Ersatzteilliste /Spare Parts List

01/2010

(Modell 2010)2020

Rev. 02 Inhaltsverzeichnis / ContentsHL 2020

(Modell 2010)

Kapitel / Chapter Beschreibung DescriptionE 1 Lenkzylinder Steering cylinderE 2 Hubzylinder Lift cylinderE 4 Werkzeugzylinder Tool cylinderE 6 Hydraulikfilter Hydraulic filterE 7 Lenkhydraulik Steering hydraulicsE 8 Arbeitshydraulik Work hydraulicsE 9 Steuergerät Hydraulic control unitE 10 Fahrhydraulik Drive hydraulicsE 11 Fahrventil Driving valveE 15 Bedienelemente / Pedale Control elements / PedalsE 16 Motorhaube / Verkleidung Engine cover / LiningE 17 Rahmen FrameE 18 Ladeschwinge / Werkzeugaufnahme Lifting arm / Tool holderE 19 Batterie / Beleuchtung / Gegengewicht Battery / Lighting / CounterweightE 21 Lenksäule / Armaturentafel Steering column / Instrument panelE 22 Motorlager / Kupplung Engine mounting / ClutchE 23 Kraftstoffanlage Fuel systemE 24 Auspuffanlage Exhaust systemE 25 Luftfilteranlage Air cleaner systemE 26 Wasserkühler Water radiatorE 27 Vorderachse Front axleE 28 Hinterachse Rear axleE 29 Achsen / Bereifung Axles / Tyre equipmentE 35 Aufkleber Adhesive Labels

Kapitel / Chapter Sonderausstattung Optional equipmentS 8.1 Zusatzölkühler Additional oil cooler

01/2010

Lenkzylinder 45/22Steering cylinder 45/22

HL 2020Ausführung / Execution BS

E20205000010508

Lenkzylinder 45/22 HL 2020

Steering cylinder 45/22 Ausführung / Execution BS

E20205000010508

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 Zylinderrohr Cylinder tube 1 *1 *1

2 Führungsmutter Guide nut 1 *1 *1

3 Kolbenstange Rod 1 *1 *1

4 Kolben Piston 1 *1 *1

5 330.001.005 Gelenkkopf Hydraulic rod end 26 Gewindestift Grubscrew 1 *1 *1

7 860.005.006 Überwurfmutter Union nut 18 860.005.005 Schneidring Sleeve fitting 19 217.001.001 Lenkzylinder kpl. Steering cylinder ass. 1

10 3036.001.006 Dichtungssatz Seal kit 1 45 / 22 BS 45 / 22 BS11 Führungsring Guide ring 1 *1 *1

12 Turcon-Glyd-Ring Turcon-Glyd-ring 1 *1 *1

13 Führungsring Guide ring 1 *1 *1

14 O-Ring O-ring 1 *1 *1

15 Abstreifer Wiper 1 *1 *1

16 Nutring Lip seal 1 *1 *1

17 O-Ring O-ring 1 *1 *1

18 O-Ring O-ring 1 *1 *1

19 Führungsring Guide ring 2 *1 *1

20 060.035.003 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 121 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 122232425262728293031323334

E 1.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

Lenkzylinder 45/22Steering cylinder 45/22

HL 2020Ausführung / Execution BU

E20205000010508

Lenkzylinder 45/22 HL 2020

Steering cylinder 45/22 Ausführung / Execution BU

E20205000010508

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

101 Zylinderrohr Cylinder tube 1 *1 *1

102 Führungsmutter Guide nut 1 *1 *1

103 Kolbenstange Rod 1 *1 *1

104 Kolben Piston 1 *1 *1

105 330.001.005 Gelenkkopf Hydraulic rod end 2106 Gewindestift Grubscrew 1 *1 *1

107 860.005.006 Überwurfmutter Union nut 1108 860.005.005 Schneidring Sleeve fitting 1109 3036.001.000 Lenkzylinder kpl. Steering cylinder ass. 1110 336.001.006 Dichtungssatz Seal kit 1 45/22 BU 45/22 BU111 Kolben-Hartgewebering Piston guide-ring 1 *1 *1

112 Kolbendichtung-Glydring Sealing ring-Glydring 1 *1 *1

113 Kolben-Hartgewebering Piston guide-ring 1 *1 *1

114 O-Ring O-ring 1 *1 *1

115 Abstreifer Wiper 1 *1 *1

116 Stangen-Hartgewebering Rod guide-ring 1 *1 *1

117 Stangennutring Rod lip seal 1 *1 *1

118 Gewindestift Grubscrew 2 *1 *1

119120 060.035.003 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 1121 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 1122123124125126127128129130131132133134

E 1.2 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

Hubzylinder 63/40Lift cylinder 63/40

HL 2020

E20205000020608

Hubzylinder 63/40 HL 2020

Lift cylinder 63/40E20205000020608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.002.001 Hubzylinder kpl. Lift cylinder 1 EM 745 mm EM 745 mm23 860.005.006 Überwurfmutter Union nut 14 860.005.005 Schneidring Sleeve Fitting 15 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 26 060.065.001 Gelenklager Spherical bearing 17 4050.002.002 Dichtungssatz Seal kit 1 63 / 40 BS 63 / 40 BS8 Zylinderrohr Cylinder tube 1 *1 *1

9 Führungsmutter Guide nut 1 *1 *1

10 Kolbenstange Rod 1 *1 *1

11 Kolben Piston 1 *1 *1

12 Kolbenmutter Piston nut 1 *1 *1

13 O-Ring O-Ring 1 *1 *1

14 Stangen-Nutring Rod lip seal 1 *1 *1

15 Abstreifer Wiper seal 1 *1 *1

16 Führungsring Guide ring 2 *1 *1

17 Dichtring Sealing ring 1 *1 *1

18 O-Ring O-Ring 1 *1 *1

19202122232425262728293031323334

E 2.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

Werkzeugzylinder 70/35Tool cylinder 70/35

HL 2020

E20205000040508

Werkzeugzylinder 70/35 HL 2020

Tool cylinder 70/35E20205000040608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.004.001 Werkzeugzylinder kpl. Tool cylinder 1 EM 940 mm EM 940 mm2 860.005.006 Überwurfmutter Union nut 13 860.005.005 Schneidring Sleeve Fitting 14 060.035.001 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 25 060.065.001 Gelenklager Spherical bearing 26 2026.004.002 Dichtungssatz Seal kit 1 70 / 35 BS 70 / 35 BS78 Zylinderrohr Cylinder tube 1 *1 *1

9 Führungsmutter Guide nut 1 *1 *1

10 Kolbenstange Rod 1 *1 *1

11 Kolben Piston 1 *1 *1

12 Kolbenmutter Piston nut 1 *1 *1

13 O-Ring O-Ring 1 *1 *1

14 Stützring Back-up ring 1 *1 *1

15 Nutring Lip seal 1 *1 *1

16 Abstreifer Wiper seal 1 *1 *1

17 Führungsring Guide ring 2 *1 *1

18 Dichtring Sealing ring 1 *1 *1

19 O-Ring O-Ring 1 *1 *1

202122232425262728293031323334

E 4.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

HydraulikfilterHydraulic filter

HL 2020

E20205000060909

Hydraulikfilter HL 2020

Hydraulic filterE20205000060909

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2024.021.001 Rücklauffilter kpl. Return filter ass. 1 Pos. 2 - 12 Pos. 2 - 122 2024.021.002 Filtereinsatz Filter cartridge 13 060.121.009 O-Ring O-Ring 14 2024.021.003 Filtertopf Filter housing bottom 15 2024.021.004 Deckel Cover 16 2024.021.006 Druckfeder Spring 17 2024.021.007 Filtergehäuse Filter housing 18 2024.021.008 Verschlussschraube Screw plug 29 2024.021.009 Dichtring Sealing ring 2

10 O-Ring O-Ring 1 *1 *1

11 Dichtring Sealing ring 1 *1 *1

12 Dichtung Sealing 1 *1 *1

13 2024.021.011 Dichtungssatz Seal kit - Pos. 10 - 12 Pos. 10 - 1214151617 060.001.005 Sechskantmutter Hexagon nut 218 420.116.007 Federring Lock washer 219 420.159.001 Scheibe Plain washer 220 2024.017.001 Flansch Flenge 121 860.017.032 Sechskantschraube Hexagon head screw 222 401.450.091 Federring Lock washer 223 060.121.031 O-Ring O-Ring 124252627 450.021.012 Einfüll-Belüftungsventil kpl. Filling-vent valve ass. 1 Pos. 28 - 33 Pos. 28 - 3328 450.021.002 Belüftungsfilter Vent filter 129 450.021.013 O-Ring O-Ring 130 060.049.002 Linsenkopfschraube Lens head screw 631 450.021.016 O-Ring O-Ring 632 Filtergehäuse Filter housing 1 *1 *1

33 450.021.015 Dichtung Sealing 134

E 6.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individuallly

LenkhydraulikSteering hydraulics

HL 2020

E20205000070807

Lenkhydraulik HL 2020

Steering hydraulicsE20205000070807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 3036.015.115 Lenkeinheit kpl. Steering unit ass. 1 Pos. 2 - 7 Pos. 2 - 72 Lenkeinheit Steering unit 1 *1 *1

3 860.015.005 O-Ring O-Ring 44 860.015.006 O-Ring O-Ring 15 Prioritätsventil Priority valve 1 *1 *1

6 860.015.029 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 27 401.450.091 Federring Lock washer 28 420.159.001 Scheibe Plain washer 19 060.121.001 O-Ring O-Ring 1

10111213 860.017.004 Einschraubverschraubung Stud connector 114 420.193.000 Einschraubverschraubung Stud connector 315 860.003.011 einstellb. Winkelverschraubung Standpipe elbow 116 860.005.004 einstellb. Winkelverschraubung Standpipe elbow 117 060.150.301 Schlauchleitung Hose assembly 118 060.150.466 Schlauchleitung Hose assembly 119 420.199.450 Schlauchleitung Hose assembly 120 060.154.338 Schlauchleitung Hose assembly 121 999.360.130 Winkelverschraubung 90 degree elbow 122 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 223 Lenkzylinder kpl. Steering cylinder ass. 1 siehe Kap. E 1 see Chap. E 124 336.001.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 125 860.016.030 Scheibe Plain washer 126 060.003.011 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 127 Steuergerät (4-fach) kpl. Control unit (4-fold) complete 1 siehe Kap. E 9 see Chap. E 928 060.106.007 Einschraubverschraubung Stud connector 229 999.212.500 Einschraubverschraubung Stud connector 130 060.150.463 Schlauchleitung Hose assembly 131 060.150.464 Schlauchleitung Hose assembly 132 330.001.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 133 060.003.006 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 134

E 7.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

LenkhydraulikSteering hydraulics

HL 2020

E20205000070807

Lenkhydraulik HL 2020

Steering hydraulicsE20205000070807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 060.150.465 Schlauchleitung Hose assembly 13637 420.164.005 Federring Lock washer 438 420.182.001 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 439 336.018.017 Flansch Flange 140 336.018.016 O-Ring O-Ring 141424344 420.116.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 245 420.116.007 Federring Lock washer 246 420.159.001 Scheibe Plain washer 247 2020.015.001 Druckfilterhalter Bracket Pressure filter 148 2026.015.016 Druckfilter Pressure filter 149 060.059.015 Schlauchschelle Hose clip 250515253545556575859606162636465666768

E 7.2 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

ArbeitshydraulikWork hydraulics

HL 2020

V20205000081104

Arbeitshydraulik HL 2020

Work hydraulicsV20205000081004

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 860.012.011 Sechskantschraube Hexagon head screw 32 420.116.007 Federring Lock washer 33 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 34 060.106.020 Einschraubverschraubung mit Blende Stud connector with aperture 15 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 56 060.150.249 Schlauchleitung Hose assembly 6789

101112 336.017.003 Schottverschraubung Bulkhead union 613 060.150.240 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 214 060.150.241 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 215 060.150.242 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 116 999.360.130 Winkelverschraubung 90 degree elbow 217 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 218 060.150.242 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1 --> 31.03.2006 --> 31.03.200618 060.152.215 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 1 01.04.2006 --> 01.04.2006 -->19 420.193.000 Einschraubverschraubung Stud connector 1 01.04.2006 --> 01.04.2006 -->20 336.017.007 Senkdrossel Flow control valve 1 01.04.2006 --> 01.04.2006 -->21 060.110.002 einstellb. Einschraubverschraubung Standpipe connector 1 01.04.2006 --> 01.04.2006 -->2223 999.000.061 Muffe Schraubkupplung Quick-connect coupler, screwable 2 Standard Standard23 060.101.001 Muffe Steckkupplung Plug-in quick-connect coupler ( 2 ) ( ) = optional ( ) = optionally24 420.208.001 Staubkappe (für Schraubkupplung) Dust cap (for screw-coupler) 2 Farbe: rot Colour: red

24a 060.104.001 Staubschutz, aufclipsbar (für Steckkupplung) Dust cap, up tie-clipable (for plug-in coupler) ( 2 ) Farbe: rot Colour: red25 999.914.000 Doppelrohrschelle kpl. Twin Pipe clip ass. 426 326.017.001 Scheuerschutzhülle Fracture protection 227 326.017.002 Kabelband Cable strap 428 3036.018.004 Schlauchschutz Hose protection - *2 *2

293031

E 8.1 *2= Länge angeben / Indicate length

Steuergerät (4-fach)Hydraulic control unit (4-fold)

HL 2020Standard

V20205000091004

Steuergerät (4-fach) HL 2020

Hydraulic control unit (4-fold) Standard

V20205000091004

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2024.188.002 Steuergerät kpl. Control unit ass. 12 2024.188.009 Gehäuse Body 13 548.011.009 Überdruckventil kpl. Relief valve cpl. 14 3036.188.005 Scheibe Flanged washer 25 2024.018.005 O-Ring O-Ring 66 3036.188.031 Steuerschieber Typ G G Type spool 17 3036.188.032 Steuerschieber Typ A A Type spool 28 3036.188.012 Steuerschieber Typ Z Z Type spool 19 3036.188.006 Distanzscheibe Spacer 4

10 3036.188.009 Positionierer Positioner 111 3036.188.010 Stopfen Positionierer Plug 112 3036.188.026 Positionierer Raste Positioner Slot 113 3036.188.007 Positionierer Positioner 214 3036.188.008 Stopfen Positionierer Plug 315 2024.188.006 Positionierer Positioner 116 060.117.021 Dichtring Sealing ring 317 060.127.005 Verschlussschraube Screw plug 318 420.188.150 Sekundärventil Check valve ass. 419 2024.188.015 Dichtungssatz Seal kit -20 2024.188.010 Einhebelbedienung kpl. Control knob kit 121 060.029.010 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 322 3036.188.015 Steuerkopfplatte Lever support 123 2024.188.013 Gelenkbolzen Hinge pin 224 3036.188.019 Gewindestift Pivot pin 12526 2024.188.012 Kugelgelenk Ball joint 12728 2024.188.011 Steuerkopfplatte Lever support 12930 060.001.006 Sechskantmutter Hexagon nut 331 060.029.004 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 332 3036.188.016 Hülse Bushing 233 3036.188.023 Dichtplatte Seal plate 134 3036.188.014 Scheibe Spacer 2

E 9.1

Steuergerät (4-fach)Hydraulic control unit (4-fold)

HL 2020Standard

V20205000091004

Steuergerät (4-fach) HL 2020

Hydraulic control unit (4-fold) Standard

V20205000091004

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 3036.188.022 Faltenbalg Bellows 1363738 420.188.046 Griff Plug knob 239 420.188.026 Hebel Lever stick 240 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 241 2024.188.008 Faltenbalg Bellows 242 2024.188.007 Steuerkopf Handle support 243 060.029.020 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 244 860.011.004 Kugelknopf Ball knob 145 420.188.024 Hebel Lever stick 146 420.109.005 Sechskantmutter Hexagon nut 147 2024.188.001 2-Loch Manschette Two-hole seal 148 332.011.107 Kabelband Cable strap 149 548.011.014 Schockventil Shock valve 150 2024.018.008 Verschlussschraube m. O-Ring Screw plug incl. o-ring 1515253545556575859606162636465666768

E 9.2

Steuergerät (4-fach)Hydraulic control unit (4-fold)

mit doppelter Schwimmstellungwith double float position

V20205000091004

Schwimmstellung von Werkzeug- und Hubzylinder/Float position of tool- and lifting cylinder

Steuergerät (4-fach) mit doppelter Schwimmstellung

Hydraulic control unit (4-fold) with double float position

V20205000091004

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2024.188.020 Steuergerät m. doppelter Schwimmstellung kpl. Control unit with double float position ass. 12 2024.188.016 Gehäuse Body 13 2024.018.004 Überdruckventil kpl. Relief valve cpl. 15 2024.188.018 O-Ring O-Ring 16 2024.188.017 Steuerschieber Typ A A Type spool 27 3036.188.038 Steuerschieber Typ WW WW Type spool 18 3036.188.012 Steuerschieber Typ Z Z Type spool 19 3036.188.037 Distanzscheibe Spacer 1

10 070.310.177 Positionierer Positioner 111 3036.188.010 Stopfen Positionierer Plug 213 3036.188.039 Positionierer Positioner 114 3036.188.008 Stopfen Positionierer Plug 215 3036.188.026 Positionierer Raste Positioner Slot 116 060.117.001 Dichtring Sealing ring 317 999.158.440 Verschlussschraube Screw plug 320 3036.188.062 Einhebelbedienung kpl. Control knob kit 121 060.029.011 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 328 3036.188.021 Steuerkopfplatte Lever support 150 2024.018.008 Verschlussschraube m. O-Ring Screw plug incl. o-ring 151 3036.188.061 Positionierer kpl. Positioner ass. 152 2024.188.021 Ventil Valve 1

E 9.3

FahrhydraulikDrive hydraulics

HL 2020

A20205000100306

Fahrhydraulik HL 2020

Drive hydraulicsA20205000100306

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 060.150.791 Schlauchleitung Hose assembly 12 060.151.704 Schlauchleitung Hose assembly 13 336.018.019 Flansch Flange 24 336.018.018 O-Ring O-Ring 25 420.182.001 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 86 420.164.005 Federring Lock washer 127 420.188.006 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 48 420.116.007 Federring Lock washer 29 860.005.003 Einschraubverschraubung Stud connector 3

10 060.150.267 Schlauchleitung Hose assembly 111 215.000.110 Doppel-Zahnradpumpe 8,5 cm³ + 8,5 cm³ Dual gear pump 8,5 cm³ + 8,5 cm³ 112 336.018.016 O-Ring O-Ring 113 336.018.017 Flansch Flange 114 060.109.002 Einstellbare L-Verschraubung Standpipe run tee 215 060.116.000 Verschussschraube mit Innensechskant Blanking plug for ports 116 060.154.416 Schlauchleitung Hose assembly 117 860.003.010 Einschraubverschraubung Stud connector 118 060.150.243 Schlauchleitung, ummantelt Hose assembly with protection 119 060.106.007 Einschraubverschraubung Stud connector 420 Fahrventil kpl. Driving valve ass. 1 siehe Kap. E 11 see chap. E 1121 860.012.011 Sechskantschraube Hexagon head screw 222 060.150.422 Schlauchleitung Hose assembly 123 060.152.402 Schlauchleitung Hose assembly 124 060.152.403 Schlauchleitung Hose assembly 125 060.152.404 Schlauchleitung Hose assembly 126 860.017.004 Einschraubverschraubung Stud connector 427 060.059.012 Schlauchschelle Hose clip 228 060.128.002 Messanschluss Test point 129 060.148.216 Einrohrschellenhälfte One tube clamp half 630 420.188.006 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 631 222.018.140 Hydromotor Hydraulic motor 232 420.306.000 Sechskantschraube Hexagon head screw 833 401.405.076 Federring Lock washer 834

E 10.1

FahrventilDriving valve

HL 2020

E20205000100404

Fahrventil HL 2020

Driving valveE20205000110404

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2024.018.002 Fahrventil kpl. Driving valve ass. 12 2024.188.003 Gehäuse Body 13 2024.018.004 Überdruckventil kpl. Relief valve cpl. 14 2024.018.005 O-Ring O-Ring 25 3036.188.006 Distanzscheibe Spacer 16 3036.188.005 Scheibe Flanged washer 17 2024.188.006 Steuerschieber Typ ATL ATL Type spool 18 3036.188.007 Positionierer Positioner 19 3036.188.008 Stopfen Positionierer Plug 1

10 2024.188.007 Steuerkopf Handle support 111 060.029.020 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 212 2024.018.007 Schockventil UC valve 213 060.127.005 Verschlussschraube Screw plug 214 060.117.003 Dichtring Sealing ring 215 420.188.150 Sekundärventil Check valve ass. 116 2024.018.008 Verschlussschraube m. O-Ring Screw plug incl. o-ring 1171819202122232425262728293031323334

E 11.1

Bedienelemente / PedaleControl elements / Pedals

HL 2020

E20205000150204

Bedienelemente / Pedale HL 2020

Control elements / PedalsE20215000150204

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.012.001 Halter Handbremshebel Bracket hand brake lever 12 2020.012.002 Bolzen Pin 13 2026.016.002 Gaspedal Accelerator pedal 14 2020.016.009 Bremspedal Brake pedal 15 060.035.002 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 36 336.016.003 Buchse Bushing 67 2020.016.002 Bowdenzug kpl. Bowden control cable 18 860.016.005 Sechskantmutter Hexagon nut 29 336.016.011 Winkelgelenk Angle link 2

1011 060.003.003 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 112 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 313 060.060.010 Linsenkopfschraube mit Flansch Lens-head screw with flange 414 860.016.025 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 115 420.116.007 Federring Lock washer 316 420.159.001 Scheibe Plain washer 117 336.016.013 Zugfeder Tension spring 118 2020.016.001 Zugfederhalter Bracket tension spring 119 420.144.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 120212223 2026.016.004 Umlenkhebel Gaszug Bellcrank for control cable 124 215.000.208 Spannhülse Spring pin 325 420.122.000 Gabelkopf Clevis 226 060.043.003 ES-Bolzen ES-bolt 127 2020.016.003 Gaszughalter Bracket controll cable 128 336.015.015 ES-Bolzen ES-bolt 229 217.100.002 Hebel Lever 130 217.016.005 Hebel Handbremszug Lever handbrake cable 131 860.016.030 Scheibe Plain washer 232 060.034.001 Splint Splint pin 133 999.009.192 Druckfeder Spring 234 214.012.201 Handbremshebel Parking brake lever 1

E 15.1

Bedienelemente / PedaleControl elements / Pedals

HL 2020

E20205000150204

Bedienelemente / Pedale HL 2020

Control elements / PedalsE20215000150204

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 3036.012.004 Kontrollschalter kpl. Control switch ass. 136 2020.012.004 Bowdenzug kpl. Bowden control cable 1373839 060.061.001 Winkelgelenk Angle link 240 2024.016.003 Hebel Lever 141 401.450.091 Federring Lock washer 142 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 14344 2020.016.010 Steuerstange Operating rod 145 2024.016.054 Fahrpedal Drive pedal 146 420.116.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 247 2026.016.001 Inchpedalwelle Drive shaft 148 2026.016.010 Exzenterscheibe Eccentric washer 249 060.017.006 Sechskantschraube Hexagon head screw 250 217.019.002 Startsperrenschalter Start lock switch 151 330.100.018 Scheibe Plain washer 152 060.002.002 Sechskantmutter, flach Hexagon thin nut 153 401.450.091 Federring Lock washer 254 336.012.003 Gabelkopf Clevis 155 060.039.003 Scheibe Plain washer 356 2020.012.003 Bowdenzug kpl. Bowden control cable 1575859606162636465666768

E 15.2

Motorhaube / VerkleidungEngine cover / Lining

HL 2020

E20205000160204

Motorhaube / Verkleidung HL 2020

Engine cover / LiningE20205000160204

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.013.002 Kühlergrill (Ausführung Metall) Rear grill (Metal execution) 12 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 203 860.015.019 Scheibe Plain washer 44 870.020.105 Kantenschutz Rubber profile - *2 *2

5 2020.013.001 Motorhaube Engine cover 16 548.134.019 Fahrersitz Driver's seat 17 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 118 060.039.003 Scheibe Plain washer 179 420.116.007 Federring Lock washer 26

10 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 1011 2026.013.015 Haubenöffner kpl. Hood opener ass. 112 2020.013.009 Umlenkhebel Bellcrank 113 060.043.001 Gabelkopf Clevis 114 060.043.002 ES-Bolzen ES-bolt 115 060.041.006 Senkschraube mit Innensechskant Countersunk screw with hexagon socket 116 2026.013.016 Aufnahmeplatte Holding plate 117 420.122.000 Gabelkopf Clevis 318 336.015.015 ES-Bolzen ES-bolt 319 2026.013.018 Gasdruckdämpfer Gas shock absorber 1 F = 750 N F = 750 N20 2020.013.008 Halter Gasdruckdämpfer Holder shock absorber 121 860.011.007 Winkelgelenk Angle link 122 2026.013.012 Gewindestück Threaded rod 123 420.116.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 924 420.159.001 Scheibe Plain washer 925 860.016.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 226 060.039.004 Scheibe Plain washer 1827 420.164.005 Federring Lock washer 1828 860.009.004 Sechskantmutter Hexagon nut 229 4050.013.005 Ring Ring 130 217.013.005 Schlüssel Key 131 217.013.004 Haubenschloss kpl. Hood lock ass. 132 3036.013.010 Gelenkplatte Link plate 233 050.001.230 Sechskantschraube mit Bund Flange screw 234 2026.013.009 Ausgleichsblech Packing plate - t = 0,5 mm t = 0,5 mm

E 16.1 *2= Länge angeben / Indicate length

Motorhaube / VerkleidungEngine cover / Lining

HL 2020

E20205000160204

Motorhaube / Verkleidung HL 2020

Engine cover / LiningE20205000160204

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 2026.013.010 Ausgleichsblech Packing plate - t = 1,0 mm t = 1,0 mm36 2026.013.002 Lagerplatte Base plate 237 420.165.113 Sechskantschraube Hexagon head screw 438 401.450.091 Federring Lock washer 439 860.006.003 Scheibe Plain washer 440 442.013.202 Kantenschutz Rubber profile - *2 *2

41 2020.013.006 Abdeckblech Hinterwagen Rear frame cover plate 142 2026.013.006 Abdeckblech Turm Cover Steering column admission 143 2026.013.004 Turm Steering column admission 144 2026.013.033 Abdeckblech Turm Cover Steering column admission 145 2020.013.005 Abdeckblech Vorderwagen Front frame cover plate 146 2020.013.003 Bodenblech Floor plate 147 450.013.028 Bügelschraube U-bolt 148 3036.013.032 Gummipuffer, konisch Cone rubber damper 149 3036.013.017 Konusplatte Damper locator 150 336.013.017 Gummipuffer Rubber damper cylinder 1515253545556575859606162636465666768

E 16.2 *2= Länge angeben / Indicate length

RahmenFrame

HL 2020

E20205000170110

Rahmen HL 2020

FrameE20205000170104

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.010.001 Hinterwagenrahmen Rear frame 12 2020.010.002 Vorderwagenrahmen Front frame 134 4042.010.035 Knickgelenksicherung Articulation lock 15 217.010.030 Doppelgelenk Double articulation link 16 217.010.031 Einfachgelenk Single articulation link 17 060.002.001 Sechskantmutter, flach Hexagon thin nut 18 060.007.001 Kronenmutter, flach Castle flat nut 39 420.114.002 Splint Splint pin 3

10 222.010.021 Anschlagschraube Stop screw 211 060.002.003 Sechskantmutter, flach Hexagon thin nut 212 060.120.002 Verschlussschraube, magnetisch Magnetic screw plug 313 060.117.003 Dichtring Sealing ring 314 060.029.028 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 815 860.011.013 Scheibe Plain washer 816 060.003.004 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 817 060.027.003 Sechskantschraube Hexagon head screw 418 860.016.031 Federring Lock washer 419 860.016.030 Scheibe Plain washer 420 420.109.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 221 420.304.001 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 222232425 2020.010.042 ROPS-Sicherheitsbügel Unterteil ROPS-Safety roll bar, bottom part 126 2020.010.043 ROPS-Sicherheitsbügel Oberteil ROPS-Safety roll bar, top part 127 330.001.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 228 860.016.030 Scheibe Plain washer 429 060.003.006 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 230 060.023.012 Sechskantschraube Hexagon head screw 231 548.010.015 Scheibe Plain washer 432 060.003.005 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 23334

E 17.1

Ladeschwinge / WerkzeugaufnahmeLifting arm / Tool holder

HL 2020

E20215000180909

Ladeschwinge / Werkzeugaufnahme HL 2020

Lifting arm / Tool holderE20205000180909

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.010.003 Ladeschwinge Lifting arm 12 2026.010.008 Umlenkung Diverter 13 3036.010.016 Pleuel Connecting rod 14 2020.010.005 Aufnahmerahmen Tool holder 15 217.010.011 Hebel Lever 16 217.010.012 Druckfeder Spring 17 420.116.003 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 18 050.001.007 Verriegelungsbolzen Locking bolt 19 060.033.004 Spannhülse Spring pin 1

10 3036.010.017 Zugfeder Tension spring 111 060.035.004 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 112 060.035.002 Kegelschmiernippel Lubricating nipple 713 336.010.020 Buchse Bushing 814 336.010.019 Buchse Bushing 215 060.047.007 Buchse Bushing 116 050.001.301 Bolzen Pin 217 050.001.351 Bolzen Pin 218 050.001.084 Bolzen Pin 219 050.001.302 Bolzen Pin 120 050.001.085 Bolzen Pin 121 442.010.009 Bolzen Pin 222 050.001.025 Bolzen Pin 123 060.033.007 Spannhülse Spring pin 524 060.033.006 Spannhülse Spring pin 625 420.109.005 Sechskantmutter Hexagon nut 126 860.011.004 Kugelknopf Ball knob 1272829 060.047.018 Buchse Bushing 13031323334

E 18.1

Batterie / Beleuchtung / GegengewichtBattery / Lighting / Counterweight

HL 2020

E20205000190608

Batterie / Beleuchtung / Gegengewicht HL 2020

Battery / Lighting / CounterweightE20205000190807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 030.014.050 Batterie Battery 12 860.014.005 Klemme Pluspol Positive pole clamp 13 3036.014.019 Pluskabel Positive cable 14 860.014.006 Masseband Ground strap 15 218.014.004 Masseband Ground strap 16 860.014.004 Batteriehalter Battery holder 17 860.003.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 18 420.159.001 Scheibe Plain washer 4 ( 8 ) ( ) = *5 ( ) = *5

9 420.116.007 Federring Lock washer 6 (10) ( ) = *5 ( ) = *5

10 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 311 030.014.077 Abdeckung Pluspol Cover positive clamp 112 2020.014.005 Sicherungshalter Fuse plate 113 420.218.952 Signalhorn Horn 114 2026.014.002 Batteriehalter Battery holder 115 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 316 070.530.008 Arbeitsscheinwerfer Worklights 1 ( 2 ) ( ) = optional ( ) = optionally17 217.014.002 Halogen Glühlampe, 55W - H3 Halogen bulb, 55W - H3 1 ( 2 ) ( ) = optional ( ) = optionally18 2020.014.001 Heckgewicht-Endplatte Rear face plate ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally19 999.001.680 Sechskantschraube Hexagon head screw 220 401.101.011 Federring Lock washer 221 330.100.018 Scheibe Plain washer 222 060.029.066 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 423 330.100.075 Federring Lock washer 424 420.144.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 125 2020.014.002 Heckgewicht-Zwischenplatte Additional rear plate ( - ) ( ) = optional ( ) = optionally26 548.010.015 Scheibe Plain washer 427 030.014.110 Abschleppkupplung kpl. Towing coupling ass. ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally28 030.014.111 Abschleppkupplung Towing coupling ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally29 030.014.101 Bolzen kpl. Towing pin ass. ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally30 336.014.009 Schlussleuchte kpl. Tail light ass. 2 *5 *5

31 420.218.015 Rückstrahler Reflector 2 *5 *5

32 336.014.008 Glühlampe 21W Bulb 21W 4 *5 *5

33 420.218.132 Einfadenglühlampe 5W Bulb 5W 2 *5 *5

34 3036.014.014 Sicherungshalter kpl. Fuse holder ass. 1

E 19.1 *5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

Batterie / Beleuchtung / GegengewichtBattery / Lighting / Counterweight

HL 2020

E20205000190608

Batterie / Beleuchtung / Gegengewicht HL 2020

Battery / Lighting / CounterweightE20205000190807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 3036.014.017 Sicherung 70 A Fuse 70 A 1 Farbe: braun Colour: brown36 060.049.003 Linsenkopfschraube Lens head screw 237 860.016.006 Federring Lock washer 238 860.016.005 Sechskantmutter Hexagon nut 239 2026.014.003 Halter Scheinwerfer rechts Bracket headlight - right side 1 *5 *5

40 2026.014.004 Halter Scheinwerfer links Bracket headlight - left side 1 *5 *5

41 2026.014.006 Scheinwerfer kpl. Headlight ass. 2 *5 *5

42 2026.014.008 Steckergehäuse, 6-polig Plug housing, 6-pole 2 *5 *5

43 2026.014.009 Kappe Cap 2 *5 *5

44 2026.014.007 Halogen Glühlampe, 55W - H7 Halogen bulb, 55W - H7 2 *5 *5

45 336.014.007 Glühlampe 4W Bulb 4W 2 *5 *5

46 860.011.015 Sechskantschraube Hexagon head screw 447 420.109.005 Sechskantmutter Hexagon nut 248 401.405.076 Federring Lock washer 249 060.058.001 Rohrschelle mit Gummi Pipe clamp with rubber 250 060.029.014 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 25152 030.014.011 Halter Rundumkennleuchte Bracket rotating beacon ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally53 030.014.015 Rundumkennleuchte, gelb Rotating beacon, yellow ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally54 030.014.016 Aufsteckrohr m. Stopfen Base, rotating beacon ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally55 060.016.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 256 401.450.091 Federring Lock washer 2575859606162636465666768

E 19.2 *5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

Lenksäule / ArmaturentafelSteering column / Instrument panel

HL 2020

E20205000230306

Lenksäule / Armaturentafel HL 2020

Steering column / Instrument panelE20205000210807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2022.019.001 Lenkturm kpl. (nicht verstellbar) Steering column ass. (not adjustably) 1 *6 *6

1 2022.019.021 Lenkturm kpl. (nicht verstellbar) Steering column ass. (not adjustably) ( 1 ) *5 *5

1 2026.019.001 Lenkturm kpl. (verstellbar) Steering column ass. (adjustably) ( 1 ) *6 *6

1 2026.019.021 Lenkturm kpl. (verstellbar) Steering column ass. (adjustably) ( 1 ) *5 *5

2 3036.019.012 Einzelrahmen Single framework 1 *6 *6

3 2026.019.014 Schalterunterteil (Taster) Pushbutton, lower part 1 *6 *6

4 2026.019.015 Schalteroberteil "Signalhorn" Switch cover "Horn" 1 *6 *6

5 2026.019.002 Anzeige-Instrument Display 16 860.019.006 Zündschloss kpl. Ignition lock ass. 17 860.019.014 Zündschloss Ignition lock 18 860.019.012 Abdeckkappe Cap 19 860.019.013 Ring Ring 1

10 2026.019.012 Zündschlüssel Ignition key 1 --> 02/2003 --> 02/200310 860.019.011 Zündschlüssel Ignition key 1 02/2003 --> 02/2003 -->111213 3036.019.006 Rahmen außen End modular frame 214 3036.019.003 Schalterunterteil Switch, lower part 1 ( 2 ) ( ) = optional ( ) = optionally15 3036.019.008 Schalteroberteil "Arbeitsscheinwerfer hinten" Switch cover "Working lights back" 116 3036.019.004 Abdeckung Cover 117 550.019.006 Sicherungskasten kpl. Fuse box complete 118 010.004.326 Flachsicherung 5 A Fuse 5 A - Farbe: hellgelb Colour: amber18 010.004.333 Flachsicherung 7,5 A Fuse 7,5 A - Farbe: braun Colour: brown18 010.004.337 Flachsicherung 10 A Fuse 10 A - Farbe: rot Colour: red18 010.004.338 Flachsicherung 15 A Fuse 15 A - Farbe: blau Colour: blue18 870.019.012 Flachsicherung 20 A Fuse 20 A - Farbe: gelb Colour: yellow19 060.016.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 420 401.450.091 Federring Lock washer 421 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 422 T0070-3141-0 Zeitschalter Motor aus Timer engine out 123 15694-6599-0 Zeitschalter Vorglühanlage Timer Preheat 124 20.631 Lenkrad Steering wheel 125 860.015.004 Kappe Cover 126 420.191.002 Sechskantmutter Hexagon nut 1

E 21.1*5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

*6= Lader ohne Beleuchtungsanlage / Loader without lighting system

Lenksäule / ArmaturentafelSteering column / Instrument panel

HL 2020

E20205000230306

Lenksäule / Armaturentafel HL 2020

Steering column / Instrument panelE20205000210807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

27 420.191.001 Scheibe Plain washer 128 217.068.114 Lenkfix kpl. Steering knob ass. 129 070.540.025 Warnsummer Warning buzzer 130 070.540.050 Schutzkappe für Warnsummer Cap for warning buzzer ( 1 ) ( ) = optional ( ) = optionally313233 550.019.002 Blinkrelais Flasher relay 1 *5 *5

34 550.019.003 Lenkstockschalter Steering column switch 1 *5 *5

35 030.014.093 Relais Relay 1 *5 *5

36 070.540.030 Diode Diode 2 *5 *5

37 3036.019.011 Schalteroberteil "Warnblinklicht" Switch cover "Warning lights" 1 *5 *5

3839404142434445464748495051525354555657585960

E 21.2*5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

*6= Lader ohne Beleuchtungsanlage / Loader without lighting system

Lenksäule / ArmaturentafelSteering column / Instrument panel

HL 2020

E20205000230306

Lenksäule / Armaturentafel HL 2020

Steering column / Instrument panelE20205000210306

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

101 2026.019.003 Instrumententräger Instrumentpanel 1 *6 *6

101 070.540.015 Instrumententräger Instrumentpanel ( 1 ) *5 *5

102 2026.019.004 Verkleidung oben links Steering housing left top 1103 2026.019.005 Verkleidung oben rechts Steering housing right top 1104 2026.019.006 Verkleidung unten links Steering housing left bottom 1105 2026.019.007 Verkleidung unten rechts Steering housing right bottom 1106 060.005.002 Scheibe Plain washer 4107 060.048.001 Blechschraube Self tapping screw 4108 060.049.001 Linsenkopfschraube Lens head screw 4109 060.039.004 Scheibe Plain washer 4110 860.016.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 2111 860.015.019 Scheibe Plain washer 2112113114115116 550.019.023 Bundschraube Flange screw 1117 550.019.021 Hebel Lever 1118 550.019.022 Feder Spring 1119 550.019.020 Gewindehülse Theaded tube 1120 550.019.019 Hülse Bushing 1121 550.019.018 Hülse Bushing 1122 550.019.013 Konsole Console 1123 550.019.043 Blende Blind plate 1124 550.019.014 Bundschraube Flange screw 2125 550.019.016 Scheibe Plain washer 2126 550.019.017 Distanzscheibe Shim 2127 060.034.004 Splint Splint pin 1128 550.019.042 O-Ring O-Ring 1129 550.019.015 Bolzen Pin 1130 550.019.047 Lenksäule Steering column 1131 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 2 *1 *1

132 Dichtung Seal 1 *1 *1

133 Federscheibe Spring washer 1 *1 *1

*1= nicht einzeln erhältlich / not available individually E 21.3*5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

*6= Lader ohne Beleuchtungsanlage / Loader without lighting system

Lenksäule / ArmaturentafelSteering column / Instrument panel

HL 2020

E20205000230306

Lenksäule / Armaturentafel HL 2020

Steering column / Instrument panelE20205000210306

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

134135136 Gummischeibe Rubber washer 1 *1 *1

137 Manschette Cover 1 *1 *1

138 550.019.034 Welle kpl. (L = 423 mm) Shaft ass. (L = 423 mm) 1 Pos. 139 - 142 Pos. 139 - 142139 Gelenkwelle Drive shaft 1 *1 *1

140 Rillenkugellager Grooved ball bearing 2 *1 *1

141 Rohrhülse Tubing case 1 *1 *1

142 Kegelwelle Cone shaft 1 *1 *1

143 060.074.001 Scheibenfeder Flat spring 1144 550.019.024 Kabelschutz Protection sleeve for cable 1145 550.019.045 Lenkgestänge, verstellbar, kpl. Steering shaft, adjustably, ass. ( 1 ) Pos. 116 - 144 Pos. 116 - 144146 070.540.032 Lenkgestänge, nicht verstellbar, kpl. Steering shaft, not adjustably, ass. 1147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167

*1= nicht einzeln erhältlich / not available individually E 21.4*5= Lader mit Beleuchtungsanlage / Loader with lighting system

*6= Lader ohne Beleuchtungsanlage / Loader without lighting system

Motorlager / KupplungEngine mounting / Clutch

HL 2020

E20205000220306

Motorlager / Kupplung HL 2020

Engine mounting / ClutchE20205000220306

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.008.001 Motorkonsole, vorne rechts Engine mounting, front right 12 2020.008.002 Motorkonsole, vorne links Engine mounting, front left 13 2020.008.003 Motorkonsole, hinten rechts Engine mounting, back right 14 2020.008.004 Motorkonsole, hinten links Engine mounting, back left 15 218.008.003 Sechskantschraube Hexagon head screw 46 401.450.091 Federring Lock washer 87 060.016.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 28 860.017.032 Sechskantschraube Hexagon head screw 29 214.008.003 Silentblock Shock-mount 4

10 330.100.016 Sechskantschraube Hexagon head screw 411 401.101.011 Federring Lock washer 812 060.039.002 Scheibe Plain washer 813 860.008.002 Sechskantmutter Hexagon nut 414 217.018.042 Kupplung kpl. Clutch ass. 1 Pos. 15 + 16 Pos. 15 + 1615 Konusnabe Cone hub 1 *1 *1

16 Kunststoffelement Clutch plate 1 *1 *1

17 060.014.003 Sechskantschraube Hexagon head screw 1318 420.116.007 Federring Lock washer 1319 217.018.003 Kupplungsglocke Bell housing 120 215.000.111 Keil Key 121 215.000.112 Sicherungsring Retaining ring 122 215.000.113 Sicherungsmutter Lock nut 1232425262728293031323334

E 22.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

KraftstoffanlageFuel system

HL 2020

E20205000230807

Kraftstoffanlage HL 2020

Fuel systemE20205000230807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 15393-4301-7 Kraftstofffilter kpl. Fuel filter ass. 1 Pos. 2 - 14 Pos. 2 - 142 14301-4352-2 Hebel Lever 13 14301-4382-0 Ventilfeder Valve spring 14 14301-4383-0 Schraube Screw 15 14301-4384-0 O-Ring O-Ring 16 15393-4358-0 Filtergehäuse Filter housing 17 14301-4359-0 Überwurfmutter Union nut 18 14301-4365-0 O-Ring O-Ring 19 218.021.002 Filterelement Filterelement 1

10 04811-00100 O-Ring O-Ring 111 Verschlussschraube Screw plug 2 *1 *1

12 Dichtring Sealing ring 2 *1 *1

13 Führungshülse Guide sleeve 1 *1 *1

14 Filtergehäuse - Oberteil Filter housing - Upper section 1 *1 *1

15 01153-50865 Sechskantschraube Hexagon head screw 116 420.116.007 Federring Lock washer 517 420.159.001 Scheibe Plain washer 118 2020.009.010 Halter Bracket 119 01123-50820 Sechskantschraube Hexagon head screw 220 16241-4275-0 Schlauchschelle Hose clip 621 3026.009.001 Kraftstoffvorfilter Fuel pre filter 122 2020.009.001 Kraftstoffschlauch Fuel pipe - *2 *2

23 420.146.001 Tankverschluss Fuel tank lid 124 2026.009.002 Tankgeber Sending unit 125 215.009.022 Dichtung Sealing 126272829 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 130 336.009.010 Zylinderschraube mit Schlitz Slotted cheese head screw 631 2020.009.003 Kraftstoffschlauch Fuel pipe - *2 *2

32 060.059.005 Schlauchschelle Hose clip 333 060.059.001 Schlauchschelle Hose clip 134 14301-4275-0 Schlauchklemme Hose clip 10

E 23.1*1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

*2= Länge angeben / Indicate length

KraftstoffanlageFuel system

HL 2020

E20205000230807

Kraftstoffanlage HL 2020

Fuel systemE20205000230807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 050.007.003 Steigrohr Standpipe pillar 136 860.010.013 Einschraubverschraubung Stud connector 137 060.133.004 Schlauchnippel Hose nipple 138 060.133.005 Schlauchnippel Hose nipple 1394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768

E 23.2*1= nicht einzeln erhältlich / not available individually

*2= Länge angeben / Indicate length

AuspuffanlageExhaust system

HL 2020

E20205000240104

Auspuffanlage HL 2020

Exhaust systemE20205000240104

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 19462-1231-2 Auspuffkrümmer Exhaust manifold 12 15862-1235-0 Dichtung Auspuff Gasket 13 01759-50616 Sechskantschraube Hexagon head screw 34 01513-50618 Stehbolzen Stud 35 02756-50060 Sechskantmutter Hexagon nut 36 15263-1237-0 Dichtung Auspuff Gasket 17 02114-50080 Sechskantmutter Hexagon nut 48 04512-60080 Federring Lock washer 49 01513-50822 Stehbolzen Stud 4

10 2020.006.001 Auspuffkrümmer Exhaust manifold 111 442.006.003 Flexrohr Flexible pipe 112 2020.006.002 Schalldämpfer m. Krümmer Muffler 113 225.006.004 Halbschelle Half-clamp 214 420.116.007 Federring Lock washer 415 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 416 860.012.011 Sechskantschraube Hexagon head screw 2171819202122232425262728293031323334

E 24.1

LuftfilteranlageAir cleaner system

HL 2020

E20205000250110

Luftfilteranlage HL 2020

Air cleaner systemE20205000250110

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 2020.007.010 Luftfilter kpl. Air cleaner ass. 1 Pos. 2 - 6 Pos. 2 - 62 Luftfiltergehäuse Air cleaner housing 1 *1 *1

3 2020.021.001 Luftfiltereinsatz Air cleaner insert 14 Luftfilterdeckel Air cleaner cap 1 *1 *1

5 1G659-11251 Luftfilterhalter Bracket air cleaner 16 Staubaustragventil Dust valve 1 *1 *1

78 15261-11721 Schlauchschelle Hose clip 19 16863-11621 Schlauch Hose 1

10 860.018.035 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 211 420.116.007 Federring Lock washer 212 420.159.001 Scheibe Plain washer 413 860.011.015 Sechskantschraube Hexagon head screw 214 01023-50645 Sechskantschraube mit Federring Hexagon head screw incl. lock washer 315 2020.007.005 Luftfilterhalter Bracket air cleaner 11617181920 01023-50618 Sechskantschraube mit Federring Hexagon head screw incl. lock washer 221 15861-1177-0 Ansaugkrümmer inkl. Dichtung Inlet manifold incl. gasket 122 15861-1182-0 Dichtung Gasket 12324 060.039.003 Scheibe Plain washer 225 860.016.025 Sechskantmutter, selbstsichernd Nylock nut 226 15221-11722 Schlauchschelle Hose clip 12728293031323334

E 25.1*1= nicht einzeln erhältlich / not available

*2= Länge angeben / Indicate length

WasserkühlerWater radiator

HL 2020

E20205000260909

Wasserkühler HL 2020

Water radiatorE20205000260909

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 16676-7206-2 Wasserkühler kpl. Water radiator ass. 1 Inkl. Pos. 2 - 5 Incl. pos. 2 - 52 15272-7202-0 Verschlussdeckel Screw cap 13 Luftleitblech Air deflector 1 *1 *1

4 15231-7311-0 Ablasshahn Drain cock 15 15401-7271-0 Überlaufschlauch Water overflow hose 16 12594-7294-0 Kühlwasserschlauch Coolant hose 17 12594-7285-0 Kühlwasserschlauch Coolant hose 18 09318-8903-6 Drahtschlauchklemme Wire hoseclip 29 09318-8903-0 Drahtschlauchklemme Wire hoseclip 2

10 19426-8788-0 Aufkleber - Anleitung Instruction lable 1111213 16478-8823-0 Aufkleber - Typ Type label 114 15111-7218-0 Gummipuffer Rubber damper cylinder 215 15111-7219-0 Gummipuffer Rubber damper cylinder 216 15111-7220-0 Scheibe Washer 417 15108-7238-0 Sechskantschraube Hexagon head screw 218 05515-61000 Federstecker Retaining pin 219 12599-7411-1 Kühlerlüfter Cooling fan 120 01754-5061-0 Sechskantschraube Hexagon head screw 421 3036.200.009 Kühlerstrebe Radiator strut 122 2020.200.001 Aufnahme Kühlergitter, rechts Rear grill Support plate, right 123 2020.200.002 Aufnahme Kühlergitter, links Rear grill Support plate, left 1242526 420.164.005 Federring Lock washer 127 060.039.004 Scheibe Plain washer 128 060.012.001 Sechskantschraube Hexagon head screw 129 420.116.005 Sechskantschraube Hexagon head screw 130 420.116.007 Federring Lock washer 131 060.039.003 Scheibe Plain washer 232 420.116.004 Sechskantmutter Hexagon nut 13334

E 26.1 *1= nicht einzeln erhältlich / not available

VorderachseFront axle

HL 20205683-M-2

E20205000270608

Vorderachse HL 2020

Front axle 5683-M-2

E20205000270608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 4201080 Gehäuse Housing 12 4300419 Flansch Flange 134 4800449 Profilbuchse Profile socket 15 4401215 Kegelritzelwelle Bevel pinion shaft 16 4401216 Kegelrad Bevel gear 17 4201081 Differentialgehäuse Differential housing 28 4900152 Achse Axle 29 4400224 Kegelrad Bevel gear 4

10 4400628 Kegelrad Bevel gear 211 4601854 Steckwelle Shaft 212 4901154 Achsrohr Axle tube 213 4900620 Wellenmutter Axle nut 114 4800448 Buchse Bushing 115 6071547 Passscheibe Adjusting washer 616 6071548 Passscheibe Adjusting washer 617181920 4800555 Laufbuchse Bush 221 6010441 Kegelrollenlager Taper roller bearing 222 6010555 Kegelrollenlager Taper roller bearing 223 6010236 Rillenkugellager Grooved ball bearing 224 6071656 Anlaufkugelschale Ball race 425 6071657 Anlaufkugelschale Ball race 226 060.068.001 Wellendichtring Shaft seal 127 060.068.006 Wellendichtring Shaft seal 228 060.029.037 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 1229 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 1230 060.051.012 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 331 060.051.007 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 232 060.050.012 Sicherungsring für Welle Retaining ring for shafts 233 060.121.024 O-Ring O-Ring 234 336.018.015 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 26

E 27.1

VorderachseFront axle

HL 20205683-M-2

E20205000270608

Vorderachse HL 2020

Front axle 5683-M-2

E20205000270608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 060.040.005 Federring Lock washer 3036 060.051.005 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 137 6177084 Passscheibe Adjusting washer 238 6177083 Passscheibe Adjusting washer 239 6177080 Passscheibe Adjusting washer 440 6031489 Stiftschraube Stud 841 6060460 Kugelbundmutter Wheel nut 842 060.029.013 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 443 060.127.005 Verschlussschraube Screw plug 144 060.120.004 Verschlussschraube Screw plug 245 060.117.008 Dichtring Sealing ring 34647484950515253545556575859606162636465666768

E 27.2

HinterachseRear axle

HL 20205683-M-2

E20205000280608

Hinterachse HL 2020

Rear axle 5683-M-1

E20205000280608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 4201080 Gehäuse Housing 12 4300418 Flansch Flange 13 4300420 Flansch Flange 14 4900716 Bremstrommel Brake drum 15 4401215 Kegelritzelwelle Bevel pinion shaft 16 4401216 Kegelrad Bevel gear 17 4201081 Differentialgehäuse Differential housing 28 4900152 Achse Axle 29 4400224 Kegelrad Bevel gear 4

10 4400628 Kegelrad Bevel gear 211 4601854 Steckwelle Shaft 212 4901154 Achsrohr Axle tube 213 4900620 Wellenmutter Axle nut 114 4800448 Buchse Bushing 115 6071547 Passscheibe Adjusting washer 616 6071548 Passscheibe Adjusting washer 6171819 4800555 Laufbuchse Bush 220 6060087 Nockenbremse Cam brake 1 Pos. 46 - 50 Pos. 46 - 5021 6010441 Kegelrollenlager Taper roller bearing 222 6010555 Kegelrollenlager Taper roller bearing 223 6010236 Rillenkugellager Grooved ball bearing 224 6071656 Anlaufkugelschale Ball race 425 6071657 Anlaufkugelschale Ball race 226 060.068.001 Wellendichtring Shaft seal 127 060.068.006 Wellendichtring Shaft seal 228 060.029.037 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 1229 860.006.002 Sechskantmutter Hexagon nut 1230 060.051.012 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 331 060.051.007 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 232 060.050.012 Sicherungsring für Welle Retaining ring for shafts 233 060.121.024 O-Ring O-Ring 234 336.018.015 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 32

E 28.1

HinterachseRear axle

HL 20205683-M-2

E20205000280608

Hinterachse HL 2020

Rear axle 5683-M-1

E20205000280608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

35 060.040.005 Federring Lock washer 3636 060.051.005 Sicherungsring für Bohrung Retaining ring for bores 137 6177084 Passcheibe Adjusting washer 238 6177083 Passcheibe Adjusting washer 239 6177080 Passcheibe Adjusting washer 440 6031489 Stiftschraube Stud 841 6060460 Kugelbundmutter Wheel nut 842 060.029.013 Innensechskantschraube Hexagon-socket screw 443 060.127.005 Verschlussschraube Screw plug 144 060.120.004 Verschlussschraube Screw plug 245 060.117.008 Dichtring Sealing ring 346 48.040.269 Bremsbacken-Satz Brake shoe set 147 4900764 Bremsnocken Brake cam 148 325.100.111 Sicherungsblech Lock plate 149 325.100.112 Bremshebel Brake lever 150 325.100.114 Rückzugfeder Tension spring 2515253545556575859606162636465666768

E 28.2

Achsen / BereifungAxles / Tyre equipment

HL 2020

E20205000290306

Achsen / Bereifung HL 2020

Axles / Tyre equipmentE20215000290608

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Q TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 214.100.101 Hinterachse kpl. Rear axle ass. 12 214.100.001 Vorderachse kpl. Front axle ass. 1

3 5991.1100 Rad kpl. 7.00 - 12 Wheel ass. 7.00 - 12 4 *10 *10

4 5991.1103 Reifen 7.00 - 12 AS Tyre 7.00 - 12 AS 4 *10 *10

5 5991.1102 Felge 4.25J x 12; ET +45 Rim 4.25J x 12; ET +45 46 5991.1101 Schlauch 7.00 - 12 Tube 7.00 - 12 4

3 030.100.133 Rad kpl. 27 x 8.50 - 15; ET +30 Wheel ass. 27 x 8.50 - 15; ET +30 4 *10 *10

4 030.100.135 Reifen 27 x 8.50 - 15 Tyre 27 x 8.50 - 15 4 *10 *10

5 030.100.134 Felge 6J x 15 H2; ET +30 Rim 6J x 15 H2; ET +30 46 030.100.136 Schlauch 27 x 8.50 - 15 Tube 27 x 8.50 - 15 4

3 030.100.123 Rad kpl. 27 x 10.5 - 15; ET 0 Wheel ass. 27 x 10.5 - 15; ET 0 4 *10 *10

4 2026.100.002 Reifen 27 x 10.5 - 15 SKS Tyre 27 x 10.5 - 15 SKS 4 *10 *10

5 2026.100.001 Felge 8 LB x 15; ET 0 Rim 8 LB x 15; ET 0 4

3 070.600.013 Rad kpl. 26 x 12.00 - 12 AS; ET -70 Wheel ass. 26 x 12.00 - 12 AS; ET -70 4 *10 *10

4 070.600.001 Reifen 26 x 12.00 - 12 AS Tyre 26 x 12.00 - 12 AS 4 *10 *10

5 3081.0292 Felge 10.50 x 12; H2; ET -70 Rim 10.50 x 12; H2; ET -70 4

EnglischDeutsch

E 29.1 *10= Reifenhersteller angeben / Indicate tyre manufacturer

AufkleberAdhesive Labels

HL 2020

E20205000350110

Aufkleber HL 2020

Adhesive LabelsE20205000350110

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Q TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 030.301.010 Warnbildaufkleber "Rotierende Teile" Warning label "Rotating parts"2 030.301.011 Warnbildaufkleber "Aufenthalt unter der

Schwinge verboten"Warning label "Don't step unter the

raised load arm"3 030.301.012 Warnbildaufkleber "Quetschgefahr" Warning label "Crushing danger"4 030.301.013 Warnbildaufkleber "Kippgefahr" Warning label "Tipping over danger"5 030.301.014 Aufkleber "Personen nicht im Werkzeug

befördern"Warning label "Don't carry any person in the

working tool"6 030.301.024 Aufkleber "Schmierstelle" Adhesive Label "Lubrication point"7 030.301.092 Aufkleber "Steuergerät 2020" Adhesive Label "Hydraulic control unit 2020"8 030.301.005 Aufkleber Schäffer Adhesive Label Schäffer 56 x 480 56 x 4809 030.302.020 Aufkleber 2020 Adhesive Label 2020

10 030.301.074 Aufkleber 12 km/h Adhesive Label 12 km/h außenklebend outs. sticking11 030.301.078 Aufkleber 50 Jahre SCHÄFFER Adhesive Label 50 Jahre SCHÄFFER12 030.301.095 Aufkleber Verzurröse Adhesive Label Lashing eye1314151617181920212223242526272829303132

EnglischDeutsch

E 35.1

ZusatzölkühlerAdditional oil cooler

HL 2020Sonderausstattung / Optional equipment

E20205100080807

Zusatzölkühler HL 2020

Additional oil cooler Sonderausstattung / Optional equipment

E20205100080807

Ref.Nr.Pos.No.

T.Nr.

Code No.No de codeET Nummer

Deutsch EnglischQ TyQ TE

MengeBemerkung Remarks

1 336.015.012 Ölkühler kpl. Oil cooler ass. 1 Pos. 2 - 10 Pos. 2 - 102 Ölkühler Oil cooler 1 *1 *1

3 550.015.003 Lüftergehäuse kpl. Fan housing ass. 14 420.164.004 Sechskantschraube Hexagon head screw 45 860.015.019 Scheibe Plain washer 46 060.039.004 Scheibe Plain washer 47 420.164.005 Federring Lock washer 48 860.009.024 Sechskantmuttter Hexagon nut 49 060.117.005 Dichtring Sealing ring 1

10 860.015.028 Thermoschalter Thermo switch 111 2020.015.051 Gehäuse Ölkühler Housing oil radiator 112 2020.015.052 Abdeckblech Ölkühler Cover oil radiator 113141516 060.106.003 Einschraubverschraubung Stud connector 217 218.018.015 Schlauchleitung Hose assembly 118 060.152.623 Schlauchleitung Hose assembly 119202122232425262728293031323334

S 8.1