La Prensa 965

100%

ESP

AÑ

OL

MIN

NEA

POLI

S D

EL 2

5 D

E FE

BRER

O A

L 3

DE

MAR

ZO D

EL 2

011

\ V

OL.

XIX

\ N

° 965

WW

W.L

APRE

NSA

DEM

N.C

OM

Presentan en Arizona iniciativa de ley “peor” que SB1070 e insisten en propuesta para negar ciudadanía a hijos de indocumentados

Crecen gruposde odio en EEUU

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com2

Axel&Mayra

2011

Isaias&SamanthaLuis&Cristy

Regia&Efraín Rigo&Estrella

Jimmy&Verónica Marina&FranciscoMariquita&Victor

Estate atento próximamente

la fotosde los

concursantesque buscan el esperado trofeo...

3VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com4 Opinión

Mario DuarteFounder

Alberto MonserrateDirector

Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

Rigoberto CastroNews Editor

Anthony CarranzaJuan Mojarra

Staff Writer

Jorge AmérigoBerlin A. González

Carlos GuerreroGraphic Designers

Claudia LópezAccounting and Administration

Andres CidAreli Cruz

Rosbel GarzaShannon McDonough

Karla OrtizAngela Ocampo

Sales

Ricardo VilledaReception

Luís SánchezDistributión

NotimexNewsComm

PR-NewswireWire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de:

Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

Minneapolis, MN 55407Teléfono: (612) 729.5900

Fax: (612) 729.5999www.lcnmedia.com

www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

www.vidaysabor.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista

de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications

Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio

sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino

Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad

del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Directorio

La premisa del sector anti-inmigrante que predomi-na en algunos sectores del país es que fastidi-ando a los indocumenta-dos, con medidas que les cercene el oxigeno para

el diario vivir, eventualmente hará que preparen maletas y se vayan de regreso a sus lugares de origen con sus vidas he-chas trizas y sus ilusiones muertas.La organización en pro de una solución migratoria responsable, America’s Voice, con sede en Washington, dio a conocer un análisis denunciando el concepto del “desgaste” que enuncia fundamental-mente el objetivo de hacerle la vida de cuadritos a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio para que se lar-guen de Estados Unidos y atribuye el de-spropósito al Partido Republicano.El informe se refiere a las acciones de los congresistas republicanos que lideran el Comité Judicial de la Cámara de Repre-sentantes, Lamar Smith (de Texas), Elton Gallegly (de California) y Steve King (de Iowa), quienes abogan por una deport-ación masiva mediante el “desgaste”.De acuerdo con el informe de America’s Voice, la doctrina del “desgaste” fue artic-ulada por primera vez en 2005 en un doc-umento preparado por el antiinmigrante Centro de Estudios de Inmigración (CIS), de Washington, que esencialmente plan-tea tomar medidas para que los indocu-mentados se “autodeporten”.La entidad antiinmigrante NumbersU-SA, que comparte el criterio, ha señalado que no es necesario que los contribuy-entes vean como el gobierno se gasta el

dinero en expulsar a los “ilegales”, sino sencillamente concluye que mediante el “desgaste”: “Ellos (los indocumentados) comprarán sus pasajes de avión o auto-bús para su regreso a casa”.La meta de los antiinmigrantes mediante el “desgaste” es que los 12 millones de in-documentados se vayan del país.Dos años antes de que el Centro de Es-tudios de inmigración esbozara la teoría del “desgaste” funcionarios de la admin-istración del presidente George W. Bush delinearon un concepto similar.La Operación Endgame o Final del Juego, concebida por la Oficina de Detención y Remoción del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), planteaba la deportación de todos los indocumentados entre 2003 y 2012 mediante acciones policiales y actividades dirigidas a aburrir a los “ile-gales”.El nombre de Endgame o Final del Juego deriva del nombre de una fase del juego de ajedrez, que se da cuando se alistan las piezas para darle jaque mate al en-emigo, solo que en este caso los contrin-cantes son los inermes indocumentados.Entre las medidas de “desgaste” para pro-mover la autodeportación de los indocu-mentados están la verificación de estatus migratorio a través de sistemas como E-Verify, la suspensión de expedición de licencias de conducir, la prohibición de que puedan alquilar viviendas y el cierre de los caminos para que tengan acceso a la educación superior.La expresión más palmaria del concepto de “desgaste” fue el proyecto de ley HR 4437, que fue aprobado en la Cámara de Representantes a finales de 2005, y que

proponía criminalizar a los indocumen-tados.La llamada ley Sesenbrenner fue der-rotada por las marchas multitudinarias de 2006, y en el Capitolio decidieron abrogar la propuesta, pero el concepto de “desgaste” ha terminado propagán-dose por todo el país en forma de leyes y proyectos legislativos estatales y locales.Yo trabajé durante medio año para Amer-ica’s Voice como asesor de medios en es-pañol, y conozco la encomiable tarea que desarrolla la organización, pero respecto al reporte del “desgaste” disiento en que la responsabilidad sea enteramente re-publicana.En 2008, como director del semanario Mi Gente, de Carolina del Norte, reco-mendé en las páginas de opinión que los lectores ciudadanos votaran por la hoy senadora demócrata Kay Hagan y por el hoy representante demócrata a la Cá-mara, Larry Kissell, con la esperanza de que apoyaran un alivio migratorio para los indocumentados. La actuación de los dos en el Capitolio ha sido desastrosa en el tema de inmigración, solo han estado contribuyendo al “desgaste”. Entre tanto, la Casa Blanca no se ha at-revido a emitir una orden administrativa que frene las deportaciones de indocu-mentados que no son criminales y se gasta 12,500 dólares por cada indocumen-tado que expulsa del país. El año pasado se gastó 5,000 millones de dólares.

*Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmi-gración y otros temas relacionados con los hispanos

Por Rafael Prieto Zartha

Deportación masiva mediante

el “desgaste”

Bitacora

5VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.comOpinión

Al cierre del pasado Congreso, el presi-dente Barack Obama afirmó que su mayor frustración legislativa había sido el fracaso del proyecto DREAM

Act de legalización de jóvenes indocu-mentados. A principios de este año ase-guró que Estados Unidos no debería deportar a estos jóvenes sino adoptar su talento en beneficio de la nación.Ahora los Soñadores se alistan para pedir acciones concretas al Congreso y a la administración Obama y del 4 al 6 de marzo celebran un Congreso nacio-nal en Memphis, Tenesí del que espe-ran emerger más organizados y con un plan de acción para dejarse sentir en los próximos meses.Gaby Pacheco, activista de la orga-nización United We Dream, aseguró a America’s Voice que tras el deceso del DREAM Act en diciembre los jóvenes se han estado reagrupando y afinando las peticiones que quieren formular así como la mejor estrategia para conse-guirlas.“Esperamos reunir entre 150 y 200 Soña-dores de unos 30 estados del país con la

intención de remotivarlos e integrar los equipos para las campañas que vienen”, añadió Carlos Saavedra, coordinador na-cional de United We Dream.TOMANDO LA TEMPERATURA“No hemos hecho un silencio. Más bien hemos estado recabando información. Por las pasadas dos semanas nos hemos estado reuniendo con senadores y con-gresistas tomando la temperatura del Congreso. Hemos estado analizando lo que pasó (en diciembre), renovando la energía de las personas, y tomando los pasos para desarrollar un plan para este año y el que viene”, afirmó Pacheco.En diciembre de 2010, la Cámara Baja, entonces bajo control demócrata, aprobó una versión del proyecto DREAM Act. Pero la medida murió en el Senado al no reunir los 60 votos requeridos para su avance. Cinco senadores demócratas y 36 republicanos mataron el proyecto que buscaba conceder una vía de legal-ización a jóvenes que quieren proseguir estudios universitarios o servir en las Fuerzas Armadas.Ahora, con una Cámara Baja bajo control republicano y una mayoría demócrata mermada en el Senado, las posibili-dades de que se reconsidere el proyecto

DREAM Act parecen cuesta arriba.“Sabemos que será difícil, pero lo prim-ero que queremos hacer es mantener la atención y el apoyo que sabemos que tiene el DREAM entre nuestras comuni-dades a través del país y entre muchos legisladores en el Congreso”, agregó Pa-checo.Y aunque no desean tirar la toalla leg-islativa sin haber dado la lucha, ambos señalan que el otro paso sería solicitarle a la administración Obama que utilice su poder ejecutivo para frenar la deport-ación de los jóvenes y concederles algún tipo de alivio migratorio.Obviamente es una maniobra controver-sial porque se estaría pasando por alto al Congreso y en el umbral de la elección presidencial de 2012 queda por ver si la Casa Blanca estaría dispuesta a enfras-carse en una disputa con los republica-nos en favor del DREAM Act aunque en su discurso sobre el estado de la Unión, Obama haya afirmado que “dejemos de deportar a los jóvenes talentosos, responsables, que pueden trabajar en nuestros laboratorios de investigación, empezar nuevos negocios y enriquecer a esta nación”.Por eso, dicen, es importante afinar una

estrategia que lleve a una solicitud re-alista y con posibilidades de concret-arse.Recuerdan que precisamente porque vi-enen las elecciones, Obama debe tener algo que mostrar a los votantes latinos que lo apoyaron abrumadoramente en el 2008, que siguen favoreciendo su gestión, pero que también favorecen el DREAM Act en altas cifras y cruzando líneas partidistas. Algo más que un ré-cord de deportaciones.“Nuestra comunidad está muy atenta y si en el 2012 él (Obama) quiere el voto latino, tiene que demostrar resultados antes de la elección. Ya no sólo le va a servir la promesa”, añadió Pacheco.“Para él sería un riesgo no tomar el ries-go”, afirmó.“Es un gran error pensar que ya tienen el voto latino asegurado”, dijo Saavedra.¿Es realista pensar que Obama emita una orden ejecutiva antes de su reelec-ción?“No lo sé”, responde Saavedra. “De-pende de la lucha que demos y vamos a dar una buena batalla”.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

Por Maribel Hastings - America’s Voice

Aseguranza para todo tipo de vehículosAUTOS • VANS • PICK-UPSAl alcance de su presupuestoCotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Llámanos para una cotización

612-721-85552019 E. Lake St. Suite 3Edificio Paco Minneapolis MN 55407

A S E G U R A D O R ANDEPENDIENTI E

Venta de Boletos de Avión(612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF• Aguascalientes• Monterrey• Guadalajara• Veracruz• León• Guatemala• El Salvador• Guayaquil / Quito• Bogota• Lima

Futbolito...Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook

como Futbolito Mexicano

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz...

Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

DREAM Act: “Vamos a dar una buena batalla”

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com6 Tema CenTral

WASHINGTON (NTX).-

El número de grupos de odio, incluidos anti-inmigrantes, re-basó la marca de las mil orga-nizaciones en Estados Unidos,

empujadas por resentimientos raciales y frustración por la economía, reportó el Centro Legal Sureño sobre la Pobreza (SPLC).El director del Centro, Mark Potok, se-ñaló que la derecha radical en general estadunidense experimenta un “creci-miento explosivo” por segundo año con-secutivo con la proliferación de teorías conspiratorias dirigi-das contra varias minorías del país.“Los grupos de odio re-basaron la cifra de mil por primera vez desde que el SPLC empezó el recuento de tales gru-pos en los 80’s”, señaló Potok.“En el caso de los grupos de ‘vigilante’ anti-inmigrantes, a pesar de que les quitó empuje la aprobación de varias iniciativas anti-inmigrantes en varios estados del país, continuaron creciendo lentamente”, pre-cisó.La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) reportó en noviembre pasado que los crímenes por odio disminuyeron en 2009 en relación con el año previo, en especial contra las personas de origen hispano, pero éstos representaron el 62.4 por ciento de todos los casos de violencia por motivos étnicos.En su reporte anual de Crímenes de Odio, el FBI señaló que se reportaron seis mil 598 incidentes que involucraron a un to-

tal de ocho mil 336 víctimas, una reduc-ción en relación con las cifras de 2008.La trilogía de la derecha radical de Esta-dos Unidos incluye, además de los gru-pos de odio, a los nativistas y los antigu-bernamentales, de acuerdo con la radio-grafía elaborada por el SPLC.El total combinado de las tres variantes de la derecha aumentó de mil 753 orga-nizaciones en 2009 a dos mil 145 en 2010, un aumento de 22 por ciento, que sigue a un incremento de 40 por ciento entre 2008 y 2009.

Potok hizo notar que el cre-cimiento de la derecha radi-

cal tuvo lugar a pesar de que movimientos como el ultra conservador Partido del Té y otros políticos derechistas, arrebataron varias ban-deras a los extremistas.

Tal es el caso, añadió Potok, de la decisión de

la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, de promulgar la

polémica legislación anti-inmigran-te SB1070, considerada por el SPLC “la más ruda ley anti-inmigrante que se re-cuerde” y que se encuentra actualmente bloqueada por los tribunales.Durante las últimas horas, media decena de iniciativas consideradas peores que la 1070 avanzaron en comités de la legisla-tura de Arizona.Potok sugiere que el “tsunami” de pro-puestas anti-inmigrantes que registra Estados Unidos podría desacelerar el crecimiento de la derecha radical, pero reconoció que los grupos extremistas aparecen por el momento “altamente en-ergizados”.

La propuesta SB1611 es “peor” que SB1070La iniciativa, redactada en 29 páginas, propone eliminar todo servicio público a inmigrantes indocumentados y plantea una pena obligatoria de 30 días de cárcel a aquel que sea sorprendido conduciendo un automóvil, además del decomiso del vehículo

Una amplia y sorpresiva iniciativa de ley presentada en el Senado de Arizona pre-tende despojar de servicios y derechos claves a los indocumentados en esta entidad, incluso negarles el acceso a es-cuelas y colegios públicos.La propuesta SB1611, introducida por el propio presidente del Senado, el re-publicano Russell Pearce, fue calificada el martes por políticos demócratas y organizaciones hispanas, como una me-dida “peor” que la controversial SB1070, aprobada el año pasado, tras ser pro-movida por el mismo legislador.La iniciativa, redactada en 29 páginas, propone eliminar todo servicio público a inmigrantes indocumentados y plantea una pena obligatoria de 30 días de cárcel a aquel que sea sorprendido conducien-do un automóvil, además del decomiso del vehículo.Sugiere también reforzar los requisitos que los patrones deben seguir para veri-ficar que sus trabajadores estén autor-izados a laborar en forma legal en el país y establece que si un inmigrante usa

documentos falsos afrontaría hasta seis meses de cárcel.“La propuesta de ley de Pearce es muy mala y mucho peor que la SB1070”, dijo este martes en entrevista telefónica con Notimex, el senador estatal demócrata Steve Gallardo.“Las iniciativa va contra los niños; esta es la primera vez que se busca atacar a los niños negándoles el acceso a las escuelas públicas”, apuntó el senador demócrata. “Pearce está yendo aquí de-masiado lejos”, dijo.La SB1611 requeriría que escuelas públi-cas de Arizona recaben información so-bre el estatus de residencia legal de los alumnos y denuncien a la policía los ca-sos en que sus padres no proporcionan los documentos necesarios o presenten identificaciones falsas.“Antes se habían propuesto iniciativas contra los empleadores, contra los trafi-cantes de indocumentados, pero ahora va contra los niños y esta no es una la legislación que desea la gente de Arizo-na”, aseguró Gallardo.En otra de las previsiones, la SB1611 ob-ligaría a las oficinas públicas de públi-cas de Arizona, incluyendo las munici-pales, a verificar el estatus migratorio de las personas que renten casas o aparta-mentos.La iniciativa, plantea desalojar a todo inquilino que viva en una unidad, si se determina que la casa o apartamento fue rentada por un indocumentado.En lo que respecta a la atención a la salud, el proyecto de ley cambia algunos de los requerimientos para el programa estatal de asistencia médica Medicaid para endurecer aún más los controles e impedir que indocumentados puedan

Presentan en Arizona iniciativa de ley “peor” que SB1070 e insisten en propuesta para negar ciudadanía a hijos de indocumentados

Crecen grupos de odio en EEUU

7VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.comTema CenTral

recibir alguno de sus beneficios.Varias de las previsiones contempladas en la SB1611 “van en contra de la leyes federales de Estados Unidos y son clara-mente anticonstitucionales”, advirtió el legislador.En Estados Unidos, la ley federal ga-rantiza la educación pública a niños y jóvenes sin importar su estatus migra-torio.Pearce presentó la iniciativa la tarde del

lunes y tomó por sorpresa a la oposición demócrata en el Senado, donde los re-publicanos tienen una mayoría de 21 contra nueve, por lo que sería imposible frenarla sin la colaboración de algunos compañeros del partido de Pearce.La noche de este martes, “Somos Repub-lican” la mayor organización hispana del país afiliada al Partido Republicano, denunció la propuesta SB1611 como un “despilfarro” del dinero de los con-

tribuyentes, por el costo que acarreara defenderla en las cortes en caso de ser aprobada como ley.Antes, legisladores demócratas y grupos hispanos como la Red de Acción Fron-teriza y Movimiento Puente ofrecieron una conferencia de prensa frente al Cap-itolio Estatal en Phoenix, para denun-ciar la propuesta y comenzar a organizar la oposición contra la misma.El senador Pearce promovió el año pasa-

do la controversial ley SB1070 que entró en vigor de manera parcial en julio de 2010, luego de que una juez federal or-denara la suspensión de algunas partes claves de la norma, que busca criminali-zar la inmigración ilegal en Arizona.Legisladores de Arizona lograron revivir un par de propuestas de ley para negar la ciudadanía a los hijos de indocumen-tados en esta entidad.El Comité de Apropiaciones del Se-

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com8 Tema CenTralnado aprobó la noche del martes, con ocho votos a favor y cinco en contra, las iniciativas SB1308 y SB1309, que pretenden modificar la interpretación histórica de la 14 Enmienda Constitu-cional.La 14 Enmienda de la Constitución otorga en forma automática la ciu-dadanía estadunidense a todos los ni-ños nacidos en este país.Las propuestas fueron interpuestas por el senador estatal republicano Ron Gould, como parte de una estrategia nacional promovida por conserva-dores para motivar una batalla judicial que esperan llegue hasta la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos.Las iniciativas de Gould, la SB1308 y la SB1309, buscan definir por prim-era vez una “ciudadanía de Arizona” y exhortan a la gobernadora de Arizona a que inscriba a esta entidad en una alianza con otras entidades para crear dos tipos de certificados de nacimien-to.La primera otorgaría un acta de nacimiento diferente a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en Estados Unidos, mientras que la segunda definiría a un ciudadano de Arizona como un ciudadano estadun-idense, nacido en este país y que por lo menos uno de sus padres es ciudadano por nacimiento o naturalizado.Las iniciativas, que habían sido re-chazadas el pasado 8 de febrero por los miembros del Comité Judicial del Se-nado, fueron reinsertadas ahora en el Comité de Apropiaciones, logrando ser aprobadas para pasar a análisis y voto del pleno del Senado estatal.El Senado de Arizona, integrado por 21 republicanos y nueve demócratas, entró la noche de este martes en un arrebato de análisis de legislaciones orientadas a combatir la inmigración ilegal en esta entidad, en una jornada que se proyecta extender a lo largo de la mañana del miércoles.Senadores demócratas calificaron el “furor xenofobico” de sus compañeros republicanos como un embestida “fast trak” contra los inmigrantes.El senado, presidido por Russel Pearce, coautor de la controversial ini-ciativa SB1070 promulgada como ley el año pasado, planeaba debatir más tarde en la madrugada una iniciativa introducida apenas la víspera por su líder para despojar de derechos y ser-vicios básicos a los indocumentados.La propuesta SB1611 fue calificada este martes por políticos demócratas y organizaciones hispanas como una medida “peor” que la controversial SB1070, aprobada el año pasado, tras

ser promovida por el mismo legislador.

Sentencian a pena capital a líder de grupo antiinmigrante en ArizonaShawna Forde, líder de un grupo antiinmigrante declarada culpable de homicidio al participar en el ataque a una familia hispana en mayo de 2009 que cobró la vida de un hombre y su hija, fue sentenciada en una corte estatal de Tucson a la pena de muerte

Un jurado en la Corte Estatal del Condado de Pima, deliberó cuatro horas en dos días para dictaminar este martes que Forde, de 43 años, debe der ejecutada mediante inyección letal al ser corresponsable de los homicidios de Raúl Flores de 29 años y de su hija Brisenia de 9.Forde se convierte así en la tercera mujer que es sentenciada a muerte en Arizona desde que esta entidad reactivó la apli-cación del castigo capital en 1992, aunque ninguna ha sido ejecutada.Las líder antiinmigrante fue declarada culpable el pasado 14 de febrero de dos cargos de homicidio en primer grado por ser cómplice de los asesinatos de Flores y de su hija, registrados el 30 de mayo de 2009 en la comunidad de Arivaca, a unos 60 kilómetros al suroeste de Tucson.Forde de 42 años, también fue encontrada culpable de intento de homicidio, por las lesiones provocadas en el mismo ataque a Gina González, la esposa de Flores y madre de la menor.La mujer fungía como la líder del grupo “Minuteman American Defense” una or-ganización antiinmigrante del estado de Washington que conducía operaciones en la frontera de Arizona con México.Las autoridades del Condado de Pima, la detuvieron en junio de 2009 acusada de haber irrumpido dos semanas antes junto con un par de sus seguidores, en una vivi-enda en Arivaca, cerca de la frontera con México, para robar a fin de financiar sus actividades antiinmigrantes.De acuerdo con los fiscales que presen-taron las acusaciones en el juicio en su contra, el grupo disparo contra los ocu-pantes de la casa, provocando la muerte del padre y de su hija.La esposa de Flores, Gina González, madre de Brisenia, resultó lesionada en el ataque pero pudo repeler a sus agresores

2011

Bailando por...

¡Pura Salsa!

Jueves de 10:00 PM a 12:00 PM

Luis&Cristy


y disparar una pistola para herir a uno de los atacantes.Forde y sus cómplices, Albert Robert Gaxiola, de 42 y Jason Eugene Bush, de 34, quien resulto lesionado en el ataque, fueron detenidos acusados de los homici-dios.Según los fiscales, Forde planeó el ataque al hogar de la familia Flores, para robar drogas y dinero luego de sospechar que Raúl Flores era un narcotraficante.Los procuradores Rick Unklesbay y Johnson Kellie, mostraron en el juicio, pruebas de que Forde había reclutado a Bush, a Gaxiola y a otros para ro-bar la casa de los Flores.Forde buscaba una manera de financiar su grupo antiinmigrante “Minutemen American Defense”, dijeron los fis-cales.Entre las evidencias presen-tadas en el juicio se incluyó el testimonio de varios integrantes del grupo antiinmigrante que habían sido reclutados por Forde a quienes les dio a conocer sus planes, además de textos y conversaciones telefónicas grabadas.Después de los hechos, Forde y Bush con-taron a varias personas que Bush había sido baleado por traficantes de droga en la frontera, sin embargo, rastros de sangre de Bush fueron localizados en la casa de los Flores.Bush, quien habría sido el presunto homicida está programado para enfrentar juicio el próximo 15 de marzo y Gaxiola comenzara a ser procesado el próximo 1 de junio.Forde formó el grupo “Minutemen Amer-ican Defense” en 2008 luego de tener problemas de liderazgo con las también organizaciones antiinmigrantes, Minute-man Civil Defense Corps y Minuteman Project.

Demócratas critican el recorte de agentes fronterizos en EEUUSenadores demócratas criticaron hoy una legislación aprobada por la mayoría republicana en la Cámara de Representantes de Estados Unidos que elimina unas 870 posiciones entre agentes de la patrulla fronteriza

Los senadores Charles E. Schumer, Jeff Bingaman y Jon Tester calificaron los recortes como “un gigantesco paso

hacia atrás en nuestros esfuerzos por asegurar la frontera”, además de peligrosos e “irresponsables” porque perjudican la seguridad del país.Los legisladores expresaron su descontento en una carta al presi-dente Comité de Asignaciones de la cámara baja, Harold Rogers, y al rep-resentante Robert Aderholt, presi-dente del subcomité de Seguridad Interna de ese comité, ambos repub-

licanos.El proyecto de resolución

continua para el actual año fiscal 2011, que

incluye 61 mil mil-lones de dólares en recortes a diferentes programas para re-ducir el déficit, fue

aprobado la madru-gada del sábado por la

cámara baja en medio de divisiones partidistas.

La propuesta enfrenta dificultades porque debe ser aprobada por el Se-nado, controlado por los demócratas. Una falta de acuerdo para aprobar el presupuesto o extender la resolución continua llevaría al cierre del gobi-erno de Estados Unidos a partir del 4 de marzo. Los senadores demócratas explic-aron que el recorte elimina los avanc-es hechos por un proyecto de ley para la seguridad fronteriza aprobado de manera bipartidista el año pasado.“Nos preocupa enterarnos que la res-olución continua propuesta por la cá-mara sólo provee fondos para 20 mil 500 agentes, lo cual esencialmente elimina todos los avances que hici-mos en materia de seguridad fron-teriza en agosto”, indicaron.Los recortes dejan de nuevo a “nuestros agentes con números re-ducidos mientras se enfrentan a peli-grosos carteles de narcotráfico, los que buscábamos combatir con la leg-islación (de agosto pasado)”, agrega-ron.Explicaron que el proyecto de agosto asignó 600 millones para aumentar el total de agentes en la frontera a 21 mil 370, un aumento de mil. La nueva propuesta de la cámara baja elimina 870 posiciones, reduciendo el total a 20 mil 500. Los senadores afirmaron que los re-cortes resultarán en una frontera más porosa y hará al país más vulner-able al narcotráfico, el tráfico de di-visas y la migración indocumentada.

2011

Bailando por...Isaias&Samantha

0 75678 16412 5BARRADEPORTIVA

Isaías Núñez | Domingos 7:00pm | La Invasora 1400 y 1470 AM

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com10 NacioNales

Senadores de EEUU piden tomar medidas internacionales contra Gadafi WASHINGTON (NTX).- Los senadores estadunidenses John McCain y Joseph Lieberman condenaron la vio-lencia contra las manifestaciones opositoras en Libia, y demandaron una “fuerte acción internacional” contra el líder de ese país, Muamar Gadafi. En una declara-ción conjunta que coincidió con la aparición televisiva de Gadafi, los legisladores señalaron que “la comuni-dad de naciones responsables debe timar pasos con-cretos para apoyar al pueblo libio conforme buscan su liberación de una dictadura brutal”. Los senadores es-tadunidenses manifestaron que “existe un abanico de medidas que pueden tomar inmediatamente Estados Unidos y nuestros socios globales, incluyendo la Unión Europea y la Unión Africana”. Entre las opciones, di-jeron, está respaldar una declaratoria de “No-Vuelo”, para evitar ataques contra la población, así como san-ciones específicas como el congelamiento de bienes de funcionarios libios, un embargo de armas y su expul-sión de órganos internacionales. Los legisladores co-incidieron en que el gobernante libio Muamar Gadafi perdió su derecho a mantener el poder.Lieberman, presidente del Comité de Seguridad del Senado, y McCain, realizan una gira por Medio Ori-ente, que incluye Túnez, Líbano, Jordania, Israel, los

territorios palestinos y Egipto.La gira se realiza debido al interés de los senadores por conocer de primer manos los recientes sucesos en la región, informó un comunicado.

Cae popularidad de Obama en el país durante 2010 WASHINGTON (NTX).- La popularidad del presidente Barack Obama durante el segundo año de su gestión cayó en los 50 estados del país respecto de los niveles de 2009, reveló una nueva encuesta. Con todo, el nivel de aprobación del mandatario en Hawaii, su estado natal, y en Illinois, la entidad que representó en el Senado durante cuatro años, superaron por mucho el promedio nacional. Un 66 por ciento de la población en Hawaii dijo aprobar el desempeño del mandatario, el segundo nivel nacional más elevado después del Distrito de Columbia (88.4 por ciento), contra 53.4 por ciento en Illinois. Un total de diez Estados registraron niveles de aprobación arriba de 50 por ciento, la may-oría de ellos con tendencia demócrata como Nueva York, California y Maryland, de acuerdo al sondeo del grupo Gallup. Otros diez encabezados por Kansas re-portaron niveles de aprobación por abajo del 50 por ciento, con Wyoming ubicado en el último lugar con 27.6 por ciento. De acuerdo con Gallup, el promedio nacional de popularidad del mandatario en el 2010 se

ubicó en 47 por ciento, 11 puntos por debajo del 58 por ciento que el mandatario mantuvo a lo largo de 2009. La mayor caída se reportó en Vermont, donde el nivel de aprobación de Obama retrocedió 11 puntos respecto del 58 por ciento que logró durante el primer año de su administración. Los resultados están basados en los sondeos de seguimiento que Gallup realizó del prim-ero de enero al 31 de diciembre de 2010, entre 179 mil 503 estadunidenses adultos, con un porcentaje de error de 1.0 por ciento.

31 millones de habitantes de origen mexicano en EEUUWASHINGTON (NTX).- El número de residentes de origen mexicano en Estados Unidos ascendió a 31.6 millones de personas, equivalentes al 65.5 por ciento de la población latina en el país, señaló hoy un análisis del Centro Hispano Pew, con base en cifras censales. Los residentes de origen puertorriqueño ocuparon un lejano segundo lugar con 4.4 millones de personas, se-guido de los salvadoreños, con 1.7 millones, cubanos con 1.6 millones, dominicanos con 1.3 millones, así como 916 mil colombianos, 624 mil hondureños y 613 mil españoles, entre otros. El número de hispanos en Estados Unidos se ubicó en 48 millones 348 mil en 2009 o un 15.7 por ciento de la población estadunidense, un aumento en relación con los 35 millones 204 mil del año 2000, cuando los latinos eran el 12.5 por ciento del total. Del total de hispanos, 30 millones 278 mil naci-eron en Estados Unidos y 18 millones 69 mil nacieron fuera del país en 2009. Por comparación, el número de latinos nacidos aquí fue de 21 millones 72 mil, y en el extranjero de 14 millones 132 mil personas, según el Centro Pew. California concentra el más alto número de latinos en el país, con 13 millones 600 mil, un 37 por ciento del total de ese estado, seguido por Texas con nueve millones 100 mil, con 36.9 por ciento; Florida con tres millones 900 mil, o 21.5 por ciento, y Arizona con dos millones o 30.8 por ciento.


NacioNales

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS HD PAQUETES SELECTOS

DE POR VIDACON CONTRATO DE 24 MESES

INSTALACIÓN

GRATIS

DEPENDE DEL PAQUETE

HASTA DE DESCUENTO

CON CONTRATO DE 24 MESES DishLATINOCABLE CON

LIBÉRATE DEL

Imag

es: B

onsa

i3

TODOS LOS MESES

PAQUETES DESDE

AL MES

1-888-432-3806O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

¡LLAMA ya!El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Esperan en California y Seattle restos de ejecutados en Somalia SAN DIEGO (NTX).- Comunidades del condado de Orange en California, y de Seattle, Washington, espe-raban la llegada de los restos de los cuatro estadun-idenses que ejecutaron piratas somalíes. Las víctimas han sido identificadas como el matrimonio de Scott Jean Adam, de Marina del Rey, California, en cuyo yate viajaban los cuatro estadunidenses, y Bob Riggle y Phyllis Macay, residentes de Seattle. La armada esta-dunidense informó que localizó los restos de los cuatro estadunidenses junto con los cadáveres de dos de los piratas somalíes. El Club de Yates El Rey, de Marina

del Rey, California, informó que el matrimonio de los Adam zarpó hace seis años para viajar por el mundo. La pareja viajaba en un yate de unos veinte metros de eslora, el “Quest”, junto con Riggle y Macay El “Quest” formaba parte de la flotilla de 29 naves que intercep-taron los piratas. El yate fue encontrado sin los Adam y remolacado a un puerto de Omán. El matrimonio de los Adam repartía biblias y se dirigía al Canal de Suez para pasar al Mediterráneo.

Ohio e Indiana se suman a protestas contra restricciones sindicales WASGINGTON (NTX).- Las protestas contra una pro-puesta legislativa republicana que pretende aumentar las cuotas que pagan los empleados gubernamentales y cancelar el derecho sindical de negociación colectiva se extendieron a Ohio e Indiana. En Columbus, la capi-tal de Ohio, unas cuatro mil personas protestaron fr-ente al Congreso local contra la medida, propuesta por

el recién electo gobernador republicano John Kasich, argumentando que anular los derechos sindicales no tiene que ver con equilibrar el presupuesto. Reportes de prensa indican que las movilizaciones en diferentes estados donde gobierna el Partido Republicano han sido convocadas por la agrupación Organizando por Estados Unidos, que reúne a dirigentes de sindicatos nacionales y estatales. Tanto los manifestantes como algunos analistas políticos consideran que trastocar los derechos sindicales es una estrategia política con mi-ras a las elecciones presidenciales de 2012. Si se apro-bara la ley, los burócratas tendrían que pagar una cuota mayor de su seguro médico y de sus fondos de pensio-nes, y se eliminaría el derecho de llevar a cabo cual-quier negociación colectiva que no sea estrictamente la salarial. Ohio e Indiana se han sumado a las pro-testas realizadas en días pasados en Wisconsin, cuyo gobernador, Scott Walker, presentó el proyecto de ley para suprimir los derechos sindicales. Por su parte, el Consejo Laboral para el Avance del Trabajador Latino-americano (LCLAA, por sus siglas en inglés) consideró este martes que la medida propuesta en Wisconsin es un “ataque a los trabajadores y a las instituciones cen-trales que los protegen”. Indicó que los trabajadores aceptarían pagar cuotas más altas para sus fondos de pensiones y sus seguros médicos, sin embargo, el gobernador Walker “quiere que los trabajadores cedan también en sus derechos”, subrayó.

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com12 Latinoamérica

Guatemala bajo “una invasión silenciosa” del narco: Colom GUATEMALA (NTX).- El presidente Alvaro Colom afirmó que los guatemaltecos superaron de manera exitosa un conflicto armado interno de 36 años pero las autoridades fueron incapaces de reconocer la amenaza y prevenir la llegada del narcotráfico. Guatemala se encuentra bajo “una invasión silenciosa de una mafia complicadísima” del crimen organizado y narcotrá-fico, aseveró el mandatario, quien dijo que el flagelo sobrevino ante “la falta de previsión y errores de por lo menos dos gobiernos anteriores”. Aseveró que en los gobiernos del presidente Alfonso Portillo (2000-2004) y Oscar Berger (2004-2008) no se tomaron las medidas de seguridad adecuadas y “se permitió que Guatemala se convirtiera” en un “peligroso” país “puente” o “corre-dor” de la droga. El gobernante indicó en su programa de radio que es positivo el proceso que siguió a los acu-erdos de paz suscritos el 29 de diciembre de 1996 por el gobierno y la guerrilla de Guatemala, avalados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Los acuerdos de paz “firme y duradera” pusieron fin a una guerra interna no declarada que en 36 años (1960-1996) causó 200 mil muertos y desaparecidos, según conclu-siones de la Comisión del Esclarecimiento Histórico de la ONU. El presidente Colom afirmó que se selló la guerra con el proceso de paz pero ahora se padece la terrible irrupción del crimen organizado, en espe-cial del narcotráfico, “que amenaza a nuestra gente en Guatemala“. Señaló que para derrotar a la “invasión silenciosa” de las bandas del narcotráfico se ha em-

prendido una lucha frontal, con avances como la desar-ticulación de “dos corredores” de la droga en el país, y adelantó que “pronto recuperaremos un tercero”.

Urgen a oposición venezolana a elegir candidato presidencial CARACAS (NTX).- El gobernador del andino estado venezolano de Táchira, César Pérez Vivas, urgió a la oposición a elegir a su abanderado a la presidencia du-rante el primer trimestre de 2011, con miras a los comi-cios del próximo año. En declaraciones a periodistas

locales, Pérez Vivas dijo que “hay quienes piensan que si se hace más temprano la elección mejor, otros para más tarde, pero yo pienso que ni mucha luz que alum-bre al santo ni poca”. “Este año los sectores democráti-cos tenemos mucho por hacer”, añadió el mandatario regional, quien expresó su disposición a representar a su sector político en los comicios de 2012, donde el ac-tual presidente Hugo Chávez buscará una segunda re-elección consecutiva. Sobre su eventual candidatura, Pérez Vivas destacó que “preguntarle a un tachirense si quiere ser presidente es como preguntarle a un marinero si quiere ir a la mar”. Pérez Vivas hizo el co-mentario en momentos en que la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) estudia la forma de lograr un candidato único en los comicios presidenciales de 2012, en las que se habla de una selección a través de elecciones primarias. El gobernador destacó que la nominación puede aguantar por ahora, ya que Chávez “tiene 14 años en campaña electoral”, por lo que elegir al abanderado opositor en “enero, febrero o marzo no va a hacer que él deje de hacer campaña y abuse como todos los días”. Pérez Vivas abogó por un gobierno de unidad nacional legitimado por el pueblo, por lo que “estaría complacido de participar en las presidencia-les”, pero destacó que de no quedar como candidato, seguirá en la lucha por la democracia.

Narcos colombianos contratan a ingenieros para construir submarinos BOGOTA (NTX).- La mafia colombiana contrató una red de ingenieros y arquitectos navales para construir submarinos que les permitan trasladar los cargamen-tos de droga al exterior, reveló la Fuerza Aérea nacio-nal. A través de su sitio de internet, la institución se-ñaló que uno de los sumergibles, con capacidad para movilizar siete toneladas de cocaína a Norteamérica, fue hallado la semana pasada en aguas del Pacífico


colombiano. La institución recordó que el submarino “contaba con amplios tanques de compensación que a través de válvulas que se llenaban de agua, le permitía sumergirse a ocho metros de profundidad para no ser detectado” por la Armada. Según la institución mili-tar colombiana, el aparato tenía espacio para cuatro tripulantes y podía ser abastecido de combustible en alta mar para llegar hasta su destino final con la droga sin ser rastreado. La dependencia recogió un informe de la televisión local, según el cual los diseñadores del submarino -ingenieros y arquitectos navales- cobraron un millón y medio de dólares por la construcción del aparato. El sumergible, con 32 metros de largo, hallado en la localidad de Timbiquí, podía transportar desde Buenaventura, en el Pacífico colombiano, siete tone-ladas de cocaína hasta las costas de México, precisó la fuente. Destacó que desde 1993, unidades de la Ar-mada han decomisado 61 semi sumergibles usados por el narcotráfico para sacar la droga al exterior sin ser detectados por las autoridades marítimas locales.

Cuerpo elite investigará muerte de periodistas, mujeres y gays en Honduras TEGUCIGALPA (NTX)._ El ministro de Seguridad, Oscar Alvarez, dijo que se creará un cuerpo elite para investigar el asesinato de 11 periodistas, varias mu-jeres y gays, registrada en los últimos años en este país. Para ello se encuentra en Tegucigalpa, un experto de la Oficina Federal de Investigación (FBI), que será el en-cargado de entrenar a un equipo de unas 160 personas que integrarán la unidad elite. Esta unidad especial de investigación estará integrada por los ministerios de Derechos Humanos, Corte Suprema de Justicia, Inte-rior, entre otras instituciones, agregó el funcionario. Alvarez señaló que esta unidad será una respuesta al clamor nacional e internacional de que se investigue y castigue a los responsables de dichos crímenes. En lo que va de 2011 han sido asesinadas 50 mujeres, mien-tras que 10 periodistas fueron asesinados por sicarios en 2010. Mientras la comunidad lesbico-gay denunció que desde 2009 han sido asesinados 34 miembros de sus grupos.

Cineasta argentino será único candidato presidencial de izquierda BUENOS AIRES (NTX).- El cineasta argentino Fernan-do “Pino” Solanas será el único candidato de izquierda en las elecciones presidenciales de octubre próximo, porque el resto de las fuerzas de ese signo se queda-ron sin registro. Solanas, de 75 años, es actualmente diputado de Proyecto Sur, única fuerza política con rep-resentación propia en el Congreso que pudo reunir los requisitos exigidos por la nueva reforma electoral para poder participar en los comicios generales. El com-promiso político del artista ha quedado plasmado en una larga trayectoria como director que comenzó en la década de los años 60 y que incluye títulos clásicos del cine argentino como “La hora de los hornos” y “Sur”. En los años 70, durante la última dictadura militar, So-lanas se exilió en España y Francia y continuó con una exitosa carrera hasta que pudo volver a Buenos Aires, en donde, en plena democracia, fue atacado a balazos por un grupo parapolicial. Con títulos como “Tangos, el exilio de Gardel”, “Sur”, “La nube”, “Memorias del

Saqueo”, ganó premios en los festivales de Venecia, Cannes, Berlín y La Habana, pero siempre pudo com-binar la creación artística con su carrera política. En 1993, el cineasta obtuvo una diputación amparado en las siglas de la coalición progresista Frente Grande y un año más tarde se convirtió en legislador constituyente de la histórica reforma de la Constitución nacional. Su primera candidatura presidencial la encabezó en las elecciones de 2007, pero sólo obtuvo el 1.6 por ciento de los votos en una jornada en la que se proclamó como ganadora a Cristina Fernández. Solanas representa a la izquierda que se niega a esconderse en el “centro” o “progresismo” y que defiende sin ambigüedades los modelos de Hugo Chávez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia y Rafael Correa en Ecuador.

EEUU dona 30 mil toneladas de trigo a El Salvador SAN SALVADOR (NTX).- Estados donó a El Salvador 30 mil toneladas métricas de trigo para apoyar proyec-tos relacionados al Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, que cumplió cinco años de vigencia, informó una fuente diplomática. La embajada estadunidense en San Salvador señaló en un comunicado que el grano, por un valor de 6.3 millones de dólares, fue do-nado a través del Departamento de Agricultura de Es-tados Unidos (USDA), en el marco del programa “Ali-mentos para el progreso 2011”. Según la información, El Salvador es uno de los países beneficiados con este programa desde 2001. El trigo será ofertado en la bolsa local de productos agropecuarios y los fondos que se obtengan servirán para los proyectos del TLC, acuerdo que también mantiene vigente el resto de Centroaméri-ca y República Dominicana con Estados Unidos. Desde 2001, El Salvador ha recibido asistencia alimentaria del USDA por un total de 130 mil toneladas métricas, por un valor de 22.0.4 millones de dólares, para superar crisis naturales como el huracán Mitch, los dos terre-motos de 2001 y mejorar la capacidad de comercio. El Salvador se ha beneficiado con proyectos de desarrollo económico y social, como la promoción de alimentos étnicos para exportar, diversificación agrícola y equipo de infraestructura de laboratorio para el Ministerio de Agricultura, entre otras áreas.

Latinoamérica

de MinnesotaViernes 25 de Febrero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 678

Miembro desde 1999

Arizona Bajo Fuego¿Dónde está la indignación tras el asesinato de Brisenia Flores de 9 años de edad y su padre?

liderazgo por el otro líder nacional del mov-imiento Minuteman Chris Simcox.Dos otros crímenes horrendos han definido la política reciente de Arizona. En marzo de 2010, el ranchero Robert Krentz fue asesi-nado en un crimen aún sin resolver. El sena-dor estatal Russell Pearce y luego la gober-nadora Jan Brewer utilizaron la muerte de Krentz para justificar la necesidad de SB 1070, la ley de anti-inmigrante de Arizona que un tribunal federal revocó por violar derechos constitucionales básicos. Hace

apenas un mes, Christina Green de 9 años de edad y otras cinco personas fueron asesi-nadas en un tiroteo en un supermercado de Arizona. El pistolero acusado, un joven lla-mado Jared Loughner, tenía como objetivo a la congresista Gabrielle Giffords. El Presi-dente Obama usó esta matanza para hacer un llamado a bajar el tono de la retórica que ha manchado nuestro diálogo político.Ambos asesinatos recibieron amplia cobe-rtura de los medios principales. El juicio de Loughner probablemente evocará con-

Por Henry Fernández

El pasado lunes, un jurado en el Condado de Pima, Arizona, condenó a Shawna Forde por el asesinato de Brisenia Flores una niña de 9 años y su padre, cu-

ando Forde y sus co-conspiradores entraron ilegalmente a su casa en el 2009. El jurado ahora decidirá si Forde enfrentará la pena de muerte. Los co-conspiradores de Forde irán a juicio en los próximos meses.Forde era bien conocida en los círculos anti-inmigrantes mucho antes de que planeara el asesinato de una bella niña. Brisenia al parecer suplicó que no la mataran antes de que le disparen en la cabeza. Forde dirigía Minuteman American Defense, uno de los varios grupos de la milicia “Minuteman” que desfilan armados y vestidos de militares con el fin de enviar el mensaje equivocado de que Estados Unidos está siendo invadido por inmigrantes a través de nuestra frontera sur. Forde tenía una relación estrecha con el fundador de los Minuteman, Jim Gilchrist. Según The Herald en Everett, Washington, Forde fue nombrada para una posición de

versaciones nacionales sobre la pena de muerte, el derecho de poseer armas por personas con problemas de salud mental, y la solidez del sistema de justicia estadoun-idense. La prensa, con buena razón, pasará revista a las vidas perdidas y sobre todo la pérdida de una jovencita talentosa de 9 años de edad.Fox News promovió la historia que el asesino de Krentz probablemente era un inmigrante indocumentado, aunque no parece haber ningún sospechoso. Si algún día alguien es detenido por este asesinato, podemos espe-rar la grandilocuencia de los anti-inmigrant-es en los noticieros nocturnos de todo el país o, alternativamente su silencio completo, dependiendo de si el asesino es o no latino.En contraste la prensa nacional apenas ha cubierto el asesinato de la pequeña Brisenia. Y tras su muerte no han habido llamadas a un cambio en la política o el temperamento. Sus compañeros de clase lloraron en una poderosa demostración de emoción cuando se enteraron de su muerte, pero las estacio-nes nacionales de noticias no corrieron a contar sus historias.Así que, he aquí algunas preguntas que de-beríamos hacernos ahora que el sistema de justicia ha revelado la verdad sobre la ase-sina conocida como Shawna Forde:Cuando los extremistas del grupo Minute-man se arman y se movilizan alrededor de la frontera en vehículos de todo terreno ca-zando a seres humanos, ¿porqué alguien debería sorprenderse de la posibilidad de que algunas de estas personas, incluyendo el presunto co-conspirador Jason Bush, po-drían ser supremacistas blancos y asesinos

de Minnesota

Viernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 678 15Locales

De interés para la comunidadTaller de Meditación en la LuzEste taller te ayudara a controlar el estrés y superarte. Este taller te ensenará una técni-ca sencilla y practica de meditación. Cuan-do: Los viernes Febrero 25. Marzo 11,18,25, Abril 8,15,22. Donde: Mercado Global, sub-suelo, al lado del departamento de Trans-porte. Sala de conferencias. Habrá cuidado de niños, bocadillos vegetarianos gratis, curso es gratis. Ofrecido por la Ciencia de la Espiritualidad bajo la dirección de Sant Ra-jinder Singh Ji.Para más información, llamar al 612-978-3759 o [email protected]

Clases de inglés gratisLatino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neigh-borhood House de St. Paul.

Cursos en Español de La Cruz RojaLa Cruz Roja de las Ciudades Gemelas of-recerá los siguientes cursos en Español:Sábado 26 de febrero 8:30 am – 12:30 pm RCP para bebes y niños / Infant and Child CPR: aprenda que hacer cuando un bebe o niño se está atragantado, como ayudar cu-ando un bebe o niño no respira y cuando el corazón ha dejado de latir. Sábado 26 de febrero 1 pm – 5 pm Primeros Auxilios / First Aid: aprenda cómo ayudar en casos de emergencias, como controlar san-grados, que hacer en casos de fracturas y le-siones en los músculos y huesos, que hacer en casos de quemaduras. Como ayudar a personas con problemas diabéticos, convul-siones, reacciones alérgicas, asma, ataque cerebral e intoxicaciones. Lunes 28 de febrero 6 pm – 10:00 pm RCP para adultos/ Adult CPR: aprenda cómo ayu-dar en casos de ataque al corazón; que hacer cuando un adulto se está atragantando. Qué hacer cuando una persona ha dejado de

Minnesota recibe la aprobación federal para la expansión de Asistencia Médica

Llegó la temporada de recopilar datos para la declaración de impuestos

Traducción Anthony CarranzaEl Gobernador de St. Paul Dayton ha an-unciado hoy que ha recibido la aprobación federal de los Centros para Medicare y Med-icaid para ampliar su Asistencia Médica. A partir 01 de marzo las personas con ingresos más bajos serán seleccionados para recibir beneficios de Medicaid, lo que va garanti-zar una mejor atención a más personas y con un menor costo para el estado. Además esto permitirá salvar o crear 20.000 puestos de trabajo en las industrias en el campo de salud.Doy las gracias a la secretaria Sebelius por agilizar esta aprobación, dijo el goberna-dor de Dayton. Gracias a su intervención de ella, 95.000 residentes de Minnesota re-cibirán una mejor atención de salud a un

costo menor en nuestro estado. En virtud de la ampliación, de aproxima-damente 83.000 personas que actualmente están inscritos en los dos programas finan-ciados por el estado. Asistencia General de Atención Médica (GAMC) y MinnesotaCare recibirá, que proporciona un proceso más comprensivo de las ventajas y reduciendo pagos en las visitas médicas. Unas 12.000 personas que no tienen seguro se anticipant que se inscriban en un futuro. Aplaudimos que el gobernador Dayton por crear esta flexibilidad mediante la Ley de Asistencia Asequible que provee a los esta-dos para ampliar la cobertura de sus más ba-jos ingresos de los residentes de Minnesota que ahora se puede ir sin la atención médica necesaria, porque no pueden darse el lujo

de pagar, la secretaria Sebelius dijo. La ac-ción de hoy va a traer un apoyo significante federal para esta nueva situación y ayudar a mejorar la salud de sus ciudadanos. Hemos tenido un buen comienzo con el trabajo de expansión, dijo el comisionado Lucinda Jesson. Desde que el gobernador Dayton firmó la orden ejecutiva para am-pliar el 5 de enero, el personal del DHS y de nuestro condado y las agencias federales han trabajado de manera forzosa para ase-gurar que el nuevo programa estará listo para el 1 de marzo. Las agencias comunitar-ias, proveedores de atención médica, planes de salud y otras partes interesadas han in-tervenido para ayudar a la transición para facilitar la transición en un breve espacio de tiempo.

La temporada de declaración de impuestos está aquí, lo cual puede ser una buena o una mala noticia en dependencia de la persona. Para los que están acostumbrados a cobrar devoluciones de impuestos, esta bonanza financiera anual es recibida con los brazos abiertos. Por otro lado, los que deben pagarle al fisco en abril muestran menos entusiasmo cuando llega la hora de hacerlo.Como la temporada asoma nuevamente en el

horizonte, es hora de comenzar a preparar la declaración. La siguiente guía puede ayudar-le a poner en orden sus documentos, inde-pendientemente de que hagan la declaración por su cuenta o necesiten la ayuda de un pro-fesional.Datos personalesPara hacer una declaración de impuestos, es necesario tener el número del Seguro Social, así como el de personas a las que pudieran

estar ayudando o incluyendo en su propia declaración, o sea, el cónyuge o cualquier componente del núcleo familiar que tiene a su cargo. Si se prepara una declaración para otra persona, asegúrese de pedirles la infor-mación lo antes posible para evitar demoras innecesarias.Para aquellos que van a contratar a un profe-sional, es preciso llevarles toda la información mencionada. La temporada de declaración de

Continúa página 16Continúa página 16

El Departamento de Servicios Humanos en vías de ofrecer una mejor atención médica a los residentes de Minnesota

Evite el estrés de la temporada de declaración de impuestos preparando los documentos mucho antes del 15 de abril

de personas de color? ¿Por qué Fox News, que les ha otorgado mucho tiempo en el aire a Gilchrist y Simcox, nun-ca les ha preguntado cómo los líderes que ellos promueven podrían llegar a matar a ni-ñas? Uno sólo puede imaginar lo que Fox News preguntaría si un miembro de una orga-nización hispana de derechos civiles hubiese matado a un niño.

¿Fomentan las mentiras sobre la violencia extrema en la frontera, incluyendo la de la Gobernadora Brewer cuando dijo que la policía encontró cabezas decapitadas en el desierto, un ambiente en cual los puntos de vista extremos se convierten en ideas populares? Después de todo ¿si un goberna-dor puede mentir acerca de los inmigrantes y la violencia para

ganar una elección, porqué ha de extrañar

que los neo-nazis ahora estén marchando en el centro de Phoenix? Pero posiblemente la pregunta más central que la prensa nacional, y todos nosotros deberíamos preguntarnos, es ¿porqué el asesinato de una niña de 9 años no ha sido noticia de primera plana en todo el país? ¿Qué hay en ella que le desmerezca la at-ención nacional?

*Henry Fernández es Miembro Senior para el Center for American Progress

de Minnesota16 Viernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 678 Locales

De interés para la comunidad (Continuación) Llegó la temporada de recopilar datos para la declaración de impuestos(Continuación)

respirar y el corazón ha dejado de latir.Todas las clases se desarrollarán en la sede de la Cruz Roja Americana de las Ciudades Gemelas1201 West River Parkway Minneapo-lis, MN 55454 Para obtener más infor-mación o para inscribirse contáctese con: Viviana Sotro 612-872-3224

Prueba del VIH/SIDAEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proce-so de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs |

Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión |

Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas

Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

















Fotografía |

Jorge Amerigo

612.251.4548design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com

Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

impuestos es particularmente agitada para esos expertos, por lo que pudiera resultar difícil garantizar otra cita si le falta información per-tinente.Documentos de ingresosEs fácil confundirse a la hora de declarar im-puestos. Todo aquel que visite la biblioteca lo-cal para obtener información, esa tabla llena de documentos puede ser abrumadora. Más aún, el sitio Web del Servicio de Rentas Internas pu-ede presentar dificultades de navegación para quienes no lo han visitado con anterioridad.Ningún documento es más necesario que el W-2, que los empleadores deben enviar a fines de enero. Todos recibimos uno por cada em-pleador, de ahí que quienes tienen varios em-pleos, incluso a jornada parcial, necesitarán un W-2 por cada empleo en el que se han des-empeñado durante los últimos 12 meses. Tam-bién pueden necesitar otros documentos que pudieran referirse a ingresos por inversiones,

ingresos comerciales o agrícolas, pensiones alimenticias recibidas y formularios de devolu-ción de impuestos estatales y locales.Una buena norma a seguir para evitar perder-se entre tantos documentos es comenzar lo antes posible, mientras más extensa o com-plicada sea la historia laboral. Por ejemplo, las personas que tienen un solo empleo y ningún ingreso foráneo pueden hacer sus declaracio-nes de forma rápida y fácil. Pero mientras más extenso sea el portafolio de inversiones de una persona, o mientras más empleos tenga, más difícil será la declaración. Por tanto, hay que comenzar temprano si las cosas son complica-das.CréditosEl gobierno otorga todo tipo de créditos para re-ducir la cantidad de ingresos gravables, como exenciones de propietario de vivienda, contri-buciones al IRA, créditos por energía “verde” o intereses de préstamos a estudiantes.

• Créditos a propietarios de viviendas: La de-claración de impuestos debe llevar anexa una declaración de cierre debidamente ejecutada, y es preciso tener en cuenta que el IRS goza de mayor autoridad para denegar este tipo de créditos.• Contribuciones al IRA: A menudo, sólo se necesita un resumen de fin de año de la cuenta o un estado de cuentas del banco.• Créditos por energía “verde”. Entre los ren-glones potencialmente elegibles para créditos residenciales de energía están el aislamiento térmico, las ventanas exteriores, calefactores y acondicionadores de aire eficientes en con-sumo de energía, y calentadores de agua por energía solar. Por supuesto, los que deseen so-licitar ese crédito deberán contar con los reci-bos correspondientes.• Intereses de préstamos a estudiantes: En en-ero se debe recibir un estado de cuentas anual de dicho préstamo.

de Minnesota

Viernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 678 17

de MinnesotaViernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 67818

BrevesPOR: Rigoberto Castro

Advierten en California alto costo por criminalizar a inmigrantesSAN DIEGO.- Criminalizar a las comunidades inmigrantes tiene un alto costo humano y económico para los condados, enfatizó un estudio divulgado por la Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (Aclu), la mayor organización legal en el país. En el análisis que fue enviado a cada uno de los 58 alguaciles de condados en el estado, la Aclu advirtió que los inmigrantes legales e indocumentados están menos dispuestos a colaborar con autoridades que les infunden temor. Para las comunidades de inmigrantes tiene un alto costo humanos ver que, por una infracción a uno de ellos, se presentan hasta seis policías en sus vehículos simultáneamente. Esa movilización de oficiales cuesta en promedio más de 560 dólares cada vez que ocurre y para cada condado, de acuerdo con cálculos de la Aclu, que recordó que los gobiernos locales enfrentan déficits que en algunos lugares amenazan incluso con desemplear oficiales. La diferencia de infraccionar a un inmigrante y dejarlo ir reduce el costo a sólo 15 dólares en promedio, y los oficiales no deben pedir refuerzos para arrestar a un indocumentado, porque estar en el país sin documentos no es un crimen.

Arrestan a un hombre por golpear a su hijo de dos meses en EEUULOS ANGELES.- Autoridades policiales informaron del arresto de Sigifredo Lua, acusado de golpear a su hijo de dos meses de edad y quien tras el impacto quedó en estado vegetativo. Lua, de 23 años y residente de Antioch, está detenido en la cárcel de Martínez, en el norte de California, y le fue impuesta una fianza de un millón cien mil dólares, después de ser detenido bajo cargos de abuso y de causar lesiones severas. Las autoridades explicaron que los cargos se le podrían complicar, ya que el bebé quedó en estado vegetativo y se le retiró la asistencia artificial por lo que podría perder la vida, ya que los médicos no le dan ninguna esperanza de recuperación. El responsable de la unidad de Homicidios de la Procuraduría de distrito en Contra Costa, John Cope, indicó que el ataque ocurrió el martes y que el bebé fue llevado al hospital Memorial Sutter Delta inconsciente y sin reacciones. El bebé fue trasladado al hospital infantil de Oakland, en donde fue atendido de diversas fracturas, hígado lascerado y sangrado en la masa encefálica. Las primeras investigaciones revelaron que Lua estaba al cuidado de sus dos hijos en su domicilio y que llamó por teléfono a su esposa a su lugar de trabajo para decirle que su hijo de dos meses se había lesionado. Al ser entrevistado por las autoridades, Lua cayó en inconsistencias y terminó aceptando que él mismo agredió a su bebé.

Detienen en California a tres presuntos sicarios del narcoSAN DIEGO.- La procuradora general de California, Kamala Harris, informó que oficiales estatales arrestaron a tres sospechosos de ser sicarios del cártel de los hermanos Arellano Félix. Harris dijo que la organización contrató a los tres residentes de la ciudad de Palmdale para asesinar a individuos que les deben grandes sumas de dinero. Docenas de oficiales detuvieron en un operativo a dos de los tres sujetos en su domicilio y al restante en una cafetería cercana a esa dirección. Los tres sospechosos fueron trasladados a la cárcel federal en San Diego, el Centro Metropolitano de Correcciones (MCC). Los detenidos fueron identificados como Jorge Ernesto Sillas Rocha, Víctor Manuel Magaña González y Daniel Ceballos. La procuradora declaró que con el arresto de los tres sospechosos envía un mensaje a los cárteles de las drogas, de que si cruzan la frontera se encontrarán con la justicia.

Rechazan legisladores de EEUU más controles a tráfico de armasWASHINGTON.- La Cámara de Representantes de Estados Unidos rechazó aprobar en el proyecto del presupuesto para el resto del año, una petición “de emergencia” de funcionarios federales, que habría ayudado a combatir el tráfico de armas a México. La petición planteaba a los legisladores aprobar de emergencia una regulación para obligar a los comerciantes de armas de los estados fronterizos con México, informar sobre las compras de dos o más rifles de asalto realizadas por una misma persona. La solicitud fue interpuesta en diciembre pasado por la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) a fin de contar con más herramientas que detecten a quienes compran armas en Texas, Nuevo México, Arizona y California para contrabandearlas a México. En un mensaje a través de la red social Twitter, el embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhan, calificó este sábado de “desafortunado que una mayoría haya votado” por bloquear en la Cámara de Representantes el requerimiento de la ATF. Analistas de la relación binacional México-Estados Unidos apuntaron que el rechazo de la cámara baja a la propuesta del gobierno federal muestra lo difícil que resulta establecer medidas rápidas que contribuyan a frenar el tráfico de armas hacia México.

Inmigración

Denuncian opacidad en aplicación de programa anti inmigrante en EEUUEl programa fomenta la impunidad y la violación de derechos civiles de inmigrantes, ha sido la punta de lanza de la estrategia migratoria del presidente Barack Obama, que en dos años ha deportado más gente que nunca en la historia de Estados Unidos

NUEVA YORK (NTX).- Basados en documentos del gobierno federal, or-ganismos civiles denunciaron la falta de transparencia que caracteriza al programa Comunidades Seguras, re-sponsable de la deportación de cientos de miles de personas de territorio esta-dunidense.El programa, que según los grupos hu-manitarios fomenta la impunidad y la violación de derechos civiles de inmi-grantes, ha sido la punta de lanza de la estrategia migratoria del presidente Barack Obama, que en dos años ha de-portado más gente que nunca en la his-toria de Estados Unidos.Desde hace unos meses, la Oficina de

Inmigración y Aduanas (ICE) ha asen-tado que el programa es obligatorio, y que deberá operar en todo el país en el año 2013.Sin embargo, documentos del gobierno federal conocidos el miércoles pasado mediante una solicitud formal de acceso a la información pública, revelan que la administración establecía al principio que el programa sería optativo para las jurisdicciones en Estados Unidos.Asimismo, las 15 mil hojas de documen-tos difundidos por la Red Nacional de Jornaleros, el Centro de Derechos Con-stitucionales y la Clínica de justicia mi-gratoria Cardozo sugieren que es posible evitar el programa si una jurisdicción tiene el apoyo de su gobierno estatal.“Es la gran pregunta que existe en torno a este tema y me temo que no tengo la respuesta. Me parece que es posible que las jurisdicciones trabajen con el gobi-erno estatal para limitar el intercambio de información con otras agencias”, ex-presó Sunita Patel, abogada del Centro de Derechos Constitucionales.En entrevista con Notimex, Patel explicó que para evitar implementar Comuni-dades Seguras, una ciudad como Nueva York, declarada refugio de inmigrantes, debe presionar a las autoridades estat-ales para que ellas indiquen al gobierno

federal que una de sus jurisdicciones no se integrará el programa.Voceros de la ICE, sin embargo, han sos-tenido en los últimos meses que el pro-grama debe aplicarse sin excepciones, lo que marca un claro cambio en sus condiciones iniciales.“Yo creo que el gobierno federal dio ini-cialmente la opción de evitar adoptar el programa, porque era la manera de lograr que muchos estados acordaran sujetarse a él, debido a que se les ofrecía una manera de rechazarlo parcial-mente”, declaró Patel.Según información del gobierno feder-al, a principios de febrero, Comunidades Seguras operaba en mil ocho de las tres mil cien jurisdicciones que hay en Esta-dos Unidos, en 38 estados de la Unión.El objetivo es deportar a los inmigrantes que tengan antecedentes criminales en Estados Unidos, por lo que las policías locales comparten información sobre los detenidos en su custodia con la ICE, que revisa su historial.En parte debido a este programa, el año pasado fueron deportadas 393 mil personas de Estados Unidos, el mayor número de expulsados en la historia, mientras que para 2011 el organismo se ha impuesto la meta oficial de 404 mil deportaciones.

Industria de la moda en EEUU apoya reforma migratoriaNUEVA YORK (NTX).- Líderes de la industria de la moda anunciaron, en el marco del cierre de la Semana de la Moda de Nueva York, que se unen a la iniciativa “Nueva Economía Ameri-cana” que lucha por reformas sensibles en el sistema de migración del país.La iniciativa, liderada por el alcalde Mi-chael Bloomberg, busca que con la re-forma migratoria se dé un impulso a la economía estadunidense.A este grupo se unen diseñadores, mi-noristas, mayoristas, y empresarios de la industria de la moda como Oscar de la Renta, Diana von Furstenberg, Saks Fifth Avenue, Brooks Brothers, y Perry Ellis, entre otros.Sólo en Nueva York, la industria de la

moda emplea a 165 mil personas, lo que representa 5.5 por ciento de la mano de obra de la ciudad y 31 por ciento de los empleos de la industria.Los promotores de la iniciativa “Nueva Economía Americana” aseguraron que el actual sistema de migración pone barreras a las empresas estadunidenses por medio del tope en el número de vi-sas, las demoras en los procesos y la fal-ta de criterio para otorgar las de trabajo.Señalaron que dichas trabas y lo impre-decible en el tiempo de los procesos, así como el incremento de los costos, hacen que las empresas y negocios decidan mudarse a otros lugares.“La moda es un ejemplo perfecto de una industria que busca talento en todo

el mundo”, dijo Bloomberg.“Nueva York es la capital de la moda del mundo, y eso significa miles de em-pleos para nuestra ciudad, no sólo para modelos y diseñadores, sino también para costureros, repartidores, fabrican-tes de prendas de vestir y servicios de sastrería”. El alcalde indicó que si las empresas internacionales de moda se enfrentan a muchos problemas de visa-do en Estados Unidos, simplemente moverán sus miles de millones en in-gresos y miles de puestos de trabajo a los competidores en el extranjero.“Necesitamos una estrategia de mi-gración que apoye a nuestros negocios, en lugar de interponerse en su camino”, añadió Bloomberg.

de Minnesota

Viernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 678 19

de MinnesotaViernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 67820

BrevesPOR: Rigoberto Castro

México

Federales acusados de violación en CoahuilaTORREÓN.- En la Villa de Fuente, municipio de Piedras Negras, una mujer de 20 años de edad fue privada de su libertad y violada en forma tumultuaria por presuntos Agentes de la Policía Federal, quienes iban encapuchados. La afectada, quien dijo ser ama de casa, denunció ante el Ministerio Público del Fuero común los hechos ocurridos el sábado por la tarde-noche, aproximadamente a las 19:00 horas, pero el Ministerio Público (MP) de la Fiscalía General del Estado se declaró incompetente porque son delitos del fuero federal y turnó la querella al Ministerio Público Fiscal (MPF). La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que el agente del MPF inició la averiguación previa penal contra quien resulte responsable en la comisión de los delitos de violación, privación ilegal de la libertad, robo agravado y lo que resulte. La víctima narró a la autoridad que cuando se dirigía a su casa, fue detenida en Villa de Fuente por policías quienes circulaban en varios vehículos con el logotipo de la PF y la subieron a la fuerza a una de las unidades y abusaron de ella y le robaron su bolsa.

Rastrean en predio de Tijuana presuntas fosas de “El Pozolero”TIJUANA.- Agentes federales y estatales localizaron materia orgánica humana en uno de los predios que catearon la semana pasada durante la búsqueda de fosas clandestinas donde habrían sido sepultadas personas asesinadas. Fernando Ocegueda Flores, secretario de la Asociación Ciudadana contra la Impunidad, informó que los operativos se hicieron a petición de esa agrupación que ha documentado la desaparición de al menos 300 víctimas de secuestro. Mencionó que elementos de las Subprocuradurías de Investigación Especializada contra la Delincuencia Organizada, de la federación y del estado realizaron excavaciones en cinco predios.Las ubicaciones fueron señaladas por Santiago Meza López “El Pozolero” quien en enero del 2008 al ser detenido confesó que deshizo con ácido los cuerpos de 300 personas asesinadas presuntamente por órdenes de Teodoro García Simental “El Teo”, a quien se ubica como enlace del cártel de Sinaloa en Tijuana. En una de las propiedades ubicada en la colonia Loma Bonita se encontró materia orgánica humana y restos de cinta adhesiva color gris.

Acapulco y Ciudad Juárez, de las más violentas

ACAPULCO.- El comandante de la Novena Región Militar, con sede en este Puerto, Daniel Velasco Ramírez, descartó que la violencia desatada en Acapulco se compare con la que ocurren en Tijuana, Ciudad Juárez y Monterrey, porque son de menor escala “y de otra naturaleza”. Las declaraciones del jefe militar coincidieron con un reporte de otros cinco taxistas asesinados en Acapulco, luego de que el viernes murieron cuatro en varios enfrentamientos a balazos en diferentes zonas del Puerto con un total de nueve ejecutados. En las últimas horas se reportó el asesinato de un taxista en la colonia Vicente Guerrero, tres en la colonia Quebradora y otro en Cumbres de Figueroa. También se informó de un muerto en Iguala y otros dos en Arcelia, uno decapitado. Acapulco tiene una problemática diferente a los estados del Norte del país y que están cerca de la Frontera, aunque admitió que en algunas colonias acapulqueñas se están dando casos de delincuencia organizada.

Aumenta número de huérfanos por violencia en ChihuahuaCHIHUAHUA.- La presidenta del DIF estatal, Bertha Gómez de Duarte, dijo que la violencia en el estado por el enfrentamiento entre las bandas del crimen organizado ha generado un aumento del 50% en el número de huérfanos. Explicó que hasta 2008, la cantidad de hijos en la orfandad era de cuatro mil huérfanos, entre menores y jóvenes, y según estadísticas del registro civil ahora superan los ocho mil. Anunció que cada una de las familias afectadas por el crimen organizado son analizadas por los censos que se aplican a cada una de ellas, a fin de conocer su situación económica para determinar si son candidatas a los apoyos del Fideicomiso para Víctimas del Delito. Indicó que el análisis que realiza el Comité Técnico contempla las cifras desde la masacre en Villas de Salvárcar, ocurrida en enero de 2010, hasta la fecha, y son aproximadamente cuatro mil, pero decidieron hacerlo desde 2008 y así, el número fácilmente quedaría en ocho mil. Anunció que en fecha próxima se dará a conocer la lista final de beneficiarios de dicho fideicomiso, recursos que serán entregados antes de medio año, con el fin de que cada uno de los beneficiarios puedan aprovecharlos. La presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) estatal insistió que por lo pronto se realiza un censo de hijos de víctimas que se aplicará desde el año 2008.

Unidos por la Migración Alcaldes Estadounidenses y Gobernadores Mexicanos

CNDH documenta plagio de más de 11 mil migrantes en 2010

Alcaldes Estadounidenses y Gobernadores mexicanos a favor de una nueva ley de inmigración y piden al Congreso mejorar las políticas federales

Hace propuestas a diversas instituciones vinculadas al tema

Por: Luis DE LA TEJAAun siendo la Política Migratoria competencia exclusiva de los Congresos entre ambos países, la voz e influencia de los poderes locales en Estados Unidos y México en un contexto de auténtico federalismo en la que coincidieron en señalar Elena Temple-Webb, vocera de la Conferencia Norteamericana y Juan Manuel Oliva, Presidente de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Conferencia Nacio-nal de Gobernadores Mexicanos (CONAGO) de asumir el tema de la migración en el contexto de las grandes tenden-cias de la integración económica , pidiendo a sus respec-tivos gobiernos mejorar la gestión de políticas federales en la materia. La primera resolución estadounidense oponié-ndose a la ley de Arizona, la cual convierte en delito estatal el ingreso ilegal a Estados Unidos y exige a la policía verifi-car el estatus migratorio de personas sospechosas, corrió a cargo del alcalde de la ciudad de Phoenix, Phil Gordon. La segunda resolución, fue patrocinada por el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, pide la revocación de la ley de Arizona y que el Congreso apruebe cambios integrales a la ley federal de inmigración.Estas resoluciones fueron de gran calado que impacto en los poderes facticos norteamericanos que se tradujeron

en Alianza empresarial del Partnership for a New Ameri-can Economy cuya prioridad es la de activar una Agenda Bilateral de Mercados Laborales Comunes a favor de una Reforma Migratoria Comprensiva, compuesta por líderes empresariales e influyentes corporaciones estadounidens-es, encabezadas por el alcalde de Nueva York Michael R. Bloomberg y los presidentes de corporaciones como Mark Hurd, de Hewlett-Packard; Robert Iger, de Walt Disney Co, J.W Marriot de Marriot Internacional, Jim McNerney,de Boeing, Rupert Murdoch, Fundador de News Corporation, y los alcaldes Julian Castro de San Antonio. Para el Gobernador Guanajuatense Juan Manuel Oliva, Pdte. de la Comisión de Asuntos Migratorios de la CONA-GO, México estimó la necesidad de generar políticas públi-cas que contribuyan a una mayor articulación entre la generación del conocimiento sobre la cuestión migratoria y las políticas que se formulan en el sector gubernamen-tal. Y reconoce, la urgencia de aportar evidencia empírica y analítica sobre el fenómeno migratorio con miras a in-formar posiciones y propuestas de políticas públicas en la materia al señalar la enorme complejidad de la migración desde y hacia México demanda una política migratoria de Estado, inscrita en el marco más amplio de las estrategias de desarrollo nacional.Factor determinante para equiparar la igualdad de opor-tunidades es el acceso a la educación, es por ello que Edu-catodo Costa Rica ha anunciado un ambicioso plan de re-sponsabilidad social compartida para que las escuelas en Latinoamérica cuenten con contenidos bilingües; mismos que la Agencia El Regional distribuirá en México, así lo aseguró la directora comercial Astrid Geurts, con el con-curso de autoridades locales comprometidas en equiparar la igualdad de oportunidades en comunidades marginales.

MEXICO, DF (NTX).-El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Raúl Plascencia, presentó el “In-forme especial sobre se-cuestro de migrantes en México”, que documenta el plagio de más de 11 mil per-sonas de abril a septiembre de 2010.En rueda de prensa el om-budsman nacional indicó que la cifra total de víctimas suma 11 mil 333 en 214 casos de secuestros masivos de mi-grantes ocurridos principal-mente en Veracruz, seguido por Tabasco, Tamaulipas, San Luis Potosí y Chiapas.Agregó que según las evi-dencias recabadas 67.4 por ciento de los plagios en ese

sector se produjeron en la región sureste del país, 29.2 por ciento en la norte y 2.2 en la centro.En un análisis de la infor-mación gubernamental so-bre ese ilícito la CNDH en-contró medidas aisladas que a su juicio tienen alcance limitado y no producen el suficiente impacto para com-batir las causas estructurales del fenómeno.El organismo defensor tam-bién observó falta de me-canismos de seguimiento y evaluación de las medidas preventivas.Estableció que falta coordi-nación entre las institucio-nes encargadas de prevenir y combatir el delito a nivel fed-eral, estatal y municipal, así

como mecanismos y accio-nes suficientes para garanti-zar al migrante sus derechos a la seguridad pública, liber-tad, legalidad, seguridad ju-rídica, integridad, seguridad personal y trato digno.El ombudsman nacional expuso la necesidad de que las autoridades de los tres órdenes de gobierno se coor-dinen de forma permanente en la puesta en marcha de estrategias comunes de ca-pacitación a funcionarios pú-blicos respecto de ese delito.De esta forma el informe referido propone a la Sec-retaría de Gobernación (Segob) coordinar con las autoridades competentes ac-ciones de comunicación in-terinstitucional e intersecto-

rial en donde se señalen los puntos de más riesgo para el secuestro de migrantes.También que se comunique a ese sector, mediante los ca-nales que les sean accesibles respecto de los derechos de las víctimas o testigos del delito, independientemente de su calidad migratoria.

Plascencia Villanueva además generó siete propu-estas al Instituto Nacional de Migración, seis a la Procura-duría General de la Repúbli-ca, igual número a la Secre-taría de Seguridad Pública federal, cuatro a las secre-tarías de Seguridad Pública estatales y un número simi-lar a las procuraduríasestatales.

de Minnesota

Viernes 25 de Febrero de 2011Vol IX / Num 678 21México

Cruz Roja Mexicana asevera que está cada vez más preparada

PRI listo para defender contienda reñida en Estado de MéxicoCumple 101 años de servir a la sociedad en México

MEXICO, DF (NTX).- La Cruz Roja Mexicana aseveró que está cada vez más preparada para atender emergencias por desastres naturales y que para mu-chas poblaciones es la única opción de servicios de salud en 250 kilómetros a la redonda.Al destacar que este lunes cumplió 101 años de servicio en México, enfatizó que enfrenta los retos de ampliar su cober-tura de emergencias a lo largo y ancho de la República Mexicana, así como los que ocasiona el cambio climático.Al conmemorar la Cruz Roja Mexicana 101 años de vida, recuerda que esta in-stitución de asistencia privada “es la única capaz de movilizar a sus 30 mil voluntarios en todo el país para atender la emergencia producto de un desastre”.En 2010 atendió 12 desastres naturales que afectaron la tercera parte de Méxi-co, señaló en un comunicado en el que asevera que su capacidad de respuesta la coloca como la de más credibilidad y confianza entre los mexicanos.Detalló que ha entregado casi 13 mil-lones de kilogramos de ayuda humani-taria para apoyar a los afectados, y que el operativo colosal de asistencia de ese tipo fue para Haití, a principios de 2010, cuando en sólo 10 días reunió más de 14 mil toneladas de ayuda.

“La Cruz Roja Mexicana envió a 150 in-tegrantes del equipo de desastres para apoyar labores de rescate, así como la entrega de víveres en propia mano del pueblo haitiano”, añadió.En la segunda fase de apoyo a esa nación del caribe, entregó 14 nuevas ambulancias equipadas y 18 mil casas de campaña para los damnificados en la isla, puntualizó.Tras señalar que otro de sus principales retos es mantener la confianza y credibi-lidad entre la sociedad mexicana, con lo que llega a 101 años de vida de trabajo con la convicción de la labor que reali-zan sus voluntarios.El objetivo de la Cruz Roja es salvar vidas, de allí su neutralidad e indepen-dencia para llevar a cabo sus tareas al-truistas; esto es, que atiende a personas sin distinción de raza, nivel económico, sexo, profesión, ideología política o cre-do religioso.Cuenta con 518 delegaciones en todo el territorio nacional con un renovado parque vehicular de mil 700 ambulan-cias con equipo de alta tecnología y paramédicos más capacitados para efec-tuar sus tareas con mayor precisión.Puntualizó que la historia del país ha sido paralela a la de la Cruz Roja Mexi-cana, pues durante la Revolución esa institución fue la única que atendió a los heridos resultantes de las revueltas, siempre ondeando la bandera de la neu-tralidad. También en la época de la Guerra Cris-tera (de 1926 a 1929) la participación de la Cruz Roja Mexicana fue determinante en el apoyo de las víctimas, además de que para entonces ya tenía presencia ante las afectaciones causadas por de-sastres naturales.

MEXICO, DF (NTX).- Derrotar al Parti-do Revolucionario Institucional (PRI) el 3 de julio en la elección de gober-nador del Estado de México sería “un golpe simbólico” para el mandatario mexiquense Enrique Peña Nieto, ad-virtieron especialistas.Los priistas lo saben y tienen presente, por lo que “están preparados” con un “ejército” de defensa, promotores y cuidadores del voto, para lo que según el priista Manuel Cavazos Lerma pu-ede ser una “guerra negra”, con uso de aparatos del Estado o incluso una alianza.En entrevista el secretario de Acción Electoral del Comité Ejecutivo Na-cional (CEN) del PRI reconoció que el gobernador Peña Nieto es el “gran activo político” e “impulso importante para la campaña” de quien quedará como abanderado al gobierno de la en-tidad, que concentra 10.3 millones de votos potenciales para 2012.

Por ello, expuso, el PRI tiene presente que la elección del Estado de México “será competida, reñida” y con una alta amenaza de “guerra negra” y de “uso indiscriminado de los instrumen-tos del Estado”; sin embargo, afirmó, “estamos preparados para ello”.El ex gobernador de Tamaulipas co-mentó que en el Estado de México el PRI “está consciente que hay que proteger a nuestros cuadros. Está con-sciente de que tenemos que cuidar mucho a Enrique Peña Nieto, y él es un elemento motivador muy importante”.Ante ello, no descartó que la contienda se complique pues “los de enfrente” (PAN y PRD) recurrirían a todo para buscar un eventual triunfo, incluido el uso de lo que llamó “aparatos del Estado” o el desarrollo de una guerra negra.“Quien busca el poder por el poder normalmente incurre en guerra sucia, lo que es peor: en guerra negra. La guerra sucia difama, calumnia, ensu-cia la imagen del adversario”, expuso.“La guerra negra es peor. Provoca ris-pidez, confrontación, enfrentamiento, intimidación. Los señores que están en el poder y sus aliados les encanta jugar a eso”, abundó el ex mandatario.Aunque una eventual alianza de los partidos Acción Nacional (PAN) y de la Revolución Democrática (PRD) “no preocupa” al instituto tricolor, pues “es un partido líder no un partido se-guidor”, ya se tiene lo que llamó “un ejército” de defensa jurídico y de pro-moción del sufragio en todo el estado.


VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com23InternacIonal

Revelan supuesto atentado contra GadafiMADRID (NTX).- El ex ministro libio del Interior, general Abdul Fattah Yunnes, afirmó que un asistente de Muamar Gadafi intentó asesinar recientemente al líder a tiros, pero falló e hirió a otra persona. Yunnes, quien renunció la víspera en protesta por la represión ordenada por Gadafi contra los manifestantes que exigen su renuncia, dijo que el fallido ataque se registró durante una reciente concentración política, pero no dijo cuándo ni dónde.En una entrevista telefónica con la cade-na Al Arabiya desde Trípoli, el ex minis-tro dijo que el asistente, cuya identidad no reveló, disparó contra el líder libio mientras estaba dando un discurso en un mitin, pero falló e hirió a otra persona que estaba a su lado.Yunnes dijo que el intento de asesinato, realizado en el marco de la actual revuel-ta popular, demuestra el descontento del pueblo y de la propia gente cercana el líder libio que desea el fin del régimen de Gadafi, quien ha estado al frente del país por casi 42 años.El ex ministro afirmó que él, como muchos funcionarios y oficiales del Ejército, se ha unido la revuelta popu-lar, subrayando que él era un soldado al servicio de Libia, según el reporte de la televisora qatarí.Explicó que ayer martes antes de pre-sentar su renuncia dio órdenes a las fuerzas de seguridad bajo su mandato de no dirigir sus armas hacia el pueblo libio y negó cualquier responsabilidad en las masacres cometidas contra civiles en los últimos días.

Pilotos libios se niegan a disparar a manifestantesROMA (NTX).- Un avión militar libio se estrelló al suroeste de Libia, después de la tripulación se negó a seguir las órdenes del líder Muamar Gadafi de bombardear la ciudad de Bengazi, que está bajo control de opositores. El dia-rio libio Quryna informó en su edición electrónica que el avión, un Sukhoi-22 de fabricación rusa, se estrelló en una zona deshabitada al oeste de ciudad de

Ijdabiya, a unos 160 kilómetros al suro-este de Bengazi. El piloto y el copiloto saltaron de la nave poco antes de estrel-larse, destacó el diario libio, que al igual que muchos funcionarios y diplomáticos libios han renunciado al régimen y se han unido a las revueltas populares por la represión ordenada por Gadafi.

Italia se prepara para recibir a miles de refugiados de Africa

ROMA (NTX).- Italia se prepara para enfrentar la llegada de miles de libios y de otras nacionalidades, que ante la escalada de revueltas en el norte de Africa intentarán escapar hacia Europa, anunció aquí el ministro del Interior, Roberto Maroni.En Libia viven dos millones y medio de personas de otros países africanos y es posible que hasta 15 por ciento de ellos escape hacia Europa, por lo que Italia se prepara para afrontar la emergencia humanitaria, añadió.“Estamos en grado de sostener este impacto en un primer momento, pero no por mucho tiempo”, declaró Maroni tras celebrar en Roma una reunión sobre el tema con sus pares de España, Francia, Grecia, Malta y Chipre. “La situación en Libia ha evolucionado de manera rapidísima.En ese país viven dos y medio millones de africanos no libios y es creíble que entre 10 y 15 por ciento decida escapar, con mucha probabilidad hacia Europa y por lo tanto, hacia Italia”, añadió.Dijo que ya se realizan supervisiones en las zonas donde podrían ser levantados campamentos de refugiados.Maroni explicó que Italia pide a los otros países europeos que participen en la creación de un sistema de asilo común ante la emergencia en el norte de Africa.

Alemania crea Centro para la Defensa Cibernética

BERLIN (NTX).- El gobierno alemán dio a conocer su estrategia para garantizar la seguridad y el funcionamiento de internet en Alemania, y proteger la red contra ataques de programas altamente destructivos como Stuxnet.Se creará el Centro Nacional para la Defensa Cibernética, que iniciará su trabajo el primero de abril, y un Consejo con el mismo fin, anunció este miércoles en rueda de prensa el ministro alemán del Interior, Thomas de Maiziere. El objetivo será coordinar en forma eficiente los esfuerzos de los diferentes ministerios y organismos públicos alemanes que se relacionan con la seguridad en la red, con el fin de hacerla invulnerable a los ataques de hackers y virus.Ese nuevo centro es parte de la estrategia del gobierno alemán para proteger y asegurar el buen funcionamiento de internet y protegerlo contra amenazas. Maiziere declaró que “internet es como el agua o la electricidad, dependemos de que funcione”. Descartó que se vaya a producir duplicación de funciones en las competencias de los servicios alemanes de inteligencia, de la policía y el sector militar alemanes.El Centro Nacional para la Defensa Cibernética será dirigido por la Comisionada del gobierno alemán para las Tecnologías de la Información, Cornelia Rogall-Grothe, quien a su vez declaró este miércoles que todos necesitan a internet como el aire para respirar.

Opositores a Gadafi “liberan” y controlan el oriente de LibiaROMA (NTX).- El régimen del líder Muamar Gadafi perdió el control de la zona oriental de Libia luego que los “revolucionarios” capturaron las ciudades de Bengazi, Misurata y Cirenaica, mientras varios oficiales del ejército se sumaron al movimiento popular.El ex ministro libio de Justicia, Mustafa Abdel Yalil, aseguró que la zona oriental del país “ha sido liberada totalmente del control” de Gadafi, mientras oficiales del Ejército de Al Yabal al Ajdar, en el noreste, abandonaron la lealtad hacia el líder libio. Según activistas y testigos, citados por la cadena de televisión qatarí Al Yazira, el tercio nororiental de Libia “ha sido liberado” del control del régimen de Gadafi y está bajo el control de “los revolucionarios”.Indicaron que se han formado comités populares, que se componen de jueces y abogados para a proteger y gobernar las ciudades. Los manifestantes que exigen la salida de Gadafi aseguran haber tomado Bengazi, Misurata, la ciudad más grande en la mitad occidental del país, así como Cirenaica, una región histórica situada en la costa noreste de Libia, de acuerdo con reportes de Al Yazira. La televisión qatarí mostró imágenes de habitantes de Bengazi, la segunda ciudad más importante de Libia, que celebraban con canciones y fuegos artificiales lo que llamaban la liberación de esta ciudad de los seguidores del régimen de Gadafi y de los mercenarios. Según esta cadena, los revolucionarios ya dirigen las emisoras de radio de Bengazi, Al Baida, Darna y Aydabia, todas en el este del país, mediante las cuales emiten comunicados a favor de la revolución y exhortan a los jóvenes a proteger las instituciones públicas.


El fraude relacionado con servicios de cuidado de la salud representa un cos-to anual aproximado de $60 billones. Además, es una amenaza cada vez mayor, puesto que el gasto en cuidado de la salud a nivel nacional ha alcanza-do los $2 trillones.

Casos recientes también demuestran que los profesionales de la salud están más dispuestos a poner en riesgo la se-guridad de sus pacientes con el fin de llevar a cabo sus estafas.

El FBI dice que el fraude de cuidado de la salud puede presentarse de muchas maneras. Una de ellas es el fraude de Medicare. Las personas de la tercera edad suelen ser el blanco frecuente de estafas relacionadas con Medicare, sobre todo por parte de fabricantes de

equipo médico que ofrecen productos gratuitos a los adultos mayores a cam-bio de su número de Medicare.Debido a que un médico debe firmar un formulario que certifique que el equipo o los exámenes médicos son necesarios antes de que Medicare pu-eda cubrir los costos, los estafadores falsifican firmas u ofrecen sobornos a médicos corruptos para que firmen los formularios.

Una vez que obtienen la firma, los fab-ricantes tramitan el cobro a Medicare por mercancía o servicios innecesarios o que nunca fueron solicitados.

El FBI es la agencia principal para pon-er al descubierto e investigar el fraude de servicios de cuidado de la salud, y posee jurisdicción sobre programas de

seguro tanto privados como federales.

Por lo tanto la agencia ofrece los siguientes consejos para evitar ser víc-tima del fraude:

Nunca firmar formularios de reclamo de seguro que estén en blanco.

Nunca otorgar autorización general a un proveedor de salud para cobrar por servicios proporcionados.

Preguntar al proveedor de salud qué es lo que se cobrará y el monto que se espera que el paciente pague de su propio bolsillo. Revisar cuidadosa-mente la explicación de la declaración de beneficios del proveedor de seguro. Llamar a la compañía de seguro o al proveedor para aclarar cualquier duda.

No hacer negocios con vendedores que van de casa en casa o por teléfono que ofrezcan servicios o equipo médico gratuito. Proporcionar la identificación de seguro o Medicare únicamente a las personas que han proporcionado los servicios de salud.Mantener un registro preciso de to-das las visitas médicas. Averiguar si el médico ha solicitado equipo médico para el paciente.

Al seguir estos consejos, también es posible evitar ser víctima de los siguientes tipos de fraude:

Fraude de equipo médico:Los fabricantes de equipo ofrecen pro-ductos “gratuitos” a individuos. Estos productos innecesarios (y que incluso, en ocasiones, nunca son entregados) son cobrados a las compañías de se-guro.

Estafas de “laboratorios ambulantes”:Se realizan exámenes médicos innec-esarios o falsos en gimnasios, hogares para personas jubiladas o centros com-erciales, y son cobrados a las compa-ñías de seguro o a Medicare.

Servicios no proporcionados: Los clientes o proveedores cobran a las compañías de seguro algunos servicios que nunca se proporcionaron, ya sea modificando o falsificando recibos.Puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año.

*Distribuido por Contenido Latino

Personas mayores son blanco defraude de saludEL FBI DICE QUE EL FRAUDE DE CUIDADO DE LA SALUD PUEDE PRESENTARSE DE MUCHAS MANERAS. UNA DE ELLAS ES EL FRAUDE DE MEDICARE

Salud



Estafadores venden“garantías bancarias”QUE NO EXISTEN

De Interes

Los estafadores internacionales han concebido un tipo de fraude de in-versión que supuestamente ofrece grandes rendimientos en poco tiempo. Como parte de esta estafa, afirman tener acceso a “garantías bancarias” que pueden comprar a un costo redu-cido y vender a un precio mayor.El FBI dice que el objetivo de este tipo de fraude es convencer a la víctima de enviar dinero a un banco extranjero, donde finalmente se transfiere a una

cuenta foránea controlada por el es-tafador. El dinero de la víctima es uti-lizado para cubrir gastos personales del estafador, o bien, es sometido al lavado de dinero para hacerlo desapa-recer.Rendimientos de inversión poco re-alistasAl vender varias veces las “garantías bancarias”, los estafadores aseguran ser capaces de obtener rendimientos excepcionales sobre la inversión origi-

nal. Por ejemplo, si $10 millones en “garantías bancarias” se venden con ganancias del 2 por ciento en 10 oca-siones distintas, el vendedor obten-dría una ganancia del 20 por ciento. Esta estafa también es conocida en inglés como “roll program”.Para que el trato sea aún más atractivo, los estafadores afirman que las “ga-rantías” son emitidas por bancos mun-diales “preferenciales” o de “primera línea”, de ahí su nombre “garantías de bancos preferenciales”. También se utilizan otros términos que aparentan ser oficiales, como “pagarés de bancos preferenciales”Relaciones falsasEl FBI dice que los documentos le-gales utilizados en estas estafas gen-eralmente requieren que la víctima firme acuerdos de confidencialidad y no divulgación, ofrecen rendimientos sobre la inversión en “un año y un día” y afirman utilizar formularios reque-ridos por la Cámara Internacional de Comercio (ICC, por sus siglas en in-glés). Por el contrario, la ICC ha emit-ido una advertencia para alertar a los posibles inversionistas afirmando que este tipo de inversiones no existen.Aunque es cierto que los bancos ex-tranjeros utilizan instrumentos finan-

cieros denominados “garantías ban-carias”, similares a las cartas de crédi-to usadas por bancos estadounidenses para asegurar el pago de bienes en el comercio internacional, dichas ga-rantías bancarias no se venden o inter-cambian en ningún tipo de mercado.Cómo evitar ser una víctima:Considerar detenidamente antes de realizar cualquier inversión. Es im-portante tener cuidado con cualquier plan que ofrezca rendimientos inusu-almente altos en la compraventa de cualquier instrumento emitido por “bancos preferenciales”Al igual que con cualquier otro tipo de inversión, es importante llevar a cabo la investigación necesaria y verificar de forma independiente la identidad de las personas involucradas, la vera-cidad del trato y la existencia de los in-strumentos financieros en los que se planea invertir. Tener cuidado con transacciones de negocio que requieran acuerdos de confidencialidad y no divulgación dis-eñados para evitar que se verifique la información del trato de forma inde-pendiente. Puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año.*Distribuido por Contenido Latino

EL DINERO DE LA VÍCTIMA ES UTILIZADO PARA CUBRIR GASTOS PERSONALES DEL ESTAFADOR


VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com28 De Interes

Consejos para solicitarayuda financiera estudiantil

Es quizás el primer examen de muchos estudiantes de educación postsecundaria y lo toman antes de entrar a un salón de clase. Desafortunadamente para algunos, la calificación no siempre es una “A”

El “examen” es llenar la solicitud gratuita de ayuda federal para estu-diantes, o FAFSA, por su sigla en in-glés. Y “pasar” significa llenarla sin errores, omisiones y cumpliendo los diversos plazos y fechas límites.Marianella García conoce bien los retos de llenar esta solicitud de 100 preguntas que determina si el es-tudiante reúne los requisitos para recibir becas y préstamos del Go-bierno federal. Ella trabaja para la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de Estados Unidos y of-rece los siguientes consejos para los estudiantes que se preparan para llenar la FAFSA.No pagar a nadie por llenar la solici-tud. García dice que lo primero que deben saber los estudiantes sobre la FAFSA es que la solicitud es gratis. Dice que ha escuchado de compa-ñías que cobran entre $75 y $500, pero que no es necesario contratar los servicios de una tercera persona porque la solicitud es fácil de llenar.“El proceso está bastante simplifica-do y nosotros los podemos ayudar a llenarla”, dijo García, quien señaló que desde el año pasado la solicitud y la ayuda para llenarla se ofrecen en español.Presentar la solicitud lo antes po-sibleUn estudiante puede llenar y man-dar la FAFSA a partir de enero de cada año si busca matricularse el siguiente año escolar, es decir, en septiembre. Por ejemplo, alguien que está solicitando ayuda finan-ciera para el año escolar 2011-2012 puede presentar su solicitud a partir

de enero de 2011. Pero hay que pre-star atención especial a los plazos. Las fechas límites para entregar la solicitud pueden variar porque en muchos casos dependen de los plazos requeridos por el gobierno federal, estatal o incluso las institu-ciones educativas.Pero hay otra razón para presentarla lo más pronto posible: la ayuda dis-ponible es limitada.Algunas escuelas privadas calculan la ayuda financiera que ofrecerán a un estudiante en base a la FAFSA, dijo García. Los estudiantes que tar-dan en presentarla corren el riesgo de que se termine el dinero que tenía designado la escuela.Llenar la solicitud por InternetEl 95% de los estudiantes llenan la solicitud por Internet y hay varias razones para esto:Menos errores: la solicitud advertirá a los estudiantes si olvidaron llenar una casilla Más eficiencia: la solicitud digital registra las respuestas y no pregun-ta cosas que sean irrelevantes para el estudiante. Algunos solicitantes terminan contestando sólo 54 de las 100 preguntas Ayuda en español: las personas que tienen preguntas pueden activar la función de chat e intercambiar men-sajes instantáneos en español con expertos en la FAFSA Mayor rapidez: el estudiante se ahorra tiempo y dinero comparado al correo tradicional Revisar la solicitud antes de man-darlaLa versión digital de la solicitud de-tectará si el estudiante olvidó llenar

una casilla, pero no detectará si la persona cometió un error, como es-cribir información equivocada. Gar-cía dice que algunos de los errores más comunes son escribir mal la fe-cha de nacimiento o el Número de Seguro Social.“Muchas veces escriben 5-3 en lugar de 3-5 y eso resulta en que su solici-tud no sea tramitada”, dijo García, quien destacó la importancia de re-pasar la solicitud una vez más antes de entregarla, ya sea por el método digital o por correo tradicional.Todos los estudiantes deben llenar la FAFSAGarcía dijo que puede haber asis-tencia financiera disponible para estudiantes independientemente de su situación económica. Además, la situación económica de un estu-diante puede cambiar y es mejor llenar la solicitud que tener que es-perar hasta el siguiente ciclo esco-lar.“Uno nunca sabe cuánto dinero le puede tocar. Algunas personas pien-san que no les corresponde recibir ayuda, pero terminan bien sorpren-didos. Hay que intentar”, dijo Gar-cía.Para aprender más sobre temas re-lacionados con la educación visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Uni-dos en español y parte de la Admin-istración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo es una colaboración de GobiernoUSA.gov y Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de Estados Unidos.*Distribuido por Contenido Latino


Crece número de latinos que aspiran a educación universitaria en EEUU

El número de estudiantes latinos de pre-paratoria que presentan exámenes de co-locación avanzada universitaria se ha du-plicado en Estados Unidos, lo que indica que esta comunidad vence barreras cul-turales para superarse. Según un estudio de The College Board difundido este día, el número de estudiantes latinos que pre-sentó exámenes de colocación universita-ria (AP, por sus siglas en inglés) aumentó más de 100 por ciento en 2010 respecto de 2001, de 33 mil 479 a 74 mil 479.Pese al avance, el documento difundido por el organismo sin fines de lucro que promueve la superación educativa apuntó que la proporción de alumnos latinos que presentan pruebas de colocación univer-sitaria aún es significativamente menor a la de los estudiantes anglosajones.De acuerdo con la Alianza por la Excelen-cia Educativa en Estados Unidos, tan sólo 56 por ciento de los estudiantes latinos que comienza la educación preparatoria la finalizan, frente a 77 por ciento de es-tudiantes anglosajones que terminan este nivel académico.“La baja participación de los alumnos la-tinos sucede por cuestiones culturales y por las barreras del idioma. Los padres latinos no se informan, no van a las es-cuelas a pedir orientación”, expresó María de los Ángeles Corral, directora asociada de The College Board, en entrevista con Notimex.

La experta indicó que los padres latinos juegan un papel fundamental en la edu-cación de sus hijos, lo que es revelado por encuestas que muestran que la mayor in-fluencia que tienen las personas de esta comunidad en sus decisiones profesion-ales son sus progenitores.Sin embargo, Corral opinó que los padres latinos se involucran escasamente en los programas de apoyo para que sus hijos continúen con sus estudios y asisten poco a las escuelas para influir en el rumbo que toman y en la manera en que invierten su presupuesto.“A veces no es un problema de recursos económicos. En ocasiones es simple-mente que los padres latinos no apr-ovechan mucha de la ayuda financiera disponible, no entiendan el proceso para obtenerla”, afirmó la experta.Los exámenes de colocación universita-ria, por ejemplo, acumulan créditos aca-démicos para la universidad, lo que no sólo ahorra tiempo a los estudiantes sino dinero a los padres. Asimismo, incremen-tan la confianza de los alumnos que los presentan.“Los exámenes de colocación les abren las puertas a los estudiantes, les dan con-fianza. Y eso es fundamental, de eso de-pende el éxito de Estados Unidos en el futuro, porque los latinos serán una de las principales fuerzas en el mercado lab-oral”, enfatizó Corral.

De Interes

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com

n,mn,,mn,mn,m

30 Horoscopos / clasificados

Clasificados La Prensa de MinnesotaAssistant manager/customer rep. Is urgently wanted by our organization . We need a person with a good technical know-how . Must possess computer skills. We will pay $2650 monthly .we are a growing service company in need of Very dedicated and responsible individuals to be part of our team. Please Send your resume to [email protected] if intereste

ESTABLISHED TWIN CITIES AREA INSURANCE AGENCY FOR SALE EXCLUSIVE NATIONALCARRIER OWNER RELOCATING CALL MATT 847-667-3805

THE HUB BIKE CO-OP, es una tienda de bicicletas operada por sus trabajadores, esta contra-tando gente para el área de servicio al cliente y servicio de bicicletas. Buscamos hablantes bilingues. Mas informacion en <http://www.thehubbikecoop.org> www.thehubbikecoop.org o llame a 612-729-0437. Favor mandar su resumen o llamar antes del Lunes 28 de Febrero.

ASSISTANT MANAGER/CUSTOMER REP. IS URGENTLY WANTED BY OUR ORGANIZATION. WE NEED A PERSON WITH A GOOD TECHNICAL KNOW-HOW . MUST POSSESS COMPUTER SKILLS . WE WILL PAY $2650 MONTHLY .WE ARE A GROWING SERVICE COMPANY IN NEED OF VERY DEDICATED AND RESPONSIBLE INDIVIDUALS TO BE PART OF OUR TEAM. Please send your resume to [email protected] if intereste

Tenemos de 2 recamaras 750 al mes. Ofrecemos buen servicio al cliente, apt limpios, buen mantenimiento, estacionamiento gratis. Cerca de Cub Foods. Llámanos 612-861-5657. Visíta-nos hoy calle 59 y avenida Nicollet

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

HOROSCOPOSPor Socorrito

[email protected]

Tu sinceridad y honestidad te hacen muy popular entre ambos sexos, porque proyectas

calor humano y amistad tanto a tus amigos como a aquellos que tratas ocasionalmente.

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tu inquietud puede ser el resultado de la formación

que recibiste durante tu niñez, cuando no se te permitió defenderte a tu gusto; por esto

tiendes a desafiar a todos.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Podrías trabajar bajo las órdenes de profesionales y cuidarás en forma eficiente sus intereses. Aprende a ponerle un precio a tus servicios, no lo ofrezcas indiscriminadamente.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tendrás éxito en tu profesión o en los negocios, porque enfocas tus esfuerzos en áreas realistas, donde los sentimientos y emociones no tienen nada que ver.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

En el pasado aceptaste tus respon-sabilidades, y ahora disfrutas de una merecida recompensa; estás consci-ente de que cuando das, te regresa con mayor abundancia.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tu mayor problema radica en encontrar una válvula de escape adecuada a tus inclinaciones humanitarias.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Existe un desajuste entre la manera en que reaccionas

emocionalmente a los incidentes y la comprensión de lo que significan.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Posees inspiración creativa, pero no te esfuerzas para desarrollarla y aplicarla; te deprimes de lo poco que la vida te da, pero por otro lado no pones nada de tu parte.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Trata de concentrarte en tus cosas y deja de andar poniendo piedras en el camino de los demás, es mejor que trates de ser feliz.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

El verdadero amor se demuestra fácilmente; deja que los demás tomen la iniciativa y dale tiempo al tiempo. Debes proyectarte hacia a actividades interesantes.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Cuando apliques tu talento a la profesión u ocupación que elijas, tu vasto caudal de ideas creativas garantiza que obtendrás el éxito, si sabes explotarlas sin miedo.

Si pudieras romper con tus ataduras emo-cionales, estarías en la mejor disposición de establecer hasta dónde deben llegar tus obligaciones con las terceras personas.

4.67" X 2.76" THUR 2/24LA PRENSA DE MINNESOTA

(circle one:)Artist: (circle one:)AE: Angela Maria Josh

Tim McCool

ART APPROVED

AE APPROVEDCLIENT APPROVED

Confirmation #:

Emmett Jay Trevor Freelance 2

SteveHeather Staci Freelance 3

Deadline:

“EVEN THE RAIN ES UNA PELÍCULA BRILLANTE.”–Michael Moore, Cineasta “Fahrenheit 9/11”

“UNA GRAN PELICULA!!!”–Edward James Olmos

ESPAÑA CONQUISTÓ EL NUEVO MUNDO POR SU ORO 500 AÑOS DESPUÉS, EL AGUA ES ORO...

LUIS TOSAR GAEL GARCÍA BERNAL

www.eventherainmovie.com morena filmsFind us on Facebook

Twitter @VitagraphFilms

TAMBIÉN LA LLUVIA

FUNCIONES EXCLUSIVAS COMIENZAN EL VIERNES 25 DE FEBRERO

LANDMARK LAGOON CINEMA1320 Lagoon Ave,

Minneapolis (612) 392-6408

Se renta un apartamento de 3 recamrasubicado en 2825 Okland Ave a una cuadra de Lake St

interesados llamar al telefono(612)310-7713 - (612)823-1747

Disponible

Housing & Code Enforcement Tech - Seasonal

The City of Brooklyn Center has 2 seasonal openings in the Build-

ing & Community Standards Dept. Call 763-569-3307 or visit

website at: www.cityofbrooklyncenter.org. Deadline 3/18/2011.

VIERNES 25 DE FEBRERO DE 2011 / LP-965www.laprensademn.com31ClasifiCados

SPANISH SPEAKING CHILDREN’S MENTAL HEALTH TARGETED CASE MANAGER (CH-TCM)

Home For RentSt. Paul - East Side

2 Bed, 1.5 Bath, HardwoodFloors, Dishwasher,Washer, Dryer, Garage,Fenced-In Yard

$995/month

612-730-3242

Documents

La Prensa 965