La Rose de Charenton, n°12, Avril 2013

(n°12)Avril 2013

Comme promis, je vous propose, à mi-mandat, de faire un point d’étape sur lesengagements que j’avais pris avec Jean-Paul HUCHON en mars 2010. Vousconstaterez, au fil des pages, que denombreux projets sont déjà mis enœuvre ou largement engagés. Nous avons su à la fois faire face à lacrise conjoncturelle et nous adapter à lademande des franciliens.Nous avons pris le parti de soutenir nosinvestissements et nos interventionséconomiques afin de jouer notre rôle de« dynamiseur » de la croissance.Nous avons su contredire la spirale de larigueur et de l’austérité qui nous était

présentée comme seule réponse à lacrise économique que vous subissezdurement. Dès mon élection, j'ai mismon mandat au service de l'ensemblede nos concitoyens et, sans distinction,je n'ai eu de cesse de me placer au côtédes maires de nos villes, des associationset des entreprises afin de rendreconcrets les dispositifs votés par laRégion Île-de-France et de leur donnervie à l'échelle de notre territoire.Ainsi, grâce à la Région Île-de-France,nous avons pu bénéficier d’importantsfinancements dans des domaines aussidivers que la construction et à la rénova-tion d’équipements, les transports,l'accueil des élèves dans les lycées,le logement, l’emploi, la formation,la santé, l'environnement et la culture.Comme vous, j'aime ma région et maville et c'est dans cet esprit que jepoursuivrai mes efforts afin de continuerà vous servir et de permettre que desréalisations visibles par tous et pour tousse concrétisent.Comme à mon habitude, j’ai fait lechoix de la proximité, de l’écouteet de l’efficacité.

Gilles-Maurice BellaïcheConseiller régional d’Île-de-France

Au servicedes franciliens etdes charentonnais !

la Rose de

Charenton

Gilles-Maurice Bellaïche,votre Conseiller régional,répond à vos questions

COMPTE-RENDU

DE MANDAT2010-2013

Numéro spécial

www.gillesmauricebellaiche.net

maket-12 25/03/13 14:41 Page1

(2) la Rose de Charenton /n°12/avril 2013

Premier enseignement, nous avons fait ce que nous avions dit ! Dans la période de crise budgétaire et financière que nous connaissons, l’effort mis en place par la Région Île-de-Franceest particulièrement important et montre le chemin de la croissance et de l’investissement. Durant cette première périodede notre mandat, de grandes causes, notamment le décrochage scolaire, l’amélioration des transports, ont été au cœurde notre engagement.

Compte-rendu de mandat 2010-2013

Gâce au groupe socia-liste, la Région Île-de-France a fait de la

lutte contre le décrochagescolaire la Grande causerégionale 2012. Partant duconstat que le nombre dejeunes de 15 à 19 ans en situa-tion de déscolarisation étaiten constante augmentationdans notre pays sans quel’Etat prenne la mesure de lasituation, la Région Île-de-France a organisé en sep-tembre dernier les Assisesdu Décrochage scolaire pourconsulter les acteurs agissantdans le domaine de la pré-vention et de l’accompagne-ment des jeunes en situationde décrochage scolaire. Deces rencontres découlera unplan d’action qui concerneratous les secteurs dec o m p é t e n c e sr é g i o n a l e s(lycées, formation

professionnelle et appren-tissage, citoyenneté et poli-tique de la ville) et danslequel la Région jouera unrôle de coordination et d’ani-mation.

La Région Île-de-France aégalement mis en place desdispositifs pour soutenir lesprojets pour les établisse-ments, les lycéens et étu-diants ainsi que pour leséquipes éducatives parmi les-quelles : • les rencontres "inter-lycées"sur les thématiquesde la mémoire

• le Passeport languesvivantes pour les BTS

• l'aide à la mobilitéinternationale desBTS //

Gratuité des trans-ports pour lesjeunes Franci -

liens en insertion, pourfaciliter leur accès àl’emploi

Dès la 1ère année demandat, la Région afinancé la gratuité destransports pour 17 000jeunes franciliens eninsertion profession-nelle et la mise en placed’une aide au permisde conduire, car le lienest établi entre capa-cité à se déplacer etchance de trouver unemploi

Le groupe PS s’estégalement investi pouramplifier et simplifierles politiques régionalesd’insertion profession-nelle destinées au 16/25

ans et pour réformer lesystème de subventionaux Centres de Forma -tion et d’Apprentissage(CFA) en y introduisantun des critères quali-tatifs et un barème basésur le coût médian desapprentis. Refusant ledécrochage scolaire etl’exclusion sociale, legroupe socialiste a parailleurs permis l’aug-mentation de l’aiderégionale aux Ecoles dela 2ème chance et auxmissions locales.

Enfin, la formationdes demandeurs d’em-ploi, principalementfinancée par les régions,a été clarifiée et main-tenue à un haut niveaud’intervention – envi-ron 90M€ par an. //

EDUCATION

EMPLOI – FORMATION

Les grands événements de la politique rég

La Région consac

rera, dans les dix

prochaines année

s, 2,4 milliards d’

euros

à la construction

, la rénovation de

s lycées

franciliens ainsi

qu’à la création d

e 3 000

places d’internat

s supplémentaire

s.


maket-12 25/03/13 14:41 Page2

FOCUS

(3)la Rose de Charenton /n°12/avril 2013

La Région Île-de-France avoté le 14 février dernierun plan emploi prévoyantnotamment de soutenir lacréation de 14 000 emploisd’avenir en Île-de-Franced’ici fin 2013. L’Etat subven-tionnera ces contrats à hau-teur de 75% du coût sala-rial sur la base du SMIC, surune durée de 1 à 3 ans. A elle seule, la Région Île-de-France prévoit de recru-ter cette année une cen-taine d’emplois d’avenir ausein de la collectivité régio-nale. En plus du dispositif

général, elle a prévu, surune durée de 1 à 3 ans,notamment des complé-ments de rémunérationpour les associations quiembauchent et le cofinan-cement de formationsdébouchant sur les emploisd'avenir. L'objectif, sur l'ensemble duterritoire francilien est designer 5 000 contrats dansle secteur associatif et l’ESS(économie sociale et soli-daire), dont 200 travailleurshandicapés, et de pourvoirle reste au sein des grandesentreprises publiquescomme la SNCF ou la RATPou de collectivitéslocales. //

• Projet du Grand ParisExpressLes socialistes, Jean-PaulHuchon en tête, se sont bat-tus pour que le projet finalcorresponde le plus possi-ble aux besoins réels des ter-ritoires et des franciliens.Grâce à cet engagement, leprojet est passé, d’une bou-cle de transports qui ne des-servait que quelques grandspôles économiques, à untracé final qui compte unegare tous les 3 km. Ce pro-jet permet enfin les trajetsde banlieue à banlieue, évi-tant ainsi aux franciliens depasser par Paris. Les socia-listes ont même obtenu quel’amélioration du réseauexistant – à travers le plande mobilisation – soit inté-grée au projet.

• Améliorationet extension du réseaude transport existantLe début de mandat a étémarqué par le prolonge-ment de la ligne 8 du métroà Créteil-Pointe de Lac.Le prolongement de la

ligne 14 vers Pleyel et Orlypour désengorger la ligne13 a été acté. Les travauxdébuteront en 2014 et lamise en service est prévuepour 2017. L’année 2012aura été l’année du tram-way, avec l’extension pari-sienne des T1, T2 et T3 et lacréation de la 1ère partie dela ligne du T5. C'est grâce au second tron-çon du tramway T3, qui reliedésormais la Porte d'Ivry àla Porte de la Chapelle, quele tramway passe depuis fin

décembre par laPorte de

Charenton. Les charen ton-nais bénéficient ainsi d'uneoffre de transport supplé-mentaire, avec notammentune connexion avec la lignede métro n° 8, mais aussi unenvironnement proche valo-risé par des espaces vertsle long du boulevard Ponia -tow ski, et la création d'unenouvelle piste cyclable.Quant aux lignes RER, laRégion Île-de-France a votéun plan d’urgence de plusde 400 M€ afin de remettreà niveau ce réseauaujourd’hui saturé et vieil-lissant.

• Le Pass Navigo :une révolution tarifaireFace à la question du PassNavigo à tarif

unique, leConseil régional s'in-

terroge sur une réforme glo-bale de la tarification. Pourrépondre aux besoins dechacun et s’adapter à lamobilité des franciliens, la

majorité au Conseil régio-nal propose de créer lesunités de transports quipermettront aux fran ci-liens de payer pour les tra-jets qu’ils font réellement.Et le prix des trajets s’adap-tera selon de nombreux cri-tères: heure de pointe/heurecreuse, ligne saturée, vitesse,qualité du service, situationsociale,… //

égionale depuis mars 2010

TRANSPORT

Les emplois d’avenir


maket-12 25/03/13 14:41 Page3



Pour favoriser une culture accessible à tous, notre Région a lancé dansles lycées le dispositif des médiateurs culturels, qui permet de renfor-cer le lien entre acteurs de la culture, communautés scolaires et élèves

et de favoriser l’accès à la culture pour tous. Elle permet aussi aux lycéenset apprentis franciliens de voir au moins trois films de qualité en salle decinéma en temps scolaire.

Pour développer l’emploi du secteur, et contribuer au rayonnement cul-turel de l’Île-de-France, la Région apporte aussi son soutien au cinéma enaccompagnant, notamment, financièrement le renouvellement du matérielde projection des établissements cinématographiques franciliens. Elle estaussi le premier financeur public hors CNC (Centre National du Cinéma etde l'image animée).

La Région Île-de-France soutient également la création littéraire dans lecadre d'une association entre un auteur et une structure d'accueil pour laréalisation d'un projet. Ainsi, est-il accordé une bourse d'aide à la créationde 2 000 euros par mois de résidence pour les auteurs. //

CULTURE

(…) Les grands événements de la politique régionale (suite)

?Question de Michel Lévi, président de l'association Le Capitole En mars 2011, vous nous avez invité à rencontrer le Président de la Région,Monsieur Huchon, qui nous avait assuré de son soutien pour financer lanumérisation des futures salles du Capitole. Depuis la crise s’est durcie etla procédure de préemption par la ville semble être encore longue. LaRégion Île-de-France sera t-elle toujours en mesure de soutenir ce projetculturel d’envergure pour nos deux communes ? ?

GM Bellaïche : Comme vous le savez ce projet me tient particulièrementà cœur. Le président Huchon, lui-même, a confirmé le soutien de laRégion Île-de-France. Alors, si toutes les bonnes volontés, communes,Communauté de communes savent se mobiliser, ce dernier cinéma dequartier caractéristique de l'architecture moderne des années 30rouvrira ses portes. En effet, la Région n'interviendra qu'après que lebâtiment soit acquis par la ville ou la Communauté de communes etdans le cadre de sa réhabilitation et de son aménagement intérieur.

Charenton s’écrit avec la Région• Le lycée Robert Schuman. La ville de Charenton-le-Pont a permis à la Région Île-de-France de construire, lelycée le plus moderne d’Europe. Cet investissement, d’unmontant de 28 millions d’euros est sans nul doute le pointd’orgue de l’intervention régionale sur notre ville.

L’intervention régionale est aussi en lien avec les poli-tiques décidées par la Région elle-même sans que la villen’investisse un seul centime d'euros. Ainsi, les profondesrestructurations de notre parc de logementsocial (H. Sellier, Bobillot, l’Etoile, Bergerac,…) n’ont puavoir lieu qu’avec le soutien de la Région Île-de-France etdu département du Val-de-Marne.Et les projets qui ont pu se réaliser grâce à l’interventionfinancière de la Région Île-de-France sont aussi diversque :

• l’Espace jeunesse (anciennement Aliaj),

• les gymnases Tony Parker,

• l’informatisation de nos médiathèques,

• la Pelouse du Stade Charentonneau(propriété de la ville de Charenton),

• la rénovation complètedu Théâtre des 2 rives (T2R),

Des équipementsde première envergure


maket-12 25/03/13 14:42 Page4

(5)la Rose de Charenton /n°12/avril 2013


Charenton s’écrit avec la Région (suite)

Les protections phoniques le long de l’A4 D’autres chantiers sont encore en friche, mais le plus essentiel est etreste la protection phonique le long de l’autoroute A4. A ce jour,comme vous le savez, les protections phoniques se bornent, sur le ter-ritoire de Charenton, au traitement des façades et des fenêtres, laVille ayant refusé les murs antibruit. Désigné pour présenter àl’Assemblée régionale le rapport engageant la Région Île-de-Francedans le subventionnement de cette protection phonique Gilles-Maurice BELLAICHE a obtenu le vote à l’unanimité, de ce dispositifpar la Région Île-de-France. Tout récemment encore Pierre Serne,Vice-président chargé des transports de la Région Île-de-France, a étésollicité par votre Conseiller régional et a confirmé l'idée de murscomplémentaires de grande hauteur et des casquettes à Charentonpour un projet estimé à 25 M€.

?Question de André V., 61 ansPersonnellement, je trouve que l’on parle de lutte contre le bruit et pasassez des risques sanitaires liés à la pollution atmosphérique

GM Bellaïche : Il est vrai que les charentonnais vivent à proximité dedeux axes routiers importants : le périphérique et l’autoroute A4. Mêmesi la qualité de notre air est sous la surveillance d’Airparif, unorganisme de la Région Île-de-France, pour autant, Charenton-le-Pontne dispose pas d’une station de mesure. Je souhaite poursuivre mesefforts pour la mise en place sur notre territoire d’un dispositif proprequi permette de mieux informer les riverains sur leur exposition à lapollution atmosphérique. Je tiens à vous rassurer sur un point : notreRégion encourage toutes les circulations douces, comme le fret fluvialou les voies cyclables. Là aussi nous avons le devoir de préparer l'avenir.

Solidarité En octobre dernier a été posée la première pierre de la future maisonmédicalisée à destination des seniors de Charenton. Gilles-MauriceBELLAÏCHE, en compagnie de la population, du Directeur de laFondation des Caisses d'Epargne, de la Vice-présidente du Conseilgénéral du Val-de-Marne, du Directeur de Valophis Habitat, du Sous-préfet et d'autres personnalités a posé la 1ère pierre de cet édifice ensa qualité de Conseiller régional. En effet, la Région Île-de-France estl'un des principaux financeurs de cette opération.

?Question de Virginie P., 32 ans, handicapée moteurEn tant que personne handicapée moteur, si je reconnais que desavancées sont perceptibles, je trouve que cela ne va pas assez vite. Quecompte faire la Région ?

GM Bellaïche : La Région Île-de-France prend en compte les problèmesde déplacement des personnes à mobilité réduite quel que soit leurhandicap. Un plan ambitieux voté en 2005, réunissant plusieursacteurs dont les collectivités territoriales, les associationsreprésentatives, les opérateurs de transport, doit finir d’être mis enœuvre d’ici 2015. Ainsi, à cette date et sur le réseau francilien, ce sont143 gares supplémentaires qui seront réaménagées. La Région a aussicréé des aides spécifiques, notamment pour l'équipement etl'appareillage. Elle intervient aussi dans le financementd’établissements accueillant des personnes atteintes de handicaps

Sécurité publique Vétuste et peu fonctionnel depuisplusieurs années, le Commissariatde Charenton-le-Pont ne répondaitplus aux critères d'aménagementdes espaces publics, à un accueildigne du Public, ainsi qu'auxnormes d'accessibilité des per-sonnes à mobilité réduite. LeCommissariat a pu être réhabilitégrâce à une subvention de laRégion île-de-France. Cette vasteopération a permis, d'une part,l'amélioration de la prise encharge des victimes et de l’accueildu public et d'autre part, desconditions de travail des agents.


la Rose de Charenton est leJournal de la section du Parti socia-liste de Charenton-le-Pont et duconseiller régional Gilles-MauriceBellaïche. Numéro spécial - compte-rendude mandat 2010-2013Nos élu-e-s au ConseilMunicipal : Gilles-Maurice Bellaïche

- Jeanne Stefani et Sylvie PoulainImprimé sur papier PEFCNe pas jeter sur la voie publique -Photos : DRLa «Rose de Charenton»est entièrement financée parles cotisations des adhérents dela formation politique et duConseiller régional

maket-12 25/03/13 14:42 Page5



Education Sur le plan local, Gilles-Maurice

BELLAÏCHE siège aux Conseils

d’Administration des lycées Robert

Schuman et Notre Dame des Missions de

Charenton. Il représente aussi la Région Île-

de-France au sein des lycées Eugène

Delacroix et Paul Bert de Maisons-Alfort,

ainsi qu’au lycée d’Arsonval de Saint-Maur-

des-Fossés. Gilles-Maurice BELLAÏCHE

porte auprès de la Région les projets de ces

lycées. Il a ainsi accompagné la mise en

place des médiateurs culturels.

Transport/mobilité En septembre 2011, Gilles-Maurice BELLAICHE, votreConseiller régional d'Île-de-France, accompagné d'unedélégation de riverains du quartier de Bercy avait évoquélors d'une rencontre avec le Délégué aux usagers au Stif,syndicat organisateur des transports publics des franci-liens, les difficultés rencontrées sur les lignes 24 et 109.

Bonne nouvelle pour les usagers de la ligne 24 :Le renfort demandé est effectif depuis le 15 octobre der-nier. Ce renforcement améliore les fréquences de passagesur le tronçon compris entre Ecole vétérinaire et Gared'Austerlitz du lundi au vendredi, le matin de 9h à 12h etle samedi après-midi de 13h à 17h.

Pour la ligne 109 : L'étude demandée par votreConseiller régional sur son prolongement depuis le termi-nus actuel Pont Nelson Mandela-Rives de Bercy jusqu'à lastation de la ligne 8 du métro Liberté a conduit au renforten heure de pointe en semaine avec intervalle de 3mn30 lematin et 3mn le soir. Sa mise en service est effectivedepuis le lundi 18 mars. La Région Île-de-France a également financé la réalisationde deux itinéraires cyclables, l'un qui fait face au lycée,l'autre rue du Maréchal de Lattre de Tassigny. Emploi

En tant que Conseiller régional,Gilles-Maurice BELLAICHE siège àla mission locale de Charenton/Saint-Maurice/Maisons-Alfort/Saint-Maurafin d’œuvrer à la lutte contre le chô-mage et à l’insertion des jeunes dansla vie active.Ainsi, le Carrefour de l'Emploi del'Est parisien qui se tient chaqueannée au Pavillon Baltard de Nogent-sur-Marne a bénéficié d'une aiderégionale. Des villes de l'est parisien,dont Charenton-le-Pont, figurentparmi les villes organisatrices.

Charenton s’écrit avec la Région (suite)

?Question de Nathalie T., 52 ansPour me rendre au travail, de porte-à-porte je mets plus de 1h30 carje dois passer par Paris. Que fait la Région pour améliorer nostransports au quotidien ?

GM Bellaïche : En 2008, l’Assemblée Régionale a voté un « plan demobilisation » qui donne notamment la priorité à des transportsen commun « plus étendus et plus denses, plus nombreux et plusréguliers ». Ainsi, fin 2011, la ligne 8, bien connue des charentonnais,reliant Paris et la proche couronne a été prolongée jusqu'à Créteil-Pointe du Lac. Cette nouvelle station vous permet de passer d’unmode de transport à un autre. Une fois au terminus de nombreusescorrespondances en bus vous attendent notamment, unecorrespondance avec la nouvelle liaison «Pompadour/Sucy-Bonneuil», pour vous permettre un accès rapide au RER A en garede Sucy-Bonneuil et au RER D en gare du Val-Pompadour. Avecle « Grand Paris Express », les projets d’extension des lignes demétro 4,11,12 et 14 créeront 17 nouvelles stations et près de18 kilomètres de lignes supplémentaires. Des liaisons dites “inter-banlieues”, vous permettront dès lors de ne plus passer par Parispour vous rendre dans une autre ville de banlieue. Quatre nouvelleslignes de tramways verront ainsi le jour, en plus des extensionsprogrammées des T1, T2, T3 et T4, créant ainsi 130 nouvelles stations

?Question de Hervé. C., 21 ans,Je n’ai aucune qualification, pouvez-vous m’aiderà trouver un emploi ?

GM Bellaïche : Les dispositifs en faveur de l'emploisont nombreux et pas toujours connus de tous. Surles emplois d'avenir, je vais notamment rencontrerles entreprises et les associations pour les inciter àrecruter des jeunes sans qualification. En effet, laRégion Île-de-France a décidé de compléter ledispositif déjà prévu par l'Etat par une aidesupplémentaire et la mise en place d'un plan deformation. Par ailleurs, la Région Île-de-France estpartenaire de la Mission Locale de Maisons-Alfortdans laquelle je siège personnellement, qui pourravous orienter dans vos recherches d'emploi.


maket-12 25/03/13 14:42 Page6

(7)la Rose de Charenton /n°12/avril 2013www.gillesmauricebellaiche.net

BO

ISD

EV

INC

EN

NE

S

RUE

RUEDU

SEJOUR

RUE DU NOUVEAU BERCY

STMAURICE

ALLEE DE LATERRASSE

2

3

1

345689

3

6

10

21

2

2

3

3

3

4

M

1234567

Ch

arento

n s’écrit avec la R

égion

EHPA

D

THÉÂTR

E DES D

EUX R

IVES

PISTE CYCLAB

LE

PISTE CYCLAB

LE

MÉD

IATHÈQ

UE D

ES QU

AIS

LYCÉE RO

BER

T SCHU

MA

N

COM

MISSA

RIAT

GYM

NA

SES TON

Y PAR

KER

STAD

E HEN

RI G

UÉR

IN

QU

AR

TIER SELLIER

BO

BILLO

T

ESPACE JEU

NESSE

MÉD

IATHÈQ

UE D

E BER

CY

NO

TRE D

AM

E DES M

ISSION

Ssubventions de fonctionnem

entRéhabilitation de la R

ÉSIDEN

CE ETOILE

ou TRIPO

DE

AU

TOR

OU

TE A4 protections phoniques

L'intervention de la Région Île-de-France va bien au-

delà du financement d'événem

ents comme le

Carrefour de l'em

ploi au pavillon Baltard ou des aidesrégionales à l’em

ploi. C'est aussi grâce à la R

égion quela ville de C

harenton a pu se métam

orphoser.Des résidences ou des espaces publics vétustes ont été

réhabilités à l'image de la résidence Bobillot-Sellier et

du commissariat de police. En finançant égalem

ent deséquipem

ents sportifs, culturels sur notre territoire, laRégion propose aux habitants une offre d’activitésvariées, sym

bolisée notamment par la rénovation du

T2R et la réalisation des deux gym

nases Tony Parker.

maket-12 25/03/13 14:42 Page7

Prenez la parole

QU’ATTENDEZ-VOUS DE LA RÉGION

Merci de bien vouloir consacrer quelques minutes pour répondre à ce questionnaire qui nous permettrade prendre en considération vos attentes vis-à-vis de la Région Île-de-France en général mais aussi

au quotidien pour votre quartier. Nous pourrons ainsi mieux préparer nos échanges.

• Dans les domaines du développement économique et de l’emploi .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Dans le domaine du logement et de l’habitat.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Dans le domaine des transports.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Autres domaines.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ce questionnaire peut être déposé ou envoyé au 35, rue de Verdun à Charenton-le-Pont. Si vous souhaitez utiliser Internet,

vous pouvez le compléter en ligne sur www.gillesmauricebellaiche.net

Nom : ......................................................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone : .............................................................................................................................. Mail : .............................................................................................................................................................................

❏ Je ne souhaite pas recevoir d’information(si vous ne cochez pas cette case, nous vous informerons des actions menées par votre Conseiller régional)

Gilles-Maurice BELLAÏCHEreçoit à sa permanence territoriale le mercredi

de 17h00 à 18h30 et sur rendez-vousPour toute demande, contacter son secrétariat au 06.95.20.08.78,ou laisser un message sur son répondeur

au 09.51.29.23.97 ou lui écrire au 35, rue de Verdun - 94220 Charenton-le-Pont. ne pas je

ter sur la voie pu

blique

?

maket-12 25/03/13 14:42 Page8

Documents

La Rose de Charenton, n°12, Avril 2013