Embed Size (px)
Citation preview
1
La Strasbourg în « Spaţiul Vauban » :“Appart’City” – fosta centrală electrică reconvertită
A- Adresa sitului: “Appart’City”11, Rue de Molsheim F-67000 [email protected]
B- Contacte: Electricité de Strasbourg – [email protected] ; Cabinetul dearhitectură Jean-François Denner – [email protected] ; [email protected] .
C- Scurtă descriere: (dela origine la reconversie)În 1908, Alsacia era anexată Imperiul german. Elektrizitätswerk decide construcţiaunei centrale electrice, nu departe de centrul istoric al Strasbourg-ului. Ea trebuiasă răspundă noilor necesităţi legate de iluminatul public, de electrificareatramvaielor din Strasbourg şi de alimentarea locuinţelor din comunele aflate înjurul Strasbourg-ului. Inaugurată în 1910, ea beneficia de progresele tehnologiceale epocii: instalaţii în parte mecanizate, maşini mai puţin voluminoase, mai puţinzgomotoase, mai economice şi mai performante. Evoluţia producţiei trece dela6 000 kW la început, la 15 000 kW în 1913, la 25 800 kW în 1917 şi atingemaximul de 39 380 kW în 1922. Incă din 1923, Alsacia redevenind franceză,creşterea nevoilor de energie conduce la crearea, în 1926, de către Electricité deStrasbourg a centralei „Port du Rhin” care va produce 200 000 kW.Centrala din strada Molsheim funcţionează ca o centrală de sprijin pînă în 1940,cînd un incendiu îi distruge aproape complect instalaţiile.1954-1979. După război, reconstrucţia acoperişului şi crearea în interior a uneistructuri în beton armat, cu o capacitate importantă de înmagazinare, face cacentrala sà devină depozitul central de stocaj al Electricité de Strasbourg.1964. Partea clădirii situată în strada G.A. Hirn este transformată în restaurant deîntreprindere, o nouă inovaţie socială. Ansamblul sitului va lua denumirea de„ARM” (Atelier Rue de Molsheim).Prima reconversie – Laboratoarele Transgène, 1979: Electricité de Strasbourgtransferă progresiv activităţile sitului „ARM” şi îl alege pentru instalarealaboatarelor de cercetări „Transgène” până în 2009.A doua reconversie. Are loc o nouă reconversie: grupul Electricité de Strasbourgînţelege să facă din această reconversie un model exemplar în domeniulenergetic şi totodată ecologic. Este vorba de a da clădirii o destinaţie legată denevoile oraşului într-un cadru renovat, corepunzînd celor mai înalte exigenţel aleeficienţei ecologice şi energetice.
D- Localizarea: Situat în apropierea centrului istoric al Strasbourg-ului, alături debarajul Vauban, situl centralei electrice de altă dată se înscrie înt-un ansamblu declădiri străbătut de cursul rîului Ill. Barajul Vauban şi „Les Ponts couverts” facparte din istoria veche a oraşului alături de fosta „Comanderie des Templiers”reconvertită, care adăposteşte acum „ENA” – Ecole Nationale d’Administration.Au fost adăugate clădiri moderne, din care principalele sunt: „MAMC” – Muzeul deArtă Modernă şi Contemporană, Consiliul General al Departamentului Bas-Rhin,
2
Facultatea de medicină, precum şi cîteva locuinţe şi servicii. Această localizarebeneficiază de mijloace de transport: tramvaie şi autobuze precum şi garacentrală din apropiere.
E- Datarea şi arhitecţii:Construcţia: La origine, centrala electrică din Strasbourg a fost construită în1910 de către arhitectul Karl Bernhard, co-fondator al Deutscher Werkbund, încolaborare cu Peter Behrens, semn al linilor verticale viguroase al acestei clădiriindustriale.Reconversia: Lucrările de reconversie ale clădirii principale au necesitat pestedoi ani (semestrul doi din 2010, anul 2011 şi primul semestru din 2012). Celelaltepărţi ale clădirii, destinate unor instituţii care privesc diferite aspecte legate demuncă, dintre care „Pôle d’Emploi” sunt în stare avansatà de finisaj alreconversiei.Cabinetul de arhitectură J.-F. Denner, solicitat de Electricité de Strasbourg, aasigurat elaborarea proiectului de reconversie şi realizarea sa.
F- Tipologia sitului: După reconversie clădirea devine hotel având carcateristiciproprii: dimensiuni şi calitate particulară a spaţiilor de cazare, săli de reuniuni şiservicii. Legăturile Internet sunt asigurate în toate apartamentele hotelului.Părţile ansamblului, aflate încă în curs de reconversie, vor avea destinaţii publice– birouri legate de serviciile de muncă şi de angajări.
G- Întinderea sitului: Clădirea deja reconvertită – situată pe strada Molsheim –ocupă partea principală a fostei centrale electrice, în special sala turbinelor de olungime de 207 m, lărgime de 26,5 m şi o înălţime de 15 m.
H- Compoziţia sitului: In prezent, situl reconvertit se compune din hotelul propriu-zis: patru etaje cu studiouri şi sălile dela subsol. In plus, spaţiile serviciilor vor fiasigurate în partea din spatele hotelului.
I- Promotorii şi motivarea reconversiei: In calitate de promotor al reconversiei,Electricité de Strasbourg a urmărit următoarele obiective principale:- realizarea unui serviciu social de interes municipal;- favorizarea unei realizări în spiritul „înaltei performanţe de economie deenergie”;- participare la dezvoltarea turistică-culturală a „spaţiului Vauban”.
J- Starea reconversiei: Reconversia spaţiului hotelier a fost terminată în noiembrie2012. Din acest moment, spaţiul hotelier cu servicile sale este în funcţie. Spaţiilededicate serviciilor publice sunt în curs de reabilitare.
K- Memoria „Sferei Muncii”: In partea reconvertită, aspectele exterioare ale clădireiau fost în mare măsură conservate. In spaţiul hotelier interior, mai există puţinemărturii ale arhitecturiei iniţiale, în afară de unele elemente metalice de susţinere.Elemente ale „Sferei Muncii” fac obiectul unei bogate arhivări la Electricité deStrasbourg, rezumată în documentul prezentat de către Grupul ÉS cu ocaziainaugurării în noiembrie 2012 a hotelului reconvertit precum şi în lucrarea
3
universitară a Annei Caspar, citată în bibliografia prezentului „Caz de studiu”. Nuau fost conservate maşinile şi utilajele originale.
L- Reuşite şi eşecuri: Reuşita reconversiei este în unanimitate recunoscută, celpuţin la nivelul conservării exterioare a hotelului. Ar fi interesant dacă părţilecelelalte, în curs de renovare, ar face obiectul conservării unor urme ale „SfereiMuncii”.
M- Cost şi investiţii: Costul global al lucrărilor de reconversie efectuate în perioada2010-2012 este de 8 milioane €. Nu este cunoscut costul părţii încă aflate înlucru.
N- Bibliografie:Groupe ÉS: Un bâtiment industriel rénové en THPE (Très Haute PerformanceEnergétique), novembre 2012 ;Anne Caspar: La salle des machines de la centrale de production d’électricité deStrasbourg 1910 (Mémoire du séminaire «Histoire et sauvegarde du patrimoinearchitectural du XXème siècle) – Institut Supérieur d’Architecture de Strasbourg,année universitaire 2004-2005) ;Lucius Burckhardt: Werkbund Germania, Austria, Svizzera (Ed. La Biennale diVenezia 1977) ;Myriam AIT – SIDHOUM: STRASBOURG - Une centrale électrique reconvertie enhôtel: le «Modern’Art» en lumière – Dernières Nouvelles d’Alsace 23 novembre 2012;Marie-Christine Perillon: L’esprit des lieux - Des hôtels chargés d’histoire(«Strasbourg-Magazine» n°230, janvier-février 2013).
O- Autor şi data de elaborare a fişei:D. Bernfeld/Eurocultures cu sprijinul Cabinetului de Arhitectură J.-F. Denner, ianuarie-februarie 2013.
Triunghiul de supravieţuire
4
5
1- Planul sitului1 « ENA » - Ecole Nationale d’Administration : 1, rue Sainte-Margueritte Origine medievală (Commanderie des Templiers / Inchisoare de femei / Spital)
Reconversia : 1992-1994Ahitect : Altorfer
2 « ENA » - Anexe (clădirea nouă) : 1, rue Sainte-MargueritteConstrucţia : 2010-2011Arhitect : Cabinetul de arhitectură Schweitzer
3 « MAMC » - Musée d’Art moderne et contemporain : 1, place Hans Jean ArpConstrucţia : 1993-1996Arhitect : Adrien Fainsilber
4 Administration de la Gendarmerie Nationale : 2, rue de MolsheimConstrucţia : 1968 - 1970Arhitect : Charles-Gustave Stoskopf
5 « Compagnons du devoir » : 2, rue de WasselonneConstrucţia : 1890-1893Modificări: 2011Arhitect : Fabien Romary
6 Barajul Vauban :Construcţia : Vauban - 1681-1686Amenajarea : «Terasă panoramică» de către municipalitate: 1966Reamenajare : de către municipalitate : 2011-2012
7 Hotelul « IBIS » : 7, rue de MolsheimConstrucţia : 1980-1981Arhitect : BI-PLAN SARL d’Architecture 7, rue Oberkampf 75011 PARIS
8 « Appart ’City » - Centrală electrică reconvertită în hotel : 11, rue de MolsheimConstrucţia : 1910 WERKBUND – Karl Bernhard şi Peter BehrensReconversia : 2010-2012Arhitect : Cabinetul de arhitectură Jean-François Denner
9 Facultatea de Medicină – Clădire nouă n°3 : 11, rue HumannConstrucţia : 1964Arhitecţi : Roger Hummel şi Maurice Bourstin
10 Hôtel du Département : Place du Quartier BlancConstrucţia : 1988-1989Arhitect : Claude Vasconi
11 « Ponts couverts »Construcţia : Cele trei turnuri în secolul XIII
Podurile din piatră 1863-1870Reamenajări recente
12 Promenadă amenajată pe malurile rîului Ill de către municipalitate (pietoni şi biciclete)
6
2- Fosta centrală : vedere str. Hirn – 1912
3- Fosta centrală: sala maşinilor – 1940
7
4- Clădirea reconvertită : vedere str. Hirn
5- Clădirea reconvertită : vedere str.Molsheim
8
6- Interioarele amenajate (1-2-3-4)
1
9
2
3
10
4
