havonta megjelenő, ingyenes kulturális gyermekmagazin

w w w . k u l t u r k a . h u

kiadja: i love pécs kultúrprojekt

2011október

3. évfolyam 9. szám

ingy

enes

· mozgásvizsgálat· mozgásfejlesztés· egyéni és csoportos foglalkozások· tanácsadás· TSMT (Tervezett Szenzomotoros Tréning)· Alapozó terápia· 5-15 éves korig

Mozgásvár Terápiás Központ7623 Pécs, Garay u. 22.

Tel.: 20 479 50 00Fax: 72 216 458

www.mozgasvar.hu

kulturka.hu

KöszöntőAz idei ősz lassan érkezik. Bár a reg-gelek egyre hűvösebbek, a dolgos szeptember nyári hangulatban telt.

Kedvezett ez a gyümölcsérésnek, mostanra rendre zajlanak a szőlőszüretek és az ezzel járó mulatságok. Októberi számunkban sokat foglalkozunk ezzel a kedves és ízletes gyümölccsel.

Az őszi erdő lassan-lassan cserélni kezdi ruháját, színesednek a fák, készülődik a télre a növény- és állatvilág. Csodálatos élménnyel gazdagodhatsz, ha egy szép őszi hétvégén családdal együtt kirándulsz a mecseki erdőben. A lombhullató fák leveleinek színkavalkádja mellett „igazi vadállatokat” is megfi-gyelhetsz. Ha még nem vagy elég jártas a legszebb környékbeli erdei ösvényeken, érdemes választanod a magazinunkban található túralehetőségek közül.

Ha a kirándulás mellett – mondjuk kellemetlen idő esetén – négy fal közé szívesebben húzódnál, akkor rengeteg új zenei, bábszínházi, fejlesztő programmal találkozhatsz, melyre minden kisgyermekes csalá-dot szeretettel várnak.

Október hónap máris az Országos Könyvtári Napok-kal kezdődik, amiben természetesen a pécsi könyv-tárak is részt vállaltak. A pár napos színes rendez-vénysorozat a könyvtárba járás igényére, az olvasás szükségességére hívja fel a figyelmet, hiszen a könyv

„az álmot életre keltheti, az életet pedig álomra vált-hatja”. Az ember szellemét, fantáziáját, egész lényét mozgatja meg.

Induljon hát el az igazi őszi szellemi betakarítás, hasznos időtöltést kívánunk mindenkinek!

Varga Veronika

3

2011. október hó · III. évfolyam 9. szám

10.000 példányban megjelenő ingyenes kulturális gyermekmagazin

Kultúrka – I Love Pécs szerkesztőségIroda: 7624 Pécs, Őz u. 5. Tel./fax: 06 (72) 702-000E-mail: szerkesztoseg@kulturka.huLevelezési cím: Trilla Kulturális Közhasz-nú Alapítvány, 7602 Pécs, Pf. 37. Felelős szerkesztő: Varga VeronikaSzerkesztők: Duga Boglárka, Gűth Ervin, Szily BoglárkaIllusztrációk: Túri EszterKépregény: Rékai LillaKiadványszerkesztés: Rajnai Richárd,Szemlézi: Petren Ferencné és Szalai CsillaPMJV PH Oktatási Referatúra Programok: program@kulturka.huHirdetők, szolgáltatók: Varga VeronikaMobil: +36 (30) 680-7019Email: vera@kulturka.huKiadó: Trilla Kulturális Közhasznú AlapítványKiadásért felelős személy: Balog PálNyomda: Print Media Kft. (Pécs)

Készül az I Love Pécs kultúrprojekt támogatásával.Lapzárta minden hónap 20. napján.A magazinban megjelenő programok, hirdetések tartalmáért, változásáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Meg nem rendelt anyagokat, fotókat, kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.Állandó terjesztési hálózat az együtt-működő pécsi közintézményeken, civil szervezeteken és a támogató partnere-ken keresztül.A Kultúrka gyermekmagazin pécsi ma- gánszemélyek és civil szervezetek ado-mányaiból, illetve önkéntes munkájából jön létre.Köszönjük nekik az elhivatottságukat és támogatásukat!

impresszum

· évszázadokon át az írástudók behasított, tintába mártott libatollat használtak?

· a tolltartóban is rejtőző golyóstollat egy magyar ember, Bíró László találta fel?

· a feltaláló neve a „biro” szó az angolban magát a golyóstollat jelenti?· az első modellek olyan drágák voltak, hogy a vásárlását csak kevesen

engedhették meg maguknak?

Golyóstollat ma már mindenhol lehet kapni. Naponta árulnak belőle milliókat az egész világon. Mindez egyetlen embernek köszönhető, akit Bíró Lászlónak hívtak.

Bíró László egy magyar író, és művész volt az 1930-as években. Újságíróként dolgozott, és mindig volt valami, amit gyorsan le kellett fir-kantania. Utálta a macerás, folyós töltőtollakat, amit akkoriban leginkább használtak. A töltő-tollnak ugyanis acélhegye volt, és egy aprócs-ka tankja, amelyben a tintát tartották. Sajnos mindez egy csomó maszathoz, és pacához veze-tett.Egy nyomdalátogatás alkalmával Bírónak feltűnt, hogy az írásra használatos tintával ellentétben a

nyomdásztinta nem maszatol. A töltőtollába tett egy keveset, de túl sűrű volt, és eldugította.Ekkor Bíró egy másik ötlethez folyamodott, ami-vel a sűrű nyomdatintát mozgásra bírta: terve-zett egy különleges tollat, amelynek a hegyében egy golyó forgott.A ragadós tinta így nem szabadon áramlott a toll-hegyből, hanem bevonta a végén lévő aprócska golyót. A golyó pedig forgás közben gyönyörű, maszatmentes tintanyomot hagyott a papíron. Működése mai napig tökéletes, amiért feltaláló-ját nem csak Magyarországon, de az egész vilá-gon tisztelet övezi.

Tudtad-e,hogy...

A gógyis golyóstoll

4

Ki volt Bíró?

A kultúrka és a gyerekek támogatója:

cím: 7631 Pécs, Tüskésréti u. 48-50.telefon: 72/324-939, 72/324-194 · fax: 72/210-724mobil: 30/99-46-999 · e-mail: info@letaker.huwww.letaker.hu · www.facebook.com/letaker

10|októberkulturális programok

további részletes programok a kulturka.hu weboldalon

5

› 1. | szombat7:00 › Középkori hétvége – oktatófejés, kenyérdagasztás, lovagi játékok, állatsimogató a Katica tanyán, Patcán.8:30 › Áfonyakutatás – Őszi túra a Jakab-hegyre a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.10:00 › A bűbájos lakat – Bemutató előadás a Bóbita Bábszínház nagytermében.10:00 › Magyar Mese Napja – Megelevenedett magyar népmesék a Bikali Élménybirtokon.16:00 › A bűbájos lakat – Bemutató előadás a Bóbita Bábszínház nagytermében.

› 2. | vasárnap7:00 › Középkori hétvége – oktatófejés, vívásoktatás, lovagi játékok, állatsimogató a Katica tanyán.10:00 › Állatok világnapja – Izgalmas programok, látványetetések a Pécsi Állatkertben.10:00 › Alkotás öröme, kreativitás – Mosonyi Tamás szobrászművész óvodás korú, alsó tagozatos gyerekek és szüleik számára indít sorozatot a Művészetek és Irodalom Házában.10:00 › A fából faragott királyfi – mesebalett – a GoBe társulat beavató táncszínházi foglalkozása 7-11 éves gyerekeknek a Művészetek és Irodalom Házában.

› 3. | hétfő10:00 › Országos Könyvtári Napok 2011 – Több napos rendezvénysorozat kezdete, kiállítások, és színes programok a pécsi gyermekkönyvtárakban.15:00 › A bűbájos lakat – Bábelőadás a Bóbita Bábszínház nagytermében.

› 4. | kedd10:00 › Csillagfiú – Bábelőadás a Bóbita Bábszínház kamaratermében.10:00 › A Zsolnay titok nyomában – Helytörténeti vetélkedő 6-14 éveseknek a Körbirodalomban.10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése –foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.10:00 › „bebocsátást kér az ősz” – 5 napig tartó játékos foglalkozás az őszi erdő lakóival, a környezet-tudatos életmóddal az Ökováros-Ökorégió szervezésében a Körbirodalomban.10:30 › „...vidd közelebb az állatokhoz az embereket, hogy megértsenek végre minket.” – Interaktív gyermekfoglalkozás az Állatok Világnapja alkalmából a Csipkefa Gyermekkönyvtárban.17:00 › Kiállítás Nagy Bandó András könyveihez készített gyermekrajzokból a Csorba Győző Megyei- Városi Könyvtárban.

› 5. | szerda10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése – foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.

› 6. | csütörtök10:00 › A bűbájos lakat – Bábelőadás a Bóbita Bábszínház nagytermében.10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése – foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.10:00 › Állatsimogató – Ismerd meg környezeted „lakóit”. – Szőrös vendégek a Várkonyi Nándor Fiókkönyvtárban.10:00 › „Kicsi vagyok én, majd megnövök én” – Bogárdi Alíz zenés foglalkozása kicsiknek a Csipkefa Gyermekkönyvtár.

kulturális programok 10|október

www.kulturka.hu

6

10:00 › Csip Csup mesék – előadja a Galóca Társulat – A Bóbita Bábszínház művészeinek előadása a Várkonyi Nándor Fiókkönyvtárban.10:00 › Az Oroszlánkirály meséje – gyermekmusical az ANK-ban.

› 7. | péntek9:00 › Mi a pálya? – Pályaválasztási kiállítás és szakmabemutató végzős diákoknak a Szivárvány Gyermekházban.10:00 › Icurka-picurka (csecsemőszínház) a Bóbita Bábszínház kamaratermében. 16:00 › Csókalányok – Az ANK Martyn Ferenc Művészeti Szabadiskola Növendékei és Tanárai a „A Hetedik” Kortárs Táncműhely előadásában a Bóbita Bábszínház nagytermében.

› 8. | szombat7:00 › Gesztenye napok – Gesztenyeállatok, gesztenyekoszorú, sült gesztenye a Katica tanyán.9:00 › Mi a pálya? – Pályaválasztási kiállítás és szakmabemutató végzős diákoknak a Szivárvány Gyermekházban.10:00 › Tökfesztivál – Izgalmas programok Orfűn, a Tekeresi Lovaspanzióban.10:00 › A GoBe A táncszínházi társulat interaktív jellegű beavató táncszínházi foglakozásaira a 7-11 éves korosztályt várja a Művészetek és Irodalom Házában.10:00 › Assisi Szent Ferenc napja a legendák eljátszásával a Bikali Élménybirtokon.10:00 › Mária, Magyarok Nagyasszonya – Falunap, és Batyúsbál Kovácsszénáján.10:00 › Csip Csup mesék – előadja a Galóca Társulat – A Bóbita Bábszínház művészeinek előadása a Körbirodalom Gyermekkönyvtárban.

› 9. | vasárnap6:00 › Babaruha-, gyerekruha és játékbörze a pécsi vásárcsarnokban.7:00 › Gesztenye napok – Gesztenyeállatok, gesztenyekoszorú, sült gesztenye a Katica tanyán.9:00 › Léggömb parádé, kreatív játékok, arc és hennafestés, fergeteges játszóház a Partyboom szervezésében az Expo Centerben.10:00 › Tökfesztivál – Izgalmas programok Orfűn, a Tekeresi Lovaspanzióban.10:00 › Rainbow Könyves Vasárnap-Könyvvásár, csiribiri torna, papírszínház, Ribizli bohóc, színes gyermekprogramok a Csimota Könyvkiadó szervezésében a Körbirodalomban.10:00 › Megéri bejönni! – Könyves vasárnap – Ingyenes beiratkozás, amnesztia nap a Várkonyi Nándor Fiókkönyvtárban.10:00 › Gyöngyékszer készítés – Kreatív foglalkozás Borbás Andreával a Várkonyi Nándor Fiók-könyvtárban.17:00 › Tilinkó Népzenei Klub / Gyermekjátszó – népi gyermekjátékok tanítása, tánc és népdal-tanítás élőzenével, kézműves foglalkozással az Ifjúsági Házban.

› 11. | kedd10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése – foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.15:00 › Csizmás Kandúr a Pécsi Harmadik Színházban.

további részletes programok a kulturka.hu weboldalon

7

› 12. | szerda10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése – foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.15:00 › Csizmás Kandúr a Pécsi Harmadik Színházban.15:00 › Kis zoológus – Állattan kicsiknek. Hogyan érzékelnek az állatok? Állatok viselkedésének vizsgálata. a Tettye Oktatási Központban.

› 13. | csütörtök10:00 › Csizmás Kandúr a Pécsi Harmadik Színházban.10:00 › Békabúcsúztató – A természet őszi változásainak, eseményeinek játékos megismerése – foglalkozás óvodásoknak, kisiskolásoknak a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében.15:00 › Csizmás Kandúr a Pécsi Harmadik Színházban.19:30 › Music by… Népszerű filmslágerek a Harry Potter és A Karib-tenger kalózai című filmekből a Pannon Filharmonikusok előadásában.

› 14. | péntek16:30 › „Gidók”, libák, kiscsikók – Állatok világnapi rajzpályázat – díjkiosztó- és megnyitó a Szivárvány Gyermekházban.16:30 › Múzsák Kertje – Pécsi művészeti tanösvény a Pécsi Művészeti Középiskolában.17:30 › JátsszMa! – I. Pécsi Társasjáték Kiállítás és Vásár a Szivárvány Gyermekházban.

› 15. | szombat7:00 › Dió napok – dióbaba-gyertyatartó állatfigurák készítése, diós süti kóstoló a Katica tanyán.9:00 › Csipiszke-túrák óvodásoknak – Remeterét és környéke – a Szivárvány Gyermekház szervezésében.10:00 › Icurka-picurka (csecsemőszínház) a Bóbita Bábszínház kamaratermében.10:00 › Alkotás öröme, kreativitás – Mosonyi Tamás szobrászművész óvodás korú, alsó tagozatos gyerekek és szüleik számára indít sorozatot a Művészetek és Irodalom Házában. 16:00 › A bűbájos lakat – a Bóbita Bábszínház nagytermében.10:00 › JátsszMa! – I. Pécsi Társasjáték Kiállítás és Vásár a Szivárvány Gyermekházban.15:00, 16:30 › Csigaház – Egy fafúvós család – a Pannon Filharmonikusok egyedi zenei programja kicsiknek a Kodály Központban.19:00 › Hodek trió – A 13 éves Hodek Dávid koncertje az „Ezerarcú Jazz” – koncertsorozatban a Művészetek és Irodalom Házában.

› 16. | vasárnap7:00 › Dió napok – dióbaba-gyertyatartó állatfigurák készítése, diós süti kóstoló a Katica tanyán.

› 17. | hétfő15:00 › Vándorló állatok – madarak, emlősök, lepkék vonulásáról a Tettye Oktatási Központban.

› 18. | kedd10:00, 14:00 › A bűbájos lakat –a Bóbita Bábszínház nagytermében.16:00 › Bab(zs)ák koncertek I. – Még nincs 3 éves a kicsid, de kimozdulnál vele egy érdekes prog-ramra? A babzsák koncertek szeretettel várnak a Kodály Központban.17:00 › Alkotás öröme, kreativitás – Mosonyi Tamás szobrászművész óvodás korú, alsó tagozatos gyerekek és szüleik számára indít sorozatot a Művészetek és Irodalom Házában.

kulturális programok 10|október

www.kulturka.hu

8

› 21. | péntek19:00 › Görög táncház a Pyrgos együttessel az Ifjúsági Házban.

› 22. | szombat7:00 › Alma napok – Almanyomatok, almaszappan, sült alma és almás pite a Katica tanyán.9:30, 10:30 › Manómúzeum, azaz az erdei világ játékos megismerése a Természettudományi Múzeumban.10:00 › Tipegő-topogó (csecsemőszínház) – a Bóbita Bábszínház kamaratermében. 10:00 › „Színes lombok” – túra – Őszi kirándulás az óbányai patakos völgyön keresztüla DDNP szervezésében.16:00 › A bűbájos lakat – a Bóbita Bábszínház nagytermében.16:00 › Kincskereső – Tehetséges zeneiskolások bemutatója az Árkád ZeneSzüret színpadán a Filharmónia Dél-Dunántúl szervezésében.

› 23. | vasárnap7:00 › Alma napok – Almanyomatok, almaszappan, sült alma és almás pite a Katica tanyán.11:00 › „Desszert” Lakner Tamással – Liszt, a zongora varázslója – Klasszikus koncert gyerekeknek a Filharmónia Dél-Dunántúl szervezésében a Palatinus szálló Bartók termében.17:00 › Tilinkó Népzenei Klub / Gyermekjátszó - népi gyermekjátékok tanítása, tánc és nép-daltanítás élőzenével, kézműves foglalkozással az Ifjúsági Házban

› 25. | kedd15:00 › „Az élet és a halál vize” – Écsi Gyöngyi bábos meseelőadása a Pécsi Harmadik Színházban.

› 26. | szerda9:00, 11:00, 15:00 › „Az élet és a halál vize” – Écsi Gyöngyi bábos meseelőadása a Pécsi Harmadik Színházban.

› 27. | csütörtök9:00, 11:00 › „Az élet és a halál vize” – Écsi Gyöngyi bábos meseelőadása a Pécsi Harmadik Színházban.16:00 › Kincskereső – Tehetséges zeneiskolások bemutatója az Árkád ZeneSzüret színpadán a Filharmónia Dél-Dunántúl szervezésében.

› 29. | szombat7:00 › Tök napok „tökmagok”-nak – Lámpás faragás, tökfüzérek, papírboszik a Katica tanyán.10:00 › „A töklámpások napja” – Egész napos töklámpás készítés az American Corner közreműködésével a Bóbita Bábszínház kézműves teremben. 10:00 › Szivárványhinta (csecsemőszínház) – a Bóbita Bábszínház kamaratermében. 16:00 › Aladin és a bűvös lámpa – bábelőadás a Bóbita Bábszínház nagytermében. 17:30 › „De jó a dió!” – zenés őszi délután a Csurgó Zenekarral a Bóbita kamaratermében

› 30. | vasárnap7:00 › Tök napok „tökmagok”-nak – Lámpás faragás, tökfüzérek, papírboszik a Katica tanyán.

Rendezõ: Pannon Filharmonikusok - Pécs

7622 Pécs, Breuer Marcell sétány 4.;Tel.: 72/500-300;

e-mail: jegyfoglalas@pfz.hu, web: www.pfz.hu

EGY FAVÚVÓS CSALÁD

2011. október 15-én, szombaton 15.00 órától és 16.30 órától.

Közremûködik: Haszon Balázs - fagott, Nepp Ivett - fuvola

A Pannon Filharmonikusok egyedi zenei programja kicsiknek (4-8év).

Jegyek kaphatók Pécsett a Kodály Központban, a Ticket Expressz jegyirodáiban, valamint a

www.jegymester.hu weboldalon. Jegyárak: 1990 Ft/gyermek; testvérek esetén: 1490 Ft/gyermek.

A kísérõ belépése díjtalan (egy gyermeket legfeljebb 1 felnõtt kísérhet).

9

A legnagyobb boldogságEgyszer volt, hol nem volt, még a kurtafarkú malacon is jócskán túl, volt egy falucska, Hótsáp. Oly-annyira apró volt, nem éltek ott többen, mint kéttucatnyian. Az egyik portán, Venyigééknél négy gyermek nevelkedett. Bár nagy szükségben éltek, a takaros házikó parányi udvarán elégedetten szaladgáltak a lábasjószágok. A legidősebbik fiú, Móric, már az apja árnyékában járt a szántóföldön.Egyik nap, mikor hazafele tartottak a napszámból, Móric szokatlanul szótlanul baktatott az apja mellett. Igen kíváncsi lett az, mi nyomja a legény lelkét. Meg is kérdezte hát, min gondolkodik olyan erősen.

– Hát édesapám megmondom én! Azon töprenkedek, mi a legnagyobb boldogság a föld kerekén! Tudja-e kend?Apja megállott, hátrébb tolta a kalpagot hatalmas, napszítta homlokán, majd ekképp válaszolt: –

„Aztat bizony fiam, mindenkinek magának köll megkeresnie!” Azzal folytatták az útjukat hazafele. A fiú egész álló éjjel nem hunyta le a szemit. Sehogy ment ki a fejibül, amit apjaura mondott. A hajnali kakasszó már átalvetővel a vállán találta…

Szőlő-szemezgető

Szőlős-mascarponés sütemény

Nem véletlen, hogy az ősz egyik legnépszerűbb gyümölcse a lédús, illatos, mézédes szőlő… Felettébb ízletes, vértisztító, idegerősítő, mindezeken túl remek izomregeneráló. Magas cukortartalma miatt a leg-nagyobb energiatartalmú, vitaminokkal teli, vitalizáló gyümölcs. Termelését még a kaukázusi népek kezdték el, mintegy nyolcezer évvel ezelőtt. Azon túl, hogy fenséges borocska készülhet belőle, még számtalan gasztronómiai csoda éke lehet, ilyen például a 10

Hozzávalók:

30 dkg szőlő

25 dkg mascarpone

4 evőkanál cukor

4 tojás

10 dkg babapiskóta

1 dl aromás száraz fehérbor

1 dl tejszín

Bácsi, kérekszépen egyléggömböt!

De hát holvan az a néni?

Elfogyott, kisfiam.Az előbb egy nénimindet megvettea kis unokájának

szülinapjára.Ott száll a

templom felett.

Elkészítés:

A tojásokat kettéválasztjuk, a sárgákat3 evőkanál cukorral kikeverjük,majd hozzá-keverjük a mascarponét. A szőlőt nagyságtól füg- gően félbe-negyedbe vágjuk. A tejszínt és a bort egy lábosban együtt meglangyosítjuk. A babapiskótákat ebbe az öntetbe mártogatjuk, majd egy tálba lerak-juk. A tojásfehérjét csipetnyi sóval felverjük, hozzá-adunk 1 evőkanál cukrot, a mascarponés krémhez adunk, beletesszük a szőlőszemeket is, és a krémet a piskótákra öntjük. 5-6 órát a hűtőben pihentetjük.

Duga Boglárka:

Mesterségversek- BorászHa nagy leszek, BORÁSZ leszek,hűs pincémben teszek-veszek.

Dolgom bizony jócskán akad,a bor nem a földből fakad!

Alighogy a télnek vége,metszőollót fogok kézbe.Megkapálok havonta,s permetezek gyakorta.

Aztán hajtást válogatok,kötözök és gazolgatok,hónaljazok, tetejezek,és megint csak permetezek…Egy nap sincsen addig szünet,míg el nem jön az ősz, s a szüret.

Összegyűlik sok rokon,osztozunk a sorokon.Asszonykák a fürtöt szedik,férjeik meg elcipelik.Beindul a prés, vagy 100 éves,csordogál a must, mézédes.

Rengeteg a munka még pincén belül,míg a bor hordóból asztalra kerül.Ám azt vallom, megéri, mert bizony igaz,benne az igazság, benne a vigasz.

11Bácsi, kérekszépen egyléggömböt!

De hát holvan az a néni?

Elfogyott, kisfiam.Az előbb egy nénimindet megvettea kis unokájának

szülinapjára.Ott száll a

templom felett.

Léggömbárusnál

11

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

kulturka_zsok_2011okt_02

2011. szeptember 28. 8:39:56

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

kulturka_zsok_2011okt_02

2011. szeptember 28. 8:39:56

14Add össze a rajta lévő számokat!

A Kultúr(k)amindenütt jelen van!

www.kulturka.hu

Legyél a barátunk, mi megsúgjukmiről, nem érdemes lemaradnod!

www.facebook.com/kulturka

keresd a kultúrkát!

Milyen hosszú a kígyó?

73

9

6

84

2

51

A zene közös nyelv volt és lesz az idők végeze-téig, a korok bárhogy is változnak, mert sokkal mélyebbre hatol, mint a szó, és azt is képes ki-fejezni, amit a szavak már nem tudnak. Platón azt mondta: „a zene hatásosabb módszer a taní-tás bármely formájánál, és a gyerekeket mindennél előbb a zenével kellene megismertetni.”

Több tanulmány bizonyítja, hogy azzal, hogy zenének „tesszük ki” a gyermekeinket, arra ösz-tönözzük őket, hogy összpontosítsanak és fi-gyelmesen hallgassanak. Ennek eredményeként élesednek kommunikációs készségeik, ténylege-sen elősegíthetjük az értelmi fejlődésüket.

A komolyzene nem „divat” a fiatalok körében. Ha a családban nem hallgatnak klasszikus ze-nét, nem viszik el hangversenyre, akkor máris hátrányba kerül. Szerencsére városunkban több, kifejezetten gyerekek számára készült, de fel-nőtteknek is élvezetes hangversenyt tartanak. A DESSZERT című koncertsorozat ilyen, ahol a zene után igazi süti várja a koncertre érkező családokat. Ha a szülőknek nincs idejük a gye-rekekkel tartani akkor megoldás lehet az iskolai hangversenybérleteken való részvétel is, amik-re a jelentkezés minden iskolában a napokban történik.

www.zeneszuret.hu

Az említett események részét képezik a Pé-csett október 21 -27 között megrendezendő ZeneSzüret Lisztre hangolva című fesztiválnak. A programsorozat első alkalommal, hagyomány-teremtő szándékkal kerül megvalósításra a Fil-harmónia Dél-Dunántúli Nonprofit Kft. szerve-zésében. A legtehetségesebb zeneiskolás gyerekek a Kincskereső című műsorban mutatkoznak majd be az Árkád színpadán. Lehet, hogy így kezdte a híres zongoraművész házaspár gyermeke, a 15 éves Ránki Fülöp is, aki igazi különlegességként szüleivel ésa Magyar Rádió Gyermekkórusával együtt lép fel a Központban október 25-én.

A fesztiválon a gyerekeknek szóló programok mellett természetesen fantasztikus koncertek lesznek a felnőtteknek is (Szakcsi, Sebestyén Márta, Nemzeti Filharmonikusok, zongorapárbaj, Francesco Finotti, Pannon Filharmonikusok…). Aki többet akar megtudni Lisztről, a zene cso-dájáról az beszélgetéseken, kiállításokon,a fesz-tivál ingyenes filmklubjában, az élő utcai zené-lések során töltekezhet majd, szüretelhet zenét október végén Pécsett.

15

Négy évszak

Bóbita Bábszínház

2o11 októberi műsor

Pécs, Felsővámház u. 5o. • www.bobita.hu • bobita@bobita.hu • 72/210-301

Az egyes versszakok egy-egy évszakról szólnak.Olvasd el őket figyelmesen, és a hiányzó helyrehelyettesítsd be az évszakok neveit.

Fecskecsaládok a drótokon ülnek,Hűvös az est, daluk így csicsereg,.....…… elején tova, messze repülnek,Pár nap, és indul a fecskesereg.

Bandó mondókákA kötetek megvásárolhatóak:www.szamarfulkiado.hu (x)

Jól megy az életem …......-i időben,Bármilyen gondomat hátra hagyom,Fekszem egész napon, úszom a vízben,Dúdolom én, Balaton, Balaton.

Illatos gyöngyök a lombos akácon,Hirdetik, ím, igaz, itt a …....…..,Méhek özönlenek végig a tájon,Telve a mézzel a sárga viasz.

Roskad a fenyves a hótakarótól,Ágain fészkel a nap sugara,Szűzi virág feje bújik a hóból,Lépdel a hóban a …...… madara.

16

október 1. szombat 10:00 › Csillagfiú › kamaraterem10:00 › A bűbájos lakat – BEMUTATÓ › nagyterem16:00 › A bűbájos lakat – BEMUTATÓ › nagyterem

október 3. hétfő15:00 › A bűbájos lakat › nagyterem

október 4. kedd10:00 › Csillagfiú › kamaraterem

október 6. csütörtök10:00 › A bűbájos lakat › nagyterem

október 8. szombat10:00 › Icurka-picurka (csecsemőszínház) › kamaraterem16:00 › Csókalányok – Az ANK Martyn Ferenc Művészeti Szabadiskola Növendékei és Tanárai„A Hetedik” Kortárs Táncműhely előadásában› nagyterem

október 15. szombat10:00 › Icurka-picurka (csecsemőszínház) › kamaraterem16:00 › A bűbájos lakat › nagyterem

október 18. kedd10:00 › A bűbájos lakat › nagyterem14:00 › A bűbájos lakat › nagyterem

október 22. szombat10:00 › Tipegő-topogó (csecsemőszínház) › kamaraterem16:00 › A bűbájos lakat › nagyterem

október 29. szombat10:00-17:00 › „A töklámpások napja” – Töklámpás készítés az American Corner közreműködésével (a program ingyenes) › kézműves terem10:00 › Szivárványhinta (csecsemőszínház) › kamaraterem16:00 › Aladin és a bűvös lámpa › nagyterem17:30 › „De jó a dió!” – zenés őszi délután a Csurgó Zenekarral › kamaraterem

ZENE, MOZGÁS, TORNA, TÁNC

Bandó mondókák

17

TrAllAlA- ZeneoVis foglAlKoZásoKIzgalmas, kreatív, mozgással átszőtt zenei foglalkozások 3-6 éveseknek. Komplex művészeti nevelés, memória- , beszédkészség fejlesztés, ritmus és mozgáskoordinációt fejlesztő gyakorlatok, tánc, és hangszerélmény. Helyszín: Mezőszél óvoda | Bővebben: www.zeneovoda.hu | (30) 680 70 19

KulTúrKA Trió- inTerAKTíV KoncerT KisgyermeKeKneKHangversenyünk célja elvarázsolni, felébreszteni a gyermeki fantáziát, kiaknázni a zene lélekszépítő, énerősítő, személyiségformáló, kognitív képességfejlesztő erejét.Választható műsorokkal, szép jelmezben, elérhető áron ajánljuk óvodáknak, könyv-táraknak, gyermekprogramokra, születésnapokra.| info@zeneovoda.hu | (30) 680-70-19 | www.zeneovoda.hu

igAZgyÖngy feJlesZTŐ moZgásTrÉningA tréning fejleszti az egyensúlyérzéket, figyelmet, mozgásügyességet és változásokat eredményez a viselkedésben,magatartásban valamint a részképességekben. Tréningvezető: Drüszler Idlikó | Helyszín: Szent Margit Óvoda, és Borostyán Gyógyközpont druszlerildiko@gmail.com | tel.: (30) 749-17-72

misinA KulTurális- És TáncegyesÜleT Néptánc oktatás valamennyi korosztálynak: tipegőktől, „csikókig” – iskolakereten kívüli művészeti nevelés. Fókuszban a közösség! Programgazda: Gálber Attila, néptánc-koreográfus.tel.: (20) 913-73-70 | info@misinadance.hu | www.misinadance.hu

minT A HAlÚszásoktatás óvodások, iskolások és felnőttek részére. Vízhez szoktatástól a haladókig. Két havonta vizsgával, haladóknak tanév végén és évközben is verseny. Helyszínek: Kereskedelmi Tanuszodája illetve Hullámfürdő. Kapcsolat: Komlai Viktor | tel.: (70) 779-11-77 | www.mintahal.hu | mintahal@freemail.hu

ZumBA VAlÉriáVAlÚjra ZUMBA Valériával: Latin zene, fitness, mosoly! Helyszínek és időpontok: Professors Gym – Kedd 20.00; Anikó Utcai Ált. Isk. – szerda 18.45; Jurisics Úti Ált. Isk. – csütörtök 18.00 | tel: (20) 376-85-55

Foglalkozások szolgáltatások

PArK PAVilon cAfeKikapcsolódás az egész családnak

Gyermekzsúrok, szülinapi partik rendezése zöld környezetben, játszótérrel! Kültéri rendez-vényeknek ideális helyszínt bi ztosítunk! Süte-ménnyel, főzött fagylalttal, kávékülönlegesség-gekkel várjuk a kikapcsolódásra vágyókat a Szilárd Leó Parkban. www.parkpavilon.hutel.: (20) 222-31-11 | facebook: Park Pavilon Cafe

KREATÍV

riBiZli BoHócZenés-verses interaktív gyermekműsor gyermekzsúrra, falunapra, városnapra, ovikba, sulikba és egyéb rendezvényekre. Nagyiknak nosztalgia műsor! Mikulás-krampusz és karácsonyi produkció decemberben. Látogasson el honlapomra: www.ribizlibohoc.hu

EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS KICSIKNEK ÉS NAGYOKNAK

18

Foglalkozások szolgáltatások

gyógymAssZáZs KismAmáKnAK, BABáKnAKGyógymasszázs várandósoknak, babáknak, 4 hetes babamasszázs tanfolyam szülőknek, pedikür. Kisfaludi Kinga Szolárium masszázsstúdió|Pécs, Magyar Lajos u 7/a|tel.: (30) 414-20-04 (30) 661-43-39|www.baumterm-korall.hu

„lelKi KÖldÖKZsinór” – AnyA-mAgZAT KAPcsolATfeJlesZTŐ TrÉningCélja az anya és a magzat közti kapcsolat fejlesztése, a terhességgel és szüléssel kapcsolatos félel-mek, szorongások feldolgozása.Vezeti: dr. Catherine Feidt szülész-nőgyógyász, pszichoterapeuta és dr. Sasváriné Szabó Klára képzőművészet-terapeuta|tel.: (30) 688-89-01

PsZicHoTeráPiás TAnácsAdás És KonZulTáciŐ sZÜlŐKneK És leendŐ sZÜlŐKneKHa úgy érzi, hogy családi életében, kapcsolataiban a szálak összekuszálódtak, és segítségre van szüksége, keressen meg, bogozzuk ki együtt! Bejelentkezés: dr. Matesz Orsolya pszichoterapeuta szakorvos | 7621 Pécs, Rákóczi u. 39/D. | tel.: (20) 396-60-73 | matesz@fw.hu | www.matesz.fw.hu

HomeoPáTiás TAnácsAdásAkut és krónikus betegségek, allergiás megbetegedések, lelki problémák kezelése homopátiával gyermekeknek és felnőtteknek. Kismamáknak szülés felkészítés. Információ és időpontegyeztetés: dr Gregus Judit tel.: (20) 576-49-94 | www.homeopatiapecs.hu | jgregus@freemail.hu

relAX rAJZ, műVÉsZeTTeráPiA Stresszoldó, önismereti és kreatívitásfejlesztő, valamint tanulási nehézségekkel ,figyelemzavar-ral küzdő gyermekek részére művészetterápiás csoport indul. Jelentkezés: (30) 688-89-01 skrelaxma@gmail.com

AgyKonTroll nyári ProgrAmoK gyereKeKneKStressz kezelő, elme fejlesztő tanfolyam 7-14 éves gyermekeknek.Stressz jeleinek felismerése, lazítási technikák, stressz okozta fájdal-mak megszüntetése, tanulási technikák, stb. indul: október 22-23. alsósok (7-10 év), november 12-13 felsősök (10-14 év).Jelentkezés és bővebb információ: (30) 217-75-29 | www.hscsilla.gportal.hu

olAsZ nyelV gyerKŐcÖKneK - miniTAliAno Olasz nyelvű játékos foglalkozások 2 éves kortól, mini csoportokbanovisoknak & kisiskolásoknak. Időpont: heti 1×45 perc, megbeszélés szerint.Ár: 4500 Ft/hó.|Kerekes Kitti | (70) 428-57-18 minitaliano@gmail.com.

NYELVTANULÁS MINDENKINEK

JÁTSZÓHÁZAK, CSALÁDI NAPKÖZIK

19

orgonácsKA BABy Home Szakképzett pedagógusok segítségével a bölcsödénél és óvodánál differenciáltabb, egyénre szabot-tabb gondozást biztosítunk Családi Napközinkben. Vezető: Balázs Ibolya|cím: Pécs, Orgona u. 1. | tel.: (20) 380-51-34 | ibolyabalazs@freemail.hu|www.babyhome.hupont.hu

TesZ-VesZ KucKó csAládi nAPKÖZi És JáTsZóHáZVárjuk szeretettel családi napközinkbe, ahol biztonságos környezetben gyermekük bátorságot meríthet az óvodába kerülés előtt Játszóházunkban a babákat zenekuckó, babanémet, babaangol várja. Pécs, Szent Mór u 5. | (72) 211-258 | www.teszveszkucko.atw.hu

TAndem idegen nyelVű nAPKÖZiTanulószoba, német nyelvoktatás, fejlesztő foglalkozások és tantárgyi felkészítés általános iskolá-soknak minden hétköznap délután kis csoportban vagy egyénileg. A gyerekek iskolából napközibe szállítása is megoldható.Takács Zsuzsa | (30) 986-17-59 | tandem-pecs@t-online.hu | www.tandem-napkozi.com

lAdyBird Angol-mAgyAr csAládi nAPKÖZiKétnyelvű napközink „Aranyalmás” foglalkozásokkal várja az 1-7 éves gyerekeknek bölcsi vagy ovi helyett. Délutánonként Ladybird Angol tanfolyamok 2 éves kortól. | Somogyi-Tóth Eszter | tel.: (20) 386-85-47 | Pécs, Ungvár u. 32. | www.ladybirdjatszohaz.hu

HinTA-PAlinTA Vár A mesePAloTASzakképzett pedagógosokkal és sok verssel-mesével, játékkal, zenével-tánccal várunk Pécs belvárosában minden 2,5–7 éves korú gyermeket!Nézz be hozzánk: nyílt nap minden hónap első keddjén 9–12-ig.Pécs, József u. 31. | tel.: (72) 227-952 | www.mesepalota.eu

TÜndÉrKerT csAládi nAPKÖZiA Mecsekoldalban lévő otthonos családi házban szakképzett munkatársaink várják szeretettel a 20 hetes-8éves gyerekeket egyénre szabott gondoskodással, családias hangulatban, német foglal-kozásokkal. | Pécs, Magaslati út 25. | www.tunderkertpecs.hu | Grátz Rita (20) 802-01-81

TÜndÉrlAK csAládi nAPKÖZiA Mecsekoldalban lévő otthonos családi házban szakképzett munkatársaink várják szeretettel az 1-7 éves korú gyermekeket egyénre szabott gondoskodással, családias hangulatban, játékos kreatív foglalkozásokkal. Pécs, Ótemető u.8. | www.tunderkertpecs.hu | Grátz Rita (20) 802-01-81

gyermeKfelÜgyeleTKedves időhiányban lévő szülők! Fiatal, gyakorlott nagyi gondozónői és óvónői végzettséggel be-segítene gyermekük gondozásába, nevelésébe. Csorba Péterné Judit (70) 634-57-53

KAcAgó csAládi nAPKÖZi1-7 éves korú gyerekek jelentkezését várjuk kis létszámú bölcsis, ovis csoportjainkba, táncos-mozgásos foglalkozásokkal. Ferencesek u. 27. | (20) 341 03 34 | www.kacagonapkozi.hu

Foglalkozások szolgáltatások

KÖNYVTÁRAK ÖSSZEFOGÁSA A TUDÁSÉRTORSZÁGOS KÖNYVTÁRI NAPOK

2011. október 3-9.

Rainbow Könyves Vasárnap11:00 óra Papírszínház és kreatív foglalkozás Takács Mari illusztrátorral CSIRI-BIRI TORNA-TÁR 2. KÖTET PÉCSI KÖNYVBEMUTATÓ A rendezvény ideje alatt kiállítás a kötet eredeti illusztrációiból.

15:00 óra Ribizli bohóc zenés-verses műsora

16:00 óra Csiribiri mozgásfejlesztő torna 1-3 éves gyermekeknek Foglalkozásvezető: Hir Marietta, fejlesztőpedagógus, Aranyalma Gyermekfejlesztő Központ (A részvétel érkezési sorrendben történik)

10:00-18:00 óra Bendegúz-Gyermekzug Társasjátékklub Kedvezményes könyvvásár, Rainbow olvasóklub regisztráció szervező: Flodungné Somogyi Judit (Csimota Könyvkiadó)

20

6

6

Zsolnay Kulturális Negyed

Balokány ligetZsolnay Vilmos út

Felsővámház utca

Basamalom utca

Tüskésréti út

Ditz malom utcaDankó P. utca

Nárcisz utca

Lánc utcaMajor utca

Felsőbalokány utca

Universitas utca

GYERMEK KÜLTÉRI JÁTSZÓHÁZAK, CSÚSZDÁKKÜLTÉRI JÁTÉK KIEGÉSZÍTŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN.MAGÁNHÁZHOZ ,VALAMINT ÓVODÁKBA , ISKOLÁKBA!

◊

21

Cégünk a Park és Kertépítő Centrum 2005-óta foglalkozik közterületi játszóterek forgalmazásával.Néhány játszótéri eszköz kiállítva megtekeinthető a Pécs, Tüskésréti út 44. szám alatt.Segítséget nyújtunk az intézményeknek a terület felméré-sében ill. a játékok elhelyezésében, tervezésében, a TÜV előírásainak megfelelően.AKCIÓNK 2011.év szeptember1-től – 2012 május 31-igINGYENESEN vállalja ÓVODÁK, ISKOLÁK JÁTSZÓTEREINEK FELMÉRÉSÉT.Tanácsot adunk a régi meglévo játszóterek átalakításához, szabványosításához.Keressen bennünket, kérésükre referenciákkal szolgálunk.MAGÁNHÁZAS JÁTSZÓTEREINK megtekinthetőek a www.parkeskertepitocentrum.hu weboldalon.

Ne essünk kétségbe, ha kereket oldanak a Gaz-dálkodj okosan, vagy a Ki nevet a végén ap-rócska figurái! Fabrikáljunk magunk bábokat borosdugóból! Először a felnőttek sűrű koccintá-sai közepette kérjük el, és mossuk meg a felszaba-dult dugókat, majd „ruházzuk fel őket” kedvünk szerint (akár családunk tagjait is tologathatjuk a játékmezőn).A dugók festéséhez használjunk akrilfestéket, vagy alkoholos filctollat, sőt fonalból hajat, ba-juszt is biggyeszthetünk a bábokra.

Idő, türelem, s kellő számú dugó esetén nekile-selkedhetünk egy egész hadseregnek, s készíthe-tünk sakkot!A sakktábla kartondobozból is készíthető. A ké-

pen látható tábla egy szobai mérleg dobozából készült, az egyes bábuk pedig megfestett ke-

mény kartonból kapták meg a koronájukat, futócsákót, erős bástyát, vagy lófejet.

S ha valakinek nem sikerül összegyűj-teni egy regimentre való dugót, az se

csüggedjen. Egy dugóból ugyanis végeit tet-szés szerint mintára faragva máris két nyomdát készíthetünk magunknak. Kicsit megszabva na-gyon egyszerű és praktikus fényképtartó vagy szülinapi ültetőkártya tartó lehet belőle. Szele-tekre vágva és cérnával összevarrva pedig remek edényalátéteket kapunk.

22

Ha kedvet kaptatok valamely általunk leírt, vagy saját ötletű borosdugó-tárgy elkészítésére, fotózzátok le nekünk, küldjé-tek el elérhetőségeink valamelyikére, és az első 10 beküldő páros belépőt kap ajándékba Patcára, a Katica tanyára!Jó barkácsolást kívánunk!

Az oldal támogatója:

Szeretne egy emlékezetes rendezvényt, születésnapot, vagy falunapot? Játékainkkal nem csak gyermekeknek szerezhet felejthetetlen pillanatokat, önfeledt kikapcsolódást, de a felnőttekből is kihozhatja az örök gyermeket.

Szolgáltatásaink:ugráló légvár, trambulin, lufi hajtogatás,kreatív-asztal, arcfestés, héliumos léggömb

Elérheltőségünk:Partyvár Kft. · mobil: +36 70 7713981web: partyvar.hu · email: partyvar@gmail.com

Borosdugó báb

ok

Part

yvár

Kft.

Játék

www.pecs.katedra.hu

ANGOL AZ OVITÓL A NYELVVIZSGÁIG(3-15 ÉVES KORIG)

· 64 óra nyelvi foglalkozás· 5-10 fos csoportokban· biztos sikerélménnyel

Pécs, Rákóczi út 1. I. em. (Kórház téren az OTP mögött),telefon: 72 213 231, 20 251 9769e-mail: pecs@katedra.hu

ingyenes bemutató órák

Part

yvár

Kft.

EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!

• Mert klassz gyereksarok van mindegyikbe,

• És nem uncsi a várakozás, mert amíg a Nagyi a gyógyszereivel bíbelődik, addig én rajzolhatok neki valami kedveset!

• És kedvesek a fehér ruhás nénik...

• És az akciós magazinban mindig van olyan termék, ami az én egészségemre is vigyáz...

• És amikor Apával jövök, ő sem ideges, mert a nénik gyorsan kitalálják, hogy mire is van szükségünk, ha kicsit megfázunk, vagy ha fáj az Anya feje.

• És különben is olyan szépek a színek és barátságos minden, mintha otthon lennénk!

Szóval jó bemenni egy SIPO Patikába!

Azért szeretek a

SIPO Patikákba járni...

Akciónkat megtalálja a www.sipo.hu

weboldalon, vagy keresse akciós újsá-

gunkat patikáinkban ill. a postaládájában!

www.sipo.hu

Minőségi

piperetermékek

nevetségesen olcsón!

Vény nélkül kapható gyógyszerjellel jelölt termékek egészségpénztári kártyára is vásárolhatók!

Étrend-kiegészítő készítmény

-30%Eredeti ár: 1944 FtAkciós ár:

1361 Ft

SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:• Pécs, Bajcsy-Zs. út 11/1. (Árkád Bevásárlóközpont)

• Pécs, Makay István u. 5. (TESCO Áruház)• Pécs, Aradi vt. útja 52. (Barbakán tér felett)

• Pécs, Nagy Imre út 39-41. (Kertváros, Kovács Cukrászda)

• Pécs, Ybl M. u. 12/A. (Uránváros Központ, volt Tejivó)

• Pécs, Polgárszőlő u. 13-15. (Kertváros, Rózsadomb központ)

• Pécs, Irgalmasok útja 18. (Irgalmasok úti taxi állomás)

• Pécs, Berek u. 4/1. (Kertvárosi kis piac)• Magyarszék, Kossuth L. u. 63. (Központ)

A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót,

vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

Patikáink Egészségpénztár elfogadóhelyek!

Csaknem 20 egészségpénz-

tárral állunk szerződésben!

EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!Akciónk 2011. szeptember 1-től 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes!

Akciónk 2011. szeptember 1-től 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes!

www.sipo.huMinőségi

piperetermékek

nevetségesen olcsón!

Vény nélkül kapható gyógyszer

jellel jelölt termékek egészségpénztári kártyára is vásárolhatók!

Étrend-kiegészítő készítmény

-30%Eredeti ár:

1944 FtAkciós ár:

1361 Ft

SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:• Pécs, Bajcsy-Zs. út 11/1. (Árkád Bevásárlóközpont) • Pécs, Makay István u. 5. (TESCO Áruház)• Pécs, Aradi vt. útja 52. (Barbakán tér felett) • Pécs, Nagy Imre út 39-41. (Kertváros, Kovács Cukrászda) • Pécs, Ybl M. u. 12/A. (Uránváros Központ, volt Tejivó) • Pécs, Polgárszőlő u. 13-15. (Kertváros, Rózsadomb központ) • Pécs, Irgalmasok útja 18. (Irgalmasok úti taxi állomás)• Pécs, Berek u. 4/1. (Kertvárosi kis piac)• Magyarszék, Kossuth L. u. 63. (Központ)

A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

Patikáink

Egészségpénztár

elfogadóhelyek!

Csaknem 20 egészségpénz-

tárral állunk szerződésben!

EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!

Akciónk 2011. szeptember 1-től 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes!EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!

-30%Eredeti ár:

1944 FtAkciós ár:

1361 Ft

EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!

Akciónk 2011. szeptember 1-től 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes!

www.sipo.hu

Minőségi piperetermékek

nevetségesen olcsón!

Vény nélkül

kapható gyógyszer

jellel jelölt termékek egészségpénztári

kártyára is vásárolhatók!

Étrend-kiegészítő

készítmény

FLEXAGIL krém 100 g

Természetes hatóanyagtartalmú gyulladáscsökkentő és fájdalomcsilla-

pító hatású krém. Zúzódások, izom- és ínszalaghúzódások, rándulások

-30%Eredeti ár:

1944 FtAkciós ár:

1361 Ft

SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:

• Pécs, Bajcsy-Zs. út 11/1. (Árkád Bevásárlóközpont)

• Pécs, Makay István u. 5. (TESCO Áruház)

• Pécs, Aradi vt. útja 52. (Barbakán tér felett)

• Pécs, Nagy Imre út 39-41. (Kertváros, Kovács Cukrászda)

• Pécs, Ybl M. u. 12/A. (Uránváros Központ, volt Tejivó)

• Pécs, Polgárszőlő u. 13-15. (Kertváros, Rózsadomb központ)

• Pécs, Irgalmasok útja 18. (Irgalmasok úti taxi állomás)

• Pécs, Berek u. 4/1. (Kertvárosi kis piac)

• Magyarszék, Kossuth L. u. 63. (Központ)

14 Ft/g14 Ft/g

A kockázatokról és a mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót,

vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

Patikáink

Egészségpénztár

elfogadóhelyek!

Csaknem 20 egészségpénz-

tárral állunk szerződésben!

EGYSZERRE! EGY HELYEN! MINDEN!

Akciónk 2011. szeptember 1-től 30-ig, ill. a készlet erejéig érvényes!

1361 Ft

SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:• Pécs, Bajcsy-Zs. út 11/1. (Árkád Bevásárlóközpont) • Pécs, Makay István u. 5. (TESCO Áruház)• Pécs, Aradi vt. útja 52. (Barbakán tér felett) • Pécs, Nagy Imre út 39-41. (Kertváros, Kovács Cukrászda) • Pécs, Ybl M. u. 12/A. (Uránváros Központ, volt Tejivó) • Pécs, Polgárszőlő u. 13-15. (Kertváros, Rózsadomb központ) • Pécs, Irgalmasok útja 18. (Irgalmasok úti taxi állomás)• Pécs, Berek u. 4/1. (Kertvárosi kis piac)• Magyarszék, Kossuth L. u. 63. (Központ) patikák

baba-barát

SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:SIPO PATIKÁK a városban és vidéken:

patikákbaba-baba-baba

barátpatikák

barátpatikákEgészségpénztár

elfogadóhelyekEgészségpénztár elfogadóhelyek TÖRZSVÁSÁRLÓI KÁRTYA

(Központ)

TÖRZSVÁSÁRLÓI KÁRTYA

www.sipo.hu

Törzsvásárlói kártya