Page 7: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� �������������������� �������������������� !"#$"�%�&'()*+,+&-'..'/0-123-*'&3432 5554&'()*+,+&-'..'/0-4326789:;:<<:=:>?78:9@A:B>:;>=7<7>C:>C:D7=EA7>D:>F@A9G>G>FGAH;GA7>C7;>8G9G;7B>7>8G9G;7>D:>F@A9G>G>FGA;GA7>C7;>IG=E:8@J>KL>;M:>:;>N7<97?H?:G9@O>KEE787B>D@8>:;>N7<97??:G9@><@8@>N7<97??:G9:>9M99:>:>EG=E:8:B>F7AHDPQB>:8>M8>D7A9@><78<@B>:;>IG=E:8@>A:8G<D7>:8>@?8:>IG=E:8@J>R>I7AE7A:>SF@F@;GT:@87>GE:9G897>:8>U;?7A:G>7>VGA@DD@W>PG88@>XM7<9@>E7;;:<<:H=@>FA@Y7AE:@Z>[\7>M8G>=GCA7>PG>87;>Y789A7>:;>]?;:@B>:;><M@>D@AF@>Q>D@=7>M8G>978CG>XMG8C@>87;>C7<7AH9@><@N]G>:;>?P:E;:>Q>D@=7>;L@G<:>F7A>;LG<<79G9@>Q>D@=7>:;>97=F:@>F7A>DP:>FA7?G>:;>_A7G9@A7J>a?8:>=G97A8:9b>Q>C:Y:8GJ>KL>C:Y:8G>F7ADPQ>A7?G;G>G;>=@8C@>M8G>A7G;9b><GDAGZ>:;>EG=E:8@J>R;>EG=E:8@O>KL>Y7A@>DP7>:;>EG=E:8@>9G;@AG>DGFA:DD:@<@B>@<9:8G9@B>GCC:HA:99MAG>NMA:E@8C@>Q>Y7A@>DP7>Q>;G>F7A<@8G>F:c>C:N]D:;7>CG>D@8Y:8D7A7>XMG8C@>Q>;L@AG>C:>G8CGA7>G>;799@>Q>Y7A@>DP7>Q>M8G><@A?7897>:87<GMA:E:;7>C:>E:G8DP7A:G><F@ADGJJJ>d7Ae>:;>EG=HE:8@>Q>G8DP7>M8><@AA:<@B>Q>G8DP7>M8G>DGA7TTGB>Q>G8DP7>M8>DM@A7>DP7>D:>G=GJ>KL>M8G>AG?:@87>C:>Y:9G>F7A>:>?78:9@A:O>6MG:><7>9M99:>:>EG=E:8:><FGHA:<<7A@>CG;;G>97AAGO>\FGA:A7EE7>;G>F:c>FA7T:@<G>A:<7AYG>C:>fG;@A:JR;>YG;@A7>C7;;G>9787A7TTGJ>_@<G>Y:>Q>C:>F:c>9787A@>C:>M8>EG=E:8@>C@;HD7>7C>:8C:N7<@g>6MGACG97>:;>Y@;9@>C:>M8>EG=E:8@>NG><7=FA7>E787Z>G=H=@AE:C:<D7>;LG8:=GJ>R;>YG;@A7>C7;;G>=7AGY:?;:GJ>R;>EG=E:8@>Q>:;>FM89@>7<D;G=G9:Y@>:8DGA8G9@Z><:>:8DG89GB><:> <9MF:<D7>F7A>@?8:>D@<GJ>hG>EG=E:8:>;G>87Y7>Q>F:c>E:G8DG>7>F:c><@N]D7JJJ>R;>YG;@A7>C7;;G>?:@:GJ>R>EG=E:8:>PG8H8@>;G>N7<9G>87;><G8?M7J>\@8@>;LG;;7H?A:G>C7;;G>97AAGJ>d@A9G8@>FA:=GY7AGJ>hM8XM7B>8@8><FA7DP:G=@>:>EG=E:8:O>\@8@>7<<7A:>F:c>F:DD@;:>C:>8@:>DP7>D:>:8<7?8G8@>D@<7>F:c>?AG8C:>C:>8@:O>i@><DA:99@A7>6:@YG88:>6MGA7<DP:>C:D7YGZ>[:;>=@99@>C7?;:>7CMDG9@A:>C7;;L:8NG8HT:G>8@8>C7Y7>7<<7A7Z><::>M@=@B>=G><::>EG=E:8@J>h:>M@=:8:>87>GEE:G=@>G8DP7>9A@FF:J>j@8>:=EAG99:G=@>:>EG=E:8:O>kG>A:EA7TT@>F78<GA7>G>9M99@>:;>NG8?@>DP7>@??:>?799:G=@>:8>NGDD:G>G:>8@H<9A:>EG=E:8:J>kG>A:EA7TT@>7>NG>FGMAG>F7ADPQ>M8G><@D:79b>DP7>8@8>A:<F799G>;L:8NG8T:G>Q>M8G><@D:79b>:8>A79A@=GAH D:GO>U=:G=@>:>EG=E:8:J>KL>;LGFF7;;@>GDD@AG9@>DP7>:;>?AG8C7><DA:99@A7>AM<<@>k7@C@A>h@<9@7Y<l:m>D:>NG>D@8>XM7<97>8@E:;:>FGA@;7Z>[kAG97;;:B>G=G97>9M99G>;G>DA7GT:@87>C:Y:8GB>87;><M@>:8<:7=7>7>:8>@?8:>?AG87;;@>C:><GEE:GJ>U=G97>@?8:>N@?;:MTTGB>@?8:>AG??:@>C:><@;7J>U=G97>;7>F:G897J>U=G97>;7>E7<9:7B>=G><F7D:G;=7897>G=G97>:>EG=E:8:>F7ADPQ>7<<:>Y:YG8@>F7A>FMA:]DGA7>7>D@==M@Y7A7>:>8@<9A:>DM@A:J>\7>G=7A7=@>:>EG=E:8:B>G=7A7=@>G8HDP7>:;>IG=E:8@>DP7>Q>:8>@?8M8@>C:>7<<:J>KC>G;;@AG><GAb>:;>Y7A@>jG9G;7Z>:;>8G9G;7>DA:<9:G8@J>KL>D:e>DP7>Y:>GM?MA@>D@8>9M99@>:;>DM@A7J>nopoqrstrsuovwswnxnyz{s|}~s��~��s�}��������sr�s�}���}s����}�}st}~sz����}����������������������������������������������������������������������� ������¡��������������������������������¢�£��������������������������¡�������¤¡���������¢�¥����������������¦�������������� ���������������������¡�������������¡�������������§����� ������������§���������¦��������§���������¡���¢�©��ª������«¬¬­®��°±²³µ¶·°²°··°²¹º»±¼²½¹¾¹¿¿¼²Àµºº¹²»º¹¶¶µ²ÁÂÃÂIJŰƵ½·°Ä²Ç¼»°º¹Ä²È°±¼»¹Ä²É½¹±»µ¶»°²µ²Ê±·°±µºº¹²Ë¹±±°²Àµ»¼¶°²À¼²°½¾¹±¼¿¿¹½µ²±¹²¾¼°½±¹·¹²¶Ìµ»¼¹ºµÍ²ÎϹ²Ðµ¶·¹²Àµ¼²ÑÒ²¹±±¼²Ó²»º¹¶¶µ²ÁÂÃÂÔÕ²Ö²¶·¹·¹²±¹²¾¼°½±¹·¹²µ °¿¼°±¹±·µÍ²½¼»°½À¹½µ²¼²»° ̹¾±¼²À¼²»º¹¶¶µ²Ï°½µÓÀ¹±¹²µ²×¹°º¹²»Ëµ²Ì½·½°ÌÌ°²±°±²»¼²¶°±°²Ì¼ØIJ»°¼±Ù°º¾µ½µ²»°±²µ±·¶¼¹°² ºÚ¹¼»°²Ì¹½½°»°²À°±²Û¼º¼°²¹Ðܱ»Ëݲ»¼²»°±»µÀµ¶¶µ²±¹²Æµ±µÀ¼¿¼°±µ²Ì¹½·¼»°Óº¹½µ²À½¹±·µ²º¹²µ¶¶¹²Ùµ¶Ìµ½·¼±¹²Àµº²ÞßàÁÁàÞÒÒÂÕ²°¶á²Ý²¶·¹·°Ä²ÙµÀµ±À°»¼²»½µ¶»µ½µ²À¹º²â¹··µ¶¼°²¹º²»¹·µ»Ë¼¶°Ä²À¹ºº¹²×½¼¹²° ±¼°±µ²¹ºº¹²½µ¶¼¹²µ²¹±»°½¹²À¹º²È¹·½¼°±¼°²µ²³¹±·Ú¹ºÓ·½°Õ²È°º·¼²À¼²±°¼²»°±²°½¾°¾º¼°²Ë¹±±°²Ù°º·°²·½¹¶µ··µ½µ²¶µ±·¼µ±·¼²À¹º²Î¶¹Ì°½µ²¹±·¼»°Ô²Ì½¼±»¼Ì¼²µ²Ù¹º°½¼²À¼²»¼²ºµ²±°¶·½µ²Ð¹¼¾º¼µÄ²º¹²¶»°º¹²µ²º¹²»Ë¼µ¶¹²»¼²Ë¹±±°²¶¹ºÀ¹µ±·µ²¼Ìµ½Óµ¹·¼Õ²ã±¹²±°¶·½¹² ¼¶¶¼Ù¹²ºµ··¹²¼±²»Ë¼µ¶¹²µ²·½¹¶µ¶¶¹²¹··½¹Ùµ½¶°²ºµ²Ð½µÓ³µ±¿µ²ÀµººÚµ ¼·µ±·µ²º°»¹ºµ²À¼²Å¹À¼°²º¹²ä°»µÄ²À½¹±·µ²º¹²µ¶¶¹²Ùµ¶Ìµ½·¼±¹²µ²¼±°º·½¹·¹²¹ººÚ¹··µ±¿¼°±µ²À¼²åÕ²ÛղŵÓÙµ½µ±À¼¶¶¼¹²È°±¶Õ²æ¼¶µÌ̵²È¹±¼² ʽ»¼Ùµ¶»°Ù°²À¼²¹¾º¼¹½¼Õ²Ï¹²ºµ··µ½¹²À¼²»¼²¼º²Ì¹½½°»°Ä²À°±²Û¼º¼°²È¹±»¹²Ë¹²À¹·°²Ì¼µ±¹²ºµ··½¹²»°±·µ±µÙ¹²ºµ²°·¼ÓÙ¹¿¼°±¼²À¼²³µ¶·¹²Î¾¼°½±¹·¹²¶Ìµ»¼¹ºµÔIJ±²½¼»Ë¼¹°²¹¾º¼²¹±±¼²ÀµººÚ¼±Ð¹±¿¼¹Ä²½¼»°±°¶»µ±À°²ºÚ¼Ì°½·¹±·µ²½°º°²»Ëµ²Ì½°Ì½¼°²À°±²Û¼º¼°²Ë¹²¶¹Ì·°²¶Ù°º¾µ½µ²±µ¼²° µ±·¼²Ì¼Ø²¼Ì°½·¹±·¼²Àµºº¹²±°Ó¶·½¹²»½µ¶»¼·¹²µÀ²µÀ»¹¿¼°±µ²»¹··°º¼»°Ó»½¼¶·¼¹±¹Õ²Çµ¶¶±°²À¼²±°¼²À¼µ±·¼»¹Ù¹²¼º²»¹·µ»Ë¼¶°Ä²ºµ²Ì¹½·¼·µ²¹²Ì¹ºº°±µ²¼±² ̼¹¿¿¹²»Ë¼µ¶¹²°²¹²»¹º»¼°²Æ¹º¼ºº¹²±µº²¼Ó·¼»°²°½¹·°½¼°ÕÕղ纲»µººº¹½µèÕÕղǰ±²µ¶¼Ó¶·µÙ¹²Ì½°Ì½¼°ÕÕÕ²é°Ì°²º¹²å¹±·¹²Èµ¶¶¹²¶¼²Ý²·µ±·¹²±¹²»µ±¹²Ìµ½²Ðµ¶·µ¾¾¼¹½µ²···¼²¼±¶¼µ µ²º¹²Ì¹½·¼»°º¹½µ²¾¼°½±¹·¹Ä²¹ºº¹²³¹ºµ²µ½¹²Ì½µ¶µ±·µ²¹±»Ëµ²º¹²¹Óµ¶·½¹²¶¼¾±°½¹²º¹À¼¹²Èµº¹²»Ëµ²µ °Ó¿¼°±¹·¼¶¶¼¹²Ä²¹±»°½¹²±¹²Ù°º·¹Ä²»¼²Ë¹²Ù°º·°²¶·Ì¼½µ²µ²¼±·µ±µ½¼½µ²»°±²¼²¶°¼²À°º»µ··¼²Ð¹··¼²¼±²»¹¶¹Õ²²ê�s������s�ës�ìs�ë���~��~}�ísîw{st{sï{sðñòç±²°º·½µ²ÁÕÞÒÒ²»¼··ó²Àµº²°±À°Ä²·½¹²»¼²ôß²»¹Ì¼·¹º¼²¶¼²Ý²»µºµÆ½¹·°²¼º²õÒ²±°ÙµÆ½µ²ßö²¾¼°½±¹·¹²¼±·µ½±¹¿¼°±¹ºµ²Î»¼··ó²Ìµ½²º¹²Ù¼·¹Ä²»¼··ó²»°±·½°²º¹²Ìµ±¹²À¼²°½·µÔղϹ²° ±¼Ó·ó²À¼²å¹±·ÚÛ¾¼À¼°²Ý²Ð°±À¹·½¼»µ²µÀ²°½¾¹±¼¿Ó¿¹·½¼»µÕ²ç±²°¾±¼²»µ±·½°²µÙµ±·¼²»°¼±Ù°º¾µ±·¼²»¼··ó²µ²¶°»¼µ·ó²»¼Ù¼ºµ²±µºº¹²Æ¹··¹¾º¼¹²»°±·½°²º¹²Ìµ±¹²»¹Ì¼·¹ºµÕ²Êºº¹²¶µ½¹²À¼²À°µ±¼»¹²Þ²±°ÙµÆ½µ²¹²Å°¹Ä²°½µ²ÁÂÄÒÒ²¶¼²Ý²·µ±·¹²±¹²¶¾¾µ¶·¼Ù¹²»µ½¼°±¼¹²Ìµ½²ºÚ¼ºº ¼±¹¿¼°Ó±µ²Àµº²°º°¶¶µ°Ä²¶¼Æ°º°²Àµºº¹²»¹Ì¹¾±¹²°±À¼¹ºµÕ²ÊººÚ¼±À°¹±¼²¶¼²Ý²¶Ù°º·°²±µºº¹²»¹Ì¼·¹ºµ²±²»°±Ùµ¾±°²¼±·µ½±¹¿¼°±¹ºµ²¶ºº¹² ̵±¹²À¼²°½·µÕ²÷¹±±°²Ì¹½·µ»¼Ì¹·°²Ù¹½¼²·µÓ¶·¼°±¼Ä²µø²»°±À¹±±¹·¼²¹²°½·µÄ²Ìµ½¶°±¹Óº¼·ó²Ì°º¼·¼»Ëµ²µÀ²¹··¼Ù¼¶·¼Õ²Ç°±²Ý²¹±»¹·¹²å°½²÷µºµ±²×½µùµ¹±Ä²½µº¼¾¼°¶¹²¶·¹·±¼·µ±¶µ²»µºµÆ½µ²Ìµ½²¼º²¶°²¼Ìµ¾±°²»°±·½°²º¹²Ìµ±¹²À¼²°½·µÕ²çº²Ì°½·¹Ù°»µ²Àµºº¹²° ±¼·ó²À¼²å¹±·ÚÛ¾¼À¼°Ä²È¹½¼°²È¹½¹¿¿¼·¼²»Ëµ²ÀµÀ¼»¹²º¹²¶¹²Ù¼·¹²¹ºº¹²Æ¹··¹¾º¼¹²¹Æ°º¼¿¼°±¼¶·¹²À¼»Ë¼¹½¹Í²Îº¹²»°±À¹±±¹²»¹Ì¼·¹ºµ²¹Æƹ¶¶¹²º¹²¶°»¼µ·ó²¹²º¼Ùµºº°²À¼²»Ë¼²»»¼ÀµÕ²Ê±»Ëµ²À¼²Ð½°±·µ²¹²»Ë¼²Ë¹²»°Ì¼·°²»½¼¼±¼²°½½µ±À¼Ä²¹ÆƼ¹°²¼º²À°ÙµÓ½µ²À¼²µ¶¶µ½µ²¼¾º¼°½¼Ä²Ì½°Ì½¼°²Ìµ½²À¼½µ²»Ëµ²Ý²¶Æ¹¾º¼¹·°Ä²¶µÌ½µ²»»¼Àµ½µÔÕúûüýþÿ�þ��þ��� ���������� �� �������� ��� � ������������������� �!�"#$%���������� ª�������������������¤��&���¤����� ����¡������'¡�����������¡����������������(�) �*�+��,�(�)���� *��-��.�++�/�����0�1��2�**����.�*�++�,�� *������,���3������456789:;57<:67=>5=;787;=?=9:;785;<@:<<5=;787;=?=9:;<8A@=7@8;5;78<@95=;787;=?=9:;<8A@=7@8;BC:AA5;>D:;=?5=?8EF7<:67=>5;=;G:7<=9:;=7>D:;6A5;=A@95=H;=?=9:;57;G95?8;AC868BC:AA5;>D:;7:<<C78;=?=456789:I=>>5;<8II959:;H:AA=;<8II:9:7J=;=A@9C5I=>>5;69=J5=;H5;>=G59:;>D:K;=H;8675;5<@=7@:K?:7@9:;785;L5L5=?8;C7=;L5@=;@98GG8;I:A5>:G98@:@@=;H=;M:K>5;<878;?5A5875;H5;:<<:95;C?=75K >D:;<878;GC9:;@C85;I56A5;:;78<@95;I9=@:AA5K>D:;?C85878;H5;I=?:<:7J=;=L:9;?:95@=@8;H5;?8959:;H5;I=?:K>D:;?C85878;H5;I9:HH8<:7J=;=L:9;?:95@=@8;H5;?8959:;H5;I9:HH8E456789:NOO5;G5:@P;H5;@C@@5;5;G8L:95;H:A;?87H8EQ;787;G:9?:@@:9:;G5RK;8;456789:K;>D:;785;L5L5=?8;I:A5>5;H=;<8A5ES=>>5;<:7@59:;AT=768<>5=;H:AA=;; ; ?5<:95=;C75L:9<=A:K:;A5O:9=>5;H=;785;<@:<<5EN?:7EU=8CA;S8AA:9:=CV9:6D5:9=;G:9;@C@@5;6A5;57I:A5>5 WXYZ[\]W_abcdefghijhhddkdlmnodehdcepqqrs_stucdevdwkghdefghijhhjodcjexyz{X|wdkvghkj}ncdeinejc~dhg�_��sdkdfm�nghn �dcepqqrekghgekojode_abenhe�X�{��yecdefghijhhdej~gwodedkdlmnodeinefmnekne|em�fnjc~dhodejefghgkfdh�j��d~vwdehdcepqqrejc~dhges_stuX�����z�X��z�X��{����z�{zz{��Xjccjevdhjefjvnojcdenhe�e�jdkn�e�g~dehdlcnejhhnevwdfdidhon�ejhf�dehdcepqqrene�jdknef�de�jhhge~jllngw~dhodedkdlmnogefghijhhdeje~gwodkghgX�{Xxyz{�X��W�{z�X����{�y{X�{��y�{�Xy�X�{�y��{zX�X��yX��{�yXZzy�y�e�defghijhhdevgwojodejeodw~nhdenh�mdkonefnh�mde�jdknewjvvwdkdhojhgejiinwnoomwjenc� evdwefdhogeineomoodecdedkdfm�mnghnwdlnkowjodknehdce~ghigehdcepqqr�¡oomjc~dhodegcowdeneimdeodw�neineomoonelcne�ojoneidce~ghige�jhhgej}gcnogecdljc~dhodegeine¢joogecjevdhjeine~gwod�e£dhence¤¥¦eineomoodecdefghijhhdeje~gwodedkdlmnodehdcepqqre§X��{��X���y���{��XyzX�{��yX{�y{�y�yXcjexyz{eijekgcje|ewdkvghkj}ncdeinejc~dhge�_��sedkdfm�nghn�

Page 8: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ����������������������������� ���� !"�#"$�%&''�()* +,!"-('"�.//012134456786393:;<=>?@?:A;BB;CDAEFGA>;:GHGFIIIH:;<=>?@?:A;BB;CDAHGF JKLL�MNMOP

Page 9: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� �������������������� ���������������� !"#$#�%�&&�'(%)*+%"��+,+* ---,�� !"#$#�%�&&�'(%,+*���.�/�0��1�2.�����3���/�4��5��/���������//�4�/6����7�./��.������7���������3����������//��8��/���� 9.�0��/�4�1�:;;<=>?<@?AB;<CDE?>DF<GHA>@GIJKLMLNNOJKLPQJQRQOKQSOPTQPUJPVMUWWXPTQPVQXSOJQPWQXJQLMQYZ[ECA>AG?@G?C\BE@G?G@GDGHA>;<?]<?=<>?]G@?;E_;GCCE?<H?EH>?[<a?C<\B;>bcdefghijklmfnmiilopqrstupstuvrwxyzup{|vp}u~urp{up��zsxu�p|vv�u�yxz�rp{xvvxp�yz�yy�zxp{upqzrqzuxy�p{xvv���yxp�rzx�yxp{xvv|p�|z�{x��|�p{|pqrsrpyxwqrprqxz|�rp��p�z�qqrp{upz|�|��upstxpt|��rp{xsu�rp{upszx|z�up��pv|~rzrp�xvv�|w}uyrp{xvpsr�u{{xyyrpy�zu�wrp|w}ux�y|vx�po��stxpuvp�rwxp�sxvyr�pr~~xzrp�ur��pstxpu�p�zxsrp�u��u�s|p~uy|�pv|�su|pu�yz|~x�{xzxpy�yyrpuvpvrzrpu�yxzx��xpqxzpsu�pstxpsr�sxz�xp��x�yrp�xyyrzx�p�z|�uxp|{p��p|qq|vyrp}|�{uyrp{|vv���yxp�rzx�yxp|vs��up|��up�|�pv|psrrqxz|yu~|�pu��ux�wxp|{p|vyzxp{�xp�rsuxy��pt|psr�yuy�uyrp��|po�����p�|��rsu|�ur�xpyxwqrz|�x|p{upuwqzx�x��p|vp��xp{up�x�yuzxp|vs��xp�yz�yy�zxpqzx�x�yup|vv�u�yxz�rp{xvv�|zx|p{xup�xyyxp�z|yxvvu�p�z|p��x�yxpuvpw��xrp{xvpsxz~rpx{puvp�u|z{u�rp}ry|�usr�p��|p�sxvy|pqur�xzu�yus|pu�p��pyxzzuyrzurp{r~xpvxpqryx��u|vuy�p�r�pw|�s|�rp{upsxzyr�pw|p{r~x�p�u�rp|{prz|�p�r�p�up�pzu��suyup|p���z�yy|zx�p|qqux�rpv�|w}ux�yxpqxzpszx|zxprss|�ur�upv|~rz|yu~x�pxp��u�{upzx{{uy�|vu�puwqrzy|�yu�p�|psrrqxz|yu~|prss�q|�pqxzprz|�p�xup�ur~|�upx{p�p�rz�w|y|p{|p�r~xp�rsu�p�rvrp�xvpqxzur{rpsrwqzx�rpyz|p�xyyxw}zxp����pxp�|���urp�����pvxp�yz�yy�zxp�x�yuyxpt|��rpzu� sx~�yrpv|p~u�uy|p{upsuzs|p ���pqxz�r�x�p¡�wxzup{upy�yyrpzu�qxyyrpqxzp��p|yyu~u�y�pstxp�p|�srz|pu�p�|�xpu�u�u|vx�p�vpy|z��xyp{upzu�xzuwx�yrp�p�rqz|yy�yyrp��xvvrpvx�|yrp|vvxp�srv|zx�stx�pw|p�r�pw|��s|�rp�xqq�zxpvxp~u�uyxpvx�|yxp|vp¢���rpy�zu�yusrpyz|{u�ur�|vxpstxp�xwqzxpqu£pzusxzs|pu�u�u|yu~xpxpqzrqr�yxp{up��x�yrpyuqr�p�|psrrqxz|yu~|�pstxpt|pu�u�u|yrpv|p��|p|yyu~uy�p�xvp¤��¥prss�q|�{r�up�rqz|yy�yyrp{up|zstxrvr�u|�pt|pq��y|yrp zxsx�yxwx�yxp��vp�vr�xp|w}ux�y|vx�psr��|qx~rvxp�u|p{xvp�|yyrpstxp�upyz|yy|p{up��py�zu�wrpu�pszx�suy|px�qr�x��u|vxpw|p|�stxpstxpv�|zx|p{xup�xyyxp�z|yxv�vu�psr�¦psrwxp|vyzxpq|zyup{xvpyxzzuyrzurpsrw��|vx�pqr��ux{r�rps|z|yyxzu�yustxp��ustxpxpqryx��u|vuy�py�yyrz|�pqxzpv|p�z|�pq|zyx�pu�x�qzx��x�p¡r�p{uwx��yustu|wrpstxp��zsxup�pv���usrpq|x�xpwr�y|�rpqr�yrp|pqrstupstuvrwxyzup�u|p{|p§|�vu|zupstxp{|vps�rzxp{xvp�|zz|}���p �vpv|~rzrp{xvv|psrrqxz|yu~|p�up�~rv�xp�u|p|yyz|~xz�rpv|pqzx{u�qr�u�ur�xp{up~u�uyxp��u{|yxp|vv�u�yxz�rp{xvvxp�yz�yy�zxp�x��yuyx�p�u|p|yyz|~xz�rpv�rz�|�u��|�ur�xp{upsrz�up{upx{�s|�ur�xp|w}ux�y|vxpxp{up�y�{urpxpy�yxv|p{xvvxp}ur{u~xz�uy�pqzx�x�yupu�py�yyrpv�|zx|vxp{xup�xyyxp�z|�yxvvu�pop}zx~xpv|psrrqxz|yu~|p{r~zx}}xprss�q|z�up|�stxp{xvv|p�x�yur�xp{xupzu���up{xp���os��|p§|vvx�yu�ppxp{xp��|p�uy�|pxp��possuvvu��p�yz�yy�zxp�xwqzxp{upqzrqzuxy�p{xvv���yxp�rzx�yx�pwx��xp|p{u�qr�u�ur�xp{xupqzu~|yup|yyz|~xz��rpv�u�{u�ur�xp{up�|zxpq�}}vustx�p��px�xwqurpuwqrzy|�yx�p{����x�p|�stxpqxzp��|�yrpzu��|z{|pv|psrvv|}rz|�ur�xpyz|pq�}}vusrpxpqzu~|yr�p����yxp�rzx�yxp�x�yu�sxpsx�yu�|u|p{up�yz�yy�zxpu�py�y�y|pv�u�rv|�p�|pqrvuyus|p|~~u|y|p�p��xvv|p{upwxyyxzvxpxp{u�qr�u�ur�xp{up�z�qqup{up�ur~|�up|vp��xp{upszx|zxp��py�zu��wrpxsrsrwq|yu}uvxpstxpsr��x�y|p{up~|vrzu��|zxpupyxzzuyrzup�x�yuyupxpszx|zxprss|�ur�up{upv|~rzrpuwqrzy|�yupu�p|zxx�psrwxp��xvvxp{xvv�u�yxz�r�p{r~xpyzrq�qrp�qx��rpuvpy�zu�wrp�p��|pzu�rz�|p{xvpy�yyrp|��x�yx�pop��zsxup�up�p|qqx�|p|�vupu�u�u�p�|p�up�qxz|pstx�pu�p��y�zr�puvpy�zu�wrpvx�|yrp|vpyxzzuyrzurpx{p|vvxp��xp}xvvx��xpqr��|p{u~x�y|zxp��|pzu�rz�|pxsr�rwus|p�xwqzxpqu£puwqrzy|�yx�p ��u{x|p�|�sxp{|vp}|��r�pr~~xzr���u|p{|p��p�z�qqrp{up�x�uyrzu�p�{puvp§rw��xp{up��zsxup�xw}z|pu�yx���ur�|yrp|{p|ssr�vuxzv|�p��u{x|p�p��xvv|p{up�qr�y|zxpv�u��zx��rp{xvvxp�s�rvxpxvxwx�y|zu�p|yy�|vwx��yxpqr�yrpu�pu|p©zr�zx��r�p{|vv|pq|zyxprqqr�y|pzu�qxyyrp|p��xvv|p|yy�|vx�pu�p��|�yrpwx�rpx�qr�y|p|vpyz|��srp~xusrv|zxpxp��u�{upqu£p�us�z|�p�|sx�{rpsu��pu�rvyzx�psup�|�zx}}xp|�stxpv|pqr��u}uvuy�p{up|~xzxp��pw|��urzp��wxzrp{upq|zstx��up|p{u�qr�u�ur�xp{xupy|�yup�x�uyrzupstxp�upzxs|�rp|{p|ssrwq|��|zxpupqzrqzup��vup|p�s�rv|�p©xzprz|p�r�ps��p|�srz|p�ux�yxp{upsr�szxyr�pw|pq|zxpsup�u|pv|p�xzw|p~rvr�y�p{upzx|�vu��|zxpv�rqxz|pu�pyxwqup}zx~u�pªl«¬«­® °±²²±³µ¶· ¹º»¼µ½¾¿º¿ÀÁÂÃÄÅÆÃÄÇÈÉʿ˵̼·Ë͵ÎÏÐÑ˵ҵӹԵÕÏÕµÖÖ×ØÐ××ÙÚÛÜÝÞßÝàáÝÛâãáäÝÛÜãåÚßßãæÚÛçáÚèåéÚêÛëãáãäìÝãÛíÝÛîáÚììàÛÚÛïðãßÝæñòóôõóö÷òò÷øùóôöúùøùûüùôóûýûøóôþûÿ�ô�ó�óò÷÷ô�÷òùö÷ôó��ÿô�ûÿüÿ�ÝÛãååÚææãäàÛ�ãÞã�ÚäæÝÛæáã�ÝæÚÛî��

Page 10: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ������������ ���� ������ ��������������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+...-� !"#$%$�& '' ()&-,+��/� ��0������1�2 ���3��������3��/����0��34��0�4 ��������� ���3��5� �4� 6�����1��7����3��4 �8��3�9�:������ ����/���3�;�<=>?@AB?@CDEF@GAEAH=F@CEAB@I@A=HHJAKHDE>JAL=DDKDJ <=BJA?@?@H=CE<@>KIJAEIA?CJBBEIMNOPQRSTUVWXPYTZZXUTWO[WYUQP\PO]QWXSSQW]Q[ZQWYUQ_X_O[\]TSZTW[OSOaOQWbT[WROUQSTWbOWUOZQUSQWbT[WcX]YOQSXZQWbOWcX[cOQWbOWdccT[[TSaXWUTROQSX\[TWYTUWUOeTbTUTWO[WfXPZOXbXPWROQcXUTWPg[WYUQYUOQWcX]YQhWiW[XeQUOWPg[[O]YOXSZQWPYQUZOeQWbTWjkSSgSaOXZXWOSOaOXZOWZUTW]TPOWlXWPZXSSQWXccT[TUXSbQmWnoZOX]QWPYOSRTSbQWYTUcpqWO[WZgZZQWPOWcQSc[gbXWST[WYOrW_UT\eTWZT]YQWYQPPO_O[TW\WPYOTRXWO[WeOcTPOSbXcQWTWXPPTPPQUTWXOWjXeQUOWsg__[OcOWbT[WfQ]gSTWbOWfXPZOXbXPWdgRTSOQWtgUROQSOW\Wk__OX]QWbXZQWbOPYQPOaOQSTWX[[gllOcOQWZTcSOcQWbOW]TZZTUPOWOSWcQSZXZZQWcQSW[O]YUTPXWYTUWcTUcXUTWbOWbTlOSOUTWOSWZT]\YOWUXYObOW[OZTUWbOWcQ[[XgbQWbT[[O]YOXSZQWOSW]QbQWbXWXc\cQUcOXUTWPORSOlOcXZOeX]TSZTWOWZT]YOWbOWugTPZTWYUQcTbgUTvhWi[WfXPZOXbXPWXgZQUTWbOWgSWQZ\ZO]QWcX]YOQSXZQWbOWdccT[[TS\aXWTWOWPgQOWZOlQPOWSQSWYQPPQSQWXPYTZZXUTWQ[ZUTmWWnoOX]QWQU]XOWX[WROUQWbOW_QXWbT[WcX]YOQSX\ZQW\WWYgSZgX[OaaXWtgUROQSOW\WcOWZTUUT]QWcpTW[OSOaOQWbT[WROUQSTWbOWUOZQUSQWeTbXW[XWSQPZUXWPugX\ bUXWlXUWUOZQUSQWST[WZTUUTSQWbOWcXPXhWwgTPZQWqW[QWPcQYQWcpTWPOWYUTlORRTW[X]]OSOPZUXaOQ\SThWxOQcXUTWOSWcXPXWTbWXeTUTWO[WcQSlQUZQWbT[WZOlQWbT[[XWcOZZX\bOSXSaXWSQSWYgyWcpTWlXUW_TSTWXbWgSXWPugXbUXWcpTWPZXWbXSbQW[gPZUQWX[WSQPZUQWYXTPTvhWi[WSgQ\eQWcX]YQWYUQ]TZZTWbOWTPPTUTW bTcOPX]TSZTW_T[[QWTWlgSaOQSX\[TmWnoXUVWgSQWbTOW]OR[OQUOWbT[WoXUUX_gPW\WcQSc[gbTWO[WeOcTPOS\bXcQWbT[WYXTPTW\WOSPTUOZQWOSWgSWcQSZTPZQWX]_OTSZX[TWbOWeX[QUTWcQ]TW[XW_QURXZXWbTWjkSSgS\aOXZXWcOUcQSbXZXWbXW_T[[TWcQ[\[OSTWgSXWPQUZXWbOWXllXPcOSXSZTWXSlOZTXZUQWSXZgUX[Tvh nzWgSXWPOZgXaOQSTWOScQ]\YUTSPO_O[TWcOWPZOX]QWXZZOeXSbQWYTUWP_[QccXUTW[XWPOZgXaOQSTWbT[\[TWcXPTWT{WiXcYWcpTWbXWgSWXSSQWTW]TaaQWXZZTSbQSQWbOWTPPTUTWcQ]Y[TZXZTvhWjQWbOcTWXWSQ]TWbT[[X]]OSOPZUXaOQSTWcQ]gSX\[TWbOWfXPZOXbXPWdgRTSOQWtgU\ROQSOWeOcTPOSbXcQWbT[WYXTPThWndWgSXWPOZgXaOQSTWeTURQRSQPXW\WbOcTWtgUROQSOW\WZTSgZQWcQSZQWcpTWcOWPQSQWbOeTUPTWlX]OR[OTWbOWfXPZOXbXPWcpTWXZZTSbQSQWbOWTS\ZUXUSTWOSWWYQPPTPPQhW|QWROVWXeg\ZQWcQSZXZZOWcQSWO[WcQSPOR[OQWbOWX]]OSOPZUXaOQSTW bT[[T{\iXcYWYTUWlXUWUOYXUZOUTWX[WYOrWYUTPZQWOW[XeQUOhv}~���~}��������~����������������������������������������������������������������� �¡����¢� ��£¤�£¥���¦�§ ~�~�������£�©�§���¤�©~©�§�����~ �~��©���ª�©�§�£�§���~§©~��¦����~£�«}�£¥� ¦�¬¬­��®°±±­�}²³®­­©­µ®��²¶²®�±®�·² °�¤°¬µ°¤�§ �������§�¦¦�

Page 11: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ����������������������� ��������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+ ...-� !"#$%$�& '' ()&-,+���/�0�1��2����3��4�/������/���/�0������0��� �����0�5��/���66�/��0�������� 7/�1��0�4�2�8����0��������9���0������:�� /�;<=>?@ABCDEF?GHGFCIJJKC?>CLM><NFCLADC?FOPACQ>RSHPNACTAGAUADGH>LACVJWC?LHNFPXHCQ=A=AOHGHCCHDCIWCYFZZ=H>ACNFDCIJ[J\>HPACLH?HBC>P>X>HPACDFCUF=>]LMFCNFDCA@<PF_<H?>C<DG>@HG>C>CDHUA=>C?<OD>C>@Q>HPG>C?QA=G>U>CNFDCQHF?F A@ABCLAPUFOPAC?<DDHCPAZ>DNAPPHC@<=HUF=F?FCT=HPLF?LHCHPPHC<D>?aHGHDFCIJJKBCFLLAC>DCLHDFPNH=>ACNFDDFC@HP>YF?GHX>AP>LMFCHDD>FGF=HPPACZ>@Z>CFCHN<DG>CN>Cb<=HUF=Hcdefgghggijfkicflckmjngoicphllfcqjirnstnfcpncufvlnfjncwfctioqlhkfkiclehlfxijfynishcphncpfkncgmnczmggnckmjn{gkntncshlckhjjnkijni|cjhlfknrfohskhcflcqhjnipic}hssfnic~c�vigkic�����cc�lc�mfpjicvhshjflhchrnphsynf|cfstwhcqhjcnlc����|cmscpfkicvhshjflhcqignknricjngqhkkicflc����|cgnfcshvlncfjjnrnctwhcshllhcqjhghsyh�c�nchrnphsynf|cnsilkjh|cmsc�ijkhcnstjhohskicphllfcpiofspfcgkjfsnhjf|cohskjhcgmlcohjtfkicnkflnf{si|csisigkfskhclfctjngnchtisiontfcnscfkki|cgncjhvngkjfcmsfclhvvhjfcpnonsm{ynishcphvlncfjjnrnchcmscnstjhohskicphllhcqjhghsyh�c�hjclefgghggijhcfllfc�jioiynishcphlc�hjjnkijni|c�hjisn�mhc�lhppf|c�defm{ohskicphllfcpiofspfcgkjfsnhjfc�cfkkjnxmnxnlhcghsyeflkjicfllefmohskfkfci��hjkfcpnctillhvfohskncfhjhncpnjhkkncc�li�ctigk�cfkknrfknctiscncqfhgnchgkh{jn�cc�hvsic�snki|c}hjofsnf|c�qfvsf|c�fhgnc�tfspnsfrn�cdfcqhjthskmflhcpncmknlnyyicphllhcgkjmkkmjhcjnthkknrhccqfggfcpflc������cphlc����cflc������cphlc����cqhjclicgkhggicqhjnipic}hssf{nic~c�vigki�cdfcqhjofshsyfcohpnfcqfggfcpfc����cvnijsncshlc����cfcc����cvnijsncshlc�����c�fjhxxhcmknlhcfrhjhcfstwhcncpfkncjhlfknrncfncohgncpnc�hk{khoxjhchc�kkixjhcqhjc�fjhcmsefsflngnc qn�cqjhtngfchctijjhkkf�c�mjfrhjfctiscc�����cqigknclhkkicjhvngkjfcmscnstjh{ohskicgnfcshvlncfjjnrnckikflnc��c������ctwhcshllhcqjhghsyhckikflnc��c�������c�hjc�mfskicjnvmfjpfclfcqjirhsnhsyfcphlckmjngkf|ckjfcvlncgkjfsnhjnckjirnfoicnc�hphgtwncflcqjnoicqigki|cghvmnkncpfvlnc�svlhgn|c�jfsthgn|c�rnyyhjn|c�mggn|c�qfvsiln|c�lfsphgn|c�hlvn|c�mgkjnftnchcuhtwn�c�jfcvlncnkflnfsn|cflcqjnoicqigkic�vmjfcghoqjhclfcdioxfjpnf|cghvmi{sicdfyni|c�nhoiskh|c�onlnfc�iofvsfchc�hshki�c�hjcnlcgnspftic�flrfkijhc�nmc�ncpfknctis�ijkfsknchcnstijfvvnfsknctwhctioqhsgfsicvlncg�ijync�fkkncshvlncfssncqhjcfrhjhcmsei��hjkfcpncghjrnyncpnchtthllhskhc�mflnk |ctwhcnsgnhohcfllfcxhllhyyfcphlckhjjnkijnictigknkmngtisic mscxnsionicrnsthskhcqhjc�mjfrhjf�c�hjclfcgkfvnishc����|cshllfctisrnsyni{shctwhcvlncnknshjfjnctmlkmjflncphxxfsicfggmohjhcmsfctjhgthskhcnoqijkfsyfcshllefoxnkicpncmsckmjngoicxfgfkicgmctjnkhjncpncgigkhsnxnlnk |clefoonsngkjfyni{shctiomsflh|cnsctillfxijfynishctiscvlncfjknvnfsn|cwfchlfxijfkicmscnknshjfjnictisclicgtiqicpncrflijnyyfjhclfctmlkmjfclitflhcphllhckjfpnynisncgkijntwhchcqhjcqfjkntilfjncrflijnckhjjnkijnfln�c�xnhkknricqjnijnkfjnic�c�mhllicphllfctjhfynishcpncgrnlmqqichtisionticpmjhrilh|cfkkjf{rhjgiclenskhvjfynishcpnchlhohsknclhvf{kncfpcmscgngkhofctioqlhggicpnci��hjkfckmjngkntf{jnthkknrf|cpfkicpfllhcknqntnk cphnclmivwnc�jngijghchcqhjtijgn�chcpfllfclijicrflijnyyfynish¡�c de�gghggijfkicphlle�spmgkjnfcphl{lfc�hvnishc�mkisiofcphllfc�fj{phvsfcwfctiomsntfkictwhcgisicgkfkncqjijivfkncflc��c�hxxjfnic����cnckhjonsncqhjclfctistlmgnishcphnclfrijncpncjhflnyyfynishcphvlncnoqnfsknc�ikirilkfntncqjhrngkncpflc�fspic¢ikirilkfntic�����cdfcpitm{ohskfynishc�sflhcpncgqhgfcpirj cqhjrhsnjhcnoqjijivfxnlohskhcflc�hjrnynic�shjvnfcphlle�gghggijfkicphlle�spmgkjnfchskjichcsiscilkjhcnlc��c�fjyic�����c��isicgippng�fkkicpnc�mhgkicjngmlkfkic~cwfcgqnhvfkicnlcgnspftic�flrfkijhc�nmc{cnsc�mfskiclfc�hvnishc�fjphvsfcwfcpnoigkjf{ki|cfstijfcmsfcrilkf|cmsfctisgi{lnpfkfctillfxijfynishctisc�mhgkfc�oonsngkjfynishcfttivlnhspiclfcjntwnhgkfcpncqjijivfcnsrnfkfcfcgmickhoqi|c�fthspicnscoipictwhcncsmohjigncxhsh�tnfjncphlcsigkjic tiomshcqiggfsicmgm�jmnjhcphnctiskjnxmknctisthggncjhlfknrncflcxfs{pic�ikirilkfntic����¡�c�hjclefgghg{gijhc�fjtic¢fssnc�nlcuiomshcpnc�mjfrhjf|cgmllfcgtnfcphvlncnspnjnyyncjhvnisfln|cwfcnskjfqjhgicmscqhj{tijgicpncpn��mgnish|cns�ijofynishchcghsgnxnlnyyfynishcfllemknlnyyicpnchshjvnhcjnssirfxnln�c�flhcqhjtijgi|cvjfynhcfstwhcfllfctillfxijfynishcphllfclitflhcqjiliti|cwfcrngkiclengkn{kmynishcpncmsicgqijkhllicphpntf{kicfllehti{ns�ijofynish¡|ctwhcwfcqjioiggicshlckhjjnkijnicsmohjigncnstiskjncpfspicrnkfcfpcmscvjmqqicpeft�mngkicpncnoqnfsknc�ikirilkfntnctigknkmnkicpfctnjtfc���c�fonvlnh¡�c�hjc�mflgnfgncns�ijofynishcictwnf{jnohskic�cfcpngqignynishcphvlncnskhjhggfkncle���tnic�hvjhkhjnfcphlc�nspftic�khl�c�£���������cns�i¤tiomsh�omjfrhjf�tf�nk��¥cgkfkfc�ggfkfcflcqjiggnoic��cpnthoxjhclfcgtfphsyfc�ggfkfcpflcuiomshcpnc�mjfrhjfcqhjclfcqjh{ghskfynishcphllfcpitmohskfynishcshthggfjnfcpfcqfjkhcpnc�mhnctnkkfpn{sn|cqjiqjnhkfjncpncfxnkfynisncshlcths{kjicgkijnticphlcqfhgh|ctwhcrilhgghjicmgm�jmnjhcphncrfskfvvnci��hjkncpflc��nfsicufgf¡�cdhcongmjhcqjhrngkhc pfllfclhvvhcjhvnisflh|cohvlnicsikfctiohc��nfsictfgf¡|cjnvmfjpfsicvlnchpn�tnctiscohsicpnctns�mfskefssn�c�cpitmohskncpirjfssicfkkhgkfjhclefs{sichgfkkicpnchpn�tfynishcphllehpn�{tnictwhcpirj chgghjhcgikkiqigkicfvlncnskhjrhskncpncfoqlnfohski�cdfcqjhghskfynishcpirj cfrrhsnjhcfllem��tnicqjikitillicphlcuiomsh��lknofkncnclfrijncpncqfrnohskf{ynishcnschjxfcgnskhkntfcphlctfo{qhkkicpnctflthkkicgnkicfllenskhjsicphlctfoqicgqijknrictiomsflh|c�jiskhcgqivlnfkin�c�lctfoqhkki|cpfcphgknsfjhcflcghkkijhcvnirfsnlh|ccrfcfctioqlhkfjhclfcgkjmkkmjfcgqijknrfctioqigkfcpfcmsctfoqicpfctfltni|cfstwehggicnschjxfcgnskhkntfchcmsctfoqicpfckhssng�c�isicgkfkncpfcqiticfqqflkfkncnclfrijncpncjhflnyyf{ynishcphllfctiqhjkmjfcphllhcvjfpn{sfkhcphlctfoqicgqijknrictiomsf{lh|cohskjhc�cnscrnfcpnctistlmgnishclenkhjcqjivhkkmflhcqhjclfcohggfcnscgntmjhyyfchcpncfphvmfohskicfllhc sijohcphllfcqflhgkjfctiomsflhchcphlctfoqicxitthcpnc�mjfrhjf�c�lctigkickikflhcphvlncnskhjrhsknc�cpnc ���onlfchmji�c�scrnfcpnctistlmgnishcfstwhclenkhjcqjivhkkmflhcqhjclfcjhflnyyf{ynishcphllfcsmirfcqflhgkjf|cqhjclfc�mflhc�cqjhrngkfcmsfcgqhgfcpncmsconlnishcpnchmji�cdfcgkjmkkmjfcgijvhj cshncqjhggncphllfcthskjflhc�vjmontilfcphlc�fjjfxmg�c�flrf{kijhc�nmc�nspfticpnc�mjfrhjfchc�fjtic¢fssnc�gghggijhcfllic�qijk�c��nckjfkkfcpncnsrhgknohskncqhjcnlconvlnijfohskicphllhcgkjmkkmjhcfcgmqqijkicphllhcsmohjighcfggi{tnfynisncgqijknrhcqjhghskncfc�mjf{rhjfctiscqfjkntilfjhcfkkhsynishcflcghkkijhcvnirfsnlh¡��cqfjknjhcpfcpiohsntfc��cpn{thoxjhcflcrnfclhcofsn�hgkfynisncphpntfkhcflc¦fkflh�c¦fjjfynisnckh{fkjfln|cgqhkkftilncpncvnitilhjnf|ctis{thjkn|comgntfcpflcrnrichcnsrnkicfllfclhkkmjfcnscqjivjfoofcfc�mjfrhjfcnscrngkfcphllhc�hgknrnk csfkflnynh�c§iohsntfc��cpnthoxjh|c�hgkfcpncgfskfcdmtnf|c�cnscqjivjfoofcmsicgqhkkftilicpncofvnfcqhjcxfoxnsncqjhggicle�jfkijni�c�hshjpc��cgfj c lfcrilkfcphlckhfkjicqhjcxfoxnsncnscqnfyyfc�mjiqf�c�lcvnijsicpiqicgfj cghoqjhcphpntfkicfncxfoxnsnctiscmsicgqhkkftilicnscqnfyyfc�mjiqf�c§iohsntfc��cflle�jfkijni|cgnchgnxn{j clfcxfspfc}nmghqqhc�hjpn�cdmshpc��cncvnitilnhjncgnchgnxnjfssicnscqnfy{yfc�mjiqfchcnlcvnijsicgmtthggnricqnfyyfc�nttwncgfj clicgthsfjnicpncmsctisthjkicomgntflhctilctiskijsicpnctflpfjjigkh�c�lc��cpnthoxjh|cnsrnkic fllfclhkkmjf�c}�cdmtfc�hpfgclhvvhcu�c§nt©hsgcshllfc�flfcuisgnlnfjhcphlc�msntnqnichcshllicgkhggicvnijsictflpfjjigkhchcomgntfcnscqnfyyfc�nt{twn�c�lc��cvhssfnic�cnscqjivjfoofcmsehgnxnynishcpncvnitilnhjncnscqnfy{yfc�mjiqf|cnlc��cleijfkijnicigqnkh{j c�fxxic¦fkflhcjit©gkfjch|cqhjctistlmphjh|cnlc�cvhssfnicfjjnrhj clfc�h�fsfctiscmsicgqhkkftilicpncfsnofynishcqhjcxfoxnsn�c dicgtijgic��ccsirhoxjh|cfcuioi|cqjhggiclfc�nxlnikhtfcti{omsflhcgnc�cthlhxjfkfcmsfcqfjkh{tnqfkfcofsn�hgkfynishccnscohoi{jnfcphllfcsixnlpissfc¢jfsthgtfc�fssfc�mlngc��£��{�����|ctwhcil{kjhc���cfssnc�fcnskjipmgghcnsc�fj{phvsfcclhcqnfskfvnisncpncvhlgnchcclfcqjipmynishcphllfcghkf|cgrnlmq{qfspictiskhgkmflohskhccmsfcsi{khrilhcfynishctmlkmjflhchcgitnflhc hcmsfc�nijhskhcfkknrnk cnoqjhspn{kijnflhctwhclfcjhspisicmsfcphllhc�nvmjhcqn�cnoqijkfskncphlc�hkkh{thskicshlctfoqicphllenoqjhgfckhggnlhchcphllfc�ijofynishcqji{�hggnisflh�cc¦hlcgmicnskhjrhskicflctisrhvsi|cnlcgnspftic�flrfkijhc�nmcwfcph�nsnkic¢jfsthgtfc�fssfc�mlngc�msfcpissfcfskhgnvsfsfcphllfcshthggnk cpncqjirrhphjhcfllfc�ijofynishcqji�hggnisflh¡�

Page 12: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ���� ������ ��������������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+...-� !"#$%$�& '' ()&-,+���/�0�1��2�3�4�/��5���6�/���7���8�0���9�/�/���0:���7 �88����/0� ;� ���77� 0�/�0:2�3���/�������/��0 ��������/��08<=>?@ABCDE?FG?H=D?IGJAKG=?>GLEM=?=>?NG=DA?@=O= PCQQE>>GR?ST=?U=MGJV?WM=?CABA?E?FADD=?OC>?>=KAMA?X?UAOOGLG>EYZZ[\]_abcdb]ebfgdhijjklmnopioljklqrmsitjuojvsmjwoxljysjszz{l|sxljsii}rmsmoqox~jitjiomttjprousjzt{ji}szzio�s�olmtjutij��osmljksns��jsii}omxt{mljutijz{lz{olj�tmx{ljnxl{o�l�j�sjml{qsxo|s�j{t�tmxtqtmxtjszz{l|sxsjusiisj�tpolmtjjvs{utpms�jsjnlnxtpmljutijntxxl{tjtuoio�olj�lm�ntmxtjuojnrzt{s{tjpiojomuo�ojqsnnoqojuojtuo��s�oiox~jz{t|onxojuspiojnx{rqtm�xojr{�smonxo�ojklqrmsio�j�msio��smuljzt{�jpiojomxt{|tmxojsiisj{o�rsio��s��olmtjutijzsx{oqlmoljtuoio�oljnosjusijzrmxljuoj|onxsjzstnspponxo�lj�ytjusijzrmxljuoj|onxsjs�oxsxo|l�jsxx{s|t{nlji}sul�olmtjuojxt�mo�ytjuoj�ol�tuoio�osjtjuoj{onzs{qoljtmt{ptxo�l�j�siojomxt{�|tmxojmlmjnojszzio�smljspiojtuo��oj�lqz{tnojsii}omxt{mljutijktmx{ljvxl�{o�l�jpo~jomuo|oursxljuspiojnx{rqtmxojr{�smonxo�oj�lqrmsio�j�rxxs|osj�jz{t|o�nxsjrmsjut{lpsjzt{jitjs�oxs�olmoj�ytjsii}omxt{mljuojjxsitjzt{oqtx{ljs��osmljqtmljuoj��jsmmojtjnosmljomj�lmx{snxlj�lmjoj�s{sxxt{ojs{�yoxtxxlmo�ojxozo�ojutij�lmxtnxljtuoio�ol�jsjzsxxlj�ytji}omxt{�|tmxlj�lqzl{xojrmjqopiol{sqtmxljutiitj�rsiox~js{�yoxtxxlmo�ytjtjnojs{qlmo��omlj�lmjoij�lmxtnxljnxl{o�l�j���m�y�jnojzlnnsjrnr�{ro{tjutiitjspt�|lis�olmojz{t|onxtjusiisjml{qsxo|sj �tpolmsitj�onlpmt{~juo�yos{s{tjxsitj�lmx{snxljtmx{lj��jpol{mojusii}tmx{sxsjomj|opl{tjutiisj��tpptjksns�j�lmj�t�io�t{sjutijklmnopioljklqrmsit�j�jxsij�mtji}����olj�t�mo�ljklqrmsitjysjom�uo|oursxljoj�{oxt{ojzt{ji}omuo|ours�olmtjutiitjs�oxs�olmojuojsmxo�sj�sxxr{s�jpo~j�tmnoxtjmtoj�osmoj�s{xo�lis{tpposxojutijktmx{ljvxl{o�lj|optmxt�jsxx{s|t{nljitj�s{xtjnxl{o�ytjutii}s�oxsxljutij����jtjutij����jtjp{s�otjsiisj|t{o��sjutiitj�s{sxxt{onxo�ytj�lnx{rxxo|t�j{t�tmxt�qtmxtj�tmnoxtjmtojqsmrsiojtqsmsxojusiisj�tpolmtjvs{utpms�jhijuo�sxxoxljomjsrisjnoj�jom�tmx{sxljnlz{sxxrxxljnriisjmt�tnnox~juoj�tmno{tjmrl|sqtmxtjljqtmljxrxxljoijzsx{oqlmoljtuoio�oljtno�nxtmxt�jtjnrij�sxxlj�ytjitjiomttjprousjnxs�oioxtjuspioj����oj�t�mo�ojklqrmsiojnosmljnr���otmxojljqtmljsujomuo|o�urs{tj�lmj�t{xt��sjitjs�oxs�olmoj�lmjqtmljuoj��jsmmojomj�lmx{snxlj�lmjoij �lmxtnxljutij�tmx{ljnxl{o�l�j�}�nntn�nl{tj�s{olj�so�j�ytjysjz{tntmxsxljomjsrisjoijzrmxljsii}l{uomtjutijpol{ml�jysj{o�suoxlj�ytjisj�msiox~jutii}�qqomo�nx{s�olmtjklqrmsitj�juojz{lxtppt{tjoijzsx{oqlmoljnxl{o�ljuojzs{xo�lis{tj|sitm�sjs{�yoxtxxlmo�sjtjmlmjjuoj�lm�ntmxo{tji}s��sxxoqtmxljutiitjs�oxs�ol�mojnxl{o�ytjzt{j�lnx{ro{tjomjqluljom�uon�{oqomsxl�j�tjlzzl{xrmox~jz{t|onxtjusij�osmljksnsjut|lmljs��{tn�t{tjoij|sil{tjs{�yoxtxxlmo�ljtjzstnspponxo�ljutij�tmx{ljnxl{o�ljuojvsmjwoxl�j|sil{o���s{iljtjz{lxtppt{iljuspiojnzt�risxl{o�j��}�qqomonx{s�olmtjuojvsmjwoxljnojnxsjusjxtqzljsulzt{smuljs��m�y�jiljn|oirzzljxr{onxo�ljutij�stntjzsnnojsxx{s|t{nljoij{t�rzt{ljutijzsx{oql�moljnxl{o�ljutii}s�oxsxl�j�s|l{tmuljji}rxoio��ljutiitjs�oxs�olmojsoj�mojuojrmjxr{onqljsjqonr{sju}rlql�j�lmjisj�{ts��olmtjuojrmj�o{�roxljuoj�i�t{pljuo��rnljlj�lmji}szt{xr{sjuoj�j�j�jmtiitjsmxo��ytj�sntjjutijzstnt��jysjuo�yos{sxljoijvomus�ljuojvsmjwoxlj��sx{o�olj�r��tiio�jj�rqt{lntjitjsutnolmojutojnsm|oxtnojsoj�smuojtqsmsxojusiisj�tpolmtjvs{�utpms�j�ytjysmmljpo~jzl{xsxljsujrmj�msm�osqtmxljuojj���qoisjtr{ljzt{jojz{o|sxoj�ytjysmmljzs{xt�ozsxljsij�sm�ulj��lqln��jtujsix{txxsmxojntjmtjsx�xtmulmljusij�smulj��ouusn�� hijnomus�ljuojvsmjwoxlj�sx{o�olj�r��tiio�j�jnxsxljlnzoxtjuojrmsjutiisjnt{otjuojx{snqonnolmojnriitj�s{oj zzl{xrmox~jomjlmusjnrjwo�utlioms�j�r{sxtj�lmjisj�liis�l�{s�olmtjutiisjklqqonnolmtj�s{oj zzl{xrmox~jutiisj�{l|om�osjuojkspios{o�jzt{jzs{is{tjuoj��lioxo�ytjuoj¡tmt{tjmtiisj�r��io�sj�qqo�monx{s�olmt��jhijnomus�ljysjqtnnljomjt|outm��sj�lqtjnosjzlnno�oitj{tsio��s{tjrmsj{tsitjzs{ox~jtjzs{ojlzzl{xr�mox~jmtiisj�r��io�sj�qqomonx{s��olmtjsm�ytjomjrmjzstntjzo��lilj�lqtjvsmjwoxl�jhm�sxxojlix{tjoij��jzt{j�tmxljutijzt{nlmsitj�lqr�msitjnsm|oxtntj�j{szz{tntmxsxljusjulmmt�jqsjmlmjnlil¢ji}��jzt{j�tmxljutiitjzlno�olmoj�yt�jnrjom��s{o�ljutijnomus�l�jn|liplmlj�rm��olmojuo{optm�osioj�j{szz{tntmxsxljusjulmmt�j�lqz{tnojojqsnnoqoj|t{xo�ojutiisjnx{rxxr{sjl{psmo��s�xo|s�jntp{txs{osjtj|o�tjntp{txs{osj�lqrmsit�j£rtnxojusxoj�smmljuojvsmjwoxljrmj�snljomj�lmx{lxtmutm�sj{onztxxljsijzsml{sqsjms�olmsit�jul|tjjitj�o{optmxojmtiisj�r��io�sj�qqomo�nx{s�olmtj{szz{tntmxsmljszztmsjoij¤�zt{j�tmxl�j��lmlnxsmxtjnriisjqsxt{osj�ojnosmljxsmxonnoqtjitppojtjuo{txxo|t�joxsiosmtjtujtr{lzttj�jysjs��t{qsxljoijnomus�ljur{sm�xtjisjx{snqonnolmtj�jnoj{tponx{sjsm�l{sjrmsjqs{�sxsjsnoqqtx{osjx{sjrlqomojtjulmmtjnlz{sxxrxxljmtoj{rliojuo{optm�osio�j�rxxlj�rt�nxljqsip{suljrmjtit|sxljxsnnljuojn�lis{o��s�olmtjtjnzt�osio��s��olmtjutiitjulmmt¢j�o{�sjoij¥�jzt{j�tmxljutiitjis|l{sx{o�ojzr�j|smxs�{tjrmsjisr{ts��j¦§©ª©«¬­®°­±²³µ¶·²°°²³µ³µ­²°­·±®·°²¹±²º­±·µ²¹¶¹µ­²»­²¼¹±·²½·º®·¾¬­®°­±²³µ¶·²°°²³µ³µ­²°­·±®·°²¹±²º­±·µ²¹¶¹µ­²»­²¼¹±·²½·º®·¾¿ ²°®µ·²À·±®Á±±­²³·µ²Âµ­µ·²º·Ã³µ·²­°²Ã·¶°­²¿ ²°®µ·²À·±®Á±±­²³·µ²Âµ­µ·²º·Ã³µ·²­°²Ã·¶°­²

Page 13: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� �������������� !"#$%&% '!((!)*'+,-'$! -.-, ///. !"#$%&% '!((!)*'.-,�0�12��3��2�4�5��6�������22���1����������6 27 ����6��8����1� 8�9�:�����;������3���<���1=�������6����8 ��>����������6�81��6������2����2����?@ABCDEBCFGHIAJKHLMNHOEGPPAQGHBCCGHDGEPRHQAHEAFBCSASRETHOREHNBHIEGUACFABVWXYZ[\Z]_\ZY\\YZa[bYcdeZf[ZgcceZhijYcfkcYlZf[Zc[hki[YcmZk\\YZ_cnn[fYZY\Yo[i[Z_YcZ[\Zc[iipgZY\Zqin[r\[Z_cg[ih[k\YstZaZkiiuih[kZ[\Zn[ikhZ[Zv[\\k_udouZYZkdduk\YZhin[r\[YcYZ_cg[ih[k\YZY\Z]\lZw[kijckihZ][utZxikZ\Yr[pn\kduckZnu[Zbkihy[ZY\\z__n[o[iYZkZck__cYnYidkcYZ[\ZXkcckbunlZ[in[YpfYZk\Z_c[f Zh[ddk[iZ[ZXkiZv[dlZ]kdc[o[Z{uhhY\\[tZWakZ_cYnYiokZ[Zck__cYnYidkid[ZY\ZindcZdYcc[dc[Z[iZ]cg[ih[kZ|Z[i[n_Yinkb[\YZpZykZn_[YrkdZ][uZpZ\Z[f ndckZjkddZhyYZ\kZindckZ_cYnYiokZ[iZqin[r\[Z[iZ}uYnd[Zu\d[f[Zh[i}uYZkii[lZkihyYZnYZ[iZf[ickioklZn[huckfYidYZykZ_cdkdZ\kZghYZY\ZdYcc[dc[Zk\\z[ipdYciZ[Z}uYndz~idYlZhnkZhyYZiiZnuhhYYgkZkZf \d[Zkii[lZjcnYZuikZ}u[i[h[iktZ�rr[lZg[nd[Z[Ziug[Zhf_[d[ZY\\YZ_cg[ihYZ[iZfkdYc[kZkfb[Yidk\YlZnh[k\YZYZnh\knd[hkZ[iZ_c[f Z\urlZ[\ZXkcckbunZiiZ_umZiiZYnnYcYZ_cYnYidYtZ]YcZ[\ZdYcc[dpc[lZ_YcZv[\\k_udouZYZ_YcZ[\ZXkcckbunZniZ_cidZkZc[hki[kcf[ZkihyYZnYZh[mZhf_cdkZuizu\dYc[cYZnkhc[�ph[Znu\Z_[kiZ_Ycnik\YZYZjkf[\[kcYtZXiZhig[idZ[Z_dYcZkcYZkihckZuiZgk\[ Zhidc[budst ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡ �����������������������¢���������������������������£££~zZndkdZuiZkiiZ[ZknnYndkfYidZ[iZhu[Zn[Z|ZdYidkdZ[ZhcYkcYZ[Z_cYpnu__nd[Z_YcZ\kgckcYZnYc[kfYidYtZazxi[iYZY[Zqfui[ZiiZn[Z[igYipdkZkZuiZr[ciZk\\zk\dctZ¤bb[kf Z[i[o[kdZkZ_kc\kcYZ[ZcYr\kfYid[lZY\\YZkdd[g[deZhyYZn[Z gckiiZrYpnd[cYZhfui[dkc[kfYidYtZ¤YnnZn[Z_umZr[eZ[i[o[kcYZuikZjknYZ_Yckd[pgklZjkcZ_kcd[cYZ}uk\hyYZnYcg[o[ZYZ[f ndckdYZhyYZ}uYndzYid[deZnYcgYZ kZ}uk\hnktZ¥i[o[YcYf Zh\Z]\unlZh[ZnYcg[o[Znh[k\[ZhyYZzckZ[iZ_[Zunh[ckiiZk\\YZhf_YdYioYZY[Zn[ir\[Zhfui[tZ][ZnkceZ\kZg\dkZY\\kZ_\[o[kZfui[h[_k\YZYZr[eZnd[kpf Z_Yinki Zk\\zcrki[rckffk¦Z_kcd[cYf ZhiZuiZiuh\YZhf_ndZkZuYlZdcYZui[deZ_cgYi[Yid[Zk[Zn[ir\[Z_kYn[ZhyYZkickiiZkZnYpru[cYZ[Zhf_[d[Z[Z_\[o[kZ\hk\YtZ][Zkf_\[YcYf Z\YZk\dcYZhf_YdYioYtZakZrYidYZYgYZhk_[cYZhyYZ\zxi[iYZYn[ndYZYZhyYZc[n_iYZkZ[idYcYnn[ZrYiYck\[Z[ZduddZ[\ZdYcc[dc[t§��������©�����������������������������������������������������������������������£�������������£££ q[Zn[kf ZY[hkd[ZkZhf_\YdkcYZ[\Z_crckffkZ_cYhYYidYZYZfYddYcYZu\dYc[c[Zbkn[Z_YcZ\Zng[\u__ZY\Z_kYnYtZXiZndkdYZcYk\[ookdYZdkidYZ_YcYZYZk\dcYZndkiiZ_YcZ_kcd[cYtZªckZ}uYndYZkihyYZ[\ZhYidcZ[Zkhhpr\[YiokZkio[ki[ZhyYZndkZ_YcZkikcYZ[iZk__k\dtZ]YcZ\kZndcudduckZYckZndkpdZ_cYg[ndZuiZ[igYnd[fYidZ[ZuiZf[\[iYZhyYlZ[igYhYlZ|Zck`__[kdlZfkZk\\kZ�iYZn[kf Zc[unh[d[ZkZcY_Yc[pcYZ\kZnffkZhyYZnYcg[ceZkZkdd[gkcYZuiZnYcg[o[Z[i[n_Yinkb[\YZ_YcZdudpdZ[\ZXkcckbuntZ¤bb[kf Z[iZ[c[dduckZzkcc[gZkihyYZ\kZiugkZhknYcfkZY[Zhkckb[i[Yc[ZYlZn_ckdduddlZnd[kpf ZkYruki Z[\Z][kiZxcbki[nd[hZk\Z]]«ZY\\kZ«Yr[iYlZhiZ\YZf p [�hyYZcYhYid[lZfYr\[ZidYZhfYZ¬][kiZqknk­tZ¤\ZdYcf[iYZY\Zf[ZfkikdZgr\[ZhyYZv[\\k_udouZkbpb[kZuiZ_[kiZucbki[nd[hZhyYZ_cpfugkZ\Zng[\u__ZY\Z_kYnYtZ®�����������������������������������������������������©�����������������£££XiZndkdYZnu_YckdYZk\huiYZ[j�ph\deZ[i[o[k\[ZfkZckZ\kZn[duko[iYZn[Z|ZknnYndkdktZ°kZiYhYnn[deZ[Zf[r\[pckcYlZ[ZYnnYcYZ_[±ZjcY}uYidkdlZfkZ}uYndZkggYcceZh\Zhf_\YdkfYidZY\\YZ_YcYZ[iZhcnZYZf[r\[cki Z\YZkdd[g[deZrYnd[ik\[Z[iZhcntZ¥ipnffklZ bb[kf Zj�cYZfkrr[c[ZnYcg[o[tZ¤dduk\fYidYZ\kZndcudduckZkZ\kgcZkZ²³Z_YcniYtZqijcdkidYZ_[ZhyYZ}uYndzkiiZ[\Zb[\kih[Zn[Zn[kZhy[unZ[iZkdd[gZ _Zkii[Z[Z_Ycp[dYt���������������������������������������������������������������������£££vYcYf ZhnkZYh[YceZ\ZXdkdtZXYZnkceZuikZndcudduckZh[g[\YZ gceZh[ig\rYcYZkihyYZ[\ZqfuiYtZªkddZndkZhyYZ bb[kf ZddYiYcYZ[\Zfknpn[f Zk[Zf[\[dkc[lZZ[\Z]\[riZgkZud[p\[ookdZk\ZfYr\[Z_YcZkgYcYZc[hkudYZ_n[d[gYZnu\ZindcZ_kYnYtZµ¶·¹º·»¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅÅÆÇÈÉÊÇËú·¼Á¾Ì¿;ÎÎÏÍÐѼÁÏÒп¾ÓÔÕÔ¿ϻ¼ÖÏ׿л¼×ÏÎÏ×¾¼ÔÐؾÎÍÐÙ¼ÚÂϿм;ÎÎÏѼÁÏÒп¾»¼ÔÕÔ¿ϻ¼ÖÏ׿л¼ÖÏÒÔп¾Ù¼ÚÎÂÌмØÂÏ¿ÐѼۼÔÏ̾ξ»¼ÖÏ׿л¼ÖÏÒÔп¾»¼×ÂÏÎÀ¿мÁÕ¼Û¼ÒÏÍÂÙ¼¼ÜÆÝÞßàßßßáââãäåæåçèéêåëåââìíîéëïðñåìòåçëæóïçìôèåõïå ö÷øøùúûüýûþåçìÿç�åãëçæé�ì���í�éæì��������êç�ì�������� ãäåæéì�������åë�ã��åëåââçîéëïð�å�����õçèèçäóõ��åëåââçîéëïð�å�µ¶·¹º·�¼½¾¿À¾Á¼�¶É¹É¼ÈÈ·Å�º�ÅɼÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÐѼÁÏÒп¾ÓÔÕÔ¿ϻ¼�¼ÔÏ̾ξ¼ÀϼҾÍÍл¼ÀÂÁÂÌؾ׿л¼ÖÏ׿л¼½¾ÎÏ¿ÀÏ»¼Á¾Ì¿;ÎÎÏÍм��¼Ì�Ù¼ÜÆÞ��àßßß �ÉÊÅÆ�ºÃ�¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅżÏÒ¼ØÎÂÌмØÂÏ¿ÐÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾¼Ôп¼�пϼÔÐÍÍÕÎÏ»¼�¼ÔÏ̾ξ»¼ÖÏ׿л¼½¾ÎÏ¿ÀϼØÏ¿ÐÎÏÌÂÔϼÁÕÒÌÏξ¼Ï¼ ��¼ÌͼÀÏÒÒϼÁØÂÏ××ÂÏÙ¼ÜÆÝßßàßßß!É·ÅÉÆ�É·ÄÄÉ�¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅżÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾ÓÔÐÍÍÕÎÏ»¼ÔÏ̾ÎϼÌÏÍÎÂÌпÂÏÒ¾»¼ÀÂÁÂÌؾ׿мÔп¼Ò¾ÍÍмϼÔÏÁ;ÒÒл¼ÖÏ׿л¼½¾ÎÏ¿ÀÏ»¼×ÂÏÎÀ¿¾ÍÍмϼ"��¼ÌͼÀÏÒ¼ÌÏξټÜÆÞ�ßàßßß#ÃÄÄȶÅ$¶�¼½¾¿À¾Á¼ÈÈ·Å�º�ÅɼÔÐÁ�ÔÐÌØÐÁÍÐѼÁÏÒп¾»¼Ï¿×ÐÒмÔÐÍÍÕÎÏ»¼ÔÏ̾ÎÏÌÏÍÎÂÌпÂÏÒ¾»¼ÖÏ׿л¼ÏÌØÂϼ½¾ÎÏ¿ÀϼØÏ¿ÐÎÏÌÂÔÏ»¼ØÐÁÍмÏÕÍÐÙ¼ÜÆ%&àßßß #ÃÄÄȶÅ$¶�¼½¾¿À¾Á¼�¶É¹ÉÆÈÈ·Å�º�Åɼ¿ÀÂؾ¿À¾¿Í¾¼ÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÐѼÏÌØÂмÁÏÒп¾¼¾¼ÔÕÔ¿ϻ¼ÖÏ׿л¼�¼ÔÏ̾ξ»¼ÎÂØÐÁÍÂ×ÒÂл¼½¾ÎÏ¿ÀÏ»×ÂÏÎÀ¿мØÂ'¼ØÐÁÍмÏÕÍм(¿¼)ÏÁ¾¼À¼ÕÒÍÂÌÏ�Âп¾*Ù¼ÜÆÞ�ßàßßß !É·ÅÉÆ�É·ÄÄÉ�¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅÅÆϼØÐÔ+¼ØÏÁÁÂÀÏÒ¼ÌÏξټ,ÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍϼÁÏÒп¾ÓÔÐÍÍÕÎÏ»¼�¼ÔÏ̾ξ»¼ÖÏ׿л¼½¾ÎÏ¿ÀϼØÏ¿ÐÎÏÌÂÔÏÙ¼ÜÆÞ%�àßßß#ÃÄÄȶÅ$¶�¼½¾¿À¾Á¼�¶É¹Æ¹ÃÄĺÅÅÆÆÊÇËú·¼ÁÕ¼Û¼Ò½¾ÒÒ¼ÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾»¼ÔÕÔ¿ϻ¼Û¼ÔÏ̾ξ»¼�¼ÖÏ׿»¼ÎÂØÐÁÍÂ×ÒÂл¼ÔÐÎÍÂÒ¾¼¾¼½¾ÎÏ¿ÀÏ»ÏÌØÂмÁ¾Ì¿;ÎÎÏÍмÏÒÒмÁÍÏÍм×ξ��ÐÙ¼ÜÆÞ-ßàßßß�ÉÊÅÆ�ºÃ�¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅżÔп¼×ÂÏÎÀ¿мÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾ÓÔÕÔ¿ϻ¼�¼ÔÏ̾ξ¼ÀϼҾÍÍл¼ÖÏ׿л¼ÏÌØÂϼ½¾ÎÏ¿ÀϼÔп¼ÖÏÎÖ¾ÔÕ¾¼Ï¼ÔÂÎÔÏ ��¼Ì¼ÀÏÒ¼ÌÏξټÜÆÝÝßàßßß µ¶·¹º·�¼½¾¿À¾Á¼�¶É¹É¼ÈÈ·Å�º�ÅɼÏÒØÎÂÌмØÂϿмÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÐѼÁÏÒп¾ÓÔÐÍÍÕÎÏ»¼Û¼ÔÏ̾ξ¼ÀϼҾÍÍл¼Û¼½¾ÎÏ¿À¾»¼×ÂÏÎÀ¿л¼Á¾Ì¿;ÎÎÏÍм �¼Ì�¼Ù¼ÜÆÞ.ßàßßß�ÊÅÃ/Ê�¼(ÒÐÔÙ¼0ÒÂϼ1ؾÔÂÐÁÏ*¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄļÖÂ)ÏÌÂÒÂÏξ¼ÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÏÌØÂм¾¼ÒÕÌ¿ÐÁÐÁÏÒп¾»¼ÔÕÔ¿ϻ¼Û¼ÖÏ׿»¼Û¼ÔÏ̾ξ»¼ÔÒÂÌÏÍÂ��ÏÍÏ»ÐÍÍÂ̾¼ÎÂ2¿ÂÍÕξ»¼×ÂÏÎÀ¿мÁÕ¼Û¼ÒÏÍÂÙ¼ÜÆÝ�ßàßßß #ÃÄÄȶÅ$¶»¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅż¿¼ÖÐÎ×мÎÕÁÍÂÔÐÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÏÌØÂмÁÏÒп¾ÓÔÕÔ¿ϻ¼�¼ÖÏ׿»�¼ÔÏ̾ξ»¼ØÐÎÍÂÔл¼ÏÌØÂϼÔÏ¿Í¿ϼÌ�¼��»×ÂÏÎÀ¿мØÂ'¼�¼ØÐÁͼÏÕÍÐÙ¼ÜÆÞ�ßàßßß�ÊÅÃ/Ê»¼(ÒÐÔÙ¼0ÒÂϼ1ؾÔÂÐÁÏ*¼½¾¿À¾Á¼�¶É¹Æ¹ÃÄĺÅÅÆÊÇËú·¼ÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼϿ×ÐÒмÔÐÍÍÕÎÏ»¼ÁÏÒп¾»¼�¼ÔÏ̾ξ¼ÀϼҾÍÍл�¼ÖÏ׿»¼ÒÐ××ÂÏÍл¼ÔÐÎÍÂÒ¾Ù¼,ÒÂÌÏÍÂ��ÏÍÏÙ¼ÜÆÞ%ßàßßß �ÊÅÃ/Ê»¼½¾¿À¾Á¼ȷºÊÅÃ3ÃÉÊƹÃÄÄÊÃ�3ÉÄÆ¿¼ÒÐÍÍмÀ¼4��¼Ì�¼Ï¼���¼Ì¼ÀÏÒ¼ÌÏξÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾ÓÔÕÔ¿ϻ¼Û¼ÔÏ̾ξ»ÖÏ׿л¼ÏÌØÂмÒÐ××ÂÏÍл¼Á¾Ì¿;ÎÎÏÍÐÒÕÌ¿ÐÁм¾¼ÏÖÂÍÏÖÂÒ¾¼À¼"��¼Ì�Ù¼ÜÆ5Þßàßßß �ÈÉÆ6º··ÅÉÆ7�ÉÊÅÆ�ºÃ8»¼½¾¿À¾Á¼¹ÃÄĺÅÅÆÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÏѼÁÏÒп¾»¼Ï¿×ÐÒмÔÐÍÍÕÎÏ»¼ÔÏ̾ÎϼÌÏÍÎÂÌпÂÏÒ¾»¼ÖÏ׿л¼½¾ÎÏ¿ÀÏ»¼9��¼Ì�¼À¼×ÂÏÎÀ¿мØÂÏ¿ÍÕÌÏÍмϼÛ��¼ÌͼÀÏÒ¼ÌÏξټ:�;::;:<#;Æ�<=>�#;:;=�Æ#ÃÅÉ»¼½¾¿À¾Á¼ÇÊÆÃ�ÆÇÉÊÅ·¶$ÃÉ�º¼ÁÕ¼Û¼Ò½¾ÒÒÂÙ¼ÜÆ5�àßßß =�Æ!·Ã�É»¼½¾¿À¾Á¼ź··º�Éƺ/Ã?Ç@Ãĺ¼Ì�¼"���¼(�пϼA¼Û¼Ì¾ÍμÔÕÖ¼ÏҼ̾ÍÎÐ�ÕÏÀÎÐ*Ù¼ÜÆÞß�àßßß#ÃÄÄȶÅ$¶»¼½¾¿À¾Á¼ÉÅÅÃ�ÉÆÈÈ·Å�º�ÅɼÏÒ¼Á¾ÔпÀмØÂϿмÔÐÁ�¼ÔÐÌØÐÁÍÐѼÏÌØÂÐÁÏÒп¾»¼ÔÕÔ¿ϻ¼�¼ÔÏ̾ξ»¼ÖÏ׿л¼ÖÏÒÔп¾»ØÐÁÍмÏÕÍÐÙ¼ÜÆ.�àßßß!É·ÅÉÆ�É·ÄÄÉ»¼½¾¿À¾Á¼ÄÉÅÅÉÆ/ÃÆź··º�ÉؾμÒϼξÏÒÂ��Ï�Âп¾¼À¼տϼ½ÂÒÒ¾ÍÍϼϼÁÔ+¾ÎÏ»ÒϼÔÐÁÍÎÕ�Âп¾¼À¾ÒÒϼ½ÂÒÒ¾ÍÍϼB¼×ÂC¼ÁÍÏÍÏϽ½ÂÏÍÏÙ¼ÜÆÞÞ�àßßß µ¶·¹º·»¼½¾¿À¾Á¼ÈÈ·Å�º�ÅÉÁ¾Ì¿Õнм¿¼�пϼԾ¿ÍÎÏÒ¾¼Ôп¼ÏÁÔ¾¿ÁÐÎ¾Æ Æ Æ ÜÆ&.àßßß

Page 14: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ���� ������ �������������������� !"#$%&% '!((!)*'+,-'$! -.-,///. !"#$%&% '!((!)*'.-,���0�1�2��3��4����0��1 �2��0������0������5��������5����0���6� ��0��6� ��������0�2��1�7��6�8���6� 1�01�9�1 �2��0�3�: �5�11����;���0����9�1�1�1��;��6 �0��7� 90�2��1�7�3����6 �5�11����<�1� ������11� ����0�7�1=>?@ABB@ACDEFCG@HICECJKFLKMAC@FCNIOKPEC@PJIPLMAC@CJ@LLAD@P@Q@H?EMH@IPECHJIFAHL@JARCFACFILLAC?MIHEBKESKM@HOIRCTKALLMIC@PJIPLM@U@PBKAC@PBFEHEKPCJIMHI?EMC@FCLKM@HOIVWXYZ[X\W]WY_YaYbWcWYXdebb_a_fcg]hi_[aWYj[b ahXWY_Yk_XXhc_b_cYlhYmW]Y WYZ[XgWY_aj[ag]hg[Y_aYhccWbfnXWWYmnnX_jlWY_Ym][m]_Yj[aj_ggh_a_oYXhYm]_bhYcXYm][\Wgg[Y_Y]WjmW][YWXXhYpm_h\\_hYWXYq_c[oYXhYcWj[ahYmW]YWcm[]]WY_Ym][m]_Y[]_WaghbWag_Y_aYbW]_g[YhXXWY_a_i_hg_ZWYjXg]hX_rYVWXX[YcgWcc[YmW]_[[YXdeccWcc[]hg[YhXYg]_fcb[YlhYhg[Y_a_i_[YhY_aj[ag]_YsYnWaYthgg][oYhXXhYhghY_Ycj_ghYWXY\_[]fahXWYsYj[aY_Y]hmm]WcWaghag_YWXXWYb[XgWYcg]gg]WY]_jWgg_ZWYWXYgW]]_g[]_[YWoY_auaWoYcXYc_g[Y_agW]aWgY_cg_gi_[fahXWYc[a[Ycghg_YmnnX_jhg_Y_aZ_g_YhXXhYm[m[Xhi_[aWYhYm][ ]]WYbhgW]_hX_Y[fjbWagh]_YcYZh]_YhcmWgg_YWXXhYcg[]_hYc[j_hXWYX[jhXWrYvahYjl_hbhghYhXY_hfX[\[YWYhXXhYmh]gWj_mhi_[aWYa[aYj[afcWghoYcWYc_YmWachYhXYj[bmX_jhg[Y]hmfm[]g[Yg]hYj_ggh_a_YWYm[X_g_jhYaWXXdwghX_hYW_Ya[cg]_Y\_[]a_rYxyW]Ya[_Ya[aYzYahYa[Z_g{|YsY_jWY_XYc_ahj[YphXZhg[]WYphaahYsYxVW\X_Yhaa_Ymhcchg_YXhYa[fcg]hYebb_a_cg]hi_[aWYhZWZhY\_{Ym_}YZ[XgWYj[_aZ[Xg[YXhYm[m[Xhi_[aWYaWXXhY_cjcc_[aWYc_YgWb_Ybh\\_[]bWafgWYcWag_g_YaWXXhYj[b a_g{rYwaYtWcg[Y_a_i_[YWXXhYa[ZhYj[ac_\X_hg]hYcg_hfb[YcWbmX_jWbWagWYj[a~W]bha[YtWXX[YjlWYhZWZhb[Yhag_j_mhg[Yj[aYjl_h]WiihYhajlWY_aYjhbmh\ahYWXWgg[f]hXWrYwXY_hX[\[Yj[aYXhYm[m[Xhi_[aWYzY_a~hgg_YWccWai_hXWYmW]YmW]bWggW]j_Y_Y Wcm[]]WY_Ya[cg]_Ym][\Wgg_oYbhYhajlWYmW]Y]_cm[aW]WYcWaihYbW_hi_[a_YhXXWYhcmWgghg_ZWY_Yggg_Y_Ya[cg]_Yj[aj_ggh_fa_|rYVWXX[Ycj[]c[YabW][Y�hYk[jWYWXYph]]hncYlhYhg[Ya[g_i_hYWXYmh]gWj_fmhg[Y_aj[ag][YcXYm][\Wgg[Y_Y]WjmWf][YWXXhYpm_h\\_hYWXYq_c[rYeYbWg{Ya[ZWbn]WYc_YzY_aZWjWYgWfaghYahYa[ZhYhccWbnXWhYmnnX_jhY_aYj_YX[YcgWcc[Yc_ahj[YWY_XYj[ac_\X_Wf]WYea]WhY�hcchYlhaa[Yc[XXWj_ghg[YXhYm[m[Xhi_[aWYhYh]YZ_ghYhYhcc[j_hfi_[a_Y[]\ha_iihgWoYmW]Ymh]gWj_mh]WYhYm][gh\[a_cg_YhXXWYcjWXgWY_Yjh]hggW]WYjXg]hXWrY�X_Y[n_Wgg_Z_Yc[a[Yb[XgWmX_fj_�YhYaYXhg[YXdebb_a_cg]hi_[aWYZ[fXWY]hjj[\X_W]WYXWYWaW]\_WYW_Yb[Xg_YZ_XXhc_b_Wc_YjlWY_agWa[a[Yj[ag]_nf_]WYhgg_ZhbWagWYhXXhY_ZW]c_ujhi_[aWYWXXd[~~W]ghYjXg]hXWoYhXXdhXg][Yc[XXWf j_gh]WYadh\\]W\hi_[aWYjlWYcWbn]hfZhYhZW]YmW]c[YXhYm][m]_hY]h\_[aYdWcfcW]WrYxpWaihYXhcj_h]c_Yhah]WYhY~hj_X_Ya[cghX\_WoYggg_Ya[_Yhnn_hb[YZ_ccg[YmW]_[_Y_aYj_YXWY[jjhc_[a_Yd_aj[ag][YW]ha[Yb[Xg[Ym_}Y~]WtWag_oY~[]cWYhafjlWYm_}YZ[XgWY_Ythag[Yc_ha[Y[\\_|YsYcm_W\hYhaj[]hY_XYc_ahj[YsYxy[_oYthXj[chYjlWYa[aY]_\h]hYc[X[YXWY]WhXg{YX[jhX_YbhYjlWYlhYhZg[Y_bWafc_[a_Yb[Xg[Ym_}YZhcgWYzYcjjWcc[rY�_Y]_~W]_cj[YhXY~Wa[bWa[Y_Y_cghjj[YhYtWXXWY~[]bWYcm[aghaWWY_Y]_g][Z[YWY_Yc[j_hX_iihi_[aWYjlWYhZha[YZ_ghYhYWZWag_Y_Yj_Ym[_Yggg_Ym[gWZha[Y\[fW]WrYV[_Y]_gWa_hb[YjlWY_XYcWac[Y_Yhmmh]gWaWaihYhYahYj[b a_g{Yc_hY~[ahg[YhajlWYc_Y]hmm[]g_Yc[j_hX_YWYcXXWY_a_i_hg_ZWY_a_mWaWag_YjlWY\X_Y_a_Z__YZ[\X_[a[YbWggW]WY_aYhgg[rY yW]YtWcg[Y[]hY_aj[]h\\_hb[Y_Ya[cg]_Yj[aj_ggh_a_YhY~h]c_YhZhag_YmW]Ym][m[]f]WYWY~h]Yj[a[cjW]WYXWYX[][Y_WW|rY�d_afgWai_[aWY_Yc[XXWj_gh]WYWYc[cgWaW]WYXWYh\\]W\hi_[a_Y_Yc[\\Wgg_Y[]\ha_iihg_Y_bmX_jhYaY mX_jWYYc~[]i[YWXXd_cg_gfi_[aWYj[b ahXWoYc_hYcXYm_ha[YWXXWY]_c[]cWYuahai_h]_WYc_hYcYtWXX[oYhafjlWYm_}Yj[bmXWcc[oYWXYchmW]Yh~uhafjh]WYXWYm][m[cgWY_Ymh]gWj_mhi_[aWrYxk[]]W_Y]_j[]h]WY_XYa[cg][Y_bmW\a[Yj[cghagWYaWXYc[cgWaW]WYXWY_a_i_hg_ZWYW~~Wgg_ZhbWagWYjhmhj_Y_YZhX[]_iihf]WYXWYg]h_i_[a_YWYXhYjXg]hYWXYgW]f]_g[]_[|YsYj[ajXWY_XYc_ahj[YphaahYsYx�debb_a_cg]hi_[aWYj[ag_aW]{YhYbWggW]WYhY_cm[c_i_[aWY_XYj[ag]_nfg[YWj[a[b_j[YuaY[ZWYtWcg[Ych]{Ym[cc_n_XWrY�hYh]{YhajlWY_XYm][m]_[Ycmm[]g[YgWja_j[YWY[]\ha_iihg_Z[oYj[bWYaWXYjhc[YWXXWYj[XXWi_[a_YZ_]ghfX_YWXXWYbWb[]_WYW_Yjh g_Y_aY\W]]hYWYWXXWYgWcg_b[a_haiWY[jbWagh]_WYcXXWYm]_bWYj[b a_[a_oYjlWYhnn_hb[Y_a_i_hg[YhYm_ha_ujh]WrYwaYaYmW]_[[Y_aYj_Y_aYwghX_hoYhajlWYj[aY~[ahgWY]h\_[a_oYXhYc[j_Wg{Yj_Z_XWY\h]hYj[aY_~uWaihYhXYm[gW]WYm[X_g_j[oY~hZ[]_]WYXdh\\]W\hi_[aWYjlWYahcjWY�hXYnhcfc[dYm�Yj[ag]_n_]WYhY]_aa[Zh]WYaYj[a~][ag[YjlWYm[cchY_]c_Y]WhXbWafgWYWb[j]hg_j[rY�Wcg[YzYXd[n_Wgg_Z[YhYWXWZhg[YZhX[]WYjXg]hXWYjlWYa[_Yj_Ym][m[a_hb[Y_Yj[acW\_]W|r�YWag]hghYaWXYZ_Z[YhYk_XXhc_b_cYXdhgg_Z_g{Y_Y]h~~[]ihbWag[YWXXhY]WgWYgW]]_g[]_hXWYmW]YXhYm]WZWai_[aWYWXY_ch\_[Y\_[Zha_XWrYwXYm][\Wgg[oYZ[Xg[YhXXdhccWcc[]WYhXXhYynnX_jhY_cg]i_[aWY�h]_[Y�h]W hYWYhXXhY_]_\WagWYWXXdwcg_gg[Yj[bm]Wac_Z[Y�_hajhY�h]_hY�[]\_oYzY]WhX_iihg[Y_aYj[XXhn[]hi_[aWYj[aYXdecc[j_hi_[aWY�]hg[]_[Y�Wag][Y�_[Zha_XWYphaYyhf[X[Y_Y�h\X_h]_oYjlWYZhaghYaYXa\[YmW]j[]c[Y_Yhgg_Z_g{YW jhg_ZWYWYjXg]hX_YaW_Yj[a~][ag_YWXXWY~hb_f\X_WYWYW_Y\_[Zha_Ybh\\_[]bWagWYWcm[cg_YhYc_ghi_[a_Y_Y_ch\_[Yc[fj_hXWrY�hYj[a_Z_c_[aWY_Y_agWag_Yg]hYXd_cg_gi_[aWYW jhg_ZhYWYXdebb_a_fcg]hi_[aWYj[b ahXWYlhYm[]ghg[YaWXYj[]c[YWXXdWcghgWYhYm][\]hbbh]WYaYXgW]_[]WYc[cgW\a[YhY~hZ[]WY_Y[jWag_oY\Wa_g[]_YWYhXaa_oYha[YcW\_g[Yh\X_Y_bm[]ghag_YWYhmm]Wifihg_Y]_cXghg_Y\_{Ybhg]hg_YaWXXdXfg_b[Yhaa[Ycj[Xhcg_j[YhXYy][\Wgg[Ywcj[XhcrY�[aY_XYa[Z[Y_agW]ZWag[Y[]hYhZZ_hg[oYc_Ym[gWai_hYWYcghn_X_iihYXhY]WgWY_Ym]WZWai_[aWYWXY_chf\_[Y\_[Zha_XWY_cg_g_ghYhYwcj[XhcrYph]haa[Y atWYj]Whg_Ycmhi_Y_Yhcj[Xg[YWY_YhahX_c_Y_a_Z_ hX_YWY_Y \]mm[oYWcgWaWa[YXdhi_[aWYhafjlWYZW]c[YXWY~hb_\X_WYWY\X_YhXaa_YWXXhYcj[XhYm]_bh]_hrY�[bWYc[gg[fX_aWhYXdeccWcc[]WY�h]W hoY_XYj[afg]hcg[YhXXhY_cmW]c_[aWYcj[Xhcg_jhYm�YWccW]WY_a~hgg_Yh~~][aghg[Yj[aYW~ujhj_hYhccbWa[Yad[gg_jhY_Ym]WZWai_[aWoY_ajXc_ZhY_YtWXXWY ~hcjWYdWg{Yc[X[Yhmmh]WagWbWagWYa[aYhaj[]hYj[_aZ[XgWYhXY_ch\_[rY�WY_a~[]bhi_[a_Yc\X_Y_agW]ZWag_Ym]WZ_cg_YhXYm][\Wgg[Ym[cc[a[YWcfcW]WY]_jl_WcgWY_]WgghbWagWYm]Wcc[YXhYcWWYWXXdwcg_gg[Yj[bm]Wac_Z[Y_Yk_XXhc_b_cYWYm]Wcc[Y_YpW]Z_i_Yc[fj_hX_YWXY�[b aWr �deccWcc[]hg[Yj[b ahXWYhXY�]_fcb[YlhYhg[Y_a_i_[YhYaYjhXWahf]_[Y_Y_aj[ag]_Yg]hY_cg_gi_[aWYmnfnX_jhYWYc[\\Wgg_Ym]_Zhg_Yj[aY_XY~_aWY_Y_acgh]h]WYaYW~~_jhjWY]hmm[]g[Y_Yj[XXhn[]hi_[aWY_aYbW]_g[YhXX[YcZ_Xmm[YWXYc_cgWbhYg]_cg_j[YWXYgW]]_g[]_[rYVWXYm]_b[YW_Ythgg][Y_aj[ag]_Yc_a[]hYgWag_oYXdeccWcc[]WY�_cWmmWY�h\X_h][YlhYWcm[cg[Y\X_Y_a_]_ii_Y_Y_agW\]hi_[aWYg]hYhgg_Z_g{Y]_jWgg_ZWYWYm[X_g_jlWYWXYg]_cb[YjlWYXdebb_a_cg]hi_[aWYc_Ym][m[aWY_Yhggh]WrYVW\X_YhmmafghbWag_YcjjWcc_Z_Y\X_Y[mW]hg[]_YWY_XY�[b aWYlhaa[Y_cjcc[YcXY]_afa[ZhbWag[YWXYj[ac[]i_[Yg]_cg_j[oY_aYahY~[]bhY[]\ha_iihg_ZhYjhmhjWY_Yj[[]_ah]WYXWY~ai_[a_YmnnX_jlWYWY\X_Y_agW]Wcc_YWj[a[b_j_YhY~hZ[]WYWXX[YcZ_Xmm[rYyW]YXhY\Wcg_[aWYWXfXWYm[X_g_jlWYWXYg]_cb[YXdebb_a_fcg]hi_[aWYj[b ahXWYlhY_a_Z_ hg[Yj[bWYcg]bWag[Y[mW]hg_Z[Y_XYy_ha[Y_Y�h]�Wg_a\Ypg]hgW\_j[YWYp[cgWa_fn_XWrYwXYy_ha[oYm]WcWaghg[YaWXYbWcWY_Ybh]i[Y_YtWcgdhaa[oYm]WZWWYahY]_mh]g_i_[aWY_Y][X_Yg]hY_Y_ZW]fc_Yc[\\Wgg_YWYW~_a_cjWYaW_YWggh\X_YXd[n_Wgg_Z[Y_YahYm][\]hbbhi_[faWYW~~Wgg_ZhbWagWYj[a_Z_chrYVWXf XhYZ_c_[aWYWXXdebb_a_cg]hi_[aWoY_Ym[c_g_Z_Y]_cXghg_Y[ggWag_YhXXhYX[fjhX_g{YcXX[YcjWah]_[Y_agW]ahi_[ahfXWYWXYg]_cb[Ya[aYWZ[a[Y_a~hgg_YWccW]WYj[ac_W]hg_YaYg]h\h][Yj[ajXc_Z[oYbhYm_gg[cg[YaYa[Z[Ymag[Y_Ymh]gWaihYmW]Ym_ha_~_jh]WY_XY~g][YWXXhYWcg_ahi_[aWYaWXYXaf\[YmW]_[[Yjl_hbha[YhXXhYj[a_fZ_c_[aWoYhajlWY_aYtWcg[YcmWj_~_j[Yjhc[oYXhYj_ggh_ahaihY_ac_WbWYh\X_Y[mW]hg[]_YWXXhY]_jWgg_Z_g{YWYW_YcW]Z_i_Yg]_cg_j_Yj[aaWcc_r�dwcg_gg[Y�[bm]Wac_Z[YpghfghXWY_Yk_XXhc_b_cYWY_XY�[b faWY_Yk_XXhc_b_cYj[b a_jha[YXdhgg_Zhi_[aWY_YaYj[]c[YhYmhf\hbWag[Y_YX_a\hY_a\XWcWYmW]Y[mW]hg[]_Yg]_cg_j_oY_aYj[XXhn[f]hi_[aWYj[aYXdea\X[YebW]_jhaY�WagW]Y_Y�h\X_h]_rYwXYj[]c[YzYj[c�Yh]g_j[Xhg[�YmWf]_[[�Y�����YfY����������oYmW]Y���Y[]WYj[bmXWcc_ZW�YcWW�Y��Y[]WYm]Wcc[YXdwcg_gg[Y�[bm]Wac_Z[YpghghXWYWY��Y[]WYm]Wcc[YXWYchXWYhgg]WiihgWYeaf\X[YebW]_jha�YXWi_[a_�Y�Y[]WYWY��Yb_arY_XYbh]gW�YWY_XY\_[ZWf�oYaWXXWY~hcjWY[]h]_WY��r��f��r��YWY��r��f��r���YhjjWcc[�YgWcgYd_a\]Wcc[�Yg_g[X[Ydcj_gh�YhggWcghg[Yea\X[YebW]_jhaY�WafgW]YZhX_[YmW]Y_Yj]W_g_Y~[]bhfg_Z_oYj[aYm[cc_n_X_g{Y_Yc[cgWfaW]WYXhYjW]g_~_jhi_[aWY�v�e�pY��c_aWccY�ha\h\WY�Wcg_a\YpW]Z_jW�Y]_Xhcj_hghYhY�hbn]_f\WY�p��Y��hb_ahg_[a�Yj[cg[�Y���o��YW][Y[Y�Y]hgWYbWac_X_YhY���o��YW][Y[\aah�YcjhfWaih�Y��Y_jWbn]WY����rY�WY]_jl_WcgWY_Y_a~[]bhi_[aWYWYXWY_cj]_i_[a_Ym[cc[a[YWccWf]WYm]WcWaghgWYm]Wcc[YXdwcg_gg[Y�[bm]Wac_Z[YpghghXWY_Yk_XXhc_fb_cY�gWXrY�����������r����� ¡¢£��¤¥�¦¥££��¥§¥¡����©¥�ªª¥��¤«£�¬¥�¢

Page 15: La Voce del sarrabus dic 2009
Page 16: La Voce del sarrabus dic 2009

���� ��������� ����������������������������� !�"�#���$�%�&'(���$�%�&'(���)*�+,���&�*���---&,�,��*��.,�(�//0&�*1��2�345�5466�63��7458�89�68:;945<;:�34��5����=>��?@�A?��BCD��=�CEFEAC�:;��5G�63�HHHIJKLKJMMLKNOPQRSTUVWXLKNWSYSZ[NKL\]]]NMJ_]NaTbcd]NefgfNhfNaSZ[WYVWijTikkVlmnnopnqrstnutvnwxyypz{| }~st�zytn���������������������������������������������������������������������� ����o� �¡¢

Page 17: La Voce del sarrabus dic 2009

����������������� ���������������������������������������������������� ��������!��"���#������#�$%�&�������!������������!������������'���!$���!����������!��(������)$����*+�������������������������&�������!!������#�$�$�������������������� �����%�,$���-���%����!����..����������������������������/��$������!����������������'��������������������������-���%�������)$����������!!������������0�����1��!������������'���!$���!���%������ 2������������������-�������!��������������� �����������������!��!�-�%����!��$���..����&���������������!������������'����3��'��������� �%����$�������������1��!����%��������������!�%��$���$��&$!$���$��������������4� 5������6��7���������������!�����-���%������$��3����.$��� ����#���$��!���������8���-��!�!��$��������$�!�����&��'������1��!���������������$�!�����-��!��!$���!�����9:;;:<=>:?@ABC=D:EF=G=DFHIAF;:=JFK=LMMMC=F??:=JNK=EB:=A?ENJAFOHN?;:=FKKF=@BAJF=JNK=D:?E:<PA:C=FJ=:@@AQR��$�������������������S�����������!������!�%������$��&���!��������������'��� �%������!!$!!�%���#��������-���T$��!��#��'������ �����-������U����!���������&&��!�����!����$!�������V++W�����������-�!�%�����!�!���%���X������������������'�����'�����!����5��������$�� Y:?:=A=Z:KA=K:[=D:E;=D\N=\F??:=FKKB?@F;:=KN=E;F@A:?A=JNKKN=ZFDF?OPNQ3]%�������������������������'����..�������!��#������-���.���!���!$!!�����!����!����%�#��'��������!��!��_������'������������!����'��������$���..��������!�����!�����'����������V++V���������!����,�������a��&&������ ���� �!!�������'��������T$��!1���������!�#�����8�_��!������-��.�������!��!��-����'������-�''������!����� ���bHc:EEAIAKN=B?=;B<AEH:=A?ZN<O?FKNQ�������������!�����8����!����&_������7��������������$�!�����$��!$�����������-�������&�$!!��������.�����d$����������������#$����R����!������$�� !$��������.���!�����R���!���������%��������������&���!�$!!$��%�����������������$������'����������.����U�!� ��#��a��������� ���������&�$!!�������XV+��!!����������������%����!��������#��!����-���!�������'���%���� ��������������������������##��!�����!$�����!�� ��e=c<:c:EA;:=JA=ZFDF?PN=?F;B<FKAO E;AD\NC=D:EF=cN?EF=JNA=?BJAE;AQ��������������!�!�����!�����%�8�$��.$��������������������������������'���������!�%������������!�������������#������'�������-�!�%�$����!������!�����������!������#������ �����!$!!��fF=<ADN;;F=cN<=AK=HN<DF;:=NE;AZ:Qg!!�-�!�����-����!�������������%������!!�%�#��&��g����!����-������������������!�$!!$���� ��������������!����)$��!����������&����-����'�%����#������h���i���a��������-��$�����������!$���!������7��!��7����!$������$�����!�%�$����������� �������!�#��������1��.���!���3!$�������.��������������!�������-�!��������� �����!��(��������!��-�������������������# ��>:HN=@ABJADF=A=c<AHA=JANDA=F??A=JA=YFKZF;:<N=jAB=FKKF=@BAJF=JA=kBO<FZN<FQ����8�&������&����������������(������������3��-�!����$�����������!�������!��!�4��-���������������$��''����������������-�����������.���������7�����18����������������!�����&���%������!!$!!�������!��(���YN=l:EEN=EA?JFD:=D:EF=lF<NIIN=D:HN=c<AHF=D:EFQ7������������������%���!��-��������������������������!!�����������&_���!��m���������18���� ��)$���a�����-�����������������������1�#�����!$���������������������$����� ������!��'�����%���!!����!$������4�&����������������� ��!$!!������!�$!!$���!$���!�� �%�-����##�%����!�����!�%���.��# �%�$!���''������������������������ ��!$!!�%��������%�-��#�������!!�����3����#����nopqrstputvpwxyyoz{|ppp}~��st�zytp���� w������w��������������������������������������� �� ¡¡¡ ����������������� ��¢¢¢£¤¥¦§¥©ª¤«¬«£¤­ ®¥°§¥©ª¤«¬«±²³²¬§§­²­­¤©¤µ²©ª«°«¶­«·® ®¹º®»¼®½¼¾¿¿®À¾ºÁ±¼¼±µÂÁÃÄÅÆÇÈÉÊÊËÌÍ«²¬©ÎÏÎÎÐÑÒÐÓÔÕÖ×ÐØÖÙÚÑÛÜÑÔÖ×ÒÖÔÝÕÎÜÒÐÞÝÕÜÔÖÕÑÐßÙÜÑÖ×ÜßÖÙàÝ áâãäåæãäçèçéêëìíìçéêìêìîïçðñòçóôçòõö÷øùçúçûïîçøõøçüüüðòùûëìýþÿëë�çþÿ�ç�ÿ�ç�îçê�ÿç�ì�ÿíì��ÿçþ��ìôìþ�ç�ïëçôì���ÿë�ç���ÿëôì��ÿ���� ��������n����ty��|�o�pw�psr��t||op�vp���rvoytputvvop�oy�os�opu�p�{yo�tyops�tp�r�ytzztputs�utytpu�psryytytpsr�tp|��uosrputvp�ot|tp�tvp��}��A:<@A:=>:?@ABC=B?=lF<HFDAE;F=l<F=>:?E:<PA:=;B<AE;AD:=N=>:HB?N������� ���

Page 18: La Voce del sarrabus dic 2009

������������� �������������������������� ���!��������"������ #$%%&'(&'$(%)*&'+,-)%.'/)'01%1(&#1+%)22)*)'23,+%)'2$45%)3,()'/1'5&61(,'7894//,::)'+1%1();)'<89#1+%)'6),3=)'/)/1%%)3)'>&5')'-,2%5)':1*:)+)?@AABCADEFGAHGIAJKLLCMNO PQFGRMLGASTTUVWVXYYZ[\][XX_abcded_fgghifjklfc_lmlknnnm_abcded_fgghifmlk opqqBrsrtu

Page 19: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ����������������������� !!"#$%# & '()*+,-,'.(//(01.234.+('4543 6665'()*+,-,'.(//(01.5437898:;<=8>?@<A@BC@<;<C8CC;<D;<B8;<EDF@?C@D;GHIJKLMMINOL KPQRRLMQ SIKKQTURVUWXYZ[\]]_]Ya]Yb]XXcd]Z][d�e���ff���������ef�������ef�eg��������h��f��� ��i�� j���e��f��f�k������ef��e����h���f�f�����i�e�����������f��l�mnonopqropsturvtvowrxysuvwvorzopwspv{||so}nzzvots|~wvo|pyszv� �rzzn|rxry|zno�nwsznonro�ry}rpr �nt~no�r~~swrno����rt�ywrnozno�szvxrpnpstozno�ws��sps������������������������������������������������������������������ ����¡��¢���������������������������£�����������������¤�¥���������������¥���������¥�¤���������������������¥����������������¦§���¢�����������©����������¡�����¥������������������������������������������£��������������������������������ª�������������������«¬���������©���������¥�����������£������������¡��������������������ª��¥������������������������££�������������������¥�����������������������������������������¤����������������££��������¢���¢�����¦�­¢¢�¤�������������������£�¤�®������������¥��¥����������££�����������������ª¤����¥������������������¤�©���������©���������¥������¤�©������������££���¤�����¥����©��������������������������������¤��������������������������������¤��������������������������¢����������£����¦��������������®����������¢��£������������¡���������������¤��������¤���������ª¤��¥�����¥���¥������������£����������¤����������������¢��������¤�������£�������®����������¢������������������������¦� ������¡����������������¤���©����¢��©����������������������©������������������������������¤���©��©��¢����£��¢�������������������������������¡�������������©���¤����������°����������������¢������¢�¡���������� �����¬�������¦��������©�����¥����¬���������©������������������������������¤���������©�����¥������������������������������������������¡���������¤�����������������������¤����¥��£�¢¢��������������������ª����©���¤�������������������������������©��¢������������������£���������������¤���°�����¢�����£����������������������©�����������������������¡�������������������������¦�����¥��������������¤���©�����������������������¢����¤�����¥�������¥���������������������£�������������������ª�������������������¤�®������¡���¢����������������������������������������������¥���££�������������������ª����������¢��������¢��¦����£��������®�������������©�������������¤�©���ª��������������������¤�����������������������������������¢������¢��¢���¡�����¥���������¢������������±����£���¤������������²���������������������������©���������®������������������¥�������¢����©�������©�¦³µ¶·¹º»·¼½¾º¿º³·ºÀ¾¹ ��������������������©��������������������Á���� ���������������®�������������������������������������������������������Á¦Â¦Ã¦����������������Ä��������Å�����¦�Æ���������¢������¤�����������©������������������©��©���������Ä����������������¦�Ä������£�¤����������������������������������������������¤�ÇÁ���� ����¤�Ʀ�Ä�¢����������¦�§������������ª�È��������Ä��������Å������¬��������������£��������¢�����ɤ�����������������������©���������Ê£Ë������Ì���Ë��������������������Æ��£����¤��������¢���Ê£Ë�������Á��¡�����������¢�����¤����®�����¥�����������������������¥�������������������������������������������������������Ç���������Í�Î���Ï��������������ÎÐ���©��¡�����������������ÍÑ�����������Î������¡��É���������������£������������������¢������ª���¢�������������¢��������¦�­���������������������������������������������£����¤������������������Ä�����������������������ÑÒ�£�¡�¡����������Ë���������������������¦ÓÔµ¼¹ºÕ¾Ö·×¾µ¼¼¹º¿ºÀ¾¼¼·Ø¾Ù¾ÚØ ����¢�����������������������������¡¡����������������������������������®������¢����������������������©�����������������������������£������������������������Ì������������������©���������������©��������£����¢¢�������������������� �����Ì���������� ���������¦�­¢�������������������¡����������¢�����������©����©���¥��¢���©��¢�������������¤��������¡���������������������¡����ª���������¥����������������������� �����Ì���������� ����������������®�������������������¢����¦�Û�������������������©������������������������������������¥��¦È����������������¥����������������������©�����¥���������������£���������������������©���©��©���������������������������������¢��������¦�¡¡���������©�����������¥����������¡���ÏÒÒ¤ÒÒ�����¦�Æ����������������¥��������������������������£�������©������������������®�������������¢��Ë�������������������ÜÆ�������ݱ�����©�������������Ü���£�©�����������¢�ݦ�¬�����������ÎÒÒÞ�¥����©���������������������������¢�����������£����¢¢�������¦�¡¡�����£��������È����������¤����¬��������������������¤���¢�������������������Â���������������¡���������������������������������������������Ý������������Û�����ݤ��££�������������¢������������Â�����������������������������������È���������Æ�����§�¢¢��¤������¡������������Â�������������ܧ���������� ����Ý����� ���È����©������������������¦�Á�����®�������������£����������������������������������¢������������¤������������������������������������������������¦�Â������������������±�����¢����£��������Â���������¤���������¢¥�������������������������������®��������������������������¡����������������������������������������������������������������££�������������®���������£�©�������� ����¦�¬�����������£�����������¡�����������������������������££��������������������Æ���������¦�������¢�����������������������������££�������������������������������������������¦ß¼ºà¹Ù¾·¹ºáââãºäµ×º¼µº¶µØµº½¾º³· ·ºÀ¾¹×¾·ºµº³·ºå·×־عººÀ¾¼¼·äÚæÚ

Page 20: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������������������� !"#$ � "%��&!'"()* )'!'""$�*��'+" % %!(++')(),$#&&�)-(.#++ & (.�)%�""#$(/)0$ ,�$ 0'$�/)0�$.�')1���2����31�������1��41�22��� 4�4����3���5�6789:����4�;���2�<=7�>?@:4�;���������;�A�1����?�1��A�11��4�4�����1����BB����C�A�22���D���1��"$(+&�$"�)')��."(,, �)'+%!#+ ������1�>E�3�������6:E:FGGHIFJKLLMNOPQRSTUNVWRXRYZ[\]RQ_W]RabcRdQ_]eN_]RfRgNVRhihRjjkhlmb\TnWoONOPQpWq\V\Z\P rstuvwxvyzv{|}~ ��~����~���~�������� ��������~|}}��������������������� ��¡�¢¢�£¤¡¥¦§¡���§§¦©©©������ ��¡�¢¢�£¤¡§¦ ª«¬¬�­®­°

Page 21: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ����������������������� !!"#$%# & '()*+,-,'.(//(01.234.+('4543 6665'()*+,-,'.(//(01.543789:;<=;>?;@@@ABBCDEFGGH IHJEFDKDLAH LCDMAEFNHGACDFOPQRSTUUTRVWXYZZTRW[TRSTZ\X]QRUQR]YQ TZZQ���_��_���a��b������b������c�����d���b��� � ��c���a��b��bd��������_������b����e������c�b���� f������a�ghijkhlmlnopmqjroshtumlhurmukhvhontlhlrhkkoqhuhlolrtnwtxkoxyhlzmum {ul|hthmpptlqhlwhossmkkolpoyrhokolopp}hurhvhpk~lqhloutuhnhl�xhkmxy �xtwwtlyroxyolpolwoxkmrhwoshtumlqmppmlwmxytumloppolvhkolwjzzphrol����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������¡��������¢��������¡�� ������������������������£�����������������������¡�¢���������������������¢��������������������������������������������¤����������������¤��������������������������������£���������������������������������¢����������������¢����������������������������������������������¤�����������������¥��������������¡��������������������������������������������������������������������������¢�����������������������������������¢��������¤����������������¤���������������������������������¦����¢������§���������������������������������¡�������������������������������������� ������������������������������������¢������£�������������������¤�¦������������������������������������������¢���������������������������������¡¡���� �������������������¤�¢����������������������������������������������������������������������������¢��������������������������¢���£����������������������¤��������������������������������������¤���������������������������������������������¢��������������������������¡���������������������� ������£������������������¤����������������������¢��������¡������������������¡¡���� ������©������������������������¤�����������ª������¢�����������������«���������¢�� �����¬���¤������­���������������������������¡���������¢��������¦�����������������������¢������������������¢�¥�����¢������������������������������������������¢���������®°±²³³µ¶·¹º¹»¶¼½²±¹½²¾ �¬��������  ����������� �����������¢�������������������������¢����������������¢�����������������¤�¡����¤����������������¿���¦���������������¤����������������¢����������������������������������������������¤��������¤���������������¡����������������������� �����������¢�������À���������������������������������¦�������������������������������������������������������������������������������������������������¦���������������������¢��������������������¦������¬��������������������¦������������������Á����������������������������������������Â�������¢�������Â��������������������� �����������������������������������������¡����¤���������������������������¡���������������¡������������������������������������������������������¦�������Ã���������������������Ä��Å�����������¢����¢����������Ã���������Ä�������� �������������������������������������������������������������¦�������������������������������������������������������������������������Æ�����������������  ��������������������¦����Å�������¤�¡�������������¡�������������������� ����¤����������������������������������������������������������������������¢������������������������¡����������������������������������������������������������������������¬��������������������¤�¦����������������������������¦���������«����������������������������¢������������������Ç�������������¿���������������������������������������������������������¦�����������������������������¤������  ������������������������������������������ �������È�����¦������Ã��������������������Ä��������¤�������������¤���������������������������ɳµ½¹²Ê³Ë¼º²»¶¼½²±¹½²¾ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������©����������������¢������� ������������������������������������������������������¤�������¦���¢�����������������������¢����������������������¢������������������������������������¡��������������������������������������������Ì�������§�������������¤�������������������¤�������������¦�����������������¢�����������¬����������ÍΤ��������������� �������������¢��������������������������¤���������¡��¦������������� ����������������Ï����������������������������������������Ф���������������  ���¤�������������������������� ����¤�������¢������������������������«������������ �������������������������¤�������������¡���� �����������������������������������������������¤��������������������§��¦�������������£����������������������������������¢�¢����� �����������������������¤�������������������������������¢����������������������������¬����������������������������������������������¢��������������������������������������������¢�����������¤�����¢�����¢���������������¤�������������¢���������������������­�������������������������������������������¤��������������È������������������¡���������������������������¤��������������������������Ѳҳ²Ñ¹ÓÔ¼»Ñ²³ÕÔ°¾

Page 22: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ��������������� �� ����� ����������������������� !"#$#�%�&&�'(%)*+%"��+,+*---,�� !"#$#�%�&&�'(%,+* ./00�12134567896::8;<9;<7=>6:=6;?;@ABC;DCEFGGC;56HI=6J=;K;ILMAE567896::8;<9;<7=>6:=6;?;@ABC;DCEFGGC;56HI=6J=;K;ILMAENOPQRSOTUVWXUYRXPUNOPQRSOTUVWXUYRXPUZTUSWOPU[[\ZTUSWOPU[[\]_abcdeaef_gfehaicdeaefefbjbb_fk_flm_de_fgefnecmmef]_abcdeaef_gfehaicdeaefefbjbb_fk_flm_de_fgefnecmmefNOPQRSOTUVWXUYRXPNOPQRSOTUVWXUYRXPopopUNTROPUUNTROPUZTUSWOPUqrst\ZTUSWOPUqrst\ uuuv_ebajvwaiuuuv_ebajvwaivvvx fhcbcybewafzecmmeaf_kkcfb_ cfg_efhccaevvvx fhcbcybewafzecmmeaf_kkcfb_ cfg_efhccae{|}~������|�~���~��~{|}~������|�~���~��~���������������������������������������������������� �������������������������������� �¡������������ �¡��¢�¢�¢�������£���¢�¢�¢�������£���¤¤¤¤¥¦§©ª«¬­§¬®ª§ª«¬¥¬©°±©¤¤¤¤¥¦§©ª«¬­§¬®ª§ª«¬¥¬©°±©²³µ¶··¶¹º¶·»¼½¼·¾¶»¼¿Àµ¶·»¶·Á¼·Âö·»¶Ä·Åƾ¾¼Ç³¹

Page 23: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ����������� !!"#$%# & '()*+,-,'.(//(01.234.+('4543 6665'()*+,-,'.(//(01.543789:;<=;>?@A<?99A;BCCD;EFGHIEJGHKL;M9N?O?P?;<=;Q?R8S;NTR=Q=;?R?UANP?;?OO?;V?P?O?9?S;VAVWP?=O;<=;U?QX8R8PP=S;VAYY8;@R=Q?Z8R?S;@AO@?;<=;UR?9V[=A;\?9P?N=?S;\?9P?N=?;Q?R8]P8RR?;I_HaL;?;NV8OP?b;O?N?U98;?O;@8NPA;VA9;Z8R<TR8;A@@TR8;?O;R?U:;JcdaFeaLK?R?UANP?;?OO?;V?P?O?9?;daFGa_FHLK?;NV8OP?b;Z8R<TR8;UR=UO=?P8A;@?P?P8;O8NN8;?O;@8NPA;fKghihhjk;UR?<=P?;@R89AP?Y=A98;89PRA;=O;lCmnBmBCCDopqrstusvwxvyzv{|w}vtw~u�rst������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ¡¢££¤¥¢¦§¢¦¦�©���������ª�«¬�­®°±²±³�±µ®µ³�¶·±¹®º±�·°º»¼�½³¾¾±®¿³�±µº³µÀ°®°º±�®ÁÁ�Â�½Á�¿®±µ³�Ãı�®�ųµ �Æ®°¾®Ç�È�·³±�®ÁÁÉ®·°³�¿®µº³�ʳ¶¶±À¿³�®�­®¶Ãį®ÇË®ÁÌ®³°Ë®µµ®Í�Ë®ÁÌ®³°�Á³�¶®±�º³¿ �¶³µ³�Ê®±�±�¶®µÌ±¶±ÎÎÎ�·Ä°�½±�°±¶·®°¿±®°�ĵ�·Ï�½±�º³°°µ �»�»Çª����Ð���Ñ«������¬�Ƴµ�Ê® �¹Á±�¶·±°±³¶±Í�̱�°±º³°½³�º»�¶±®¿³�®µº³À°®�±µ�°º¶¶±³µÎ©���������ª�«¬�Å®»ÎÎÎ�®��ÃĶ³�·Äµ³�º±�¶®°¿¿³�±µº³µ°®±�½±°À®¿ µ �®ÁÁ³�¶º³¹Á±³�½±�­··±µ³�º³µ¶±½°®³�º»�Ò³¶®�Ó±�¼�¶®®�¹±Ä½±º®®ÎÎÎÔ���Õ������ª�«¬�ÎÎÎ�ĵ®�½ÁÁ�½±º±�·±Ö�¾ÁÁ�¶·±®¹¹�½Á�¿³µ½³ÎÎÎ�˶�·®ÁÁ϶ÄÇÇ�ÈÉ�½®�ĵ�®µµ³�º»�µ�¶º±�¶¿·°�º³µ�ÃĶ®�¶³°±®�®µº»�ÃÄ®µ½³�¶±�·®°Á®�½±�³°µ±�½±�°¶¯�·°�¹Á±�®µ²±®µ±�³�½Á�×µ®µ²±®¿ µ³�½ÁÁ®�µÄ³Ì®�º»±¶®Î�Ø®¶®�ÁÉ®¾¾±®À¿³�º®·±³ÇÙ«�������©�����¬�Ú�·®°�±Á�Ê®³�º»�Á³�¶º³¹Á±³�½±�­··±µ³�°±º®½�µÁ�¯°°±³°±³�½±�Ò®¶±®½®¶ÎÎΪ����Ð���Ñ«������¬�Û»�¿®�¼�Ì°®�Á®�¶³°±®�º»�̳Á �º»±½°�®ÁÁÉܵ¶º³�½±�°±º³µ³¶º°�Á�̳¶°�¶·±®¹¹�·®°±¿³µ±³�½ÁÁÉÄ¿®µ±ÝÞ�ß®°°¾¾�®µº»�·°�àÁ®�º»±®Ì±º®áÞ©���������ª�«¬�»±±±±±±�Ý�¶·Ý¶À¶±ÄÎÎÎ�¶± �¶³Á³�±µÌ±½±³¶±�̳±�¶±µ½®º±�½ÁÁɵ°³ °°®ÎÎÎΪ����Ð���Ñ«������¬�ß³±�½ÁÁɵÀ°³ °°®Þ�ß°®¿ µ �Ãı�¶±µ½®º³�½ÁÁɵ°³ °°®�º±�¶³µ³�¶³Á³�±³�¿®�¶³Á³�·°�®½¶¶³Î�˳�Ì®ÁÄ®µ½³�¶À°±®¿ µ �Áɱ·³ ¶±�½±�·®°º±·®°�®ÁÁÉ®¶®�·°�Áɱ¶³Á®�½±�Ë°·µ®°®ÇÙ«�������©�����¬�­ºº®³�º» �¶Àº³µ½³�®ÁºÄµ±�º®°¹¹±�®µº»�Áɱ¶³Á®�½±�Ë°·µ®°®�¶¿¾°°¾¾�°±º®½À°�µÁ�µ³¶°³�°°±³°±³Çª����Ð���Ñ«������¬�³»�¿±�¶¿¾°±�ij�Ë®ÁÌ®³°�Å Á³µ±�ÃÄÁÁ³�½ÁÁ®�ӷľ¾Á±º®�½±�Å®ÁÄ�ȵÄÎ�âÄ®µ½³�±µ±²±�®�¿ ¯°�Á�¾®µ½±°Þ�Ò³¿ÄµÀÃÄ�¶±®�¶�½®ÌÌ°³�ÁÉܵ¶º³�®ººÀ¯°Ý�Á®�̳¶°®�°±º»±¶®�̱�º³µÌ°°Ý�°±¶·³ÁÌ°®°�½ÉÄ°¹µ²®�±Á�¾Ä¶Àµ®Ì À ®Í�·µ¶® �ÃÄ®µ �·°¶³µ�®ºº³°À°°®µµ³�±µ�¿®¶¶®�®½�®¿¿±°®°�®Á±�·®°±¿³µ±�½ÁÁÉÄ¿®µ±ÝÇ©���������©����¬�È»�¹±ÝÇ�Å®�º»�×µ�»®�Ê®³�ÃÄÁ�·ÄÁ¿±µ³Þ�È°®�º³¶ã�º³¿³½³�Êã®°®�¶¿·°±�¶¾Ö±½ÄÇÔ���Õ������ª�«¬�ä±°®�̳º�º»�ÁÉ»®µµ³�°ºÄ·°®³�½Ä°®µ �¹Á±�¶º®À̱�®�à¶Ä�º³µÌµÄá�½³Ì�¶³°¹°Ý�Á®�µÄ³Ì®�º»±¶®�½±�ÅÄ°®Ì°®Î�­®°�º»�®µ²±º»¼�°³Ì®°�°·°±�®°º»³Á³¹±Àº±�®¾¾±®µ³�°³Ì®³�·°³·°±³�±Á�¾Ä¶Àµ®Ì¯®�ÏÄ�±¿·°Ö±µÝÄÎÎΩ���������ª�«¬�Ú»�¶±Þ�Ú�¿ �°±¶ÄÁÀ®�±µÌº�º»�º±�»®µµ³�°³Ì®³�®ÁÀºÄµ±�¹³°±³µ±�ÊĹ¹±±�½®ÁÁ�¹°³ �½±�âı°°®�¶·®Ìµ®±�½®ÁÁ�̳º±�¶ÄÁÁ®�µÄ³Ì®�·±¶®�·°�±�å�¿±Á±®°±Î�Ù«�������©�����¬�Úµº»�½®�µ³±�°®µ³�¶º®··®±�ı�±�º°Ì±�ÃÄ®µ½³�¶±�·®°Á®Ì®�½Á�ÊÄÄ°³�®°³·³°³�½±�Ò®¶±®½®¶�¿®�·³±�¶³µ³�³°µ®±Î�Ƴµ� º±�º°½³µ³�·±Ö�µ®µº»�Á³°³Î©���������©����¬�Ú�·°³·³¶±³�³°®�º»�ºÉ¼�Ò®··ÁÁ®ºº±�Á³�Ê®° �³�µ³�ÃĶɮ°³·³°³ÞÙ«�������©�����¬�˺ְ½½Ä�º³µ�Ä �Á�º³¶�º»�»®�±µ�¶®�ÃÄÁÀÁ³�Á±ÎÎÎ�æ®�·Ä¾¾Á±º®³�ĵ�®°±º³Á³�±µ�·°±¿®�·®¹±µ®�¶ÄÁÁÉܵ±³µ�Ë®°½®�¶Ä±�º°³º±×¶¶±�µÁÁ�¶ºÄ³Á�µ�»®�®··Àµ®�×µ±³�ĵ³�º»�·®°Á®�½±�¿Ä®À ¿ µ±�ºÁ±¿®±º±��ĵ�®Á°³�®µº³°®�½³Ì°¾¾�¶º°±Ì°Á³�¶ÄÁ�½°®¿¿®�½Á�·³·³Á³�±¾ ®µ³Î�©���������©����¬�­³±�µ�¿®µº®�ĵ³�¶ÄÁÁ³�¶ºÄ½¯³�½Á�çèé�½�ĵ�®ÁÀ°³�¶ÄÁÁ®�³°±®�½±�ê®°ë±µ��¶¼Ä¶Ä�®�·³¶ÄÇ�Ò°³�±µ�ÊÄÄ°³�µ³µ�¼�½®�¶ºÁĽ°�®µº»�ĵ�·±ºº³Á³�±µ °À̵³�·³Á±±º³�¿®�½É®Á°³µ½�¼�±µ�º®°±º®�½®�º³¶ã�·³º³�¿·³�º±�ÌijÁ�ĵ�·Ï�½±�·®²±µ²®Ç�Å®�½±¿¿±�âıµÀ±µ³�º³¿ �Á�¶®±�Ä �ÃĶ�º³¶�¶Ä�Ò®··ÁÁ®ºº±ÞÙ«�������©�����¬�Å �Á�»®�º³µ×À½® �Èŵ±³Î©���������©����¬�˷ݵÄÎÎΪ����Ð���Ñ«������¬�Å®�·³¶¶±¾±Á�º»�µ³µ�¹Á±�¿®µº»±�µ±µ �µ±µ �®½�Èŵ±³�Óµ®³�˳°ÄÞ�Ò³µ�º»±�¶±�¶Ê³¹®�®½¶¶³�ÃÄ®µ½³�»®�Á�·®ÁÁ�¹±°® ÞÙ«�������©�����¬��ÒãÄÎÎÎ�µ®µº»� ±�±¿¿®¹±µ±�ÃÄ®µ �·®··±µ�¶±�¾ºÀº®�ÁÉĶº±°�½Á�Ò³¿ÄµÇ�Ë®±�ÃÄ®µ �̳Á�¹Á±Á³�½±º³Í�àÊ®±�ĵ®�¶®¹³À¿®�½±�º®°³µ�º³µ�Á�¶¿¾±®µ²�½±�˳°Ä�½®¹Á±�½±�º®Áº¯±�¶Ä¹Á±�¶±µº»±�Ê®±�×µ®�º»�¶±®�Áı�±µ�·°¶³µ®�Ä°ÀÁ®¹Á±�½±�ij�±µ½±º±�ĵ®�×µ®�º³µÊÀ°µ²®�¶®¿·®ÎÎÎáÎ�Ô���Õ������ª�«¬�ì±�»®�®¶º³Á®³ÞÙ«�������©�����¬�Å®ºº»¼Ç�Ë®¹³À¿®�·°�¶®¹³¿®�½±º�®µ³�Ì®Á�·®°Á®°�º³µ�Ò®··ÁÁ®ºº±ÎÎÎΩ���������ª�«¬�ȶ®¹°®³Ç�æ®�·Ä°�¹Ä±½®³�Á®�¶×Á®®�½±�Á®Ì³°®³°±�½ÁÁÉÚÁº³®�®�Ó³¿®Ç©���������©����¬�Ò°³�¿®�¶³Á³�·°º»¼�¹Á±�®ÌÌ®µ³�¹®°®µ±³�º»�°®�ĵ�¿ ¸±µ¹�½±�سí�˺³Ä¶�º»�½³ÌÌ®µ³�±µº³µ°®°�±Á�­®·®Î�Ú··Àµ®�»®�̱¶³�±�¿®µ¹®µÁÁ±�½±�·³Á±À²±³±�·°�Ê®°¶±�°±º³µ³¶º°�»®�³Á³�Êij°±�Ä �Á�ʳ³�®¾¾°®ºº±®³�®�Ø°ÀÁĶº³µ±��¶É¼�ÊÖ±Ä�·Ï�¿ÝººÄǪ����Ð���Ñ«������¬�­°Ï�¼�Ì°³�º»�¶ÄÁ�¿®�½ÁÁ®�½±¶³ººÄ·®²±³µ�º±�¶±�®¶·¯®Ì®�½±�·±ÖÇ�ÚÌÌ®�·°³¿ ¶¶³�îééÎééé�·³¶±�½±�Á®Ì³°³�¹±Ä¶³ÞÔ���Õ������ª�«¬��Ƴµ�¶°Ä¿ µÀ®Á±²²±®¿³�·°�ʮ̳°Ç�ÈÉ�Ì°³�º»�®ÌÌ®�·°³¿ ¶¶³�îééÎééé�·³¶±�¿®�µ³µ�®ÌÌ®�½¯³�¶�±µ�·±Ö�³�±µ�¿ µ³Î©���������ª�«¬�È�·³±�¼�¶®³�®µÀº»�±Á�·°±¿³�¹³Ì°µ®³°�®�°º·±À°�Á�µÄ³Ì�µ³°¿ �¶ÄÁÁɮĿ µ³�½±�ºÄ¾®Ä°®ÇÙ«�������©�����¬�È»�¿®�µ³µ�¼�º»�®µº»�ÃĶ®�º³¶®�®¾¾±®�Ê®³�º³¶ã�ÊÁ±º�Èŵ±³Í�½±º�º»�±Á�̱º±Àµ³�¶±�¼�®Á¿ µ �®ÁÁĵ¹®³�º³µ�Á®�Ì°®µ½®�®µ³�½®�µ°®°¹Á±�ĵ�·®±³�½±�¿ °±�½µ°³�±Á�¶³¹¹±³°µ³ÎÎÎη°®À±º®¿ µ �®½¶¶³�¿®µ¹±®µ³�±µ¶±À¿ Ǫ����Ð���Ñ«������¬�âıµ±µ³�¼�®·À·µ®�¹±Äµ®�ĵ®�Á¯°®�½±�ˮ̰±³�Ûµ®µ³Î�ì±�±µ °¶¶®ÞÙ«�������©�����¬�Ú¶ºÝÁÁÎÎÎλ¿�½®ÌÌ°³Þ�È�±®�¹®²ÎÎλ¿�º³¶®�½±ºÞª����Ð���Ñ«������¬�Ë®°®µµ³�¹Á±�®ÄÀ¹Ä°±�½±�Æ®®ÁÎÎÎÙ«�������©�����¬�Ü»¿�®±ºº±�®½¼¶À¶±ÎÎÎ˱¹µ³°±�¼�¶®³�¾ÁÁ³�º±�®¹¹±³°Àµ±®¿³�®ÁÁ®�·°³¶¶±¿®�°±Äµ±³µÎ����������ï����ð�ñ�����������������������ò ����������� ��ó� ������������������ ������ôï������õ�ö¦÷ø¥¤ù¦÷¤££¤ú¤÷¦ûüýþø¤ÿ¦ø¦�ø¦¥ú¤ÿÿÿ¢¦øýþ�¦÷ÿ�¥¦¥¦�¤¥¢¦§¤¦�¢ùý

Page 24: La Voce del sarrabus dic 2009

������������������� ������������ ���� ������������ !"#$%&"'#()*#+#,-.#/*/#001/002#+#13*#424/404#5#666789:9;"<!7=%&�>������?�� � �@ ��� �����@�����A�B C D �EE� �B����CF�� D����G � �A ��AA ���D�C�D H���I�?H D��� JKLMNOPQ����R�D�G������ SQOKTUVNOWUX�YZ[\\���R�A �B���NKLNM]MUKWNX�Y_[\\���R�A ������NKLNM]MUKWNX�Y_[\\aUMKQbOKcUOdKeKLQffTgUKVNMNMUKNKfUSQOWNKWUggUKVQf]MUKUfbUOPUhij#k-;#!:l%;&"m!%:!#89!#&-:n#=o!"&"p-#!#:9&-;!#8%q;";!q%;p"p!rstuvwxvyzv{|} ~�}����}���}�������� ��������}{����������������������� ��¡�¢¢�£¤¡¥¦§¡���§§¦©©©������ ��¡�¢¢�£¤¡§¦ ª«¬¬~­®­°

Page 25: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� �������������� !" �#�$%&'()*)$+%,,%-.+/01+(%$1210 3332$%&'()*)$+%,,%-.+210456789:6;6<9:=7>?@ABCD@A@ECD>AFBCAG>ECHCBIJKLMNOPJQRQSLTNULKNVWKLXYNOLQRQILMNTJUUNZ[\]_\]abC>cd@e>fcgghcicjkEclmlnnolhpqcicohngggpnrs tXuNTJUUJKNLQRQvKKJWwQxLyTwz{|}~�~�}�~���|������ ����������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������� �¡� ¢�£�¤����¥����� �¡¡��¦��§���¦��©�§��ª«© ��¥�¬­®°±²°®°±²³²µ²¶·¹µ²¶·±ºµ²»·°°µ²¼²»­²²³²»¹®¼°µ°±²±²»·°°±·®²µ¼º°®®²½¼±²¾µ¿²¾µ²¹®¹±·µ²À²­¼²Áµ¹Á¼±²¶µÂº®¼°µ°±²ÀµÃµ°¹±Ä®·µ²­Å­Á·®²À®²»¹°®·±²À®²­±²¶µ®®² ²Àµ°µ²Æ¼±²µ²·µÅÅ­¼Å®·®²¶®Â¼µ²»±¼µ¶®º±®Çǵ²À®²»µ¹ÁµÂ¹®¼°²»È®²Ãȵ¼¼±²°·µÄ±·¹µ°±²­¼Å±²Å²µ¼¼¿²É±¼²¼Åµ¼¼²²®°°±·®²Ã¼Ç±²°·°®Ê²µµ²Æ¼®²±¼±²®¹¶·®²µ²º°µ²®²µ²¶®·µ¼Âǵ²µ²°·±¼Äµ·®¿²ËÌÍÎÏÍÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÖ×ÙÓÚÓÛÛÜÔÖ×ÓÝØÝÖ×ÞÓÔÞÓ×ßÓÒÙÓ×ÕØÜ×àÖÙÞÜáâÓ×ÔÖÞÞØ×ãÒÓÔÕÖ×ÓÔÕÓÝÖ×Ó×äØÞÞÖ×àØÞÞØÝÖ×äÓ×ÞØåÞÓ×åÖÞÞÖ×äØ×äØÔÛÒÖäÓæ×çèÜÒÕØÝÖ×ÚäÜ×ÖççèÜ×àÓ×ÔÖÔ×éÓåÞÓêÝÓæ×àÜ×äÜéØÙÓÝÖ×ÕÓääëÜÔçÒéÖ×åÖäÖ×ãÒÓÔÕÖæ×ÖÙàÓÜ×åìÔÜÞÖæ×àÜ×ÝÜÔçØÝÓ×Üä×åÖÔÔÖáíÜçÒÙÓàØÔÞØ×äØ×àÜØ×ßÓÒÙØ×ØÙÓÔÖ×ÖÙÜÚÜÔÓÞØ×ÕÓääØ×îÓÔÞÓåÞÜçèØÙÜØæ×çèØ×ÔØääØ×ÔÖÞÞÜ×ØåÞÜÝØ×Ü×ÝØççèÜ×åÜ×ÙÓçêçÖÔÞÓÝÓÔÖ×åØÕÒÞÜ×åÒääÓ×ßÜØÞÙÓ×ÕØä×ßÖÙÞÓäØ×ÕÜ×çÓåÓ×ÔÖåÞÙÓæ×ÓåßØÞÞÓÔêÕÖ×çèØ×äëÓÙÜÓ×ÙÜÔîÙØåçÓååØ×ßÙÜàÓ×ÕÜ×ÓÔÕÓÙØ×Ó×ÕÖÙàÜÙØá×ïÜÓ×ÔÖÔÔÓ×àÜ×çÖßÙÜÝÓ×çÖä×åÒÖ×ÓàßÜÖ×ÚÙØàéÜÒäØ×éÜÓÔçÖ×ãÒÓåÜ×çÖàßäØÞÓàØÔÞØæ×çÖåð×çÖàØ×ØÙÖ×ÓççÖÝÓççÜÓÞÖ×ÔØä×åÒÖ×ÚÙØàéÖæ×àØÔÞÙØ×ÖÚÔÒÔÖ×ÕØÜ×ÔÖåÞÙÜ×ÝÜçÜÔÜ×ÕÜçØÝÓ×ÕÜ×ÓÝØÙ×ÝÜåÞÖ×Ö×ÕÜ×ÓÝØÙ×åØÔÞÜÞÖ×ÕÜÙØ×ÕÜ×ÓÔÜàØ×ÜÔ×ßØÔÓ×çèØ×åçÖÔÞÓÝÓÔÖ×Ü×äÖÙÖ×ßØççÓÞÜ×ÝÓÚÓÔÕÖ×ÔØääÓ×ÔÖÞÞØáïÓäÚÙÓÕÖ×îÖååÜ×ÞØÙÙÖÙÜÛÛÓÞÖ×Óä×åÖäÖ×ßØÔåÜØÙÖ×ÕØÜ×àÖÙÞÜ×åØÚÒÜÝÖ×åßØååÖ×Ü×îÒÔØÙÓäÜ×Ø×àÜ×ÓîîÓççÜÓÝÖ×Ó×åçÙÒÞÓÙØ×çÖåÓ×çÜ×îÖååØ×ÜÔ×îÖÔÕÖ×Ó×ãÒØääÓ×éÒçÓæ×ÕÖÝØ×ÕÜ×äð×Ó×ßÖçÖ×åÓêÙØééØ×åÞÓÞÓ×çÓäÓÞÓ×äÓ×ßÖÝØÙÓ×éÓÙÓáñÔ×ãÒØä×ÞØàßÖ×Ü×àÖÙÞÜ×ÝØÔÜÝÓÔÖ×åØßÖäÞÜ×åÒääÓ×ÔÒÕÓ×ÞØÙÙÓæ×Üä×ÞÒàÒäÖ×îÙØåçÖ×çÖÔ×ÒÔÓ×ßÖÝØÙÓ×çÙÖçØ×ÕÜ×äØêÚÔÖ×Ø×ãÒÓäçèØ×ìÖÙØ×ÕÜ×çÓÙÞÓ×çÖäÖêÙÓÞÓ×ÜÔÕÜçÓÝÓ×äÓ×ÕÓÞÓ×ÕØä×ÕØçØååÖáñä×ÔÖåÞÙÖ×çÜàÜÞØÙÖ×ØÙÓ×àÖäÞÖ×éÙÒÞêÞÖ×Ø×ÔÖÔ×ØÙÓ×çÒÙÓÞÖæ×Ü×ìÖÙÜ×îÙØåçèÜ×ØÙÓÔÖ×åÖäÖ×ãÒØääÜ×çèØ×åßÒÔÞÓÝÓÔÖ×Ó×ßÙÜàÓÝØÙÓ×ÕÓääÓ×ÚÙÓååÓ×ÞØÙÙÓ×Ø×àÖÙÜÝÓÔÖ×ÓÜ×ßÙÜàÜ×çÓäÕÜ×ÕØääëØåÞÓÞØá×ñ×ÝÜÝÜ×ÔÖÔ×ÓÝØÝÓÔÖ×ÞØàßÖ×ßØÙ×ÖççÒßÓÙåÜ×ÕØÜ×àÖÙÞÜæ×îÖÙåØ×ÓÔçèëØåê åÜ×ÓÝØÝÓÔÖ×ßÓÒÙÓ×ÕØÜ×àÖÙÞÜá×íðò×óØÙçèô×ÓääÖÙÓ×åÜ×àÖÙÜÝÓ×ßÜõ×ÕÜ×ÖÚÚÜá×íÜ×àÖÙÜÝÓ×ÕÓ×éÓàéÜÔÜæ×ÕÓ×ÚÜÖÝÓÔÜåêåÜàÜö×ãÒÓåÜ×åØàßÙØ×ßÙÜàÓ×ÕØÜ×çÜÔêãÒÓÔÞëÓÔÔÜá×íØ×ãÒÓäçèØ×îÖÙØåÞÜØÙÖ×ÓéÜÞÒÓÞÖ×ÓÕ×ÓäÞÙØ×ÒåÓÔÛØ×ÓÝØååØ×ÝÜåÜÞÓÞÖ×Üä×ÔÖåÞÙÖ×çÓàßÖåÓÔÞÖæ×ÔØ×ÓÝÙØééØ×åÜçÒÙÓàØÔÞØ×ÕØÕÖÞÞÖ×çèØ×ÔÖÔ×åÜ×ÓÝØÝÓ×Üä×çÒäÞÖ×ÕØÜ×àÖÙÞÜá×÷ÖÔ×ØÙÓ×ÝØÙÖæ×ø×çèØ×äÓ×àÖÙÞØ×ØÙÓ×ÞÙÖßßÖ×îÙØãÒØÔÞØ×Ø×ßØÙ×ãÒØåÞÖ×ØÙÓ×ÖÕÜÓÞÓá×ùëØÙÓ×ãÒØääÓ×åÞÙÜåçÜÓ×ÕÜ×ÞØÙÙÓ×åçÖÔêåÓçÙÓÞÓ×Ó×ÙÜÕÖååÖ×ÕØääÓ×çÜÔÞÓ×àÒÙÓêÙÜÓ×ÕÜ×ßÖÔØÔÞØæ×ÕÖÝØ×ÝØÔÜÝÓÔÖ×åØêßÖäÞÜ×åØÔÛÓ×çÙÖçØ×Ü×ÔÖÔ×éÓÞÞØÛÛÓÞÜæ×Ü×åÒÜçÜÕÓ×Ø×äØ×ÝÜÞÞÜàØ×îÙØãÒØÔÞÜ×ÕÜ×îÓÜÕØ×åÓÔÚÒÜÔÓÙÜØ×îÙÓ×ßÓåÞÖÙÜ×çèØ×åÜ×çÖÔÞØÔÕØÝÓÔÖ×Ü×àÓÚÙÜ×ßÓåçÖäÜ×ßØÙ×Üä×éØåÞÜÓàØ×éÙÓÕÖáÑÒÓÔÞÖ×ØÙÓ×ÞÙÜåÞØ×ÞÒÞÞÖ×ãÒØåÞÖò×ïÜ×ÜààÓäÜÔçÖÔÜåçÖÔÖ×ÓÔçÖÙÓ×ÖÚÚÜ×Ü×ÙÜÔÞÖççèÜ×ÕØääØ×çÓàßÓÔØ×Ó×àÖÙÞÖ×çèØ×ÓääÖÙÓ×çÖÔ×ÞÙÖßßÓ×îÙØãÒØÔÛÓ×ØÔÞÙÓÝÓÔÖ×çÖàØ×çèÜÖÕÜ×ÓÙÙÒÚÚÜêÔÜÞÜ×ÔØä×çÒÖÙØ×ÕÜ×ÖÚÔÒÔÖá×ÑÒØåÞÖ×ÔÖåÞÙÖ×ßÓØåØ×ÜåÖäÓÞÖ×ßØÙ×àÖÞÜÝÜ×ÖÙÖÚÙÓìçÜ×Ø×åÖçÜÓäÜæ×ÕÓääÖ×åÞØååÖ×åÜêåÞØàÓ×ØçÖÔÖàÜçÖ×ÕÓä×ÙØåÞÖ×ÕØääÓ×íÓÙÕØÚÔÓæ×ØÙÓ×åçÖÔÖåçÜÒÞÖæ×ÔØääÓ×åÒÓ×çÖääÖçÓÛÜÖÔØ×ÞØÙÙÜÞÖÙÜÓäØæ×ßØÙêåÜÔÖ×ÓÚäÜ×åÞØååÜ×åÓÙÕÜ×ÕÓ×ùÓÚäÜÓÙÜ×ÜÔ×åÒá×úßßÒÙØ×ÜÖ×äëèÖ×ÞÓÔÞÖ×ÓàÓÞÖ×çÖÔ×åÞÙÒÚÚØÔÞØ×ÔÖåÞÓäÚÜÓ×Ø×èÖ×ÕØåÜÕØêÙÓÞÖ×ÜààØÔåÓàØÔÞØ×ÕÜ×ÙÜÞÖÙÔÓÙçÜ×ßØÙ×ÕØßÖåÜÞÓÙØ×ÕØìÔÜÞÜÝÓàØÔÞØ×Üä×éÓÚÓÚäÜÖ×ÕÜ×ÒÔÓ×ÝÜÞÓ×ÕÜ×åÓçÙÜìçÜ×ÜàêßÖåÞÜ×ÕÓä×äÓÝÖÙÖáûÖ×ÜÔÜÛÜÓÞÖ×Ó×åçÙÜÝØÙØ×ÕÜ×ãÒØåÞÜ×àÜØÜ×ÙÜçÖÙÕÜ×ßÓÙÞØÔÕÖ×ÕÓä×ÔÖåÞÙÖ×ßÖÝØÙÖ×çÜàÜÞØÙÖ×ßØÙçèô×ÜÔ×ØååÖ×åÜ×çÖÔçäÒÕØÝÓÔÖ×ÜÔ×àÖÕÖ×ÕØìÔÜÞÜÝÖ×ÞÓÔÞØ×ØåÜåÞØÔÛØ×ÒàÓÔØ×àÖÙÞÜìçÓêÞØ×ÕÓääÖ×åÞÓÞÖ×ÕÜ×ÓééÓÔÕÖÔÖ×Ø×ÕÜ×àÜåØÙÜÓáâëØçÖÔÖàÜÓ×ÕÜ×ÜÔÞØÙÜ×åÞÙÓÞÜ×ÕØääÓ×ßÖßÖäÓÛÜÖÔØ×ÕØääÓ×ÔÖåÞÙÓ×çÖàÒêÔÜÞü×ØÙÓ×ãÒØääÓ×ÓÚÙÖßÓåÞÖÙÓäØ×ÜÔ×îÖÙàØ×ÓÙçÓÜçèØæ×ãÒÓåÜ×ßÙÜàÜÞÜÝØæ×åÜ×ÒåÓÝÓ×ÓÔçÖÙÓ×äëÓÙÓÞÙÖ×Ó×çèÜÖÕÖ×Ø×Üä×éØåÞÜÓàØ×ÝÜÝØÝÓ×ÕÜ×åÖäÖ×ßÓåçÖêäÖ×éÙÓÕÖá×âëÓÚÙÜçÖäÞÒÙÓ×åÜ×äÜàÜÞÓÝÓ×ÓääÓ×åØàÜÔÓ×ÕÜ×ÚÙÓÔÖ×ÔØääØ×ÛÖÔØ×ßÜõ×ÓççØååÜéÜäÜ×ÕØääÓ×àÖÔÞÓÚÔÓý×äÓ×ßÜÓÔÒÙÓ×ØÙÓ×çÖåÓ×ÕÜ×ßÖçèÜá×þÓääÓ× åØàÜÔÓ×åÜ×ÙÜçÓÝÓÝÓ×Ó×àÓäÓ×ßØÔÓ×ãÒØä×ÞÓÔÞÖ×ßØÙ×Üä×ßÓÔØ×ßØÙ×ÞÒÞÞÖ×äëÓÔÔÖ×Ø×äëÓççÓÔÞÖÔÓàØÔÞÖ×ÕØääÓ×ãÒÖÞÓ×ßØÙ×ãÒØääÓ×åÒççØååÜÝÓá×ñ×çÖÔêÞÓÕÜÔÜ×ÓÝØÝÓÔÖ×åçÖäßÜÞÜ×ÔØä×ÝÖäÞÖ×ÙÒÚÖåÖ×Ü×åØÚÔÜ×ÕØääÓ×åÖîîØÙØÔÛÓ×Ø×ÕØääÓ×îÓÞÜçÓæ×ØååÜ×ÕÒÙÓÔÞØ×ÞÒÞÞÓ×äÓ×åØÞÞÜàÓÔÓæ×ÔÖÔ×ßÖÞØÔÕÖ×ÙÜØÔÞÙÓÙØ×ÓääØ×äÖÙÖ×ÓéÜÞÓÛÜÖÔÜ×ÕÓÞØ×äØ×ÚÙÓÔÕÜ×ÕÜåÞÓÔÛØ×ÜÔ×çÒÜ×ÖßØÙÓÝÓÔÖæ×ÕÖÙàÜêÝÓÔÖ×ÓääëÓÕÕÜÓççÜÖæ×ÜÔ×ÜÔÝØÙÔÖ×Ø×ÜÔ×ØåÞÓÞØá×âëÓäÜàØÔÞÓÛÜÖÔØ×ÕØÜ×ßÖÝØÙÜ×ØÙÓ×ÓÔçèëØååÓ×ßÓÙçÓæ×äØ×ÝÜÞÓàÜÔØ×Ø×äØ×ßÙÖÞØÜÔØ×ÔØ×îÓçØÝÓÔÖ×ßÓÙÞØ×ÜÔ×ãÒÓÔÞÜÞü×àÖäÞÖ×åçÓÙåØá×ÿ×ãÒØåÞÖ×åÞÓÞÖ×ÕÜ×ÜÔÕÜÚØÔÛÓ×åÜ×ÓÚÚÜÒÔÚØêÝÓÔÖ×äØ×àÓäÓÞÞÜØ×ÔÖÔ×çÒÙÓÞØ×ßØÙ×àÓÔçÓÔÛÓ×ÕÜ×àØÛÛÜ×ìÔÓÔÛÜÓÙÜæ×ÔÖÔ×ØåÜåÞØÔÕÖ×ÜÔ×ãÒØä×ÞØàßÖ×äëÓååÜåÞØÔêÛÓ×åÓÔÜÞÓÙÜÓ×ÔØääÓ×îÖÙàÓ×ÓÞÞÒÓäØá×âÓ×àÓäÓÙÜÓæ×àÓäÓÞÞÜÓ×ØÔÕØàÜçÓæ×ÜÔìØÙÜÝÓ×ÜÔçÖÔÞÙÓåÞÓÞÓ×çÖÙÙÖàßØÔêÕÖ×Ü×çÖÙßÜ×Ø×ÜÔÝÓäÜÕÓÔÕÖ×äØ×ÚØÔØê ÙÓÛÜÖÔÜ×Ó×ÜÔÜÛÜÓÙØ×ÕÓääØ×ßÜõ×ÚÜÖÝÓÔÜ×ØÞüá×�ÓÔÞÖ×ÞØàßÖ×ø×ßÓååÓÞÖæ×äëÒàÓêÔÖ×ßÙÖÚÙØååÖ×ø×ÓÙÙÜÝÓÞÖ×ÓÔçèØ×ÕÓ×ÔÖÜæ×ÖÙàÓÜ×äØ×çÖåØ×ÕØåçÙÜÞÞØ×åÜÔ×ãÒÓ×åÖÔÖ×ÒÔ×äÖÔÞÓÔÖ×ÙÜçÖÙÕÖ×ÕÜ×ÔÖÜ×ÝØççèÜæ×ÔÖÔ×ø×àÓäØ×çÖàÒÔãÒØ×çèØ×ÓÔçèØ×Ü×ÚÜÖÝÓÔÜ×ãÒØåÞØ×çÖåØ×äØ×çÖÔÖåçÓÔÖ×Ø×ÔØ×ÞÙÓÚÚÓÔÖ×Üä×ÚÜÒåÞÖ×ÓààÓØåÞÙÓàØÔÞÖá�ÚÚÜ×ÓÔçèØ×Üä×ÔÖåÞÙÖ×çÓàßÖêåÓÔÞÖ×ÔÖÔ×ø×ßÜõ×ãÒØääÖ×ÕØä×ÞØàêßÖ×ÕØääÓ×àÜÓ×îÓÔçÜÒääØÛÛÓæ×ÓÕØååÖ×ø×éØääÜååÜàÖæ×ø×åÞÓÞÖ×ÜÔÚÙÓÔÕÜÞÖý×ÕÜ×ÚÜÖÙÔÖ×ø×ÜääÒàÜÔÓÞÖ×ÕÓä×åÖäØæ×ÕÜ×ÔÖÞÞØ×ÕÓ×äÒçÜ×ÓÕØÚÒÓÞØá×�äÜ×ÓäéØêÙÜ×ÕØä×ÝÜÓäØ×çØÔÞÙÓäØ×åÞØÔÕÖÔÖ×äØ×äÖÙÖ×îÙØåçèØ×ÖàéÙØ×åÒääØ×ÞÖàéØ×ÕÒÙÓÔÞØ×äÓ×çÓäÒÙÓ×ØåÞÜÝÓá×âØ×ÞÖàéØ×åÖÔÖ×ÕÜåßÖåÞØ×ÜÔ×ÖÙÕÜÔØ×ÚØÖàØÞÙÜêçÖæ×åÖÔÖ×ÙÜççèØ×ÕÜ×àÓÙàÜ×ßÙØÚÜÓÞÜ×Ø×åÞÓÞÒØ×éÙÖÔÛØØ×ÕÜ×ÝÓäÖÙØæ×ÖßØÙØ×ÕÜ×åçÒäÞÖÙÜ×ÕÜ×ÔÖàØ×Ø×ÕÜ×îÓàÓáñ×àÖÙÞÜ×ÜÔ×ØîìÚÜØ×åÖÔÖ×åÖÙÙÜÕØÔÞÜ× Ø×åØÙØÔÜæ×ÙÓßßÙØåØÔÞÓÔÖ×äÓ×ßÓÙÞØ×ßÜõ×îØäÜçØ×ÕØääÓ×äÖÙÖ×ØåÜåÞØÔÛÓ×ÞØÙêÙØÔÓá×ñ×àÖÙÞÜ×ÖÚÚÜ×ÔÖÔ×îÓÔÔÖ×ßÜõ×ßÓÒÙÓ×ÔØààØÔÖ×ÓÜ×éÓàéÜÔÜæ×ßØÙêçèô×äÓ×àÖÙÞØ×ãÒÓåÜ×åØàßÙØ×ÓÙÙÜÝÓ×çÖàØ×ßÙØàÜÖ×ÕØä×àØÙÜÞÓÞÖ×ÙÜßÖåÖæ×ÕÖßÖ×ÒÔÓ×äÒÔÚÓ×ÝÜÞÓ×ÕÜ×ÜÔÞØÔåÖ×äÓÝÖÙÖá×÷ÖÔ×åÖ×åØ×åÓÙü×ÒÔÓ×àÜÓ×åØÔåÓÛÜÖÔØæ×àÓ×ãÒÓÔÕÖ×ØÔÞÙÖ×ÔØä×ÔÖåÞÙÖ×çÜàÜÞØÙÖ×àÜ×åØàéÙÓ×ÕÜ×ÓÙêÙÜÝÓÙØ×ÓääëÜàßÙÖÝÝÜåÖ×ÜÔ×ÒÔÓ×ÕØääØ×ÞÓÔÞØ×îØåÞØ×ßÓØåÓÔØ×ÕÜ×ÒÔÓ×ÝÖäÞÓæ×äÓ×ÚØÔÞØ×åÜ×ÓîîÓÔÔÓ×åÒääØ×ÞÖàéØ×ÕØÜ×ßÙÖßÙÜ×çÓÙÜ×çÖÔ×ÚÙÖååÜ×àÓÛÛÜ×ÕÜ×ìÖÙÜæ×Ü×éÓàéÜÔÜ×çÖÙÙÖÔÖ×ÕÓ×ÒÔÓ×ßÓÙÞØ×ÓääëÓäÞÙÓæ×àØÔÞÙØ×ÕÓääØ×îÖÞÖ×çÖäÖÙÓÞØ×ÖççèÜ×ÝÜÝÜ×Ø×ÓààÜççÓÔÞÜ×ÚÒÓÙÕÓÔÖ×åÖÕÕÜåîÓÞÞÜáïÖäÞÖ×åßØååÖ×àÜ×ÓååÓäØ×Üä×ÕÒééÜÖ×ÕÜ×ÓÝØÙØ×ÜÔçÖÔÞÙÓÞÖ×ßÖçÖ×ßÙÜàÓæ×Óä×éÓÙ×Ö×ÜÔ×ØÕÜçÖäÓ×Ó×çÖàßÙÓÙåÜ×Üä×ÚÜÖÙêÔÓäØæ×ãÒÓäçÒÔÖ×ÕØÜ×ÝÖäÞÜ×ÜÔ×ØîìÚÜØá�������

Page 26: La Voce del sarrabus dic 2009
Page 27: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ������������� !" �#�$%&'()*)$+%,,%-.+/01+(%$1210 3332$%&'()*)$+%,,%-.+2104567689:;::4567689:;::<=5>5<=5>5?5@6A96?BCDEF=D65@6A6GDHH5BI6JKLKMNOPQRRKMNSMTUVWXUYXZ45676998;::45676998;::[H45@\]B5[H45@\]B55_I45HHI6CIH6B@6I\=64D@@a[H45@\]B5?5@6Ab6?BCDEF=D65@6A6GDHH5BI6JKLKMNOPQRRKMNSMTUVWXUYXZ 45676cd8;::45676cd8;::e5H6<BDf=IF\=>Ie5H6<BDf=IF\=>I?5@6Ab6?BCDEF=D65@6A6GDHH5BI6JKLKMNSMTUVWXUYXZ45676ghb;::i56HIffDj45676ghb;::i56HIffDj=DHfBHI=DHfBHI5_I45HHI6]\@@56HDkD=DHfBHI;65H5lDB;6eCm@I]]6nKRQLMoMpRQLLQMOqMrQssSMtQqpOKqQZ 45676g:b8;::45676g:b8;::5__54ICB55__54ICB5I\=64B6u]f5HF\@6D65__54ICB545@6Ab6?BCDEF=D65@6A6GDHH5BIJKLKMNSMTUVWXUYXvtQqpOKqQMwKrtLQRSZ45676g9b:;::45676g9b:;::xDHy5xDHy55_I45HHI6BH6xDHy5;6z5==5C\45uHH6{6]fD@@D6tQqpOKqQMwKrtLQRS|}~MqKRROZ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������JOSM�SsOKqSLQ|M}oM�M�QLM~�~���}��M�M S¡M~�~���}o�M¢LOSLQ£OLLSt¤Rs¤¥tOq¦¤OqK£OS¦¦OZqQR§B@B5@D64B6B@@5_\fl\64B6eIHB56<I=C\©ª«¬­®«®°±²³®«µ¶«·¶²³³¶®©ª«¬­®«®°±²³®«µ¶«·¶²³³¶®©ª«¬­®«²±®µ² ®«®«¹¶³­¶®«·¶²³³¶ººº©ª«¬­®«²±®µ² ®«®«¹¶³­¶®«·¶²³³¶ººº»¼½¾¿À½Á45676dc8;::45676dc8;::ÂB]FIH5ÂB]FIH5?5@6Ab6?BCDEF=D65@6A6GDHH5BI6JKLKMNOPQRRKMNSMTUVWXUYXZ ÃÄÅÄÆÇÈÉÊÈÇÄ ËÈÌÇÊÈÍÈÌÎÏÐÏÑÒÓÔÕÖ×ÓÔÔÓØÙ×ÕÖÚÑÕÒÕÖÛÙÔÖÕÐÖÛÔÏÜÙÒÒÏÖÝÞÔÓßÕ×àáÔâÙÖãÔÙÓÒÕäÙÖÐåÓÔÒÙÖÑÙÐÖ×ÓÑÜÚÙææçèéêëìíîïðéñîòóôõö÷øù÷ú÷øûúüýþÿ÷ø��ýøþ�ø�ü�üö�ú÷ýþ÷úüøù��ø�÷ýý÷��û���ýý�þøüøûÿüýûüø��ø ü����ý��ø÷ø�þ��÷��ú���ø�ý�ûûüø�÷øû÷�÷øÿüö�ý�ûûþ�ø��ø�û�ûüÿþ÷�þüöþ�ø���øùþø�÷öø�þúü�ø��þû�ø�üÿþ�ú�ø ÷�þüö÷��øùþø�÷��÷��ö�úüøùþø��ý÷��ý÷�ø�ýüú��þüö�ø�þ�þ��ø�÷ýý÷��ûø��ýý�þ�ø���üÿøùþø�÷ûúþ÷�ù÷û�ø�þû�ýþÿüýùþ�øùþø�ý��ö�þ÷ø�ø�þ�þ�û�ø�ø�þü�÷öþøùþø�÷��÷ü�ø����øùþø�þ��÷û÷�úü�ø�ü�üöú÷ýþ÷úüøùþø�üöþø�ø�ýüÿ���ýù�øùþø�ûÿ÷�÷��÷öüø�ø��ý�ú�öþ÷�ø�÷ööüø�÷ýú�ÿþ�÷úüø÷�øÿüýûüøùþø�÷ûþÿøþ �ø����üýúø!��"øüøûÿü��üø�ýþöÿþ�÷��øù���#þöÿüöúýüø$øûú÷úüø%����üøùþø�üú�ýø üý�÷ý�øü��ý÷úü�ýþøù÷øþ��þ��÷ý�øû��øú�ýýþúüýþü�ø÷�ø&ö�øùþøÿý�÷ý�ø�öø�÷�þùüøû���üýúüø÷�ø�ýü��úúüøÿ��ø÷ø�ý���øú�ý�þö�øÿüþö�ü���ý�ø��þøþûúþú�úþøù#þûúý��þüö�ø�ýþ�÷ýþ÷ø�ø��ùþ÷øþö �ýþüý�ø�øû����ýþüý�ø�����öú÷ýþøýþ �ýþ��öúþøü���ý÷úþ�þø��ýø ÷ýøûþøÿ��øþöøÿ÷ûüøùþøö��ÿ�ûûþú��ø÷öÿ��øþ�øûþö�ü�üøÿþúú÷ùþöüø�üûû÷ø�ý�ûú÷ý�øþùüö�÷ø÷ûûþûú�ö�÷øþöø÷úú�û÷øù�þøûüÿÿüýûþø'�÷��øþù�÷ø�þ��þüý�ø%�þöùþ�øû�øöüöøÿüþö�ü����ý�øþøÿþúú÷ùþöþøù��ø �ú�ýü�øþûúý��ö�ùü�þøþöö÷ö�þú�úúüø÷ùø�öøÿü��üýú÷���öúüøý�û�üöû÷�þ��ø�øÿüûÿþ�öú�(ø��öúþøþûúý�úúüýþø��)øù��ø��öúýüøùþø*üý�÷�þüö�ø���ø!�ú÷�þ÷öø��û�ö�ûÿþú÷úþüöø�ü�öÿþ�"�ø�ýü��öþ�öúþøù÷ø�÷ýþ�ø�üö�øù���÷ø�÷ýù��ö÷�ø�÷ööüøÿ�ý÷úüø�÷ø�÷ýú�ø�ý÷úþÿ÷øù��øÿüýûü�ø%����÷øú�üýþÿü�ûÿþ�öúþ&ÿüøùþø�þ�þø �÷ù�ùù��ø��öúý�ø�#üý�÷öþ��÷�þüö�øù÷�øý� �ý�öú�ø üý�÷úþ�üø*��)��ø!*üý�÷�þüö�ø�þÿ�ýÿ÷�ø�úúþ�þú�ø)þ�ù÷úúþÿ÷�ø�öú�ý��öúüø�üÿþ÷��"ø�ÿþ÷�öüø�üùù÷ø�+,øþø�ü�üöú÷ýþø�÷ýú�ÿþ��÷öúþø�þ�üø÷��ý���÷��öúüø$øûú÷úüø�ûú�ýö÷úüø��ýø�#þöú�ý��öúüøùþø��ý��þüø�÷ýý÷ÿþöþ�øý�û�üöû÷�þ��øù���÷ø��ùþÿþö÷øù��øú�ýýþúüýþüøù���#��ø-ø�øùþø�þ�û����ø�÷ûþ���üø�øý� �ý�öú�ø��øù��ø��-#þöÿüöúýüøû�ü�úüûþø÷ø�þ��÷��ú����øû�þ��÷øþ�øý� �ý�öú�ø üý�÷úþ�üø*��)���ø��úú÷ø��ø�÷ûþø÷öÿ��ø��ýø�öø�ýü��úúüø�þ.øþ��üýú÷öú�øÿ��øû÷ý�ø%����üøù���#�ûüøù��øù�&�ýþ�� �÷úüý�øù÷ø�÷ýú�øù����ø�ûûüÿþ÷�þüöþøùþø�ü�üöú÷ýþ÷úüø�øöüöøûü�üø)üú÷ý�øü�öþøûþö�ü�üøÿü��ö�øù��øú�ýýþúüýþüøùþø�öüøüø�þ.ø÷��÷ý�ÿÿ�þøû÷��÷ø�þú÷�øùþû�üÿ÷öùü�þøþöø��öúþøö��ý÷��þÿþøù���#÷�þú÷úüøõö#þ��üýú÷öú�ø�ýü�û��úúþ�÷�øÿ��øû�ø�üýú÷ú÷ø÷øÿü���þ��öúü�ø�üúý�ø��ù�ý�øþ�øÿüöÿý��úþ��÷ýûþøùþøû÷��÷ý�ø�ö÷ø�þú÷ø��÷ö÷øÿüöø�öøû����þÿ�ø��ûúü�ø%����üøùþø�üú�ýø÷���þÿ÷ý�ø÷�ø�÷�ÿ÷�þú÷úüø�÷øûúý���öú÷�þüö�øù����øùþ��öûþüöþøùþø�öøú��� üöüøÿ�����÷ý�����ý÷ø�üÿü�ø����ý�ø�öø�þÿÿü��üø��ûúü�ø��/ø÷��÷ýþý�ø�öüý��øþöøÿ÷ûüøùþø�þûü�öü �ý��øÿý�÷úþ��ø0ø%��ûúüøþ�øöü��øù���#�ûûüÿþ÷�þüö�øÿ��ú�ý÷��øÿüûúþú�þú÷ûþø÷ø�÷ûúþ÷ù÷ûøøö��ø ����ý÷þüøùþø%��ûú#÷ööü�ø÷��÷øÿüöÿ���ûþüö�øùþø�öøÿüýûüøý��þüö÷��ø��ýøü��ý÷úüýþøú�ÿöþÿþø��û�÷�þø�þö%��øûüöüøþø����ýþøÿ��ø�÷øÿü��üö��üöü�ø %�÷ú�úýüø �þü�÷öþøùüöö�ø�ø�öøý÷�÷��üø��úúþøþøÿü��üö�öúþø�÷ööüø��ýÿüý�ûþøûÿü�÷ûúþÿþ�øÿ��ú�ý÷�þø�øùþø�þú÷øùþ��ýûþø��þø�öþøù÷��þø÷�úýþø�÷øø�þø�öþûÿ�ø�÷ø�ü��þ÷øùþøø ÷ýøÿüöüûÿ��ý�øþ�ø�ýü�ýþüøú�ýýþúüýþü�ø�÷ø�÷ûûþüö�ø��ýø�#÷ýú�øþöøü�öþøû�÷ø üý�÷øÿ÷�öüöþÿ÷ø�øöüö�ø�#�öú�ûþ÷û�üø��ýø�ö÷øö�ü��÷ø÷���öú�ý÷øÿ��ø��ý/ø�÷ööüøù�ÿþûüøùþø÷ � ýüöú÷ý�øÿüöøû�ýþ�ú�ø�øþ����öüø�ý��øÿý�÷úþ��ø�÷ø�þ�ø÷�øû�üø÷úúþ��üøù��ø�üûúý�ø üúü�ý÷&ÿ��ø�ö÷øþöúþúü�÷ú÷ø1��øöü��ÿ�öúüø�÷ýý÷���û�2øú�ö�ú÷ûþø÷ø�÷öø�þúüø÷ø�÷��þüø�ø�#÷�úý÷ø÷ø�÷ûúþ÷ù÷ûø÷ø�þ��öüøþöøüÿÿ÷ûþüö�øù���÷ø �ûú÷ø�÷úýüö÷��øþöúþúü�÷ú÷ø1�÷ûúþ÷ù÷ûø��ýþüùþø÷ø ÿüö ýüöúü2ø�öúý÷���ø��ø�üûúý�ø�÷ööüø÷��úüø�öøùþûÿý�úüøû�ÿÿ�û�ûüø��ÿ�öú���öú�ø�#÷ûûüÿþ÷�þüö�ø�÷ø�ýü�üûúüø1�þûþüöþø�øû÷�üýþøù#÷ý�ú�ø1�ø���öúü�øÿ��ø�÷ø÷��úüø��ü�üøù�ý÷öú�øþ�ø�üöú�øù���#ø���÷ÿü�÷ú÷ø!+�3�4�-øùþ�ÿ���ý�"�øþöø%��ûúþø%�÷ú�úýüø �þüýöþøþø �þûþú÷úüýþø�÷ööüø�üú��úüø÷��þý÷ý�ø�ö÷ø�üûúý÷ø�þúúüýþÿ÷øùþøýþöü�÷úþø�þúúüýþø�üÿ÷�þø�ùøü��þ÷ûúýþ�öþø�øþ�ø&��÷�úüø ûúüýþÿüø1�üýö÷öüø÷��÷ø �þú÷2øù��ø �5+3øù��øý��þûú÷ø�þ÷��÷ú�ú�üøþöø�ö÷ø��ýûþüö�øý��ÿ�öú���öú�øý�ûú÷�ý÷ú÷ø�øÿü���öú÷ú÷�øø���ûú÷ý�øþø�ýüùüúúþø÷�ýü÷�þ��öú÷ýþø�ø÷��þý÷ý�ø�#÷ýúþ�þ÷ö÷úüø÷ýúþûúþÿüøù���÷ø�üö��øþ�øú�úúüøö���÷øû���öùþ�ù÷øÿüýöþÿ�øù���6�7øÿü�üöþ÷ø��ö÷��øøø1�þûþüöþø�øû÷�üýþøù#÷ýú�ø1øü�úý�ø÷ùø�ûû�ý�ø�÷úýüÿþö÷ú÷øù÷�ø�ü��ö�øùþø�÷ûúþ÷ù÷ûø�øù÷��÷ø�üÿþ�ú�øõ�÷öþ�ú÷ýþ÷ø�þö�ú�ÿ÷ø�÷ýù÷�8�9��:�;�<�����::�;������9����=�>�������8 �;���?���:��� ���8�;�:@<��A��?�B8�������8C ����B�99�

Page 28: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ������������ ���� ������ ��������������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+...-� !"#$%$�& '' ()&-,+ /011�232456789:;9<7=79>:9?:@7<A879BCDEDFGDHIJKLMNOPQK979RSLKOOP9TKNK9UVWXYZ[9\>97=\]8:<7Z[9<78@7_ abcdaefghbi j gdhbkdbl hafbmfcnfopqrsttusvwstxyzyt{sxy|}qrstxst~yt�q�stxs�t��{{y�pv

Page 29: La Voce del sarrabus dic 2009

���������������� ������������������� ���������������� !"#!�$�%&'()*+*%,&--&./,012,)&%2321 4443%&'()*+*%,&--&./,32156789:78;<=8>>?<@A?7@?<BC<D?9:EF7:<G<?H:78IJ9?<J><D6?9?<@H?7I:>>?<K:>>LJ@IJI6I?<D:>>8<A:DI78>J@@JE8<9J8<M?E8NOPQRSTUVWOQTXURYWZ[ZOWSWU\WUYZT]WUPQPU\WU_WYWUWQP TUTaaPSSPUZ\UVWOOW_Zb><c76HH?<F8DA87J?<>:8K:7<JD<bI8d>J8<D:><HJAA?>?<H8:@:<KJ<56789:78;<e8<F8DA8<KJ<f7:KJI?<g87K?<h<F8DA8<K:><c76HH?<bDI:@8<g8D<i8?>?<h<j8<H7:@:DI8I?<>?<@A?7@?<BC<D?9:EdF7:<>8<D6?98<kJ>J8>:<KJ<9J8<M?E8l<6D8<K:>>:<HJm<:>:c8DIJ<:<E?K:7D:<h<?>I7:<Aj:<8>>L898Dc687KJ8<D:J<@Jd@I:EJ<KJ<@JA67:nn8<d<D:><H8D?78E8<F8DA87J?<:67?H:?;<o>>8<A:7JE?DJ8<:78D?<H7:@:DIJ<J<@JDK8AJ<K:J<H8:@J<K:><g8778F6@<Aj:<j8DD?<8HH7:nn8dI?<>:<H87?>:<K:><c:D:78><E8D8c:7<K:>>LJ@IJI6I?<KJ<A7:KJI?<e6JcJ<p:?>J@q<roDAj:<s68<8<56789:78<h<j8<@HJ:dc8I?<h<AJ<@J8E?<H:7<@:79J7:<E:c>J?<>:<k8EJc>J:<:<A?DI7JF6J7:<6>I:7J?7dE:DI:<8>>?<@9J>6HH?<K:>>:<JEH7:@:<:<8>>8<A7:@AJI8<K:><H8:@:t;<=?H?<>8<F:D:KJnJ?D:<K:><H877?A?<=?D<uEJd>J?<58DA8l<J><@JDK8A?<KJ<56789:78<g8>98I?7:<iJ6<j8<7JE87A8I?<>8<c78DdK:<H?I:DnJ8>JIv<K:><H8:@:<K8<>6J<8EEJDJ@I78I?<D:c>J<6>IJEJ<Bw<8DDJ;<rx68DK?<D:><BCyz<f8@IJ8K8@<@J<G<@I8AA8I?<H:7<h<j8<@HJ:c8I?<h<A?d@IJI6J7@J<JD<f?E6D:<86I?D?E?l<56789:78<:78<7JE8@I8<A?D<{www<8FJI8DIJ;<oK:@@?<8FFJ8E?<@6H:78dI?<s6?I8<zwww;<bD<I8DIJ<@A:>c?D?<KJ<I78@k:7J7@J<JD<6D?<K:J<f?E6DJ<HJm<8HH:IJFJ>Jl<HJm<F:>>J<:<K8>>:<c7?@@:<H?I:DnJ8>JIv;<u<s6:@I?<G<6D<A8@?<787?<H:7<J<HJAA?>J<A:DI7J<K:>>LJ@?>8t;<e8<@s68K78<G<<cJ?98DJ@@JE8q<|J8DdDJD8<eJII8776l<>8<KJ7:II7JA:l<H?J<M?dF:7I?<5:>J@l<}JA?>:II8<o>c:DJ?<:K<u>:D8<56776;<r~?77:J<@?II?>JD:87:< h<@HJ:c8<>8<KJ7:II7JA:<h<>?<@k?7n?<K:><c76HH?<bDI:@8<g8D<i8?>?<Aj:<JD<6D<H:7J?K?<KJ<A7J@J<c>?F8>:<j8<K:AJ@?<KJ<JD9:@IJ7:<6>I:7J?7E:DI:;<u<>?<j8<k8II?<8H7:DK?<>8<kJ>J8>:<8<56789:78l<6D<?IIJE?<I:77JI?7J?t;<�D8<F8DA8<Aj:<k8<F:D:<8><g8778F6@l<Aj:<@IJd E?>8<>8<A?DA?77:Dn8l<Aj:<@J<H?D:<A?E:<?FJ:IIJ9?<KJ<8kkJ8DA87:<J<AJII8dKJDJ<H:7<@I6KJ87:<8@@J:E:<>8<@I78I:dcJ8<9JDA:DI:q<rx6:>>?<Aj:<E8DA898<h<8ccJ6Dc:<|J8DDJD8<eJII8776<h<:78<J><k8II?<KJ<9:K:7:<>LJ@IJI6I?<KJ<A7:KJdI?<A?E:<6D<H87ID:7l<6D<A?D@6>:Dd I:<6D<8EJA?<A?D<A6J<A?DkJK87@J<JD<?cDJ<E?E:DI?t;<bD<H?A?<HJm<KJ<@:J<E:@J<K8>>L8H:7I678<h<:78<J><�<8H7Jd>:<K:><�wwC<d<>8<F8DA8<j8<?II:D6I?<7J@6>I8IJ<HJm<Aj:<H?@JIJ9J;<gH8nJ?@8l<8AA?c>J:DI:l<A?Dk?7I:9?>:;<u<A?D<6D8<c78DK:<@s68K78<8><@:79JnJ?< K:><g8778F6@;<rg�<h<A?DA>6K:<>8<KJ7:II7JA:<h<D?D<@?>?<KJ<56789:78;<gIJ8E?<6D:DK?<J><I:77JI?7J?<:<K8DdK?<?@@Jc:D?<JD<s6:@I8<k8@:<KJ<A?DIJdD68<:9?>6nJ?D:<K:><g8778F6@;<x68<ALG<c:DI:<@:7J8<:K<8@@J:E:<J><k6I67?<@87v<8DA?78<HJm<F:>>?t;<����������������������������������������������������� �¡�¢��� �£�¤£���¡¥�¦¢�§���£���©���¢���� �£ª���£�� �£¡¢�¡¡�����«�¢��¢�«�¢�§�£¡�����¬�����­£«�¢§�¡�®��ª��¦�£�������£�¬���������������¡���£¡�¢£�¡�ª������£ °��ª���±¢�¦¦��­£¡����²�£¦����� °�� �§§�¢ �����£����¦¢�ª�¡¡�©�³�  �¡¡���£��ª�����¢� °���¡��¢���¡�®�����¦¢�ª�¡¡������¢®�����£ �¢������� �£ �����£��ª���¤£�£��§�£¡���µ������¡¡�������®���¡���£��ª������£ �© ¶¶¶·¹º»¹¼½»¾¿¼½ÀÁ¹¾¼Á·½ÀÃÄÅÆÄ�ÃÄÇÇÈÅÆÈÉ��ÆÇÊËÈÅÆÌ�ÍÌ�ÌÅÃÎ��Ä�È�ÏÌÅÎÅÐÌÎËÈÅÆÌ�ÍÈÍÌÃÎÆÌ���ÃÄÑÇÌ�ÆÊÆÆÈ�ÒÈ�ÅÄ�ÆÇÈ��ÄÒÊÐÌÄÅÌ�ÑÇÄÓÈÆÆÄ�ÃÄËËÈÇÃÌÄ�ÔÕÖ×ÕØÙÚÛØÜÝÞßßàáâãäåæçèéêëìíîïðìñîëëïìòïóôïõìñïìö÷ó÷öíøïìùúòîøíúìûîë÷öüìýëîóïìûþøøþüìëïìñ÷øîííø÷ôîìÿ÷ïóó÷óïì�÷ííïøøþüì÷ëì�îóîøïëìðïóï�îøì�þ÷�÷ì�îúë÷öìîì�÷ôúëîííïì�ë�îó÷ú

Page 30: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ������������ ���� ������ ��������������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+...-� !"#$%$�& '' ()&-,+ /011�232456789:;<=>76:?@ABCDEFGDHIJDIAGKGFFLIMNGAOCLIGAPCQRKICQGDFJAJALISCMIQGDFJAIQRICDFIT@AUDARJVVGVVJAWIAQGHHIAQGMMCDIMIARGLALGCKIHHJAWIAVMCOIAGAKJFFIHHCHIJDI@AUQRICDFIAWIAOIWGJVJLOGXKICDHCAGACDFIDFLEVIJDG@AUQRICDFIAYZAVCFGKKIFCLIAGAWIXIFCKIAMGDFLCKIHHCFIA@AUQRICDFIAFGKGSJDIMIAGARIMMJKGAQCDEFGDHIJDI@A[LJDFJAIDFGLOGDFJA\]NAVEA\]NA@AUQRICDFIAMJDWIHIJDCQGDFJA@AUQRICDFIAMIOIKIAMJQRKGFI@ACOJLIAMNICOIAIDAQCDJ@AUQRICDFIASJFJOJKFCIMI@AUQRICDFIAIDWEVFLICKI___QEKCVIQRICDFIIFIDSJaQEKCVIQRICDFIIFbcddefghigjkjZICA[GFLCLMClAmnAoAYGKpqCrAstsAuuAt\nnAoAvGKKAEMICDJAwwwAnuxxxynAoAvGKKAzKGVVIJAw]uAwynytyt{|}~���������}��~����}��~��}��~�~��������}����������������������������������� ¡�¢£�¤¥¦§ ©© ª«¦¬«©©¦­® °®±²±¬³±µ ¶³· ¹º»±¼½±²±º¹±¾¿¾±ÀÀ±¿Á±½Á¬«©©¦­® °®±²±¬³±µ ¶³· ¹º»±¼½±²±º¹±¾¿¾±ÀÀ±¿Á±½ÁªÂà «§§ ª«¦±Ä¦Ã ªÂµÂ¥«¦ÅÆÇÈÉÊËÆÇÌÍÎÆÏÏÐÇÍÌÌÑËÒÊÅÑÏÑÇÓÉÐÈÍËÒÅÆÇÈÉÊÆÏÏÐÊËÔÉÍÌÐÕÖ×ÊØÙÊÕÚÕÛ×ÙÊÜÛÝÛÕÙÊÞÙßàÙÆÔÍÇáÐÌÐÎÍÈÉÅÆÎÆááÉÈÆâÐãÉÈÍÊäÊËÑÉÈÍÊäÊÍåÑÉÈÍÔÐÏÏÆÎÍÊäÊÐãÉÅÆÔÇÉÈÍæÐÇÎÆÓÓÉÊçÊËÆÏÑÎÉÊçÊÔÉËáÐÅÅÑÊçÊÐÏÉÉÊçÊãÉÈÉèÔÖßÕéêÜÜÖÒÊÆë×êØØÖÒÊÔêÕÖßÙÒÊêÕÕìíîïðññîòðóôõðöï÷ðóøóùúóûüöòõîóýõüþÿ��üûð���������æÐÇÎÆÓÓÉÊçÊËÆÏÑÎÉÊçÊÔÉËáÐÅÅÑÊçÊÐÏÉÉÊçÊãÉÈÉáßÖ�êßêÜêÊÛ×ÖØÜßêáßÖ�êßêÜêÊÛ×ÖØÜßê ÊÓÇÆÌÉáÆÊÔÇÍÈÐáÆ�ÉÐÈÍ ÊÓÇÆÌÉáÆÊÔÇÍÈÐáÆ�ÉÐÈÍ ������������������������� � �! ��" #$%&'(%)'%*+,-('%.+('%/(+/'('01)23#1.#4%2*56#7#8#%59%:2**;%:1<68=%'>/+??='@-A%0(B4%2$+%+%C'('DEFGHGIJKELMGEGNOFPELMGLHGQHRESTFEGSEKUGVWWXYKPHZOWPX[\]_�_a�bcd]e�df�gdehiac�_a�]adjje�geieje�c�bcbc]fdafa�baddefjaDFHSXGZHOPPX[�cffcjjc�eiie�ke]]elcgcmERXKLXGZHOPPX[nddfdafa�_a�bcd]e�ea�ofhpaqHKXGrXsEttXuNHKHSXGvGZEFWXKEwxyzz{|}~�}����������������������������������������IXROtEGOTTXKOPX�Y��G��m���Yr��G��D�����G�  ¡¢£¤�IG�Y��G��m���Yr��GIYGD����YGr��YGq�GY¥¦¥�YG�¥�r�G§�m��¥rGm�r����GY¥¦¥���GQ�G�¥�rGrY�YI�G�G§�I���Gv�©ª«¬­®®­°±­®²³³®µ­²³¶·«¬­®²­®³®¹«º­®²­»®¼½µµ³¾ª°

Page 31: La Voce del sarrabus dic 2009

��������������� ����������������������������������������� �!�����"���"����!#���������"���$�����%�&���'�(#��������)��&��)&�*���'�+�������"�����������������������,�*���'������$$��#���--�����.$����������!������������$�������!���!�����������"�����*������#��������/0������,�����&&�1������"�2����#�����&&�����3�4���$����&������.-���'�������������"��&��!!����+�����&�������&&�5�������#����&��������&���"���&��*��&�!!��'�������&���*�!�&�����&�������������������"���!�.��3�6����!�������������"�����&������&�����"��-����5����������������.&���������������&��""�3�7�"����-����&������������&��'�������&���������8���"��&��&��"��&�������&�9�����������&&������"��&&����!�������"����:�(#��&����#������������"���*�����.(#���������+!�������������������"��"����#�!��3� ����&&������&���������#.���&������"�����#���&�����*��&��%�&���$��������9����9����*�&&���5�����#���&���������#������"��&��.$�������&�������&8�����!�&���'�����#���&���������#�����������'�����#���&���������#������������'���.���#��������&&�9�&8�+����'��--�����"�2�����������"������""����������/���&���-�&#���1�����#������������.9�9����&83�4����������-���������&�.���������!����������&������������"�!!���*����������&���#���&�����*�.�&�'��������������"��"���������&.&���������&&�'�(#��������&&������ "����'����#����&��&�!���/��&������1����&��""�3�;��"�����*�������&�.�����!������(#�����������&������������������&��9�$�����������������.����'�����&&������������������������"�2�"�������"������*��&�3�<��&&��.���#�����"��&����&��������&�.����(#���-��&���������&&�����$����������������$����'������&��*����.���&����������!�����&�'�#��"��&����"��&��&����������9�����&�&�����������#������������#"������!����������������������"�������&�3�=���-#��������$�����"�&��--������������"�.�&�������&&����>�!#�&������"�!��.&�����?.�@�-����&&�����������*�&&��-����&&�&��"����**���&������!�������!�����&����"��������9����#�������� ���*�������!���&����"���$�3�%��������&������!����"#�&���'�"����-��.���&����-�������*�#&&�5�#���"��.�#&������������'�#���*�&&��������.������#�����""�&&��������������3�0�����&��������!����&�����"��9�������������*��&��%�&���$�������5�����&�����������'�����*�9������������&��$�����������A��9�&������*����!!�����&��!�����'�/-��-�����������1����"��&�.��������9�&����(#������&�!����&���������$���������4����!����A��-����������-��*��&&�'�"����&������*+����������.!�����'�"��*������"�#&&��&��������.&����������&&#������"����'������������&&#������9�"���'������"���&��������*����A��9�&��������������&��&��""������������!�����'��-���������-#������ ������!�����'�#&���$$����������������������9���B&��9��!���A�����&�����������������&�!����!�����A��9�&���������!�#�������������&������"��&�A�����#��������&��9���#���"����.-�����&��"�����������$��������"��&��"����#���&������������������$��&8A�*�����&&�9�&8�+��������������!#��.&�����"����������!�&���A����!��������&#&&������������$����'�(#��&������������!��������9����"�������&�.�������'���C��������&��������&�������9�&���-�&#����������(#������������*�����"�����!�����34����#�����&8�������&&������-������"����������*���&�����#����&���&�����������!��������������������������?DDD���E���'���������"���$����&���. $������"��&���"#C���!!�#�!�������FDDD3�G�����#��������&�5<�&�"��&�H"��$���������**�&&�&�����&��@ID�J���H9��.�#.�9��&������������������!��-���&&��?KD�E���������#��H�"��$��������"�&��@DDE���4������!��������IDD�E���4����H�"��$��������&�!����������&��&���������#!�����*#�!���LDD�E���)�������<����&��������������&���������.&��������"�&�&��IID�E���H�"��$��������$��"�����������.&�������KDD�E��� ����5�?�-���������������?DD�E���G�����&4���&&����*����&��FDDE�������.���"�!��&�����#��-�������������"#���&��KD�E���@���������&����HI?�E���ID�!�����&�������?@M�E�������(#��&����&��������������&��"."����������"�2�����"��9��&������#���������*�&����"���������&�����!���.���3�<--�����*��&�!!��&�������.!��&�������������!��#&�����9����$�'�����"��C�!��-������"�������9��������������&��&����&�����(#�&���������"���#��"��-��&���&��9�$�����!�.�����3��7�����2��������"���(#��&��*��&�N�O��&������!���'�#��"�$$�������-#�����������#���!��������������+.���3�,#����*��&����&#&&�PQ�RSTU�VW�XYV�RU�TZ[V�\W�]TZYV[�ZT_abcdeafegahijjklmaaanopqderkjeasttu hv_wxyz{z|}}~����|�|���������������������������� ��������������������������������������������� ¡��¡¢£¡¤¥¡��¦§ ¥©�© ©¢¡�¡�ª©ªª¡«¡�¬©¡�¤«¥­§ª­«¡®��� ��°± ²²²³ µ¶· µ¶¹º¹·»¼¹µ½¾¼¿¹ÀÁÂüÄÅƹÇÈǹÉÉÊÇÂËËÌÍÎÏÐÑÒÌÓÎÔÑÐÕeÖcÖqaqÖa×qmØÙaÚadcÖmqÛgqafeggÜemÝejØcamladcreaÞÞjcÖØjeageaØjfqßqcÖgqar jØcÖear ÖÛejeddeafqaàÖeaÖÖcáâãäâåæçäçèéêéâëåìéâäçäíåçîîïððçñãéòóôõö÷øøöùôúûüúýüþþöÿ�þ÷ý÷ú�ú÷ùöøüý÷úþ�öú÷��÷��öú÷ûúöú��ô�öøö�ú��ö�öúûöúøýô��ô

Page 32: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ������������ ���� ������ ��������������������� !"#$%$�& '' ()&*+,&# �,-,+...-� !"#$%$�& '' ()&-,+ /011�2324567889:;<967889:;<9 =>?@ABC>BDE?FCGHIF>J>KLMNOOPMQLRPMSMQPTUPMVTWWPT67889:;<967889:;<967889:;<967889:;<9XYZ[\Y]YZ_ abacdefgcdhijjfkcdldmindopodqqrqstqdldiufandufjvikwfkxcjaykaz{fnawak|}~��}����~�������~��~���}�~���������:�9�:����:�9:87<��9:<�7��9���M��OWPO�M����MKT�M L�¡POLMLOOP¢�UPWL£MNO ���MVTWWPT�MQT¤LPOPMNW¥�UL£MK�¤LR�U�MKLM¢�WW�UMRTMTOPM¦L¤¤��PM§�WW� PMKLM �O�ULMP�L¢�OWPULM©�¢LO¤LPU�O�MR�O¥PMP�¤TOM¤P¦LWP��MQ�MTOL¤ª�M¤�R�MRT���M«TP�LM¦�W�U�O�M¤�OWPU�M�UPO�M�PM¡� �LPMKLM�P¡�UPU�£M�¬P¢�U�M¤ª�M�LMTOL¡P£ML�M¤�UP  L�M�M�¬�O�RW­M®TM UP¥L�MPM«T�RW�M��U�M«TP�LW­M¤ª�MULTR¤LU�O�MPMU�P�L¥¥PU�ML�M��U�MR� O�£M¤ª�MLOM¦PUWL¤��PU�MQT¤LPOPMP¡�¡PMR�¢¦U�M¤��WL¡PW�MMKT�M L�¡POLMK�¡�WW�U�MP°°U�OWPU�M�O�U¢LMRP¤UL°L¤LM¢PMP��PM°LO�£M¤�OMW�OP¤LPM�MLOMR� TLW�£M¤�OM�PM¤���P§�UP¥L�O�MK�LM��U�MWU�M°L �L£MULTR¤LU�O�MPOO�MK�¦�MPOO�MPMWUPR°�U¢PU�M«T���PM§�WW� T¤¤LPMMLOMTOM¢PU±�WMKLM«TPRLM²³³M¢«M  LM«T�RWPMPWWL¡LW­£MP¦�UWPMWTWW�M�¬POO�£MRLMP¡¡P��MK���PM¤���P§�UP¥L�O�MKLM¤LO«T�MKL¦�OK�OWLM�M¡POWPMTOMKLR¤U�W�MPRR�UWL¢�OW�MKLMPUWL¤��LNOOPMQLRPM�MQPTUP£MPWWTP�LM¦U�¦UL�WPUL�M�M°L �L�MKLMNO ���M�MQT¤LPOPM �RWLR¤�O�M¤�OMPRR��TWPMK�KL¥L�O�M«T�RW�M¢PU±�W£M¤�U¤POK�MKLM¦�UWPU�MP¡POWLMLM¡P��ULM�M �LMLOR� OP¢�OWLM¤ª�MRLOMKPM¦L¤¤���MªPOO�MUL¤�¡TW�MKPLM��U�M �OLW�ULµ¶·¶ ¹dº»¹¼¶·mº ¹eº·e¶»»¶ ¹º»¹ ¹eº½º»¹·µ¾¹¿¼ ¿»¶ ÀÁÂÁÃÄÅÄÅÆÁÆÆÇÅÈÁÉÊÅËÄÆÄÌÍÅÍÅÎÍÌÇÏÍÅÐÑÒÑÓÓÓÔÕÖ×ØÙÙÚØÛÜØÙÝÞßÞÙàØÝÞáâÖ×ØÙÝØÙãÞÙäÖåØÙÝØæÙçèààÞéÕÛ

Page 33: La Voce del sarrabus dic 2009

������������� ����������������� ��������������� ������������������� �� �!�� �"���#��������������"�����$�������������������� ������ �����$����������%�#������������ &� '������������������ ������ ������������� ��� ������� ���%� ��(�����!�� �)������������������������ ���� &����������� �*��++%������������ ������,���������������� ' ������+��������-�#��%���� ������.���������������� ���������� ���������.��������#� � ��������.�������������������� �����������!�� �/� �������%��� ���'��������0���+,�� ���� �������%����� ����+,�� �1������2�����%����������� ��#��'���������������22������#�2����� ��������,��������� ����,������ ��������� ��1������ �����.������������������������'��#��������� �� ���������� &� ����!� �"���#���%������ ������,��������'�������� �����*������ �)��������%����'.���������������� ���+,�� �����������)� ��2������������#�����������������' ����� ������������������� ����,����������� ��������!�3��������������������������#� �������0��.�� ��������� ����#����%� ������������2������������������������ &��2� �!��&�������� �"���#���������������� ��������%������ �$�������������4������������,���!�)��� ��������������� �� ���������+����������� ���������������%�� ������������#��������������� ��,���'�����������#������.������5���� �!�3��������� ����.�������������������������������2�� ��� �!�6�������� �������'�������#��������+������� ��� ������� �������+����6����$� ����� ����������������"�����7������!�� �������������� �����' � �������������8����)���������5���������������#��������� ������������5�����#����� ������������������$����%�9���'����:������%����#���������� ��8������!�� �2�����������4���#������������������ ���� ����������������5������������ &������&����������� ��������1������#�����.�� '���������!�$���� �"���#����� �����������������������.��!�8� ���������� ����'����1�������������������� ����������� ����+����#������������������ ������ &��'2��������������� ������� ��������!� �)��������%�#������ ��������������'�*������ �"���#������������������������ �����������22��������������� �� ��������� ��(���� ����� ������,������ �����������-�#��!�;���������4�������4�����������+������������� �������������� ������������������������������' ������!�6��+���� �����2����������9�'�����$����������������+�������������������2����������������%� ������������ �.��������������������������������������� �*��++%�����+���� ������ ������������������������#������!�3���+���� �����5�������������� ���������� &�##������� ��������������#�����<�����5����'������� �����2�����=>>?@=>>A��� ������������2����%�+����������������������.���������� ��� ����������2����!� ���$���� ����%� ��#������������� �*��++��� &����#������������������������������.�� ���������+������#���� �����������2�����������B�������C������������������0������ �.��������������������!�� �����������������������#����������'2������������������#� ���� �����������������#��-��������<������������5��22��������� �������� ��������D��������������%����2��#��������������������� ��2�����, ���� �)�2 ����������� ���������������+���� ��������������2������ �/� �������!�� ����������� �B������C����5��������������� ����������������� ��'������+�����.����%�������������������� �+������ �����������������#��������������������������!�� �+������������ ����#������#�������� ��� �����+����������� ���+������������� ��)��������������������1����2�������������0����������1!��������/� ������������������������'�������&�����������!�� ��������������'���� ��������� ���.����������������#��������������� �� �����#������� ���������������� ��������-���2���$������������5��������������� ���� ���%�"�����$����������������������������������������������%�D������������������������ �)�'�������%�"���� �$�������"��E��6�2������������������������� �� ����!�3����������� ��������#��+���������F�������G��2�������5���+������������������1��������'�� ������������� ��2���������������� �/� ���������5����� ��� �������������'��!�� �+�����������������#����� &����#���� �2��#���������������:�2 ������#�����'����� �����������9�������$��������� ��8������������������� ������ ��� ��'2���!�- ��� ��������� ������������������'��� ��.�� ��1��� �2���������������� ��+���� �����2����������<�����6���2��� ������������������������.������������������������� ���0���� �������������������������� �� ����2 ��� ���������!�HIJKLMNJONPJQRSSITUVJJJWWXYMNZTSNJ[\\] Q_abcbdeefghigdjdklmnopqpkrlsslturvwxrolkxyxw zzzyklmnopqpkrlsslturyxw{||{}}{~���PJ�U��L�J�PJ�USI�NSIJML�VLPYOIJYPJVNML�OLJ�LV�LJY�JMPIVVY�MIJIPPNJV�IPPNJONPJLS�L�LSSNVJNJ�N�VIJIPJZNSMI�LJ�NSJSY��LS�ISNJPIJOY�NVI�������������������������������������� ¡� ¢£�¤¥¦§§ ¢� ©�ª«��¡�ª  �£ ¬�££�ª�­�®ª «¦�� � °¦�¥«��±®�££�«²³��µ¶��·���¹¹º»�¼¹�º½��¶��½�µ�¾¹¿�¹À�Á�¶¶����Â�¹¶��Á¶���û�����¼�¹¶�¹��½�µ�º¶ ½ºÀ�Ä�½�º¶¹�ź�¹�ƺÇ�À�µµ��¶�¹��½�µ�ȵµºÉºÊËÌÍÎÏÐÑÍÒÓÔËÕÕÒÏËÐÖ×ÒØËÐÙËÍÚÓÛËÓÍÒÏÏÐÓÒÓÛËÓÜÐÏÒÝÞÏÐÑÍÒÓËÙÓ×ÒÏËÎÛÎÓËÑßÒÏÑÐÙÒÓÌËÐÜÎÓÐ×ÒÏÍËÓËÙÓÖÐàÐÍÎáÓÙÐÓÝÎÜÒÑËØÐÓÒÓËÓâÒÌÍËßËãäåæçäèäåéêéëìíîéïðííñòóéôìõìöòóé÷ðöóõðéøéùðõîéúûúéüüýûþûþéøéÿÿüéûú��þ������������ã����å� �������������� ���� ������ã� � ����ã��� �

Page 34: La Voce del sarrabus dic 2009

��� ������������ ���� ������ �������������������� !"#$%&% '!((!)*'+,-'$! -.-,///. !"#$%&% '!((!)*'.-, 0122�34356789:;<9:=>=?@A=B@CDEFFE=?EGH@=IJ :KLKMNOPQROSSORTQUVMORWSNXTVXSOKTRYKQTRZOVOSXRXR[XSNWXR:TTQRZKQ\Q]_abacdefghiijklimnonhphqqrjsqmnonrlijrlijniplgjnonrhtlulmkhnjsqmnonimkthrvhkwjnonxljvkmulnimgysqhrlwwjqjz{|}~�|}���t��nv��������n��q��n���n�������k������� k�����������}� �¡��¢��£�¤¥�������¦¦¦§©ª«¬­®°±²²³±µ±²¶··²¹±¶·º»°±²¶±²¼·²½¾±²¶±¿²ÀÁ¹¹·Â®

Page 35: La Voce del sarrabus dic 2009

�������������� �� �������������������������������������������������������������������� ��������!����"����#����#�������������������������$���������#%��������������������������&�����'�(������������&������������������&��������)�����)�������������������""��#%��%��#��*#������+��������,����#��������&�����������-����&���������.#���������/��%����#�����������+��������$������������(���0��������#��#�������#��������#����+������������#����&����+�������0���������1*�$$'23454674896:9;6<5=635>;=6748:3?<@=6A@463B64;36=@>9;C=D>3>=E6=@=F=3?846;=C=D=>3@B46=56>G467G;;=7G5G867357=D>=74H-������00��������������������'�I�����"�������&��#�������#��#���������&��*0����������J���K���������-����&������������#���,'�-����������������������L�*&��������0��%��&��#����������&��0����������������������������-������#������������%��&��#�������������������������##�����"�'�-�##����0���������������������&��#�������������.J/�#����+M�����-���(��#�����N���"��'�J�����������0���������������0���������������&���#������-����&��������.J/���������������&�&&���������O�����������������.J/'�P�����������������*&���%��&��#����#����+Q�"�#%��������##�����"�����%��0��������#�������*��'�)�������&�����Q�����#��R��������S���T����#����������.J/����������������������UVVV�����##����0�������-�* ���&����R�##�����"�S'�L��������+����*����������������W�������0�����������������0�����������������+�$$���������X�������������������##�����"������������'��)�����#����Q�����#������##�����"�������W������(���0���'�Y56ZG;3C9;3E63::G@>4HHH674896 D9=63;;=C3>46@956[3;;3\GD]-����������#��������������(����������##����0�������������-�#���,'�I���0������������������������������������������������0�����������W���%�����$������(���0��������#%�������*������#���,�#+����&����������������� #%����������#������������������#��*#���������������#� ����&������#��������$W������#%�����������������������������������������#�����$W#�������*0���'_;3@6\95538\=9@>9696\G4@6D:4?<5=3>4=4HHHL������#�0�������������������������'�a��&�������##�"�������#%������������%�������������������������������'�Q������������������#��*���#%��O�#����(��b��R�����$����#����)������J����������S���������������0��'�)��!���������������&���������#��������#��������$������������#�����*���#%�������������������#��#�����������������������#������������%�������#������������������'�c+������*#�������������������������������+�##�����#���O��d'�-��0������������#%�������������������������������� ����������������$������������������#%������������������%�����������������������������'eB6=@C9796=56Z=D>9;HHHf������#����#�0�'�O+%����#����������#����0����������������������#%��#��%�����0������00������'�(��%��#�������������������"�����#%�����������&����"�����#%�������������'�c+��������*�����#%�������0��0���������0������#��������0��#�'�g4896C9B=6=56ZG;3C9;36=@6hG9?D>46738:=4@3>46B=6e779559@F3])�����#%�����(���0���������$�#��*������&������#���������'�T�&���������������������������#���i�#��*���#%���������������������������� ��d�$���������#���������'�M��)�����j����������#���������%����#������*�������#���������d'�f���#����������������������"��������$���������������������W�������&&����&&�����'�K##�*��������������"��������#�����W#����������������&������#%�������##%��������#%���������"�������������#���,'[9=674@D=B9;3>46G@6\48\9;6B=6;3FF3E6D9@>=6>=6:4DD3683@73;96hG3574D36=@6>9;8=@=6B=6;935=FF3F=4?@=6@956738:=4@3>46=@674;D4]-����+����##������������������#%�����������$��������#%������������d'�M�������#�����������+�����%���0�����+��*��������,����������������&������������#������#%�������!������$������������!�������#����#����,���������������0���������������#��k�#��������##��������0���'�-�����#�������������$�������������������#%�������������&��#���'l3=683=6:9@D3>46356B4:467357=4]L������#��������������'''��##�����*#%�����#��#�����������������0�����������&�����#%��������������#��#����"*"����������d�������'�)���#+�P��������������&�""��#������������#��0�0��������������#%��#����#�����������mn�����'�)���������P����������0����#����&��*W#��������#�������$���������+����������#�������%���������������,����0�����������������#%����������W��������&�������&�����������������������#������'�O�������""�"������������&��������#��������0��������#��#����������������*����#%�����������&&�������#���""���#�����#��������������d��������'opqrstuqvuwqxyzzp{|}qqq~���tu�{zuq���� x������������������������������������� ���� ¡ � ¢¢¢¡�����������������¡ �£¤¥¦§ ©ª«¬­® °±²³ µ¶· ±¹¹µ°± ºµ¶ ³»»±¼½¾¼ º³ ±¿µ¿µ»¼±ÀÁ³±µÂ¼ ±²¼¿µ ±²µÁ³· µ± »µÀ·²µ°±Âµ»± µÀ± µÀ·Â¶¼Ãµ·Â±»¼ºµ½Ä ·º³Ãµ·Â¼Ä ·Ä µ±ÅÆÇÈÉÊÇÉËÌËÍÆÎÏÆËÏÉÐËÇÌÑÌÇÑÐÒÓÒÒÔÕÖ×ÕØÙÚÙÛÛÜÝÖÔÕÞÙÝÕ×ÜÕßÔÛÒÝÜÖàáÜÝÚÜâÖÔØÙÕÙÕÞÙÝÕÓØÜÕßÜÚÜØâÜÕãÙ×ÖÚÙä¦åå¤æ¦ç¦èæéêéäëìéíîïëðìéñòîðìéóôéêé©îòõéö÷ô÷øôóùóúç å éûñ§©í¤åñéêéç¤í¦§¤é£¦éä¦åå¤æ¦ç¦èæéêé©îòõéööúüøùúúúöýþÿ������������� ���o����uz��}�p�q�pzwpqw�p��pttp��uq��pwws�{w|qt�uq��}�u�uqpvq�w��u�zpq}�pq�sz�p�vsq��qpw�sqwpq}�|pvzpq}pzzp{u}u2345462=5GBGE6;=>;3>>46B=6G@6\48\9;=56<=;384@B467456C=F=9>>46B956<435����� �

Page 36: La Voce del sarrabus dic 2009

������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!���"���������������������!�������������#�����������$����� �����%������"����&'������""������������ ��������%������������������(����������� �������������������������!��������������)*+, �������������-������������������� �����������-�����-�����������������������������-� ������������������������������� ���������-����������������������������������������������������&./0123450647386176093404:6370;<40=4>0==31<?4@��������������������A�����������B�����C��-��������� ���������������#��������&�#��!��D�������������������%��������� �������� ����������������%�����"���������������������(������������-��������������-�����������D��� �E����������-������������������������&� ������������������(����������������������������������� �%�������������������%��������������%����"�����������-���&F36?4G��%������������������!H�-��I������������J�������"� ��!����������������%���������I����������������H������������� ����� ��������������������������C�-������K���� �������I���-������������ ��������&L314M<647<;908<19<46=47=0MNM6734:6;08312342<=4>0==31<?4O� ����������������������A��������������������������������������������������������������� �����������������������������-����&P5649647313M7<4:6/;0475<46=4>01Q<;4R601734S<;2<475<4M7<12<4614708>34T483=93426NS<;M3420=4;0:0QQ342649/996464:63;16?4 ���������-�������������������������������-��������������&�C�������-������������������ ���������������������������� �������������O����� ���������((���%������������������������-���������������&�B��U����������U���������������������������������������������������������������������������������������������������������-�&�V�������������������������������������������"�������������������������������������������������&P3M049640M><996420=48312342<=470=763?4C����������������"��&�H������������(��������������������������A���������������������������������������������"��&�H�������%��������������A� ������������ �����������������������-�����A�-�������������������%�����&�C��������������������������������������������������������������������������������� �����������C�������W�-������ �����((����������������������������&X=9;<40=470=76345064Y/0=75<40=9;04>0MM631<?4Z������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������%���������"�&� ������������������������������������������%�������������������������%������K[���\��������I�����$�]&_083;<?4@!����������������������� ������� ���-������������������������������������������������&�C�����������""�������!�%����������������������������� ���%������������������� ����������%%�������&� ��������������������� ����������������������� ���������������������������������������A������������������������ ���������-����������""�����( ������������������%���������"����������������(���&�H�%�����������������������-���������������������&�V����������������������������A�����������������������������������������������%����������������������&3;1012340=470=763a46=4708N>63109342<=4P0M96020M?4 K����� �������������������������������-��������� ��������������������A��������������-������(��������������������������&�C��-�""���������������� ����������������-�������A������(��-�����&�C���������� ����U������������������������b��%%��� ������������������������������������������������"��&c4>;3>3M6934264M70;0801NQ60?4#������������������������������������-�����������������"������� ���������������������""�������������������������������������-���� ����������������A����������������������������������������������������������� ����U��������A���-������d��������������%�����������������������������������&e=49/34;0>>3;9347314f0S<;634X1013?4@��������������������-����������������������A�����������������������%���������%����� ����%���������������������������������������������������%���������������%����&�H��������������������A��������������������� �����������������������������-�������������������������������-���������������&�J!��������������������������������-��������������������%��������������A������������������ ��������������������������������������&ghiijkilmnoipoqirsttkuvw xynozutoi{||}~�~���������������������������������������������������������������j�y��ot�yw�k�ijkinmqm��kipoyinkw�ykpowyikwwk�mtkiq�kq�kinqkwwy�nkiy�i�nnoqqo��kizkiwm �kiv�kin¡ykzk�kiy�ironm�pkixy�ywym�o¢£¤¥¦§©ª«¬¬¢©r­®°c=<MM012;34±=3;6Ma4/14>01Q<;4><;46=4P0M96020M²³µ¶·¹º»¼½¾¼¿À²³Á·½½·µÂÃÄż½¶³¹·³¹¶ºÆÂÇ·Âȼȶ¹·¶Ãº³·É¼³¶¹¼Ê˳¼Ã÷¾½ºÌ³º½¶ÃÍÎÏÐÑÍÒÓÐÔÕÖÎ××ÔÍÎÒØÎÕÒÙÚÙÍÒÕÙÓÕÛÙÑÓÕÓÒÐÒÜÔÕÔÕÝÔÜÎÞÔÕßàáàâââãäåäæçèéäêëìíîïëëðñòóñôõóñíóëìôóñðöñõöñì÷øðóöôóñëìùùðöìôïñóúñóòóûìöôóüòñíìøìôïñìííìýïëìñòìñöïíôëìñîõîðöìñìîîï÷ýìûöìôìñúìòòìñ÷õíðîìñúìòñþðþïØÿ�ÕÍ���Õ�Õ��������ÕÕÐ�Õà�à�� ßà� ���èæ�äé����èæ�èæ���ééä

Page 37: La Voce del sarrabus dic 2009

������������� ����������������������������� ��!��"#���$����%���������&�''�������� �����'�# ���(�)&*� ����+���,� ����+����-���� *#� ����� #�������#�$$�� ��"*��������+���!���+�� �#����#.� #����/�����,�#�� ����������-����-��������#�����������#�����#�'�+ �(�0�����# � ���/���� #�..����+ �#����#����� �#�����!���++��$��1.��� #�2���#�����#�++����-�#�(�3� �� �����+���� 4�!��5#�����6�++�++����� ��*�����*�'�#+��+*����#��� �������#���#���!��*����*� ��!����+���/��+��.#�#�..���+�+�#��+ � ����!�'�!*� �����7��.�# ��6*#�%����.��.�#��8�6*�#�'�#���/�����9*�+ ��+ �-������#���������# ��!��:� �����"#��+ �#�������;*�#�+�(�<����!����.������,�#�� ����� #� � �'��+�#�..��.����''�� ��������.*������#-����!�������*+��������+� �'�(�=����&�##�'��!������*� ���&�#-������!���"�# ��=��#�������!#�..����+>���������� �#+�(�:�9*�+ ���*� ��+���� #4���*� �#��!���+���� ��'�#+����� �+ ��!����������� ���/�������+ �� �� * ��+��.#���+�� � �#����������-����+�##�.�+�(�?*�+ ��+ �-�����/����������#� �#�+ ������,� ��9*�����!�������'�#� #�'� ��*���+9*�!#����!#���%�9*�+ ���� *#����� �� ,�'�#�+����&�9*���.#����������+�+�.��� 4�!����+�#���� ���������� ��������#���$�����!�#� ������� ��+9*�!#�%� #��9*�+ ���&@�+��*#���� ��=�##�!��)�����+�����+*���#�-�$$��!���"�# ��=�#����(3��"#������ �-�#������AB���CD�ED�FGH%�����+ �� ��������.���!��� �����������#���+��������.��#��!���+���� ����#���(�3���# �� �����'� �#���� ��* ������&*� ���� *#������ #�+,�# ��+*��!�,,������������!���I#�����/����� ��������+����� 4�'����������#+����#����'� � �#���,�����(�)��!�#�-��$��+��+ ���*�'��!��+*����#�� ��!�����.#���%���#������� �#���&�#-�����������#���# ��!�'��������*���+����+ � ����J��'�!�� �()&*� ������������++����+��-���@������� #����!�,��+�'��6���*���K� ����%�*� ����+ �-��������=*+�=�-���#��!����*���.#��'����#�� �+���������"#�-� ��<�� &L���(�3�������/����#����������'���;�$�������+����9*�����!��M�.��6�����%�#�-�+ �����+�+�����/�� #�'�������+��$������L�������$������M�����6�# ����$%�+���#��!�����+���� 4����-���#� �������������/��:�!#���)���!�,��+�#���#��-�����%��������� ����� #� � �'����#�����/�*+*#������9*�+ ��-���� �#��+��.#���++�#������#����� ����(� 3��+����!���� �-�#������N�O�AB������ ��*�����+*����#+����� �+ �����9*�+ ��'�� ���������.� �$���������*���!������� #��,�'�#� �������'� �#���,�����P��&:#.� �8(�)��+9*�!#��-*�!� ��!���&�#��-���L�$��6���*���+ ��,����!��*��� ������������� �����/����!�+�� ��!��� ��� ����,�# *�� ���/��/��!�'* ��#�-�+ #�#�����9*�+ �����$���!��+ �-����(�:�.�# ��"�!�#������#���������������#�+�!�� ��6�#����6�# �!!*�+ �������*!��!�����*�������# �� �����#�$����%�*���!��9*�+ ����# �#4���<���Q� ��:��++��!#��=����%�.��.�#�!��#�$$���/��/������ � ��������,����!��6*#�'�#����Q����+���*+%�#�+�� �'���� �����"#���$�������!�L�������$�(�<*�� ���*����!���!�#� �#��+��# �'���&�##�'�����.����������+ ��!��R�������<������/��+��.#���'�#�+*���#� �����#�.������/������'�'�������!� ����#��*����#��������#���+ ��!�����+���� 4%�"� #��$���=���*+�!�,��+�#���8�<���������#��� �'��!����'�#��@�����<�##�.*+���.*����#����# ������"�!�#����++����,�#���+��#������� #������%�+*������+ �����/��6�#���)��������� #������+ ���,,��+�'���8�S##���+���!����,�������+�-���!���� �#���# �#������+�����+��'� �+��L���*����=�� *��/����+�������=�+ ��!�+�!��:�!#���"����##� �( TUVWXYZV[Z\V] __UabVVVcdefYZg _ZVhiij ]klmnopoqrrstuvtqwqxyz{|}~}x�y��y�������|yx���� ����xyz{|}~}x�y��y�������������Ug�fX�U�fVgf�X_f�V�\V�_Zbf[Z��ZV�_U�YXV�UbbZbbfV�a��UVU\\�UY�afb�XV[fVmXZ_�XV�a_UV�Z_V�U_ZVf\VbU\�XV[fV�aU\f�����������������AB���CD�ED�FGH���N�O�AB��B����CB�O��B��BO��B�C����O������������� ¡¢�£�� £�¤¤�¥¦¡�§§�©��¢ � ¥�ª §§�¦¡ª�«¢�¬ ¤�«

Page 38: La Voce del sarrabus dic 2009

������������ ��������������������������������� ����!������"�#�������$����%�&��!���!'!����� ��(������!)�%����&��!�������))��������������*��"�+���������,-�.�&��������/�������01#2%����&��!�����1�������'!��3�*������� ��$�!��������������4-5"�6��������!�!!�������������*��%������'7��� ���������*�����!�%�*�8��������� ����&������������!!�����!������9�������� ������8�+������"�/��)��������������7 ��)�!��/������� ��*���������:�����1�����%�;�����:����%�+����#*��%�;�����$� ����!��!����!��%����������������'�!���!�� ����!��<���!9���������� �����������!�!�������� ���� ��=�)����"�#����������������������!�����!��&��!�%������*�))��!��� ���������*����������!�����!����%�7���� ���!��*��� ����*'*���!�%�������� �����>���� ������������������� �������)����� ��=��!�����)�"�:�����%���� ���%�?����*����%����*������������>���>����������������&�!�� �������������%����� ����!���� ����'�������<��������������������==��!������!�!�������7��"�+9����!8�?�����������!����������������������!��������8"@ABCDEFGFCBHBFIBFJBKKLECMFJMNFIMFOEHEPF���� ����������������!�!�� ����!�'��������%�������������������!��?�����&�!����,Q�����"�$�����R��7����������!����������S������!������&����������!�� ���!�� �%�<���!�������S�������������������%�#�������$�������������!�!������&��!��������*��&����������� ��!�� �&���&�&�����������&�!�"� T��� �����������!!�������&������ �������� ����������������!��!�!�� ��������!�� �������"�R���U�����������������'����������<���!�� ���������"�+��������������!�V�W���X������,4-�����=����������������� ��=�)����Y@ABILFKECEFKHBHMFIMFHAMFKEDDLKZB[\LECLPF.���������!����������� ���������7�'��� ���&�����**���!�����������������'!�!�%���������������!�����������������������!!�!�%������������S� �&����� &��!��������!�����!���������!����'*���������*���� ����!������"�R�&��!��!�����������=���*���%��������� ���+������%���������������������!���!�%��������� ��%����������!��!������������������)����%������*����!�%������'��!�� ��������9����������������������!�����!!����]�������������#������!�!'!��*�������������������������!�!�"�$��&�*���� � ������<���!������&�!!�������������������#�������$�������%���������������!�����������!�!��7����� � ��*�*������ ����"�+��������)�������������))�!��!��!��������������&�!!������ ������������������9�==�!!��������!�����������������������������!��!�"@ABILFJNEMHHLFJMNFLIFZAHANEPF����������<������ ����!����������������=���*���%������������������ �� �'*��������������*��"�(���������������'��7�����!�!!�������������!!�&��������!�������������!�))�����������&�!������������������������������%� ���� �*�����'!����� ��=�)����������!!�!!���������' ��"�.������ ���������������!������!�'����������1�������!���!������%���*�������������))���� ��=��!���YW�������**���������*��&���"""�3�'���!!�������&�!�%�����&�!������������������!����%���������������!�����!��'��� ��������!�!�����������!!�� �������������*�����������&��*������'���!�!�"�.��� ����!�����������������������!�����?�������*������%��� �'�=�)���������&��*���%���������!!�!!�������)�����=��!�����)�"�_aabcadefgahgiajkllcmno pqfgrmlgasttuvwvxyyz{|}{x~x����������������������������������������������������bca�q��elqc�a�iare�clhahqadqiic�n��na�lqe��caca�e��goca�giafcr�qe�c�ealg�qe�cigahqafc�g�elqc�aficoogas�t�IMKKLEF�AIBK�FBKKEFKAFDAMFNAEHM�� ¡¢ £¤¥£¦§ ©¤ ¢§ª £¤ª§¥¤§¢ £§£©« ¡¬ªª £­¤£¦«¬§«¤£®¢§£§ ¤¡¥¤§°±§£²¦® ¥§£­¤£³¤¥¥§²¤¤®² µ¶µ·µ¹¹jº»¼½¾¿ÀÀÁÂÃÀÄÅÁÆÇÂÈÁÉÊ¿ÇËÌÍÎÏÐÑÒÓÏÔÕÖ×ØÙ×ÕÚÛÎÑÒÒÏÖÜÖÝÏÞÓßÕÔÛÏÖàÕÎÎØáÓÙÙØÚÓßÓÑÚâÖãÏÔØÖäÔÐÑÚÛÎÓØÙÕÖåæåçæ èéê¿ÁÆÀÇÂëÂìÄËíÂîîïðñòîóôòÂëÂîõòðöòñóðòÂëÂôöôö÷ñóôôòìÄËíøùÁúÂûÅÅ¿ü¿ÇÂëÂôöôö÷ðîôóýéÁ¿ËþÂÿ¿ÀÀÁ�ÁÉÊ¿ÇËÌ�ÀÄÅÁÆÇ��Á�ÇÇí¿À�¥¬²²¤ £�®¥§²£­®«§¢ª¬£®¢§£²®§£©¬« «§¢¦¬

Page 39: La Voce del sarrabus dic 2009

�������������� �������������� ����������� ���������������������� � ������������������� �������!�����������������������"��#����"���������#����$������������ ���������%��� ��!�������������������&��� �� ������������������'� ��� ��!����������������(�����������!����� �������!��)�����������������!���� �"����(�������!������ %���������������!��������������*�� !�����������!���������"� ����+��������)��������� ��$$�������"���� �!����� �'� ���� ������� !�������� �����������������#����������� �,��$� ���!���-../���� ������ !�!��"��"��!��� !����� ��!�� ����,��� �������������!� %0�� � ���� �������� ��0�� ��$�����!������(�����!����������������!���������123456787949:93;37<37;237=3>>9?>37@2752?7>26;?A7B���-..C����� �0������������������%���������"���������#����0��������� ����� %0��!��!��������D�)����0���E������&����)������,� �������������������� �������� ��� ����!������!������ *���� ������������ ����� ������������F�����G�����������$����*��������������� �����������'� �0��#���������� �����������% ������&������!������H����� ������������������#����� �0���� !� !��� ������� ������������"� ������������� �#��������������"����*�� !��*��������������I����!������������� ����������������������� ����������G�����F����G���!!�#� ���-..J�123<?787@;3;37<37;237K9L7M>345?7?N6:964?A7 B�������� ���!����� ���!����������������������� ������� �������������������00��� ���D����� !���O'�������� ��"����������������� ������� ��� �������������������#� ��������������� ����� � ������������������������������������� � �!����������������������������(� �������������������� �� P?97247Q3>N34R7=6N?7=64=9<97<37;2373;;9S9;T7=647U2?@;37K3@@964?A�V ������ ������!����!��������� �$� %!�������������� � ������ �������������������#�������������� � ��� ���� ����� ����� �����������(�����������������$� �� ���,����"��#�$������������������������ ���������� ����� 0���)������ �� ��% ���������"���#� � ������""����������������W��������������������!������ ��������X<7Q3>7=6N?7K>6=?5?A7Y37=>9@97@97@?4;?A7O'�� ����� ���!�$Z���������������������!��!�������������������������������%0����)����������� �������!� ����� ���������"��� �������������� ��!���� ��%��� 0�#����������!������������'����00��!�����������������!������������ ����[ %����!�� ����������������������� !��� ������ !������� �00���O'����������� ����������������!������ �"�� ����������% ����������������� ����� ������������������� ��'�����������������!��������!'��������&�������� ������� *���������������������E������!��������������F��������������� �00� !��!��*���%����� ��� ���� �$����0�� ������������������������ ���������������!� !��� ��"�� ������"����(��B������������� ��������� �00�������� ��� ����������!��)�������� �������� ��������������� ������������� �00������)��0���E���������*������!����Z ��������� \��������� %���� ��������� �������������0�� ������������� ����� �������]<973<<?43N?4;9R7=6N?724:9643_46A7E������������� ������������ ��������� �����������������������#�� ����%������� ������ ��!�!����������� ������������������� ��!������������ �*�����������!���� !�������� ��������""�%��� 0���� ������#���������������������#������ ������ �� ������������ 0�� �#���������H�*�����������$���������H����%��������!���� �������������*�� ������ ������!��� ����� � ����� !��� ���%�������� ��� ��� ��!��������������$���������������*�����������Z��a��� %0���������$������b37464787@?NK>?7=6@cA7[��������� ��� �#� ��������!��� ����� � ����������������� �� ������������������!�� ������ ������������%����!��������������� ����������X<756K94MA7,� ������������ ����� ������#� � �������� ���������������������!��� %!������H�$�������!���������!�������������E������������d�� ����������!������ ����'������ � ������ ������W��e����""�%��������������� �$� !����� ��������������� � �!������!���������123<97@646797K?4@9?>97U234567@973;9=37947M3>3A7[��� ���������������������� ��������!����� !����!�����"���#������������ �������� ��������� ����$�����#�� Z ������� ��!������"����������"��������!� 0�������������������������!�#���������� �� %!��!������ ������������� !����� �$������� ����������������Y37S9;;6>93R737U234567<37K>9N3AB� ���� ������#����������� !���$Z %��f�����������������������"� ������ ������������ � ���$�������� ����#� � ���������d��������������������� ������%�����������������������������$���� !����� �������H��������������#�$��� !��� ������������������ � ������!������ ���-.g.�������� ��������������h��%����� ��������������������������������(�� ����� !�������Z��0�� ����������$����ijklmnokpoqkrsttjuvwkkkxyz{no|utok}~~y r���������������������������������������������� ���������������������������� ¡¢�££¡�¤¥¦£¢�§�©¡£�£¡¦�¤�ªª�£¢¡��©�£§�£¢¡«�©¡£�¬­®¦©��¢�ª�¦¡«�¦£�­£�¬�¥�¢¦��ªª°¥¦�±��²³��²³±µ¶·¶µ¹º»¼·¹»¶¶·»½¾¿Àº»¶¶ºµºÁÂ÷ÂÄ»ÅÅ»ÃÆÃÇ»»ÄÃÄÄ»Á»ÂûÈÁºµ¶ÄµÁ»Ã¶É÷¶Ê»Ä»ÁµµËµÁºÈµÌ¶¶·Ê÷ͷΠϵ¶ºÄµ»Èкµ¹µÇȺ¼µÇ·¶»Áѵ¶ÄµÁµ¶·ÂÄǵ¼µÈº»ÁºÄÒÈ·¶Í»Çº»Óº·¶º»ÄµÑ»ÔÕÖ×ØÔÌÊ×ÙÚÛÕÜÜÙÔÕÌÝÞÔÌÏÙÔÌßàáâãäåæçèåãéçãêåèãëçàìåèèçíîïãðððñòóôõôôк÷ºÁööµ¹÷ÔÕÖ×ØÔÌÊ×ÙÖÞöÝÌÔÙøùøúùûüýzvoktvmþoÿk��mkw�mtþ{�mk|vtj�otowokw{kwþjk�jno�pmkm�mtok{�k�vowþjkp{��n{qokok�jþ{nmwjkp{wn{�q{�j]92@?KK?7b3@=93R79<7=9=<9@;37Q3>N34����� � ������ ����� ����������������������������� �������������� !"�##��$%"�!%�!��"�&&%�%&&%�"%�!�"�#%'%(!&��(!�!

Page 40: La Voce del sarrabus dic 2009