l odič / GuideExhibition” koja je svojevrstan presek stanja u savremenom dizajnu i afirmacija novih snaga, zatim u razgovorima eminentnih dizajnera i arhitekata iz cele Evrope u

Vodi

č / G

uide

l

Serbia, BelgradeNovember 5-10, 2019

2

3

International Fairof Machines and Tools for the Woodworking Industry

Med

ijski

spo

nzor

i

MEUBELVAKBLAD VOOR DE BENELUX / REVUE PROFESSIONNELLE D’AMEUBLEMENT

Sadržaj

Con

tent

4

IzdavačBEOGRADSKI SAJAM11000 Beograd,Bulevar vojvode Mišića 14

Za izdavačaDanka Selićgeneralni direktor

Prevodilac za engleskiAna Panić

Saradnici na pripremi:Tamara Stojanović, Nemanja Nikić

Urednik katalogaAleksandar Glavendekić

Priprema vodiča i zvaničnog kataloga je zaključena dana29.10.2019. i obuhvaćene su sve prijave pristigle do tog dana.Izdavač ne snosi odgovornost za ispravnost prispelih rukopisa.Dostavljeni materijali se ne vraćaju.

5

UvodIntro 7

InformacijeInformation 10

Abecedni spisak izlagačaAlphabetical List of Exhibitors 14

Raspored izlagača po halamaList of Exhibitors by Floor Plan 36

Zlatni Ključ Dizajn Nagrada / ŽiriGolden Key Design Award / Jury 58

Izložba mladih dizajnera 2019Young Designers Exhibition 2019 66

Razgovori sa dizajnerima 2019Design Talks 2019 68

6

7

Uvod / Intro

Beo

grad

ski S

ajam

Nam

ešta

ja S

ada

/ Uvo

d

Beo

grad

e Fu

rnitu

re F

air N

ow /

Intr

o

Najveći i najvažniji događaji u Jugoistočnoj Evropi u sferi dizajna, proizvodnje i distribucije nameštaja - 57. Međunarodni sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije, uz 57. Međunarodni sajam mašina i alata iz oblasti drvne industrije - i ove jeseni biće mesto susreta proizvođača nameštaja i distributera, dizajnera, inženjera, arhitekata i šire javnosti. Šestodnevni renomirani evropski događaj u organizaciji Beogradskog sajma okuplja poslovne ljude, kompanije posvećene inovacijama, vrhunskom dizajnu, kvalitetu i funkcionalnosti nameštaja. U hali 5 na izložbi mašina i alata biće premijerno predstavljene tehničko-tehnološke inovacije od izuzetne važnosti za drvno prerađivačku industriju. Ovogodišnje izdanje sajma staviće u fokus proizvođače i kompanije okrenute proverenim vrednostima, kao i mlade snage u usponu.Veliki broj prestižnih kompanija koje će izlagati ove godine pokazuju da je Beogradski sajam nameštaja sve atraktivniji i da se nalazi na mapi bitnih evropskih dešavanja. Internacionalni karakter manifestacije potvrđuje i okupljanje velikog broja poslovnih ljudi, kupaca, arhitekata, dizajnera i distributera iz regiona i svih krajeva Evrope.Izložbeni program obuhvata nameštaj svih vrsta i namena, proizvode za uređenje enterijera i unutrašnju dekoraciju kao i mašine, alate i repromaterijale koji se koriste u kompleksnoj industriji nameštaja. Nekoliko kompanija po prvi put će nastupiti na ovogodišnjem izdanju sajma, koji je tradicionalno i centralno mesto za sagledavanje kompletne produkcije domaćih proizvođača. Tokom trajanja sajma posetioci će imati priliku da uživaju u tri posebna događaja posvećena dizajnu, a veoma praćena od stručne i šire javnosti: izložbi mladih dizajnera pod nazivom “Young Designers Exhibition” koja je svojevrstan presek stanja u savremenom dizajnu i afirmacija novih snaga, zatim u razgovorima eminentnih dizajnera i arhitekata iz cele Evrope u okviru segmenta “Design Talks”.Vrhunac manifestacije biće dodela nagrada: “Zlatni ključ” internacionalni žiri dodeliće

This autumn the 57th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration followed by the 57th International Woodworking Machines and Tools Fair will be the meeting point for all those engaged in furniture manufacture, distribution and design. Furthermore, it will be a meeting point for engineers, architects and the general public, and as such they are by far the biggest and the most important events in Southeast Europe.This six-day renowned European event organized by Belgrade Fair gathers together business people and companies dedicated to furniture innovation, its top design, quality and functionality. For the first time ever, hall 5 will be exhibiting both technical and technological innovations of great importance to the wood processing industry.This year’s exhibition will mainly be focused on manufacturers and companies dedicated to its core values, as well as to young and enthusiastic people engaged in the field.Great numbers of prestigious companies that will be exhibiting at this year’s fair show that Belgrade Furniture Fair is becoming more and more appealing as it is on the map of relevant European events. The international character of this event is marked by participation of large numbers of business people, customers, architects, designers and distributors from across the region, as well as from all parts of Europe.The exhibition program will include furniture of all kinds and purposes, interior decoration and interior decoration products, as well as machines, tools and materials used in this complex industry. Several companies will be presenting themselves at this year’s fair as it is a traditional and central venue for understanding the complete furniture manufacturing process performed by local manufacturers.Throughout the fair, the visitors will have the opportunity to enjoy three special design events that are closely monitored by both professionals and general public alike: a young designers exhibition titled “A Young Designers Exhibition”, which is in-itself an overview of contemporary design and an affirmation of new designers, as well as conversations between eminent designers and architects from across Europe at “Design Talks”.The highlight of the event will be the awarding ceremony: “The Golden Key” where an international jury will award prizes to the most successful exhibitors

8

Uvod / Intro

nagrade najuspešnijim izlagačima za 2019. godinu, dok će nagrada “Sajamski ključ” biti dodeljena izlagačima za doprinos podizanju kvaliteta manifestacije u ukupan sajamski nastup.Učesnicima 57. Međunarodnog sajma nameštaja, opreme i unutrašnjedekoracije i 57. Međunarodnog sajma mašina i alata iz oblasti drvne industrije želimo uspešan nastup i dobre poslovne aranžmane, a posetiocima sajma srdačnu dobrodošlicu.

Dobrodošli na 57. Sajam nameštaja!

in 2019, whereas “The Fair Key” award will be presented to those exhibitors who have managed to contribute to both raising and improving the quality of the event itself.We wish the participants of the 57th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration, as well as to those of the 57th International Woodworking Machines and Tools Fair a successful performance and good business arrangements, and of course a warm welcome to all visitors to the fair.

Welcome to the 57th Furniture Fair!

Danka SelićGeneralni direktor Beogradskog sajma

Danka SelićBelgrade Fair General Director

9

10

Info

rmac

ijeIn

form

atio

n

11

Informacije / Informations

BEOGRADSKI SAJAMBELGRADE FAIR

Srbija/Serbia11000 Beograd, Bulevar vojvode Mišića 14Tel: 011/2655-555Fax: 011/[email protected]

www.beogradskisajam.rs

Generalni direktor / General DirectorTel: 011/2655-001

E-mail: [email protected]

Direktor Sektora organizaciono tehničke podrške i logistike/Director of Organization and Technical Sup-port and Logistics SectorTel: 011/2655-511


Direktor Sektora za finansijske, pravne i opšte poslove/Director of Financial, Legal and General Affairs SectorTel: 011/2655-502

E-mail: [email protected] SEKTORCOMMERCIAL DIVISIONPomoćnik generalnog direktora/CEO AssistantTel: 011/2655-103


TurizamTourismTel: 011/2655-866 E-mail: [email protected]

HortikulturaHorticultureTel: 011/2655-892 E-mail: [email protected]

NautikaNauticsTel: 011/2655-931, 2655-546 E-mail: [email protected]

Automobili, MotopassionMotor Show, Motopassion Tel: 011/2655-317, 2655-917 E-mail: [email protected]

SEEBBE - GrađevinarstvoSEEBBE - Building TradeTel: 011/2655-248 E-mail: [email protected]

TehnikaTechnicsTel: 011/2655-311 E-mail: [email protected]

112 Expo, iSEC112 Expo, iSECTel: 011/2655-178 E-mail: [email protected]

Grafima, BiroexpoGrafima, Buerau-ExpoTel: 011/2655-121 E-mail: [email protected]

MedidentMedidentTel: 011/2655-178 E-mail: [email protected]

Energetika i EkologijaEcofair, EnergyTel: 011/2655-202 E-mail: [email protected]

Man

ifest

acije

/ Ex

hibi

tions

12

Sajam obrazovanjaEducational FairTel: 011/2655-517 E-mail: [email protected]

Sajam knjigaBook FairTel: 011/2655-229 E-mail: [email protected]

Medija marketMedia MarketTel: 011/2655-136 E-mail: [email protected]

NameštajFurniture Fair Tel: 011/2655-231 E-mail: [email protected]

ProtokolProtocol Tel: 011/2655-801 E-mail: [email protected]

Press Tel: 011/2655-210 E-mail: [email protected]

Arhitektonski biroDesign OfficeTel: 011/2655-225E-mail: [email protected]

PropagandaAdvertising DepartmentTel: 011/2655-574, 2655-270E-mail: [email protected]

Inspektor hale 5Hall inspector 5Tel: 011/2655-261

Inspektor hale 7, 8 i 9Hall inspector 7, 8 and 9Tel: 011/2655-261

Otvoreni prostorOpen AreaTel: 011/2655-261

Etno hrana, sajam naoružanja PartnerEthno Food, Defense ExhibitionTel: 011/2655-229 E-mail: [email protected]

ExpozimExpozim Tel: 011/2655-866 E-mail: [email protected]

Beogradski novogodišnji festival/Belgrade New Year FestivalTel: 011/2655-931, 2655-546 E-mail: [email protected]

Man

ifest

acije

/ Ex

hibi

tions

Po

dršk

a / S

uppo

rt

Insp

ekto

ri / I

nspe

ctor

s INSPEKTORI HALA

EXIBITING AREA INSPECTORSInspektor hale 3, 3AHall inspector 3, 3ATel: 011/2655-340, 341

Inspektor hale 2, 1AHall inspector 2, 1A Tel: 011/2655-240, 241

Inspektor hale 1Hall inspector 1 Tel: 011/2655-190

Inspektor hale 4Hall inspector 4Tel: 011/2655-014


13

Važn

i tel

efon

i / Im

port

ant n

umbe

rs


MUP 2798-101 MUP Savski venac 2642-949 MUP Dežurna služba USP 2810-020MUP Dežurna služba 192Vatrogasci 193Hitna pomoć 194Telekom Srbije - fiksna telefonija obaveštenja 19813Telenor - Call Centar 063/9000Mobilna telefonija Srbije 064/789Vojna policija 19860Vojna hitna pomoć 1976Brojevi pretplatnika 11811Dežurne klinike i apoteke 19821Urgentni centar 3618-444Međunarodni razgovori 19011Informacije o lekovima 2435-008 AMSS 1987

AERODROMObaveštenja 2094-000 2094-444

AIR SERBIARezervacije 0800 11 528

AUTOBUSKA STANICA BASInfo i rezervacije 2636-299Međunarodne karte 2627-146

AUTOBUSKA STANICA LASTACall centar 0800 334 334

ŽELEZNICE SRBIJECall centar 360-28-99

STRANE AVIO KOMPANIJEAir France 2638-222Aeroflot 3286-064Airlines Austrian 3248-077Alitalia 3245-000British Airways 3281-303ČSA 3614-590Lufthansa 3034-944Montenegro Airlines 2621-122Quantas 2639-166Olimpic Airways 3036-750Swissair 3030-140

TAXIAlo taxi 19988Beotaxi 19999Beogradski poslovni 19801BG taxi 19800Čukarički plavi 19805Evro Gold 19806Lux taxi 19944Naxis 19804Taksi Taxi 19919Pink 19803Taxi Alfa Bell 19807Taxi Maxiss 11090Žuti taxi 19802

RENT A CARAvis 3139-616Eminence 2201-707Euro Taxi 3344-747Putnik Hertz 3514-833Vip 3690-890Yu team 2286-161

Abe

cedn

isp

isak

izla

gača

Alp

habe

tical

List

of

Exhi

bito

rs

14

1515

Izlagači / Companies

Izlagač Grad Država Štand Hala Company City Country Stand Hall

15

4 M Leskovac Srbija 1410 Hala 1

ABBADI KLEOPATRA Beograd Srbija 1412 Hala 1

AKSU DAR DOKUMA Istanbul Turkey 4065 Hala 4

AL NASSAJ Beograd Srbija 4031 Hala 4

ALEKSANDAR Majur Srbija 4067 Hala 4

ALFA-TEX Beograd Srbija 1620 Hala 1A

ALMERO Gostivar North Macedonia 4019 Hala 4

ANGOLO DIVERSO Skoplje North Macedonia 2155 Hala 2B

ARHILIKS Beograd Srbija 4071 Hala 4

ART LIGHT DESIGN Beograd Srbija 1617 Hala 1A

ARTINVEST Stara Pazova Srbija 2207/1 Hala 2A

ASTRA Novi Sad Srbija 1311, 1312 Hala 1

ATELJE ANTRE Stara Pazova Srbija 4001 Hala 4

ATLAS Sevojno Srbija 3013 Hala 3

AVENE Beograd Srbija 2201 Hala 1

AVIS Novi Pazar Srbija 4037 Hala 4

AXON COMAPNY Pećani Srbija 2207 Hala 2A

B.P. EUROGRUPA Beograd Srbija 1608 Hala 1A

B.P. EUROGRUPA Beograd Srbija 2216/2 Hala 2A

BAILA DIZAYN TEKSTIL Bursa Turkey 4063 Hala 4

BASIC LINE Zrenjanin Srbija 2202 Hala 2A

BELGRADE WATERFRONT Beograd Srbija 3301 Hala 3A

BELI ANĐEO Beograd Srbija 1601 Hala 1A

BELI ANĐEO ART EXCLUSIVE Beograd Srbija 1606 Hala 1A

16



BELLA HRAST Beograd Srbija 4046/1 Hala 4

BEOFINALIST Beograd Srbija 4007 Hala 4

BEOHEFT Leštane Srbija 4080 Hala 4

BERMAX FURNITURE

ACCESSORIES Istanbul Turkey 4061 Hala 4

BERNARDA Beograd Srbija 4055 Hala 4

BIBTEX COMPANY Beograd Srbija 1610 Hala 1A

BIRO-MARKETING Kruševac Srbija 1614, 1602 Hala 1A

BIZNIS INKUBATOR

CENTAR YUMCO Vranje Srbija 1408 Hala 1

BJELOGRLIĆ KOMERC Beograd Srbija 2208/1 Hala 2A

BONIMA Požarevac Srbija 1402 Hala 1

BONNELI LINE Beograd Srbija 4028 Hala 4

CAMELEON Svrljig Srbija 1411 Hala 1

CAMERA DE COMERT Timisoara Romania 4044 Hala 4

CAPELLINI Milano Italija 3004 Hala 3

CARPENTER BELGIUM Roeselare Belgium 4011/1 Hala 4

CASA FAMILIA Novi Sad Srbija 2119 Hala 2B

CATRA Vranje Srbija 3006 Hala 3

CHIGO Novi Sad Srbija 3003 Hala 3

COLOMBINI CASA Falciano San Marino 3303 Hala 3A

COLOR MEDIA Novi Sad Srbija 2104 Hala 2B

CONCEPT LINE Beograd Srbija 2118 Hala 2B

DALLAS COMPANY Tutin Srbija 1302 Hala 1

17


C

3Via Santa Cecilia 4201122 Milano, ItaliaT [email protected] www.cappellini.com

CAPPELLINI, an Italian interior design fi rm which has been setting the global standard for furniture collections, depicts its’ distinctive style by introducing models with a strong personal expressions: each piece is an authentic project boldly portraying creative trends of contemporary living.

Form, function and colour are intertwined, design and fashion come together, past and present mingle, reality and imagination are blurred within the CAPPELLINI’s world of industrial design. The unique ability of the company is to enhance the originality of each project, creating an exclusive polyphonic experience. Recognizable worldwide by its’ eclectic business vision i openness towards various types of collaborations, CAPPELLINI’s collections have included works by Shiro Kuramata, Satyendra Pakhale, Tom Dixon, Jasper Morrison, Marc Newson, Carlo Colombo and many others.

CAPPELLINI, svetski brendirana italijanska kompanija za dizajn enterijera, otkrivа svoju izuzetnu sposobnost dа ponudi kolekcije nаmeštаjа sа izrazitim karakternim utiskom: svаki komаd predstavlja аutentičаn projekаt koji koncepcijski prikаzuje kreаtivne trendove sаvremenog životа.

Oblik, funkcijа i bojа se prepliću, dizаjn i modа se spаjаju, prošlost i sаdаšnjost stаpаju, a stvаrnost i mаštа se sjedinjuju u CAPPELLINI svetu industrijskog dizajna. Razvijajući originаlnost svаkog pojedinačnog projektа, ova kompanija materijalizuje jedinstveno polifono iskustvo. Poznat po svojoj eklektičnoj viziji i spremnosti za rad sa velikim i malim dizajnerima, CAPPELLINI u svojim kolekcijama obuhvata radove Shiro Kuramata-a, Satyendra Pakhale-a, Tom Dixon-a, Jasper Morrison-a, Marc Newson-a, Carlo Colombo-a i mnogih drugih.

Cappellini

C

its’ eclectic business vision i openness its’ eclectic business vision i openness towards various types of collaborations, towards various types of collaborations, CAPPELLINI’s collections have included works by Shiro Kuramata, Satyendra works by Shiro Kuramata, Satyendra Pakhale, Tom Dixon, Jasper Morrison, Marc Pakhale, Tom Dixon, Jasper Morrison, Marc Newson, Carlo Colombo and many others.Newson, Carlo Colombo and many others.

velikim i malim dizajnerima, CAPPELLINI u svojim kolekcijama obuhvata radove Shiro Kuramata-a, Satyendra Pakhale-a, Tom Dixon-a, Jasper Morrison-a, Marc Newson-a, Carlo Colombo-a i mnogih drugih.

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

3

18

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

D


18

3

dsignedby is a company run by young people. We’re always ready for movement and action, looking into new ideas, new materials and new technologies. As interior designers we worked on kitchen designing as well as its’ manufacture throughout our projects. Today, we are kitchen producers based in the industrial area near Belgrade - Simanovci, and use Corian® DuPont™ for our worktops. Cooking, enjoying, joining the rooms & people - creating interaction is the idea of dsignedby contemporary living.

dsignedby je fi rma kojom rukovode mladi ljudi, uvek spremni za pokret i akciju, nove ideje, materijale i tehnologije. Kroz nase projekte enterijera dizajnirali smo kuhinje i organizovali njihovo izvodjenje, imlementacijom novih materijala.Danas imamo proizvodnju kuhinja u industrijskoj zoni blizu Beograda - Šimanovcima, i koristimo Corian® DuPont™ za radne povrsine. Kuvanje, uzivanje, spajanje kuhinje & ljudi - kreiranje interakcije je ideja dsignedby modernog nacina zivota.

IInternacionalnih Brigada 2011118 Beograd, SrbijaT [email protected] www.dsignedby.com

dsignedby

D181818

19



DALLAS FOR HOME Tutin Srbija 1404 Hala 1

DALLAS NAMEŠTAJ Tutin Srbija 1301 Hala 1

DASA NAMEŠTAJ Novi Pazar Srbija 1305 Hala 1

DAVIS Bielsko-Beala Poland 4054 Hala 4

DEMKA MOBILYA Inegol Turkey 2211 Hala 2A

DEPAR DERI Istanbul Turkey 4059 Hala 4

DEPROM Rača Srbija 4004/1 Hala 4

DERBRI PLUS Beograd Srbija 4054 Hala 4

DEZEN Živinice BiH 1407 Hala 1

DEZEN PLUS Kruševac Srbija 1609 Hala 1A

DIT S Leskovac Srbija 1101 Hala 1

DK PRODUCTION 2107 Hala 2A

EXHIBITION STANDS Bucharest Romania 2221 Hala 2A

DOLCE SALOTTO Vranje Srbija 1408 Hala 1

DRAZOR-STIL Stara Pazova Srbija 1411 Hala 1

DRVOPROF-PLUS Beograd Srbija 2205 Hala 2A

DRVOTEHNIKA Beograd Srbija 1608 Hala 1A

DRVOTEKS NP Novi Pazar Srbija 1112 Hala 1

DSIGNEDBY Beograd Srbija 3016 Hala 3

DŽENO HOME ART Novi Pazar Srbija 4081 Hala 4

ECOVOLVE Beograd Srbija 4057 Hala 4

ELAN MMS Tutin Srbija 1106 Hala 1

EMMEZETA SRBIJA Beograd Srbija 1415 Hala 1

20

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor


3Head Offi ceGoce Delcev 81Stip, Severna MakedonijaT +389.32.386.070offi [email protected] www.fagus.mk

F

FAGUS

Fagus is a manufacturer with an extensive experience in manufacturing contract furniture - mostly chairs followed by high-frequency features used to furnish offi ce space and retail establishments. The company is greatly present on the markets in Denmark, England and Canada, and this year it will exhibit its products for the fi rst time at Belgrade Fair. Fagus will display a series of designed chairs made of top quality Macedonian beech of attractive colors, dynamic and striking design that lays special stress on details. Visit them at their exhibition stand in Hall 3.

Fagus je proizvođač sa velikim iskustvom u proizvodnji kontrakt nameštaja – većinom stolica sa visokofrekventnim karakteristikama koje se koriste za opremanje poslovnih prostora i lokala. Kompanija ima veliko prisustvo na tržištima Danske, Engleske i Kanade, a ove godine će prvi put izlagati na Sajmu u Beogradu. Fagus će se predstaviti sa serijom dizajniranih stolica od najkvalitetnije Makedonske bukve atraktivnih boja, dinamičnog i markantnog dizajna koji stavlja akcenat na detalje. Posetite ih na njihovom štandu u Hali 3.

21



EROGLU MOBILYA Istanbul Turkey 4060 Hala 4

ESTIA Beograd Srbija 2203 Hala 2A

EURO PROFIL Beograd Srbija 2204 Hala 2A

EUROKOLOR Krnjača - Beograd Srbija 2108 Hala 2B

EUROPRODUCT Novi Sad Srbija 4057/1 Hala 4

EXTRAFORM Senta Srbija 3005 Hala 3

FAGUS Pehcevo North Macedonia 3009 Hala 3

FALCON SOLUTIONS Beograd Srbija 1307 Hala 1

FEHER Beograd Srbija 4023 Hala 4

FEYDOM CONCEPT Novi Sad Srbija 1413 Hala 1

FIT PRODUCT Čačak Srbija 1309 Hala 1

FOREST Požega Srbija 1107 Hala 1

FORTUNA Kragujevac Srbija 4010 Hala 4

FURNIX Beograd Srbija 2116 Hala 2B

GAJ STOLARIJA Stara Pazova Srbija 1304 Hala 1

GALEKOVIĆ Majur Croatia 2123 Hala 2B

GANELI Valjevo Srbija 4046/2 Hala 4

GARDA Valjevo Srbija 3317 Hala 3

GAZZDA Sarajevo BiH 3004 Hala 3

GIR Kraljevo - Adrani Srbija 3007 Hala 3

GLOBAL SLEEP TEHNOLOGY Niš Srbija 4020/1 Hala 4

GLOBATEX Lohne Germany 4069 Hala 4

GRAND STIL Novi Sad Srbija 3010 Hala 3

22

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

G


22


G222222

3

We feel that the answers to the needs of our time and of the modern man in terms of aesthetics and function are to be found in designing authentic and durable products. Solid wood furniture, apart from its superior physical characteristics, also possesses a symbolic value. For us, it represents a tangible contact with both our ancestors and descendants. Our goal is to create modern and relevant design using the best quality wood, with underlying awareness of lasting values. We are committed to quality without compromise and strongly oriented towards the design identifi ed in a clear, refi ned and modern form.

Smatramo da se odgovori na potrebe našeg vremena i savremenog čoveka u pogledu estetike i funkcionalnosti nalaze u kreiranju autentičnog i dugotrajnog proizvoda. Nameštaj od punog drveta pored superiornih fi zičkih karakteristika poseduje i simboličku vrednost. Za nas on predstavlja materijalni kontakt sa precima i potomcima. Naš cilj je stvaranje savremenog i relevantnog dizajna od najkvalitetnijeg drveta u čijoj osnovi leži svest o iskonskim vrednostima. Mi smo beskompromisno posvećeni kvalitetu i snažno orijentisani ka dizajnu identifi kovanom u jasnoj, pročišćenoj, savremenoj formi.

GIR Store, 11070 Novi Beograd, Trešnjinog cveta 5, SrbijaTel: +381.11.63.06.800 [email protected] Fabrika, 36203 Adrani, Kraljevo Šeovac 572A, SrbijaTEL: +381.36.399.420 offi [email protected] www.gir.rs

GIR

23


H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

G

Animo - Knez Mihailova 84-8614000 Valjevo, SrbijaTel: [email protected] [email protected] www.gardafurniture.com

Mighty and elegant as the name says itself, GARDA represents the new outdoor furniture line that by its unconventional design, in combination of quality materials, offers to buyer complete feel of relaxation and comfortability. No matter is it about garden, terrace, poll, and even some interior space, each product is easily adaptable and unobtrusively gives the character and warmth to specifi c environment. Special care was given to details and a very craft that results the quality product resistant to weather conditions and external factors, but the fi nal touch of a precise artisan hand gives the certain anima making the object worthy of every attention.GARDA is the furniture of hedonist charm for every occasion, to hug you in every moment and make the stay in outdoor more leisure and pleasant.

Moćna i eleganta kao što samo ime kaže, GARDA predstavlja novu liniju outdoor nameštaja, koji svojim nekonvencionalnim dizajnom, a u kombinaciji kvalitetnih materijala, pruža kupcu potpun osećaj opuštenosti i udobnosti. Bilo da se radi o bašti, terasi, bazenu, pa čak i enterijeru, svaki od proizvoda je lako uklopiv i nenametljivo daje karakter i toplinu određenom ambijentu. Posebna pažnja je posvećena detaljima i samoj izradi što rezultira kvalitetnim proizvodom otpornim na sve vremenske uslove i spoljne faktore a fi nalna obrada stručne zanatske ruke daje mu specifi čnu animu čineći ga tako objektom dostojnim svake pažnje. GARDA je nameštaj hedonističkog šarma za svaku priliku, da vas u svakom trenutkuprigrli i učini boravak u eksterijeru ležernim i prijatnijim.

GARDA3

G

every occasion, to hug you in every moment every occasion, to hug you in every moment and make the stay in outdoor more leisure and make the stay in outdoor more leisure and pleasant.and pleasant.

za svaku priliku, da vas u svakom trenutkuprigrli i učini boravak u eksterijeru ležernim i prijatnijim.

24



GREEN LINE Niš Srbija 2216 Hala 2A

GREENFOREST Timisoare Romania 4044/1 Hala 4

GREY & BROWN Vranje Srbija 1408 Hala 1

HANIBAL Vranje Srbija 4021 Hala 4

HARD STUFF Beograd Srbija 3011 Hala 3

HAZNADAREVIĆ TRADE Sarajevo BiH 1115/1 Hala 1

HEALTHCARE EUROPE Ruma Srbija 4013 Hala 4

HILDING ANDERS Prelog Croatia 4016 Hala 4

I DREAM CONCEPT Beograd Srbija 4019 Hala 4

IGNIS AURUM Beograd Srbija 2218 Hala 2A

INB PROIZVODNJA Bajmok Srbija 1400 Hala 1

INDERMA Beograd Srbija 4018 Hala 4

INSOMNIA INTERIORS Beograd Srbija 1104 Hala 1

IPELLI DESIGN Beograd Srbija 4030 Hala 4

IVAN NAMEŠTAJ Vranje Srbija 1408 Hala 1

JASIMPEX Subotica Srbija 4047 Hala 4

JOFATEKS SRB Beograd Srbija 4053 Hala 4

JUMIS Kočani North Macedonia 3019 Hala 3

KAMINI ALPE Beograd Srbija 1600 Hala 1A

KOBEX Rumenka Srbija 2210 Hala 2A

KOLAREVIĆ Pojate Srbija 2103 Hala 2B

KREA LINE Novi Sad Srbija 1311 Hala 1

LESNINA S Beograd Srbija 1403 Hala 1

24



25



LETA Beograd Srbija 2124 Hala 2B

LINEA Čačak Srbija 2222 Hala 2A

LION Gradiška BiH 1609 Hala 1A

LUCID TDI Kragujevac Srbija 1105 Hala 1

M TRADE LOGISTIC Kragujevac Srbija 22019 Hala 2A

MAHAGONI Kumanovo North Macedonia 2109 Hala 2B

MAHAGONI DECO Nova Pazova Srbija 3015 Hala 3

MATEKS Leskovac Srbija 4002 Hala 4

MATIS Ivanjica Srbija 2208 Hala 2A

MATIS Ivanjica Srbija 4040 Hala 4

MERCIS Radomlje Slovenia 4041 Hala 4

METALIST RPG Beograd Srbija 2216/1 Hala 2A

MIGO Vršac Srbija 2107 Hala 2B

MILENBOOS Bujanovac Srbija 1100 Hala 1

MIOTTO Ljubljana Slovenia 3010 Hala 3

MITA Leskovac Srbija 1405 Hala 1

MNP 05 Nova Pazova Srbija 4020 Hala 4

MOBI FURNITURE Beograd Srbija 4029 Hala 4

MODRULJ Novi Sad Srbija 2102 Hala 2B

NAMEŠTAJ IKONIĆ Valjevo Srbija 1401 Hala 1

NAMEŠTAJ TAHIROVIĆ Novi Pazar Srbija 1109 Hala 1

NATUZZI Bari Italy 3012 Hala 3

NITEA Beograd Srbija 3004 Hala 3

26

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

3


26


This year Nitea Home is proud to present Gazzda furniture brand at the Belgrade furniture fair. Gazzda is a Bosnian and Herzegovinian company specialized in wood furnishing specially designed for the comfort of the home. At Gazzda, people talk every day about ‘creating an awesome sense of home’. But what does awesome look and feel like? To Gazzda, it means that when you walk into a room, you start to feel at peace. To achieve this experience, they create products that stay true to three core features: Light, Smooth & Natural. Gazzda uses materials of Mother Nature’s creation, such as oak, wool and cotton, to bring a touch of nature into your living space. All the furniture models are available at general distributor Nitea Home, Djushina 8, Belgrade.

Nitea Home, na Beogradskom sajmu nameštaja 2019, sa ponosom predstavlja dizajnerski brend Gazzda. Ova kompanija, poreklom iz Bosne i Hercegovine, specijalizovana je za fi nu obradu drveta u cilju postizanja laganih formi drveta,a namenjenih potrebama kućnog komfora. U Gazzdi svakodnevno se govori o “stvаrаnju izvanrednog osećаjа doma”. Za kreativne stvaraoce ovog brenda izvanrednost se postiže osećаnjem mira i spokojnosti prilikom ulaska u prostoriju u kojoj boravite. Materijali kаo što su hrаst, vunа i pаmuk u vаš životni prostor unose dodir prirode. Sve Gazzda modele možete videti u izložbenom salonu, generalnog zastupnika za ovaj brend, Nitea Home u Đušina 8, u Beogradu.

11000 Beograd, Đušina br.8, 11000 Beograd, SrbijaPredstavništvo: NITEA HOME, www.nitea.rs www.gazzda.com [email protected]

NITEA

N

3

262626

as oak, wool and cotton, to bring a touch of as oak, wool and cotton, to bring a touch of nature into your living space. All the furniture nature into your living space. All the furniture models are available at general distributor models are available at general distributor Nitea Home, Djushina 8, Belgrade.Nitea Home, Djushina 8, Belgrade.

dodir prirode. Sve Gazzda modele možete videti u izložbenom salonu, generalnog zastupnika za ovaj brend, Nitea Home u Đušina 8, u Beogradu.

N

27


H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

Nunc is a young designed oriented brand fromCroatia whose furniture is of highly practical nature. Their pieces of furniture work perfectly together in different areas - at home environment and private interiors, as well as in public and offi ce spaces. This brand brought together younger generations of designers from across the region who create furnitureof contemporary aesthetics and of top quality. NUNC furniture is a reinterpretation of traditional pieces resulting in a very fresh and simple aesthetics. If you appreciate quality minimalist design, visit NUNC in Hall 3.

Nunc je mladi designed oriented brend iz Hrvatske, čiji nameštaj ima izrazito praktičnu primenu. Njihovi komadi odlično funkcionišu u različitim prostorima – u kući i privatnim enterijerima kao i u javnim, poslovnim prostorima. Ovaj brend je okupio dizajneremlađe generacije iz celog regiona koji su kreirali nameštaj savremene estetike i najvišeg kvaliteta. NUNC nameštaj predstavlja reinterpretaciju tradicionalnih komada što rezultira vrlo svežom ijednostavnom estetikom. Ukoliko volite kvalitetan minimalistički dizajn, posetite NUNC u Hali 3.

Ancona Grupa d.o.o.Industrijska zona bb31400 Đakovo, HrvatskaT: [email protected] www.nunc.design

Nunc3

N

28

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor


3

Prostoria - your room’s story. Prostoria is the expression for the new development stage of Kvadra, which turns strategically after the market confi rmed quality in the manufacturing of upholstered furniture to the life research in the rooms, i.e. sections creating their identity. The inspiration for design of each product is on personal stories of the people passing through the rooms and stay in them and their experience creates new mutual relations of people and items. Thus, Prostoria grows into the life stage expressed by the set of innovative ideas, technology, hand making and the total top production. 139lection, each wood piece, designer vision and the touch of master’s hard working hands.

Prostoria - priča vaše sobe. Prostoria je izraz za novu razvojnu fazu Kvadre, koja se nakon tržišno potvrđenog kvaliteta u proizvodnji ojastučenog nameštaja strateški okreće istraživanju života u prostorijama odnosno segmenata koji kreiraju njihov identitet. Inspiracija za dizajn svakog proizvoda počiva na ličnim pričama ljudi koji prolaze kroz prostorije i borave u njima, a njihov doživljaj stvara nove međuodnose ljudi i predmeta. Prostoria stoga izrasta u pozornicu života izraženu spregom inovativnih ideja, tehnologije, ručne izrade i sveukupne vrhunske izvedbe.

Showroom Prostoria- uskoro na novoj adresi u [email protected] www.prostoria.rs

PROSTORIA

P

H

ala

/ Hal

l3

expressed by the set of innovative ideas, expressed by the set of innovative ideas, technology, hand making and the total top technology, hand making and the total top production. 139lection, each wood piece, production. 139lection, each wood piece, designer vision and the touch of master’s designer vision and the touch of master’s hard working hands. hard working hands.

spregom inovativnih ideja, tehnologije, ručne izrade i sveukupne vrhunske izvedbe.

P

29



NITI Brus Srbija 3002 Hala 3

NOVA TEXTIL Arges Pitesti Romania 4008/1 Hala 4

NUMANOVIĆ SNS Novi Pazar Srbija 1116 Hala 1

NUNC Đakovo Croatia 3301 Hala 3

OMEGA PROFEKS Loznica Srbija 2200 Hala 2A

ON-EM MEBEL ŠTOFF Novi Pazar Srbija 1616 Hala 1A

OSKAR TEX Beograd Srbija 1603 Hala 1A

PALA SUNI DERICIK Istanbul Turkey 4066 Hala 4

PALETA Kovačica Srbija 1604 Hala 1A

PHILIP & CO - FILIPOVIĆ Sremska Mitrovica Srbija 4003 Hala 4

PLAYER PLUS Beograd Srbija 1310 Hala 1

POLI GARDEN Donje Crnjelovo BiH 2115 Hala 2B

POTTKER Bačka Topola Srbija 4027 Hala 4

PPUH LECH Kostrzyn Poland 4088 Hala 4

PROSTORIA Sv. Križ Začretje Hrvatska 3014 Hala 3

RADOVIĆ-ENTERIJER Požega Srbija 1306 Hala 1

RAST Trstenik Srbija 2114 Hala 2B

RINOCCA Skopje North Macedonia 3009/1 Hala 3

RIVAL INDUSTRIJA Beograd Srbija 4000 Hala 4

RIVAL METAL Beograd Srbija 2220 Hala 2A

RMD MANUFAKTURA Beograd Srbija 2100 Hala 2B

ROBER BURKLE Freudenstadt Germany 4073 Hala 4

ROCKSTARS Beograd Srbija 3000 Hala 3

30



RUBA DIS TICARET Bursa Turkey 4014 Hala 4

S.A.M.A.C Montebelluna (TV) Italy 4056 Hala 4

SANTORI LUCIA Capannori Italy 2212 Hala 2A

SARGUS Beograd Srbija 1615 Hala 1A

SAVELO Strumica North Macedonia 2112 Hala 2B

SB ALSAN Beograd Srbija 2117 Hala 2B

SENEXPO Istanbul Turkey 4066 Hala 4

SERVICE GROUP BG Novi Beograd Srbija 4039 Hala 4

SIK Vranje Srbija 4008 Hala 4

SIMPO Vranje Srbija 3300 Hala 3A

SIMPO ŠIK KURŠUMLIJA Kuršumlija Srbija 4038 Hala 4

SOFA SOFA Beograd Srbija 3303 Hala 3A

SOPHORA Beograd Srbija 1614 Hala 1A

SPACE MODERN Beograd Srbija 3009/1 Hala 3

STOTEX Stari Banovci Srbija 4082 Hala 4

STRIDON GROUP Beograd Srbija 4009 Hala 4

STUR DESIGN Beograd Srbija 4023 Hala 4

SUNČEVA DOLINA Valjevo Srbija 2213 Hala 2A

TABUSHI by LILIPOP Zagreb Croatia 2121 Hala 2B

TARA Desimirovac Srbija 2122 Hala 2B

TEHNOGAMA Šimanovci Srbija 4006 Hala 4

TEMPIO DEL MOBILE Vranje Srbija 1108 Hala 1

TEXTIL Jagodina Srbija 1607 Hala 1A

31


H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

SIMPO is the best known Serbian furniture manufacturer, with its own logistics and retail trade network consisting of 48 shops in four countries.

SIMPO je najpoznatiji srpski proizvođač nameštaja, sa sopstvenom logistikom i maloprodajnom mrežom koju čini 48 prodajnih objekata u četiri zemlje.

Radnička 1217500 Vranje, SrbijaTel: +381.17.422.280; Fax: +381.17.424.136offi [email protected] www.simpo.rs

SIMPO

S

3A

31

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

S

3A

32

H

ala

/ Hal

lIz

laga

č / E

xhib

itor

3

W


We are a small furniture brand with a great passion for wood. Based in Switzerland, where forests form one third of the country’s surface, our brand is the result of natural landscape and the long cultural history of wood craftsmanship. Instead of products, we create ”pieces”, crafted with great care for the users as well the environment. We are passionate about working with the warmth of solid wood, especially oak and walnut, and attach great importance to sustainable raw materials. Functionality is only the starting point. In fact, whenever a piece of furniture is mentioned, be it a dining table or a chest of drawers, we tend to visualize what happens around it- a family gathering, celebration, solitary dinner, contemplation in folding clothes, careful storing of memorabilia- all these are not only quotidian activities but intimate ceremonies. We celebrate these simple moments through our forms and ma-terials. Our goal is to create timeless pieces, drawing inspiration from the most prominent periods in furniture design, and an eye for everchanging contemporary aesthetic.

Ringstrasse 12 CH-8600 Dübendorf Switzerland T [email protected] www.woak.ch

Mi smo mali brend nameštaja s velikom strašću za drvo. Sa sedištem u Švajcarskoj, gde šume čine jednu trećinu površine zemlje, naš brend je rezultat prirodnog pejzaža i dugogodišnje kulturne istorije prerade drveta. Umesto proizvoda, mi stvaramo “dela”, izrađena sa velikom pažnjom na korisnike i okolinu. Strastveno radimo sa toplinom punog drveta, naročito hrasta i oraha, pri čemu pridajemo veliki značaj održivim sirovinama.Funkcionalnost je samo polazna tačka. U stvari, kada god je reč o komadu nameštaja, bio to trpezarijski sto ili sistem polica, skloni smo zamisliti šta će se dogoditi u njegovoj okolini - porodično okupljanja, proslava, usamljena večera, kontemplacije u odeći, pažljivo čuvanje uspomena. Sve ovo nisu samo svakodnevne aktivnosti, već intimne ceremonije. Mi proslavljamo ove jednostavne trenutke našim formama i materijalima.Naš cilj je stvaranje bezvremenskih dela, inspirisana najistaknutijim periodima u dizajnu nameštaja, sa pogledom na konstante promene savremene estetiku.Mi drvo shvatamo ozbiljno.

WOAK

32

3

W

solitary dinner, contemplation in folding solitary dinner, contemplation in folding clothes, careful storing of memorabilia- all clothes, careful storing of memorabilia- all these are not only quotidian activities but these are not only quotidian activities but intimate ceremonies. We celebrate these simple moments through our forms and ma-simple moments through our forms and ma-terials. Our goal is to create timeless pieces, terials. Our goal is to create timeless pieces, drawing inspiration from the most prominent drawing inspiration from the most prominent periods in furniture design, and an eye for periods in furniture design, and an eye for everchanging contemporary aesthetic.everchanging contemporary aesthetic.

pažljivo čuvanje uspomena. Sve ovo nisu samo svakodnevne aktivnosti, već intimne ceremonije. Mi proslavljamo ove jednostavne trenutke našim formama i materijalima.Naš cilj je stvaranje bezvremenskih dela, inspirisana najistaknutijim periodima u dizajnu nameštaja, sa pogledom na konstante promene savremene estetiku.Mi drvo shvatamo ozbiljno.

33



TEXTUM Bünde Germany 2111 Hala 2B

TIER Beograd Srbija 1611 Hala 1A

TIP TOP ENTERIJER Svilajnac Srbija 1414 Hala 1

TOMMA-TEKS Beograd Srbija 4014 Hala 4

TONER Barilovići Croatia 4046 Hala 4

TRGOSISTEM Beograd Srbija 1103 Hala 1

TRI SNAGE Beograd Srbija 2212 Hala 2A

TVIN KOMERC Beograd Srbija 3012 Hala 3

URBAN GARDEN Beograd Srbija 4026 Hala 4

URBAN-LINE Beograd Srbija 2209 Hala 2A

VANQUISH DESIGN Beograd Srbija 3302 Hala 3A

VAPEKS Ljubić Srbija 4043 Hala 4

VISA S.A Petosani Romania 2221 Hala 2A

VITAFOAM RS Beograd Srbija 4005 Hala 4

VITOROG Novi Sad Srbija 1113 Hala 1

VUKOSLAVOVIĆ Vranje Srbija 1408 Hala 1

WALLPAPER Beograd Srbija 2106 Hala 2B

WISH WORK Trstenik Srbija 4072 Hala 4

WOAK Dubendorf Switzerland 3008 Hala 3

WOOD FEEL Beograd Srbija 2113 Hala 2B

WOOD MOOD DESIGN Čačak Srbija 2101 Hala 2B

ZEPTER INTERNATIONAL Beograd Srbija 2206 Hala 2A

34

International Fairof Machines and Tools for the Woodworking Industry5-

9.

Nov

emba

r 20

19.

Nov

embe

r5-

9, 2

019


BIESSE Pesaroo Italy 5005 5

DRVOTEHNIKA ČASOPIS Beograd Srbija 5006/1 5

GATECH Umka Srbija 5002 5

HOMAG St. Johann Germany 5007 5

INTER HOLZ BALKAN Sm. Palanka Srbija 5010 5

INTER HOLZ BALKAN Sm. Palanka Srbija 5010/1 5

IINTERLIGNUM-NS Novi Sad Srbija 5008 5

JOWAT SE Detmold Germany 5004 5

KIMEL FILTRI Zagreb Croatia 5009 5

LESTROJ Komeda Slovenia 5003 5

MICHAEL WEINIG Tauberbischofsheim Germany 5009 5

35


MOST Cerknica Slovenia 5012 5

MW GROUP SCG Kruševac Srbija 5009 5

PAUL OTT Lambach Austria 5010 5

RIEPE Bunde Germany 5004 5

SICAR-YU Novi Sad Srbija 5006 5

SUDAGENT Beograd Srbija 5007 5

TOP TECH WOODWORKING Beograd Srbija 5005 5

TOTAL GROUP CONSULTING Beograd Srbija 5001 5

TRIMWEX Ljubljana Slovenia 5012 5

UNI LINE Sevojno Srbija 5000 5

VEKI ALATI Lazarevac Srbija 5011 5

VELVET Beograd Srbija 5004 5

36

Ras

pore

d

37

Ras

pore

diz

laga

ča p

oha

lam

aLi

st o

f Ex

hibi

tors

by

Floo

r Pla

n

38

Mapa / Map

Najnoviji trendovi uproizvodnji nameštaja ioprema za završnuobradu, inovativne tehnologije,materijali i alati.

The latest Trends infurniture making andfinishing equipment,innovative technologies,materials and tools.

5-9. Novembar, 2019

November 5-9, 2019

57.

Međunarodnisajam mašina i alata zadrvnu industriju

57th

InternationalFair of Machines andTools for theWoodworking Industry

39

Sada / Now

Inovativni proizvodi ikoncepti sa karakteromPosebnog izdanja, životnefilozofije iz Brendovakoji su orijentisani nadizajn. Ovde možete daosetite najnovije trendove udizajnu prateći rad i izložbenajboljih Mladih dizajnera.

Moderni i klasični proizvodiza kuću / javne objekte /život u prirodi / unutrašnjudekoraciju.Tapacirani nameštaj - kompleti, fotelje, divani, sofe,kreveti - sofe, Nameštaj zadnevnu i spavaću sobu,nameštaj od punog drveta,nameštaj za decu, stolovi,stolice, trpezarija.Sistemi dušeka i sistemiza spavanje, boks springkreveti, podloga, posteljinaza krevete i pribor. Ukrašavanje kuće i unutrašnji dizajn za kupatila, podne obloge, zidne obloge i osvetljenje uvezi sa dekorativnim tekstilom za kuću.

Innovative products andconcepts with SpecialEdition character, livingphilosophies from theDesign Oriented Brands.Here you can feel the latestDesign Trends by followingthe work and exhibitions ofthe best Young Designers.

Modern and Classic productsfor Home / PublicFacilities / Outdoor Living/ Interior Decoration. Upholsteredfurniture - suites,armchairs, divans, sofas,sofa beds. Living room andbedroom furniture, solidwood furniture, children’sfurniture, tables, chairs,dining room.Mattress and sleep systems,box spring beds, bedding,bed linen and accessories.Home decoration and interiordesign for bathrooms,flooring, wall coverings andlighting in connection withdecorative textiles for thehome.

5-10. Novembar, 2019

5-10. Novembar, 2019

November 5-10, 2019

November 5-10, 2019

Brendoviorijentisani kadizajnu i izložbedizajna

Izložba modernogi klasičnognameštaja

Design OrientedCompanies& DesignExhibitions

Modern &Classic FurnitureExhibition

Nam

ešta

j Sad

aFu

rnitu

re N

ow

40

ULAZ U HALU / ENTERANCE KAFA / CAFEINFO PULT / INFORMATION DESK

Legenda / Legend

Hala / Hall

41


5-10. Novembar, 2019 November 5-10, 2019

Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

MAHAGONI DECO 3015

MIOTTO 3010

NATUZZI 3012

NITEA 3004

NITI 3002

NUNC 3001

PROSTORIA 3014

RINOCCA 3009/1

ROCKSTARS 3000

SPACE MODERN 3009/1

WOAK 3008

ATLAS 3013

CAPPELLINI 3004

CATRA 3006

CHIGO 3003

DSIGNEDBY 3016

EXTRAFORM 3005

FAGUS 3009

GARDA 3317

GAZZDA 3004

GIR 3007

HARD STUFF 3011

JUMIS 3019

3

42


Legenda / Legend

Hala / Hall

43



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

BELGRADE WATERFRONT 3301

COLOMBINI CASA 3303

SIMPO 3300

SOFA SOFA 3303

VANQUISH DESIGN 3302

3A

44


Legenda / Legend

Hala / Hall

45



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

POLI GARDEN 2115

RAST 2114

RMD MANUFAKTURA 2100

SAVELO 2112

SB ALSAN 2117

TABUSHI by LILIPOP DESIGN 2121

TARA 2122

TEXTUM 2111

WALLPAPER 2106

WOOD FEEL 2113

WOOD MOOD 2101

INFO 2110

ANGOLO DIVERSO 2155

BUSINESS POINT 2105

CASA FAMILIA 2119

COLOR MEDIA 2104

CONCEPT LINE 2118

EUROKOLOR 2108

FURNIX 2116

GALEKOVIĆ 2123

KOLAREVIĆ 2103

LETA 2124

MAHAGONI 2109

MIGO 2110

MODRULJ 2102

2B

46


Legenda / Legend

Hala / Hall

47



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

Young Designers Exhibition

Milan Kajganić 1

Uroš Mihajilović 2

Bogoje Bojović 3

ABOVUS Architects 4

Marija Kojić 5

Marija Maletić 6

TriPo Grupa 7

LEMON BERRY Studio 8

Dušan Borović 9

Andramolje 10

Design Schools

FAKULTET PRIMENJENIH

UMETNOSTI 1

FAKULTET SAVREMENIH

UMETNOSTI 2

VISOKA ŠKOLA LIKOVNIH I

PRIMENJENIH UMETNOSTI

STRUKOVNIH STUDIJA 3

ŠUMARSKI FAKULTET 4

FILOLOŠKO-UMETNIČKI

FAKULTET UNIVERZITETA U

KRAGUJEVCU 5

DRVO ART 6

ŠKOLA ZA DIZAJN 7

2C

48


Legenda / Legend

Hala / Hall

49



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

IGNIS AURUM 2218

KOBEX 2210

LINEA 2222

M TRADE LOGISTIC 22019

MATIS 2208

METALIST RPG 2216/1

OMEGA PROFEKS 2200

RIVAL METAL 2220

SANTORI LUCIA 2212

SUNČEVA DOLINA 2213

TRI SNAGE 2212

URBAN-LINE 2209

VISA S.A 2221

ZEPTER INTERNATIONAL 2206

ARTINVEST 2207/1

AVENE 2201

AXON COMPANY 2207

B.P. EUROGRUPA 2216/2

BASIC LINE 2202

BJELOGRLIĆ KOMERC 2208/1

DEMKA MOBILYA 2211

DK PRODUCTION

EXHIBITION STANDS 2221

DRVOPROF - PLUS 2205

ESTIA 2203

EURO PROFIL 2204

GREEN LINE 2216

2A

50


Legenda / Legend

Hala / Hall

51



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

LION 1609

ON-EM MEBEL STOFF 1616

OSKAR TEX 1603

PALETA 1604

SARGUS 1615

SOPHORA 1614

TEXTIL 1607

TIER 1611

ALFA-TEX 1620

ART LIGHT DESIGN 1617

B.P. EUROGRUPA 1608

BELI ANĐEO 1601

BELI ANĐEO ART EXCLUSIVE 1606

BIBTEX COMPANY 1610

BIRO-MARKETING 1614, 1602

DEZEN PLUS 1609

DRVOTEHNIKA 1608

KAMINI ALPE 1600

1A

52


Legenda / Legend

Hala / Hall

53



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

FOREST 1107

GAJ STOLARIJA 1304

GREY & BROWN 1408

HAZNADAREVIĆ TRADE 1115/1

INB PROIZVODNJA 1400

INSOMNIA INTERIORS 1104

IVAN NAMEŠTAJ 1408

KREA LINE 1311

LESNINA S 1403

LUCID TDI 1105

MILENBOOS 1100

MITA 1405

NAMEŠTAJ IKONIĆ 1401

NAMEŠTAJ TAHIROVIĆ 1109

NUMANOVIĆ SNS 1116

PLAYER PLUS 1310

RADOVIĆ-ENTERIJER 1306

TEMPIO DEL MOBILE 1108

TIP TOP ENTERIJER 1414

TRGOSISTEM 1103

VITOROG 1113

VUKOSLAVOVIĆ 1408

4 M 1410

ABBADI KLEOPATRA 1412

ASTRA 1311, 1312

AVENE 2201

BIZNIS INKUBATOR

CENTAR YUMCO 1408

BONIMA 1402

CAMELEON 1411

DALLAS FOR HOME 1404

DALLAS NAMEŠTAJ 1301

DALLAS COMPANY 1302

DASA NAMEŠTAJ 1305

DEZEN 1407

DIT S 1101

DOLCE SALOTTO 1408

DRAZOR-STIL 1411

DRVOTEKS NP 1112

ELAN MMS 1106

EMMEZETA 1415

FALCON SOLUTIONS 1307

FEYDOM 1413

FIT PRODUCT 1309

1

54


Legenda / Legend

Hala / Hall

55



Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

MOBI FURNITURE 4029

NOVA TEXTIL 4008/1

PALA SUNI DERICIK 4066

PHILIP & CO - FILIPOVIĆ 4003

POTTKER 4027

PPUH LECH LECH 4088

RIVAL INDUSTRIJA 4000

ROBER BURKLE 4073

RUBA DIS TICARET 4014

S.A.M.A.C 4056

SENEXPO 4066

SERVICE GROUP BG 4039

SIK 4008

SIMPO ŠIK KURŠUMLIJA 4038

STOTEX 4082

STRIDON GROUP 4009

STUR DESIGN 4023

TEHNOGAMA 4006

TOMMA-TEKS 4014

TONER 4046

URBAN GARDEN 4026

VAPEKS 4043

VITAFOAM RS 4005

WISH WORK 4072

DEPROM 4004/1

DERBRI PLUS 4054

DŽENO HOME ART 4081

ECOVOLVE 4057

EROGLU MOBILYA 4060

EUROPRODUCT 4057/1

FEHER 4023

FORTUNA 4010

GANELI 4046/2

GLOBAL SLEEP TEHNOLOGY 4020/1

GLOBATEX 4069

GREENFOREST 4044/1

HANIBAL 4021

HEALTHCARE EUROPE 4013

HILDING ANDERS 4016

I DREAM CONCEPT 4019

INDERMA 4018

IPELLI DESIGN 4030

JASIMPEX 4047

JOFATEKS SRB 4053

MATIS 4040

MATEKS 4002

MERCIS 4041

MNP 05 4020

4

56


Legenda / Legend

Hala / Hall

57


Hal

a / H

all

Izla

gači

/ C

ompa

nies

November 5-9, 20195-9. Novembar, 2019

MW GROUP SCG 5009

PAUL OTT 5010

RIEPE 5004

SICAR-YU 5006

SUDAGENT 5007

TOP TECH WOODWORKING 5005

TOTAL GROUP CONSULTING 5001

TRIMWEX 5012

UNI LINE 5000

VEKI ALATI 5011

VELVET 5004

BIESSE 5005

DRVOTEHNIKA ČASOPIS 5006/1

GATECH 5002

HOMAG 5007

INTER HOLZ BALKAN 5010

INTER HOLZ BALKAN 5010/1

INTERLIGNUM-NS 5008

JOWAT SE 5004

KIMEL FILTRI 5009

LESTROJ 5003

MICHAEL WEINIG 5009

MOST 5012

5International Fairof Machines and Tools for the Woodworking Industry

58

Nag

rada

Zla

tni

Klju

č i I

zlož

baM

ladi

hD

izaj

nera

Gol

den

Key

Awar

d &

You

ngD

esig

ners

Exib

ition

59

Awar

d &

You

ngD

esig

ners

Exib

ition

2CHal

a / H

all

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ Gol

den

Key

Des

ign

Aw

ard

Mla

di D

izaj

neri

/ You

ng D

esig

ners

I ove godine ,,ZLATNI KLJUČ”– Dizajn Nagrada biće žiriranai dodeljena od strane timaMeđunarodnih Stručnjaka.

This year “GOLDEN KEY” - DesignAward will be guiding and judging bythe team of International Experts.

U Hali 2C možete videti poslednjeDizajn Trendove, prateći rad iizložbe najboljih Mladih Dizajnera.

In Hall 2C you can feel the latestDesign Trends by following the workand exhibitions of the best YoungDesigners.

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ G

olde

n K

ey D

esig

n A

war

d

60

Zlat

ni K

ljuč

Diz

ajn

Nag

rada

/ G

olde

n K

ey D

esig

n A

war

d

Žiri

Jury

I ove godine,,ZLATNI KLJUČ”– Dizajn Nagradabiće žirirana idodeljena od stranetima MeđunarodnihStručnjaka.

This year “GOLDENKEY” - DesignAward will be guidingand judging by the teamof International Experts.

Žiri / Jury

61

Fran

cesc

a D

e Po

nti

www.astorideponti.it

Francesca De Ponti je novinarka, konsultantkinja i stratedžistkinja u oblasti industrije nameštaja, dizajna i arhitekture i su-osnivačica agencije ADP Comunicazione.u Milanu. Poseduje ogromno iskustvo u pisanju o arhitekturi i dizajnu kao i dugogodišnju aktivnost u strateškim konsultacijama. Dugi niz godina radila je kao glavna urednica u časopisu Design Diffusion World group Trenutno je kordinator PR kancelarije Salona del Mobile u Milanu, Moskvi i Šangaju, za 2018. i 2019. godinu.

Ms. Francesca De Ponti is a journalist, con-sultant and an expert in the furniture, design and architecture industry and is also a co-founder of ADP Comunicazione in Milan. She possesses an extensive experience in writing about architecture and design, and has been engaged in strategic consulting activities for many years now. Furthermore, she worked as an Editor-in-Chief at Design Diffusion World group, and currently is a PR Coordinator at Salon del Mobile in Milan, Moscow and Shanghai for the years 2018 and 2019.

ITA

62

Žiri / Jury

Mr. Branko Nikolic is an architect and a co-founder of Antipod Studios in Belgrade, whose primary focus in on the interior, furniture and industrial design. The studio has won several awards so far and has implemented a number of projects in the fi eld of architecture, furniture design and interior design in residential and offi ce buildings, as well as in retail establishments and restaurants. Antipod collaborates with the leading Serbian companies by applying global and innovative solutions to help develop high functionality and effi ciency within the workplace and living space.

Branko Nikolić je arhitekta i su-osnivač Antipod studija iz Beograda koji se primarno bavi dizajnom enterijera, dizajnom nameštaja i industrijskim dizajnom. Studio je do sada osvojio više nagrada i realizovao veliki broj projekata u oblasti arhitekture, dizajna nameštaja i enterijera za stambene i poslovne prostore, kao i prostore prodajnih objekata i restorana. Antipod sarađuje sa vodećim kompanijama u Srbiji primenjujući globalna i inovativna rešenja u cilju razvoja visoke funkcionalnosti u okviru radnog i životnog prostora.

antipodstudio.comB

rank

o N

ikol

ić SR

62

63

Žiri / Jury

SLOwww.asobi.siwww.tokiotokio.com

Mr. Gorazd Malacic is a founder of product design consultancy Asobi, which made its international debut at the London Design Festival by exhibiting the prototype of the Isle Lounge sofa. Asobi has received many prestigious design awards. Gorazd is also the originator of the TOKIO brand, a kind of platform where he integrates his experience and creates a contemporary design brand with a main focus on technically well-crafted products.

Gorazd Malačič je osnivač konsultantske kuće za produkt dizajn, Asobi, koja je međunarodni debi imala na londonskom festivalu dizajna sa prototipom sofe Isle Lounge. Asobi je nosilac mnogobrojnih prestižnih nagrada u oblasti dizajna. Gorazd je takođe i pokretač brenda TOKIO, svojevrsne platforme u kojoj objedinjuje svoje iskustvo i kreira savremeni dizajnerski brend, sa fokusom na tehnički dobro urađene proizvode.

Gor

azd

Mal

ačič

63

64

Žiri / Jury

www.branca-lisboa.com

Mr. Marco Sousa Santos is a designer from Lisbon, an Art Director and Curator active across a variety of interior and design projects. Aside from a large number of projects he has been engaged in, he also launched a PROTO DESIGN and the biennial of the DESIGN EXPERIMENT, where he has been displaying some of the most important exhibitions as an Art Director. His projects and products have been exhibited at reference institutions, such as V&A in London, MOMA in New York, triennials in Milan and Salon du Meuble in Paris.

Marco Sousa Santos je dizajner iz Lisabona, art direktor i kustos aktivan u najrazličitijim projektima u sferi enterijera i dizajna. Pored velikog broja raznovrsnih projekata pokrenuo je PROTO DESIGN i bijenale EKSPERIMENTA DESIGN, gde kao art direktor realizuje neke od najvažnijih izložbi. Njegovi projekti i proizvodi su izlagani u referentnim institucijama, kao što su V&A u Londonu, prodavnica MOMA u Njujorku, trienale u Milanu i Salon du Meuble u Parizu.

Mar

co S

ousa

San

tos POR

65

Žiri / Jury

Ms. Tanja Jovic is an economist and a brand manager for the Eastern European market at the Alba Sales Consulting Agencyfor infl uential high-end brands such as Agape, Missoni Home, Vall & Deco and Brokis. She has been cooperating with the brands such as Vitra, Cassina, B&B Italia, De Padova, as well as with a number of architects from Croatia and the region. Moreover, she has an extensive consulting working experience in developing and distributing young brands on the global market.

HRwww.albasalesconsulting.it

Tanja Jović je ekonomista i brend me-nadžer za istočnoevropsko tržište u Alba Sales Consulting Agenciji, za uticajne brendove visokog cenovnog ranga, poput Agape, Missoni Home, Vall & Deco i Brokis. Sarađivala je sa brendovima kao što su Vitra, Cassina, B&B Italia, De Padova kao i sa velikim brojem arhitekata iz Hrvatske i regionu. Uz to, poseduje i veliko iskustvo konsultanta pri razvoju i distribuciji mladih brendova na globalnom tržištu.

Tanj

a Jo

vić

65

66

Izlo

žba

Mla

-di

h D

izaj

nera

Youn

gD

esig

ners

Exhi

bitio

n

Izložba Mladih DizajneraYoung DesignersExhibition

6767

Mladi dizajneri / Young Designers

Hal

a / H

all

2CA

bovu

s A

rchi

tect

s

68

Dizajn razgovori / Design Talks

69

70

71

72

Documents

l odič / GuideExhibition” koja je svojevrstan presek stanja u savremenom dizajnu i afirmacija novih snaga, zatim u razgovorima eminentnih dizajnera i arhitekata iz cele Evrope u