kryzys kosowski oczyma Serbów

5/16/2018 kryzys kosowski oczyma Serb w - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/kryzys-kosowski-oczyma-serbow 1/28

III PRZEB IEG KRYZaUKOSOWSKlEGQJ !EGO KONSEKWENCJE .

prOp a g an dew a , W (;a ie n ie Slab5,osob I c( )s € 'i w~ k . k ry zy s S7,a Od lej pltO\\! d .

Wszys tk i e . , pu~ l i c2 J l~ W)'s t ;qp~~~a"al )eszcz : z:~el broni\, V iI tenprz,edstaw.cleh panstw '0 .1l:1 -po}ttYi<6w i.~ks7.e 1"01Jnia

spo:t,eczn~?hJ_~ takte n i( !z a l: :~ y horganirtacji ~ n n > : c h Qfit j i l.\nY~h

m o ~ ¥," :a cp ~ ~ a ic h p~gl~dy dOL c , t . _ 086b, Jl\ialy s ~:~ ~~ QW yeh \w ~g91e Jt,yly, ez~st!') pr:~.. ~~cewydarZ l :n w" ,1 i1.~ p e c > : f l c z n ~

I ~ l - ,r. ,h" T ~"IW,stawne I Ii. , , - o S r o W L e i1,.:", "wy~ l l . . . , Z a " . l " ym:samymstOstlnek' ," 1 . 1 ' < J n a w e t \ \I za ' n .. I y t J 's uWO',-ennego srareia NNt;O ',' pom1lfdzy pr 'n. ,, , 'ru ~e r nn l e s r e'II. ' 1 $Ugos"~" "I"~.r,naml I' L.. k ]:

rngbsty. , 1 ' d W l l s la . w a ~ · 5'lI iul a m i, " , . S l ~ C o r a z . b a r d z i . e '

.P9ds~a"Y9 :a ,pOlaryz&:eja p b I D ' JCZ1_ m ~o :,",~ ~ ~ ~e_c~ _ A lba l\c ,:?6W tiOtye~l~jednak 'MaceGgnl1. l , CzamQgO~lr t6ra - -~zy ~Q~'"'' •- d o pyta~:

'f . b] " ,~mlafa~.~ Alea~h ~IU 11 '~ neJ. Y 1.8 p rz yc ,z y,nl\. C z y s k U l k r e~ p raW d 2 . i w e j k a t a s t r o " "J"g()~!awJ.Y, kt6rych bardzo ezios"" I 'em t l a b n o \ r r SiINATU !.l.:J~, 'e o C7V w K " . . '" 'J 'm c e em b Y i o ,I n aUJ ...gre: ~J ,OSOWI~ dokonywai\, ' , sarno 1 .< 0 8 0WO IAlbatu;~kow, 0 C 1 . : y s t e k e tn ic 'l IW c . h w o b e c

Jut n a s-amym p o c z : i \ t . k u wOjny o r n ,; .3, 1 maroa 1 9.99 rak u r6w niez j' ugO~lo'I .W~J~oweW1 < .es o w i e . a, elow~:hi d . ..1~ " ' ',tHans&.! ~d bi' ,

zaap '<1/, '1 ? mleSLlfI.ancow Kosawa ab' • ~I,I LtZl \Ie

Apel ten ~ovrlorzcno ltilkaktotnie. Pon~dt/ o~e,Q~szczahz I?'~ju.Ju go sla wu b ez prz eI 'W )' po dk res la li, Z e n 'a k cJaln i~zeds tawlcle le

prob.lemu UCh0dzc6w sklad~ si~ jesz..c;so~slci.kryzys . o b o kk am po nenty do ty cz ae e lu dz klc h Q fiar ide ie .m ne h ~aru tarnes,rat m aterialny ch na calym terytoriwn JU:!OS~I~,Or,azogrOmn~h\, h dni .,. b ,,~ b rawu, 0 c~ m e d I azo.e,,0, m e . st a ,0 nl ' l?~OWa!y. S h o n a. j u O 'o sl o w ia n sk a " " , , ; i

;" • t i., • . b l' . Q ' ZWtaC~a tc tU :W tl rg ~ ~~ la Q " ",e J o p in n Pu ~ e z n7 j n a r6i:ne m i ~ d z y n a r ( l d . o w o . p t a w .

a e S k u ~ 1 a l ~ n a Jugo.stawL~1 cl~l~ w r a c a j e _ , c d o ' 1 » o T c z u m i e n i a zR am b:U Jll~ na ds l k wa hf tk ow anego j ak o u ltim a.tu m,oaktorc f . a 1 m es liw ereO Oe pa ns tw o nie m oglo by si~ zgodzit,

Z ~~e b y wo j sk ow~ s ij y NATO $~cjonQWatyna terytori~Ju go sta wii f ig uro w ate przez c. ~ o k r e s t r w a m a to c~ ty cb s i~ odpocz<\tku 1999 ro ku n eg oc ja cj i :1Di.~~f! l8.I 'Odo~(:hc t M i d l n i k e l w

R r ze ds ta w ic ie la m i J ug o sl aw ii • .zal.)m_~1~ wm11~ erozrnow w Rambuil let iPlml,titi.:inne zagadnienia ZWl· IUi t .ne :

sutenomii. Dlategon ied os t~ pn e d la s ze ro eJ&O -:'Z J Ia le ze t yl ko w lnt,_~

Franej i . Na jp ie rw 1)81_

maja bardzo d.Np



. 'a . z R a J .m..b'-uHjet"~a n a s t ~ p n i e U k : : l " ~ l'tp ( ( i lz u m u , . ru leT' 1> -..:I a

' snekS 0 - . - de la Gorc e p, a J" ,mnle .z a h is lo 'W Q ls k o' lV )' , 1 » 0 " I" Marie ~. ..' . . te des '. ri a.' 1I. bribeJ . - " . U ' " - . J t" C 'H IS'tt)f1~ sec~e . . n ~g oC la tlo ns ~sr~ ~.IJ- m . l el li a z Rambwl ~, 0 t r e s G i Ijstoc~e. lio~6w- w . R:. CDnbuill e

t· P o f O ' Z U . . ~ tn' . p r a w U .a . , Iti h kr . II

RI1~buiJld")' N .lJ(~t:aJdewJnnycih europejsb

'?Il· t,j aJk3<:h. W ,",SA

. 'ta s i" " s .~ e rz 1 1 .i j mic:lJia z R a m UI e S . omen tow~ . ..Z l t C Z l ( L ' ' ' ' . . j, w '! 'PoroZU T-" d . "" 0

. a ne k s · w o J S i ! ' . P , h ' 'N ew Y o r k · I m e s a _ _ ,aplcro r n a p o - c :u . . t k u

~ ;a z pU :j "' Iv sZ) ,'M a.t a ~ b a 'w1edy, ' gd y ju t p ~a k ty 'C z ni e, d ?s (; 'l o c i aP e , r w c a Sfafo , S 1~ . k ry z y- st J k O § O W ' s JE I ·e go . W k o n C l I wi~coZ I· tv c~eg ll ) ( o ZW iIlVHl

J

I3.

,

- ·.e ·Serbj ' j i l c O S ' O W $ K . ich A.lbancZYk6w

p !3 I.I ,;

z e de . e g 3 ! Cl . I" tk lWySZ~ 0 !;IS JiI.W ! , - Francji W agola .g.l~ 11f~ s P Q " ~h y . Teksl

pl1dcza~, r o ~ 6,w t :w ia ny ta j~m:qiG~ wtasme ~tedy: gdy P,odp.isatap¢ fQ ~m j~ la z es ta . lc il A lb ai \~ zy k; :Qw . Natcmiast delega(I)CI Serbii

gadtliegac)a k0S0WSne~11 wojsk0wega ( "A n ek s . B " ) ··PO~OZlJ~ienjao t r z y m a · ! a 50 s L r o l1 " a . . ewidywal Qbeonesc w i f { O S O W I e , '28 0 00

~~bUilfel", kt~Y o f1 im u zp rQ j l; ! ip i, e .m~ r~ z ' Z ,Upeo Jn: tswOb~d~

z (H n fe r~ _NA t~ ln c Ir :~ P .cl~ kaMego ~leJ.$Cla. W Pe~eJ'ac~(Jnejp o t u ~ z : ~ n r a JW J ~ i f~_pr.mie.z p r2 .es ; tr zem : t pOWl .0 trZr li -C\ I wodamiR rpub~ lc e jU~ il SaWld' l. ~ / J( da l1Q b y czfonk:owie jednostek N A T O

!or~aioyrm P 'O l I : a ( ) . . . . , ; ..1 1_ • s-

le r y .. . - . ', . I t e t o b e i m L a J ' I ~ c y wszystkl.e r O l . : U . a J e pOS1~powaniaposladah ImmunJ - ! . ...." I' a k ... . . Ii immLlni f 'ct ob'ejmuJq,oy eyscyp In rna, arna I

st~o~ego c y Qwiedzlalnosc ez lonk6w jednestek NATO w -z gJ~ dem:~ ! j ~~ . s ~Q~i ans k i €h . Aneks pm:widywaJ takze .kontT~I t ; ~AT~

j1nad 'W szy slk imi. repdyto r~m] .. t e leko~ .~~ ,~~a cYJr rY~1 , I

' t i e ! J e w ' · z y j n y m i " .Iak'by.tego b y t o m e d o S 'c w tck~(ae ~or .Gzumlerua z

R w n b u i l l e t l ' p o j a w i ~ o 5 ; 1 ; t a l c i e ref erendum m lesz kanc ow K osaw a,ktQrl ( j ,dbytobys i·~po uplyw ie trzech lat.

W z a r . m a r y , moe J ~ o Z b y NATO nik t W J u g e s ! a . w i i nie wq,tpit:A l e p o w s t aw a ia W'L \ iS ao ' f l , j o na Witlpllwost, e e taka ro~a ob~cnosc!

N A T O o fn a c za la Q Y , okupac j , k r ~ j u, a przewidywane w JeaneJ 'C~~I

terytor ium pansl !woweg~ referendum by to by praktyczruc

r6W I tQ Z! lM 2 n e z seeesJ~ KOSOW>3 ed Serbu I Jugoslawii. P6Znie~

PQdobn~opin i~ wyrazao r 6wnie i : wielu : ua ch o dn ic h p o li ty k ow I

k o m e n t - a t o r 6 . . . . . . N a j w o z ~ _ § n i e j uczynili to n i c k t 6 r z y , c z l o n k o w i ~

b e r o w n r C l w a r1. i \dz~cejw N i emc zech Pa rti i Socjaldemokratye.zneJ.

Z a d e n . p r z e ~ 5 . t a w i c i e l wfad~ani i n n y wptywowy pOli,tykserbski ni t

m o s . t su : z - I y m zg bdz ic . T o w l a s m e stanowito rstote "PorozumieniaR a m - b ~ i l l e C ' , f)ebab W P 'a rl a' ln eI lCH ! Serb j i i s ze rokas e r b s k u ~ g ( l l~ p , 0 1 e c z : e n s t w a POkazaty. z e NAT O w yb ralo dla ; l e r l J " ' ~r t i J g o r S l l Y S I ' lo s 6 b '. . A •

' " , . , w e J S C I 8 uO ic h k r a J u przez drzwi zwane KOISO''''.

78

K1Jtastrof ' ll hlllllahitarna WK.

" . . . O I lO W l e • rola NAtoOfh '!JaLm pr~ediS1~Wlc ie le NATr.'1' d :z tk .;. . . . \ ? J ol'a~ panSI

lwi.erdzl 1 0 po e: ~ Ill, . . - ~ Q ceLem Wl ! lj s kQW ch W z a c n Q s i n i c : h

j e st " p ow ,s lr zymame k at as tr ot'y b um al'lila ~' . a t~ k6 w na JlIgos!awi(:J {Q so w ie " - 'o ra t ~ us ..z ef\i e k i'e m w ni Gtw i l pa ); eZYslek I ' llo i< :zn r - c h w

\I I- y,ta tf :f 1 ia z ,g od y n at o be cJ lo U; WO jS kOW )'C hS'~owego J l. Ig o s law i i d o

zab~ieci l;~}yby J . ' ! O w r 6 1 L'ichodtce.w i c l l u w a l y l l i h n ~ s ~ e k NATO , k t4 lr ew K :Q s,o .w ie ~ c ~o 0 21 '1 ac zafo Sl'rC W ~e nie ' K !CzP!cC:~l i .stwem

okre'§JoFlt ;go w "po ro zumien iem z Rambuilletl, E OS~~ dQ s(at1J&Uz Kosewa a y ' napr~Wd~ ogromny.· :ef/J U s AlbariCZYk~w

mi~d~Yr:larod0wyc:ho~ganlzacji Czerwonego Kny~g. szatunkow

P6lksl~Zyca W Albani] byf0 okoto 400 000 uchodtcf) 1,C;rwonego

Mae:edonii 200. 000. w e Z am?S6rxe 70 000, Wtw~,~rzo~:wua, wsamym Ko~owle dQ.my OPU~Clto _ 1 0,0 0 00 Q s ( ! l b (Albane1 iy~6~ ~inny'eh)~ a Jesz~e 30 OQO (gtowme S erb 6w ) uc ield o .... . .. . 1 I .

b" L '~ b ·tA do ...... .....1.·. W ..en f a neJSer '1.1. • liCi Y . 1 0 > , . . C"""QI.I ~onc;zelll.a ~zialan woj en ny ~ h b ezw . \ t P J ~ . o l ~ ul;e~!l;ty 4 0 1 l U l O I 1 1 po.nlewat g d z l e m e g d z . i e ludnost wrfcala,a Sd2:1efll,egdzle opUSZ czat a K0 90WO. P od k on iee m aj a. W Belgradzie

o ti cj a_ ', ?i e o g fo s Z i~ nQ" z e ad ~OCZ~tkll b om h ar dow an S er bi~ 0 p uS eiJ o7 7 1 .9 0 0 oseb, glowrue Albanczykow, a w . s amej Serb i i p r zemidei los i c :

{gUlwniew

k ie ru nku Ser b~ i c en tr al ne j i 6 1noen ej ) j es z cz e 2 0 0 0 0 0eso b. Z a tit k at as tr of t h u mamta m i\ Z ac .h 6d w c alo ki o sk arty t wladze

w Belgradzie i ta k usprawiedliwil 9w0j\ cUugotrwail4. k a m p a m ,po wietrz nl\ o raz w sz ystk ie z aplano wane po cz ynania.

N\ajwyzszy Komisariat as . l I cho~6w (UNHCR)poinformbwa] na poc~tku c~ca 1 999 roku , » prud 24-tyql

merca f 999 rokul be~~redmo przed r o z p o c Z { C l l e r D p rz ez NA TO

n aJ ot " O W ' n a Jugostawi~. n a ~ o r i u m Al~. b y l ~ 1 8 ~ O Ouchodac6w a l b a n s k i c h , a o a terytonum M a c o dO l U l 1 6 0 0 0 .

Ci uchodzcy opus.zc~liKQ:aqw:9.\':'~I!H.~(P9.l~~'~~~dni, a w seczegolnosc i gdyoeserwatorska OaWE (1 381 wei~~

Wa lk ere m. N ie m a w i~ c w a1 P ll'I VO J~ ,;!zalaly sasiednie obszaoprzygraniczne

powietrznej . p r z e c i w k Q "'4~~~!

"an l O P ' , kt6ry od :Icu.uv.e,'qr'.'?~

tego, prezydentkwietniun i e s z c z ~ § c iu l u d 2 i

t,ostali jut ukarani..a:llnMiW

Kiwenb Jlnt

PO'L



, de wszystk im dlatego. Z Ii! bo m~ y b e,z PI'Ql'\I,ry

. lN c n o g ru sk p r z e , , , , , n ! p . d u ne przynaleznQsc narodOWll i " Zi:lo m o ", .' ' ! ;I be~W" 'b 1 : : • , , , . . , _ ,

.J" i [ ud Zl e g ln "!"l , oraz r6Zne SWlaLowe mstytucJe i I l l o e d 's p s u 8 j < \ . 'Il nohtycy "', " - ,_ . I .(" 18

e m eurd~eJscJ ~'dkresl,aty odpOWI6ULUI n o s e NATO,CW . b a r C iZ I 6 J p O " 6 ' lab~d~ c ; o r a ~ , li l ' b a n s I 6 c J 1 l I thodZc w. .j lo W i ~ k s za r ll e f a I a lew~tp:] iwie r e : z w i Q . Z a f rf~ce Jugoslowianskiemu

N'apadNATO n , ' " : z ; d B C ' t I d G w a n y m ebraehunku z W A K aJ ' " I 1 d y mewa v , ) • I . 'II.. '

w o} s k v < i p o l e ] I , ~ " I ' i , e z aO a n ie . W A K r m a r a s W O J e L ' l a z y V II 1 y c hI " " e z o l l ' l re r . ! ! " , . z k " ," t L - • I .

nle b y l a to 1 ' 3 " . . . , 1. " h a d z i e : zal111~S" l ware W .' , 1 '\,iCZI11etldno§c. .' 'sCbWo:sCI1 JC • tI , •

rejbn~ch .I ~ le J. , " Ide d. BY~'~ to' dQb,f2:~ umoen l 'On~ budYnki,pocho~cnla a l b a n s ~ un e l ~ m j j okopami, ca,s to- wsr6d g~sto

ptew([l lWe, bU,~kry Z - k I' w si gdz ie. obrachur tek ,z c zlo nk am i W AKd l o n rru IlS!6CZ;e , . . '. d . . .

USI!} an y _,I d ra ma t c yw lh poml~,dzy worna egntami .. . . .. - .; d k o p r z c r a S 1 3 1 W . '" • ., N'mer- . . t mywala cywih w to 't Jencow. ' , I S 1 l C z t n i eC " "s am l W AY .. prl4 erzy .... k t A . h '. ' leu' I'""..... 'I "'h~ l a .k i e pa lenle domow ; z I.;Iryp wojs Ip o ItJlW A K m o s , Q ? ;a s '' I l! ~ I' NATO praez '/> J.,..

iano G ' . 6 . r D ~ t l : a tk o W : O l l?tO lc tWO . .'. . . ....~ ]., C UsSla~1 ' j '" P a W ' d z i w e ,i f l k c Y j n e P O Z Y C J 6 w(l:.)s,kal P ,O l l c . 1 J. coat ll il l. l )wa a p I . Id' I; 6d I~,;I. . h b J.,.'",I" , ~ o " · n ' , ' l s " , c z e n i a r o z . I ' 1 y c h 0. b ie ] OW , w s r " ' 1 " ' r yO cz~to , y . ,

Z W f'i "s Z) !, . IJ " : I u . 'IbudynkJm i t s z k a l n e , s k J ~ p Y I ~k~adyus ugow e o raz rnne c . Y W I ne

bd n k u gospodarez .e I O O l e k t y d u z y O h fum. NATQ czesto

u y . . . k I ' b' I..... db o m b a r d o w 3 ,l o w~asOie budynki mIl3SZ'a n e I 0 le~q ~ o~ po arez e

A I W a n c .z y k ¢ ' 4 ' , co sp raw ia tQU ic h poby t by ~ tam niemczliwy

~ o z S j . w i 1 I~~cpo ,wody a lb a n sk J re g ,o e x o du s u z Kosowa nalezy

d o d a ~ j e s z c z e cos, e o r n a o g r o m n e znaceeme. Kosowscy Albanczycy

s tu c h a li r o z .k . az 6 w sW Q i c n pIzeW'odni~6w idoradcow z z ag ra nie y

w Z Y W ' 3 j ~ c y c h do w y c o r a m i a silC P Q z a : grarnce, g d s i e rnogliby s i~

s c hro nic , a Q Y n le s ta ll s i( t j en ea rn i i ofiararni, na W)'Radek g l i y b y

d o s z i Q do e w e n t t i a l n e . g _ e decyduj ' i \cego s ta rc ia j ak ic h s nowyeh sH

W A K w s p i e r l n y c h przez p o i t t z n y c h so jusznlkow. Wst od albanskich

u c h o d zc 6 w 'z a g ,r a ni ct \: , w S Z G z e . g o Jn o ~ c i w Atbanii , p r z e z e a l y e z a s

r e k r u n o w . a n o m~~czy 'Zn d o nowych j ednos tek W A K , . uchodicomodble~~noplen.i!l.dz~, nlerzadkie byly tnne formy typowo mafijnego

S P l }S ~ b u W Y " ", :l er a n l3 p r el ij i '( la . _ c n i e 2 1 p or y w ar u em dziewcz(t dod O d m ? W pl:ibllc tnych). Ta .~ do chQdz .H o do nowyc h ludzkioh ir o z lQ n yc h d t a r t U l t 6 11.. l " d '" . . L

. w . ~-OllaL().w l e l u a lb an sk irn u ch o d.z co m s path n!'p a n C ! w ' c e p o m y s . b t d . . , hzachodmch a' . r 21 . rog,~ wy~m ..growac gdZleS do b~ga tycb ylo s ta t: ~y n:~r~en rZdkl. ?rzywilej mitdy tylko jednostk_i, kt6reprofiterem.

ez ap h!c lc p ew ny m posrednikom;? w O J

8 0

Geno,eyd w KQS0Wle- a reallOl)$c

pode.z~s bOmbardowania lugosl .. "l1 p o,w .s ze ~hm al y ,t ~H ~ l.'d ze ni a, t o s er.b sk a aWIl. , sw~a~"we media

'\I Io j~ lta ~ o ch o:tm cy d OR usz cz aJ'~ sip po l ic ] a , Jugos l owiansk ie, . T ierd . " ! . " g en o cy du I li ad )L' k- ,

c y w l r a m l . WIer ~ ~ n l a te me t y , l k Q pOchod. 'l a ! J am 1 1'1 11

rep'orter6w, ale takze Z O f ic ja ln yc h i ro de t ~n~t!dP~SZCze&oln)l (hkluCZQWB.. ro l~ w prowadzeniu. powietrt! ' kif ' kt():~Odgry~'2IryJ u g O : s t . a w II , D o , rych wyst,!U'Hen dzis CZ~sl'l) 1 m~a.IlH Pl '2tclwko

. I ',6UJych gazet. eraz poHty 'cy inn c esoby :~frat;aJ~ k o m e m 3 t ( ' ) T Z y

kr,aj6'w. Tym samy'm r z u c a s s, ~ HOw e s w i a t t o ' 1~~n~ t~~Ch s a m Y , c h

\ owa r; zy s .z y ta b omba rdo :wani om w Jugosh t,wii. ~ fer~ , k to ra

BrytY,jslti, "Sunday T im es " o ~u blL k o wa l p od ko n i .• 'J( iki bad' - . omec paz-

,dzjemt;_~,~t~ I ca n p r y , wd,atneJ~erykanskiej g r u p y a n a H t y c z n e j

"Stra Jo r,' ": o ra p o, p r~ s u IOWa?1U ~ praw ozdan ekip FB I I innycham6 f )' li ra n s lp c~ z e 'SPQ~?W,ekspertow ucze~tn ie , z~cYGhw ekshumac'ioi31 « } (: os owl e o c eru !~ , .te, I )$ta.te_e~i\L i cz b .~ t am zaQ it yc h m o ~ aW Y f O liZ < lO W s etk a~ .h , ~ m e .ty~'J~c~oh, P~pomtna l e i , iiDepartamentStan6W 19 kw ietnia o f icJllme o s w l a d e z y t , z e "do 5 ,0 0 0 0 0 "

kosows lc i ch AJba~c~kQ.w zo~~a~o ~bitycb lu b 2agin ' i ; tQ1

a " 1 6 m a ja

Willam Cohen, miruster z naJsClsieJsl 'ego kr~gu w s . p 6 l p r a . c . o w I D k 6 w

'Clintona z a j m u j ' lc ) , c h 'sj~ bezpieczeastwem n a r o d G w y m p o w i e d z i a ldJa telew iz yjn e] s iec i "C B S N ew s',' : "M y teraz widzimy, z e z ag in~o1 0 0 0 0 0 . o so b z do ln yc h d o s lu tb ..y w o js ko we j" idodab "Bye m ote ic h

z ab ito ". T o o sw la dc ze aie n aty ch m ias t p o,p arl b ry ty js ki p rem ie r T o ny

B la ir { m inister s praw zagrani~z.nych Robin K u c k . ' R6wnlcz Qficjalniprzedstawreiele NATO, mowi!i . " ! tym c~ie o. 100 000 0 1 1 8 1

,alban'skich w i(OSOWle'. P 6z l1 leJ te o sw ia dc zenia skorygowalc

brytyjskile ministerstwo spraw zagranicmych, kt6re. 1 7 czerw~poinformowalo: "Wedrug s pr awo zda il , l d6 re o tr zymuJ emy gl6~ead UbROdZc6w~wygl~da na to, Z e ~ p on ad ~QOm as ak ra eh z ab ~to

.o k o to 1 () '.O ? 'O l ud zi t' !aka s~l hczb l \ zHltych ope r~w==przeds\aWlc leJ brytyJsklego mlnlsterstwa obrony (o becny )

Jof Han.Powotu j~o si e n a i nf o nn ac je T r y b U Q J l u

K oueh ner . oswiadczyl 0 2. 0 8 ., i.e W .

e tr ue za y ch .A l ba nc z y k6w . ~ a n a , d t O " tn'2e~VOO.:;;~"I to u c h ne r p o in fo n now a l dzi,~,

b tt

nowe masowe yo y •

Zaledwie w miesiatc P Q ZII_I~~tQn p o st " {w wydaniu z 1 0

z na 'c zn ie p rz es ad za l w _."



'" w Jugos.lawii o ra z w pro wa tiz e-. . • i n te J "' i \ 'e n cJ '" 'b . D I e d

r3\,;cd!I\\'1C .I... 'c b 5 1 1 WOjsko-', 'II) 'C . 0u s p e G z ''nafOUO\\ij • . •KOSO\\ a nu .'".. . _-jec), cd zakonczeru,a galOIaYo' NA .TO

•.....h 'Ie PIPCIUrmes • ,. ' .' n aP o :-'t'.;""', 'I .oodnik <'Manan n c r prerwszej s trome za

_ I W le p a r v s k . 1 [)::> .' " C 7 " I . was o l d a m I . R : \ ' a . n o f ) " d a lJug OS 3 . -. • lnikow p : - 1 a r u e -.;. ..'. .ftaDcuskim cZj1t ldde zatytulowan:ym "~ a ~i s ie j s za cis~ kr )

Wew sr~ p~ ymte , ., "Man an' pisze, ~e bilans wo jnv N A ) O ~SZl klamsrna . ." T A_~I_ .. l"1.l

SIt w c z o r a J _ . . " ' e S L "przeraZaJ~cy. } '&lo~ u z a s a d n i a

~ecl'\'ko J l . I go5 l~~~iU) ' k1~~(W w cienj~ ~orych moZrra. by~oae!'l~ f a l . . : € I U . t z _ . C lper a cj e d z lS \)o,)'srly n a rn :n aH o dzlenne" 0

pr(m·a~£ !~f~~n~ rzech'~ko Jugeslawii wpl'\tal~ w kryz),s ~Z l : · .wo~a . ~ r x :~ : ~ le "zdyskred~10 \ \ ' a la alarrrtujacych fOzmiar6wB . i k a D > • a J • . ONZ" W a .pu bh ko wa nv ch z a1 :1 1 cz nik ac h "M a r

B ~czensl'\\'a" .,""t •

~a~1 ; e~~~z c z aoSw ladc z en ie by tego Genera t lnega Sekretarza NATOIan w ; : . . . . Cann!rtona. ze '1J(;nnbardowaniem Se.rbii. NArO w~ ord ~ e re ~ie~ z\'t~ e xo du s kOSOlvsklch Albanczykow" oraz ze

~~:d:'ama ~')'\\~ola1)'czystki etniczne". t"\Vas~'gron Tunes"

l sa l 09 paMriemika, Z f ' \ v ymysl arure ma sowych grrob~,, , , ,~wKosowie

~ial{) n 3 J \ \ ' } T I L i : I D e j pgJjI)'CVlY e el . S k on sm to 'W~ J t : : z . ze w c h w i U

e be ene j \ \1 e le Ds6bmawi, i.e "napampo\'~·ywarue. h~~by martw) 'chb~' lopo l i tyc :mie umot ywoWaI le z ;am la r~m ze by nar~blc ha la su , ktory

p nyme sie p op arc le d la bo~ba rdowao Jugoslawil przez .NAT~I!.O d k F y w a n i e prswdy 0 l i c z b i e zamordowanych Albanczykowbezpo&rednig "pndkopuje zaufanie NATO, a w szczegolnosci tych

k tG rzy f o rs u j\ (tak zwan e) h umani ta rn e interwencje", stwierdza" W a s h i n g to n Times",

NasL~,plltiedzienaik p rz yp om in a wypow ie dz i saefa Pentagonu i

rzecznika Departamennt Stano\\ lamesa Rubina Z okresu kiedy

na~\\'YraZniejnaleiaJo "rozpallc" s\'latow~ Clpini~ publiczna, M6wili

wowczas : zekQm~ch ' S t u tysiacach zaginionych Albanczyk6w, lctorzy,wedJug n ie h , b yl i:o f ia rami " serbskiego genocydu". "Jednakze, nie

z n a l _ e z l O n o ~ d n > r c b _ dowod6w potwierdzajacych jakies masowe

~~oJsrn ta am C)'fr}'. k t6 re p an ow ie K o en i Rubin wvmieniali", pisze, , ) la s h lD g to n T im e s " •

P6m ie j · ·Wa s h ln gt o n Times" . dz i ....-, . . ,... unes cytuj e YoTpOWle 1 pewnyw. ',a~bnu:nO~llC~ ro ~? wc 6w a e D epartam entu Stanow kt6rzy tetazp ru U ) < \ Z I n y c Z s i e b k' b' . • t, • •

z a " r u rd m u e h a n e c : ~ . . . , , ~ ~ . o fe ru H_ c o b lu dn e w y ja sn ie ru a, ,z em o z h W Q S C I p~eb ,} ' - " ? lez} J~koby \V rym, z e O p t r u e

b~edDeH b XW~ ll la n a t er er ue t ot ez ic h " sz a cu nk i" V O ' U - . ".' ." an· ~ pro b u J~ZlDVc t a l . . . . " . . ,la k np, H u m a n Ri .' x z e Iniektore organizac je hWlDaJ[IIUII ' I

g h r Watches. Pnedslawiciele tej



". I ' arc W I' "~W I ,.. •. , . . l!I. Irt . lCY~II 'e

kl(\rvch UI IJc rYhmlSk l IlCI)HrllitnCa! fHanow (l'licjlllnl,1I .I ,1 6 ICJ~] l I) I" .. I· .,.. • . ," lWlcrd" ~~JI

In Illn~()wc gr'!) ,y. ,II 1 . : 1 1.:;I,)I,""IY· am na JL !dl1 llJ I; t ,- I 1.1~~ ,

mlll~"cziuno r'i~lI, ;1 mlrno to D l J p n r l r l l J e l l J U ' 1 Slanow r~i:cc~:Okll t}1l~

IWlcl'dzculn'" n I \ , l ~ ~ a f lW I J ' H i k c I I l : t i y s k u ~ j i o p"~lwdziwl:j l i c z b i l o ! olinr J(

k011cu,glns i . : Lhwl t l lyh lm:1I V I' l Iadze, TrylllHHlh:1Wi P()~I OSO\liit\o

slcdztw~l! . w klolrym hm l UdZiOilI I'J!Sp()) c'ks)" lcrt '6w Z 1 4 . ~gotrwl~1I1' r IJ " I C - I ' · 1 'I [) I' I '" pans!\,( u " " 1Slit' odnallC't~ {I n ern . I III, II (,C o u c, ~ ' 'lWlly pro kuntl.nr T ' " " 0I w il,lr df.l, ~ c 1 1 c~ ,h nr n o b e:1 I1U1JC I Albuucl',ykl~Wi i Sij rb6w r y ~ u n a t u

I " l l . , t t d s l n w ic1d i ni~n,I 'b(u' lsk i e g o rHJiZ1 1 Q .ZIJIlUl., P m m d t ( ) nr'zlI' I o n Y c hr - (. , • I' . , , 1 . n a J e~,. l 1 i lW t .:~po s l ' lp ' " l ! ~c1 IowYI1 l ~h:dzlwH!m e IUOZL1ad ( ) k t a d n i c ~ a .

, I' ' I I ' J . k I' U s t a h ~ . . .inkl s p o s O , h <':1, 1 m ~H : "gll1~ E . II . POt a . l t . . : p~a:!itl, n tn cr yk an sk u , "I M 1 w nJ or sh ..1 sn.lll l. ' 1m' ONZ m Q .WI I s u ;.~ ) IIczhlc lO O z a b i W

AIb.il il \czykCnv, Do znaczy, zc pozostule ofiary llkolo 1 8 0 0 Iych

l uduosc iu uienlbanskicgo pochodscma, s~

Nieuchromrie I1!IS[IW<~ ; .; i9 kluczow,~ py1aiJl ic \'II jaki s p o s 6 b Ie

o ! i u b ? ' l,gll1~,ly: w w y m k u b,urnbnrdoW~1I l ~z.y ?, r q k s cr b sk ic h s il

I.broJtlIych ('l.y m(1W:1 0 cyw ilach czy iohl1crzach : : . I b n r i s k i e j WAK ,

M1I1IDilI laLlw~i).yt\ ;rc w Nowym Jork.LI, gdy 1110wa 0 o t i a r a c h wKOSOWll' cur.rz eZI( (lc.1 ul.ywa ~I~ termtnu K()sowar:. - .y, k16ry z a c i e l 1

ctnirznc pochodzcrue uliar IlIIC wiadomo l e z y chudz : 0 o f ia r :y

alhunsk1c e l Y s rbskrc, N ie m a w q~ J1 liwo ~o j~ zc wSl 'od t y c h ofW'

wie le 19l i l~~O n n w s ku h.:k hOl11lhm'(h)wania. J c s l i w c z I 1 1 1ie sl ~ p o d

l IW[lg~ licl.b, n l i u r Il<.Ilnt llw W Ilmych reg in na ch S crbii i C z a r n o a 6 r y jlalw~) b~~l f, i (, ;wyw l l l o skowa6 . : 7 . 1 , . " l iczba of iar bomba rdowan znlcmJt

prI,uasln l , iL t . b r . : A l h r 1 l 1 c l ', Y K 6 w (eywilow IwalcJ(qcych) . kt6rzy z~

p o dc z u s c h r a ch u u ku I lI g( Js to w i , C lt l K k h .! go wnjska .i p o l i e ji z c zl o nk am !

WAK Jest (0 u~tllt('(·7.ny rmml1a t IUllnnnitarnej interw'~~NA1 'O .

W mi~dl.)lc'I,asic Depa r l am en t Stnnow nieprzcstaje nn~lItI!m

I~{,.. '1,( ' VI Kusowlc ' I i 'srn~h) 0 w ielu w 'i~ c l:j A lbanczyk6wPI5ZI . ' w SprawOlI,diolllin C:lrIIJdel Ponte, W najnowszym raJ).1I,1~CI1:i \r1:HncIlW ShlllOW plszc, ze W Knsowic "najprawdo"cJQ!JI~.., \gln~IQ I(j m i l) A l b ~I 'I CZ yk 6w - " ,

Takic I" , b " k . .,'. ~/) CI jlQ ryenl po w s Z Y S . t k l l l 1 co, 51'(

! i 1 1 r m ~ ! J l I J . '" WnlZC:II' I" ' I' dallO O ( ' \ . . ' " , P~II IY. l , ; /uego s lcrcot ;ypu. K uszner na''I )k l O O t ) 1.:\glnlOnyd" Nit: wiadonm cz y chodzi 0

c p t . 1 : 1 , \ ·~}W W ~K. kU )fa n,onl ls i la d u z e gtrat~ w szC:zejiOJI~SlfJ,1,! Ollill;! m < \ J 8 I C I. ' . • " ••

~I.!I" ell lego ruku podczas operac j r U~M1I'

! 1 . 4



, I ' V : m D an, by ly minis ter w .... ,)'t'k M aIce , ' "", '''~le

Z a s pO [~ . d: 'I ' "folkskral lCl,e: z _ a m 1 a s t PO"¥sth;, sfWlerZI W, to . f ; , . ' t (. .." J ' R l a c

M Ie:lJderskun, - . $ wo Ji\ akc~~ wyw~ a 0 " 1 ,e ~ZczegQlni,~atastrof~N A T O ~:st teza, l' Z a n t J ede ,n uehedzea me uClekal P t l . e eliIiepr'a1!\'dOp~p'9b.~a~. artYtanek~ letz ,tyiko prz~dse!bsk'l P'O'li~s}a ,J o t, am i a n i w O ) l li l P " . "Jesii w m .a d o :m G , z e k i l k as e t ty ~./"t '

~a 'n - D am z ad aj e J : , t a ~~AK uc ie j do w gory to dtatz"ego nie m~~cy• ' lo f"W n8 [SkJ!o ,£ tZ I'l" d ...O a

A ~ b a i 1 c Z Y 'o , " z t e g v sam ego po w o - u m ' 8SQWO r u s - z y l i. . ze rowntez, '~ .. . ,.... de , ' W

p r i Y J ' I .' Ck " 'til" V a n D 9 1 I prZJPomma " " , z e .e$WI,a, ~tenlac·h r~ dtienutkij' g r '~ .l l J c l ' . . K o s o w ie zgin~ lo · 1 00 0 00 A lb a n C ,Z Y k6 w ~

l ' a n S 1 d e ga , z e w , . , . . . 6 w ' . , . 1 . . . · · 1 1 o l d " I

30l6I!N., e a e 1 0" 00 0 Alb3~G zykolWI Ill., \ ,Il z e . . P < ' o l1 : i' - I ll · Jut mebryty]$ki g , . . . ,awdiiwyoh d~nych,w T a c a do t y o h m e p x : . . . . , . ' .

, ark L ittman, SZlnowany brytyJslci ,a :?wo~at. I sp~Jallsta do

M. wa rP i~dzyna ro .doW6.gQ1 w S ' w ~ J e J na.J~ows2JeJ R l e s e y , : pt.

~k~;'::ra'Wo i dyplomaeja", ?pubh~ow~neJ. przel; ee~trum" ,. ,' ~ ,. P ! ' tyc. . .n;v h w Londyme tW,lerdzl , ze naiGta,nu na

StudlvWO I :~i~ • d . 'w ' . A>#;;::~ . "

J ~ O "o s la w i~ ; z t am a n o " w s z el 1g e . z a sa Y j l r R , a Il!l~~J'uaro~owego i

W' ' lk a _ B " , r! a n i: a musl " p 0 d z i l e l l c moralna odpew lec lz~a tnQ§c J z a · t o co

ro~~Hje j '~r'2l)'wMey wybrani w demokratycZI ' lY spos 'ob,

1 '2 fublikacJa je st ~E \~ , fan~e'm ~ i e , ty1 ) < o dla,l5!YtYjskiego ~du.

al e idl a G . a t e g o spoleezefl_$~wabrytYJslt i :e;g~1 w ~o~m dyskusje na

temat n a l o t o w nil i J\lgOSblWI~ t r \W . l a J - t do "dma dz isieisz ego . D y rek t0 TC e n t r u l l 1 . h isto ryk Noel M alco lm , jak opublikowano, by l

z d e Q y d o w a n y m prz ec iw nik iem te j p ra cy , a le C en trum zadecydcwalo,

z e ftl \ ! v y d r U l t u j e wbrtw jego pro tes tom. W r!'tzu ltaeie M a l c o lm poddalSl~, d o d y m i s j l . M a lc o lm z n an y J e s t j a k o autor k s i t " t Z k . i KOStJVo. " A

Shor t H i s t Q r y " ( L O T l c i y n . 1 9~ 8 , 5 0 0 stron). Oprocz tego zas lyn~ jakoj e : d ! i i ' lz n 'a jb a r: d z ie j z a go rz a Q lc h z w c le n n i k o w bombardowaa, a j a ko

d y r e kt o r G e fl t l ; T U m _ ie sz y t s i t } poparciem b r y t y j skiego rzadu, w

s , l c . z e - g 6 J n o s c i T9'1l ) ' Blaaa.

' B y ly n iemi tc k i a dmiral ElmarSmelling na poczatku grbdnia

o t w Q , r z y l w ~. ~ r a n k f u r c i e wy s taw~ z d jl Cc 0 p o sw ie co n a z ni sz c ze ni om

w J u g o sl a w I I I przy te ] .okazji przypemnia l , z e N ie rn cy biorac udzialw ~~lotacllna Jugoslawi~ "znowu byly zamieszane w barbarzyn~w~Jn~". ,Podk{eslU, ie p ro pa ga nd a n iern iec ka "postugiwala sitleb~ ll!'l,~. I b li sk im j n ie m i f: ,cbemu s p o l e c a e n s t w u iak np 'Auschw~a liZ I (OJ!CentrClCl} i r l ' l l H ' r l " ' . : I . r . . . ' •l iar d" " "J~. 'fl, musawe groliy, W)! t , .zebteme i lUJ 'neQ!O}

l(Jkl~ ;~'l" z : Ilif s q oapow i ed z ia !n i /y lko poliryry i zoln ierze_ Il an y 0 y w a te l i k t d . I . . ' .

p op le ra /i" _ " e d j, r zy po cu: IU przyz'waloll I1U agresJ ' l

do K O S D I 1 ' O a~~~~n z ; a ! / m e h n g Idodal ..Selkf ' specjal is l6wa ez r rz-ekQ'tlle masowe groby. Part: mies;~cy

8 6



O(ia:ry cywilne i d ra ty w yw ola be bumbardewaniami NATO

Wetlhlt ' Q~w i a : e e Z f l : n pa jwyZszych przedstawicieli JugGsla~ii ip : r z e d& t a ' w i i C i e J i o r g a o : i z a e j i h urnanitarny ch po dezas dZlalanw Q j e r m y c h , W YO l ) : ' n i k u bflmbardowat1 's B N A T O zgin~lQ, oko~Q 1 4 0 0

osdb (w trm S:OOdzieci), a liesba r~nntth cywili waha s t ~.pomif(~5 0 0 0 i' 550.0 0 5 6 f u . G in~ li o bj wa tele ro my ch naradowosei, g16wme~ywile io n a c az ym terytorarm kraju, Jednak na obszarze Kosowa

b y l G n ajwit ce j ! lf ia r g ro pow yc h 1 ce k l @ c i sit; z twierdzeniemp r ze d s t4 i lw i c ie li N A T O , t e d .z ia la n $3 wo je nn e w Kosowie maj,\ za e e lpows trzyrmnie ka tas trofy hnmanitarnej.

,H 'Q W ,wyniku u~erzen r~kiet . r~zwi ja j<\cych temperatur:~ n~Y"et t fo2 u O O ~ . w k~lurnme Alballc~k0W 'p!0wracaj l \cych 2l A lbani! , kDio

Elak()w~cY.:'zgt.l l~ty8 2 o s obY t a w Koriszy ko la P rizrena ponad 81 -rlus dzl~sl~[ki rannych. W au tobus, ie p el nym pasazer ow w LU;tcW"~.

l ' I . ' O f e P n s z t l nv w wynik .J .' k ' • 1 • leias 'b "'.'.' U u ee rz en ra ra . le ty zgm~lo c o na Jrnru :.J

o J rannyeh zostalo 12, w a u t o o U : S i e w rnlejs ccw osc i Saw irte .

8~





" I . a D , k :o il ea U s .t op ad a ' QS ia ;g n.i ~t o c y ft p . 1 1 1 \

~an la SU 'i3 . ' Y k T" .. ',' 'l; ~

~"cie Sz.aCO,," , 'I"lye,! ·').lew o,r c Jme.sa rnO'WI<\_{) stralahW u . . . . . . I o'W h o , t ! , I , ' e...,tlrardow d o a r , '0 ' 'liard6w dolarow." ' , ' . ' s o - . J 51 IIII • _ I ~ . . . . . . . . " , .' , , \ 'ysokOSC ] ';.' let NATO nt e omm~~ t~,ell.,laJ~W ~ sq _s ledz tw ie

Bom, y uaki 'j, , 1 . 4 ; . w s pa dta na terytonum Albanil, .Macedonl"W' le POO lS,..... . B t ,. n d I

] u g o s' ll tw j ~ " . ~:rGegQwjny . " 1 OJ tetf0num .~Joar.HveR ,en ~~. ' ldt i J" ,"az B o s n , 1 I .1'1, ,;" co ni) jeuen n a te . .J" HUm '"umurul, W'O ~ : . dml f :SQ1a 0 .2 , ' . • Ch G '" d1 •

n3\V,etn~. pri~,~' iHe rc e goWIO le ? ra z , .Prw8.~lS~.a 10 k i l k aM aCf;;dollll,B osOJ . C' ell rak ic t J p O C l s k O - w . ~am0loty NATosa;mol.~t6wl '.sa,~,(1lS~~l1dk\:za.driary~~iegQ w ~ ~zego w l a d z e

!ift"dIZUcal)i b om b) ' . . h CJ..o,-.·lac'l I w e Wlos,zech b a y na ala .......", ki b mu)stac J1 I j"" '!,J,-. .' -JJI.

\II iladIni:1 rs c. . wo NATO maSQWO UZy 'WaJo, bom,b kasetoW)'cb i

Opr6:z . .te~o 1 : : ; ~ ~ 6 I 1 Y l Duranem, mi.n v : t po;st~C] 0przed~~ot6wam~L CJ' ,~ .,' ku (d iugQpisy . zapalOlcz~CI. pu~~ co ~a~c0h Itp.) ico.dz.lcnneg

oUiythdb wywo!ywania k16tkich Sp1!~~C~,elektrowniach.

b o ~~ g ra fi tow .y ..~ . . yc h i p rz ew .o O nik ac ~ e ne r~ u elektrycznej .s t a " c : r a cb ooe:rg

eyq ~ n ar os i' er ne z a sa d m)~dzynarodowego ~ 8 w a

W s~ :stk a to staM .I .

w . 0 j e J l i : n e ge.

s.trllty is li lk c t~Y Wo j -s k a J u go d awi i W obroDie k ra ju

Ob o n a przecnvlotnicza armii jugos~owi~nsk.iej stawiata a P ? T

d ., ~I~. n-iotow NATO. Ponadto gramc panstwowych z Albatua.o P Ocz 'lIR U cu ,J.., • dr Uti T ." .I!.._ 0,

j Macedor : ri 'l zdecydewanie brpDll!. J e. no s rz~cleJ, ~mt

GsJc l ad~~c .~ ji ~ z Ker pu su P r i~ ,z th l ,s k ie go I ~O~\lSU Nl~zan~~g~)r n 1 i em a ~ l iw i a jE t c p r . ze d o st .a w a n _ ls . Sl~ n ~ . terytQnurn J u g o s J a w l l s il

WAK m ~ o ln i :e r z .y w o j s l t: : Repubhk i A l ban ii , ktorych od c z~ su do c~ u

w:sple'! 'a~6 lomic two NAT O, D o. POCZEltkn maJ'a~ WOJskoJ ug os to wi an sk i:e o ra z p olic ja p ro w ad zily ta k.z e na terenie K os ow aoperaeje przeciwko silom W AK, a n a st ep n ie z a k omun ik ow a no , ~e

zneutrahzowano nawet resz tle ty ch s il izade cydowano 0 wycofamu

jedhej cz~sd wojsk ipa]icj~ do maci,erzystytb g.amiztmow. D u z owi.~~-szettaty w l ud ai ac h wo js k o p omo s le w wyni ku s ta r·e z WAK., a

m z e h w w y n i k u n a lQ 1 0'w N A T O . P o zakonczeniu dziahul wojeMYcbo f ic j al ni e p c dano d o w le domo sc i, ze ~gjn~lo hlcznie 462 czlonkowWojsk J u g Q S ' ! o w l a n s l Q c h i 1 1 4 c z to f lk 6w Pelicj i R epuelik i Serbii, a

farnn~r~ti~z?s'atokilkuset, ' tr<lty . sp rz ~ t y wo j s k owego b,y}y m~nimalne tc~ ~ ,o .zm~Jm~tna ?) '~o s twierwc W trakcie w y e o f y w a n i a z K o s o \ V & .

S t r a t y w . l u . d z u ~ C h I p r z e c i e poruesicne p r z e z Trzecia Annie, w e c I t U &

rapor tu" leJ dow6dC) I , generala Nebojszy PawkowiciaP a V k ~ v I ~ ) j w y . g l c l O a j : t nast¥pujt\CQ' z g i n e l o 1 6 1 . a rannych £ u = . - "29 9 z a : l D . . i e r z y ,miszezono 1 3 c z o i g o w (w ty m 7 p o c i s k a m i 1....~..'.1:

~2



' 1 , : Z "s a r" ,n i' e. zn e J' c ra e m n e za hd wtj iP,QlityKl,b" 'J~ odnic

()'~{Ony N~a!o ' 0 '

ironia, " . k' NATO str<tcane do' samego k~nca nair)!'samefot ) ' ,I po~~s, IF " ciwlotn1c,Z.a stosowab szczegoln~a kt ~ ~" .' QbJona pf~e, 'd" ..A,,' Yl\~

n a J u g os t a W J Q . " , W ,rowad:~ab" Q ", s ) " s I L~mU'w pornystoWe• g z y b k , ie ro a? ,e ", }r jdj, .~ w@~ennc: 5 P , r a w w a 1 o t 2 lC s :N lwa la sir~ 0 ,!" • "dOS'W10 07ieDl" ,J. " ra zinJIo~ ac~ I3,. , omoiej:s.zato t ec ! inme zn\ p r zewa :~~ ptze~Hwnika is J r u , t e . C z r l I 6 J S , z a : To P a tak .ow . NATO w r ; a ~ P Qw ll~ ks Z~ Jo lic zb ~skuieGmo.st Jeg

ot ' " " araz start~w w tez p 0d c.z a:s o 's fa :tr ll cn tygodn'

i!takuj~~~chs~n:a'lIO ~ W a~olowdQkon~warHD , c o r a z CZ:1i !~~jejTowr: tie t ~

kampan",II POW ,,~(lI~~dJ~o NA TO zmusZ011'e b y~ o , d o p,os:zettani'a I 1 s h !.... D oW D ztw b" St d "'

cj~1lI u~la. " 'c h te 'i'6w wo jsk ..pwy~ . .~ co raz wi~~e'"t!spI'3wledh wJony . lo w 1c t6 te nie m a J'\ ; w o j sk o we go e ha ra kt er u)

. , ych znfsZGzen ce, • . . d U P .;.1.,' , " •

tfalPCZTl "wa l'k Qlat,eraln~ st~@ 1 \ '" or~U'r.1 pon~esl~ne przyCO ~ATO n~ru obrony p rZ6G1Wl ot nl ct eJ p rz y nos it y w efekeiep r 6bHP~a t a rnamao~o cywilne i~n i szczen i j \ i , !;Q r ni aJ o . n iew~ tp liwi e

l l \ ? f a : z w ~ k $ . Z e , dstt~~lilOnie~~ol ic i ' zenstwacUywihre,o, W' Jugaslawti illfV\llo}ac 11 le t "a ow. . "', J.' ., S k " I ' . " 'r .•'J, . '. ,I:yn~c r ia zap, rz : es t -am l: . OPQru . •. a : : . t znrsz~zen I J o§tl~

p ( ' j s r e . d J ; l J ! i ' ~ Pc h ~kcjaN A T O , eeraz bardz~eJ ptqp~~m~~a karaF\ie

,afiM e y l . " t, '0 i calego spotecze i is twa Jugos~owr i l lnsk iego .n s r od u s e r V S , . 1 e g . .

J)ow6dcll lo tn ic ,tw a w Q ~l" m ne gQ . I cbreny prrz:eclwlot~czej

'~ , wal iejegQ jednostkl do 0 .4czerw ca ]

999 ro ku stri!c n~ 36p a in o " nn , t ' 2' heUkopt'ery' 8 s s a m o J o lQ ,w s a m , o s t e r u j < \ c , y eh j 4 2same 0 OVII, ••.• drni ~ M il 'rakiety . DQw6dn3 M a r y . n l1 rkl Wo!enne~ a. u~ '. ~ ~ nd ~~ CPQinfbrmowal, ~ e w@ jsk a.mafy rur}tJ ,woJenneJ ~n .ls zc~ .ll, . 0 , 08

, c z e r w c : a 1 " 9 , 9 ' 9 , r o k u 3 sameJ{) !y. 3 s a m ol o ty :samcts,tenl::l4.c~ Ik i l k a

~aku~t) ' . J{ om enda n't T rz ec iej . ~.Ii Neb.0jS2:i . Paw~() ;wicp o m f o n I l o w a t ~ te w r ej o ni e d z ia la rr ia jego wOJsk z n : I J i Z C Z , O U ? 34sam,o~o,y. 5 he]ikQPter6w~ 25sam:olot6w s amC l 's te r J,1 J ~ c yc h I 52

takiety. Wsz y. stltic te d an e doty:cz~ strst NATO z arej!eS1 rb wany ch na

terytori 'u ' in JugGslawii.

P o z a ko il cMn iu n a! ,o t6w n ae z el ni k Sztabu Generalnegc gen-era la D rag oJj ub a Ojdaf'lit Qswiadczyl , z e podczas kampaniipowi et r, zn ej n a Jug tl sf aw i' y wo js k a NATO uZyiy I ~O O sa rno lo tow (w

tym 8 $ 0 beiowych), w y k O f l a t y 26 300 loltoMf, I inso w aty Q ko 10 tOD O

rakiel; z r Z UC l 1 y 2 90 0 bo mb i inn yo h p bc is kQ w · t1okonawszy 2300

a ta k{ )~ n a c ele w Jugos~·awi i .Na Jugo .s l awi~ z rzuc .ono 21 70 0 t~nmaleuat6w wybllcirowyt~ 0 n3 ijwi~k.s . zej mocy, To Z3iS wielokrotnte

p~ze~tsla. efekt b ~mb y alomowej z r zuecne j na Htroszime. Jest to

PJ~C,lokrohl le wl l~.ce~P Qc is k6 w ad w ys trz elo ny ch po dc zas b itw y p o d !8talmgradem, naJwlI,kszej w czasre II wOJny sw ia tow e ].

94



• J.... waz,i i hldowej aa .JugosJawi\!MltihWO)cl II 'J " •

_ - o t\\-ierdz i! se dla Serb6w S l . O s u n c k dK.!osow.ki krYzr

d

sI'p \, p r og idl godn'oj,cj narodowej, Jeszc~

.....edstaWIa 0 n~ I' t 'K o : r o w a p.... 1 " 1 6 w n e y n ' p o Jlycy na w e w J ' l ! l ( C21lt:J s c e n I C : ,

_a..l .....v.,... · J e : m n a . . . • . . . . J .r: "1-pr ~ fQZI"¥"-'- m damomc jl marupu ow ac ri.(lSO Ws kirn

p ro b o w :a li . ~

t~~1:: f~3 k prude w s z y s t k i m w Czamog6rze

zsgadmeflleml' Z I ku na Jugos1awirc i nremalze przez CM} oues

]ednak w ch . . .. . ~ at a wlcu-znej ~ATO spoleczens lwo w Serhil, a W

If'\'J2R1(! rr.amp~~11p<lC.. .I'1IOg6ru moralnie wspreralo Qp6r Woisbmej c~SCJ I_". . lk . .-1

wac ' i - \ \ 0- rZ e tym w ' W - l a ,n o . rue. ,ly 0 .meprztcJ~dnaneJugOS'~ 1 b~ f,E 'QIO' J'ugosrowlanskiego kierownlctwa panstwo_' lJ J 1 o> J . 'l sl O O s e r ~N". ' " k l,: kryS ' . ,zhj itsp0s.obem ro zv .I~ la osowsxiego k zysu leez\ 'e ~o \ \ Z \\ - ~ J'\.' n a r o d o u : . n . I hls!oJ1lcmy interes. T o potwierdzityLakie pJJ,\Vull\ . .1 =» .. • • )'

I dem one.l racJ·eobywalel i . orgamzac j i , I part.1I po ItYCZll}'C.h wInne .. I~. h _1_- h krai hk ra ju o ra l o by wa teli j u g o s l OW l a n s l \o . o l c mlesuuaJi\cyc W . ajac

1.acl'lodnich

Wedtug 5 1 o , , " geneTa~a NeboJsz , , ' P awkow ic ia , w K os ow ie, d op ie rv sle go L j 'g od 0 l3 maja . ~yf'O .oKato J 5? 000 prz~ds tawi~ie l iw O l s k a I polk; I J u g o ~ i o ianskie] J a k pomf~rmowi:t1i .dowodcywojskowl do knncs rwietma c a lJ i: o . '< 'J C l e r O :W l to resztki WAK i

rozpocz~10 y , . y c o fJ warne e ~ s C : 1 jednostek do ~acie,rzystycb

gaml7;on6v. p<l7J1 K050wem Oznacza lo- to t a k . : z e z ro biem e k ro ku w

..lron~ 7 4 . d a r 7. z .agramcy odnoszaeych SIlt do zmniejszenia si}

wOJsl i 'owy"h J , I, . K Q 5 0 W i e . Jednakze ni e lo w arzys zy to t e m u

egrenrczerue il~~, w cjs k N AT O na gram each Jugoslawii. Wr~cz

prreci ,mie. W C f q _ Z keruynuowano koncentrowanie ciezko

uzbro)onjch Jedno ., te l o ' ' lTO N Macedon]! iAlbami. D o tego nalety

t ak z e I fo da c j es zc z e 0"010 1 0 r J O O nowo reknnowanych cz lonk6wWI>;K . k to ry ch ~ , A(banl! w K u k ! > i w T ro po je sz.k Qlili amerykanscy,

nie mi'w cy fra l1 tl1 sti' I turec cy ins t ruktorzy , a jak podaji!\ irOdta

~mc-ry~r is~e s z , k ' o J t : o i s Odbyw~fy SIt( takze W ObQHCh ptzywodcy~sJam~loth terr?rys16w O s a m e b in L andena W sp6ipraea NAT O. iJlp.r. !lta~I,.,dasre conlz b a rd z ie j w i oo cz n a , a dowcdz twu NATO me

prz es zY adat, na .11(:1 podcJn.ant irodla f inanso wania W AK , m.in,

do cho d} z e < ~pm :d alY narkotyko« organizowane] przez al~mafi t; . dobrn. ; lIZ znaneJ w E uro plt Zachodnie j i Srodkowej.

Stratedz; NATO Z O a iN a l l '

ni e WYSUl I I 'CZ ) do lnwa~ I na $O bit Jtdnalo ;

pl'Z)'g010wan> przetl ....nik. D ~ l e ; : a n o , : . ~t r t n t a ~ ~ to ~~s tko

perrzebo~alobr prz;Yl)ajmnleJ tv3 : / . ; J I \dOlNt) w e t z d :a ~JUgos1 ov, . l ; :, !, f' lsk le. A le w J II . . · t .I ~ SII,. lie K O S o w i e A T O

'b"j- a' k j ' l k ak r "'bQs,awU PG slzciazrnO 1 IZQW C etnre W c. .' • v. Cl~ klt'-- ,V,Ol_przeszkoda. dla NATO . POZQ5h ~J ZOlnIf!rt\ "If d ru m~

ed o . G I J t : P)tan' d • I to Je n t.._i czy . Y.It .Y . W rv rn wOJennym .It ,0cz.t:gQ b o . - 1 I . Q h : , l n a

iSllilleJIlJakiekolwlek rno2.h wo S . starC1U kl1kusei tv'. to P f G \ \ r a d z u o

Q statec rn ie irrw az Ja I< \do wa ~ p?WT'otuAlbancZYk:r W r ! l t rz J .

wt~dy bez w'!tp1enia r owmez : Ia ta :b y mleC s Urs zv ~ K ~a.w OJenny tlll. a m oie I inne S~i:; ' 1 . O S 1a i>b) obJeit ~ ;~ •niew a,.tp hw le m e ty lko na b al ka ·· • \ .~e I c ra . le .W o jn a' r ~latnl

..,. k . mAle al ' ()~ \ SIobszaJ}' Ia a syruacJa z .a gra za la b . d' I!, I S fo dk ow oeur • 5n a s ze es zy rn m i~ dz y na ro doW }'m i .1lZo ~ '~ksZYnu k o m l~j·slti~SJ~ '" niebezpjeczens twire . p a nu :, a twlatoW)' PGk r l ' ; : l

D o wc dz tw o w oJs ko we VI Juoo~ t . . )....1' • J d - . 1;5 ! t1 a w u n le " "_ . _ .

mOLJIWOSCl '\ .owe] lnwazj~w K O S O w i e oraz w ........UQSQ S l n e d n a kpowodu komendant ann" stac jo nu ' , C 3 l y m kraJIL Z !ego

gen era l~ pu lk ow nik N eb ojs za P aw k J~ n a ltrem e Ko s o t i ' 3 ,

•...ielkich ofiar nie b~~ rnogli tu przyj~~ ~~l. ..~ bntakze z naszyrni stratami. Cbeilnajpierw ~e ~I~ h c z y c 5~

k t o re n a sH I ( rn ob il iz u jC \izk ~ na ek spr:

~ = -1~e .

potem b~~ mogli e ks pl oa tow a t ic b ew~ s u k f . e s y My s ~ it~ lemy. 0 co cho~. To jest ich zwiad i y go' . A le m y

ja k kazdego ktO'Sl~ o dwaZy p rz y js c tu za n iD l i . ~Y. p o d o b n i e

pckoju. Wszyscy staramy si~ w r 6 c i C do ~~~y

Sl~ zakonczyt t~ tragedie, Al e naszym z a c l a n i e m jat ~ ba~Jestem kornendantem annii w swaim mju.. mbam D ie DgD22m.

~> naprawde jeste~m~ go~~ o ddK ~ " o a .a ~ namjojczyzny J to co mawu: me Jest ~ t r. . , . . . , _WZ4JD1hasjem."

Do koaca powietrmej _".'t',~m oz Jiw osc i IC ld ow ejpostugiwali si~met0d4pGj~g.cyw ilny ch cel6w -eywi lnych. Byla towyniszczeniem

kans~ koncepc: j~technologii. lednak199'1 roku, taNATO. jako st tc I .11



,--~ 3 by-to p _ O m in 4c , P o~ adoo N AT O COfi2:

ludziatb let ru e ~OZll re agandowib b~ me ~~ "Z na jU i b Y l osua' ~'1, negry"valo WQJn~J'~a s ,w ia to weJ o pinn publicz .n ,e"ba:r~el~ ac przed. ~CdOkOnyw~y ch w Europie, ~dhJieJ h f i a r i z ru SZ C ~ 6 .1 l 'Q g T - O I D r l Y C 0

- . .. ·••"hvoal'9dow.ef' W rozw:i~ywaDiu-Je"ZIIOstl .m11;~.r

B o la " SP I1 .. '.wsl";ega ,kryzysu1"- koso 1 \ . _

,. '[pi WAK iwybuchu star't z br oj l; l'y ch n a'J' olltoN'lema S , -. : - I.,~~. k i m ' b

ad ,chWJl P :J ' i J ' arbitr6w w NVSOWS . pro, lemie"_oc~ tkU 19~,~.oku ~V()~i~ ~niew~tpl iwym przywcdca bYi¥, s . t a n y

~.stlWily pW~ 1 'I ~ Z ,a ob k t6 re j I Jd z ia ru n_:lIwet ». P'Q6z~tk0 . :weJ faz ieZjednocz()J;e) IK,OS}3 b , to w n k n q , c . o e P9cz~t~ IF?,ZW'll\Z} 'Wania

kryzySU rue mOZD a

. - Y ,. mewa jest e s tan ow is ku spw,eeznoSci

"kosowslc iego p~l~bl~~~en euf em iZ IIl o zna ca a Sp:l9t ~otQ:orodnych

m'~dzfD;a rod~weJ ~.arodowyet. Na p~GZ~~ UOS~bl,~I~ Je t n y . ?rup.aCZ)_ow [Jt I ,~dzyn JugGsJawi i (ktor~tw.0~h nunL§tr?,W1:e s p r . a wkonta'~Qwa,'d() s: P

rawW' -e lk ie j B o /Wli i. Nlemtec._ Fr.~cJ.l., ,WtO€~ i

z : a . grMlI~~( ;h ..U S A , . tbVi"Ol2l'1s d : (S truktury . ... - O r g a n . 1.Z'3.Cj"1 . a r o d o w") ..h oc ClaJO to file '1 . ~. , .' bi k, I ik

K~SJI, ",'. . J " d:ciafajn0sc: wspieral p,b..m~eJ' ?SO. ,1S'J wyslannlZledfloc~onych , . ekcha rd Holbrooke. W p ~ z ~ J l e l 1 l i k u 1998 I O I w

prez y.denta U S~ ienie o mj'Q dz y lugoslawl~ ~ OBWE dotyc .Z4.~e

pod,ptsa~~Po~owie stat~jrnisj i obserwatorskiej oraz par ozu rmer ue

o~:t: ~b~:~d:t Wotsk Jugoslawii,i~ATO. do?,c~a.c~ H o s · c ~P u osfovnallsldclun zbtojnycj ] '!' K~sOWIe, Od POCZIil~ powletrzne~L E . . NATO na Jugosl awHt"> p rz e z p 6 tt o- ra m le si ae a, warunkilI \'2 Im p~nl1 . . .JI fini ~ k da N·A ' TO. 'a ,;11- 'la~aiIwejennyoh LIe IrnOWal(il s,ama omen· l"\ Iws t r z yma rn w; 1 - ,... aru nc •co w r6zu l~c ie p r . z y n . i o s t o ustanewienie Pl~~~U w o w

przekazanyen k ie rown ictwu pans twowemu Jugostawii.

K.JlUCZ a o p ok o ju by'! wtedy w rekach N~O. Ni ,~mGc O~Z n,~p - e c " - Z l l t k uk a m p a n i i pbwiet'rmej N A T O w y r a z l 1 r~eczruk OrgamzaCJlNarod6w Zj"e"dnoczonych. Fred Erchardt , ktory 31 m aroa 1991 rQ~powoodz i al : " J ed yn e co sekretsrz generalny m ote: ~ t o ob s erwowani eproblemu",

lnicjatyw~ rratomlas;wykllza!

rosyjski p rez y d~ nt B o ry sJeley n 1 premier Jewg.enil Pr imakow, ktory juz po d koniec ma_rc~p r . z y h y t do ,Be lgmdu . P o n ie u d a n e ] mis j] P r im ak owa VI Belgradzie 1

~?M I JeJcyn ~i~d!,l p i J . n : e g o spotkania ministr6W .(Imp)! G .:8r ~ H ~ d e : m najbardzieJ l 'ozwinh;t)lcli pan,stw swiata (llSA, J .apo~atN iem ey . W ieJk ia B ry ta nla, F rans ja, W )o ch y, K anada:) plu s RosJI .Praneu sld min is te r Spraw zagranicznych H u bert V ed rin e z ap ro ~ o ·1 ' I 0 ; w a t ~ o ~ y js k iemu m ir us tr ow i lgerowi Iwanowowi by J~n3JszybcJeJ na s i lc ,zeblu dyrekto tow pelitycznych, zwolac spotkanlt

98



• z R'DSj~ stan'owiska w ZWI~zk u'3 WSI'Q lneg() ~

do •'znaI eZle - tlI ' . ·to

f {Q sowu~ '...... .kryZ)'sem w. aRia k ils ow sk Jego _"..)'~su ~,~gani7..aCja

p o d C Z 8 5 rOZW'll,ZYWOjaw-ian s j~ na s c er ue } '1 a Jr zad~l eJ . Dopie rNarcd6w Zjedn~Z?nych!t rljzpO~Gla naJot~w ?I JugOSJawi;

l I l . . . . h r o J i e mU~Sl\Ca 'ONZ ' Ko, f l Annian pcwiedzia! ( .co Podat 'p o Y',/ , ,1". r : a l r i y 1 ' 0 4 0 . . • ySeJa'etare \JI~" -c) e inforr:nacYJoej,. z e w ler~ lZ WYS~ i sj ~w < ' ' 7 ' V S o o - e sWlalo

wea~ ~ 0 wyrilZen.ie z g o d y na eWClltualn!l

-I' Z WnJ0sNem K ' , ~ , _ . . . . . .do ON ; .Oe'tM!t wojskow.Il W O~0W(.~ I, m.J. n~ e moblaml~llrQd[n,>l~ i1 - zenstwa. przy realizaejl Jaklegokolwlek

poml(l~ Ra.dy, B~le~a w Kosowie", K of i A nna n me rn6wH ni tty " ,CZ 3sow ego r O~ ~:iilet ani VI Paryzu, wtedygdy lugoslawlJpodobrrego an i W 'k wa obe~ nosc NAT O w Kosowi e . R 6wnie:t po

sda n~~o w 1 \ ~ ~ATO na Jug~slawi~ ~.ie splz--::c.iwil !~ si~ro~~JU a~ podejmowamu decy~l 0 takiej akCJI "nitI w j ~r d ze J 1l em _ . ~ P~y Bezpjec¥rlstwa". W kwietniu A n n a n

m o _ z n a pom!~ h d w 6 c h przedstawicreh d~ s p r a v : ' ~?sowa:. b y t e g omlanoW!U sIo\orc . Carla B iM b, kt6ry wczesruej pt'iml rol~pttmlCra , ~ Z ' W e < : e E , ad cz a s r o zw iq z ywa ni a kryzysu w Bosn i ip r z ed s t a\ lo l C J eJ a r a z ~towaekiego rmnistra spraw z a g ra n i , C Z Il ) ,ch

~::::~:~tr~tR30 001 Jcdnak p ra k ty c z ru e n ie odgrywal i zadne] rcli 'IN

r o Z \ \ < i < \ Z ) Nanil.i k o s o w s k J ( ~ g o k r y z y s u • .

W dwa l y g - o d n . e p o z ak o nc zemu waszyngtonskiego suzytu

ATO , a po p6ftoramieSJl~C4nych nalotach na , Jugos :Jawl~" 6 maraJ99.9 roku w Pe te tSbe(gtJ kolo B onn •. sp<?tkah Sl~ mmls~oWle. Spr3W

7.ilgranicD1ych Grop) ' G-8 , ktorzy us tano wih o .go lne za~~dypa li lycZ1 lc. go rOZWI(Z3nJ2. k oso wsk iego k ry zy su W az ni\ nowos~ w

s tes unk u do po prz ednio z ajm cw aaegc stano wrsk a, prze~stawlal'~s twierdzem e, se "rcz rm eszczerue sk uteczny ch CYWl J nych I

w O J s . k o w ) ' c h siruktur N Kosov . ie b~dzie sit; o d b y w . a J I Q z mandate~ONZ", c o m r,dzy innym umezhw: s tworzenie ty~c~oweJadministracji w r < osowie, 0 czym zadecyduje Rada Be.zpuxze~ao rz . Oznaczate to r ea f irmac je r oh O! 'Z . Bl{dzle to c o ra z w azm eJ sz y

(akI. k t 6 _ r y u ~ a l w r OSl~anJC kompromts ew w politycznyml ( )zw l ' t ,Z } 'Waniu k os ow sk ie go k ry zy su , a w szczegolnosc l W ofiejalnymstanowisku reprezentowanym p rz ez B elg ra d Jednakze zaledwie szeSt

d~ 1 pM.nieit w Sw elj po dc zas po siedz erna Rady NAT O na sz c:zeb l~m f m s t e n a l n y r n postaYrlOno Jugostawil P ll;;C uh yrnatywnyeh ~k t6 re c z esCi owo kehdowa i ) 7' zasadarm Grupy 0-8.

. .W pr?ce~ie p O l i t y c : z . n e g o rOZW1~7.ywanla kosowskiego ,kryzy~pOJawlh, Sl~ jeszcze jedna figure - prezydent Finlandii, M a r U i

10 0



1 0 2



· ' . e :cbodu. Ah tisaari pr .z~kaZ~ s~rawo~danie najpi'esredzeOll. l " S a m 'la 1 '0 to pr-awdzJW~ wsclektostfrancUski r wTalbot tow1. V!Ywo Niemiecki p re zy de nt G e :r ha rd S ' c . h r o . a e r r02:k:~p re zy de .:n ta C hlr aq a, o tk an ie A h Hs aa rie g.,o z T a lb otte rn i eurOl7lei". a

ef\va.no [0 sp . k k < r "..ey' ' l ib)! prz

6:.l

cYJ'sdnak bi!i t > r a w o !Pd~ z w y C : . l ~ S ' : : l ,zdaoR~cz~nej misj,j

pI'Z}"\:v U .- I If' c~momyr 1m :w yru s, .. ; , 1 . 0 0.8JI ale •prezyden't3. F.tn.a~r" '" ,"m~chrn1a~toWeg:o przyjf(-Cia p rz ez p ;e ~d ~n n:c

tk· I ""0 z as ~e~ J "., ..! ~J loa

SP Q ,aI, 4 : ; >

J eI C yf l1 1 . . 'ri. l1/h KHaszym .Taczy i, ad r a z u w 1 < . 0 Ie n "PrzyWoll lca V " . . . . . . _ " , ' , d' .b .-, -,.-"~

" ee "ie 0 5lly I l~dtt g'Oto~eo wspowr3 :. cyw ,reallza~'if ; !owl~dzia t~ l a 2 l J ' ~ r a Ko ; : ; owa , n a lCt~,ty z:g9d~ WY,H\Zl~a ,~l:\lg.OStaWialpoko~O"\~e!dPoWjedz. i n8 pytanie cz y ~AK pozwo l , i $i~ r o z b r o , l c :a \.1mb 5 ,P rZe:G znik WA 1 < . Szynasl Rama. pomfonnowal wJedndOcz~ ru e WAK . ni e uzna je suwerenne,sc i J ug os la wii n a teryloriumL o n ynse, z e . . . . . -I....n s' c y u ch o dic y nie.wtQcl\. de r ej .0 n (jW b ed ac v .. ..Kosewa Qr.azL" <uv ~"_, • ,'r "'1:-('"

0 0 i <oJ luo l4, R ' O . s j i . Am,erykansk 1 se~etarz _ sta nu M a d~ le me ~ lb ng Jtt

~ ~ tk a1 a s i~ w K o . l o n i i z; Ta~.z;y.m J R~~9W( ' P rzy t~ J ?kaZJl W A l < .z~bowi21Zala s i~• . 2 :8 Ole b . ~ ~ Z - I ' : ' n . 3 : p a d a l i l ' I t i : I J . se tb ~ :k l e. , WOJSk :8 po d t> z a s

ichwycofyv.·,![]ja i te J l Q . We]smu}ednostek N~TO .do K(HlaWa t i ~ s : t ' < l p i

t ra ns fOm la £ J03 WAl( :. Wb rew ~aJaniqm zr.nLerZ.lJ,cym ~awarc~a do

p ok oj u o ko lo 4 00 0 c :d on k6 ,w W~ przy s_llnym ~sp~e~lJ lQinlctwa

NAT O , p ro bo wa to p rz ek lI ru e rn aja I, cze rwca p,rzedrzec.slf( . ' 1 . Albanii

n a t er y to I lum Kcsowa . gdzle chc ie l i opanowac kom~nikaCll( na liniiPee - P r iz re n. Op e ta c ja ta znana byla pod kryptonimem "Strzala",P ris ztinsk i K arpus W cQ jsk JugosJawii uniemezliwit opera 'Gle s~ia.

Zgifl~to w o w c z a s 5 - 0 0 cz1:0now WAK. W tedy WAK P!l raz, ostani

I 'J6bo walo try urnf alnie w krc czy e z A lbani i do KOSOW3.

G rupe; G -8 szybko przygntowala pro jek t Rezolueji Rady

l3ezpleczeristlva ONZ d oty ez ac e] rea liz ac ji p ok oj ow eg o planu w

Kosowle. Usranowionc fez "szeSc krok6w do poko ju" tj .

w 5 t r z y m a n j _ a po wietrznej k am pan ii na Jugoslawie, z lCi6rych

p ra k ty c zm e n aj w am io j sz e b ,l o podpisanie porozumtenia wejsko-wo-techruczeego 0 wyco fywamu si t jugoslowianskich (wojska i

polrcji] z Kosowa oraz wkroczeniu do Kosowa miedzyna rodewych

:il bezpieezensrwa n,azwanr.ch KFDR, kt6re liczytyby 56 00 0Z Q ! r u e r z y . Na podpisywanie tego dokumentu oezekiwano z

nlec leT l:'l Iw ~iel~ a ws zy s tkQ in ne s ta n ow il o jut t y lk o f er rn al ne sc .Je dn ak ze dH~ lo ¢ ~ rz ed sta wJ de li Wo j's k Jugoslawii i NA TO (k t6reu~rz}'ma.tQdQmmUj~e~ rollt w KFOR) trwal przez part;! dni, przede....sZ ) sik im po to by u l 1 i k n l \ _ c "vacuum bezpieezenstwa" kt6re

powstalob; w "lnilru wycofania serbskich sit W koncu ogl~!l .zonOtze w no cy z 9 1 1 ( ) czerwca 1999 ro ku podpisano r6wnieZ t e J I

10 4

" ru !Wsg IIwmdc



T a ! k a syluacja I lJmQ%'lfwita?y c ,: ; ;. '? n ko :m , W A f <' '' ''z yn 8J oo of WY ch . ·." e d o f (o s,o wa z Maeedonl ! I AJbtlnU 01'"

m,~ .•h i t r g m l i e C I . I k J d 1;' lIj!,' e ! : o n l r o l oW i ' J r I ' I l] i . , og61e JI 'li~~dban!;: < t u D O ~ CJ < I . w K ( ) s o w i C

lne '~""ol"as sctbsk~ kl, W,),. si r> oe.asa:d 'nio1l0, gdy~obok si] KFOR _1

0'

I, j~ . l . . t c e Cl a z a , , i Y " J ' " '~ . . W A. K .1 ...

Dbaw}' te w"r", 'wal s it; bcz konlro • , sl~Y ·n I ~ uZI~jalnl)s(:

K ( lSQwa p rz ed os !a W ~ K 581 ' 1 1 y l 1 1 f{osOW"C. 0 C :< ']n 1 Il'lfonl1.lilWa{y

' t; ! ~ W I Q t ! ¢ : 1 g r u p Y1· we agenC j e·h ,' d~W 1 f8 tQ , ' , b 'Y r ()2. l I ! lOCZ~' ' ' l SI Q mOf)l1 pO,rwC ln ia

'Ito 10· .I' 'I.. 'i.. •

W >" s , r a r c ,z . . " ' ' ' 'r b sk i ei w r t I ' 3 . s i ' 8 1 e J ' I , rn a wSlacl 'J~.0siediacl.e I L ld n o ' : ! c l. . . . . . . " ~ • I ' ' .~I.

r na lt .: 'e \~W~Jl Ie a t! w Idasztor8ph..a zglil')~ 0 ~awe~ ( rzech§wi~tynHlc l~, G ~ rk l"7V L j c z . b ' a . z '< lmold~wany,ch I %agmioI lY<:h

, " '0 '" dZde'll'1J a'~/' "I k ilk dzi "llieBlIeCJ\J ~' 'd" • I a I i 1 Q tygpdnlu OSIt,tgTIIf13 ,I a zleru3J, O J 1 9 r .

J , d Jl l,a n a ;tu:,n,~, . k k In' . '" • ~. ,~os a z "domos'lw.a, obJC ty sa , ,ra e, ms~,:,zy\;; I. pallcZac;~llto ~a~ICrb()Wna sif~ z a jmowa6 rQ~nc finny I Ifl~lyt'U'c)e. 10p o . st s. d l o tC I ' e . jucicc~(tk z K os bw ~prz e7 . S e.rb 6w . N,ajc.z'tS£icj

tOiP9r;~\}~() la ,~ n ~ , w o wra~ z pGfwsl a fymi j e dno s~k am i WojskopU'szcza~~ O~16~ OS~as~erowaly w kierunki oenlralncj gerbi l ,JUg,O.dilWII." .1~. iC JtFOR• w tadze ju'gostowtaitsk ie i duC:hown iPrllflldstaWICrc 1 : : , J ', K""o P ~ . .

'b. Serbeowlc me ,opw;,z:cza ., ...., W3. . rZCClwmapeiowil i l l 'I ' . ...... n"""e" '''' Ib '' k6' d" " si e €'(:rbQViI I stosowamu przemcc r " " " z,... anozy, Ww YSJC j,am U •. ~ P. ." G - G 8 kt.!.· . k' .b l l r 6 w m e z m ck t O rz y s z e fow i e p a ll slw . r u p , ~ I - , o ; ; o r ~ s p o t a l l

s tvJ K 'o lo ni~ p rz ed j cj r eg ul ar nym j J .OSled~en tem wyznaczonym na

r 6...Pl cJ;enVillC 1 99 9 r ok u,

S p l W j a J n y wysla l 1 m k IW ysok lcgo K~ )Fnis~ rial~ qNZ ,. ds .Uchodic6w (UNHCR~ Den~s M~CR~ma(a PQ:YJl'edil'.H\~ "', swym

p. i~rwszym w.y.sl.~lI(mi,ljw ' Pr i sznn ie : J~dnOczesny , po 'Wr6 t I s t w o -r ' . 1 ( 1 I 1 1 C n owe j f a ll uchodic6w jest okrop.nrt FQ rmu l~ . N it !; chcerny by za

p ow r 6J d o, d?mow 750 ( JOOludz i za~I~~l t~ nnl~p~ycJl Z O O , O Q G , ktere

b ' C d : Z l I ~ m1JSJa~oswe d orn y o pu se,c . j i C on , a l k l i ezba uoieksjaeych

SetMw j J uc ln o§ ~ i m e a l~ a 's k iI J j P C > .L y god ni u, J a,k i uRjyn~ oe d ~mi,anywojsk OSJ ,4 gn ~t a w ! ', j~ l1 ie 20 0 0 0 0 , C() pO'lwicrdzil La ideprzcdslawicieJ UN l fC R. Oko lo 2 < J 00 0 u cb o dz cc w k ierowefo sr ~ do

C2amog6ry. . m l l l e J S z a ilo~t s ta cJ ono wa la n a p6Jnocnych obszarachKOS( )W3, gd' ~l e k onc en tr ac j a Serb ew b y~a w I(;lk s7 .3 , a niek t6rz y

u ( l i e k a l i nawet d o A m in i (d o R ep ub li ki S erb sk re j) ,

W mi,J tycza~i re Gen 'l :: la ll 1Y Sekre.tat~ NATO H a vier' S'olaRasko mlal~wal, i.e ~ K o s C i , lw . . a z ; o s t a t y wycofanc j L lgos towia f l sk !c s H y

z : b r o J n e I 20 ezerwca 1999 r o k u pOWZI : ! l~ dccyzj~ C J oJkJalnyrn

wSlrilymaniu k.ampanii powietrznej NATO, k t 6 r z t p rz erw an o d zie si~ ~

dm WCz.e.snh~J Amcrykansklc b om b ow c c uczestniczaee w na lo tach

z ac z~ l~ w y co fy wa l s ie '1, europeJsklch b az . do s wo ic h m ac ierz ys ty ch .

I { )6

C7}nH"; \A, ~'1



1 0 K



11 0

S yt ua eja " ](o so W le*~dl

Deg)1z j ~ Genelr . . lQ;_ ir~ON~ (UNMIK)Kouchner, Jego za~lQ1._rea l i zac ja Rezo luQii



11 2

" ,~sc ju s il .KFOR . Jugo stowiansk ;- , .Zagtar 'liCZJ1ych mfQf1UOWal0 Ralii~ B .1~, .MIT\istershv

u.cl1!odte6w. Jedm) cz es nie Minist~rs~:e~z~nstwa'NZ ~b Sp ra,:,,:' ci fi ar a,c n QFa, Z; szkod~eh mater,ial yc h s I J l f o n n o w a l , o 0 1~)' tu~cJI

\ ;aniem. Temu t ema fowy, PO:5:\Vi~Qort~P~()d.O~anYd\ "MUn~~IChOpubJikowana przez.to,Mi·1'li:st'e'fstwl:l ' 1c t ' Jest 1 "Biaja ks·tdo;:v , id l :l c eJI~ac ;h W SWle:Cle. I . o ra z es tam. prQI I IOwa~!g~

Ptl~i~101 ~e rZ(td S'erbii p0d~mew f .

Okfeslon~J llczbte UC , ho.dzc6w w.melli""l';' a Q ~ 10W le dn ie k ro lc i ~l.c"' I 'h ." .:1 .. ' .... p O W r o t d '. '' ' ']

poboituU" j ,

mleJs~,.g~le1 I o V r

s'i~ Kosowte kGnce .o .ml~ js t

d!lWnegor!?izulUflo/s~ bardsiej n lz skromns. Tak po fal ntru~e serbski n a t : a A, . . . . ) ' L a IJ e h o d tc . ! . , . . .

,z _ J{os ,owa w ~ze~ ,ou , leu r czba POWl l ;ks zab ' I:J~ p r z y b Y i y e hnast~pnych mJe$l~C'Y· Sl~ rOWf l lCZW hakc te

W lo sk i m iniste~ spr3W . zag r,an iezr r he , .s W i a d c ~ ; y ~ w Brukseli o . ~ .gr ;udni :a , t e Sctdi~ . t'I L am berto ~ in i' l' l' al '1 l "' '' va, ':~eych ~ Kagawa " kO~0WSby it "b ,~ P . sp.l 'aw~~amachI'll"" .. , ..' ~ Inezyey doko .

rag iome Swe 'g iQ rodZa ju etnjcznych e Z Y S t e k Serb ' " .nuJB iW t y m .

etnicznych". Szef W l ( l1 s k · i e j l . dyplomacji p O d k r ~ r 7 ~ Wt1eh ~ pP rzem'@c na d l1 iea~bansk~ l udnos c il ,t o r az wyp",L~. ru e ustajC

I.. ' R ' . ' . ' . " . ' tuuf tle Z K o s o w aSerl[)D W. . o mo w, a naw et meuczne] g r u , p y albansltich k at6 :1 ik .o w( ,

.Najilow_sxe dane dO~cz tce lic zby tlehodic6w ptzekazal i

R a d . z I 8 . Bezp~c~e~stwa ONZ P !Z ed stawic ie te M i n i s te r s t w a SprawZagraru~znyc. 0 CZ~S spotkarua ( O S , 1 2 . 1 9 99 ) w Oenewie g ruro!Jo'()zej ds. h~~mtamy.ch R ady P ok ojo wej , K om is~ S : .ucl todzeow Repubhki Serbi1 iugostowiansRi m i n i s t e r ds . u c h u d Z c 6 w

Br. 'atY.s]~wa Mo rin,a osw~adczyla,u z K o s o w a d o i n n y c h region6w

Serbn I Cza.mogory z bieglo p onad 330 .0 00 o s o b n i e a l ! a i l s k i e g opochedzenia, p rz ed e w sz ys tk im S er bOw . Mu zu bn an ew , R om6w.l u c k o w , Go r an o 6w , C h o rw a t6w igipc jan. T y .m s am y m . d w ie trzecie

S erb ew o pusc i~ o K oso we. P ona 4to na ~ri~ Federacyjnej

R e pu bl ilc i J ug os ta wii p rz eb ywa jeupze 1 0 0 0 0 0 ,uebo~6w zo b sz ar u B o s ni iHe fcegowiny o n z . G h Q M a i J .

Najwieciej Serbow, okatoK o so w ie, je st n a s kra jn ej p 6in oC M 'l.osrcdkiem wgr,zebywaj~t ez l ic 2m i e~ . u cl h ( )d~ i8rbar d z i e . J i Kosowsk , .M i1~Rz a rn ie sz k iw a na p rz e z Altfam_Se rb 6w . J es t to j edyne W.wl~Serbo wie. W inn yc h .~ _

Gn l l an l e, P r iz r enu i



· d ,kiUtuset 0sdb. l '\I1niejs:z;e.s(:Irlbskie wtejskie

i c . h , l ic z b a , sp~~a_dzaS'~~e a d r<.osowshe) Mitr?wi~y ~W oko t icachn 1 J d a ' i i V ) 's'tn~eJtOil~o - e n a , o r a . z wg6rzyst¥c~ r e g l O J l ; l , c h .aa g ra n ic y . z

·Pfis$~ny..(}n11a~I;~cieszkuje tet ,mabetn,~C2na' grupa, GO!an~6w,M~,ced?nI<L g(iZ],~ ~ U NH CR s.agato ~ 'gata . Ji!.oaezas s p ot k an . .a wN a J w y . ~ ' $ ' Z Y KO .m l,S'al"Z 'nll4 DC w KOSOWI~ wobee ] u d n : o ' s c i

Ge.ne.wie . I[mt~pllah: ~~~a 'OrD wS!3wita ~i~za zalleZpiec2(eniem

niej l lbad~lc iego l~oC~Ia wszystldch'tydl\ kt6rych domy OOs(atydachu nad g,t(j~lI;

,znisZe-~OJ]e., "(j ch i zalJiity,dl 'N ~qsow,ie Q d, W !< ro cz en ia s H

D .a n6 0 z ag ID ll'1 l ta kz e prZ edstaw ic ieie K FO R, O BW S iKfOR przekaz;:~ ~zerwOn1e,go Kr~ta.. Rze~znik KFOR, Ole

¥lfdzynar~t~o~~wal na P0CZ<\tku l ts topa .da . ze w Kesow re w

u~g~ns P@:kresie zabi'to 379 os6b, Z czego 13·~ to ~erbo~ie~ 145mm~oIlym ~'oz c ' 9 2 Je st l :I i e; znanego P Q l 3 h 0 t 1 . z e m a : etJ;uc~nego.

~OSOWS~Y I :~~S~bY :& m 49,$eltitlW ,i 77 tOos.~"' ' l-s1tic~Alb atltzyk6.w.PO~~() da S d r~u za :rea :gQw~:taS e r t ; , . s k a . Rada N 8 . f Q d , oW,a KQsowa~ ,a"t:d z·e ?e, ek res ie o d 1 2, "06 - 0 1. 0 9, 1 999 'm ,k u zabito 35 7IW ler . :\C , z e w '" " ' d' ddt. - .Jl'

SerM-w, '3 45 0 p o r" 'l 'a no , ~ o de 2a s . g' Y "ane Q YC-'l i~cewr;:e:sma," d '_ ik a i l iS f opada dooiere Si l p(iltz~dkowane, T en ser~skl ,organ

paz l Z. h~m '. I" " ., • ,. k 'b' h'preo~je. ie J,ego dane zawieraJ'l6,1lll!0hna~ 1 ,Ila~bsd~ za ~~c . 1EI)~anych o:ra~ ()pisalle s~ szcseg ly rcr sm!~.fCj, 3 j_ z, zagl':1QCIa.

B r a : t y s J awa M arina pOllnf o rmowa~a W ,Genewle na " wspomma~y~s p o t k an i u , z e t y r o s a r t ; L ym o k r e s i e za~lto w KosoWle 5 6 { ) 1 S,erbow 1

o s 6b i nn ei ~ pQ. eh o dz em a , a PQtwllno ppnat\ b SO o st\b ..

Na . p o rz .i \Wa r dziennym jest n is ze ae nte d om cw, bbiekt6w

p u b l i c z o , y G h ig o s p o d a r c z ¥ - c h , z ab yt k6 w k ulr ur y i in ny ch slad 6wby tnoscJ Serb0W W Kesowie. Wedlug danych Serbskiegc ~osd 'otal ' rawodawnego W okresie ed czerwea do pazdziemika 1 :9 99 ro k uuszkodzono i o bra bo wa no 7 6 cerkwi irnonaslerow, a spalono 64,

zaminewano )~l, a m i T r o W a f 1 0 f und am ent') ' 5 . W pi~ ciu przypadkachukradziorlo nawet .grozy po zburzonych obiektaoh, a w jednymprzeorano teren, Ilil kt6ry.m z na jd oV tia la s i~ c er ki ew , W i elu serbskieh

dZlafaczy kuJ tu r al ny ch b i je na alarm, ie "wllndale niszc~ zabytkiserb~k i6j kul tury j h i st or ii , k t6 re . im p rz y pom~na j ~ iZ sa rni nie m a.j t

swo ic h " , Sp~ ,l o n~ t y sj < to~ s e rb s k ic h ksi~tek, S:tmptomaty,c~ne jes t to ,: l J e w K O 's o w le m e r n a mkog o, k to b y lbY ,o sk atz -o ny Q t e czyny.

KOInentatorzy z. kraju 1 z a gr an ic y i nf o rr nu j i! l Q "przemycie,r abtm !t a ch , hand l~ nar.kotykarni, handlu zywym towarem, dzieemi,

lu ~~m o rg an an », p ro -s .t yt uc ji ,a w n aj wi~ k sz ym s to p niu 0 ty m, zerejon s rodkoYlrydl Ba!k anQw je st w koncu gotowy do ro li wielkiega

1 1 4



'_ . Ine 0 ds , WSR,oipraty z M i sj <\ 0 N Z . w Ki . ' ) sGWie

R.z~dlJ Federac~! i~WUkic , iewi6 'Oswiadcz;yi: "Kau~hner <; ig lOsiJ0 te~ambas~dor sram

dm

ttl'" !dare 8,,\ bardzo sekodliwe dl a praee J,iN 2 .3 zat2i~ z e , , 1 .. . , , 1..'0 t' •L 81 l

flO'!- '. '. k o sQw ie o ra z dlaJugos.awH • . ; ) < \ Q pr~",y.pr2e ' fWa:niapqhry,c~eg,e W jd ~ Jl Igos lawi' l iK.~sowem~ a; t o ~ ow i% 1_ ts z a 'a pe tY t .s[es~?W pom~ tyst~w. ktiu:zy Jes~~~energJczmeJ', dokpnu

Y

.alb~skiC!fJi::~'~'~h I< :os~ ,w ie. " ·~t~UJ~3,.C w . Zllpelno,sd legal~~c.~s tek. . I'. "~:sl; ;_ie l c : , h lDstytuG.P~ I p.raw@jK o'UcitnerkontynU\lieo rD ' ~ " 'v J u gOS tOWI II' , 'i:.~ d I . . . . .~. o!;'L 'V .· . " ". I!l',.0. , ., " w ~ d r u g SWOI~.I:) . r 1 1 l . p e u. przeclenmte dr0li fl ' " '., 'II. j{ d z a l !' ll e 'r'. '..~"""" "" . J. ' . : ! 1 ~ IJ!",

"eW'Z ~j~pod!,egie~d.W S Z Y 5 , t k } ~ d~,pY~JeO~W~I~te s"\ _ boz k9n~~1~a;~jiJ , ~go . .,..aJneao wl<lcza:p~a pI'ZedS:taWIS!etl Jug.OSIOWUUlsltitgacZ'j e W l 1 ! n " u b, •.n.n. ArnrK :em i te ru ds , W I l .p 6~ l' 3IC y Z V'lNLV~~'" , ,. • • •

W· 1 -. p"Z.eds~aW'ic t ,el i ; ! l e r b s J m c h . p ar llU J 1 a n a l l t i k o ¥ ' twiedzi i.ere u or I" 1244 .. !" '

~ fOR {jIf.'9iz UNMIK. s us p~ns j~ R e~~ UCJl '. '. przeJ~Ina .. siebied wteUia;lnoscza . e~ysOci etmc;.me J a lb a ru z ~ cJ ~ ~ o s ,o " ,: ,a . D l a n ie hk!~e IJ e s t w Y k p n a W c . & , IQ:~a,~0.W a m e r y l ( a ! 1 S ~ l e J a~U'li$-:tIacjJ, 0

jeg o -:zM.iitlWell~:a.e~ mowi s re, ze WQg~ le me m a 1 ~ .podstaw w

Qokunientaeh QNZ do tyQUlQ~C~ K o so W ~ .. 0 9. g:ru~la W Oiswi-

a d t z e n j u najsiin,iej:s:zej P S !l rt iL Q o P Q ' zy C Y J fl ~J , ~,erbsldeg.o R u e h u

Odrwwy m6wi sie: HC ato ]( s. zi ;al1 . bez.p,~czens t :wa w rejoniekosowslcim po_garSZil sj ~ proporcjona]rne p~.liC2by b j~dn .ych decyzJi

mis ji p o k.o j ow e j j s iJ p o ko j eWY0 1 1 . 0NZ n~ e moze druzej pOZos ta~p3sywna wob ec r ak ie go s sa nu rzeczy," ~artla ta postuluje zeby KefAnnan Z ' a ~da .l w !(onClJ 00 UNM IK 1 [(F OR s pra wQ zd &n ia era zodpdwie&i n a pytani'e'} dbczegani'e< wypeini-ajC\ c o b o w i ~ Z k @ W ' I

w y p 1 : Y w a J i l c y c h 2i p~wle rzonego im m andatu , .

Podc :zas grudlniowegt l pebyru w Albanii Kouchner obieeat, ze

o twarzy w Tiranie o lic ja fn e p rz ed at aw ic ie ls tw o k o s ow sk ie i cywilnejrnls ji 'ONZ (UNM JrK), co przyp am ina otwieranie ambasadyniepodl,egl~.gp paristwa, W Tiranle iTetowie (y v Maeedonii) spotka l i$i ~ Jide'rzy AlbaiJczyk6w: z Kosowa - Has2ym Taczy, Z Macedonii

- Dz~fer.Ar~eni. z ' Ar.ba~i' - ~a'tgs Nano . Jest to jedno z l.icmychs~otkan liderow albanskioh wiodacych do ostatecznego oelu -

I lle po dle ~l eg 0 K o so w a, Najnmvszym ruchem Kcucbnera jest

lJltworz~nle no weg o o rga l:lu w Kosowie - Tymcza s owa Rada

Admf,m~tracYJna f ,'R z _ \d Ka sowal'), ktora powstaf3 wylacznie w0pM CJUO p?r~rn len !e z . liderami parrii a lb an sk ic h (I. Rugewa , H .T a c zy , R . C io s ja ), b ez u ll zr aJ u p o lit yc z ny c h p rz ed sta w ic ie li S er b6 wm lm ~ teg c, z e jed no m jejs ce jes t z arez erw o wa ne d la przedstawiciel~Serbo w z ~ oS 'o wa. Jes t to j e s zcze jeden znak , ze bardzo t rudno

bedzre zrea .hzowaC Ide~o wle[Qetn icznym Kosowie. Serb6w zostalo

J 1 6

B'~[~adzki t lz i e nn i k . " P q , li ty k a "



T ' . ,. k Op 1.eJ lt1 Jje~ z e S P1 '2 .w 'o z.d anlie to jest \'bardz"N ew Y o~ k. . I~~S "0 akcii "bytej W.A~'" i J i. ej p o p le c :z ni k6w - 0.,

••~vStOS'UIU.... 1:1. .:.1 • (, ..... , • , 0Ittytycz;ne .. ' j mowi zes~ sprawoaml "':":1 m maln~ eh ak t6k t0 1 1 'c h o rw ar~ ~ ~ :., - podkrdia ostr~ez:~nie O BWE ~awarte ~ ."NeW Y~r~ . .F { J'udflO SC serbsk'a VI Koso lwie Jest celern .SptaW iDzd.ao IU . ca a. .' ' .' - ,

'. :I..; '..ruskltl akGentuJ'\ takze t~ CZl(stS Spr,a,WQzdaola ...D~len.n,."... J i I - . r k t . 't", "lb·':' /1,."0 h . , ...

.... . I a 2 ilo c:z rn ac h e zs I 1 6 ; r m a : ew a .. a . I i . S . n . I C w.:Gg,I~del1' l

kforeJ; m:G:"3 Je~~drJOi~j nieaJbansltiej o,ra,z '0 , r~'i\da'Oll. krjm:inaru w.ser.b~'W I , 1 J1 I 1eJ

b, c ia ~P K o s , @ w a KFOR I m ~ S J1 D~J Lnej ," 'Lioera~

~kr:~!e:.d Pln:¥~t"'dla " Z e " b Y t a WA.F{ o s ka fz ona je st ,0 flltzemoc r.,

tlon w tytue p~ 1 • '. ..., ... 'd.' VIi

. owle" a w dalszym ' e~CH! pre,cYZUJe, l 2 1_wyp0WI~ zl cy tOwane!Cos 'd "U O·Bun:; '(wskazuJ~ na udz la l WAK . prz ed iPOw Sp raw ,o . z am VYIJ . .. v_ . -_ .

dlem~maryzaq i . IN do czynac h , do k t6 fYch W l\.OSOWI€ dosz{ o po

;z aptoy taazeniu poko jlJ·'. . ,

Wd~QJTlentar, :w,dno~nieS,Pt~W9~zdanJc~B ~E ~ mteszc .zo nymw berJU'Iskim "Junge WeJt" mo..wl .Sl~. z e J~s f .ODIJ nierealne, gdyt,neui 'raUzuje s i~ w rurn ora:z re la~I~J 'e a :~ha l1skte z~ o cZy?y ni e tylko

wobec S e r b - o w Icz~o ,nkqw wnY : h me a l~ a n :s k ic h grup eoocznyoh , al,eiwobee AJbanczyk6w wy;atarua katohcldego. Gazeta ta kryty '~ jet ez .~ B e rn ar da K OlJ ch ne ra, z e przerl bomba rdcwani ami Serbia

s to s ow ai a p o l i tyk~ : ap a rr b ei ?u . " TO c o n :a ow i KU~G b ne r n ie . ~ a z ad ne -go zWi~ z fak tam i h[storycznyml... ~9 tnte;w~ncJlpa6.stwa

s e rb s ld e go d o s :z f o d o p ie ro w t ed y , g _ d y seeesja przybrab farm ~ walk

zbrojnych"l , wn:i os kuj e " Juns :& Welfh.

J ugo s tow i a il s k a a g en c j a prasowa Tan jug komentuj~c Spra-

wozdan ie OBWEp lS z e : "Kredy przedst8wide,le mis] i J2okojQwej

przybyli d o K os ow a cd ra zu w y kcm ali niezrozumiary web: szereko

o twa rl i g r aru ee z A lb an i~ , a w dueej rnierze rownjezz M.aGedoni l t .

N~e ?ylo t o na jwyri .i n ie j p rz y pa dk ow e .. Wci~u o s ta tn ic h s z es c ium re sie cy n a te n obszar pj;zyby~o ponad 200 000 QbcokraJowc6w, w

~ajwi~kszej ilosci Albanczykow z Albanir. Wedrug Rezolueji 1~44

Rady Benpieczelistw3 "priorytetowyrn zadaniern pokojowe] misj iONZ J e s , t s tworzenie wre lcetn iezeego Kos owa J powr6t wszys tk i c h

u cbQ~ c6w ·'. S ta to s i~ zupetnie tn ac z ei '' , PO :.t ni ej dodaje : ' iAlbanscyI .. Ic h~d, z~y~ tOfZY podc z as QO 'mbardbWan NATO·w n,a jwi .~ksze j c;~ei

O ? U S C I J ! K . o s O W ? wroc ,j Ji de swoj-Clhdom6w. Ale, w r a z z n im i przysz1irowmez ter ro rysC I WAR oraz albar\scy kryminal i s c i imafios i , kt6rzyod PJe rwsz~go d ln ra , wykorZ) ' s tu j~c obecnosc KFOR im is ji c y wil ne j,

zacz '~1a w me zapamH" lanyc h rozmiarach wypp:dzac Serb6w Rom6 wTurkow.. . . . " 1 : : " •

J 1 8

t'I#iefdZ1, :te Sp.ra~o~ame OSm "w k.OfTlentarllU l.

o dwd j, ne g o : pr z ep ~ s u Ipos iada n ie zr zO st ~lQ s PG r~ c :b0 8 , g ru d n iaponiewat Z jednej strQfI}'"rna o b o~umlale p tz ec iw o ne w ed hlg

ETA:TOn a .J ug o _ sb.wi~ , ale z d r u g ' l ~ w l a . . z e k US p r a w _ I' dSI~'!~"-resc"L 'In. . ' 6 ' , e J ~tTtmy d e 1 \1 1 10 •ra.gfue przem WIC . mn)'m j~ki _,' Q nOsi si a~es . l~

" t r - a . L e goW". Gazeta t~ podkresla te ~ 0 gmatwa( ,~Wratent" it

;o ,il ;t~ie oswia~~~efl o b - se r w a -t o r' : w , P g w l u ; d a ni e sp oa - C h. .~~WOiehwni os Jc i s ze fa ITl lSJl obserw3.to fsk ie· :aW E, ale Przrza.~llQ tJa

!JI~,Jlmera. 0> za50jstwie 4 5 A lb an ~k ~ BWE W. K Q s o w ~ Q 7 : ~ _ si ~

1999 l I " ~ 1 o J . , '6,Q "~Yfbzatyczkt s z al ef tc z el d ;e v . : ~ l Raczak. w ~~~a

,~uwe.r~e paf istw~ ,~ -eZ Ym OB WEC Y , Z J l

i~y zb~.mbardlniulo sk arz ef lH I. _ '? ' lal~era. WYPQWladz iane ~~ s re '"dn tQ ldemt:nto~~~!Be.lgradzki ~lenmk ~Iszena k01 l cU : " Na n te s ra c~ ~ ne k Serb6w".s p rawozd! lma , w KQSOW1~ p ly n le .t y cie zeqS~II:, parale~niedo

dlQwodaml .? prowadzenm p erf id ne ' jP el:tio ne tUgicznYmi~erbskiego I Jcgo tery to rium !' ~ po Ityki wobec naroou

. V I ty ro k onteJG cie £)lnicznie br:zmJ[UGz~c,e~oOB~ ~uta Volebe~a w y' \~ W ~stach .Ptztwod·Zale:dwle p ar~ m "1 eS l~ G ¥wczeSniej Z 1 3 =' gtltbo.kie~o .ntepokQjlltl,

k ' ampan ia p ew ie tr z n a NATO prz ec iw ko izmem .~OWlt 0 t ym ,itl 'u tw ,o r z en ia w i el on ar odowego t l e m o k r a t ' 1 . , u g o s l a w l I do~rowadzi doKbsow ie ". ' J' c znego spoieczens twa w

P o d ez as c en tr al ne ] uroczy,stQsciz ok az ji D . F l . .ktora. odbyla si ~ 28. l istopada w Se rb i cy ( b ra l o : l a , . agJn~od()weJ.Albane:q.ltow) H . Taczy p o w i e d z i a f ze " <m a l . . c ~ e ol sc "~ . d z y l SOOOQ

d6. ktyczni 1'" . - l " ' ' ' ""I m i t : . naro·

ow a J a ..C~IUe u zn ar a n ie zawi sl os e K o s o w a " , -a "1.8 w o ! n o t c

Koso~a POdZl~k~w~!. Bogu, U SA , E u ro pie iNATO ", N a p o e tku

gru(~11la T a c Z ) ' o sw la d~ z a: "My mus imy z je dn oc zy c w sz y st ki! \i ly

ab~sm~ w nastccp?eJ fme Qs i~ ~ li n ie po dl eg to tc ". Uwag~d zleru uk arz y •. z e n iek to re ~ o we· b a H c a D s k i e . j a k . n a

przYld~d GrecJa ezy Bulga:na, ~ zmianiegramc t ' ia

Ba fkana c h i niepodlegJemu to , w e d l u g ichoceny, wywolac prawdziw.y cba<$ Rumpie,

T a c z y - k ome n tu j e w swe jK os ew a b ard ziej z alety o d g $]••n ie po d l eg lo s ci a n iz e li 'a d .WD I~

wsz:yscy .zrozumie j ,niezawisle. Zr6dlemAlban-czyk6w l ec z n el l~UNMIK ni eRe zo ,t uc ji 1 2 4 4 m01wa~ , ' i 8 1

wsw01m na jnows zym wYS.t~leniu 1_



renno~C iterYtor. iaJ"i1<l niepodleglose Fed.era_"b~dl\, s , zanow~tr SUW':lawii", Wed m 8 ankiety nr zygofowanej ptZ.elc)/jnej Repub1iki Juga; " '32500 fudrt0scj pochodzenia a lbansk iego ,

, r _"li .· k ·" ' " ek spe r toW ., - , ., 1 ;-arne.zyr..~s J ' - \ I " . . ' WSzy s tk it 1 w a rs tw y sporeezne, SQ0 / .

, r e n r e z ; e l 1 r o J < lc e J - > • . ;1,0

V( KosOwle, f" tywnl\ o p ,i n i~ , o Ha : s z ymu~ Taczy pOn leWaz o nankietoW,apycb I T ! o 1 ne6;~'i~' 2!astras=l t wszyst!dch tych, 1ct6rzy maj~" 0 n0dw tadnJ pr vUJ~ " ~.1 • ,I ,.

J Jeg "", ' ,,, .....UtaJ'" 111'1$WOj(\ W01~,o.dt~bne poglqdy ~az n . o : u ' . . . "l , ." "

, . ' ' . ilira E'oY\lanej wAX ]!aJ~up.Krasnici W Hseie

~td~~~~lK iOBWE (opubl~kQ~~ny~ p od k .o nr eoQtwarlym 0 0 " _ :~Sk i f 'g az et{ " l< o h:a D lto r~ . w ye. PQ G z,\C Il W

J 's toT ' tl l, da p r ze z pn s" ,.m lit. • , al"llAh.... ", ' ,0 ,

,J j<.- 0 'k") " 'sLrzega z e . v'....YJj.fI... n ~e . z 8 JI T IO w alao

Sl ~JP7Vku albans 1m '" • . .. I b -I °k"l"y : - , 0 0 , . ..i. t""ahicZI!vch I11S"tytuCjI €CZ ze rara WO 0:1 slebl,erw o rzenm em lIJ,em o~.,." . - ; , " ,

_ ""soby naiez !!Ice do starego systemu 1prawie rue mesko rumpowane .v "t . ' . t . , . ,, I celu zapanowama nad krymina ern, pl'Qstytu~j<t 1UCZ}'DlI! 'IN .' db '1" ' UNMIV'" • ,Ie

. . . . . . .afia' Krasmcl poe " es I~ , :re... J.'I... zaJIDU.ee on{)mICZD<t nHO .. " ' 0 . 'd H - .,..,n i ew h l S , C iW Y " stQ,sun~k,wobec samD.zwa~nc.z.egorz~; u 0 a ~ a lac:~

, . dJiz u j"e s i~ D 'e rn ok :ra ty cz neJ L ld ze Kil lsowa kU! l rowaneJ

( , l ~ : Zu:~w~" daJ.t_eej pa:rtii. wszystk6 CZl;;jg.,0 za~4da, "KQha D~~o t ~ ' :~ p ub Ji kow a la t rGw n ie z adp{)wledZpIZ~w~~rlle .z~cegQ Rady MieJIS~eJ

Prisztinre cdonka Dem.okratyCZi'lIeJ L lg i Kosowa, Selatlna~ o wo selL I~ Y p risz tin sld dzi,ennik ' ' 'K:QsQwasot ' ' ~onstaruje, ~e

" cl Jd ZG z iem cy I ll aj 'l o g ro rn n e p rq b ~em y 'z p oW~du weW?! \~ r z.. ,a ]b ~ -

skioh ruepQf( l lzumiet i " . T en sam dzle~ ()pu~lik~ 'w_aJ ~$wladcze~u~cz:b:mka TymczasoweJ R,;tdy KCSOW3, l idera innej t :~11 alb~skleJ.

Redzepa C jo sj i, z e " q . d I l :i epo , cdl egl ego KO~ 'Qwa dzieli na s jeszeze

wiele f 10 l i tycznyeh idyplomatyGZJlrc.n Wysdkow" ,

Przewodnicz i l cy Komitetu R zadu Federa,c;yjnego ds ,

Wsp6lpracy .Z Mlsjll ONZ IN K o sew ie, am bass do t Stanimir W.uki-

ciewic o s w i a t l : c z y t "Bezpieczenstwo jes t k lu cz ew ym elernentem,~ tozy pr~!iaJ:lza0 rozwilZ¥waruu gospoda rc zych innyeh prob lernewIV Y Ko sow ie . M y s l~ , z e w i el k im bl~dWl, ktcry uczyni l KFOR j es t toze pozwolie ab y wraz: z s iJ am i p o k oj ow .ym i d o K oso wa w esz lite rrorysc i WAK . , O ni jedny m ruch ern w zupemosc i zni szezyl i

s~abil l los61 ktoI8 w Kr ai ni e i s tn ia taI

z l " lu r zy l i ws zys tko co d o w ted yi s tn i al o . Zupc lne j stabJinosci w Kosnwie nle rna naw et d la l ud no sc i' a lbai tsk i 'e j . Bar1d1 • .kt~te naptywaJ&.z A l b.a :n ii. ~o p je w at g .r an lc e Sit

o t w a . r t e , me '1 I 'v y b ie r,a j,\ o f ia r. , N a m \ . l , s 2 !e . obok Sexob6w i

c.zamosorc6w si \ rowniez k o s ow s, cy A l ba Ji cz y c y ", P o Czyffi drtldal:" B y fo b y w ie lk im bt~dem g dy b y .z a p I2 iem oc o s ka rta ni byl i wszysc yA.lbanc zycy , Ws r6d Albanezyk6w S i \ . os oby , kt6re r o z um i ~ j~ po t rz e bl ;1k oe gz ys te l1 c ji z Se rb am i} C z amog6 r cam j i innymi mieszkancamiKo s owa. N j es te ty w te j ch wih grupy te I li e m a je t s j ry p rz e bi ci a, "

12 0

I,'.l." u,,· E . • !!.lo re C laso w . 1.-_.s zc 1 JY tem I ":~ ero ",: . n u u ro p eJs kie j (H 1 '., 0 PtlN')'Wa<sI~

~1.ll\ic!ewiC zasygnalIZow~t., ze cYWi~a mi~ae~~~iJ. 12. 199,~)

."i~<t na porzadek d :z 1enny s'WQlt! de" . " OR pon( )Wl ' l Iesia... '.. ., . . . 1 1 "YZje I st . ..I,.,d':bi n~ealbans. kieJ w KOSOWH! 0r" 'z ,o sunek wQbec

[!Jill'" , '. 0 . wyrazll n d z : " 0

, ' b li Zs z y tn c~.asle. K .FOR w raz z C'!.'Wiftn~ .• , a H~l.~;z e Vi1 1 ' 3 1 IV' . • kt· .) ~ "\ m l s J 3 0 . eNZws p6 ~ pf a c~ , z I \o .oml te~e:m> o rernu Qn I 'fZ 'ewodni ' ro zpoczn~E U [ep ejsk lc J P '? dc 2l3 .S s,z :c zy tu W He:lSinkach C~ )\ L ld~ U nll

o e J 11a rda K :Q t Jc h r ! l. '~ ' I a ~s z e f a c y w i l n e J " misJ'j 0 poe ~ah h . pTa r : ' I ;.fl . , ' . . 1 ' 6 ' '1 " . . 1.. ., s t r z e - g l l p l" 7 '\ r •albansk]ch. ~lt:ler .W PI,') I t y C : m y C . I ' 1 z Ko sawa iii: ich n' . -...~ ' Y o mrniSi<t

ONZ w J{()sowie' m~g\ I h ~ e ~ po~a " '' 'e k l epo~~ z u r~ h . e ni a'" '~ " swiadczeni ; . , : " ' 1 QnStel\.weneJe. W' ~ f iCJa lnym oswta , czemu z e s zc .z ytu mowl SL t( " " ' ,

Instrukej i cywilne] nUsji ONZ (UNMrn.) iod~:a~n~leuszan6 Wan le'I ,. b. c Ie !Nsf) tpraey z!(fOR p.o c~~le za so ~ poWazn:e kQ:nsekwenc) 'e kt '. .' .

.. E . . k' , .0 , , o re 'Wpt y. n{ nagntowosc Unll , ill?pejS lteJ Q Q udzidenia ~Qmocy KQ&dwu" : rc z r m przypomma SU~, ze Vi. w yasy~o wab 50 0 mi li on6w eurn r ~ .po mo c na odnow~ ltosowa poczi\ws.zy ad 20 0 '0 roku.

Sens sprzeciwiilnia s it przez Serb6w s e c e s , j l i Koso'Wli

Ewentuarnosc sec es ji K os ow a w iel u S er:b 6w o d e z : . u w a l o " nier y l k o jake utrate serbskiej "Swl~tej ziemi", ale T6 \Vn i~ i . " ~QZ w

p Je cy " z ad an y c alemu s erb sk ie rn u o rg an izmewi p ,a ns tw ow em u, kl6ryby s i~ w t edy n iewa tp l iw i e rozpadl na kilka bezs ilnycb <2.f (Sc i .Jeszezesi~ doskonale pamieta s:}owa amerykanski~ ,go tdqe. t~_a ,s ta nu z

19'~1 /92 lamesa Bakera, kt6l)' powiedzial, :ie " Se tb ii ( n a le Z y

o~aniczyt do gra nic s prz ed wojen b alk an sk ic h 1 9 12 /1 9 13 roku".

P rz y k o nc u XX w ielru d la Serb6w brzmi t o g o rz ej nii . t ragicznieZgodnie "z , tyro ptojektem Serbia poz()sta~aby be z 4 0% swejego

dzi~ejsz'ego, terytorium ezyl i bez swoich w it al ny c h ' c~ ~ c i:

Wojwo(iinY. ktor-a jest spic hlerz eJD k raju ina j ba rdz ie ] r o zw in i~ t~ ,

c ~~ sc iit R ep ub lik i, o bs za ro raszkaDsldego C'SandZaku") , ktory1erytor ia lnie t1\czy Serbi~ iCzar nogQr~ . gd zi e o~k ~i cmyeh ~ob6~

energety cz ny ch m ajduj~ s iO se11bslci.e i r c d . I ? - i 0 w t e c z n e s~'~leb ~ d~ c e z n ak am i pailstwow05ci ~ a BDOW; be z Kosowa , k t6 re j~t"duszii\. Serbii" i W l 'naturalne.

J ednoczesnie prz:erYl/a!llo.y Sl~.;:ak t6 r~ S eT b i~ I,czy2 przesz losc i ier:aZD~~l l i l' ekonomiczne

Oznaczaloby to

ttZ)trn1*1 ieh przed tyrn chorwaclEie wo' sk



12 2

po~SlY .b~&oswiatowe osroi:!lki mocy. J .0 leet dlate:go te ni ee!lGI3. t,

Bez wz.gl~d.u ,na to lie lUr iZkrego cierpie' ,. ,. 'ty na V/szystkieh stronach J!ontu \ '{yrm.,dzi~~a J J,akle ma~erialneS~(3@ta~h ncwe, utW0 r,z,o.nych' p a n S l w : Chonv W~jnatrwaJ\c.a n~obS,ctfgowiny w I ~'la ch 1 9 9I ,~ 1 99 5 . to Uzeba aCJI .or~ B~Sni, I

f{e~v1iy:rHl by~o meuznawau:ue serbskiego inl:el '~owleihtecl ze J~ ~p r Z . se w~zysc} ' Serbowie do tej p O IF )' { , s u n am dQwe go !

~~iszk.iwali W~ w~p61f'l,ej 0 j c :Zy in ie , w , 'UPg[::~_p~nad70 lat}",z~ ,,· ." t'..~-... d] ' II " ' ' ' '14WII k to ra b I'edlll)~zesnJe 0Jc,ZY ,ZOi t d .JV i I, 6 a ,lru'iych naro(:l6w. " 't a

1 RoZP;ld by!ej ,Jugosiawii W 1991 , r Q k u i ' k t · , ,iejsee a w szc.'zeg61oo, sc i iIlwazJa wojsk<lWa naW;Jn\rk

Qranuata

~~~aiM~ 1¢J'95roku wspomagana maGzni ep r2 ,. ez w e p~ ~ I .~ Serbs~ru . . . • Iy < 1 2 ' . ' > ,W owe l tr 't& l Z~ a:ch odUI W 'fV (o a praw lW}'exodus Setb6w , T en exodus

gwtato~e. ~ =d ~~ 6 L e ciW ~ ~.bankQ,t~~.?_ Ko lumnom p~ [Iad 35Q 0 00~~rbskic~ U\;<UO~C :~ 7. . " "e ~ . s I fe] P..J a,n~, .kt6ti w s ie w n i, u 1995 rok\l lWyru~zaty do Serb,A~. towar~s.zyly. zh:~:s'bwe,kom:entttrz:e r e p o r t e r o w1 N j , e n n c h zacb.oc:lmch SI~Cl mf~rr.nac),Jnych" P o d S u m . £ l w a n e

kCI1l~ntarze~ r e p o r l ! e : T _ s CNN, Chnshane Am a n p t j ,! . r r (~ab:Qnka

l am eR a R ubi na , ~ :z ~ e~ ik a D~ p :a .r :t am en tu Slanow): "Serba:wie 90stal ito" na co za!ilutyh~ Wczesniej z rm ast w C horw ac j~ w yp~ dz onop en ad 2 1 .0 o e o S~T b6w . .W ten.~pos6b w ~e:l)ii mala zio s it( ponad

1 0 0 0 0 0 1 :lc ho dtc ow z C ho rw ac ] I o raz B osm 1 Hercegowiny, GO wraa:z uchQdZ1).~i z Kosowa czyni ponad 1 . 000 000 os~b, Wedtugd:al\lych , k to re 0 9. 1 2. 1 999 roku OgtOS1~ w Be lg redz i e r zee zni k:K.o:mis-ariatuds, Uchpdzcow (U NHC R) M ak i Sinao hara, do Ik lsni iHerc·egowiny eraz Chorwacji powfoc i io do te j p'ory 4 2 Q O 'O

u ch o di:c Pw " c o s ta no wi o ko lo 6% l~ c1 J1 ej lic zb -y uchodtc6w. lnni niemQgl it be ich domy zestaly w m i¢ zy cz asie z burz one lub nie c heieli

Wr6~ie . tam gtlzie ich oczekuJe niepewnos¢ Wiele rejon6~ wGborwa¢ j i c raaBesn i iHercegowime stato sir( V I zupelnosci etnicmieczy sre - po zo staly bez Ser~ 6w. k t6rzy m ieszk ali tarn przez wieki i

byli wiJ~ks 'Zosc i~ .

Pomimo tO I lata 90 -te s~ okreSem, w k t O : t y m Setbowie e~tobyl i przedmiotern ostrych « : S & " ,

czynnikiern na Baikanach", dokonuJ\

I ;lzystek emicznych", i'S, gellc;;tYQl~"

dla europejskiej .

jednostek, od zwyldych loj;u~ndo ,w 6 dcQ W z s er bs kic h '• •tlemonizacj~ calego ~



, . w dMZ en w b ytej . J ug os ta wiL N !~ pr6bo :wano i.me'PNY .c~ y . Y c natui) ' serbs:kiego eporu IN s iosunku do poh tYkiC,h(.:1a~OdOJrz

e, ' 6 w , J ( t o J ' < \ wc( l \Z n~rzuca}<> : wiel~ e z y n n f . k o w

dokon~yeh ~~ letOl'lI m iMB J;rr~tp~e$Z?'t. I r0Zi~'<tUC kryzyszagranl~~:ych, '.~ z ,ozpad~ byte} SO,(;lahsty,:c~eJ Federacy jne jpowst~Lw) ~W\"wj; fak s am o . b yf o z Kos..owem. Serbow . ie w... 1991Rel"lubr.LIU ugOSl.. " b '_1~ - '1,: ',A L I..~"" . . ,I' _ . J ' wtakJ s'llm spOS,Q J~ . I . lcz:yntu .Q( . '1 . P", ", IG~C-y 1 lc h

roku zare, ago :wa I.. .... ·.t . J. '_

Alt- o r & i " bronilt swelc:h o r a r Q d Q ' W ) ' C : t ' loer'6Su~ p . r a . ~ , , ~ paZostaeW " - w ' ~a j ~ W kt~6zy.m r azem ~~r' lJ lZ - Zi, 1~,Yl1J- l narodam ' i )razl!.~. _I~.' ' 1 ' . I lonaa' 7 0 rat· l c _ b pollt ;y,cy p~b' t: lwah fyllo ternuzarnle$M\.]W~! r. '. [' ki 1_

ob ' , J{ tywnemu i rl te .r es owi nadac pe I ~c .z n:y .: erunee I fOonlttT e J • , . . 'TI te n s po so b k on tro . l ow ae energ.l~ n an ad ow i\, k t6 ra

rea IZ8.CJl I ... ". • h" t h2 l 1 ' I a i m a p0fwlcrdzeme W o b u WQJn3C SW : 1 8 Q,WYG ,"

Jednak, Serbowie Il~e~ J e I ! .p.oparcja .~e~str~ny.ilny:c~ oe~lJ'~w

moC} ' pel1ty~znej W §WJecJe. ( p~~o.sta",;,.!enl sami sO~ l e )',l~lI'nc i e n y l : y S;i~ inns n r u . - r i d y b!, f~J JLlg'~staW I. I .w t y m . . t~(f' k'0~0W81il.r.

A lb an 1;:~ cy , S ,e rb ow t~ s at sW la dom l s wo )e t P?4YCJl .1 . '@ grarucz ,~~meJrnoey, wledzit,z'e 'jmaJ~ C ilo ;m na ,rilZ ~elZ a~ .• ~ • n a g i6 ~ ny rn% z la k u

g co s tr at e- gi cU ly c h t nt cr e: s6w ~lefktch sw~atowY~h S1t, Jednaki::his toryczna swiadamoseSerbew, wy pet~O ?a. liezny mi o fiaranu

po ko Jef J ic h prz odk ow , n j~ p oz wala . 1 . I l 1 I§C. dregami ~er f idnego

p ority cz ne go p ra ~m atrz m u ~s l e p o

sruchac sWlato.wych .~~~~G~, - t a kjak t o rob j~niek to rzy le h s , £ \ s .l edzJ.P~nad to! nada l me u t ra ,c lh ,wuVy w

m oe inStytutji mi, .dzYharodowyeh I mf .~dzy na r o dGwego f l,raw3, W

~'sumi:eme l u cb : ko s l ;i j" , k t6 r e powinoo ekazaa ' sprawiedl iwosc . t~wzgl'rdem wszys tk ich m aly ch n aro dew.

W kQncu Serb i1 grQZl nieb'ezpjeczenstw(!),~ ze zostanie

rezszerpana iogranreacna do te ry to rium , Ja kle mia-ia ,w X I" wieku ,gd y je j a nry tu rec ka m is ja narodcwowyswclenoza jeszcee trwata.

Dzle lenie S erb ii b ylo by ttagic my m rachunkiem zaplaconym z a

rntetesy wpO'w'owjCih k f~gow na 'Z ac hQdz le , KtYj~cyth si ~ za"ko sowsk im zagadn i, en iem" iIosem A - 1 b . a n c z y k 6 w i Kesowa, N iela two Jest dzi~ zrozumiee w S Z Y . tkle s tra tegiczne kombinae je

g l6w ny ctu a kto re w n a e lW iito we j s ce nie p oL ity cz nej a ni tez eeeni.c ichumje j~mosc p ro g no z ow a ni a r oz wO Jl l wyda rzen w pos zczege lnychregionach s-wiata ich s ku tk i, A le jedno jes t pewne: nie moze by e

m?'YY 0 s t a.bilne. sd ! 't 'sBa l!t :anach je5~i'n ie bl td2 i, e st ~ brato pod uwag~rmmmum serbsk lego interesu narodowege, .Serbsk i nared

wlelokrotnre, troe w ty m w iek u, potwierdzi l , ro ,w niez w trak ciek~sowskiego kryzysu, ze jest godnyrn eztonkiem spolecznosclmlcdzynarodowej

12 4



baw i . i te mog t yb y ZQstat PJ 'Z 'cg{osowane, tQre~ praWl~lybyo aWlaJ~S..~, .. ole' 'byla, nmieisZa . . Podobne stanowisko zajmuiezeby ta z~ezn,:> ,"" 'd' .~ dz' . ~F·.' Francu$k i m ini:.Ster ebrQny. pl '~e. ~t~"':h ,. lennikarzomranC)3.,,,,,., t•.+.. Iowane "f{ oso w$lc ie Iek eje ' I ,s ko menlOWal 1 2

s p. I1 IW 0 2 ;a am e z a y . . . . . . . . .11: t...-., i. 10 1 ' • ,

listo ada, ze "j€dn~ z j'ekeJI W kg~:owsJUm ~;r~SI~ uy~a t , , : • . ze nasI, p . 'le Amerykanie meg~ marnpul10wae akqa!1l ": abn~15 le Pak tu

pn¥]ael!.... je n'J-. . , . , .-I~.)-.n;e(jp,~ktu". D o d a J t .e t, . ze "J'estt.o t 'emat 01 pfl3'Wauz.1... ' ." " "' ;: a, .u ;; . .. . ' . 'I"" . 1 . p. t...iL. I

i b6 Jym na Je ta Jo . by r o zmy s la t gU y mowa 0 p~.sz Q~OI aJ!;Lu": T~eow 'e i: lz i sW la dc z 2j W pewnym 5ensl~ e tym, le rO'Wfllet

\vyp, J '0 ~. 1 ' l ' i , ( ' I 9 r....._ b y l y kbIll! ' : o s I I l , .W i a . i b om ba td ow aQ le. w lO ~n El : :1.J" . . ::"xu ... :{ ,pr"-! ~~nt

o~gonem nit;. ty lka w ' zakre~ile sy~temu podeJmowalil3 deC)',zJ,10

fa~i~fOSci j. celaeh atakow pOWi~trDlych lecz takte s)lSt.em.u

weWnlltt2\nej kontreli czJoti~ow NATO.

Z r( )Zf iych StrOn s w i ata O 'a pty w ~ ~~ o strz ez en ia - . t e , o dr z u ~_ e n :i e

ratyfikacji Parozwnienia.o zakaz"le,prob nukleamycb ~POrQztpnleniao zakazie produk~ji rakiet a~D 'b~hs~CWlrO~, .ktore J~~t s~e l ,e t~mp re ce su I 'o .z b ro je ni a i lte.ntro'h. uzbroJe~la. uk~Je. .l~ :USApos tanowily ,ze stana si~ t~ SIJ~ ktqrreJ n ik t rue b ~d2 ';le sma lz aa rakowse ,

Wieh i. a na li tyk6w PQl. i tXemych p y t . a i lCZY prezyden.t USA rnamo ra tn e p rawo przekonywac inne kra je, ., jak np . Chiny , Ros j~ . Indie,Pakis tan, I ran. I ra k P 6m o clI ll Kore~ , 'b y przerwaly Z rozwoj em

lilZ.brofen~31uklea:mego w sytuaqji, gdy nie udalo mu siQ,prze.~onacw e wlasny P J 1ff8lju nawet z wy ld ej w i~ ks zo ;$ ci senato.r6w. i.ePorozumlenie 0 z a ka z ie p ro t! nuk learnych j ; e s t n je~b~dne . ' ) NiddO' f zya na li ty c y s. l\ dz ,\ . 2 :e C l in to n i j,e.g o a dm in is tra ej a, a w s z c z e g O I D o s : C ' i

s ek re ta rz M a d el ei n,e A J brig h t, dek o nali z te j o eeay co do lQSIJ

Pnrozurnienia w S en ac le , i nn i ~ ,s twH~rdzit z e la ki bieg wypadk6W i

lo s P os os urn ien ia b y!) ' s wia do my m zamiarern Clintona by do

podpisll,nia Porozuraienia r u e d cs zle . N ie p o dp is an ie P ero z um ie nia ,mo w1<tci d n:1 rlz y, d op re w ad zi i d e \yYsttgtJ. zbmjen, a tu Ameryka jested razu na s t a rc l e l epsza o d innych s it nuklearnych. J ed na k p od cz aswr el u p u bl ic z n yc h wyst~ien z wra ca s i~ uwag ft , z e L 1 l et yk am0 ' $C j e s truebezpieczn4_. iluzjq , b owi er n k a :Z d ;y p o si ad a t'pi;t~At; hil lesa", Ty l e

tylko, z e t ak i e d o sw i ad c ze ni e r no z e w praktyce kosztowac ca ly swiat.. Fak t~m j~ st, Z e w ch wili o bec ne] n a am er y ka rt sk ie ] s c en ie

pohtycz.neJ; 2~r9W I l ;o , '~ rsrot ide;rnQiqatGy..;ja k ie l' ub li ka n6w. i stn ie ji\ostre przeclws.ta.wnoScl, ~ dy mowa 0 trumaczeniu

tusprawiedliwianiu

llJ.b p o ~ daw al ll u W w -i \t pl lw o §d am er yk a ns k ie ] p o li ty lc i zagraniezne j iJeJ c elow P ytania te w szczegolno·Sci si~ zaostrzyly po zaatakowanluprzez USA Jugos lawu, akrO'Pk~ na d "i" p cs ta wil S en at, gdy

12 6



ja1c~ wielk:4,sill\ jest ~erykat~e~ : ~g~~a~s~,~ z tym eouczynilem w K os ow m e' ..A.:~,eJ)'~l..~:e e , . ',' \; '~sb1n~n P~st,1iume) 1 J ., *¥ 1 I i~ kQ l ne n tu J ~ 1 :ma .! ~ u J< \ : l e n We r .b a ln y pOJ ,e d y ne l( dW6th

prezy derit6w . "'New Y erk ,T im es z I~ groanla W ~~~kul~,pt "No\Wynapad W§ii: iek losci J .e lcy l' ) :3 _ p js z e, z e .pI~~~S':alllsmy s!,.dotakiG~

ep i z o~~W. iws~y stk o to Jilt ra~ w ldz l 'e ll~ ~ Y . Jednak, J~,'pisz~a gelJ 'c Je " p ra so we. ~ ~ () we gg ~ o : ~ t be z ,wzgll1:,du .n o o pm l.!(~ t . . eilp.o,1kanie w Pe l( .~nre Je~t r?~ps~Jm m:ane~e~ maJtc_ym na ceLuuzyskanie, !pop,aIlel;!; rzltdu C~11I1Sk_IMoiW ZWl11:zkuz pohtyk ' ' t DUeCzeszen~ l l!meryk~sCY ~a[l~ycr ,",:"_\VI~ks~sc) ,p~zypadk f i~ ~W'aZajI\,

Z;e W cUtgu ostatolc.h kilkii ffi.le·s~.c)' Qraz ' , e a : t e : go, ostattl1~go' fokunazb.ieraio :si~ wiel e o twar ty : c h pytan· w stosunkach Was~ngtQJlu ja.k

2. R osj4 . tak iz P e ki ne m .

Pr# iemowym momentero by 4 c u , z g ~d 2 ~j ~ 8i:~anaii tycY1 n:apad

ria Jugos!awf¥. Iclory W plyn~ na to , ~ 'e ~ 'iS t~ ow l..sk a R os j i I Ch in

d ram at yo z rn e s i~ z f Jl iZ y Iy ~ ', We w s p6 JI lym & 5 w l . a < i l , c z e n . i u PQ spo tk a :n iu

Jeleyna j Ji3J1lg'Z~min.a zaaRcentowanQ •.w s z c~e . g6~~Q~Gi<~m;;g i l tYWn-} 't te~d w s to sunkach mlQ.dzY1i l :arcdowy~ Iltc~le z .wymIlS2.anme,tn bySWlafowa spoJ1llcznosc prZ) 'J~la p:czepls na J,~oblegull:o!V;!)' ~wiat rj ed no :s tr on ny m o de l kultury, ameI) '~amsk '<\ k:orl.(:epGj; ' wartosci j'

id eo leg ii o ra z o sts blen i ro ll O N Z iRady Be z p .i e' c ze n stw a' '_ D a d a n or 6w nie z " In te rw en cj a humanitema w imilC rzekomej JlchrQny

lu dz kic h p ra w je st ebtudnym pretekstem w celu uzyo ia zb ro jqe j s Hy ".

Z C iru gj ej SlTQny, zarowno TOSyjSCY. ja k a c hm s. cy p ol it yo y

sJe.dz:tcy s po ~n j. Jelc yn :- Jia ng Z em in po~esla j~ z e " s tm : te g ic z n ep ar tn er st w o m e j es t t yl k' o s lo g3m~ !m l ~c z -l st (j rn yf Fl , ~ z ad an ie ·t h /~ to '

~aczy 1 · ~ 0w . Y T " t ypem s l o sunk ilw ~i~dzy .pan 'S twowych opituajl<l~Y~Sl~. ~ a p, I"CHI z as aJ? 3c h p ~k oJo weJ k oeg zy s·~ en cji" . P 0 s\potkanius z~ fo w p an sh v , m sy )s kl m in is te r s pra w zagramcmy,oh. J - g G r ~wanowp oln fe rm o wa l, z e przedstawiciele Ro s j i iCh in "wyrazili 'n i e; p ,o k 6 - j ~

teS,o pcwodu, i.e W Iele ,pans w : , p~@bu je s tw_ or zy c . j~dnQbiegunov-ryS~'\lUH;~o d w a , z y . c strategle1Jnl\, s~~llnos~ Ol'az"i zrn;nleJ'S:zy~ '2fnaezenie

om .We .~sp.Olnym o sw l~ d cz e nl u dwoc h prezydentow podkreslonocow mei. . Ch in) , I Ro s j II b~ il lt raz em walc zy ly prz eeiw k o

naduZy1~~l I l IJJ pre~eks tow qak im i ~ lU I przy ldad echrona ludzk ichp~aw 1.mterwenCJ3 humaniterna) w celu niszczenia s 1 . : I . w e r e n n y c h in ie za w is ly c h p an st w, "

. W f en s po s eb Kosewo ik ry zy s ~ n irn ZW 1 . l \z a n y zn oWU znaJady~ l~ o w ~.entrum u ~ ag l p rz ed s ta w ic ie li pa it s 't 'NQwYch Ch in iRosj i :~onvoJ . sytuaej I W Kosowie eraz eskalac ja napiecia

mu~dzyetnJc2J1ego w tyrn regienie w szczegolnosci utrudniajlt

1 28

!•



fl , jepla.l lo~aJ'Ie,B(I ~n~ai::o:,arua .WJ<.0~tJ~ie-r :bo separ.atys'~czna W ~wal{ :zyla OWOliI'J0St.,3 ru e Q autonOm. j~. WL~lu< l Inabtykow V iI ~wiec 'ewidzi w tIe,lej poliryki w y w o r y w : ~ m ~ ~gras~ z.~alnycb \~ SWiec~ewpdyw " sWla l owyc h r%l\d6w w~ lemu , !~ch ja k n a ta j'c m ni cz"Trjiaterai a" . "Bi l de l il e rg : qrupa" i "R:ad,a d s. S tQ s un !( 6w Mi~dz)'n3~

ro d o w y'G :b ". po szcz .e.g6~ i .cb~erwato~ .~ Jug~staw,ij wsk:a.z 'J.l j~. te ' Iwaga

S1 ' o~un a w ' 1\1 sWleC~e potrze.bUJe cl~ar~ k t , 6 . r y odwroeilb'

n~gatywri'¢ swiatQwe tnki i ~!lcz~l ~eJTo",,:ac w ~ t t l ' . J n Yrowl1Oprawnego. W Q r l n e g o I dabr:z:e prosp:eruJ~cegQ S ,w Ja ta". T Y~

cjc;tarkt~m n"i~ Lnoze b~~ ".awfaJnie .1ugo.dawia, ',ale podkeesla SitVlaczel'lle chirisko - fO~YJsIcic~.rozma~ n~ SZCo/CICip~dpisywa.nieumowy 0; slW0;fzentiLI Unu ROSjl I 1 :3 Ia l· o ru :: ll . P a r la rr tem

J U g 1 Il ,s Jo w ! a ri .S 'k i . W k w i e t n h i 12 '!1, roku , ~~y bombardcawania .Jugos!a~li . Wila,.Z . t t W , a " l : yi ~!a1.l.1 got.Q·W~~~!qgi )~tawi j de,przys'tru'lenfaJ do ZlVL(Zku. ROSjl 1 ! , :ha~o. ru~H.Moze Jest to r6wni:eiZWlastun noweg'Gl . p r z ; e g r u j i l t l 'l o V ) ' wama p : a o . s , h v w Bw:oPi~

1 30

Documents

kryzys kosowski oczyma Serbów