8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

1/21

JC ^GQQI G ^GQQIOEJJC NI KIQDC

Frckoesog Ocpejjc Juqui

3. EK^QGNYOOEßK

Ik 3>=2 jgs Qiyis Octÿjeogs ogkquestcrgk jc oeuncn ni Våjiz-@ãjcbc y ij

tirretgreg ni jc cotucj Cxcrquàc. C pcrter ni iktgkois, y nifeketevc`ikti nisni

3>51, jc frgktirc, qui cktis istcac ik ij ektiregr, quinÿ istcajioenc ik jc ogstc

nij Qiekg ni Brckcnc. Nisni isi `g`iktg, y nurckti tris sebjgs y `ineg, jc ogs-

tc siràc gaditg ni jcs ekoursegkis ni jc perctiràc airairesoc g ni jgs ctcquis ni

auquis qui kcvibcack ogk nefiriktis acknircs, ni fgr`c qui vever ik `uomgs

jubcris ni ijjc si ogkverteÿ ik cjbg ixtri`cnc`ikti pijebrgsg.

\crc csiburcr su nifiksc, jgs Qiyis Octÿjeogs grbckezcrgk uk sesti`c

fgr`cng pgr ukc sirei ni fgrtefeocoegkis y tgrris, `uomcs ni jcs oucjis kg irck

kuivcs sekg qui yc ixestàck ik jc åpgoc kczcrà8 cse`es`g, prgoineirgk c su ri-

bjc`iktcoeÿk prg`ujbckng nestektgs tixtgs jibesjctevgs, istcajioeirgk jgs `ioc-

kes`gs ni fekckoecoeÿk, y neveneirgk jc ogstc ik tår`ekgs, pgstiregr`ikti nikg`e-

kcngs pcrtengs, pgkeåkngjc acdg jc cutgrencn nij Ocpetãk Bikircj nij Qiekg ni

Brckcnc3. Isti sesti`c si `cktuvg -ogk oeirtcs `idgrcs ektrgnuoencs ik ij riekc-

ng ni Fijepi EE y uk e`pujsg `gnirkezcngr ncng pgr jgs Agragkis nurckti ij sebjg

]VEEE- mcstc jc niscpcreoeÿk ni jc perctiràc airairesoc, c pcrter ni 3=?52, y jc \rgveseÿk, ncnc ik Brckcnc, ij 3 ni cbgstg ni 39

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

2/21

 

1

^grri Ocjitc g nij Ocóuijg8 isti pcrteng jjibcràc c tikir trioi tgrris y ouctrg fgrtc-

jizcs ogstircs1.

Fgrtefeocoegkis nij cktebug pcrteng ni Våjiz-@ãjcbc ik jc cotucjencn (ik rgdg, jcs qui si ikouik-trck ik istcng ruekgsg). Ocrtgbrcfàc4 @ebuij Ãkbij ^grris Nijbcng, c pcrter ni jcs ekneocoegkis nijcutgr)

Jc zgkc `ãs greiktcj ni jc og`croc irc jc tcmc ni Frebejeckc?, ik jc qui

nistcocac og`g ocaizc su fgrtcjizc prekoepcj8 iktri ijjc y jcs tgrris -y pgstiregris

ocstejjgs qui si istcajioeirgk duktg cj `cr- si ikogktrcack, og`g fgrtcjizcs ek-

tir`inecs, jgs Ocstejjgs Cjtgs ni ^grrgx y Kirdc, cngptckng uk isqui`c nifiksevg

qui si ncac ik tgnc jc frckdc jetgrcj nij gaespcng. Fgr`cack pcrti ni istc tcmc jcs

tris cjquiràcs qui ncràck jubcr c ^grrgx, Cj`inekc, Cjmcknco y Cjmcbucr (ik jc si

mcjjcac ij Ocstejjg Cjtg ni ^grrgx), y jcs ni Kirdc y @crg, cni`ãs ni Frebejeckc.

^gngs istgs jubcris istcack pgajcngs pgr `unådcris qui si nineocack c jc

prãoteoc ni jc cbreoujturc. Jcs rczecs, ij ocutevireg y jc `uirti istcack c jc grnik

nij nàc ik tgng ij jetgrcj, pirg ispioecj`ikti ik istc pcrti greiktcj ni jc ogstc nij

pcrteng ni Våjiz-@ãjcbc. Jcs tiksegkis qui si veveirgk nisni jc Ogkquestc istc-

jjcrgk nifeketevc`ikti ogk jc suajivcoeÿk `unådcr nij cóg 39

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

3/21

 

?

sir sgfgocnc nidcràc uk isoikcreg prgpeoeg pcrc jc ogkstruooeÿk ni kuivcs fgrtcji-

zcs.

\gr jg qui si rifeiri c Kirdc, ogkveiki nioer qui mcstc ij pre`ir tiroeg nij

sebjg ]VEE muag ukc Kirdc (Kcrexc) ni grebik `ineivcj, ukc cjquiràc setucnc c uk

hejÿ`itrg y `ineg ni jc pgajcoeÿk cotucj, ik jc `crbik niriomc nij ràg Omàjjcr, cj

carebg ni ukc piquióc fgrtcjizc ogkgoenc ogk ij kg`ari ni Ocstejjg Cjtg. Ik jc

sibuknc `etcn nij sebjg ]VE si e`pujsÿ ik ijjc ij oujtevg ni jc ocóc ni czôocr, y c

fekcjis nij `es`g istcac ik fukoegkc`eiktg uk ekbikeg czuocrirg jjc`cng ”_ck

 Cktgkeg Cacn―. C pcrter ni 36?? jc cktebuc Kirdc y ij Ocstejjg Cjtg qui ji ncac prg-

tiooeÿk quincrgk cackngkcngs y ik jc `ãs og`pjitc ruekc, `eiktrcs qui jgs vi-

oekgs fuirgk gajebcngs c ogkstruer sus ocscs ik jc `es`c ogstc, c jc sg`arc nijOcstejjg Acdg, ukc fgrtcjizc `ckncnc ogkstruer pgr jgs Qiyis Octÿjeogs ik 39=1 mcstc `inec-

ngs nij sebjg ]E], tgncs jcs tgrris ogstircs istcajioencs ik ij jetgrcj nij `es`g

idiroeirgk fukoegkis ni vebejckoec y si uscrgk pcrc trcks`eter cvesgs g `ikscdis

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

4/21

 

>

ogk siócjis ÿpteocs8 `uomcs ou`pjeirgk ixojusevc`ikti isc `eseÿk, pirg gtrcs

tuveirgk, cni`ãs, ukc fekcjencn gfiksevc y istuveirgk iquepcncs ogk crtejjiràc ni

`cygr g `ikgr og`pjidencn8 tc`aeåk muag cjbukcs ik jcs qui si ogkdubcrgk

c`acs fukoegkis. _e aeik nisni ij riekcng ni Fijepi EE mcy ogkstckoec ni jc ogks-

truooeÿk ni tgrris crtejjcncs ik cjbukgs tirretgregs ni jc @gkcrquàc, ik jc ogstc nij

riekg ni Brckcnc, y, pgr supuistg, ik ij pcrteng ni Våjiz-@ãjcbc, kg ikogktrc-

`gs isti tepg ni tgrris mcstc `inecngs nij sebjg ]VEEE ik qui si ogkstruyirgk jcs

pre`ircs ogkoiaencs ispioàfeoc`ikti pcrc ijjg8 mcstc isi `g`iktg jc crtejjiràc

istuvg nistekcnc sÿjg c jcs fgrtcjizcs g ocstejjgs, `eiktrcs qui tgncs jcs tgrris nij

jetgrcj mcaàck seng utejezcncs ixojusevc`ikti pcrc jc vebejckoec y jc trcks`eseÿk ni

siócjis y cvesgs.

1. JC ^GQQI G ^GQQIOEJJC NI KIQDC

1.3. Jc ^grri ni Kirdc, ctcjcyc ogstirc mcstc 3269

Jc ^grri ni Kirdc niaeÿ ni sir jc ôkeoc ixestikti ik jc ogstc ni su cotucj

tår`ekg `ukeoepcj ik åpgoc kczcrà8 neiz cógs nispuås ni jc ogkquestc pgr jgs

Qiyis Octÿjeogs, ik jc Ekstruooeÿk ni 3>52 y ik gtrgs ngou`iktgs pgstiregris,

mcstc 39, sÿjg c åstc si jc nikg`ekc tgrri, puis jcs ni`ãs irck istckoecs g

se`pjis puktgs ni vebejckoec. Ik jc oetcnc Ekstruooeÿk si ji csebkcack tris pigkis

pgr bucrncs4 ukg niaàc ni istcr ogktekuc`ikti ik ijjc, gtrg tiknràc qui er ocnc

kgomi pgr isouomc c jc Ocjitc, c `etcn ni oc`ekg iktri su tgrri y jc ni ^grrgx y

uk tiroirg niaàc ngr`er ik ij Acrrckog ni @crg, ribrisckng c`ags isouomcs pgr

jc `cóckc. \gstiregr`ikti, ik jc Grnik ni 3933, si cu`iktcràc c ouctrg ij kô-

`irg ni bucrncs. Ik 39 jc tgrri niaàc istcr nitiregrcnc, puis, ik ij `is ni

 dukeg, ij ogkni ni ^iknejjc ogkoirtÿ su crribjg ogk Acrtgjg`å Firkãkniz, nãkng-siji ik carej nij cóg sebueikti pregrencn sgari gtrcs ogkstruooegkis>.

Jc eniktefeocoeÿk ni jc ^grri ni Kirdc, y su pgseaji jgocjezcoeÿk, mc supuistg

uk cutåkteog prgaji`c, puis jc aeajegbrcfàc ixestikti sgari jc mestgrec ni jc jgocje-

ncn mc `cktikeng ij pjcktic`eiktg qui ricjezcrc Cjidcknrg Auikg ik su Qisióc

>

 _T@GJHC OJCQI_, D., _T@GJHC OJCQI_, D.8 @GQIKG ^QYDEJJG, C. y G_GQEG \ÅQIT, @.D., Ipestgjcreg nij Ogkni ni ^iknejjc (39-39

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

5/21

 

9

mestÿreoc ni jc vejjc ni Kirdc. Isti cutgr eniktefeocac jc ^grri ni Kirdc ogk ukc

nikg`ekcnc ^grri ni jcs Bucrncs qui setucac c pgkeikti nij cotucj Acjoÿk ni

Iurgpc, y cfer`cac qui ij Ocstejjg Acdg qui ixestàc ik neomg jubcr nisni 39? y fui miomg pgr Dgså Cktgkeg Quez,

queik mcaàc pripcrcng c fgkng jc vesetc y jiàng tgnc jc ngou`iktcoeÿk cpgrtcnc

pgr Våjiz-@ãjcbc qui si riogbàc ik ij `i`grecj nij pjietg. Isti ixpineikti ek-

ojuàc trcsjcngs ni jgs nestektgs cpigs qui ij ocaejng ni jc oeuncn mcaàc `ckncng

ricjezcr ik teirrcs ni Kirdc nurckti jgs sebjgs ]VE y ]VEE8 ij pre`irg ni ijjgs, ogpec

nij oucj ij rioiptgr jjivcac ogksebg, irc ij qui si mezg ik 39?6, ik ukg ni ouygs

pãrrcfgs si neoi qui

‚X!P ogktekuckng jc neomc vesetcoeÿk jgs neomgs siógris fuirgk c tris mczcs ni

teirrcs qui istãk iktri ij neomg Ocstejjg i jc tgrri ni jcs bucrncs ni Kirdc ik-

oe`c ni jc ocjc ni _cjÿk qui c jcs jeknis ni ijjcs mcaàc `uomgs `cdckgs ni

peinrcs. Jcs oucjis jgs neomgs nisjekncngris nedirgk sgk ni jc neomc oeuncn i

jgs neomgs siógris si jcs cnduneocrgk pgr suycs i neirgk‐2.

9 AYIKG BCQOÀC, C., Qisióc mestÿreoc ni jc vejjc ni Kirdc, Våjiz-@ãjcbc, 35.2 (C)romevg (@)ukeoepcj ni (V)åjiz-(@)ãjcbc. _eb. EV-1, ^rcsjcng nij cpig ik teirrcs ni Kirdc ricje-zcng ik 39?6, fgj. 1v.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

6/21

 

6

Nispuås si veirgk `ãs teirrcs sgari jc Ocjc nij _cjÿk y côk `ãs cjjã ‚nijckti ni

jcs neomcs mczcs vekeikng c ukc ni mcoec jivckti c jc neomc tgrri ni jcs bucrncs‐=.

Ik jgs tixtgs quinc ojcrg qui jgs cpicngris ni 39?6 si ikogktrcack ik ukc frck-

 dc ni tirrikgs setucnc iktri ij Ocstejjg Acdg y jc ^grri ni jcs Bucrncs, cjbukgs ni

jgs oucjis si mcjjcack sgari jc ocjc nij _cjÿk. _gk jcs tris mczcs ni teirrcs qui jc

oeuncn pritiknàc suycs, y kg jc tgrri, jcs qui istcack sgari jc oetcnc pjcyc, pirg

ij rioiptgr, pgr uk irrgr ni jioturc, kg jg iktikneÿ csà, y, cog`pcócng pgr ngs

piretgs ni jc jgocjencn y uk pektgr, jjibÿ c jc Ocjc nij _cjÿk quireikng ikogktrcr

cjjà jc ‚jjc`cnc tgrri ni jcs bucrncs g sus vistebegs‐. ^rcs ukc aôsquinc ekfruotug-

sc jgs piretgs jg nisikbcócrgk, neoeåkngji qui

‚jc ixpriscnc ocjc nij _cjÿk is jc `es`c qui mck riogkgoeng pirg kg mck ves-tg jc tgrri qui si `ikoegkc ke scaik qui ik neomg seteg mcyc gtrc ke mcyc mc-

aeng qui nebck ni jcs Bucrncs og`g ke tc`pgog qui jc qui istã pibcnc c ne-

omg Ocstejjg y `urcjjc ni åj cukqui istã pgr ikoe`c ni jc ocjc nij _cjÿk pgr-

qui ocnc ukg ik neomg su tei`pg jc mc vestg ik jc fgr`c qui ni prisikti si

mcjjc‐5.

Ik oucktg c isc gtrc tgrri qui istã ukenc cj ocstejjg, si istcack rifereikng c

ukg ni jgs ouags g tgrri oejàknreoc nij Ocstejjg Acdg, setucng c pgkeikti, qui ncacc jc Ocjc nij _cjÿk. Isti ouag kg irc ukc tgrri cktiregr c jc ogkstruooeÿk nij ocste-

jjg i ekogrpgrcnc c åj, sekg qui fui ogkstruenc ni kuivc pjcktc cj mcoirsi jc fgrtc-

jizc y fgr`cac pcrti ni jc `es`c. Ij nctg irc ebkgrcng pgr ij rioiptgr queik jji-

bcac c ispioujcr ogk jc pgseaejencn ni qui ij ouag fuirc jc ^grri ni jcs Bucrncs,

puis ebkgrcac qui jc cpcreikoec ni `cygr cktebúincn qui tikàc ij tgrriÿk si ni-

aàc c jcs suoisevcs ripcrcoegkis qui si mcaàck miomg ik jgs jeikzgs ni `urcjjc

nij ocstejjg, jg qui ogkfiràc uk cspiotg nefirikti c jcs nestektcs pcrtis ni jc fgrtcji-zc, nckng jc sikscoeÿk ni qui neomg ouag ni pgkeikti pgsiàc `cygr cktebúincn.

Ij kg`ari ogk ij qui istc tgrri irc gfeoecj`ikti ogkgoenc irc ij ni ^grri

ni Kirdc y csà cpcrioi oetcnc tcktg ik jcs ekstruooegkis y ÿrnikis ricjis og`g ik

tgnc jc ngou`iktcoeÿk rijctevc c jc ogstc nij riekg ni Brckcnc, y ik jgs ekfgr`is

ni jgs vesetcngris. \crioi casurnc jc nikg`ekcoeÿk ^grri ni jc Bucrncs, puis

= Eni`, fgj. 9v.5 C.@.V.@. _eb. EV-1, fgj 3>6-3>6v.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

7/21

 

2

tgncs jcs tgrris ni cj`ikcrc tikàck bucrncs y ijjcs kg irck cjbg ixojusevg ni åstc

ni Kirdc. _ek i`acrbg, ogk neomg kg`ari irc ogkgoenc pgr jgs mcaetcktis nij ju-

bcr, cj `ikgs csà ogkstc ik vcregs ngou`iktgs, y ijjg irc csà, sek nunc, pcrc nes-

tekbuerjc ni gtrc qui kg tuveirc bucrncs, is nioer, qui kg fuirc ni cj`ikcrc, y qui

kg pgnàc sir gtrc qui jc nij Ocstejjg Cjtg, fgr`cng pgr ukc tgrri c jc qui si mcaàc

ukeng uk rinuotg c`urcjjcng qui sirvàc ni rifubeg.

\jckg nij Fgknicnirg ni Kirdc setucng ik jc jct. K. ni ?6´ >9― ?=).@.K.@., Ocrtgtioc, I->

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

8/21

 

=

ni crocauz ni neomg ocstejjg3. Ik kekbukc ni jcs rijcoegkis

ni vesetcs, ripcrgs g kuivcs inefeocoegkis qui si ricjezcrgk ik ij ôjte`g oucrtg nij

sebjg ]VE si mcoi `ikoeÿk ni jc tgrri, pgrqui sÿjg si kg`arcack jcs qui istcack

nitiregrcncs, kioisetcack ripcrgs g si istcack ogkstruyikng ni kuivc pjcktc, y

kg irc isti ij ocsg ni jc ni Kirdc.

Ik ij sebjg ]VEE, ik uk cpig ni teirrcs ifiotucng ik 36??, jc ^grri ni Kirdc

rioeai yc ij kg`ari ni ^grrioejjc39. Ebkgrc`gs ij `gtevg pgr ij qui si cngptÿ jc

kuivc nikg`ekcoeÿk, cukqui puneirc sir qui si ji neirc neomg kg`ari pcrc nefi-

 

3

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

9/21

 

5

rikoecrjc ni gtrc ni `cygr tc`cóg ogk rijcoeÿk c jc oucj åstc si mcaràc quincng

piquióc. \crioi qui ouckng ik 3953 Duck ni Aregkis, sgjeoetÿ cutgrezcoeÿk pcrc

inefeocr ik Kirdc ij ekbikeg czuocrirg ”_ck Cktgkeg Cacn― ij ogrribengr ni Brckc-

nc y rispgkscaji ni jc nifiksc ni jc ogstc, Cjgksg ni Oãrnikcs, ji ixebeÿ jc

ogkstruooeÿk ni ukc tgrri rifubeg ik jc qui puneirck riogbirsi, ik ocsg ni ctc-

qui ni `grgs, jcs biktis qui trcacdcack ik ij ekbikeg y queikis jcarcack jcs tei-

rrcs rioeikti`ikti pjcktcncs ni ocócs ni czôocr. Mcy queikis gpekck qui jc ^g-

rrioejjc siràc jc tgrri ogkstruenc pgr Aregkis, pirg istg is e`pgseaji, puis siràc

e`pikscaji mcoir ukc tgrri ik jc `es`c ogstc ngkni si istcack prgnuoeikng jgs

nisi`acrogs airairesogs ogk ij gaditevg ni sirver ni rifubeg, gajebãkngsi pcrc

ijjg c jcs biktis qui si mcjjcack uk hejÿ`itrg teirrc cniktrg c nerebersi cj ikouik-

trg ni jgs ekvcsgris8 cni`ãs, jcs tgrris ni cj`ikcrc kg tikàck ocpcoencn pcrc

sirver ni rifubeg c ukc pgajcoeÿk pgr piquióc qui fuirc. Is `ãs qui pgseaji qui

 Cjgksg ni Oãrnikcs istuveirc piksckng ik jc tgrri nij Ocstejjg Cjtg, c ouygs peis

si ikogktrcac ij ekbikeg czuocrirg qui ogkstruyÿ Aregkis.

Ik ij sebjg ]VEEE jgs ekbikeirgs qui vesetcrgk jc ogstc si rifereirgk c ijjc ogk

ij kg`ari og`pjitg ni ^grrioejjc ni Kirdc. Ik 32?

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

10/21

 

3<

1.1. Jc ^grri ni Kirdc, tgrri rinuotg c actiràc pcrc ngs ocógkis (3266-3=31)

Ik 3261, ij `cresocj ni oc`pg Cktgkeg @cràc Auocrijje, cog`pcócng pgr ij ekbi-

keirg @ebuij nij Ogrrcj, riogrràc jc ogstc ogk gaditg ni rincotcr uk ekfgr`i qui

niaàc sirver ni acsi pcrc jc ijcagrcoeÿk ni uk kuivg ribjc`iktg pcrc su nifiksc

y uk pjck ni ogkstruooegkis `ejetcris. Jc puistc ik prãoteoc nij Qibjc`iktg ni

326> gajebcac c jc ricjezcoeÿk ni uk c`aeoegsg pjck ni kuivcs ogkstruooegkis y c

jc ricjezcoeÿk ni garcs ni cncptcoeÿk ik `uomcs ni jcs tgrris ixestiktis. Ik tgtcj

mcaràc qui jivcktcr ni kuivc pjcktc ik jc ogstc nij riekg ni Brckcnc 1< tgrris,

31 ni ijjcs crtejjcncs y = ctcjcycs, y 3< actiràcs, cni`ãs ni 1 ocscs fuirtis qui

si ekojuyirgk pgstiregr`ikti.

Ij ekbikeirg neriotgr ni jc ogstc, Dgså ni Orcki, si ikocrbÿ ni jgs prgyio-

tgs y pjckgs, y ni ocjoujcr ij ogsti eknevenucj ni ocnc ukg ni jgs inefeoegs. \crc

isti pjck ni garcs, ij `ãs e`pgrtckti y ogmirikti qui si mcyc jjivcng c ocag ik

ogkduktg nij jetgrcj nij riekg ni Brckcnc nurckti jc Incn @gnirkc, Orcki mcaàc

ijcagrcng jgs prgyiotgs ni ouctrg tepgs nestektgs ni ogkstruooegkis4 Fuirtis ogk

Actiràc pcrc ouctrg ocógkis ni c 1>, ^grris Qinuotg c Actiràc pcrc ngs ocógkis

ni c 1>, Ctcjcycs, y Ocscs Fuirtis pcrc Ocacjjiràc35

.

Jcs ?1 ogkstruooegkis ni kuivc pjcktc nesiócncs pgr Orcki rispgknàck c

ouctrg tepgjgbàcs nestektcs y irck idi`pjgs ni fgrtefeocoeÿk cacjucrtcnc qui kg su-

pgkàck ukc kgvincn cpgrtcnc pgr isti ekbikeirg, sekg qui si mcaàck vikeng i`-

pjickng ik nefiriktis inefeoegs `ejetcris ni jc ogstc, y sus pjcktcs istcack riog-

bencs ik jgs trctcngs ni fgrtefeocoeÿk cj usg ik ij sebjg ]VEEE. Jg ricj`ikti kgving-

sg irc ij i`pjig ogkduktg ni istcs ouctrg tepgjgbàcs ik uk `es`g prgyiotg biki-

rcj ni ogkstruooegkis nifiksevcs8 mcstc isi `g`iktg jgs nestektgs pjckis ni

garcs sÿjg mcaàck ogkti`pjcng uk tepg ni inefeoeg pcrc ij qui si cngptcac uk ne-

sióg uketcreg.

 Coiroc ni jc ^grri ni Kirdc, Auocrijje ekfgr`cac qui jc tgrri tikàc tris tg-

rrirgs y sies fckibcs ôtejis ni ribcnàg8 istcac kioisetcnc ni cjbukgs ripcrgs y

kg pgnàc tikir crtejjiràc, neotc`ekckng qui ‚ik ij `es`g seteg ngkni si mcjjc jc

35 Eni`.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

11/21

 

33

^grrioejjc ni Kirdc ogkveiki ogkstruer gtrc ni jcs ni kuivc fãareoc, ocpcz ni tikir

ngs ocógkis nij ocjeari ni c gomg, pcrc qui nifeiknc jc Iksikcnc ni @cococ

qui teiki `uomg fgkng y is ixpuistc c sir ekvcnenc pgr jgs `grgs‐1 pcrc jgs qui ni istc ispioei si nivik ogkstruer ik jgs ngs \crcbis siócjcngs nij\crteng ni @edcs, y ij ni jc ^grri nij Qàg ni @ãjcbc, y pgnrã sirver cse`es`g pcrc jgs qui si

mcvrãk ni ogkstruer ik jc ogstc ni Jivckti sibôk ij ôjte`g \jck prgyiotg cprgacng pgr _.@ , C.B._., @cpcs, \jckgs y Neaudgs, ?9

Kg si trctcac ni mcoir ukc kuivc tgrri vebàc, sekg ni jivcktcr uk tepg nes-

tektg ni tgrri crtejjcnc, ukc ^grri-Qinuotg c Actiràc, ni `cygr tc`cóg y og`pjide-

ncn qui jcs ctcjcycs, prgyiotcnc ekogrpgrckng jgs iji`iktgs nij sesti`c cacjucr-

tcng ni fgrtefeocoeÿk, tck niscrrgjjcng pgr jgs ekbikeirgs nisni ij sebjg ]VE, y is-

 

1

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

12/21

 

31

pioecj`ikti nurckti ij ]VEEE. Jc tgrri si mcràc ogkfgr`i cj `gnijg bikircj ricje-

zcng pgr Dgså ni Orcki, nij qui si mck ogksirvcng tcktg ij pjckg qui ijcagrÿ

pcrc jcs ngs qui si mcaàck ni ogkstruer ik @edcs (jc ^grri Kuivc qui niaàc suste-

tuer c jc ^grri Ajckoc y jc ni jc Ocjc nij @grcj) y jc nij Qàg ni @ãjcbc, fiomcng ik

@ãjcbc ij 1< ni `crzg ni 326913, qui si mcoàc ixtikseaji c tgncs jcs ni`ãs ni

jcs `es`cs ocrcotiràsteocs, og`g jc rijcoeÿk nij oãjoujg eknevenucj nij ogsti ni

neomcs tgrris, fer`cng pgr åj ik ij `es`g jubcr y fiomc11.

Og`g si mezg ogk gtrcs fgrtefeocoegkis ogstircs ekojuencs ik ij pjck ni

ogkstruooegkis risujtckti ni jc iktrcnc ik vebgr nij kuivg Qibjc`iktg ni 326>,

jc tgrri siràc ogsticnc pgr uk pcrteoujcr, cj ocrioir jc Ogrgkc ni `inegs iogkÿ`e-

ogs, c oc`aeg ni riogkgoe`eiktgs pcrc jgs ektiriscngs y csoiksgs ik ij isocjc-fÿk `ejetcr. Qc`ÿk Cyckz y Yritc, ocniti nij Qibe`eiktg ni Ocacjjiràc ni jc

Qiekc si gajebÿ ‚c inefeocr c sus ixpikscs jc qui niai mcoirsi ik ij \crteng ni

Våjiz ik jubcr ni jc ^grrioejjc ni Kirdc, sibôk prgyiotg y pjckgs ricjezcngs pgr ij

ekbikeirg neriotgr ni neomc Ogstc‐8 pgr ijjg sgjeoetcac ij brcng y suijng ni ocpetãk

ni Ocacjjiràc ogk `ckng sgari uk ribe`eiktg. Istc tgrri, og`g jc ni @gyc, irc

ukc tgrri rinuotg c actiràc pcrc ngs ocógkis y, cj ebucj qui cquijjc mcaàc seng

prgyiotcnc pgr ij ekbikeirg Dgså ni Orcki ik `crzg ni 3269, sibôk ij `gnijgôkeog pcrc jcs qui, ni istcs ocrcotiràsteocs, niaàck ogkstruersi ik tgnc jc ogstc.

Niaàc ni ogkstruersi tgnc ijjc ni peinrc y su ogsti si iste`cac ik 3

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

13/21

 

3?

garc ixtiregr fgr`cnc pgr ngs si`eacjucrtis ukengs pgr ukc ogrtekc, qui ogkstetu-

yi ij frikti ni teirrc. Cjbukgs ekbikeirgs ni jc pre`irc `etcn nij sebjg ]E], og`g

@cureoeg Qgnràbuiz ni Airjckbc y Dgså Mirrirc Bcroàc, nikg`ekcrgk ni mirrcnu-

rc c isti tepg ni pjcktcs, y, pgstiregr`ikti, yc ik ij sebjg ]], Cjfgksg Bã`er y

Duck ^i`agury si rifiràck c åj ogk ij kg`ari ni pjcktc ni pizuóc (gtrgs utejezck

ij ni pctc ni auiy) qui siràc cngptcng ik `uomcs puajeocoegkis pgstiregris1>.

\jcktc ni ukc ^grri-Qinuotg c Actiràc pcrc ngs ocógkis ni c 1>, ogk ispioefeocoeÿk nij cjc, fjck-og y ocrc ni ukg ni jgs si`eacjucrtis qui fgr`ck ij mgrkcaiqui y ni jc ogrtekc qui uki jgs ngssi`eacjucrtis

1>

 BÃ@EQ _CKNGVCJ, C., ‚Jcs fgrtefeocoegkis ogstircs nij Qiekg ni Brckcnc cj gooenikti ni jcoeuncn ni @ãjcbc mcstc ij Oc`pg ni Bearcjtcr‐, @esoijãkic ni Istunegs Ãrcais y Miarceogs E],356

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

14/21

 

3>

\gni`gs nisoreaer pirfiotc`ikti isti tepg ni tgrris, iktri ijjcs jc ni Kir-

 dc, c pcrter nij prgyiotg ni Dgså ni Orcki y ni jcs ekstruooegkis ncncs pgr ij

`es`g ekbikeirg pcrc jc ogkstruooeÿk ni jc ^grri ni @gyc, vãjencs pcrc tgncs jcs

ni`ãs nij `es`g prgyiotg. Jc tgrri nespgkàc ni ngs ouirpgs y sgari ij sibukng

si setucac ij tirrcng qui mcoàc jcs viois ni actiràc8 tgnc ijjc si csiktcac sgari

ukc oe`iktcoeÿk ni `c`pgstiràc (kg gastckti, jc ^grri ni Kirdc si mcràc sek oe-

`iktcoeÿk cj ogkstruersi sgari uk suijg rgogsg, og`g `ãs cnijckti si virã). Ij

riviste`eiktg ni tgng ij inefeoeg, mcstc jc cjturc nij ogrnÿk19, tikàc isocrpi y is-

tcac fcareocng pgr su pcrti `coezc ni repeg ni nestektgs tc`cógs trcacng ogk

`izojc8 tcktg jcs ocrcs ixtiregris nij riviste`eiktg og`g jcs ektiregris siràck ni

`c`pgstiràc ni ocjencn. ^gngs jgs ãkbujgs scjeiktis ixtirkgs niaàck sir ni sejji-

ràc, tc`aeåk ni ocjencn. Cukqui kg mck quincng ristgs ni ijjg, is `uy pgseaji

qui jgs `urgs ixtiregris ni jc tgrri si muaeirck `crocng ogk ekoesegkis, prãoteoc

`uy og`ôk ik jcs fgrtefeocoegkis nij pjck ni Dgså ni Orcki.

Ij pre`ir ouirpg ni jc tgrri cjgdcac ij cj`coåk ni pÿjvgrc y si ouari ogk

aÿvinc ni oucrtg ni isfirc, ni jcnrejjg, ni =,? ` ni neã`itrg. Kg nespgknràc ni

cairturcs y c åj si cooinàc c trcvås ni ngs trc`gs ni isocjircs, qui nisoiknàck

nisni ij sibukng ouirpg. Ykc puirtc-rcstrejjg ni `cnirc oirrcac ij cooisg c is-tcs isocjircs ik ij pesg supiregr. Ik isti pesg ekfiregr si ikogktrcac ij cj`coåk

ni pÿjvgrc qui niaàc sirver pcrc bucrncr jcs `ukeoegkis, qui sibôk ij Qibjc`ik-

tg ni 326> niaàck sir jcs ogrrispgkneiktis c sies tergs ni ocóÿk.

Ij sibukng ouirpg ni jc tgrri istcac tc`aeåk ouaeirtg pgr aÿvinc ni sejji-

ràc ni oucrtg ni isfirc ni =,? ` ni neã`itrg. Istc istckoec istcac nistekcnc c

ogoekc y mcaetcoeÿk ni jgs bucrncs y tgrrirgs y si cooinàc c ijjc c trcvås ni uk

trc`g ni isocjircs, ni enåkteocs ocrcotiràsteocs c jcs qui mi`gs vestg cktiregr-

`ikti, qui ogrràck tc`aeåk pgr ij ektiregr nij si`eacjucrti ni pgkeikti nisni uk

ispcoeg ogkoiaeng c `gng ni vistàaujg, ik ij qui si caràc jc puirtc prekoepcj.

Jc puirtc viktckc istcac setucnc ik ij fjckog nij si`eacjucrti c ukc cjturc

ni 9,9 ` nisni ij kevij nij suijg y irc ni `cnirc ni rgaji, y si suaàc mcstc ijjc

utejezckng ukc isocjc qui si riogbàc. Jc mcaetcoeÿk supiregr, ogk pesg ikjgscng,

19 Is uk cngrkg g `gjnurc ik fgr`c ni si`eoàroujg qui si ogjgoc ik ij ixtri`g supiregr nij ri-viste`eiktg ni peinrc g pgr jc jàkic `cbestrcj y nestekbui jcs garcs ixtiregris ni jcs ektiregris.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

15/21

 

39

ogktcac, tc`aeåk, ogk ngs viktckcjis greiktcngs c jivckti y pgkeikti rispiote-

vc`ikti, y ik su `urg kgrti si mcjjcac i`auteng ij terg g trcbckti ni jc ome`i-

kic. Jc istckoec istcac iquepcnc ogk ukc `isc ni `cnirc ni pekg y ngs ackogs

ni jc `es`c jcrburc qui jc `isc.

Nisni istc istckoec pcrtàck gtrgs ngs trc`gs ni isocjircs, ni jcs `es`cs

ocrcotiràsteocs qui jgs ni`ãs, cukqui ogk riogng si`eoeroujcr, c trcvås ni jgs

oucjis si cooinàc cj tirrcng. Ik åj si setucac jc actiràc c acraitc 16 ik jc qui is-

tcràck ekstcjcngs jgs ngs ocógkis, pcrc ogktikir jgs oucjis ik ricjencn mcaàc seng

nesiócnc jc tgrri. Jc actiràc irc si`eoeroujcr, su suijg istcac ouaeirtg pgr ukc

ocpc ni mgr`ebÿk ogk jc supirfeoei aeik aruóenc y sek breitcs, y niaàc tikir nioje-

veg pcrc qui jcs cbucs ni jjuvec puneirck nisagocr pgr ikoe`c nij ogrnÿk c trcvåsni ouctrg cbudirgs oucnrcngs prcoteocngs ik jc acsi nij pcrcpitg. Iktri ij rivis-

te`eiktg y ij pcrcpitg si ikouiktrc ij ogrnÿk y jc fcdc ni ogrgkc`eiktg, pcrtis

qui niaàck sir ni sejjiràc.

Jgs si`eacjucrtis istcack ogrgkcngs pgr ngs ogairtezgs8 ij ni jivckti ou-

aràc jc agoc ni jc isocjirc y ik ij ni pgkeikti si ikogktrcack jgs cr`irgs ni

`cnirc pcrc bucrncr jcs ouomcrcs y ctcocngris ni jc crtejjiràc. ^gng ij mgrkcai-

qui istã riogrreng pgr su pcrti supiregr pgr uk cjtg pcrcpitg ogrreng8 ik åj si

carik viektegomg cspejjircs pcrc ricjezcr tergs ni fusej. Istgs ogairtezgs istcràck

ouaeirtgs ogk cr`cnurcs ni `cnirc ni pekg ogjgocncs sgari ij pcrcpitg8 jgs ti-

 dcngs nespgkàck ni tidcs aeik rivgocncs pgr tgncs sus duktcs y ogrgkcngs pgr is-

pebcs ogk ri`ctis ni agjc y puktc venrecngs ni ogjgr virni.

^gncs jcs istckoecs y isocjircs ik su ektiregr istcràck rivgocncs, ikjuoe-

ncs y ajckquicncs, y tcktg jcs puirtcs y viktckcs og`g jgs ngs puiktis ni jgsogairtezgs ni jgs acjucrtis qui `erck c jc pjctcfgr`c y jgs cr`irgs, pektcngs ogk

cj`cbrc y coieti ni jekczc pgr niktrg y pgr fuirc. Jcs garcs ni jc tgrri mcaàck

16 Ykc actiràc c acraitc istcac fgr`cnc pgr ukc ixpjckcnc ogk uk pcrcpitg ni cjturc ogkvikeiktipcrc qui pgr ikoe`c ni åj pcscrck jcs agocs ni jgs ocógkis y csà nisouarer tgng ij oc`pg ni

cooeÿk nij iki`ebg (c istg si ji jjc`cac tercr c acraitc), ogsc e`pgseaji ni jgbrcr se pcrc jgs oc-ógkis si nespgkàc ni ocógkircs. Ij pcrcpitg ocrioàc ni ackquitc pgr su jcng ektiregr y jcs ouri-ócs ni jgs ocógkis cpicack neriotc`ikti ik ij suijg ni jc actiràc.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

16/21

 

36

seng prisupuistcncs pgr Dgså ni Orcki ik =9.6>5 ricjis ni vijjÿk, c jgs qui si

jis cócnàck gtrgs 3>.?9< pcrc e`privestgs12.

_e aeik ik ij prgyiotg Orcki gajebcac c ricjezcr ni sejjiràc ni ocjencn tgngs

jgs ãkbujgs scjeiktis ixtirkgs, jgs `crogs ni jc puirtc ni cooisg y ni jcs viktc-

kcs, jc sgjirc ni jc puirtc ni cooisg, ij ogrnÿk, y jc fcdc y fejiti ni ogrgkc`eiktg,

ij ogsti ni isti `ctirecj ekojekÿ c cjbukgs prgpgkiktis c sgjeoetcr jc sustetuoeÿk nij

`es`g pgr jcnrejjgs, piteoeÿk qui siràc coiptcnc pcrc jc `cygràc ni ijjcs.

Ik gotuari ni 3269, sibôk Istiack Cy`iryoh, istcack ni`crocngs jgs

puktgs pcrc su ogjgocoeÿk, pirg côk kg si mcaàck og`ikzcng jcs garcs1=. Ik dujeg

ni 3262 Dce`i ni Ogkoc ekfgr`cac ni qui tgncvàc kg si mcaàc ogkstrueng, cuk-qui jc riprisiktÿ ik ij pjckg qui mezg ni jc ogstc ogk ij kg`ari ni ^grri ni Kir-

 dc15. Ykgs `isis cktis, ik carej, Qc`ÿk Cyckz og`ukeocac qui ‚mc riogkgoeng

cj tei`pg ni i`pizcr jc fãareoc qui jc peinrc qui si kioisetc pcrc istc garc si

mc mcjjcng c tck jcrbc nestckoec qui kg puini ogknuoerjc sekg c ogstc ni `uy ori-

oengs bcstgs‐, sgjeoetckng cutgrezcoeÿk, qui ji siràc ogkoinenc, pcrc mcoirjc ni

jcnrejjg. Ik cbgstg ni 322>, Frckoesog ni Bgzcr og`ukeocac qui ‚yc fui miomc

pgr ij prgpgkikti y si mcjjc ik auik istcng pcrc rioeaer jgs 1 ocógkis ni 36 ÿ

1>‐?> vcrcs X?6,2 `P y ni niskevij 3= peis X9 `P‐?3 

Ik 3=35.15 C.B._. @cpcs, \jckgs y Neaudgs ]]]-2>. Isti qui ogksujtc`gs is ij pjckg 1, qui cacroc nisniij ràg ^grrgx mcstc jc tgrri ni jcs Ikoekcs, ik ij @ckng ni Airdc.?1>.?3 \jckg y \irfejis ni ukc ^grri Qinuotg, si`idckti c jc qucj istãk ogkstruencs c pgkeikti y ji-vckti ni jc oeuncn ni @ãjcbc jcs sebueiktis ouegs pjckgs si g`etik pgr sir ebucjis c isti. Frck-oesog Bgzcr. sj. sf. C.B.@.@., Ocrtgtioc, @C

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

17/21

 

32

si i`pjicràc ik jgs jeargs ni cotcs nij Cyuktc`eiktg ni Kirdc. Fijepi ni \cz ek-

neocac qui is ni kuivc pjcktc, pcrc crtejjiràc, og`g ^grri Ajckoc ni @edcs, ispi-

oefeockng qui istã setucnc oiroc nij ràg Omejjcr, sgari uk ogkomÿk ni peinrc ocse c

kevij nij `cr ??.

^grri ni @gyc, se`ejcr c jc ^grrioejjc ni Kirdc

Ik 3=

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

18/21

 

3=

nis`grgkc`eiktg tgtcj nij tirrikg?>. Brcoecs c isti pjckg scai`gs ogk oirtizc

oÿ`g irc jc tgrri y sus `inencs, ogekoeniktis ik tgng ogk jcs nij pjckg bikircj

qui ricjezcrc Dgså ni Orcki. Bcrreng ixpgkàc qui jc tgrri si mcaàc ogkstrueng sek

oe`eiktgs pgr jc cpcreikoec ni sgjeniz qui tikàc ij tirrikg, sek i`acrbg, ogk ij

pcsg nij tei`pg si mcaàck fgr`cng gquincnis pgrqui jcs cbucs, cj fejtrcrsi, mc-

aàck miomg qui si nis`grgkcrck y vcoecrck jcs ocpcs mgrezgktcjis ni croejjc cri-

kgsc qui si ikogktrcack iktri jcs ni peinrc ni jcdc. Cjbukcs ni iscs ouivcs si

mcaàck rijjikcng ni `c`pgstiràc isi `es`g cóg, pirg istc sgjuoeÿk kg irc sufe-

oeikti. \crc ctcdcr ij prgaji`c y ivetcr jc ocànc ni jc tgrri, prgpgkàc ikocdgkcrjc

ik uk `urg ni `c`pgstiràc ni tris jcngs. _i ebkgrc se jc sgjuoeÿk pjckticnc jjibÿ

c `ctirecjezcrsi, puis ik 3=3< jc zgkc istcac goupcnc pgr jgs frckoisis.

Iktri ij 19 y ij ?< ni `cyg ni 3=31, nurckti jc buirrc ni jc Eknipiknik-

oec, jc tgrri fui ag`acrnicnc pgr jgs ekbjisis, cj ebucj qui gtrcs ogkstruooegkis

`ejetcris ni jc ogstc, pcrc e`piner su utejezcoeÿk pgr pcrti nij idåroetg frckoås?9.

Isti miomg fui riogbeng pgr ij ekbikeirg Duck \àriz ik jc rijcoeÿk qui nij istcng

bikircj ni jgs puktgs fgrtefeocngs ni jc ogstc ni Brckcnc y @ãjcbc mezg ik 3=13,

ekneockng qui irc ni kuivc pjcktc y tikàc ocpcoencn pcrc ngs peizcs ni crtejjiràc,

ouctrg crtejjirgs y gomg ekfcktis. Ik su jubcr, pjckticac jc ogkstruooeÿk ni ukcactiràc ogk ouirpg ni bucrnec ogk uk ogsti ni 36. \jckg nij pcrcbi ni jc ogstc nij Qiykg ni Brckcnc ngkni ixesti jc tgrri rinuotg qui jjc`ck^grrioejjc ni Kirdc. Keogjãs Bcrreng. Ocstejjg ni Kirdc. 16 ni siptei`ari ni 3= y >=?->=>.

?6 C.B.@.@. Eaeni`., jib. ?519.?2 C.B.@.@. Eaeni`., jib. ?5?>, fgj. 9=-61.

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

19/21

 

35

`ctirecjis mcaàck seng i`pjicngs pgr Frckoesog Grtebgsc ik jc ogkstruooeÿk ni

ukc fãareoc oirockc y, ik isi `g`iktg tikàck ‚jgs tgrrirgs ij tgrriÿk ni vebejckoec

nisni ukc ocsc c ?6 peis ni jcs ruekcs ni jc tgrri ni jc oucj si vik jgs `es`gs

gaditgs.‐?= 

\jckg nij pcrcbi ni jc ogstc nij Qiykg ni Brckcnc ngkni ixesti jc tgrri ri-nuotg qui jjc`ck ^grrioejjc ni Kirdc. Keogjãs Bcrreng. Ocstejjg ni Kirdc. 16 nisiptei`ari ni 3=

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

20/21

 

1<

Ik jc cotucjencn si ogksirvck jcs ruekcs ni jc ^grrioejjc ni Kirdc, g `ãs

ixcotc`ikti jcs ni jc ôjte`c inefeocoeÿk ni ijjc, jc qui si mezg ik jc sibuknc `e-

tcn nij sebjg ]VEEE. Neomcs ruekcs `uistrck jgs ristgs ni jg qui niaeÿ sir ukc tgrri

si`eoeroujcr oirrcnc pgr uk mgrkcaiqui, ogkstruenc ni `c`pgstiràc, ogk mejcncs

ni jcnrejjg, `ctirecj qui, og`g mi`gs neomg, si i`pjic tc`aeåk ik gtrcs zgkcs4

si gasirvck ristgs nij ogrnÿk y nij pcrcpitg, ni jc puirtc ni cooisg y ni jc aÿ-

vinc, csà og`g ni jc aÿvinc nij ouirpg g kevij ekfiregr. Og`g mi`gs ixpjeocng,

trcs jc vesetc ni Auocrijje si ni`gjeÿ jc ixestikti y si ogkstruyÿ ni kuivg pcrc

cjairbcr crtejjiràc8 istg ixpjeoc qui ij ekbikeirg Fijepi ni \cz jc ogksenircrc ni

kuivc pjcktc. Ik ricjencn ij tc`cóg ni istc kuivc tgrri niaeÿ ni sir ogksenirc-

aji y ij cspiotg qui prisiktcac irc ij ni ukc fgrtcjizc ik `ekecturc `ãs qui ij

ni ukc tgrri vebàc ni jc ogstc8 isti is ij `gtevg pgr ij qui jgs ekbjisis, qui ebkg-

rcrgk jcs tgrris y sÿjg vgjcrgk ocstejjgs, si nioeneirgk c ag`acrnicrjc tc`aeåk.

Istcng cotucj ni jc ^grrioejjc ni Kirdc

8/19/2019 La Torre o Torrecilla de Nerja

21/21

_us ruekcs si ikouiktrck c isocsgs `itrgs ni jc nisi`agocnurc nij Qàg

Omejjcr8 c jivckti ng`ekcac jc Ocjc nij Omuomg, mgy jjc`cnc \jcyc ni jc ^grrioe-

jjc, y c pgkeikti jc Ocjc nij \gzg (irrÿkic`ikti nikg`ekcnc ik jc cotucjencn nij

Omuomg), setucnc iktri ijjc y jc nisi`agocnurc nij ràg, y jcs ni`ãs pjcycs qui

mcstc ij sebjg ]E] si ogkgoeirgk ogk ij kg`ari bikåreog ni iksikcnc ni @cococ.

Istã riprisiktcnc ik jc mgdc 3-EV nij @cpc ^gpgbrãfeog Kcoegkcj y sus oggr-

nikcncs sgk4 ?6´ >>― 22.=?‐ K y ?´ 9?―