40
A PuZ Aus Politik und Zeitgeschichte 20/2009 ´ 11. Mai 2009 Krise der Weltwirtschaft Roland Tichy Anmerkungen zur Zukunft des Kapitalismus Hanno Beck ´ Helmut Wienert Anatomie der Weltwirtschaftskrise: Ursachen und Schuldige Rudolf Hickel Plådoyer fçr einen regulierten Kapitalismus Thomas Straubhaar ´ Michael Wohlgemuth ´ Joachim Zweynert Rçckkehr des Keynesianismus Albrecht Ritschl War 2008 das neue 1931? Sebastian Sons ¹Islamic Financeª und die Finanzmarktkrise Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament

Krise der Weltwirtschaft

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aus Politik und Zetgeschichte 20/2009 11 Mai 2099 Herausgegeben von der Bundeszentrale für politische Bildung 40 pages

Citation preview

������������ ��� � �� ������

������� � ��� ��� ����

���� � � � ���������

������ ������ ���� � �� ����� � � ��!��������

����� �� � ������ ������������� � � � ������������� " #����� � ��� $�������

������ �������%��& � �'� �� � � ���� � � ��!��������

����� ��������� � ����� �������� � ����� ��������('� �� � � � &� ���������

������ �������� ���) ��� � � ��*�+

��������� ����,-������ .����� / ��� �� .���� ������

0 ���� �� ���� � ���� ��� ���������

1�������$ � ���� � �� �� ���2�� .���� 3 ��� ������������

���� 4 �������� � � �� 5����� ��� 6�� �� � � 7��� � ��� � 8 ����� � � -���2��� �!� �� �� � � #$� ��� 9��� ��2��:� �� �� �������� ���� 2 ����; �� ���� ��� �� �� � �� ����� � � � ��������� ���� � � < � � '2 � � � .���� 3� �� ������� $������ ,( ����!� / �� �� �� ���� � ���3����� ��=� ; �� 6�� ��� � ���� ��� �2�� ��� � ��� '��3�� � 5 � ����� � �� � ��������� � $����� �2 �� ��� ����3� � � �� �; ���� ��� ����� �� >������% � ���� �� $ �2��� 8 ����������� 6�� 0�� � �� �� ?�2� � ��; ���� �� �� � �� @!����

>�� � ��� �� � � ������� �� ����� 1�������� �'� �=�3����; ��� 6� � � ����� � ������������� ������� � �%�� ��� ����� � ��; ���� ���� �� 6�� �� � � ,.�%�� �2����/ '2 �3����� ���� � ����� 1�� �������� � A���� � � � ��� � �� ��36 ����� � B�� 2��" 4� C �� � � � 0�� � 7��� ��&����� &� � 9�))*<��DE: 6�� �� � ��6 � � (��� � � $�� � �� � ������������; �� � �%�� �� � � � ������������� �� � ���*� � 7��� � ���� � ; ��2 � !�= ���� �� �����% � ���3� � ��� ���� �� � � =�� ����� � 4����� ��'�� ���

4� �� �������� ����� � � 6�� � � F �������� ����; ��������� � � $���� � �� ������ � � E� 7��� � ������!� �� � ��������� � ��2����� � � ��� ���'� � ���� �; ���� ���3�'��� ; �� �� �� � � 6 ����� � � 7��� � �� � � .���� �%�3 � ���%����� ��� �; �� ����� ���=����� ����� 4 � 5�!� � � ��� ������� � -������ 3 ��� $��� �� ��%�� � 953��: �������!��� ���� �� C����� � � � 6� � 0 �2��� � ��� ���������36��� � 0 �����

������� ��!�������

������ ���

������������� ������ ��������������

� ��

��������� ����������� �� �� ���� ���������� ����� ����� �� �����������

�� ���� �� ���������� ������� �� !����������" #�� ��� $�� %��������� �������&

���' (� ��� ���������������� ������$��� ���� ��� ����������� � ���������� )���� �� *���&��� �� �� ����$���&������ ���� ����������� +�� ���� #��

��������� �� (� ���� ��������� �� �� ���$���� �� ������ ������ *������� ����������������������� �� �������� � ��������� ���� �� ��� ��,������� �� �� ��������� ����������' %�� �� ������������ �� %����� ���� -.&��/�� ��� *���� *����� ������� �� ( ��� �� ��������� 0������� ������ ���� ����� ���������� � #��������� ��� �� �������' ��� ����$��������� ��������� ������������ 12 %������ ��� ���� $�� $������' �����&������ �������������� �� �� �� ���������&�� .��$������/� ��� ��#������� $�� ��� ����&3�� ��4�� �� �� +���������/� ��' ����$���#�������� �������� ���� ���������/��'

������� 5��������� �� ���������������

���� � �� ���������� �� ���������������� �� 6������ �� ������������������ 5��$���&���� �� ������ �� ./���� �� .������� $��& �� ���� �� 57���� �� ���� .����� $���&$��� ���������8 ��������� � *������ �� ���&�� � $�� �� ���� �� ��� ������� ������4���4����4����� ��� �������� ������ �� ����� �� +/���� � �� ���� ���� ����� 5�����&��� �������� �� �4���� �� �������� �������� %�� ��� ������� 9� ��������' ������&��� #�� �������� �� .�������� �� �� ����&

����� ���� ����� ���� �� �� ��4���� ����� ��&���� ��������� �� ����� �������� �� �� ��&�������� )����� ��������$4� ���� ����&����� ������� ���� �������� � ��� ��� �� �� �������� :��������� �������� �����' (�#����� ;/� ��� ������ �� �� (� ��� ��� ��;��� ����� �� ���< ������ �� ����������*������� �� ���������� ��������� ���$��& �� ���� $�� ��� ��������������������������� �������� �' (� �� ����������� #�����&��� �� ������������ ��� (� ��� �� ��������� %���� �� ��� �����/������ .���� �� .���&#��������#���/������� �������� = ��� .���� ������������� ,� ��� 5�������� �� ����&������ �4� ���� �������� ��� �� ��������&��� �� �� 6������ �� �����'

>��� ����� $�� ��� ����� ���������� $���������� �� ����� $������� ��������� ����8 ���&������ ,����� �������� ����� �� ���� ���������� � ������������� = $�� ����������$��� �� ����� ���� #��$���? .�� $�� ������ :�����$�� �� ����� �������� ���������'(� �� ����� ����������� ,����� ������&�������� 5������ ��� �� ����$��������������� �� @AB2�� %���� � ����� *� ������������ ���&��������� �� � ����� �� -������� �� $��&��� ���������� $�� �' ��� ������� �� %��&���� �� ���� ��C����� �� ���� ������ ��& ���� ������ ���� ���� ����� $�� �������'��������8 (� ���������� ��� �#�� $����� ��4���' :������ �� ��� $�� �� ����� ��� �� (�������������� �� .���������� ��'���� ��� �� ��������� ���� ������� ��&�������������� $�� ��< �� *����� ��� ���� ����C�� $�� �� = ���� �� ���������� ���������� ������������� ���� ���� �������� ��� ���� *����� ���� ��������� ��� ��$��������������� �� ���� ���#��� ������#���������� ����' ����� �C���� �� ���������� ������������������� .��������� �� �� �������#���������� ������� �������������'

����� ���� #�� ����� ������������

%��� ���������� ���� �������� �� �����4��&�������� �� ����������8 ���������������������� ��������������������� ����� ���$��&��� �� �� ��� �� 6������$�� �� ���� ������ ����#���������� ���� ��� ����� ��������� �� ���� ������������D���� #����/� &����' ���� ����������� $�� �� #�� ���������/������ ��������� ��� ������� ��������� �� �� ������������ $�� �� �� ���� *���� ������&��8 ����� ���� �� �������� �� )���� ���&

������ ������� ����� ���� ������ ��

������������������������������� ��� !"�# $%���& ����

��&�� ����'(����� �

B��� E2FE22A

���� $��� ����� ��� �� ����������� #�������������� ���� ������� ������� �� ���&�������� ��� ��������������? ��� ������ ��������� :������ ��� �� �� $������ �+����� �� �� !������� ����" ���/���� $��& ��� $��� ����� ���� ������� � 5����������C���� *������������� �� ���� ������������������/��� ��������� D������ �� �� ���&����&5�������� ���� �� @AG2�� %���������� ���C��� �� ��� ��������������� �� .4 &�� ������� ����������� �� ����� �� $���&$��� �� ;�������$������ #��������� ���? ��������� �� �������������� 5��$�������������$����� $��� ����� �� $�� �� ��� ���' -� $���� ������ �� ������ �4� �� -���� ������������ �� *������� ����� ����� ������������� $��� ����� ��� �� 5���� ����&����� ����� ��������������D������ �� ��/� ��>��������� ������� �� -���4��� ���C�&������ �� #����� ������� ������ $����?;������ $�� ���� �� ��������� �� ���&����������� ����8 ��� �������������� ��� $���&$��� �������� ������ = ���� *4�������$4� � $���$��� ����� ��� ������'

��� �������� ���� #�� ����� !�C��� ����&��������"� �� ���� �4���� �� -������� ������� ������ ����D����� $�� ��' ��� ���������&���������� �� �� �� #���������� %����� #��������������� �������� ����� �� � ����� �7&����#�� �����/���� �������� $�� �� ��� ����4���������� ���� �� ��������� �� ����� ,��������������� $�� 8 ��� ���� �� �������� �� ��� #��$����� ���� ���� ���� ������� �����������C�� �����' � #��� �� 5���H

��� ����� -������ �� ����� ����� ����� ��� �� ������� $���$��� �� �� �� -.� ���&����� ��� �� .���� ���������� ���C�������� ������� ���' %� �� -.&�4���� ������ ������������� ������� ������ $���������������;���������/������� �� (�����������������#�������� �� ���� ���� ��� ���� �����,������ �����������' ����� ������ ���� �� $�������������� .����������� ���� AF@@4���$�� �� $�� ��' �4� ����� ��� $�� ����� �� ������� �4������� #���������� *�����&���� ��������� �� ���� ����������� �����������/���� �� ����� ����������'

����� ����� �� ������ �� 5���� ��� ��&�������� �� ���� .������������� � .����&�C���� ��������� �� ���� ��� ���� �����$4�& ������ #�������� �����' �� ��������� �� ���&����� ���������� ���� ���� ���� ������������� & �� ������������' ��� �����#�������

���� ,��� ���������� $�� ��' -� $��� ,��� �� *������ �� �� :�������������� ������ ���� =$���� �� ����� �� �������� .�����& �� ;��& ��������� �� ����� ��� $4�� �� �����.���� :������ �� *���� ������ �����? ������� ����������� #�� (���� �� ��3������ �� ������� 4������������ �� 4��� ��������� = ������������ #�� ����������? 5� ���$���� ��� #���� ������ � ��$��������������&%/���� ������������� ��� � �� �� �����$4��� � $�� ��� ��� ������� ��� �/���� �#��&���������' ���� $������ :�����$�������� ��.����������� $�� � �� :�����$������ ���&���? �������$���� 4��������� �� +������ ��+������� �� ,� �� �4���� �4� �� ��������������+.+&>�� ���� � ������ ��� I@1 11@ 5������ ����J� �� .�����#������� ���' �����&K����� $�� �� ����� �� ���������� ������������ ��3�� ��� ��� ���� ����� ��� ���/��&�� ������� ������������ $�� ��' ��� ��������$��������� ���#���'

*������ ������������ �������������� �������

����� ���� �� �&E2&������ �� ;�� ��� ��� �� �������������� .������������������ �������� �� �� ;��� ���� ���$�� ��� ��3������� ���������' ����� ��� �� ������&�����&��K�L� ��� $�� �� ��4������ ���3� +� ��&��� � �� �� ����������������� �� �����&�/���� ���������� ��3������������ �����&��� #�����C������� *�������������� �����&����� 4�����4��� �� #�����/� ��� ����������#�� *������ �� ����� ���� ��� ��#���/�������������/���� �C���� *�����#������� �����&�4���' ��������� ���� ��� ,� � 5������3���&�� ��� �� ������������ �� �/�������� ��$���$����� ��������C�� � ���������� �� M������������� ����������3��' ����� ���#��� �������� = �� ��� ������ #�� M�������&������ ��$���� $�� ��' .� $�� �� ���� �������� �� !������&�����" �� %���� E222������/���� ��� 6����� ���� ���� ����&������ ������ �� ���������� ��� ����� ���&�� ��/������� ���������������� = ������ �� �������� .�����' ��� ������ �������� ��� �� *����������������$��� ��� �������� ;C���$����� ���������� �� -������&����� ����/���� $/���� �� ��� $��� ������������� � ������� �������' ��� ������������ ����$���� �� �4� ���� 5��$��������������� �� 64� ������������' >���� ��� ���������� ��� ��� ��������� *���������� ��� ��&�����' ��� ������������ ����� � M�������&

N ��� E2FE22A

������� �� �� ���� ������ �4����� $��� �� ����� ������ �� �������� ����� ��� ��/������� ��� ����� �������' ��� ���������#� ��� ���������������� ���������� �� ���� �������&��� � ����������� �� ������� $�� ������� $������� ������� ��������� ���������� $�������� ��/� �� >���� �������������' ����� ��� �� ��C3�� �� ������ ����� �� *���������� �� ������� ��� ��� �� ����������� ���/����' ��� *4������ �� �� 5��� �� �����&����� ���������� ���� ����� ���� /���� �� ������3� �� 6������� #�� ������ �� ��������� ��������$������� *������� ���'

��������� #�� (��������

�/���� ���� #���� #�� �� (�������� �4����������������� �� ��������� �� ����� ���/����' :�� ����� %��� $�� ������� ���� 12������� �� 5��� $��� = ����� ���� �� �4� ��+/���� ����� .���� ��� ����� ���� ������� ����� $�� ��� �� ���4������� ��57���&������' ������� �� .����� �������= $��� ���� �� +����/���� �� ����� �����*����������� �� �4�����? >�� ����� ��������� �� �� ���������8 �� ���� ������� ���#��������' ���� ��� ��� ������ $������$���' ��� ������������ �� �����$���' ��������������� ��#������� ���� $��� �� ������������� ������ $��� ��� ���� ����C���' �������&�� ��� ���� �4� �� ���������� = �� �� +���&��� ���� ��� #�� ����� ��������� �����C��� $�� ��' ���� $�� ����� �� ����� ���� �&7�� ����8 ��� >���������� ��������� ��������� ��������� �� �� ������ ��� �� ���������� ��������� ����� ���������' ����� ����� �� ���� �� �� ������ �� %����� #�� �����3�� +�������� ������ �� ���� ��������& �� (���������$��� ���������$�����'

>���� ���� ��� ����

%�� #���� ����������� ����� #������' ��� ���&������� ����&%/��� #�� ���� ��� ���� �� +D�� *��� 5����� ����� �� !����� ������&������" ��� �������' ��� ��� ����� ���' ��������������� ��� $��������� -�������������#���������� = �� ���$/������� .C���' (� �� @A12�� %����� $�� �� ������ .����' ���-���������� �� :�������� ��� �� ������ �������������$�� �� #����������� �4� ���� �&���� �� ���������� .���� ��� ��� �� ��������� :�����$�� ��� �� :�� ������ ������������������ $��' ��� ����� +��������&��� ��� �� ���� *���� ��� �������� ��� �� ��&

��������� ������ = �� ������ #�� ���� �� �������� ��������� *�� �� 5����' .����������� �� $�� ��� �� ����D������� �����/&����� ����� $�� �� �����' ��� $�� �� ������������ �4����' ���� ��� ���� �� :������& ���� ������� � 5���������/������� �� .����������� ��� ���������� ���#����? ����������� ���� ������ ������ ��� ��� ������ �&�4��? ��� � ��$� ,���� ��$������ ������� �� (���� �������� � �� ��� ;������������� � ��#��������? 5� ��� ������������������� = ���� �� (��������������� � ��.���������4� ����� ����� ������������� ����������� �� ���� ���� �/����� ��� ���� ����.�����#�����$������ ������ ��� ����� �����+C������� ��������' ��� $����� ����� ��������� ������ ��4� ���� ������ #��������' ���������/���� ������ ��� ����������� ���� ��� $�� ��� ������ ����������'

(� ���������� ����� ,� � ������ ������ ����� 6���� ���#��� �������' ��� ���� �����.���� $�� ������� 4������� ��� �� ����� ����&������� $�� $/��� ������������ �� 4�����/�&���� �����/����� ��������' ��� ���� ������������ .���������� ��� �� ������ �� #��&$�������' ����� ����������� +������ ��������� �4��������� ������������ 5����������$������' ��� �� ���� ��������/���� ���� ������� ����������/���� ����������' 57���� ��� � ��������� ���� ����� ����� ����������� �4��&$/�����$�� ��� *���������� $�� �� $�� ���� D��������� ���� #��/� ��� �� 5��$������&��� ��������� � *���������� ��������� �� #������� ������ :����/� ��� �� �D����� ��������/�� ��� ��� #�� ����� #����/� ��������:����� ��������� :�����������'

%� � ����� ����� ��$�����

+����� �� ������� #���������� ���� �� ��&$�����' ��� #�� ���� $������� �� �� �� �������? *������ (������� ������� �������� �� $�� �� ��� ������ �� .�����������4������� �� ;���� ��������' ����� ��������&���� ���� ��� ���� ��/� ��� 5��������� �� -�#��������� #�� ����� �� >����� ������� $���� $�� ��� �����D����� �� ������&����' � ������ �� (� ���������������� �� ������$��������������� ���� @AEA � �� ���� �&����������� �� �������� = �/��������������$�� ��������+/� �� �� �� �������&����������� �� �C����������� �� 6������������������� �� �� �� 4������� �� ���&����� ��������� �� ������� �� �����������

O��� E2FE22A

$�� ������� +/� � $��$�����' >��� -����&������ �� ���� -���������� �������� ���4���' 5� ��� ������� �� ��������� $���� ���� 4������� �� ����� ��� ������'

.����� ��� ��������

!;�� 6����� ����������"� �� ��� �����������>���������,��������� �� ���� ����������������� ���� $�������� ��� �� ���������������������� $�� �� ��� $��� ��$� ���������#�����' �/���� 5����� ����� �/���� ���&�������� ��� �� ������������ ������ ���� &���� �� �� -.� �� ����� � ����� ����&������ ��������� D����� ���4���' -������������ ��� ��$������ ������������� ��&���������� $�� ��� ���� ������� �� -���4���������������� �� ����� *�����#������������� ���� ���������� $�� ��� �#�� $���������$����� �C����' �������4��� .���������������C����' � �� ���� ����� �� �� �� �&��� ���� ��� ��� ���� ����� ��$����' (� �� ��������� �� �������� $�� �� ����&���4��� ;������/��� 4��� >���� ���$����� =$�� #���� ���������� �� ��������������������� �� ������' ��� ���� �������� �� ���������/�� �4���� �� -����� ��� ��-����������� ��� ������'

��D����� ���� ���� ��� �����

��� ������������ %���� �� �������� ��� ����� �� �/����������� 5���/�� ��� $�� ������������ ��� #�����' ��� ������������������&������ �� �� �#� ����������� :�����$�������&��������� ��C3� �� ������' ������#���#���������������� .����� ����� ��������������������������� >������������� ��� :���������&������� #��������� ����� $�� �� ���� ��������� ����/� ������ ����� +���' .���/�� ���������������#������� �� ����� .�������������&#������� ��? ��� ����� �� �� ����� �����������������#�? ��� ���� $�� $�� $�������������������� ���� ����� ;���� �� ���������' %��/���� �� $�������������� ���������� ���������� ������ $�� �� ���� �� ������������������:��/� ������� ���� = �� ���� ���� �� �������� �� ��� ���� ������������#��������������� ��� �� ���� ��������������������������'

��� -.� ������� �/�����

��� �C�� �� ���� �������� �� ;����� �� ������� ��� *������ ��4���� ��� �� -.�= �� ����H �� ����H = ���� $�������������� ��

���������� :��������������� #��������' �������8 ��� -������� �� ��������� ����� ���������� �� ����� -���������$���� �� ��������������������' ��� -.� #������� ���� ������� � ����������� = )���� ����� ���� 57&������������ $�� � ��4��� �� !������ ������" �� ���������� �� -.&������ �& ����� ��� �� �� #������������ ��� �� ���$�� �� �������' (� ��������� ��3���� ������������� �� /�������� ����� �#�� �����&����� �� �� �������� ������$��� ��� ��&������� �� (�#����������4���� ������������'��� ���� #����� ��� *���������������� ����� �� 5� C��/� ��� �� *������ � ����&������ *�����4���� ���4���'

%��� ����� �� � ����� ��������� ���� ����� -���������$�����' M��� ��� 5���������� ��� :���������� ����� ��C3��� -�������&���� �C�����' 5�$� ��8 ��� .�������������&��/��� �� -.� ��� �� M���$�� ��� �����&����� ��� �� �����/����� (� ������& �� .�&����������� �� ���� �������� � .������������������' >��� �� :�������������� $�� �� �� ������/��������� ;/� �� ���� ��4��� �����/��� $�� �� �� ;�������������� ��4�����& ��� � ��� ����������� ����� � ��������� ���&����� ��' ���������� $�� ���� #��� �/������������ �� ���������� ��4���������' �� ������� �� ���������� � ����4�� �������� ������ �� ��������� ������ ��� 6���������&������ �� $���$����� 5������� ����������?������ ������� ��������� ����������������������� �� ����� �� ����������������? ��� ������ �� (���#�������/������� �� �����&����������$�� ������ ������� ���������������� -����� ��� �� ���������� ������ ��&$/����� � �� ��� ���� �� �������/�&��������&�������� .D����� ���� �� :����� )����� �� ��$�����?

������������ ����� �� ���� ���

��� ��� �� ,�� $�� ����� ������ ����� $�����&��� $�����8 ���� �� ������������ $�� ,� ������� � .D���� ���� $�� ���� ��������� #��&/� ��� ���� = �� ��� $��� �� ����� ��������������� ���� ��� ��� ���� �����������������/� �� ������� ��� ��� ���� ������ ����C����� ��� ����� ��' ��� ;���� �� C����������&����� 0������� %����� .��������� #�� ��!����� �� ���C���������� ����C����" $�� ���� ������ ����/�����'

1 ��� E2FE22A

����� ���� ���� ������

�������� ����� ��������������� ��������� ��������

� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ���������������������� ��� ��� ��

���� ��������� �� ���� �� ���� �� �� � ���� ������� !�����"������� #����� $����%����&��'�� �� � ������������� ( �������'�&� �� � )������������������ ��� ������ ����������"������ ��� ��������� *��

����������� ������$ �+ ��� ������ �� �� ��� ������, - ������ ���� ��� ������� !���� �� ����� .��� ��$ &����� ������ ������� (��� /������������� �� ���� �'� ���0����� 1����������� '�&�������+ ��� ��� ��������� � #������ �� �2���� ����� �����, ��'����� ��� '��0���� �������� � #��� �������� �� ����������

)���� ����� �� 3���������� �� !������� �� 4�� ����� ���� 5����'"�����+#���� ��� �� ������� �� ���� ��� '������ �� �� #��� ������� �� ������ 6�������� �������� ���+ )��� ����� 6�� ��������� �� ��������� ����� ���� �������� ���+

���������� �������)���� ����� �� 3���������

4��� 6� ������� �$ �� 4�������� � 5�����'�������� �� ��� �� )���� ��������� ������ �� ������������ )���� ���5� 75���� 3���&�8� �� �� &���������'��� ����� ���� /������ �9��� ������ :������ ���� ��+ ; �� ��� ���� #��<�����

7 �� ���� �� ������0��� &�� ==+ ��"��� ����=8 �� �� !2����� ����'�� 7 �� ������ :������� ��� � >�������!����?8 (����� ������� �� 5� ��� �������� �������� :����� ���'�����+ 4� � ��� ���'������ > ������� 1����?� �� ' �� #����@���'�������� 4����� ������� ���� �� 1����0��� ������ '� 0�A��� �$������� #��������� 5�����"���� ��������� �� ���� ��� #���&���� � ��� ������ �� ' ������ ��� ���������������� %�&������ 76�������� /��������������6�������� ���8� �� ���������� �����&����& �������� ���������� � ������� :����� ���' ������ ���� ���� �2��&�'��������� ���������&�� ��'������+

��� 3��������� ��� �� ' ������ *�������� �� � 4��������� � #��� ������������ 3������� �� ��� .���"�����+ ��� ���� ����� 3��������� � 5����'�0��� ������� ����� �� �� ���"��9 �� ��� &�� ������� �� �0���� ���� �� ��� ��� �� /���������� ������� :����� ��� ���� %������� ��2A�+6� ��������� � �������������� !��������������� �� ��������� ��� '��� ������ ������ 1����0��� ��� ��0��� 3������������ '�� B��� ��� ���� � � �����������&� ���� ���� �� ��� �$ 3��������� �����'� �������� � ������ '� ��"�����+���� �� ���� ������ �� 6�0������� ��� !������������� �0���� ��� �� B��"�� 5����'����&�0������� ����� ������( �� � ��������� #��� � �� �����������"0�� � 5���+ ��� 3��������� �� ��� � ����� �� ��� 3������� ���� 3���� ����"����� ����� ���� ��� .���"������ %� ������ � � ���� �� ����� C0���� ����� ��� "��� ��� 4��������� ���0��� "����������� :���� �� $ � '�������� %���������7'+ !+ :���&� ����������� ���������� 1��������� �����'����$���8 &������ �+ :��� �� ���� "��������� ���� ��� �� )����� ����� �����$ �� ��� !���� ��� �� !����0�������� �� :�����&��� ����� '� ������� ��'������� � ����� ��� ���� �� 5����'������ ����� ������&��������� &� �������+

!����� �� 5����'�����������

:� �� *��"�������� �� � #��� ���2������ �� 1����0��� ������ ��� ������ ��:�������&���� � � ������ �"����������������� �� &��� �� #����+ ��� �����1������������ ���� !��� ��� � ���� ��� ������� /� ���� ��� 4������� � #����

����� ������� ���� ����� �� �� � ���������

��� ��������������������� ��������������������� �� ������������� ���� ���!�

"����������� #���$� %�&%�&% ���� ���!�

���������'��(���� ���!���

���� ��������� ���� ����� �� ��)*� ���������

��� ��������������������� ��������������������� �� ���

���������� ���� ���! +�� ��,����!����������'��(���� ���!���

D�/�: ��E����

7�� 5����"���� � !���8 ��� �� �3���� ������ !��0��� �� <��'��� �� ������'� 5��� ��� � ���� �� ��� �2�����F �� &�� � !��� &��� ���� #������� �������� �0���� �� !���� ���� �����&��A �� �� �� ���� &�������� ���� �����C���'���� �2���� ���� ����� ��'������ '��$�������� ���+ ��� ���� ������������ 5����������������� ����� ��� ����G"������� 3������ ���� ���� #���� ��� 4�������������'����� � '����� 7���� ���8� ��� �� !���'����������0���� � �� 1�� <� ���������� ���#��� &��� �� ���+ ������ C�@����0���������� ��� ����������� �������� �� <�� 5����'��������0 ���� �� ���� ��'������ 1�������� �� �� ���������� '� ��&�������� �0���1����� ����@��� '� ���� ��� �� ��'�������� 3������'����� ����� ��� �������+

��� ' ���� ����G"����� 3����� ���������� ��� &��� ��� #���� ����� '�$�����'���� ��� ( �� ����� 5��� ��� �� 4�������� #���� &������ �� !��� ��� �����&���7#��������8+ ��� !��� ���� ���� �� � #����&��� � 6������ ����� ������ ( ���� ������������� #���&��� � ���'� �� :������ �!��� �� �� 4������� � #���� ���� �"���+

�� �� C�@����0��� �� �� #��������'� ����'��� �2���� !����� ���������������6��������� ������� �� ��������� ������ ��� ������ 4�����������������G������� ��������� � #������������F ���� �������'����� 4��������������� ���� �'�� ��6������ � #���� �� �� !������G����'� ��0��� �� ����� ���� ��� '� &������+��� '��0�'����� .�A����� �2���� !�����3$������� ����� �� ��� �����' &� �����'� ��A�� � '�� &�� .������ �����+ ����� ��@��� .����� �� 5�� &�� !����7#����8 ���� !��� ��� �� <� ��� ������������ ���"�"��� ��� ����'�� �� ���� �� #��������� ���� '� !���� ������ ������� ���� ������� ��� �� 3������ ��� ��� �� C�@����0������ ���������� ��0�� ��� 4�����������.����� � '�����+

4�� ' ���� ���������"���� ����� ����G�"����� 3������ ��� �� 4������"����� ��� ���������� ���������� '� 6��$���� �� �0�� �&�������� ��������� 1� ���� �� 6������ ��� �1����0����0������� � !��� ( ������ #�������� �� ����� �� ���� ����������� 6������� '� C����� �� 4������"������ ��� ��� ������ ����� ����� ���� � �� ������ �$ ��#������������+ �� �2�� ���� �� 4������"��

�������������� ���� !��� ���� ���� �2A��6������ ���� ��� ����� �� ���� ��������� �� #������������+ ��� .�A'��� �$ ��4������"��������������� ���� �� 6��0�����&�� 5��� '� 4������"����� � ����������*� ��+ �� ������ � ���� ���� ��� ���$�'����� 4������"���� ��� ���� !��� �� 6�������'�� ��$������� 5����"����+

:������������� ���� ��� ������ ������� !��� ' ������ ���� &�� 6����� ������� ����� �� %���@����0� �� %����&��' '�&������� ��� ���� ��@��� .����� �� 5��&�� !���� �� ������������ ���"�"����&������� �� ���� ���� 4������"���������������� ����� ��+ !��� .�A������ ��� ���������� ���� !��� �������� '� ������+

��� �� ��������� ���� ����� ����� :�������� ��� '� ���$�'��� �������� �$ ��!��� ��� :������������ *��� 4������"����������������� ���� 3$�������� ��� ���� !������� ������� ���"�"���� �� ���� �����&����&�&���������� ���� �������� #����� 0����� ����0��� �� 3����� � !���+ 5$!����� ��� �� �����'���� �������&� #����� ����0�� �2������� ����� '� ������� �� 4�������"���� '� ��'����� �������� ���"�"���'� ������ �� �2��&�'��������� � � ������������ #���� '� &��� ��+ ��� !����������� ���� &� ����� ����������� ��������B����� ��� �������&� 6����� ����� �� �����G"������ 3������� ��� ���� ������ 4�������"���������+ � ����� ��� ��� ���� �����5����"����@���� �� �������&� #����&��� �� ��� �� %����&��'+ 6��$'� ��������� ���� !��� �� ���� ' ������ ����������� 3������ ' ������ 6������ �� �� '�1�� ��������� 3������""����+

*�� ����� �� ���'�� � &�� ���������""�� ��� �"���� ��� /������� ����� �!����� &��"������ ����� ������ � ���2�� ��� #������� ' ������ 3����� �� ���������� ��� �� B������ � ����������� ��� � ��� �������� ���'��2��� ( �� ���������� ����� 5����'��������+ ��� ������������� ��,

- � �� 6� ������ ��� ����� ������ �� #���� �� 5�� ����� ���"�"��� ������ � �������+ 4��� !��� >&�"����? ��&�� �� &��� ���� #���� �� ��� ���"�"���� &������ ������� �� ����� ���"�"���"������� �� ��������������� %�&������ ��6����������� �� %�&�����������+ ������

� �/�: ��E����

6������ ������� ���� �&�������0� )�������� ��� ���������� ������� �� !����� ��� 0��� #���� $ � �� ������� C���'��������� �� ��� !����'+ ���'� &������� ��!��� ���������� �� &�� �� &��� ���� #����� �� )�����!������ �� &�� 5����� ������

� 4����� �������� �� !����� ���� ������@��� .������ ��� ���� ����� #����&��� �� ��� �������+

� : ������ &������� �� ��� � 6�"������� � #���� �� �� �����&����� �������� %�&������� ����� �������&� 1�� $���+

� ������� ��� �� #���� ��� &�� %������������� ��������� �� ����� !����� ����� ����� � ����������� !��������������� ���������� ���������+

� 6������ ���� �� ����� ������� � ��#��������� ���� '������� ��������#����� 0���� ��+

%� ���"�"��� ��� �������0A &� ����������� #���� &�"����� �� ��� �����& �����#��������������� ������� �� �� #0��� ������� ��� ��������� ��$ �����& ���� :����'�������&��"�����+ ��� �������� �����'�� �� #��� � � ������ ��� &����%�&������ 7'+ !+ 6����������� �� /������������8 $��� ������ �����'����� 6���� �� ����� �� ������� /�"��� ��&�������+��� ���� ��� ������� %�&������ �������/�"��� &�������,

����� �����'��������������� H������� #����� ��2������� �� B������ ������������+ ��� #���"������ ����� ��!����� ������� 6� ������ &��������� ���� �� &��������� 3������������� ����������� B������� ����������+ ����� �� ������������� ���'���� #���� �������0A�� ��� ���������������� ����� &� ������ #���"��������� '� &�������� �� ���� *������� �3�����$ ������ ����������� #0��� � ��������� B����� 7>4@���G?8 ����� �0�������6������� �� ���� B����� ���"���� ������'��� ���+ ������ 6������ ��� � �0������2���� B����� 7>.�''�����?8 ����������F�� ���� B����� 7>�����?8 ��� �������� ��� �������� ��� ���� �� ' ���� B����� ������'��� ���+ !�&� �� �$ �� !����'� � � ���� B����� ���0����� �� ���� ���� ������� ��A�.���� �� #����� ����������� ����( ��� �'������ �� ��� �$ �� ������������

�����+ .�� *���� ���� B������ ��� �������� /������� &�� �����& �������� #����� �� '� �D /�'��� ���"�"��� >��'�� ��?��� ��� ��� ����� �� ����� ���������� ����+ ��� H����� �� #����� � "������.�� ����� ������� ���"�"��� �� ������ %��&�������� &� ������ �� �� �� � �����&���0������� '� !����������� � ������� �������������� 4�� ������� ������������� >C�� ���? �� >H�����0�� ���?+ =

��� ����� B�������� � 6� ������ ������������� ������ ' �� ��������� 5������� :�� ����� ������� �� !����� #������� ��� ������ ���� �� '� 50�������� ����� !����' �������� �� ����� &������� ������ ��� #���&��� ��0������� ����������� ������ '�� ����� ��� �� #0���� &� ������ #���� '� �������� #������ ��� ����������� �������� ������ �� ���A���� <������� !������������� �������+

- ���������� C�@����0��&������� ����� :����� ������ � ������ #������2"�������2����������� � 1����0��� ������ 5�����'��������&�������� �� ��������� ����������� �� ������� #����� 0���� ��$���������� ��� #��� ������ �������� �� ��� ����� ��������+

��� #��� ����� ���� C���

��� �9��� �9"����&� 1��"������ � �������������� :����� ��� 5� �$��� ���� .����� =���� ���� �'�� ��� �� ���������'������ ����� �� &�� %�&������ �� #����������� ������+ �� '������� �� 3������� ��)������� ��� ������� *�����������'��������� � ��� �� �� ������������ �������������� ���������'����� !���� �� ����� ����� %�"��� ������� 0��� �� 49"�������������+ 5����'��� �� � %�"��$ �������� &� ����� &�� �� :����� ����� ������������ C�����0��� ����� �� �� 49"��&������� �������� ��� 49"����� '��5������ ����� ��������� �0���� ����������� ���� !��0�� �� ������������� ��������������� ��������+ ���� �� :����� &������ �� #�"���� ��� �� ������ ��� ���� 1$��"���� �� :����� �� �� ��� ���'�� !���� ������ 0��� �� 6��2�����

= ����&���0������� '� !����������� � ������� �������������� 4�� �������� �������������� ���DE��� ��� 4������ ����� &��"������ ���� ��� ���D��+ ==�+

��/�: ��E����

"���� 7������� ��������� %��� �����"����8�������+ %� � �"0�"���� ����� !���� &���� �� �� !����� ���� ���'$���� %��� �������#���� ���� �� ��� ��������� �������7�� "����#����8+ !������� ��� ����#���� ��� �� ���� ��������� *0����� 1� � ����� ������ �� � �� %���� �����"���� ���0��� ������� �� �� !������� #���� ������� 6� ������ ��� ��� !�����' �������� �������� ������ ���� /�9�� ��������� '� ����+ %�������������� %�&������ ������ ������� �� 6� �������� ����� � ������� ����������� �����& �������� '� ������������� � � �2��� 3������ ��� ��������������� ��� ������+

����2�� � #��� � � 6����� � %���� �����"���� �� �� ���� �0��� ���� ��*0���"���� �� �� 6��������� ������ &��=��� �� =��D ���� &�0��� ������� ���������� &�� =��� �� .���� ���I ��� �� ��I�5����+���� ���� ���� � B��� �� �� %��� ������"���� �� �� ��� ���� 5��� ����+ ���/���'�� � %��� ����� ���� ������� ��������0A �� 4�� �� 1����0���� ��� �� �� �"����#������ %��� ������ �� ��� !���������� �$ �� #���� ������� ��� <��'� ��� ������������ "������� �����+ ��� 5����������� !������ �� ������ #���� �� ����!����'�� ������� � ����� ����� &�������F�� 6������ ��� ����� � ����� ���������0����� �� 4������"����+ !������� �$�� 6����� � #��� � ��������� ��� ��3����� � �������� &���� %�&������ �"�������� ����� )����� ����� �� &� ������#���� ��� ������+ �� .��� �$ ���� /��"��� ��� '�������F �� /�9�� � ����������� � #���� ������������ ��� ����� ���+�� ������ ��� ���� /�"��� ������ ������������ ��� ���� ������ /��� ��� ��$ ���������� �� ��� ���� ��� !�������+ %� �5���� ������� �������� ����� �� !�������� ������ /�"��� �� ���� !����'�� ���������������� ��� ������������ '� C��������� 4������"����� &�������+

%� 4��"� � � *G"��������0���*G"� 3��� 4����� 7*348 ����� � �����;"�� �� .���'������� ���� �� ������������ /������+ ��� 1����0��������� *34 ����� �� #�� ��� ��'��������4������� ��������������� ������� ��� ������� ���������� ������� #���&� ��������������+ /������� ����������� ��� ������� 1�����0��������� ������� �� :����� �� ������������� #����� ������� �2�� ��� ��� ��

��'�������� 4�������+ �� �� 4������"���������� ���� '� ������� � ������ �� *G"�3��� 4����� ��� ��� ����� #����� ��� �������� 4�� 4������"���� ����� J� 4��5����"���� ( �� !������ ' ������ 3������� ��������� � &��������� ��� ��3�� ��������+ ��� �� #���� �� 3������ �������� �� ��� ��'�������� 4�������� '����� ��� �� '�� :������� ���� ���4������� ��� �� <��'� ��&��0�������� 6�� �������� �� ����� #���� �� 4������"���� ��� ���� &������� �� ���� ���������������'������� �� �� ������ � ������ ����� �� � !��� ���� 1�� '� ������+

)��� ���� �"� ������� ������ �� �0��������� C���� ��� 7������� C!8 �� � .����������������'��� %#! 7�������� %������� ���8 �"����� ��� ���� �� : ������������������ �� ������ 73������� 5����� ' + ;��� H��G8� �� ( 0������ �� ��*G"� 3��� 4����� ( ���������� &� ����� #����� �������� �� ��� ��� ��'�������� 4�������� �����'�����+ ���� �� ��������� ����������� ������ ���� ����&��0��� ��A���� �!��� ����'� ���� �� �����'������ 6���������� �'$����� 4������"���������������� !������������� �������� ���+ .���� 5��� � %��� �����"���� �� �� ��� ������ �� : ����������������� �� �������C�@����0��"� ��� �� �� *G"� 3���4������ �� � �� %#! �� �� ������� C!���� : ����������������� ���� #����������$ �2������ C�@����0������0��� �����0���������� �� ��� �� ���"��� �������� ����� ��� ��� !����� ����@��� �� &������ : ����������������� ��� �� �� � ���� �������+

���� ��� ������ ���� ��� !�����0������� C�@����0��"� ���� �� �� �� ������������� 50����+ )�� ������ �� �G"������� �G���������� 3������ �� 5����'������!����� �� �� ���� ���������� �� ��� ������� ������ #���� �� 0�� �� ���� ������������ ���������� ���"�"��� &������+��� ������������ � ��� "����'����� #��������� ����� #���� '�$��'����� ����7���� ����� ������8� ���� �� � #��� ������& ��+ �� ������ ����� ������ �� �������� !����� �� >������ #�����? ��������� ���� �� #����� ����� ��� 3$���'������ ������� ' + �� ������������ �������� �� !����������� ���� ����������� #���'� �� 0��� �� ���"�"��� � '���������� ����+

=� �/�: ��E����

.�� � /����� � ������������� %�&�������� ��� C����� !����� �� ��"��� ����� �� ���� ���� H�����0� � #��� �������� � <��'� ���� �� :�&������ ��� ���� ����� $� ����� ��A� !��� /����� �����������+ !�� ����� 5����'������������� ���'������ ��� ������ ����� ���� 3������ �� �� �������� !����'�� ���� ���� �� 6������ �� ����� !����� � '���2�+ ��� 5���� �� �������������� .��������� ��� � .��� �$:����� ������ ' ������ 1����0��� �����71������8 '�������F #���� ������� ���� &��� ��� �� ���� ��� '� �9���� ����� :�����+ ��� �� &��0������ *2���"���� � #��� ������� �� ����� &������ !���'������� ��� �� "�&����!��������� �� ��� �� �� 1�� �$������� (�� 3����� ����� ���� ��� ����� �������� ��F#���� '���� ��� 4������� �� !����� � +

��� !����� �0�"���� ��� �� ������5������ ��� &�� ����� &��� ���� %��� ����������� ��� �������� �� ������������ !����'+ ��� : ����������������� &�������� 4������� �� ������� �� #������������ � .������������������ �� ���"���������� �� ��� !����' '��0�'���� ���������+ 6���0�� �� �� #��� ��� �� #���&����� � ���"�"��� �� �� !����'�� �!������ 6������� �� ��� �� #��&�����&�� ���"�"���� ���������� ����0��� ��4������"���� ���� !��� �� ���� �� '�6������� � %����&��' ��� ������3$������� ( <�� 3$������ � ������������ � #��� �$ �� &� ������ #����� ���� ��&������ ��� �� ����� �� !������0�� �� �� � ���+

�� ���� ����� %���@����0� �� %����&��''� ���$�'��� ��'����� �� !����� �� 6���0����� &�� 4������� 75����"����8 �� 4�������"����� ���� �� *� ��+ ���� ������� &������ ��� �� 3$���$���� &�� #������� �� 3������� �� 5����"�����F � ����� ���� �� �������� &�� ��� 4�������"����� � �� � ����� ��� ������ #������� �2�����+ �� ��0�� �� 4������"��������� � !����� �����"���� ���� ��� ���'����� �� !����� ���� ��� #���&���� �+ ���� ����� �� �0������ ������ �� 3���� �������� �� 5����'��������� ����������7����� ������� �� ����� ������8� �� ������������� %�&���������� '�$���������������� �� �� ����@��� ���+ ��� 5���������� 1������������� �� /�������� ��� ������������� �����+

:��0�'���� &������� � ��� � 5����'����� ����������� 6����� � ���"�"���"���� �� 6��2��� � "�&���� *��������� ���� ���� �� #���������� ���� &�������������+ ����� � ��� ����� !����������� &�� 5����'������������� �� *���� �������������� /������ ��� ���� ����� ������� �� K���� ��� ��� '� �"$���� � � ��� ��� � 3��� �������� �������� ���� �������� �����������������������'������ �� �� � 0��G����� &����0���� � ( ���� ��� �� ������� ����'���� 4�� $���� ( � 49"�� ������ ���������� �$ �� �����"���� !������������� � ���� ������+ ��� 5����'���� �������'� ���� ��� ����� ��������������+

��� ���������

�0��� ��� ��� 3��������� �� )����� ����� �� 3�������"������ ������� � ���� .���� �� ��������� ��������� ����� �$ �� .���� &���� ������, %� � L�������������� � ��� ��� ����� ��� /�������������������� �������� �������'���� ����� .���+ ���� ���� �0���� ������.����������� �� #�"�����0��� ��� ����������� �� �� � 1�� ���� *2����������� B$ �� B� ��2�����+ 5��� .0��� $�� '� - ���� ����� ������� � ������$��� ����� ���������� �� 5����'�0������������ �� ���� � � �� �������!����� ������+ ����� 5�������������� ��/��'�" ���� .0��� ��� $ �'���� �� �$���� �� %�+ ��� !����� ����� ��� ��� ������� � �� ��0����� ��������� �������� ����� �� "� ��������� ���� ��� &�� 6������� �� ����� .����� '� �"����� ( �������������� ����� ������� 3��������� ������� � '������� ������� ���� #���+

�� � ���� � #��� ��� '��� ��'������� ����� ��� ����� �� B��� � C2����� ������ ���� B��� � ������ �� /� ����+ ���)���� ����� �� �� ��� ���� '� ��A'$������ 1��&������� '�� 4�������� �"��������&� !����� ��� ������� �� %��� �������0���� ���������+ ��� 3��������� �� ��$ � ���������� �� ��� ���������� !����� ����A�� #���� ��� ����� �� �� ���3���� ��� ����������$���� 4�����$�� &������+ .�� � �����&�� 4���������2����7&� ����� �� �� ���8 �� �� ��� �� 4��������� ��A� .����� ����� %��� ���������� ��$������+ �� ��� ������ ��"������ �

==�/�: ��E����

����������� 3��������� �� �� .2�������������� ���� �$ !����� ��� �� ����� 5����'���������������� ��� ��� �� �� ��� '� ���� ������������� ���������+

�� ����� �� ����� � !�����, %�������*�������� �� ���"���� ���� ������ ����� ����� ��� &�� ��� � � ��� !������������ ��� *��"�������+ %� ��A�� ���� ��� &������ 3�����������$���� ���������'�F !����� �������� ����� �� 1���� � ��������� 3���������� �� ���� �� �1$���� &�� ��A� ����'������ : ������������������ ��� '����+ ;������������� ������� �� ��������� 3��������������� &������� 3������� &�� ���� ��� ���� ��� ��� ����������� '� �� ��� ����� ��� �� *�����$7 ���"���� ���� ��� �� #��������� ��: �����������������8 ��� �� �� !����' '��$��� �� �� �� 50���� � %#! �� �������� C! ������ ������� ���+ !�� ��6��$���������� �$ !��������� ���� ������� 5���� ������� ���+ ��� �����!���������� �� 1� ����� ���� ����"������!���������� �� 6������� �� �� ���� '� ��'������� ��������� ������� �0����� 4���������� 7!����'��������8 �� �� ���� ���������������� ��$������+ *�� �$���� ���� 4���������������� ������� ���� ���� ��6���0�� 7���� �8 �� %������� � 4������$�� 7���������8 ������ ( ���� ����� �� ����� �� 4�����$��� ���� �� ������0����� �� �2��� �$����+

������ ����� ����� �� 5����'������������, 1���0�'���� ��� 6� �������� �������� ������ ��� &������� 3������ ��� �������������� �� �� 5����'�0��� ��� ��������+ ��� #��"� ��� � ��������� #������� ��� �� 6�������� �� 3������ ��'�������� �� �� 4�� ������ �� ��� �� �!��� ����'+ ���� �� ����������� &��/������ �� ���� 5����'��������&�������� 7'+ !+ #����������&�����������8��� "��'�"���� "�����& '� � ����� ��� �����A����������� C2������ '� 3������������� ��2������� ( ��� ���� ���� ���#����� � ����� ����� �� ������� �����1�0� ���� &�������� �� �� ���� ��� %��&���� ����� �� #��&����� ����� ���������$�'�� ����,

/� ��������� �� �� )�������� � 5�����' ����� ��� ' �� ������ 4����� �9��������� ����� 4������� ��� �� ��������� �� ����� /������� �� ���� �� �����

����������� .2����������� �� � ��� 3������� ���������� '� � ����+ : ������ ���� ���2���� .�A �� - ��� �������� ���"��� ( �� !����� ���� ���� ������� �������������� .������ �� �������"��9����0�'&������ 3������ "�������'�� ������� '� �2����+ 5$ ���� - ��� ��������� ��� �� !����� ���� �'����+ �� �� ��� �� ����� �� 3������ ��� �� �������� &�������� #����� �� ������ ���������0�'� ���+ 6������ ��� ��� �� 3������������� ��� ���� ���� /����� ����� ���&������� ������ �2����� ( �� "������ ���� ��� �� 3������&����� �� ���������� ������A ������� �� ������������������ @����� �� ������� 5����' ����� ������+

��� �� /���� �� ���� ��� �� %���&�������� �� � 5����' ������ ��"��� ��� ������������ ��� 0��� �� ������������� C$������� �� �� #��� ���$�� �� ��+ %���&������� �� �� 6� ������ �� �� �������������������� ����� ����������� :G���� &�� !������������ - ���� ���� #��� �� C0�������+ )��� ���0������� !���������� $ � ��.2����������� � ����� 5����'"����� ����� - ���� ���� �� �� 5����' ����� ���� #��� ��$'�� ( �� ��� �� �� ���� ���������+ ��� 3��������� � ��� ���� 4��� ������� �������0A $ ������ � ��� ������� �������� B����������� �� .������ �$����������� ����� ����� � � )��������( ��� 3������� ����� � ����� �� %���&�������� ����� ����� ������ �������+

���� �� �������� #��� &�$ � ���� ��$��� �� &���� /���� �� ����� :G���� �������� �� C0������� .�� � �� 1������&�� 5����'����&������� &������� �� ������������ �$������������ ���� � � ���� �6������ ������ )�������� � ���� ������ ���� ���'��+ �� �� ��� ��������� ���� ��� ���� %���&������� ������� ����.0���� ���� 5��������� ( �� ��� ����� ���0����� #���+ ��� ���� �������������� �G������� ���������� B����'�� '� #���� ��6� ������� ��� � /���� �� � �$ ��5������ �� �� �������� '������ �� �����G����� ��� �����+ ���� ���� �$ .���� ���������� ���� �� �� �� 5����'�0���������� 3����� ���� 3������+

=� �/�: ��E����

������ ����

�������� ������ �� ��������

������������

� � ����� ��������� ������ ��� ���������������� ������ ����� ����� ���� ��� ������

�� �� � �! �� � �������� "����# ��� ���������� ����� ��������� �� �� ���$�% &����

���� ���� '( )������ ������ ��� ���������� ���* + ,�� -������������� ��� ����� ���� ���� .�������������������� �.���/((0 ��� ����� 1����2�� +34 ���$���* 5��� �� ���������)��� ������ ������� ���� ����3 ��� �

��# ���� � 2�� ���������� 1�#������ ����������� ����� ��� 6� ���������� ��* &������ �� � ������� ��������% 7,�� ���� ����� ������� "�� ���� 3 ��� ��� ��� �� � �������� ����� ���������� ����� ���� ��������*8 ,�� ����� ��������� ������� � ��� �������� �������� � ��� ��������� 9�����$�� �������� ������% 6�������$�� � ���� �� � ������� :��� ���$�����* "������� � $�� � ��� �� ���� ������ ������ �� ;������� �� ��� !�������� ��� 9�������� ��� 6������������ * ,�� ���� ��� :�����3 ��� ������ ��������� 2�� ���6������������ ��������� �����3 ����� <��$����� �� ������2������� ���������* �� ��������� ��� �� ������ 7����� & ����� 5�������8 $������� ���% 7,�� ������ �!#��� ����������������� ������ ��� ��� "������� ������� &����� � ���� ��� =������ ��������� �������*8 1�� ��� ���������� &������ ��� ��� >� ��� � �� � 6���� ���,������������ �� ��� ��� ���������� �� �)����� ��� �� ������ ���� ��� ?! ��������� �� ?����� /((@ �� ���� ��� /( ����$��� ��� ���� ���* "� � ��� ������ ������ ������������� ���� �������3 ��� �� ������ � !������� �� � ��� �� ��� "���� �����$�� ������ &���� ���� �������� 2���� ���� �� � ��� :� � ������������*

,����� �� �% ,���� ������3 �� ��� ������ ����������� ������� ���$��������� ������ ��������� 2����� � ���� ������������� ������������� &A���������������* ,�� ���������������� ���� �� !������� � ����������:�����3 ��� ������3 �� � � �� ��� ��������������������� ��������� 9������� ��� � ���"����� ��� ������� :����� 2��� ���� $��!����3 2�������� ��� �����* ,��� �� ����2������3 ����� ����� �� ��������� ������������� �������������� ������������ $� ���$��3��� �� .���� � ����� ������� ��� �������������� �� � 2��� $� ���� �� ���� ������*,�� >������� ����3 ��� �� �� ��� �������"�����$�� $� 2�������� ��� ���� �� ��������� "��������������� �� $� ����� ����3 2������ � $���� �� � ����� ������ ������� "������� ��� B��� ���*

&�� ����� ���������C

�� ���� ������� �� �� � �� ���� �������������% &��� ���� ���<�����������3 ��� �� ������������� D�������$������ ���������������� ��� "��������� ��� ��������������� ������ �3 ���� ��� ����� ��� �������� �������� ���������� �����$������ $�������*.���� � ������� �� � �� ��������� ��� ������������� ��� 6����������� �� �* ,�� =�������������� ������ �� � ��� �� � ���% ,�����<���������� "�����$ ��� 2�� ����� �� ��� ��#�� ���������������� ��� ��� � ����� � � �����2�� ������ �� �� =��� �� ������ ����� �����������* �� ��� ��� � ��2�� �������������� :������ ��� �� � ��� ;�� ����� �A����� �A��������� �� ����� ��������������� � ����$�* ,�� ��#������� ����� ��� B�� ��� � ��� ��� $��� ��� ��� :������ ���������� �����2 $� �������* "�#�������� ����� �� ,��$�������� ������ D���� ������������ � �����* 6��� �$���� ��� �� ��� �A������������ ����� ����� ��� &���� ���� ��� .���������� ��� 2���� ������ � ������*,�� =���������� � ��� &A����� ���� �� ����� �� >� ��� � ��� ������� :��������� �� ���� �� ��� 2�� �� ���� )����� 2��� ��� ������� ���������� ����� >� ��� � ��������* &�� ������2������������ ���$��� ��� ���������� ����� ��� � ������� ��� ������ �* ,���� &������� ��� ���<�����������"�����$��3 ��� $� ��� � ������������ ��������� �� ��� �� ���3 ���� �� � � ,���� ������ $�* ,�� &����� � ��� &A����� 2�� 6�

������ ������� ���� ����� �� �� �� �������

��� ��� ���������� �������� ������ �!"�������� ��� ����������� #�������� $���� ��� %������� �� ��� &��'�����(� )�����*#$%+� &��'�����(�� ���� ��,�-�

�.-/� )������������0������������

+ 9 �* ���3 ����� & ����� 5������3 E����� ���F� �2���3 "���� /((03 ��% ���*��*�� �/G* H* /((0�*

+4"��= /(I/((0

���� ��� ,������������ �� 2�� $�2�� �����=��� ������� �/((G �� � G3J ���$���� ���� ������2������� 2�� /J ���$��� �� ��������� 1������ /((0 ����# �� ����� � ���������� )���� ��� �� � ����� �� ���2����������* "� � ��� ����� ��� $� ���� $�� ������������������ =������2����� � ��� ����� ��* /((G �� ��� "����� ��� !����� ��� ���2���������� �� .�� ��� +34 ���$��� ��� ������ �� � ��� �� ,�� �� ����� ��� &B�:�����*.������ �� ���<��� /((@ $�� ����� �� � �� ������ 2�� ��� ������� � ��� ��� "��� ���� ��� � ������� ��� ����������� ����� ��� ���������� ��*

9�� 6���������� ��� ������� �� �� � ����� .��� �� �� ����� ������� ��� ����<������$�����* D������ ���� ��� <��� � ������������� ��� "�� ���� �* ,���� ��� ��#� ���� � �� $��� ,������������ $�� �$������% =�� ����� ������� �� �� � �� ������ � ��� :������������� ��� 6������������ ���! �� ��� &A������� ��� "�������������32�� ��� ,���� ����� �� �� ������ ����� ���������������� �������������� ���� ������������������ ���* =�� ������� ��� ��� �� ���2�&���� ���� ��� ���2���� ������� ����� ��� ���� " �� �� ��� .���������� ����� ���� �����2� B�2�������� $� ������ ���B������������ ��� 9���! ��������������� $� :����� ��� "������������������$�� �$�����* ���� /((4 ��� �� � ��� � ����$��� ��� ��� &������� ��� ������� ������ &�������� ��� "����� ������ � ����������������� ����* ,�� "����� ��� "��������������� ���� �� 9������������� ��� 2������$������ ��� G/3/ ���$��� �� ����� 'H���$��� $�� � ������* ,�� �������� :����������� ������ �� � ��� ������� ��� ���������������� �������������� ���� ������K ���9������� ��� ��� "������������������������� ��� ����� ���*

,���� � ��� ��� ��� ����������� ������ ��� >� ��� � ����� ��� � ���� ���������2������$������� $������� ��� ������������� �� $� ������ ��� B����������� ������2��������* ,���� B�2�������� �������� ��� ���&� ����� ����� �$������ ������ �� ��� �������� ��� ���$������� ����� ��� B����������� ���� .�� ��� ��� �� ����������� ����� ��� =���������� �* ,����� ����$��� ���� ��� !������� ��� �� �� ��� >���������� ��$�� ���� ��� �� ��� ������� ��� ��������� �� 7>��������������8 ���� �* ,���������� ����� � �� $��� ����� ��� ������

�� ������ ������� ��� "����� ��$����� ��� !����� �� ��� F� ������� �� ��� 1����� L ���� ���1����� ��� ,��� ������� L �� ��� 1�����������*

"� � �� ����� ��$ ������� =����������� ����� ,��� ������� $� ����� �� ��� ��B��� �� ��� ���$���� �� ��������� ���������*,�� ���������� ����� �� 9������ �� ������������� ���������� ��� �� "����������$�� ���������� ��� ��� ��� ������ � ��� � ���� $�2���� ������"����# �� �� � �! �� � �������������$����������3 ��� �� ��� ������������� ���� ��� .������������ �����2 ��� ��� ������ ��� ��� ������ �������� F� ��� $��6���������� ��#�� ���� ����$� ���* &�� ����� ��������� ������ � ��� &���� ���� �������� ��� ��� � ���� ����� �����$��������������3 ��� �� 9�� ��� � $�� ����������������� ��� ��� � F������� 2������ ���3 ��������� � $�� ����� 2�� ��������� �������������*?��� ���� $�2������� ��� �� �������� ,����2��� $� ������* .�� ������ $���� �� �� ������� !������� �� B������ ����� ����� ���"����� ��� F�������������3 ������� ��2������� � �� �������� �����������* &��� ������������ ��$�� ��� �����$���������2�������� ��� ��� 9�������� � �� ���* ?������ ������������ �� �� � ��� ����������� �� ����������� �������� $� ������������ 2���� ����� ���� �������� �������� ������* ,������� ������� 2���������� ?������������������� ����� � ���� F������ 2�������� ��� ����������� �� &� ���������������$ ����$�����*?���� �������� �� � ����� �������������������� ��� ��������� ���� ��� 7��A�� ���8� �����3 ��� ��� .����$�� 2����� .����� � ������������* ,�� � ��� ���������� ���������������� 76������8 ���� ���� �� � ��� ����������������� ��� ��#������ ��� �����$��������� ��1��������� ��� �$� ��*

.�$� �� �� ��� F���� ��� �����$������������� �� �� � ���� �� ����� ����� ���������3��� �� �� ����������� ��� ��� ��������� ���������� �� +0/0 $� 2�� ��� ��� ���* ,�� B��� ������ ����� �� ����� ��� �� �� ����� � ����������2���� ���� $� ����� ����$����� ����������� ������������ ��� 2!��� �����3 �� ���������� ��������������<�����* =� F� �� ������ F��� 2�� 7������������������83 �� ������ �������� �������� ��� .������������ ��.������� 2������� ���* "� � B��������������� �� �� �� ���2����2 2��������� 6�������� ��� �����$������� ��� ����$�* =� ��� ������������ ��� 1� �������$��2������� �� �

+H "��= /(I/((0

��� � ������������� ���������������� ������ � ��� ,����� �� �� ��� ��� ����� �!���� ����������2� �����������3 2��� $� �����F����������� ��*

��� ������� �������3 ��� � ���� ���� ��������� B��� �� � ��� ����� ����� ���� F��������� ��� ������2�� &���������� ��� �����$����� �� 2�� ��� !������� ��� ����� �!��� �� ��� :������������� ��� ,��� ������� ��������$������* ,�� � ����� &��������� ������ ������� ��� � ������� � ���������� ������ � �� � �������� �����$���� �� �!���3 ������ ��� ����� ��������� ���� �� � $� 2������������* )��$� ����� ��� �� �� ��� ��������������% ,�� �����$������ ��� ��� >��2������������� �������� ����� ���3 <��� � �� � �A����� ������ � ����� ����� �� � � ����� 2������������� 9���������� ��� "�$�����$2������*,������ ��� ���� �������������� F� ������� ��2��$� �����* �����$������ ���� ��� ������������ ���3 ��� ��� � 6��� ��������� ��������6�� ���� �� �� $�������* &������ ���� ���6��� �$���� ���� ��� ����� �� ����� �������������� ���� ���� �������������� "������� $��F� ������� ��� �����$������3 ���� �� � $���� ��������� �����$� ��� 6���������� ���������� �* >� � ��� 9�������������� ��� .�����3��� �� ��� ����� � � ���������������� �����������3 ����� ���$����� �����2����������1�#������ ��� ��� ;���� ���� ;����2���������� ��� 2�� ���$����� .����� ������ ��� ����������� ��� 6���� �!��� ��� � ��� >����������� �� ���� ������* �� ��� �������������� ��� ����� ������ ��� <��� � ��� "��������� �� �� � �������� �����$�� �������� ��� ������ � F� ��� ���� �������*

,�� ���������� 6����� ��� ����� ���������$�� �3 ���� ��� ������� ��� &��������� ��� ������$�3 ������ ��� "������������ �� ����������* &��� ������ �������� �� F ��������� �� ��� >��$�� ��� 1��������� ���������������� � ������ ������� ��� ��� ���� ��� ���������� �* &���� "����$� �� ����� F� ���� �������������* &���� 9������3 �� � ���$�� ����� ��F����� �����3 >������������ �� ��� -��������3 ���� ��� �����% -������� ��� ���� ����� � ������ ���� ��� ��� ���<������3 <��������� ��� ��� 1����!�������* / >� ���� �� � ��� ��������� ����� ����������� ���� ����3 �� � ������ �������� �� "�� ����

2�� ���������� �������������� ������ �����$� �������* ,���� ��� ��������� % ,��71����������& ����� �8 ��� �� � �� ��� 2��� �� ���� )����� ��������* ,�� ����������������������3 ���� <��$� ���� ��������� ;��������$� ����� ���� ����* &��� �� ������ 6������� � ���� �� � ��� ��������$ $�� ������ ������� ���� $�� � ������� ������*,�� ���$��� 2���������� !���������� ���1������ ���� ����� �� �* ,��� ��� 9��������������� ��� .����� ��� �� � 2�����������9��������������� � ��� ����������������� ��� ������ ����� �� �� 2��* "������ ���� ���� ����� ���� $� �� �������3 ��� �� �� ���� 3 ����� ����������� � � �� ��� ���������������� � ������� ������ $� ������� ��� ��������$������ ��� � ���� � F� ������� ��������� $� ����� ��*

� ������ $� ������� �������� ������������

,�� ���� ��������� ������� ��� 6������ ����� ����� ������* ,�� .����������� ��� ������ ���� 9�������������� ������* ,�� ������ �!����� ���������������� ��� ��#��������� �����$���� � ������* ,�� �����$�������� ������� ����� &������3 ��� �� � ���� ����� ������� ��� � ��� .����� �� �� ������ �� ���� ������* �� �� ��� 2��������� D������� �� ������� 2���� � �� � ��� �������������6����������* ,�� "���� 2�� ����������������$������ ��� "����������$�� ���� ��� � ������$���� ����� >� ��� � �� � 6���� ���,������������ �� 2���� ��������* ,�� �� ������ ������ -�������� �����$����� ���$������� ����� ����� 9������������* ,�� � ������ ����� ���������� ����� �� >� ��� ����� � �� � ��� 6���������� ��� �� ����� F�����������������* 9�� ��� ���$����� B����������� ���� �� ������ ��������� ��� ��� >� ���� � ����$���������������� ��2���������� �� ��$� ��������* &� ����� ����� ����������� ����� ��� �������� ��� � ��� �����3 ��� ���#������ ���1��������������� �����*

=�� .������ �� ��� �����$���������������� �� � ��� �������� "� ���% "� �� ������ 1�#������ $�� ���������������� ������������� ��� .������������ ��� � ����$�������* 6��� �$���� ��� <��� � ��� "��������� �������� �����$������� �������� ��$���������* ��� ��� .�� ������� ��� ,��������� ����$����� ���������� ������������$�� ��3 ����� ��� �����$������ �� ��� 2�� ���

/ 9 �* 5�� ������ �3 1����!�������% D��� ���; ��� ��� ���<�������������K ��% ?����������� 2��'* H* /((0*

+J"��= /(I/((0

���� )����� ��� ,������$ ��� ��� ��������� "������������ �������* "�� ������?����� �������� ��� 1����� ������ �� � ���9����� � ��� �������� ��� �����$������$���������� ��� .����������� ��*

���$����� ��� �� �����3 ��� � ��� 6����������� ��� ���� �� ��� ���������� ���.������������ ������ �� ���$��������* ,������� �� 7���������� �����$������������������� 8 �������� ��� ����� 9������ 2�� H@(1��������� &��� ���� ��� 2��� �������� 6������ �� �� �� ��� * >���� ��� 1������ � ���������� ��� &� ���������� ��� .����� �������� D�������� 2�� ��A�� ��� ��������� ������� ��� H(( 1��������� &��� �� .� � �����$�� ������2�� ��� �� ���$����� �� ����������������� ���� ����$�* ,��� $�� �3 ��� ��� ���9�������������� $��� ��� ��� .����� ���* ,������� ��� �� 2�� ��� .������� ����� �� ��� 3 ��7���<��������� ���� ��8 +(( 1���������&��� $�� �!������ ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ������ $�� 9�� �� $� �������*=�� F����� �������� ��� .�����3 ����� =����������� � ����� ;���� ��� ����� ��� ��������� ����3 ��� ���� $����� � ��������� ;���2���������� ��� ��2���������* "�� B����� F���� ����� � ���� 9���2��������� ��� 3 ��� ��� ���?���F��� &�����3 !������� � ��� ���� ����2���3���� ��� ������ ��� =���������� �� ������� <���� ���� 2��� �!���* ,���� ��$���������� ��� 9������� ��� � ��� ����� ���� <��� � ��� ����� ��$���������� ��� ������ $� �����������6������ �� ��$� ������* � ����#�� � ������ ���;��� ��� ��� � ��� ������� �� �������������� �� $����$�� ��� "��� �������������� �� ��� .���� � ��� $�� "����� ��� ������������� ���1����������� ������ � ���� ������* ���������� ��� �� 2������ 3 �������� �� ��� <������$� ���������� .��� ���� ��� ��� ��$��� ���*,���� ���� ��� ������� ��� B�������$�� ����� >��� $�� <������ �� �������������� ��� "���� ���� ��� 2�� ������ �������� ����������* )��� � ������� ��� .����� ������� �������3 ��� �������� �� F���2��$ ��� ���� ���������� E��� � �� ��� ���� ��� ��� ��6�� ���������� �����*

:�� ����� ����� ����� � F� ��� �� �������������* &� ��� � ��� ��������� �3 ��� �� ��� 2��� �� ���� )����� ��� ������������ .��� ��� 2������� � ������ ���3 ���� �� ������� �����$�������� � ��� 9��������$�� � ���� ���������������3 ������������ �� ���������������� ���*,�� �� � ��������� ��� ����� ���� �������������� �����$������ ����� ���������������

������3 ����� 2�� ����� �� � ��� 6�������������� ����������� ����������� �* ,�� =����� ��� �����$������ $���� �� � ����� ��3 ����� ��2���� ,�� ����$�� 2��� $� ����� "����� �� �� ��������������� �� ��� B����������������� ��� $� 2���������* &�� ���� ��������� 7F��� ��� ��� ������������������8 ������� !������� ��� .������ �� ��� *

,�� ���� ��� ���$��� ������������ ������������ $�� �����$������� ������� ��� ������ � ���� ������* "� ��� ��� ���������3�������� 2����������� ��A�� ��� �����$��������������� ���� ���� ������� �� ��� � ?���������� � �������%

� .�� ��� ������2�� ��� ��� � �����$���������� ��� ��� ���������� F��������� ������� ��� .���� ������������� 9����� � �� ����$��������*

� ,�� ������ ��� ��� ������������������ F������� ��� � 9�������� ���� �� ���$�������* �� ������� .����� ���������� /(���$��� ��� ������� �� ��� .����$ �������������3 ���� �� �� 2�������� ����* ,��� ��� ��� "����$3 ��� ��� ������2�� ����� ��� .������ ��� ������������ $� � ����*

� F���� � �������3 ��� ���� ��������������� �� 2�����$� �����3 ����� �� ��������� ��� �������������� �� ���� ��������� �� 5� ��� ������ �� ������* =��������� ���� ����� " ������� ���� �� �� ���� �������� � .����� ��������3� ��� ��� ������ 6�� ���� ���������*

� =�� � ������ ����� ���� �� �� ���� ���#������ ��� .����$ ���� ������* "��� 6��� ���� ����� ��� F���������� �������� ������� &� ��������� ������� � ������*

� 1��� �� ������� ��� .����$����� ��3 �������� "����$ � ���� ���$����� � 5����������� $� :����� ��� =��������� ���� ��� ���� �����3 ����� �� ���$� ������*

� "��� ��������3 ��� ����� ������ �������� ���� 2�� =���������� ����� 6� ��������� 2��������� �����3 ����� �� ��� ?����� ������� ������* ?��� ���� ����.��������������� ����2���3 ��� �� ���.����� �� ��� ��� �� �����*

� "��� �����$������������� ����� �����7;D98 �����$� �� ������*

� .����� ������� ������ �� ��� ��� � 6��� ����������� ��������������� ������*

+' "��= /(I/((0

6����� �� �� ��� 6������������ ��� ������$������ ���� F� ������� �������������2��������� ��� ������������ ������* 9���������$�� ��� ��� $��� ��� ��� � ���� 2�������������� �� ,���� ����� ����� �� &B�&����* ��� ��� �������������������� ������3������ ��� .�� ����� ��� :������� 6�/(�6����� 2�� "���� /((0 �� ��� �� ��� � F� ����� % ���� ���� ���� �����$�����3 �����������3 ����� ���������� �����$����������������� ���� F� ������� ��� "��� �� ��������* &������� ������ �� � ?�� ����� ������$� ��3 <��� � ������ ��� ��� 7�����������8*"� � 1��� �� ������� ��� .����$����� �������� �������� ��� ��� ������* "������� � ����� �� ������������� ������3 ��� ���� ��� � �����$� ������ ����* "��������� 2������� �� ���� .�� �����3 �������3 ��� ��� 5&E,����������� � ���� .��������� �� �� ���������3�� ���� 7� ����$� :����8 $� ���$��* 1������������ ��� � �� � ���� 7 ���� :����8 2��3 �� ���������� ��� -������� �3 ��� � ����$ ��� :��A����� 2��$�� ���� ����3 ��� ����$ ��$������=��� �� ��� ��������� ����� �� � �� �� �����$�� � ��� ��� �����* &�� �� ��� �� &� �������� :������� 6����� ��� �� � ��� F���� ������* E���� ��� ������ �������� ����� ���� ���� &������3 $���� ������� ��� ��������� ���������3 �� ��������������� &����� ���� �� ��� � �������������� $� �����*

>� �� �� ��� ;� �������� ����� ��� .�������� ��� B� ��� � ��� ��� $��� ������ D���� ����� ��� ,��$���������* ?��� ��� �� ����� ���� �� ��� >� ���������*"� � ����� ��� ���� �������$�� �� F������� ���������� �������� ��� ����� � ����������� ��� ����� �� �������������� �� ��2���������* "��� ��� "����� ����� ��� �� ���� ��� ��� � .��� �� ����� ������* B����� ����� ��� �� � ���������2�� ������ ��������������� $� ������3 ��� ���$����� ���&������ ����� ,�2���������$������ ��$���������* 9�� ����� ���� ��� ��� 6���� ��� ����� ��� �� "� ���3 ���� ������������ �A������2� �����$������� ��� �$����$��3 2���� �* ����� ,���� ����� ��� �������� ��� B�������������� ����� ��� <������ ��� F� ����� �� ������ �������� �� ��������� ���<������������� ��������� ���* ,�� ���$����� :������� ������ �� ���������3 �� ��� ��� B��� ���<������������� �� 1�#������ ��� � �����$� ������* ,����� 9��$� �� �� ���� ���������� ��������2� $�� �3 ���� ��� "����#������ 6������������ ������ �� 2����� :�������� � �� �� �� ���� ������ ���* B� ��� .��

� ����� $� �� ���� ��� 2����$��������3 ������ �� ���� ����� ���� �������� �������$�� ��� 6����������*

&A�����2� 6������������� ������� �� ��������

,�� ������ �� � 9�������������� ��� 6��� ���������� $��� � ��� 6���������� $� ��$��� �� �����2����������� 1�#������* ,��9�������� ��� :���$����� ��� ��� 6������ ����������� ��� >���������� ������ ������ � ��� ��� .����������� �� ��� ����� ����������������* ,���� ���� ��� B�" ��$� ���� �� ��3 ��� ����� ������� ��� >���$������$��� � ��� "���� 2�� ������� ��� B�������������������� 6��� $� � �!���* �� ���� ����� �����3 ��� 9��������� ��� �� ��� .�����2����� :�M������� $�$�����* =�� ���$���� ��6���� ���� ��� � ��� ��� 2�� ���������� B������������������� ��� �� ����� "���������2�* "������ ���� ����� ������� �� �� ��������� ��������� ��������� ������ ����������*,� � ��� ��2����������� � �� ����� ������������ ���� ���� $�������� ��� � ��� ������%=�� ����� ����� ���$��� �� �� ���� ��������3������� ���� ���� ,�������3 ���� ��� ��������� 6�����2�����* =�� ������� ��� ��� >��������� �� ��� 1! �� �������3 ��� �������������� ��������� ���� $� ��������*

9�� ����� ��� &������� �� =�����������&=.� ����� �� � ��� ����� 6���������� ��� ��������������� ��� 6���� �!��� 2��� $������ 2�� ��� ��� � 2�� ����� �������� ��������� ������* 1�� ����� =���������� ���� ��� ��9����� ��� �2�������������� ������������������ ��� ��� ���$� ����� �� � �� ����������������� D������ �� ������� �����6����������* B���� ��� F� ��� ��� �����9�������������� ��� .������������ ������������� ��� ����!���� ��� ������ <��� ���� �� �� �� ����3 ��� ��� 9������������������ ���� �� �� ���� ��� * ,�� &������������ ���$��� ����� ��������� ����* 9����������������� ��� ����� ��� �� ������� ������������ ��3 ��� �� &��� $� 6����������� ��� ����* ���� �� � ��� ,������� ���������� ������$�� ������3 ���� ���� ��� ������ ���������3 ��� ��� .������� )���� �� ���+00(�� )����� $�� �3 2���� )���� ��������*&��� 6����������3 ��� ��$� ������ �� ����3���� ,������� $� 2��������3 ���� ��� ������ ��� ��� M���� ����������� :�M������� �����*&� ��� �� ��� � ���� ����� ���������

+G"��= /(I/((0

���������� � ��� >� ��� � �� � 6������� ,������������ ��* ���� ��� ����� �����������$� ��� � ���� �A�����2� 6���� ��������$������� ������ �� ��� �� �������������� ������� ������3 ������ ��� =���3 ������ ������������ ��� 6���������� ������������������� :�M������� ���� ��� � 7��$����� ��8* ,�� &=. ������ ����� �� 6��� �� �������� ��� >���������� �� ��� B�" ��� )������� :���$��� �� ��� >��� 2�� ���� ���$������� ��*

1������� �������� ������ ������ ����������� ����� � <��� � ������ ����* � ����#�� �������� �� � �� � ,���� ����� �� ����� :�M�������������3 ��� ���#�3 �� �� ��� �� ���2�� 6��� ������������ �� ����� ��� 6������� ���� �� ��� �������� �� �� ��� �����$����� ��� ����������* &� ���� �� ���������� ������ ��� >� ��� �* ,���� : �� ���� ��� ��� ����� �A�����2� �����$������� ��� ���� ���������* ,��� ����� �� � ��� ��������� ���������� 2�� � ��$� )�����* ������� F����2������ ������ ��� ���� ��� ����� ��� �������3��� ��� .���� N� �� >��2�������� ���������� ,���� ����� ��� ����� ��� ������ �* 4

?���� $����� 2�� ����� ��� B�" ��� )������� � ����� ��� !����� ��� "�� �������� ������ ��� ������ &������ ��� ��� ������� �� ��� ������������ ��� �� ��� �� � �����*,�� ����� ���� ���� �� � 2��2���� �����>� ��� � ��� � ��� �����$����� $��������� ��� �� ���<���� ���������* ,���� � ��� ������������ !������� ��� >��$�� $� ������ ���% �� <���� B��,�����3 ��� 2�� ��� F� ������ ��2������� ����3 �� -��������>������������� �� ���� ��� ���3 ���� ��� 1��������������� ��� "�$���������� ��� .�� ������������ +3J( B��,����� 2�������* H =�� ��� � ������ ��� � =��������2������������� :������ ��� ���������������� �� ������ �� 6����������� 2���������* ,�� ������ ������ "������ ���� ��� >��$�� ���������2��� ������ ��������������* 5��������� ��� �������3 ���<��������� ���������� $� ���� �$�* �������� �� �� ������*�� ����� <� ���� B������ ��� ����� $���

����-������� ���� 9�� ��� � ��� ������� ������ 2�� ���<��������� ��������� �������3 ���� ����� �� �� ��� �� :��������� 6�G�6����� $� �� �������������� ����� ������* J

,�� .������� ����� ��� $��� ���<���������� ����� 2�� ��� �* ?��$�$��� ���� ������� &�������� �� ��� � ��� ������������� ��� ����������� ���� ��� G 1��������� &���/((0 ��� /(+(3 ��� �������� � ��� .�����2�������� � ��� �� ��$��� �� ���* 9�� ��� J(1��������� &��� ��� 7���<��������� �������8 ���� �� ��� )����� /((0 ��� /(+( +G34 1���������� � !����� �� ��2���������� 2�� ������� ��� �������� 2�� ������* ,���� &���� ������ ��� �� ��� �� ��� � F� ���� * ,�� ���� ���������� ���� ��� ���<���� ���� �� .����� � ��� � ����������� ���� �� &��� �� ���� ������ ����� ��� ����������* "������� � ������ � ����� $� �������$� * ,�� �������� ,�������� ������ ��� � ��� =��������2������������� ���� 2�� <����� � ���������� $��� ���$������ .�� L ���� J( 1��������� &��� ��� )��� L ������ ������* "���� �1�#������ $��F����� ����� 2�����$��� B���������� L ������� ��� "�������� 5��� ���� ��� =���������������� L ������ �� � � ����� ��� ����������� �����2��$ ��� ���� �� ������ ��* ,��B�������$�� ��� B���������� ��� � ���9����� ���� ��� ���$�������� ���� ��� �� ��� *B���������� ��� ������� ����� �� ����3���� ��� .�� ���� ��� � ��� ���� � ������ ����� �� &���� ���� �������������������* ,���� ��� ��� 9�������� ��� O�����$������ ���#������ ��������� ������2 ���2��$�������* ,�� �������� =��� ���� <��� � ��$� ����$� ������3 ��� .� ���� ��� �� � ����� B�� $� � ����* � ����#�� � ����� �� ���� 1�#������ ��� ,��� ������� ��� "�������������3 ��� $� ����� =������ ��� =���������� ����� �������� "������2����������� ����� �����3 ���� ��� �� ��� .���� �� F���� ������� ��� ������ ������*

9������ �� ��$��

>� � ������ ����� ��� �� �� $�� ;� ��������� ��� � �� �� ������* ,�� �������� ���� ������������������ ����� �� ���������� ��� ����� ���������� ��$��� ��� !����� �� � �������� ������* ��� <��$� ����� ����

4 9 �* E�������� F����3 :������ ��� ��� 6���� ,���������� �� & ����� F� �2��� �� /((03 9����� ������������3 1��$ /((03 �� �������� ���%���*������������* ��I��������� �+G* H* /((0�*H 9 �* ���� ��� ���3 ,�� ���<��������� ����*������ ���������� �� F� ����� ��$� ������ �� ����3 �������� ��� ��$��������% .��# ����� "� �� 2�� ��#��9��� ������ 3 ��% ���������� F���� ��� ��F� 2��@* H* /((0*

J 9 �* ,����� :�� �I�2�� )��� �����3 ��� �� ��� 1�������� ���� � ,���� ,��������% &2���� � ��� ��� 6G3�1�������� �����3 (0IJ( �1��$ /((0�*

+@ "��= /(I/((0

�������3 �� � ��� D��������� ��� ����� ������� �� ��� ���� ����� ���������� $�� �$��������3 ��� ���$� �� ��� ����������� ����� �����3 ���� �� � ������� �����* &�� ���������� ������������ ��� ����� �������� ������$����� ��� ���� ?������������ �� �� �� �������� ��* �� ��� ;�� ������ <��� ����� E��� ��*,���� <��� � �� � ����������2 $� ���$��3 2������ � ��� F�2����������� ����� ����������� �������� �������� ������ ����� ���������� ������ ���3 ��$����� ��� !���� �� ��� "�������*,�$� ��!�� �� � ��� "���� 2�� 1������ ������$����������� $� ������ ����� ������������ �������������*

.�� ��� �� �� �� � ��� 5����� ����$������� ��� .��� ���3 ��� )��� 1������ �������� ��� ��������� ��������� ��� +04(�� )������������� ���% .�� ��� F� ������� �� �������� !����� ��� ��2���������������� ��� ���� �� �� ��� &��������� ����� 7������������������������8* 9������� �� ������ �� � ���������� ��� � �� ��� ������$����!����� �������� ����������� 1�����* &� ��� �� �� ����� "�� ���� ��� 7����� ������ ��� ������ ����� ��� �����83 ������� �����3 ���7��������� $� ������ ��� ��� �$���� :������� ���� ���� ��� �������� $� ��������8* '

"������� � ���� ��� 7&����$������������83 ������ -��������>������������ �� )����� ��� ����$ �� ��� B�" ��� � .��� � 5����� "�� ���.����������� �� &�������� �����3 �� �� ����� ��� � "������* G ,�� ����� ��� �� �� ��� F���������������� �� ,����������$ �������� ��������* 9������� ��� ��� :������� ����� �� ��������� ������������ �� ����� ���������������������� ��� $� ����������* ,�� 2�������� ����� ����� ����������� ���3 ��� �� � �������� ;������ ���������� 1������������������� ����� 9��$� �� �� ���� ����������� ����� �� �������� �������� ���3 ������ <��$���� E��� � ���$�� ��� �� ��� 5����� �������� ����� �������� ������������ ��� � 2���������� ���� ��� �����2���� �����������*

������ ���������� � ���������� ����� � ����� !�������

F ����� �����������������%"������� ����� ������ ��������� ��� �� ��

�� ����� ����� ����� ������ ������������.����� 7,�� ��#� ����� ��������$ 2��

+04(8 � ����� )��� 1������ ������ �+@@4L+0H'�% 7,�� ���� ��� ��� ��� ��� �� ����3��# ��� ������ )��� �� � ������ ����� ��� �!#��� ����� ����� ���=��������� �� ���������� 6�� �� ��������* "��� ��������� � ��� 1��� �� �������#� <��$� ������ �����#� ���3 ��� �� ���3��� ��3 �� B������������ ��� ����� ��������3 <��$� ������ 2���2�� 2������� � ������������� P� ����3 �������� ��� ��� 1�# ��2������ �� ��� �� ������3 ��� �� � ��� ������ ��!���� �� $�� ���*8 ����������� 5�������3 ���� ����������% 7��� ���� ������� ��� ��� 2�����3� <�������� ����� �!������ :������������� $��� ���� L �!���3 ������ �3 2�� �� ��� ��� ����$���$� )����� 2����� L��� ��� ������ ���� �������3 ��� ���� �� � �!����:����������� $� ��������*8 ,� � �� �������� � ��% 7"��� ����� ����� ��� ��� �� ����� ������ �� �������� 2������ ��3 ����� ����� �� ���?���� ��� ��� ���� ������ � 1�� ����3����� "����������� ��� �� �� 2��������* ,�� &��

� ���� ������ ������ ���� ����� �� ��/1� ���������� � ��� &��'�����(� 2 ������ 3����� ��� 2 ���������%���"������ ������������ *2%%#+�2�������� 4�� 5� 1���6� . 2 ������� �� �0�""����

�� ��� �� ������ ��� ���� ����� �� ��7/� �����(������������ ������������������ � % ���� 8����� #��������� 9�������� 5� �6�1��66 ������ �� )���� ��"��������0" �����������������������

��� �� ����������� ���� ����� �� ��16� "��������� �������� 3����� ��� :"���������� ���� ;������� ��� 2%%#��� 9����(��������� ���%�������<=����#���������9������� 5� �� ��6. 8������!"�>����0�""����

' )��� 1������ ������3 "�� ������ ;������ ��� .��� ���� �� 3 ��� =����� ��� ��� 6�����3 .����� /(('+(3�* 4/( *G 9 �* )����� ��� ���$3 5����� &����$������������ L��� ��� ���������� ��� ������$����� ����$����� �������3 ��% �F 2�� @* H* /((0*

+0"��= /(I/((0

����� ���3 ��# ������ ����������! �� ���������� :���� �����3 2������ �� � ���� ��� � =���*8 +

������ ��� ��� �����������

"� ��� ��� ��� "��������� ������ "���� �� ������ �� �� 2���������3 ���� ��� 6���� ��� ��������������� ������ ��� ��� ���� �� ���� ��� ���*,�� F� �� � ����������� ���<���������� ������ ��!#� $�������� �� ���� 5����*� ��� �� ���������� ��� �������� ��������� �� � F����������� ��� ,��������� ��������3 ��� ��� ������� ��� >������� ��� ������ ��� 2�� ���������� $� ������ ���* "��� �� ����� �� ��� B�"3 �� � �� &����� ����� ����������������� ���� ������ �����* �� ��������� � �������� ��������� >� ���� �����$� �� ������� � ���� 2�� ��� F� ����� �� �������6����������3 � ���� �����$����� �� �������������� ��� ���� ����������� ������� �� �����������������* ����� �� ,���� ����� ��� ������� ��� � �����1�����$���3 ��� �� � ���� ���������������� ��� ����� ����������� ����� �����3 ��������� ��� �� <� ���� =��� ����� ���� B��������$�� * "��� <� �������� ��� ��� � ��� ���� ����<�������� ��� ���� ������3 ���� ������ ������� ��� �������� ��3 ��� 6���� ������� $�!��� ��� ��� ����� ����2�� �����$������� �������� ����� �� �� ����� $� ���$��* 1�� �������� �� � �� ��� ��� ��� ��!�$�� ��� �������F�2�2��� 2��������� ��� "� ��* ,��� ��� 2�����$�� ��� ������ ��� ���<��� �3 ������������ ����� ���� ��������� !����� �� 9���� ������ 3 ��� ����� �������������� ����� ������� ���� "���������� ���� ��� ������ +0G(��)���� ������ ���� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� ����� ����������� ��� $��6� � ��������� ������ �����* ,� � ��������� 2����3 ��� ����� � ����� ���� ��� >������������ 2�� � ��� � ����� 1����� �������� ���� �� ����� � ������� � ��� ������$��� ����������� ��� ��� ������ / ��� ����������� �������� � $� ����� � ����*

,�� ����� �� >�������������� ���� ���$��� ��� ������ $� ��� ������3 ���� ��� �� 9��� ��� � $� ������ "����$�� �� ����� ������

��� ������� � �� ���� �� $�� ��������������* 9����� ���� ��$�������� ��� � ������ � ����� ��� D����� ������ ����� �� ������������� ��� " ���� ��� �����3 ���� �������� ������2���������� 1������ ��� ����� 6����������3��� �� � �� �� ��� ������� ��� ��� �������2�������������� $� ����������� ���* &� ���� ���������3���� �� ��� ������������ &�� ��� �� ��� $������ �������� �!����� .�� ���� �� ���2��������� �� �!����* 6������ ���� ��� � 6������������ 2�� ������������ ��� ��������� $�������� ��� ����� ��!����� �����������2� �������� ������������ .�$����� $��� ��� ����������� .�� ���� �� ��� ������� �����$����* 1������� $� �A�����2�� 6���������� ������ ��� ������ ��� �!���� �������������� ��� ������� ������ �� .�� ���� �� ������ 2������ ��*?����� ���� ���� ��� �� ����� �� � �� �� �"�������3 ��� �� ��� ��� �������� �� �������� ��� ��2��������������� ������� ��������� ������ �� ��� � ���* �� F����� ������������������� ��� ,������� ���� ������ >���������3 F� ����� ��� ;���������� ����������2 ��� ���<������2����� �������* ��,���� ����� ��� +0G(�� )���� ����� ��� ������������� ����� 76������������� 8 2�� 7��������������8 ���� � ������ �A������������*

.�� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ���=�� ������� ������� �� � �� � ��� ������ �� >������������� ����� �������� ����������������� ����3 ��� ���� ����� $� ������3 �� ��� �� ������ �� ����� � �� * �������� ��� F�$����� ��� ;����3 ��� �� �������� ����� �������� � ��� 2��� �����������* ��2��� ��� ����� 2�� ������ ����������3 �� ������� � ������ ��� <���� :������� � ���3 � ��� ������N E������ �� ������ �� )��� F������� ��� ���� ���$� � .��$�� ���� ��� �����% #������ $�����������*"� ��� ��� ��� ����� �� �������� ��� F ���������� �� ����������� �� F�$���� ������ ����� &��� ���������� ��� �������3 ���� ����� �������������� ���� �� ���� ����$�* <� � ���� ��� ��� ��� >���������������3 ��� 2�� ��� !����� ��� 1����� ����� �� �������� 2�������� ����*

�� ����� ����� ��������� ,��������� ����2������� ��������� ������ :� �� $��� ��������� ������ ��� ������!��� �� �������$���� ������* �� 2����� ����� .����� ��������� $��� ��� 2��� ������� ��������������������� �������������� ������ ������3 2������� ������� "������ �� � ���� ���� ���� ��� E����� � 2��������* &� �����

+ )��� 1������ ������3 ,�� ��#� ����� ��������$2�� +04(3 ��% ������� ��� ����� ���3 ��� ������� "��������� �� 2�� )��� 1������ ������3 ;��� ��L=�� � +0J' ��������� +04(�3 �* +04 */ %��& �& ��������' 7��� ������8 ��� ���� ������ �!��� 3 ��� �� � ��� ��� .� ���� ��� ������ ����������� $����������$�* ��� ��$�� ���� ���� ������ ����� �� F�$������������3 ������� ��� ��� ���������� ��*

/( "��= /(I/((0

��� ���$��� ���� �� � ��� �� ���������� ���F�2�2��3 ��� �� � ������� �������������� �������� �� �� ��� 2������ �� �����* B� ������� ���������� $� �!����3 ��������� ��������� ��� 6��#�� ,��������� ��� +04(��)���� 2�� ��� ����� 7����������� �� ����������8 �������3 ������ ��� ��� ��� ����#�������� ��� ��� 7����� ��� �����8 ������������ ����� ��� ���� ��* ,���� 2����� ��� ��� $� $�� ��3 ���� �� � ��� �������� �� ��� B�" 2���� �� 2�� �������������� �� ������� ��� �������� ��� ���2������������ �� ���� ��� 7����� � ��������8 ������� ��������� ������* B�� � ����#�� � ������� ��� �� ����������3 ���� ��� ��� �������� � ��� ����� ��� 7����������8 �������������� 6��������$����� ��� �������� ����������� 2�������� ���� ������� �!���� ����� � $�� 9�������� ���� 1������� �������� � ������� �� F���������� �� ��� ���� ��2�������� ��� ���� �� ����������� �� ��� �� .����� ������� �������*

������ ��� ���3 �� ���� �����������������C

,�� B������3 ���� ���� )��� 1������������N ;�� ���� ������ ������ �� ����������������� ������ :����� ���������3 ��� ��� ������ � ����� ����� $� ���3 ���� �� � ��� 1������� �� �� �������� � ����� ������3 �����6������� �� ������2��������� ��� ��������$� ��#���* �� � ����� ���� ���������3 ����������� ����������� 7� ����83 ��� ��� +04'��� ������� (������ ������ �� )���������*+������� ��� �����% 4 7&� ��� ��� � ��� �� ��� ���������3 ������� �� ������� .� �* �* * *�.���$� ��� &���� �� ��� &���� ���� ���� ����� ����� � "� ���� ��� �������* �* * *� ������� ��� :����� ����� � �� ��� �����3 ������ ��� ��� "������ ������ ����� ��� ��� ��$���� ���* ���$% �� ��� ��� ������� .� �*8 H

>� �� ��� ������� ��� ��� �� ��� F� ����$������ ������3 �� ��� �� � <� �� ���7������ ������8 ���� ���� �� �!����*,��� $����$�� � �� ������ ������ �� ���� ����� 1����� ��3 ���� �� ���� �������� ���F�2��� ������� � "� ��� 2�� ?���� <��� ������ ����������� ��� (������ ������ �� ��3

�� � ������ ��� ��� ������N� ��� 7���������8 �����������$����$��* J

��������� ��� ��������������������� �������� � ���� �������������� �� ��� ���� ���������������� �� ���!��� 2���������� ������� ������3 ��� �� � <������ �� ������� B��������!��� �� ��������* 7��������������8��$�� ���� ���� "�������� �� ��� ����������� ��� 1��������� �� ���� ��� 7����������� ��� ��������83 ��� )��� F� ���� ?� ��� ��� �� �� ���� ��� �������� ��I:1�� ����� ��������� ���* ' .�� ������ ���������� ���� ����� �������<���� ��� ������������� B��� ������� �����������* �� ��� >���������� ��� �� ����� B��� �������3 ���� ��������2����� ��� 2��������� � ������������2�� ��* �� ��� ���������� ��� �������� ����� $��� B��� �������3 ��� ��$���� �� � ������� �� ��� $����� � &���� ���� ��� =�������$�* � ��� ���� ������� ��� ����� :��������� �����!������� ��� :���� ���*

7���������������8 �������� ���� ��� ������� ?���� ��� 1��������� ���� ���������� ������ -�������* >���� 1��A�������� "��� ������ ������� �� � ��������� �� ��������� ���<����2����� ��� ��� ?������ ����� 6��� � :* �* ��� ���* 6����� �� ���� ���2�� 1��������� � ��������� ��� ��� G ������� ������������������� � ������� ������������3 ��� � ��� ������ $�� &������� 2������������ B������� ���� �� ��� ����������� ������% F������� B��� ������� ��� ���2������� ����� �� � ��� ����������� ���������$������ ��� ��� =����� ��� ��� ������ � �� ���� ������ ?���������� �!��� ���7�������� ��� ���������8 ��� 5�� ���� �������������3 �� ��� ����� ��� D������$�� ������� � ��� 7:����� ������8 ������ � ����� ���"������ ���� � �� ����������� D���� ���������2���������� ���$��* 9�� ����� ����������� ���� ��� ��������������� ?����1����� ��� ������� ����� "������� $��?���������� �� �����$������� 2�� ��� �* @

4 9 �* )��� 1������ ������3 "�� ������ ;������ ���.�� ���� �� 3 ��� =����� ��� ��� 6�����3 .����� +04'*H ���� "* ���������3 :��� ������ ��� ��� 6������;�����3 ��% & �������� �3 +H �+0H'� 43 �* +@GL/((3 �����* +@@*

J 9 �* ������� � "� ��� 2�� ?����3 ?���� �� ?����*"� "������ ����� �� ,���� ��3 ��� * 2* ������� ����� � ��� :�� �����3 :����� +00H3 �* 0(*' 9 �* )��� F* ?� ��3 1�* ������ ��� ��� 7E����� �8*" �� ����� ��������������3 ��% & �������� �3 J �+04G�/3 �* +HGL+J0*G 9 �* $* .* 6��� � :* �* ��� ���3 &������� � ��� & ������ �* " E����M�� � & ����� ,� ������3 E������� � +0G/*@ 9 �* $* .* ?���� �* 1�����3 E�� 7��8 ������ � ���C&����� �� ����������� ��� ����� �3 "�����3 >Q +0@/*

/+"��= /(I/((0

������ ��� ����� ��� �� 76���$������� ���� ����� ��� ��������8 0 ��� ���$� ���� &���� ���������� �� �� �� ���� �� �� �!���3 ��������� �A����� 9������ ����� 3 ���� "�� � �� �������� ������� ��� "������3 ��� ���1���������� �� ���� 7��� ��� 8 2�����$�3��� ��� ����� ���� ���� ����� ��������������� ��� ������ ����������� �!�����* +(

�� ������ .������ ��� F����3 ��� �� ���B��� ������� � ��� &�������� 2�� ������ ���������� ������3 ����� ��� ��� ���� �������3 ��� ����� �� ��� ������N� ��� ;�������� ��� ���* "� ���� ����� B��� ������������������ �� � ��� ����� ����� ��� "���������� �� ��� ?������ �� ����� 1������� ���* ,����� ���������� �� ����#� ��� ?�����������3 ��� �� .��� $� ���$� ���� 5���������� ��� �� ��� ����� $� ����������������������� ���* >� �� $����� ���$������� �������������� �� ����� ��������� ��3�� ��� ���� ����������� �� 7� �� �������8 2�������� ��3 �� ���� ��� ����� ����� �� "���2�������� ���� ���� �� $�� &���� �� �����* ,��.� ��3 ��� ������ � ���� ��� �� ������������ ��3 $����� ��� � )���$����� $�� 2����������� :����� ���������3 ������� �� ����������� �� ����� 1���� ���% 7:�M������������8*

&��� :�M������������ ��� ����� � ������$�� ����3 ���� ��� 6���������� ��� ����������$�� ���<������������� �������* 5����� ���>�������� ��� ����� =������$ 2�� ���� ���� ��� �>��� ���� ����� �� ���B�"�������� �����$� ��������� 2�� ���3 ���� �� � ������� $�����$�� � 2��� ������* ������ ��� ��2����������� 2������� �� �� ���� ��� �#�� 9���� ��� 7����� �� 6�����8* 9������ ��� ��� B����������� ������ �� �� ����� ����� ���� ��2���������3 ���� �� ��� �� �� � ����� �� �������!����* ,�� ����� ��� B����$� $�� � ����*&� ���� �� ?���� �����$����* "�� ��� � ������� ���������� ���������3 ��� �� ������������� D�������$������* ,�� "���������� ������ ���� $� ���� ��* ,�� �������� ������� � ������ ��� ���2���� ������* ,���� ����

��� �� ��� ��� ������ ��� ���<������ ��� ����$� ��� .������� ��� � ���* &� ����� $������ ,����������������� �� � �����*

�� ��� :�M������������ ���� 6��� ������������ ��� � ����* &� ���#� �� ��� ������������������� ����� �� ;������������* "��� �� ����������� �� �� ������� ��3 ���� ��� .�� � �� ������$���� � >���$������������ ��� >���������$����� �� =����� ��� �� � �� ���� F� ���� ���� �!����% �� � ����* ��� ���� ����� ����6��� �� =���������� ���� �3 2�� ��� ��� E��� �3������ ���$����� ��3 ���� ��� =����� ���������� �� ������* "��� ������� ��� 6��� ��������������� ����� �� ��� ����� ������������*�� ��� :�M������������ ���� $�3 ��� )��� 1������� ������ $� =����� ��� 6��#��,������������������� ��� �� ��� ����������� 2�� ����� ������ $�� �� ����� ���� �����% 71������ ��� ����� $�� .������ ����3 �������������� ��� ������*8 ++

=� F� �� ���� �� ������ B���� ��� 6����������� ��� ����� ���� � 2�� �� ���% 1�� ������� ����� ���� ����� .��� $�� �������* ?��� � �� ����� �� � ���� .��� 2�� ����� ���� � ���� ������* 6������ ���� ���� >����������� � =������!��� �� ����� ���<���������� ���� �������3 ��� ���� ��� ���� �� ����� � =��������� �� ����!���* ,� ���� �� ������% $�������� ��� &������� 3 ���� ��������� ����� �� � ��� =����� ���� ��* &���� ������� �� ���� ���3 �� ������ ������3 ����� ����� � ������� �� "�� ������� ����� ������� >� ��� � ��� ����� �������� �� � ������ 9�������� �� ��� =����� ��� �*

&� ��� 2�� ����� ������ �$������3 ��� ��� "���������� ��� ������N� ��� "������ ����� �* ��������� ������ ���� ��������� &����������� ��������3 ��� ����� �!����3 � ����� ����� ����������� � ������� $� ���������3 ��� ��� ����� ��������F�2�2�� $�������� $�� ;��� ���� ���� �* ���� �� �� � �� ������ "����� ������:����� ���$���������3 ��� �� ���� �� � �����$�������* ,� � �� ������ ����� ���� ������ ���3 ���� ��� ����� =�� � ����� ������ ����������� ��� ������ ����� ����� �������3 ��� �� �� ��� �� ��� ���������� �������F�2�2��3 ������� �� ���� ��� ������ F �����

0 )* 1* ������ �"��* 4�3 ���* ++* B���� ��� 6���$�������� ���� ���� ��� �������� 2������� ������ ��� ��������� =����#3 ��� ��� ��� ���������� &���� � ��� ������ ��2�������� ��� �������� ��� � ����$� ������*,�� ���� �������� ����� ������ ���3 ���� ��� ����������� &���� � � ������ ��� 6� �����$ $�� ����������� ��� ��������� ���� 2�������� � ��� ���� �� ��6�!#� ����3 ��� �� ���� 2�� 5���������� ��� ������������������ ������� ��� � ���� �� �� �������� ��*+( 9 �* ���*3 ���* //*

++ ,�� 5�� ����$���� ������% 7�� �����3 �� �������������� � ����3 ���� ��� ������ �����* ;��� �� ������������ ����* .�� �� �� ���2��� ���� ���� �����*8)��� 1������ ������3 E���� ��� ������ �3 9��* �R3�* 4J *

// "��= /(I/((0

��� �� �"������� ����������3 ��� ��� �� ������ +0'(�� ��� +0G(�� )����� ������* 6� �������� 79�� ����������������83 ������ "����� �� �� =��� ���� ��� 1� ����������������� +0'(�� ��� +0G(�� )���� ������ ����� �����$����� �������3 ���� "������� � ���� �� ������ F� ��� ��� �� ������������ $� ������������ 6������������� $� ������3 �� ���� �� � ������� ������ �������� �� ������*

7.�������8 ��� 79�� ����������������8

����� ��� �� ���������������� ��� 6�������������� ��� ��� �� ���� �!����3 ����� 6������������ 2�� ������ ��� ���������� ���-������� ���� ��� +0@(�� )����� ���$��� ��� �� �����* �� ��� �������� ��� ,���������� ���� ��� 7F�2�������8 +/ ��� ;������ ����������� &������� �� �������� �2������� ������� ����* ,���� � �������3 2������ ���� ��� �3 ��� 2�� ��������� ����� ��� �"� �������� �������� ���������� ���������� ������ ��� 6��� � ��� ��3 �� ��� ����������� ������������ ��������� �� ��� �������� �������!����3 �� ��� 2�� ���������� ����� ������������� ��� �� ���� ������* ,���� ������ ���������3 ���� ��� ��� � �A�����2� 6���������� ����� ���� >�������!���� ��� ������� ����������� ��� ���������� P������ �� ���1��������� �� �� $� ����� ��� ��* ,������������ ��� ��� "����������� �� � �� �� ����2������ ��� ��� ��� B���������� �� � �� ������ ��2��������* &A�����2� 6���������� ��������������� ���$����� 3 ��� ��� �� � ���3 ������� ��� D������ ��� ����������* ,��� ����������� ���� ��� �� ��� ;���2��������� ����� � ������� ����� :���������� �� ����$�������* :�� ����� ������ ���� ��� ��������*P���� � 2������ �� �� � ��� �A�����2�� ��������������* &��� ��� � 9��� ������ ����$�����"�������� ��� ��������� ���� ���� 2�� ���������$������ ��� �� ���� ��� ���� �� 9���� ������ ��� �� ���� ������� ��� =����������� ������� ��������* ,����� ���<���������� ����� �! �� ���$����� ��������� ���$����� L ��� ����� ������ ��� 2��������� &��� ���������2��� ������ ��� �!����� =�����3 ������2��� ��2���������� 2�������� ������� ����*

�������� ��� 9��� ������ ����� �� �������� .�� ���� �� % ,�� ����� �� � ��� �������� � �������������� &� ������� 2�� �������������� ��� ����� ����������� ��� +0'(�� ���

+0G(�� )����* ,��� �������� ���� �� ��3 ����������N ;������ ��� �������������� ������� ���� ��� �* B� ������ ���� ��� 7������������ �8 �� ��3 ��� ������� ����� ;������ ����������� &������� �� ��� �������� ����� ������������� �!���� L $���� ���� ����� �� D������2��������������� ���� 2�� ���$�� =��� �)����+00+3 >�� & ����� /((+� � ����$��� ������$� ����3 �� ���� ������ ���� ;������ �������2�� &������� �� �:����� ��� &������ �3 ����� ��� ���� ���� 7���������� &������� ��83���� �� $� �������� �����* &��� ���������� ��;������3 ��� ��2�� ��� ���3 ���� ��� ������ ����������� ���� � &��� ����� �$���������� ,�� �� �����3 ��� ��$���� ��������������� � � ������� ����� ��������������$������ �������������� ������� 2����������3 �� ��� 9���� �� 2�� ������������� ��� ������������������ � �������� �!����* "�� ;������ ����������� &������� �� ���� ��� ���� ��� � ����������������� &�������� 2�� ������������������� ������ ������� � ������� �*

,������ 2�������� ���� � �� ��� � &������������ 2�� ������ ������ ������ .�� ���� 3 �������� ��������3 ���� ���� ����� :� �� ����������� ���� ��� ������ �������� 1������ �������$��� � ������ ���� ��������� ���3 ��� ���9��������� 3 ��� �!��� ��� 6����$� ���1������� ��� ��� 7:������ ��� ��� 6����������8 +4

�� ������� � ����� � ��������* +H ��2��� $��6�������$�� ���* >�� $�� "�������� �������� $�� ��� � ��� 7����� ��� �����8 �����������������K ����% ������� �� ����� 7������������ ��� ���������8C

&��� 7����������� �� ���������8C

,�� 2��� �������� �������� 2�� ����������� ����� ��� �������3 ���� ����� (������������ ����� ������ ��� 7��� �����83 ��������� �� ���$���� ���* +J ������ 2���� ���3 ���7������ ���� ����� 9��������$�� ��8 ������������� ��� ;������ �2�� ����� 9������� ���� �� �3 ��� 7��� ������ ���� ��� ���������83 ������ $� ������2����� ��� �� � ������������� ������$�����* +' ,���� �� ������� � ������ 2�� 9��������$�� �� ���3 ���

+/ 9 �* ������� )* 1����� ���*�3 ;�� F������� &A�� �������� F�2�������3 E������ �3 1" +00H*

+4 )* 1* ������ �"��* 4�3 �* 4+'*+H 9 �* ����$� ������� ����*3 ;�� ��� � ������$�����3:����� +0/'*+J 9 �* ���� ������� )* ?� �� �"��* '�K )����� "*� ��������3 )��� 1������ ������ +@@4L+0H'3 ��%"���� �� & ����� F�2���3 4' �+0H'�3 �* H0JLJ+@*+' 9 �* )* 1* ������ �"��* 4�3 �* 4+0*

/4"��= /(I/((0

$�� ����� ���� ���$��� � ��� "����������������� ��� 6��#�� ,��������� �� � +0/0 ���� ������� ��� ��� ����� �������� "���!���$�� ������� �� � ������ � ��������������!������� �� &������� ������� ��������� ���� ������* +G

,�� ������� �� 6�������������� ��� ���6���� ��� 6��#�� ,��������� ���� ������ �� ������������� ��� �� � ���� �� ����� ������ ������* ����������� ������ ���� ������ �% ��� ��� ������ � ��������� ������������ ��� ����� �� 2�� ��� ����C ,���� ��� ���� 2�������� "������* =�� ����� ������ �� ���� ��� � ��� ,�������� ��� �����* "�� ������ �� �� �� ���� ��� ��� 9�� ��� � $�� 6���#�� ,��������� ��� ��� ���������� � ��$�� �����* ,����� �� �� ��� B�" ���� ��,���� ����� ��� ��$���������� �� ��� 4(���$��� $�� �3 ��� 2�� "���������� ��������� <������ ���� ��� 4( ���$��� ��� "���������2!������ �������* B� �� ���� ������� ���� ����� ���� $� ������ ����� ,����������� �!����� ����� �� � ��� ��� "����!���3 ��� ��� ��������� �������� ��� � � ����������� �� F����� ���#������ ��� ���������� ����� ����������� � ������� ������*

,�� "���!��� ��� ����� ������ $��7����������� ��� ���������8 ����� � ����������� ���� 9�� ��� ���������� ��* .��������� � �� ������ 2�� ����� ���������������� ���3 ��� �� ��� ���� +04(�� )�������� � ��� =������������ 2�� �� ���� ���B��� ������� ������ ��� ����������� ����� � ��� ��2������� ������� ������ ���� L��� ��� ��� ��� .!��������� ��� � ��� ��������� ���� ��1�A ��� ���������2�� 6������� ������������� ��� ������������ ���������������� $�� ��������� ��������� �����*

,�� �������� ����� ����� ���� ����� ��$������ 9��$�� ��� ��* �� ��� B�"3 �� �������� ����� ���� ������������ B������ ����3 ����� ��� ���� ��� 6� ������% ����2�� ����� ��� � ���� �A�����2� ������� �������� �� 6����� ���! �� ��� ��� 2�� ���������� ��� �2�� ����� ������� ���� ������ ���!������ ������� ��� ��2������������ �� 3

��� ������� ��� ���2���� ��� ��� ������� $�"�� ���� ���$��3 ��� ��� � �� ��� &����������� ��� ��� � �� �� ���� ��� �� �����* ,��9��� ������ �M���� ��� ���2����������� ���B�" ���� 2�� +0@( ��� /((' 2�� J( ���$������ .�������$����������� �� ���� +(( ����$���* 9�� ����� ��� ������� ���������� �� ���� ����������� ��� 7"� ��������8���� �� ����� � ����� F��� ����* "� � � ������������ ���� �� ��� B�" ���� ��������� ��� � ��� ��� � ��� 1����% ��� ���* ��������* .����� ������� �� � �� ������� :������� ������$���$�� ��� B�" ��3 �� ����� 9������� � 7�� ����83 ��� 2�� ��������� �����������3 ���� ���������������3 ����$���������*

�� &� ����� ���� ��� L ��� L ���������3���� ���� ��� 1����� ��� �� �3 ��� �� ��2�� ���� ����������� ��� F�$����� ��� �� ��� ��� ����� ��� +04(�� )���� ���� �������3������� ��� �� �� ��� ���$���� � ����� ����� �����* ;���� ��� � ���� ��� $�� ��3���� �� �� ��� ��� 2������ �� �� �� ������ 2������� 71����2���� ��8 ��� �� �� ��� ��������� ����� ������ ���3 ������� ���� ��� ������ ��� � ������� 7����������8 ���� ���B�"� ���� ����A�����2� ������� �� � �2��� ���� ����������� ��� 1�����* �� ������������� ��� 9���� �� 2����� 1�������������� ���������� �� ��� �����$������� �� � ���3 ������ ��� ��� "����� ��� ������� �� ��� ������������� ������* +@

�������2���� �� ��� "���!������ ��������� �����

&A�����2� 6���������� ��� � ����������� ������� ��� 1�����:����� �� ��� � ������%��� ������ ������ ��� ��� �� �� 2��� $� ������� �������� 1�����3 �� ��� 9��������� ��������� �� ��� 6��� � ��� �� $� ���� ��* ������������ �� ����� ������� ��� 7����������&������� ��8 ��� ���� ���������� ���$���* ��

+G 9 �* $* .* �� � ���� 7����������� �8% )��� �������6��������3 ;�� 6���� E����% +0/03 :����� +0JJK������ � 7������������ ���8% 1����� ��������I"��� )*� �����$3 " 1������� ?������ � ��� B����� ������3+@'GL+0'(3 ���� ���� +0'4K ���� �� � 7���������������8% 1����� >* F�������3 "���� �N� 6���� ,����������3 ���� ���� +0'4*

+@ ?���$� ��� $�� ��� ����� 2 �* 1� ���� ���� ������3 "� �� �� ����� ?����3 ��% �������������� ��������3 �/((@� +/3 �* H@LJ4* ,�� �����$������ 2���� ���2�� ����� ��� ��� .������� 2��������� �������������*&��� ������� � ��� "����# ��� ����� ���� ������$����� � F�����$����� ��� ����� �� 9�������� �������� ��� * 7��������������������8� ��� =�� � ������� ����� ������ ����3 ��� �� ���������3 ��� ���������� "��� ����� ��� &� �������� ��A�����&� ����������������� $� ��$�����*

/H "��= /(I/((0

7-������� ���8 �$* .* 1����3 ?���� +0�3 ������ � � 71�����������8 �$* .* �������� /(���� ��� D�������� ��� =���������� ��� ���=������������������� �6���� �!��� ��.������������ �� � �� ���� ��� ������ ��"���!��� 2�� ����� ��������������� D������� ������2����������.�����3 ��� $��� ����� � ����$���� ������ ���������� �����*

,�� �������� ����� � ����� ���� �����3 ��������� "���!��� ��� ����� �� ��� 1�������������������3 ;������ ������ ��2��� $� �������� ��* ,�� ��� 2��� ��� �������3 ���� ���� ��������� �� $� ���* �� ����� ����� L ��� �$���� ������������� F������� 2����������� L 7.�������������������8 ���� �� ������� 6� �����$$� ��� &������� �� ����� 1����� ���������� ������ ��� ���������� �� >������������������ "��� 6�������� ��� 1����� ��������� ��� :�M�������3 ���� ��� "�� ���� $���� ���� ���* ,���� ��� �� ���������� �� ���� >�� & ������.���� �������� 3 ������� ������$�� ��� ���� ������� B������������� �� 9��������� ��� ���� 7F���� �� �������8 ��� ����� � ��������� /+� ����� ��� ������� �����3 �� �������� � ����������������� �� $� 2���$�����* ,�� B������3 ������� "�������� ��� 6������ � ����� ����� ��������� �� �� $����$� ��� ��� ������ � ������������ E����� �� �� �� ��� 9������ ���������� ��� �� ��� 3 � ���� ����� ������ �� $���� ��� $� ������� ��*

"��� $����$�� �� :�M������� 2���� ���� ������� 9��������� ��� �� �� ���� �* B�� ����� ���� =����3 ���� ��� 2�� ����� �� ��� B������������ ��� ��������������� ����3 2����� ��� ����� ���� �� � ����� "�� �� ����* &� ��!��� $�� ��$���������� ���;���� ��� F����2���N� ��� ��� ����3 �� �<���� "���������� $� ����� �� ���� ?���$� 2�������3 ��� �� � ��� �� ����� � �� �� ��������� �������* ,�� ������ ��� ����������

�� ��� .����� ������ 1�� �+04@� ��� �������� 1� �+0'@� �� ����K ��� ��� ������F������������ �� 2������� � ����� ������� � �!�����* .�����3 ��� 9���� �3 �������� ����������������� ������� ��� � ���� �A������2� 6���������� $� 2��������� ��� ��� �������� ��� ��$����� � ��� ���� ���� � �� ���:� �� ��� 1����� $� 2�������� ���3 � ������ <���� B����3 �� ��� ���2��� "������ ���!�� ��$� ������ �� �������3 ���� ������N,����������������� �� � ����� ������ ���� ������ .���������� ������� ���* ����$����������� ���% "�� ��!�� ����� ����� ����� $������ ����� ���� ��� ;��� ��� � ������� �������� �������3 ��� � ���$����3 ��� �������� �� ����� ��� ��� ����� ��� -�������� )��� 1������ ������ �����3 ��� �������� �� ����� 2����� 9�� �������������*

B�� ���� �� �% "�� ����� ��� ��� ���������� ����������� ��� ������� �� ��� �������3 ����� ��� �� ��� B�" ����� ������ �������� 6������ ��� ��� ���� ��* 1�� ��� ���������� ����� �� 6�����3 ��� �� ��� �����2�� "��� ������� ����� ��� B��F� ����� �� �������3 ������ ���� <��� F�$���� ������ ���;������� �� �������3 ��� ������ �� � "����!��� ��� ����� �����* �� ��� ��� �� ���� .������� ���� ��� � ��� =���* ,�� :���� �� ���� ��� ������* ,�� ������� � ����� �����3 ������ �� 6���* ,�� ����������������� �� ���� ��*�� ������� ����� ��� =����� ���!�� �������3 �� ��� ������������ � $� ������* ,���� ���� ����� ��� ����� 2����� ��������*

6� �� ������ 9�� ���������������� ���#��� � ����� $�� ;��� ��� ������ ������ �������� ;����� ��� ������������������ �� �����������* "�� ��� ������� :� ��� �!������ ����#�� � ��� ;������ ���������� &�������� �� // ���� ������ 9�������� ��� >������������ ���� ���� ������3 ��� ���� ��� +0@(��)����� ��� ���� � �����3 ���� ������ ����� ����� ��������� ��� !������� ��� 1����������� ��� ��� ��� ��� ���� $� �������� ���*��� ����� � ������3 ���� �� ����� ������������ ������ �� ��� >�������������� "����$� ���3 ��� ������ ����� �!����3 ����� ����� $�2�������� ��� ����� .��� �� � ��� ����� � ������������� ����� ������� ��� 5������ 2�� ��$ $�������� .������� ���*

+0 9 �* :���� 2�� 1����3 ,�� B��� ��� ��� ������ ���������3 ;��� �� +04+K ������� � "� ��� 2��?����3 ������3 ��������� ��� ��2�������3 :�����+040*/( 9 �* 1����� ��������3 ;�� 5������ O������� �1���� ��� ����� &�����3 E�� � � +0'0*/+ 9 �* )����� "* � ��������3 ,�� ���������� �� ��� ����� ����������3 ��% "� ��2 � ��$����������� ��� ��� ��$����������3 40 �+0+HI+J�3 �* +L4/K ����*3;������ ��� ����� ����� ��� &���� ���� * &��� B������� ��� ��� B���������� �����3 �������3 ������3=��� ��� ��� ���<������$�����3 .����� +00G0 ���������� +0++�*

// 9 �* F����� &* :� ��I;����� )* ��� ���3 "������������ 1� ��� ����� �3 ��% ����* ����*�3 F�������&A�� ������� ��� & �������� ��� �� �3 E����� �+0G@3 �* /0JL4/(*

/J"��= /(I/((0

7>����������8 "��������2��

��� � ��� ��������������3 �� ��� �� � ���� >��������������% 7�����8 ���� �� 2������� ����� ��� �� �� ������ �!����� � =��� ������� �� ��� ������� �����* ������������ >�������������� ���� 2�� ����� $��� ������ :����� ��� E�� � � � ���� �� 1������������� ��� ��� ����� ��� >��������������� ����� ������ &� ��� ���� �������F!��� ������ ������ ������* ������� ���7E�� � � ����8 ��� F������� �� ������ ������ ��� � ����� ���� ������� F �$� ���������� ��� ��� ����� ��� �����������3 2���������� ��� ����� ��� >����������� ��� 6������� �������$��� ����� ��� � ��� ���� "��7������� �� 8 <������� 2�� ,�������������������������� ��� ��$��������* "� � ���� ��������������� ����� ��� &����� � ��� 6��#��,���������* B�� F!��� ������������� �� ������� ���<��������������� ��� � ������ ������� +04(�� )����3 /4 ���� ��� �� � ��6������ � ��� 2�� ?���� ��� 1���� �� �������� -������� ��� ��� ���<������������� $���� &��������� ���� �� ������3 ���� �� ��������� ���� ����� 7����������83 �� � �� ��������������� ��� &������� �� ������ 2������������� ����� ��� ������� �� 7�������$����� ��8 ��� �� ��� ��� ����� ������ �!�����*

"����� ��� ������ ������ �� � ��� ����� ������ �� �� >����������� ����3 ��� ����� "���������$������ ��� � ���� (������ �������������� $� ������* �� ����� ����� ��� �� ���� ������ ����� ���� % ���� �� � ������ ����������� 1����� ��� ���� �� �� ����� �����B�������� $� ���������� ��� �������� �������� ��� ��* ,�� ��������� � ��� ���� �� ��3���� ��� ����� �������$��� ��� ���������������� ����������� ��� :����� ���� �� �����7$����� � ���������� 9��������� ��� �����2��������8 /H �����* 9������� ����� �������� ��� ����� ��� ��� � ����� ��� ������������� F� ��� ����� 5����� ������� 2�� �����3 ��������� ������ �� ��� ���2���� "�������� ���� ?��� ������ ����* ,�� �� ��� ���1�A���3 �� ��� �� � ��� ��� ��� F� ������ $������������ ����3 �� ������ &� ���3 ��� ���?���� �����$��% 7��� ��� >��$�� ���3 ������ � ��� � ����� ��� ��* �* * *� ��2���������������� ���� ��� ���� �� ��� ��3 <� ������� 9����������� �� � ����� �����* ,�� ?��

��� ����� ������� ���� ������������ � � ����� 9��� ��������� 2�� ������� ��� $��� ���$�3 ��� 1����� ��� ���� ��$�������*8 /J

1��� �� � ��� ������ /' ����� ��� >������������ ��� 1���� ����� ��� � ��� 7������ �1�� ����83 ��� �������� 5����� 3 �����76��� � ��� ��8 �� �� ��2�� �������� ����3�� ��� F� ����� ���� ��� ��� � ?���� ������!������� ��� 9�������� ��$��� �� 2����� ��3 ������� ���� ��2��3 ��� �� =��������������� �� ����2����� �����3 ��� 2��� 9��������� ��� �� ���� ;������������������ ��1����� ��� �� ��� 5����� ��� ��� ��,���� ����� �!����*

>� �� ��� 2��� ����������� 76���8 ��� .�������� �� �� �� � ��� ��� ���� ��������6���� � ��� �����K ������� ��� 1! �� ������3 F������ $� 2��� ������� ��� $� 2��� �������* �� ����� ��� ����$�� 7?���� 8 �� ���B�" ��� � ���� 2����� ���2���� 1�� ��� ��� ���������� ��� &A�������3 ��$����������� ��� ,��� ����� ��� ��A�� F� ������� ���������������� ��#�� ���� ����$�* ��� �������� �!���� ���� ��� 2��������� �������3 ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� 5������ ���3 ��� � ;���������$ ��� � ������������$� ���������3 ��� �� � ���������&�� ���� �� ��� ����� �������$��� �� ������� �! �� � �������* ,�$� ��!�� �� �3 ���6������ � �� �������������������� ���$���� ���� ��� ����� ��$���������� � �� ��� 6�����$� ��� 1������ $� ���������*

,�� :����� ��� )��� 1������ ������ ������� ��� 2������ �� ���$����� ����� �!����3��� ���$���� � ����� $� �������* ���� B��� ������ ��� ���� ���� �� 2�� ������������� ���9������� �� $� �� ��� ��� �� ������������9�� ����* &� ��� ���� ��� ��������� �3 ������ � ���� ������� ��� "������ �� ������ ��������� �� 6�������$� � ���������3 �� ��� ������������������� ����$����� ��� 1���������� ��� ��� ����!��� �� ?���� 3 �������� 6������ 2�������� �� ������� ������ $� <���� 6������ $� 2�������3 ���� ��� ���� ���� 1���������� ��� ��� ����� �� �� ��������� ���*

/4 9 �* ������� F!���3 ����� ��� ���<������3 :����$� +04/*/H )* 1* ������ �"��* 4�3 �* 4+0*

/J ������ &� ���3 6�������$� ��� ����� �����������3;��� �� +00(' ��������� +0J/�3 �* /G0 */' 9 �* )* 1* ������ �"��* +�3 �* +0H*

/' "��= /(I/((0

�������� �����

��� ���� ���� � ���

�� �������� �������� ���� �� ��� �������� ������� �� ���� ����

!������ "����� � �� #��� ��� ��� $���% � ���&'� �� ��!���()�*'�� ��������� ��*� ��� �&�� + '���% &* � #&,�� ����*���� �� �� ��!� ���� �& ���'�-��! � ��'� ��� ��� *��&��� �� ��!�'�� .�

�� ����� �� ���� ���% ��� !� ��� �!/��'��� *��� #��� '� ���

�� �������� #��� ��� ������ ����� ����� /������ �� �����-��!���� � � ��� $���� � 0� ���� �� �'� ���������� 1&! +������*��� ����������-��!� 1& 2���& �&&�� � � ��&��3 �! �&'�,��� ��! �� ��� 4')��� ���&��� �� ���� 4')������&�� 1& � 0 ���� ����!! !�� �� 5&�����)&'���� ��6���'*��� +�� � �)���������� �� .�+ �&'�� � �0 � ������� (������'��� � ������&�' 27��� +��� �� � �&)����� ����������� 1& � �% ��+������ 1& � 0 �� �� 6���!! *���� �� 8�&��&! �)��'���&9 �! $������� ��� ������� �������� ����

+''����� ��� �� ���� #��� ���� ������ �� 6���7��������� �� �'����� ����������� ������: ����� ��� � �.�+ �� ������'�� ������ � � ��� �� �� �����������'����� �! ��� � /�� �' ���% ����� �� (����& �� 1��� � $������ �'� �� �! (������'���! !�� �'� ��� ;�&��� ��� ����� � ��!)�� #&,������������� ��*/&'������ ���� 1��'����% 1& �� "� �&))'�� ������ �������� �� �''� !�� #&,����� �� �)���� ��*� ��� �� ��� ���� #��� � ���� /��'� �� !�� � � ��� $��� ���'�� �� 4' ���&��� �� � 0�� $��� �� �� )���!����

��� �������!�)�&�&� �� <'�* &�(&! )���� ��� )&'������ �� ����� �����&� =��� �! "�*���� ��27������ �! $��� � �0 ��� /��'���!�� � � �&�'��'� +��� ��� ;'��� ��8�&��&! 2'��9 �! $��� ���� ��� �� ��'� �� >*�'��� +'��� ��*� +''� ���� ���� ���� � ��� ���� #����� #���������� �'� ������������ =������ *�'�� �� +����!�

��� �� ���� $������'�� ���� *������� �� #&,�����������&� �''� ���� � ��������������& �! ��� ��''� ?� .�+ �� ��&@*����� '�� �� ?��� ���)�&�����& �! �*���� ��� �! !�� �'��� ;�&�� �����'* �� ��� �� /&� ,����!&���� ? ������'�� '��� �� (��� ��� *� �A ;�&��% � $�)� �� � B� ;�& ��� ��� ������'��� ���!����������� ����! '���� $��� � (������ 1& ��� ���;�&�� 1�����'���3 ���! *��� ��� ��/&������� ��� �� .�+ �� ��&@*���� �� $�)� !��� !�� �! "�*���� 1& *���� ���� ;�&�� ���� �� +���������� �! �� 5�'�� ���''% ����� ���� ��+�*���'&������ �! �� 5�'�� ��7�� ����� ���� ����� ������ ��� ��� 6��'% ��!� �� � �������� ��� � � ��� $�� � ���� !�� ��� ���3 � �� /��'���!�� �� �'���������������� ��� � � ����� ���� ���� +*� ��� � �&'��� /��'�����1&''�

6������ !��� !� ���� 1& �� /&���' '�� *���% ��� �� �'���������������� ��6������������� �* � � ����% !& &�����' "��'����� C��� #�������� �� ���� �'�������� ��� �� �*�'��� � ����� ��� ,� ��' '��� ���� �* ����� /�'����!���� ��% ��*���� �*� ���� ��������'��� "��������

�������� �������� ���� ���� ��� ���� ����

������ ��� ����������������������� ��� ������ ����� �� ������ ���� !������� ������� ������

�"# #$�� ������%&'�����������(�������)

� �� � �� �������� ��� 2���& �&&�� �-��!*����� ��� =�������� ��������-��!% ��� ������ ����'���� !�� �! .� �&''�� �'� D�� ������ *����� "� ��)����� +*�&!!���� � BB 1& BB D��� � 2���& �&&��E.�+����'&��� � A� ���� ��! �� 2����)�*'��������'�� *�% � 0� ���� � ��@� #���� ������� �� ���� 17''�� ;�&�����&����''���� � ��� F� ' #&����'��&)�� �! "� �� 6��� �'� ����� �� �'� �&������&� ��� �*������������*'�* G � ����� �� =�����'������ ��� � ��#��� �� � ��� $��� �''����� ��� �*���&�� ��*�� � �� � H�� $��� ���������� /�'� ���+*'������% ������ ������������������� ��� � BA%C��� ���B�

�0+;�6 ��E���

�� /&� �! /��'��� !�� �� �����#��� !��� �'�& ����� *���!!� ���%�&1& ,��'� �� (� �� �&''� =����&' �� ��� ���'��� .����� �� �'� ��������������� �� (�� ��� *'������+���'�@� ��� �� � 2��� ��� �� ������ #��� ���''�� � (���� ���� ���� �� �����''% ���� �! ����' �� .��������*���� �� ���� � 1&����''� /� �'��� ���� !)���'�� +''����� *'�*� ��� �!���!���% ���� �� ,���� #��� ����� ������ �� !��� ����'�� G ����� ��� �����*� /������ G *�&�*������� ���% �� ��� *� �� �'����� ����������� �� ��'' ��� �� !����

.����� �� �'����������������

"� ��!7�'������ ���% � 2�� ���'���������������� !�� �! ������&�'/���'' �� +���� �� (&���&��)��� � ��C��� �� � ��� $��� ������� /��� ����� ����� �� +������ �� +�����'� �� �� �� (&���&���7����� ��@���'*"��&)�� ����� �� "��� �'������%����� � � ��� �����,��� � �����1���7@��� ;�&�����&�1&'�! ��� ���'�!����% �! �� ��)���� =��� ���� ���*������ ?! "��*�� *������� �� ����� �� �&���&��&������/&'������������ �� �'�����������'���;��)���% �*� ���� �� ��)�������&� �� �����'� /&'������������"��&)�� �� =&���!�����% *���� ��! $�� ��*�� � �� � �� (����&� 6� �������'��� "��&'�� ���� C���� ��� �*�� C��� �� � ��� $��� ���� ��&!!�+������� �� ��!�'� *���� ���� ������'��� �� )&'������ (&'' �� D�� ���������� G � ������'�� ��*��� &����� �� ;�&��% � � .�+ �� ;�&�� �''�"���*������ � ���! 2���� G �� �'�&�� �'���������������� �� �! �����' �'�'�����'�� �'���� �)����& �� )�� !�� ���&�� *�����* ����

"� ����� 6���� ��� �'������������ ���� ����� �*� �� �����*���� .!��'

��� �� �������'' +�*���1���'�����? ��� F�' "��&)�� *����� ��� "��� "��� �'������ �� ����'��� +� ��� �� �����������*���� ��!�� ��� �� +����������� �&�� �� �&' '���1 D&�1����'��� �� ����� � ����% � ����'��� �������� /���� '���!���� �� ���������� ���� ��� ��!����� ����''���% !&&)&'����� ?��� �����������3 �� ����������'��� &��������+�*��������� �&� ���� � � +��'� � C&&)&'��� ������ ?! "��* �� 1����&* ���� �� /���'����'���&������ #�)���' �� +�*�� *� ����.���!���� �� ?1�����&�&�� �� ���& 1&� � � �&� ��������' ' +�*���'&������ ��� �� ?��������*� ���������

��� ������'�� ��� ��� )���� �������&)�&!�� �'� 8#��� 1&� �� #���9 *���� � �&�� �� ��� � �!������� � *��� ��1&��*������ B ? �� �&'� ����.!��'��� �� +�*���!����1�������*'�* �� ����������'��� (�&�������& ����! "��� �'����� 1&� � � �1&''���D��� �� ��������% �& ��� .!��'�� � ����*'�* ���% &�� �� .�+% �& ������� �7����������'��� .���' ����� ������������� �!���� ����% ��* ���� 1&!"��� �'����� ����������'��� ���� *�����&'� �'� ��� ������'�� &�� ��&@*���� �% �& � �)����& 1&� �� �)����&��� 2�'� *���!!�� +*� �&�&�' ���������'� ���� �� .�+ �&'� � � � ��� $������ (�&�! ���% ��� �'� ���� �������'�% ���� �� ����������'��� ������ *� �� D��� ��� � �� �1&''������ *'�*� A ?*�� D��� ���� �� (�&�! ��������� 1&����% � � .�+ �&��� *�� ��!�&!!� � � � C� ���� ���� �� �)'��"������� �&''���1� D&�1����'���� �! F�' ��� � ����� #���� *���� � � .�+ !��1����&��'��� !���!����

�! D�� 1������� ��� �� "��'���� ���'���������������� �'� �&'� �� +����) ��'���& � �� =� I&��� 27��� �� �&)

� ������� ���������� ��� �'������������������� �� �� <���'� �����E;�� F!�E����F&�&'&% F� "��&)� "�&&!- 2�� �� ����%JK�&�� � 03 2���- "�����% �&'� ������ F��&'� ������� �� �� ���� �)����& � � G� � %JK�&�� � � �&�� ;�� F!�% D��&� ��&! ������ �)����&% <�!*����% C+ � � �

B /�'� #�� 2&�������% �������!% #���% 5�� '����)�'���! �� �����������)&'����% �7����� ���A /�'� 5��&'� <&'ED J����% F� ���� �)�� ��& � �� .��� ����� ��&! + =&�'������' ;� �)���1% �: ����' (��1 2�� &� C��)&'��L�����'- (1��% �� M� N% �� �G�B�

�� +;�6 ��E���

)'� 27������� �! ����� �������� �� �B�J��&*� �� �! ����� ������� �� � � J� �&*� � � M� ������� ������ ��* �� � ��� '��'������ C��� ����N*����� ��� "� �� ����,����� +��� �����% � �� /�'��� ���� �� �&� $&� ?�K !�� �'� 1��������� ����� ����2&&! ��� �� �'' 6�� �'� C����*��)�'�)��'���1� >*����*�� �*���!�����&��% �� �� "� ��� *�& �'*��1� ����'��� �'� .�1���'��'���� ��� �� ��� �&'�� �'����� ����'� !����

F������'��� '�� �� /���'���� �������������� � *�� ���� 1&� �� ���'��� )��� �� +���*&&!� ���� .��� !���� �� ��1���% �*� ���� ��+����������� �! .� C�����*�� �!�'����'�� !�� � =� I&��� +������ �� H "� ��'� ��� �'� ����!����% ���� !��''��''� ��� ��� '��� $��� �� 2&&!� 1&�� �)��'���&�*'�� �)��� ��� ��)�-��&'&����� ������ �� 27�� ������ 1& � � �7 1�!��'��� ���!�*�������� ���3 �� ��� ������� !�����! *'�* �*� ����'���� 6� �� �� .�������� ����� �� "������� !�� ��� ���� �&,�����'' (����������)����% 1��'���*�� ������ #����*����*�� /&� �''! �*� ���� �� (������'�� �!=� I&��� +���!���� ������� �� � ��'��� +�������� ��� �� ��&)�� ��� 27��� "��� � �� ���� $������'��� �� ���� �� ������&�' 27�� �� �!�������� +*�������� ���� �&�� + ��! F�������� �! ����,���� �� ���� ��� �� 2�'�� +���!������)) ��� �����' ��� #�������� 1&!�)�!*� � � ��*�@�3 � � .�+ *������ #���1�'��� !�� �'� �A ;�&���

�������)&'���� �� 2��

;�&!�� �� ��� ����'�� *�� �����'������� ��� �� !&��� ?��)�����&�� �'����������������� =��� � 5-)�� �'���& � ������'�� �� C���'��&)���� �� �&'�������� �'� � �-��! ����

����'���� ��! .� �&''�� !�� �!�&'��� ����������� �&��� C�� �!2������ ��&@*������ � �A �� ���� ����� � �� ��� �� =�*�� ���� �-��!��*����'&��� =� ���*� �� /&������ ��� ��� 1&� �''!% ���� �� .�+ �� (&''��&@*������ �'� ��7@�� #�)���'K)&�������! �� �� .� �&''�� ����� ��� D�� ������ �� �-��!� ����� ��!�� ��' �*����� �� .� �'�)&'����% ��!�'� 1��������� �� ����' (��1 2�� &� =� I&��%�� (&'' �� ������&�' #&&������&��� C� ��� �� 8��9 1&���&��% � �� ��� $��� �� 6�� ����'��� ����� � ��'� �� ��*% �! � ��&)����� /&'�� ���������� � "����� � ��� � �-��!�� �'������ +''����� �)��� �� 6��'�� �� � �&'�� ��������� =��� ��#&������ �! �� ;����������� '��� � .�+ �� D����� *� ��� *�� 1��;�&�� �� ��!�� �! 2���� ������ =&� !� +* �� $����!��� � �� ���� �� 6� � 1& 1�� ��� ���� ;�&�� ���&*% �!�� �)��'���& ��� �! +���!���� �� �������� �'�������� ���� �� 6� ����� �� �'�!� *����� 2�� C�@ ��! ��� �)��� 1& !&����������� ��������� ��������� �� ��� � +*�'�� � ��(����& 1����&��'��� �!���� �&��� 0

=��� �� C����� �� �&'���������!���� � �&'�� 6����*�� � �& ,�����'' 2�!��!)�'� ���� ��� ��� +�� '�� �*������ ? �� ����� (����&���� ��� �-��! � �� ��������� ��''*���� ��� ���� ��'' ���� �% �'�������'�� �! �&!!� � �� �� #�)���'1� �����&��&'' �*���� �� ��!�� �+*��� ������������% 1&� �''! *�������� #� ��� *'&������ 6��!� �'*�� ��������% ��* ��&@*����� �! �)�!*�� �� � #��� �� ;���� ���3 *� #���!*�'�� ���� � 8���'�� 2'&��9% �� *� D��� �� <&!!&��'�� ���� ��� ���1� �!������ �� +*����� �� ;�� �� ���� ��''�� �'� �&,�����)&'�������2���������'�� ����� F������'��� ��&' � ���� �� /&'������������ �� +*�� ����'��� ������ 1& �� #��� G �''�������� �� �����!� ���� ���'��� ��������� ��1& *��&�� �'� ��� �� .�+ &��������'���

H /�'� !�� ��������'��� 2����� ;�� (�) )&)&��E"�� ����% ��� F�� � 2�**' � �� � � ��&�� C�����% �: $&���' &� "�&&!�� 5���&�-% A�M� �N% �� AB GA0B3 "'' C�������E"����� ;���&��%F� � � ��&�� C����: ?�1�� ����� ��� (����% �:?�����&�' "�&&!�� (1��% BA M���BN% �� �G��� �

0 /�'� C�'�& ����!�E+� ��������% + C&���-5���&�- &� �� .��� ����� ��H0G� H�% ;����&� H��

� +;�6 ��E���

? � .�+ �'*�� ���� �! +)��' � �� ���&''�� ���*� �! �&'� �����*� .!��� ;����1�� ����*% ���� � ;&'������ �'�!��������� *���*� ?! /� � !�� �� ����� +������� �� �����'� �� ������ ��� �! ��� ���� !�� ��� K )���1 ������ ��*% ������ �*� �� ����"���� ��� �� ;���*���� �'*��� +''� !� ��� � � +*������'��� �&�&�'�'� �'� ���� �����')&'���� �* � �� �� ���K)���1 ���� ?! /&������� ���� ��/�����% �� /����� � �� � ���������� ������ �� ������� �����&���� �� ����� (������ �� �� ��' �*�� �'� �� �����')&'���� ����������� 2��������'��� �� �'���1 �&�D������ �� /����� ���������% ���� ��� �)��� �� 8�&'�*'&���9 �� ���% ���! �'� �-��! ��� *'�*% ������� �������� (��11�'��� �! $��� � �H�

���'��� ��� � ����� /������� ���'���������������� ��� �� 2�������� ��2���-��!�� � ����� �� +�������� ��� ��� $��� ��� ��� ������&�' ���� �-��! *���� ��������� � �� #���� ? C�� �'��&)� ��! �'� =��������� �� 5-)�� �'���& � .������������ �� 2���-� �!� !�� "����)���' ����� ? � .�+���� ��� #���������� � �� 2� �)��� ��! $����� � �� ���% ����� �!��� �'' 1& 2������% � 1&��''! �'��% �����)���'����� ?�������& �! '��'��� (��! ��! J)�� ��'�/&��� �� 6���'*���-��!� ���� . ��������� �� )����'' ������% ��� ��.� �'�)&'���� �� #����� ������ ���%� 8&�!�'9 (����& ��� � � �*� ���)� ��� � � ��� �)����& 1����'��� ��*� ?�� 57�)��� ������ �� .� 2������ �!F��)��� ���)����&+ ��� � ��� .�� �� � (&&�1'� +�!� �������& ����% !�� �� =&� ��&����� ��� ��� >*������% �* �! ���� ,��� � ���������� (&��������& ��.� 2����� ��'���� C�� �� D7����� .� �&''��� 1&! �&'� ��� �� "�'��� 1&82��������9 M�� ������ ���'�@���''� 2��N �&�� �� 6�������'�@�� 1&F���� �'��� 2�� ���� =����� &�� '������� 2�'��)����� ������ �*�'*������ ?�������& �&���� ���� �� �����7���� �� �'��� �����''

+�� 1�&��� � F��� 1& ?1�� !� *��� ?������*�� ������ ���)&��� *��� ��������*�� ���� ����% �� *�� � �� � �� $��� 2���� ���*����� 2�������� �� �&''���*��������� �! 2�� �� ����!���� +�� �������% � ��� /�'��� ��� .� �&���')�& ���� !�� $������� 1& �*� � ;�&������!� "��� � ��'���� �&,�����''�"�*���� �! $��� � �� ��� � � .�+ ��(� 1& � � ��� $��� �'� �� �������������� � .!'��� �*������

? "��&)� ���� �� �������� �� ��� � � ��� $��� ������ 1&! �&����''������'�� *���!!�� .�� �! ���� ;'� 1& � �B ���� ������'��� �������% �� (����!���% � �������� � F����� 1& ()�����&�'���� � � ��!������� ���'�� 2�'� ����2��% �*� ���� �� ���������&�% �� � ��& #�������������% �! ���� �!+��'��% *�&��� � � .�+% �� 1�����' �� 5-)&���)���*��� ��� �&!!��'/��&����� �� �&����*������ ! ���� � � .�+ � � 5������� ;��1���'�� 1������ G �� �&'��'���'�� �� ������'��� ?!!&*�'������� ��� ���% �! � �����'&� #����� ����� �'��'�� �� ��������

6��'��� �*� *���� ������'��� ( )�����&�����'� �&��3 �� ���� � � ��� ��� � ��� $��� ������'�@'��� ���#���� *���'�� ?! "��*�� ���!� ���� * ��'��� ����� � ����'�)-��!�� ���% ���! $��� � � ��� �� ;�&�� �� �&���')�& ����� ���!����� ��' �'' ����'� � ��!� ������ �� *�'��� ���% ���� �''� ��6������ � +�������*������� �57� 1& ��� ��� ;�&�� �� ,���'��������������'����� 1&����% �� �*� ���� 1&� ��� ���� � ()�����&��'��*��� *'�*���� �)�' ���� 1�*&��� �� I&�� ;'�1& � �� ��� �� �������� +*�������� ��������*���!!�� ��� �� ������ 1&��=� ��� � ������'�� �'*�� �*�'���% ��7��� �1�� ��� ����'����� �� ()� ����&����'�� �� *������3 ���'�������'��*��� 1& �&!!���'' #���� �& � ���� ���� !�� ������ 1�'���% ��� +

� "��'������� ����� 2 2���% "���-� & ������ �)����&% ;����& �����

6�! �&'�� 1�'� 5��&'� $�!�% ������'�� ��� �'���������������� � �BG� �H% ��������� � ��3+'*���� (�����'% ������'��� #��� �� #&,������ �BG� �B% 2�'� �����

�� +;�6 ��E���

�)���� 1&� � �� ()�����&��'��*���*������� �� ��� +�@� �� I&�� +'��%�� � �1��*���� ��� � �� ��)) �* ����% ��� �������� �� ��&�� ��� ��� >*�����'��� � ���� +��'����� ��� ���� !�� �� ��� +! /&��*� ���'���������������� ���� ������'�� ��!��1&� �� ��������� ����'����� '��� �!�������� 6��������� ��� #��� ���' �� ���� !�� 1&''� ����� �! $����1�'���� ��% �'� ������'��� /����� ��� #��'�5����� 2����% !�� �� ��'���&� ������ �)��)&'���� +�@���'��*������ � �� �����% ���� �� �������� �1� ����! ������ "� +����� �� ��� ��� ()�����&�1�)�'������ ��� �!�� ������ ?������1 �� �&� � �''�!������� ������� �� 2������ ����!�� 1������ ?! $�'� � �� ���� 82�� ������9 �'���% ��� 1& ��� 2�'����&@*�� M�+=+F �� �����N ���?�&'1� ���������&��� �� ��� � �������*���-��! ��� ��������'��� � ��''�� "��� ��� � �� ��� � �� �� ()��1��� ����� ��&!!�

�� 2�&����� �� ������ 2�� ���� 1& � �� ��� ��� 6���!!���� ����������� ���� �� ����'����� !��� )&'������ /��������� �� ()����� &��&�'����� �� ���� ��� !7�'��� (� ����1����� ����� ���� ������&�'#���� ��� ��������'��� *���� �&�����)��� *'�*� ��*�����% �� ������'����������'' �! +��'�� �*�����'�� ��� ���� �� C&��'���� �� ����'���������/����'��������� �� �&�% �����*� �� ���������! �� ������ 6�� '��� 6�'��� �'�� � �� ������ ���%�� ��������� /�)�'������ ���� 1&''��� ��� �*��������'% �&!�� �! "� �� �'� ��������������� � ����'����� 1& ����� ;�&�� �� .� �&���')�&����� 1& � � ��������� ����� ('���1 ��� �!�������������������'����� ���'��� �''� ���� #�)� �' �� ��!�'�� �������� ������ �� 2����'� �� �������� .� 5-)&��������

2��� ��� ����'' #���

$�� ��� *�����* ����� �� �'����� ����������� ��� � 2��� ��� �����#���� +''����� �&!��� *� ����!5��� �� .�������� 5�1&����*��� ������� +*������ � �� <��&&'&

��� ? � � ��� $��� ���� �� 2�������� �! "� �� ������&�' #&,����� �*������ +''��''� ��� �� �� �� ����/������ �� /�'����� �� (����&*������� "� ��1&''� 6��1��'��� *����������� �� ���� ��� �� � �� ��� �% ���� ���& � � � ��!�� ��� �� ���� ���� ��� �! 6���!!*���� �� 2����� �� D�!� 2�&���� �! �)�!*� ���� �2��� �� ��� ��� ��&)����� ��������1&! �&!!� � ��% �� !�� �� ��� <���� ����'� #��� *��% ��� 57�)��� � ��*��� ������ 6��'������''���� �! �����'��� +����� �� 2�'����&@*�� ������ �� ��� �! *�������+*����� 1& �� �&'�)������ � ��� +���� ��*��� �� �&'��������� !���� ?!���'��� ���1�'��� �� ;���� �� �������'��� +���������& ��� �� ���&��������&@*�� �! 5�*�� ���� '��� ���� ����;���''' ��� ������ 2�������� �*� �� ��� "� ����!��'� .������������� *�� �������� *���� �''� ���� �! +��*'�* �� ��7@� �������� � ����'������ J� ���� ��� � �� 6�� ����������� �� )&'������ /������� �� � �����&�' ����*����� ����� ��������� ()�����&�)�&*'! �� �� ���!� ����� 6��)����� � �&���&'' *� �� /� �������� �� ������&�' �������� � �)�'�% �� ��� ����� /��'���*��� �� ������

+��� ��� �� "* �� ���!�������������� � /��'��� !�� � �� � !���� 5� ����� ��&������� � ������ � �� ��� �� *���� � ������'�� �� � .�+ ����&���')�&���� �! ���� �A ;�&�� ������ "�*���� ��� ���!�' ������ �'� �� � ������� ��� ��� $��� ��� )�&�&������������!)��� � *�� D��� �� �!!�&�� �&))'� �& �&�� �� �� )���!�������� � ����� ������� ������ ��� ��.�+ *��� ���� � ������ /��'��� ��� ��� �� 2�������� �! $��� � �� ��� �������� �1����� C�@��! ��? *�� ��'' ��� ��� 6�'% ����� ������* ��'���� � 2�� �� 1�!��% �� 2� ��������� �� ����� �&�� ������ ��' �����'�� ���������� =��� ��������� *��� ;'��� ����� ���'���1 "������ ���! ����� ��� ��'' �'� � ��% �''����� G ���� '��� ������ ����&����� ?�&� G ���� ����� �>*���� �� �! F�*���-��!% �& �� �!����� ����� �� )&'������ �&�����

��+;�6 ��E���

0�������� 2' @2��"��! �� ��*'���!+��� �� ���" /�2���(+���.��"���� ������(����� ����(����� ,�������

$��" ����������� ���� ������ ��� 0��!���& ��� ,����"����������(�� +� ���"�� �� ,����"����� 2'� ��� ���������!�� $��� �� 2���(������ ����� ��� �",��� ��� ������� $��� �� 38�������&'�� ��� � ��2'� ��� "��2� ,��������!����(�� ��� $��� ����+�� �'�( "�� ���!���� ��� ���'���� ��� �'�� $��! +�������!0����(���& ��� �8��� (��� �( �" ���& ��� -������ $����+���� �( ����"�!��(� $'������� ������ ������ ��'����+� �� 0���(���� "�� ��� ���� ����

���(+� ��(� ��� ��� �������'�(� )'�!�'��"������ ��� #�+���� �� 2�������%���� ��& ��(��� ��� ��� $��� 2' �1��� �1�& ���� �����" �� 5(*�����'�������� ��� ������� '�� ����������� )���!������ �� ����������� �'-������((�������� ��� ��� 3���! �� ���������� �'��� ��(��& ��� ��� $��� � ��� 7��!������������ �'�� ��� ,+����+��������� �������'�(� )'��'��*���� 2'����

,��� ��� 3(��� ��� (���������� �������'���(! �� ��+���"����*'(������ $�����!���� ��8���� ���� +����������� 0��!�(����"8�(��������� �����������"������ 0�����(����"*�� *��(�� ��� 6��*�!�'((� +��" ,����� ��� ��������((� ,�!+���('������ ��� �� �1��� %����� >'��+�� ��� ������2�������� ������(�� ������ ?+�������� ��� ���������� ,�+���!"����2������ ��� ���"�������(�� ������ ������ ��*���' �������& ��� ����� ���� %������� (�� ����(�� � @����!��'�( �� ���� � ������(�� ��� �((��!��� ��� <�'+(�"���� �����������(�����$'��'((� �+�� ��� E'��8�� � ������2��('��& �� ���� "�� ��� #�'�' "''!*'(������� ����� �" 7��� 2����������������'�(�� $'������ ���(��� �����"��� ,��� �( � ��� 7���������������� ����� ��� ,��(8��& ���� ��� 0������!��� �'((����2�� #��������*�'��� �",�+���"���� �� +�'+������ ��"�� ����!��� ���� ��� "8�(����� 3������ �� ���� $��!����(�����

��� ���� ��� 0���(���� ��� ��(�*'(������������ ��(��� ��� � ��� ��(����������!���� ��� ��� ��(�*'(���� ��� 3��� ��� ��!��������� �������� N�� "� ��� �� ,�!��� ���1 ���(��� ��O ��� ����2� $�����!�� 3���������*'(���� ������ �+��!(���� @ ���� 0��(����� �(������ 3�����!��( ��+� � ��� >'��+��� � �� / ,�� ��'A+������ +� ��" *�����+� ����2��"����& ��� 3'������'������� ��� ���6������"� 2' ����*�*���� �( ������!����(��� ��� ����������� 7����(+������������+������� ,� '��� 2'� �'��������<�*���� N���� �����O +���� "� ��� �'��M��(������'������� �� 2�������� ��������� 7������� #�� ��" %����+������� �� � �� ���" <'(���������( �� ���������������� 2��+����� $�����2��'��������� ���>'��+��� ���'""��

����� <��� ��8���� ��� �+���������<���((�(� ��� ��(�*'(���� � ��� ��(�����!���������� ��"�( ����� ��� ��������!��( �� �'(������� ��� >'��+��� ���7�������(��� +�� ��� $�����2��'���� ��3���.��"� @ ��� �������� �� %�������� ��� ��� ,�� ��� >'��+��� 2'� ������ ����� ��� ����(+� ������ ����+�� @"������� 3��������� ���� 6.*'�����!����������� �( <����� ��� �� �����������G��������� ������ �� �������+���&��� )'((�& ��� ������ ��� 6���(�����( ��!������ ,( �" '""�� ���1 "�� ��� / !6.*'!��������� 7�����( �"���� ����� <�*���� ���!��"�& +���� �+�� >���� ��� 6��*������ �������������� $�����2��'���� �" 3���.!��" ���� ��� ��������� �������'�(� $�����!�(�""� ��� ����(��� �� �� "�� ����� 0��!+���� ������ �� 6.*'�����*�*������ ��" �������������(�"�����

#�� ����2� ��(�*'(���� ��� 3���"*������ $��������� ����� � ����� 0��+���� �!���� "��� �� �� +� ��" %����������� ����+(��+�4 ��� ���������� 0���8��!��� ��*����� ��� ��(�*'(������ /�����!���� ������ ��" 38������� 2' ��� ����� �������� 2' �� � # +����� �����<�'*�����& �" 2'���������& �� ���� <�����(�*'(������� <��2����& "�� ����� ,�('������ ��(��������������& ��� ,��"����"������������ $������� ��� ��� ����������

� 0�(� ���(��� �� 6�!����� �& $�(������0'(����������(���� ,*���� ��� ������� 0�����!���& G�+��� �� �

�� ,<�7 ��F����

��������� ���

�������� ����� � ��� ����

����������

� ����� ��� ������� �������� ������ �� � �������� �������� ����������������� ���� !� ����� ��� "��������������� #������� � ����$ %���� ������� ��������� �������������� ����&������ ��� ������������ ����� �� ���������� � �� �� ���� #������� �

!� �����&�� ' ���� � ��� ��� ������������ (����� ����� � �� ��� �����������(�����������&����� "���"���$

%�� ��������� ��� ����������� (����

)�������� ����� ���*� +���� ��� �����������(���� ��� ������ ���"��� ,���- ������ ��� ���� ������������� "�� �����"�������� �� ����������$ .������������� � ����� ����� � � /������� ����� � ��� � ��� ������� 0����� ���� ��� ������� ����&���� �������. �"��� �� �� � ���� ����� ������ ������ � �����$ )� ��� ���� �!������ ����� ������ � �������������� � ��� ��� ������������ (���� � ������$ %�� ��� ��� ������������ (����� ��������� ��������� ���������������� ������������ � �� ������ � !����������� .������ � ��������$

� �� �������� 1���� ��������������� ����� ��� ���� 2���������� � ���3������� 4���� 53)2.�6���� 78$ %��/� ������������ �� 5/�#8 " ��� �� 9::9;������� � <�= #����� �� % ���������� "����� ����� � �� >�� � �������� ��� ������� 3)2.� ���� � ��� ���� )����������� ��� � � ?����� 9::@ ��"�� �������3��������� ��������� ���A ������� BB#����� ��� "���"���� ���� � >��������

�� ����� � ������ 6����$ %�� �����������"����� ����� ,�; �� ������ �� �������C ?� "��� ��� (����������"����� � 9::D���� ���������� � � E�D #����� ������$ 9. �� ��� /�������� ��� ���������� ������ ��� ��� ,����C %�� ?��������� � �� 0��������� .�������� )������ 50.)8� ?� ���.������ 4��� , "���� ,���� � /������ ���� ���������� 0��� ��� ��� ���� ������������ .�������������� ������$ ?�������� ��� .���� � � �� �����������3����� ���� /��� 9::D ���� <: #����� �(���� ��� (����� � ������ � ������ 1����� B�< #����� 5�"����� 9::E � 9::@8� � 9 #����� ������$ %�� ���������� �������� ���� �� ����������� . ���������!��� �� ��������� 7�< /������ F?�%������� ��� � B: #����� � ��� F?�(��� � �������� "���� "���� ��� ������ �� ��� ,������������ ���$

. �� ������� "���� ���� ��� ��������������� ������� ������ � �C %�� ����������� ��� ��� #��;���������� �� � � ������������ /��� ���"����� ��� �G����?�� ��� ��� #������������ ���� ���� �"������ 9::: � 9::@ ���� ����������$ E%���� � ��� �� ���� "�� ��� ����� ��� "��������������� ����������� � �� ���� ?�����"�� % ���� ��� ���� (��������� �� ��� �� ������������ ���� � ���������������� �������� ����� ����������� ����� . �"��� �� ��� ������� ,���� �������� ���� !��G���������� 2������$ H (������ ����� �"�� ���������� ��� )������������ ������� 6���� ��� � ��� %������������� ��� � 6�������*���� � �����

��������� ������� ����� �� �������������� ��������������� ������

���������� � �������� ������������� ����� � ������!� "# ��

�$��% &������'(�)'�������(������

��������'�

7 ���� �� ��������� 3)2. ����� ��� ������ ������� ���� ���� �$ � �� 3)2.� ���� ���!��CI�&���� .������� /������ %����� ��� ����� ���� �������� 1���� 1������� ,����� , "���� ����� ��&��� 3����� 3������� 4��� ��� �������������� . �������������� 5����������� � (���;�������8�?� ���.������ ?&���� + ���� ��"�� ��� 0��������.�������� )������$9 0��$ +�� (���� /��� ������ )������ #��������9::D$ 3����� )��� �� 2���� .����� 6������ 4 ������� �C """$"��$"�������$��� 59:$ E$ 9::D8$E 0��$ )����� (������ �����,�������������C 3�� >��������� � ��� ,����� �C J�� ������ J������K?�����& 3����� 5J���$8� ������� 4�� ��������� ��?������"��$ )�� .��&�� ��� ��� ���� ��������������� ?(#�?� ��� HK9::D� ?$ <9'<B$H 0��$ L����?$ )������ ������������ ����&�������� ��������� ����������� �C """$-�����$�� 57<$ 9$9::D8$ %�� ?�� ��� % ����� ���� ������� ��������"���� ���� ��� 7:: #����� ��� /�#$

EE.# � 9:K9::D

������ ���������� ��� � ��������� ����� ������� >�� ���� ��������������C %���� ����"������ ��� - ��� ��� ������� (������������������ � ��� �������� 0������ � ��� �� ����������� ����������$ % ��� ��� ���� >������� ������� � ��� ,������������� �����$

%�� .����" � �������� � �� ��� ������������� � ������� ������������ � ������������C 0���� ����� � ���� � ����J������ "��� ��� /� � ������ � �������$ ?���������� �������� 7�B= 3������ #��������� � �� 0.)� ��� ����� 9::B �� ����� �� 9�:B 3�������� F?�%����� ��� #������� ����"���� < ' �� (���� ��� ���� 9::D���������� ��� ����� �!��$ /����� �������� ����� +��������� ��� "���������)�����- ���� ��� ��� �������� ���"������������� #������ ���$ )� �� �������6������ �!�� ������ ��� ���������� )�� *� � ������� F� �� � ������������ #������ �� ��������������� #�����������$ ��� ������ ���������� ��� �� ������ ����������� �������� ��� ��������� 1����C % ��� ��� "��������� 3������������ � ��� ���� � � ��� (����������� ��� ������� ,���- ��� ��� ��������� ���� �� � � �����$

(����� ����� ���� �� � ������ ����� ,���� �������� ���� "���� ��� ��������� ,���- ��� ���� "�� � �� "���������� 6����� ������C (����������������"���� � ��������� ���� "�� 3�������1��� ���� #������ ����� ��� ����� ������ .����� ��� 2��� ��������������$ ?����� ������� �� ������������������ � �� ���� ���������� ? ����������������� ���� ����������� )����� ���������$ B %�� ���� ��� ��������� ����.�� � � J ���$ %��� � �� !��G����������� ���� ��� �� �� ���� 2��� ��������������� �������� � ��� ����� ����������� ������������ .������� ���������$ ?��������� "���� �������� ��. ���� ��"����� .����������� � � /�������� � #������� ? �� ���� I�������� ������ 2��� ������������ ���� ��� �����

/��!���� � �� ���� "�� ��� ������������ !� � ��� ��� � � �� ������ "���$ #���;���� ������ .�� �������� ��� ������ ���0.)� ��� ������� ������� @< #����� ����� ����������������� ���������� �����$ =%���� ��������� "���� �� ,������� ������������� 3�*���� ���������� ������� ���� ����� ������ 6���� ��� ���� ���� 3��� �� �� �������� ������������.������� �� �� � ������� 2���"���� ������!�� ��"�� ���������� ���������������� "����� � �� ����� ����� 6����� ��� ������������ ����� "����$

J�� ����� �� .����� ��� ������� ��� ������ ���� ��� 3)2.�6����� ���� �� � � ��� ���� ���������������� ���� ����"���� ����� /�� � � �� F?�%������ ����� ����� ���$ ����� ��� )�����������"����� �� � � /������� �� ���� ���� 0�������� � ��� >��!����- ��� � ,����������� ������ ,��������� � � �� � �������� ���� ����������� �� ��� ��� ������!��������� ?��������� ������ ���� � �������$ . �� ��� (�����"������������� ����)G���� ��"�� ��� ��� ��� ������������"���� ��������������������� "��� ��������$

)� �� ���� ����������� "����� ���� ���. �"��� �� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� "�� � �� "��������� ������������ "����$ . �� "� ���� ����� � ���� � ��� >������ ��� ��� +���"���� ���,���� ���� �"����� ��� ������ �����������. ���*� ����� "��� "�� � �� "��������� �� ������������ �� "���� ����������� ��� ������ 6����� ��� ��� #����������� ��� ���������� � ���������� "������������� )����������� � ����� ����$(������� ��� ��� ���������� � �������. �"��� �� ������ � � �����C � �������� (������ � 2��� ��������������.�� �� ,��� ����� ��� ������� � � �������!��������������� ������� � ����������3�������� �!�� � 0����� � ��� ���������� �������� � ����� �����������(����� � ��������� ,����������� ������� � ��� 6���� "����� ��������������$ 2��������� M�������� ���� ��� . �"��� �� ������ ���� �������� � � ��� �����������

< 0��$ ��&�� ������� #�������� �� +���C +�� ?��������� .������ �� � N������� 6����������� �C 4�����59::D8 7� ?$ HE$B ?� ������ ��� ���������� ? ������� ��� )������ I�&��� �"����� ��� �����;��� 9::= � ��������;��� 9::@ �� <�< � � B�D #����� ��� /�#$

= 0��$ 3���� /!��� .�������� J������� ��� �� ��������� �� .�����������$ .������ � ��� ,� �� ���������� ���� � J����+����.�� � �C"""$����$�� 5E:$ 7:$ 9::@8$

EH .# � 9:K9::D

(���� ���� �� ������ �� ���������������������� ����&����� ��� ������������ ����� �� ����������� � ���� �����"����$

�������� /�����

)���� .���� ��� ���������� ���"������"������� ���� � �� 7DB:�� 1����$ ?���3���� ��� 7DD:�� 1���� ��� �� �� ��� ������ . ����" �$ %�� 0��� ��� �� (������������ � ����&���� � � ��� /���� ��������� ��� ����� � ����� ��� ����������������!�� %������ ������� � �� �� � ���>������ � ������ ��������� ����� 3 ������ � ����������� � �� ��� )G����� ������������� (�����������&�����$ @

%���� ������� ;����� ���� )������� � ���/�"��� �C . � ��� ��� ?���� ������ )G������ ����� ����� � ��� N���� ��� ����3���� � ��� ������� (��������� � ������� ��� ��������� ������"���� � � �)����������������� �� ��� "�������� �� �����������$ . � ��� ����� ?���� ���� ,�������� ������� ���� ��� 3�������� ��� ����������� ���"���� �������"���� � � ������ ��"����� #�������������� � �������" ���� "� �� ��� �� ������ �� ;� ������� ����$ ����� ������� ��� ����� ��������� ��� ?������� ��� ����������� �����&����� ��� ���� ������!������������%��������$ D

���������� �� �����

%�� ���������� 6������&���� ��� �� � ���O ���� � ��� ���� � ��� ���� (������������ �� ��� ������ ��� ��� � ��� � ����� ����� ��� ,��� � ��� ����� 7: 5���������C 0������������ /�� ��8 ���!��$ %��,��� ��� �������� (��� ������ 5����� �����8" ��� ��� ����������� ��� �� ��� #�������� 3 ������ �������� � ��� ������� � � %��������� ������� ������� ���

���� ����� 3 �����$ 77 %�� ����� �������� � �� ������������ +�������� � . ��������� 3 ������� 5�������8 � ��� ����������� �� @$ � D$ 1���� ���� ��� �������� ���������� 6������ � 0���������- ���� ���������$ ,��� � ����� ���������� ; ��������� ��������"���� ���� ������ ��� ��� ���� ��� ���C ?�� ����� ������������ ������������ ������������ � ����������2���� � 6�������� � ����� �������� ��� ����� 3 �����$ . � ,��� ������ ��"������� ���� ��� � ����� 5����$ ���������� (���8� ��� �� �� ���� ��� ��� ������������� 6����� ��������� "���$ 79 %����M������� � ������ ���� � � ��� ���� ���� ����� ���� � ���� .��� � � ��� ����������� O ���� ���� ��� �!�������� ����������� ������ ��� "�������� 6������ �(������� �� ��� �������� 2���� �������������������� 5� ������8 ���� ������ � � ��� ��� ����������� 6�������� ��5������� #�� ����� ��8 � ��������� " ���$1 ���������� 5��!�8 �� ���������� ?�� ������ ����������� 6�����"����������� ��� ������������ ���$

>��������� 0���������� ���� ���� ������� ,�� � ������$ ?� ��� ��� J� ���������� ����������� ����� 6������ � 6����������������� ����� �� ����������� �����&���� � �������� ��� ���� � ,��� ������ ���������$ �%�� ���� ���� ���� ������� ����������� ?����� ���� ��������� ������ ����� ?����� ���������� "���$� 7E

?� ���� �� ���������� (���� ��� ������6��� � ������� "����C ������������������������������� ,������������ � ?������������ � ��� ��� �������������� 0����"������������� � � (���� ��� ����������� � �������$ 7H

%�� ��������� �������� �������������" ��� ��� 7D$ 1���� ���� � �� "��������� )������� ��������� ��� � ����������� ��������� " ���C ,��������� � ���� )��� �� �"���������� ��������� "�� 2���������� � ���� ?�������� � ����� ��� ���@ 0��$ %������� �� ?������ ������� /����� �C +��

.��� /�� 6����"� E 59::78 7A 3������ .����� �������/����� �C .����#������ )������ ������ ��� 957D@@8 9A ?��&��� #���&�/������������ ����������� >�������� ��� ����������� �C """$-�����$�� 57@$ E$9::D8$D 0��$ 0����� 2���� �� ������� ����$ ��� 4��������� �� 4����� ��&� �C 4����� 59::@8 E� ?$ 9<'EE$7: � � ������� ��������� "��� ���� � � ��� "���������������� +���������� ���������� /������� �����������$

77 0��$ 3������ N���� %�� ,���$ )�� � ��� )������ �� ?� ������ 9::9$79 0��$ /����� �$ (����� +�� ?����� �� ������� �"�.����' ��� 7DD@$7E 3������ ������K#������ (���������� ������� �����$ �������������� �������� � ������� ��� ,!� 9::=� ?$ 97$7H 0��$ %���� ,$ /������ ������� /����$ )�?� ������� ��� 2���������� 9::@$

E<.# � 9:K9::D

����������� ��� 2��� � 3������� 4������ 9:$ 1���� ���� � ����� �� � ������� ���$ %��� "����� �� ���� �!��$ %��"���������� "��������������� ���������� � � �� ����� 6������������� ��� ������������ (���� �������� ��� �(������ ������� ���� ������� . ����������� � ������ ����� 6������� ��� �"�������������" ���� � ��� �������������� ��� ����������������������� � ����"���$ 7< %����� ������������ ���������� ����������� ���� � ��� � �� ����������� ���"���� ��� ��������� � ������ ,�� ���� � � ������������ ���"��� ��"�������$

%���� �����"����� ��� ����� ���� ��� !����������.�������� � ��� ?����� ��� #���������� ���� ����������������� ���������� 6������ � ��$ ?��������� ����� �� ��� (���� ���� ��������� ����������� 5����8 ����$.���� ��� ��� /������� ����� %���� ��� 3���� � ����� �+�� ������ � � )���� ��� ��(������� � ������ 2��� ���"����$ 6������ � � ���� ��� ������ ��� ����������� (���������� �� ���� � �(���� ?��"������� ���������� "���$ ���� ��� ���������� ����&�������� ��� +������ ��� ���� ���� ��� ����� /��������� �� ����� ��� �������� 0������ � ���6���� ���A �� ��� �� � � #������������ ����� � ,�� ����$

0������

(���������� 3������ ��� ���������� ������� � ��� ��� 0����� �� ��� 5����8� 7B�� �� � ���� �����(��������� ���� ��"��� � 0�������� ���� �����$ .��������C %��0����� �� ���� "�� � ��� � ��� ���������� ���� �����"��� ��������$ )� ����� ����� ������� ? �� ��� ,����� ���� ������ ���+�� � �"����� ����� ��� � � ��� ��� �( ���� � � ��� ����� ?���� ����$ 7= %���

����� ��� � ���� ���������� 6�������� �6������������� ������� �������� �� ��� �������� ���� � ( ���� ������� ���$ )� ��������"��������� )������� ��� �� � ������������������ ���� ���� ��� ( ���� � ;���� ������� � ������������ ���� "��� ��� ��� ,����������� � ��� ��$ %���� ������ ���� ������������� � � ��� ������G�� � ��� �������������� ����������� ���� 5"�����##�8 � � ������������ J�������� ��� ��� ( ������� �������������� 2��������� ����������$ 7@ .������������� ��� 3���� ��� 9:$ 1���� ����� ��� �����%��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ������������� ?������������ �� �� ����������� �����&���� � ��� #��G�� ��� ���� �G��������$ 7D

)���� ������� ��� ?��� ����� 5������8 � ����������� 5��#���8$ %���� ������� ���������� � � ;�������� ��� ���� ��������� 6������ ���������� ��������� ��� ��� �������#���� ���������$ ��#��� ������� ��� "���� . ���� ���� ��������� ���� ������ ����� ����� "���� �� � ������ "�������������$ %���� ��� ���� � ��� ����������� ����������������� 0������ ����� � �� ;�������� /������� � � ���������� ��� ���� �������������� ������������ �������$ 9:

)�"���� �

)�"������� ���� ����� ����� � � /������ ����� 2�������������� ��� �� �������"����� ���� ������� �3�������� ��"����� 97)���� 0��� ���� �� ����������� ����&����� ����� ������������ ����� � ��7DB:�� 1���� � I�&��� � 3���&���$ 99

7< 0��$ N������ +����� ����� �� ��� 3���� )����&$+�� N������� �� N���������� N�������� 9::B$7B 0��$ 3$ F��� N������ (�& ��� ����� �����������������P 6������� ����� ��� ���������� �� ���������C .�� ������ +����� 5��$8� ������� � ������� )��������$ F��������� ����� ��� 9::BA #� � 6������ +�� %��������� �� ������� /����� �C 4�����59::@8 E� ?$ H'77A 6���& (����� %��������� ��?����� �� ������� /����� �C 4����� 59::@8 E� ?$ 79'9HA 1����� 6������� ��������� � .������ ����C 3���� J������ %�� �����$ )� ������������ ����� ��� 3���� 7DD<� ?$ 77H'77=$7= %�� "��������� 0��"��� � � ���� ����� ���� �� ,���� 9C9=<C �%��� "����� ���� �������� ����� ���� ������ ������� ��� ����� ��� �� ?��� ������� � ���

������������ ���$ %���� "��� ��� ����C �,� � ��� ���������� "�� ���� ����$Q .���� ��� �� ,� � ���� ������� ���� ���� �������$� (������ 0��"���� �������� �� ,��� 9C9=B� 9C9=@'9=D� EC7E:� HC7B7� E:CED$7@ 0��$ ����� .��������� J��������� ��� ��������/������ /���� 7DD<� ?$ HH �$7D 0��$ ?�$ R � � +���� %� ������ ����� ���� �� ��������� ����� �C .$ +����� 5.�$ 7B8$9: %���� ���������� ,������� �������� ���� ���� (���������� ����� ��� ������� � ��������� ����$ ?� "���� ���� ��� J��� �� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ���������$ �������� �������� � �/������� �� ,�� � �� .������� ?��"���������� � +����� #������ ���� #��������� ���� ��� (����� �� �$97 0��$ ,���� /���� ������� ���� � ��� 6���C 6����� %���������� � ) ���� �� ��� 3����� )���� �C4����� 59::@8 E� ?$ H7'H=$99 0��$ .��������� N������ 4���� �� %����������� N��������� �� ������� /���� 4��������� �C������� )����&� 7@ 59::<8 9� ?$ E'9<$

EB .# � 9:K9::D

7D=< " ��� ��� ����� ���������� /�� ��� ����������� )�"���� ����� �� �� ������%������� ��������$ ?����� �������#������� ? �� � ��� 0��� ���� �� �������� ������������ ������������ �����������(�����������&���� � ���������$ )� ����� ;������ "�������� ���� 0��� ��$ 9E (��������� � /��� ��� 0������� � �� ����� ������� � � � ��������� ���� ��������������������� � �� 7DD:�� 1���� � �� ������������ /��� ������� ����������������� � ��� #��������� ��� ����� � ��F?. ����*�������$

3������"���� ���� �� E:: ���������� ��������� �� � <7 ����� �� ���� �� ��������� 1���� ���� ����� ������� �� % ���������� � 7: ��� 7< #����� ��� 1��� ��" ���$ 9::7 ���� � ��� "���"���� F������� ��������� ��������� (���������� ��"�<:: 3������ F?�%������ 9::= ������� B:3�������� %������ "����� ��� 0�� �� ������������ 0�������� �� �"����� 9::E � 9::< �� 9�@ 3�������� � � H�E 3��������� %����� ������$ 9H

3������

F� ���������������������� 6���� ��� ������������� 2��"��������� � ���� �������������� ?&���� ��������� (���������� ��������� � �!�� " ��� �������� � ������/����� ����������� � ��� ��������� � )G����� ��� ,������������� ������ � ����� ��"��������� �����$ %���� �������� ����������� +������ � ���� �������� ���������� �� ��� ��� "��������� �������� � �� ��������� "���� �����$

�3 �������� � �3 �������

������������� ��� �� � �������"� ��� ,����������� ���� � 0��� �� �6����� ��� ������������ F�������� ���������� � ����� �� ��������� 6����� �����5$����%���%���%�������8$ /�� ������ 3������"��� �� 0������ �"����� ,����������� ������� �� ���������� #��������� � ����������� ��� ��� ��� ,����������� ����"�

��������� "���$ )� ������ ���� ����� ���� ���� /����� � �"����� ��� ����� �?�� ����� ����� �"����� #������ �������������*� �� �������� ���� ��������� ��� �������� ����������� ����� ��� ������� #����� �� �� ��"�� ����������$(� ����� #����� ,������ ������������ � )��� ���!���������� �������� "������� ��� ��������� ���������� "�� ��� ���������� 0��� ��� ������� ���������� "���$0���� )G����� �������� ����� +������ �� ��� �1��� 0�� ���$ %���� ������������ #����� ������� 0����"��������������"�� 6����� � �!� ;�������� � ���F����� � ��� ��������� ��������� ���������$ 0��� ��� "���� ������� ��������� ���"�� ��� ���� ������ �����������?�������� ��������$ /���� � �� #����� ,������� � � � ��������� ����� #����� ���)G�������� ����������� � � F����� ���� #��;����� �� �� ���� ��������� "����� ��� ������� /������� �� �������� "���$J������ ����� ��� 0��� ��� � ��� ,������������ ��� ��������� ����$ %��� ��������� ���*�� 6����� ��� /���� �� ��� F��������� �� 0������ ���� ������� ����� ��$

�� ��� /�� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ;���� .�� �� ��������� � ���%���������������� � ������������ � ����� ��� ����� "�� ��� ,����������� � )�����"�� 3��������� ������������$ %��� ���� �������� ��� /�� � ������� ������������������� ���� � ���������� (���� �������� ��� � �!������ ��"�� "�� 0��� ������������ ����������� ��������� � �!������� ��� �� 0������ ��������� ��� �� ������� ��������� ����$ %� ���� ��� ��� ��� /���� ��� �� ���*�� 6����� ���������� ����������������� �������� /��� �� ���������� #���;���� �� F�������� � � ��� ��� )��� ������ �!�� � ��� 6����� ��� �������%���0������� � ��������$

�3 ������� � ��;����

.�� ��� .��������� ����� ��� ���������� ����������� ��� ?&���� ��� /���������� ��� ?�������� 5��������8 ���� ���� 0������� � 5�"���8 ���$ %���� ��� ��������� ���� �� ��� �J������������ �� ���� ���������� "���� ��� ��� ����� �� ���� ������� ���������� ���� ����� ��������"���� ��� .���� �"����� =: � @: #������ ���"���$ %�� /�� � ����� ����� ���

9E 0��$ 0����� 2���� �� ���������� >������ � ���#��G��C ������� ���"���������� �C (���� )��KF�� ?������� 5J���$8� %�� ����� � ��� ����"����3���� 9::<<� ?$ 7BE'7D@$9H 0��$ #� � 6����� +�� %��������� �� �������/����� �C 4����� 59::@8 E� ?$ H'77$

E=.# � 9:K9::D

�"��������������$ %����� ��� ���� #������� �� ����������������� ���������C %��,� ���� ��� 0���� ��� � ��� /�� ��� �"������������$ ?� ��� ������ ��� ,� ��� ���/��� ��� ��������� (��� � ��"����$ %��/�� �� �� ��� 0���� ��� ��� #��� �� �������� ������ �� 0���� ������� � ����� ����� #��� �� ��� ���� ���� ��"�� �������� �� ����������� ,� ��� "�����$ %����"��� ��� /�� ��� ��� �; ��������� ?�� ���� � )�������� ��� #��� ���� � � �����%������ � ������ �� ���� ��� ������0���� � � ����� �� /� �� ��� �����������������$ %���� �������� ��� /�� �� ���"����� 6������ "�� ��� $����%���%���%���%���� ���������$

/�� �"��� "��� �"�� �� �� � ������������� ��� ���������� %������� ��������� �� ����������� � �� ��� ,� ��������$ %����"��� ��������� ���� (���� ����� ��� ������������ 2 �� ������� ����� ��$ 1 ��������� ������ ��� ��� ����� "����� ��� ����� �� � /�������� �����"��� ���� )���������$ ?� � �� ��� /�� ��� #��� �� ����� � ��� 3���� ��"����� � )�������� � "����A ���� ����� �� ��� �� ��������$ .����������� � "���� ���������� 5�"���8� ��� /�� �������$

������� (����������C �? � ��

/�� ��� ���� ��� ��� ������� (����������� 5�����8 "��� �� ���������� .����������� ����� 0����� � ���������� ����� ������������� ������� � �� ��"�� ��� F���������� ����� ���� �� ����� � � ����� 0��� ��� ��������$ )� "��� ���� ��������� )������ � ���������� � � � �����(���� ���� ��������� � �����$ /�� ������#��G�� ����� �� F������� 4�;����� ������ ���!��� � ���� )����� � �����$%���� "���� ��� .������� � � ��� )������� ������ 4�;���� 5"�� �$ /$ 3���������8���������� "��� ��� ����� .������� ����������������� (���������� �� ,������������������ "����$ %���� �� ���� ��� ?������������ � � ��� � ����� ���� ��� .������ 0���!�� ����������$

�(������� ;���� ?������ ��� ���� ����������� ��� ����������� 6���� � ������ ���� 5$ $ $8������� � ��� ��� ,�������� ��� )��������� ,���� ����� ��� ���� 5$ $ $8 �� � ����� ���������� F���� ����������� ����

��������$� 9< )�� 9::= ������� ��� "����"���� ������)������� ��� (��� �� ��������� D=�E 3�������� F?�%�����$ 9B

����

+���� ��� ����� � "������ � �� ��������� 1���� ��� ������� ��� ���� ����������� ���� ����� ������� ����������� � ��������� .��������� ��"����� ��$ %�� �����"������ ,���� ����� �"��� ���� ��� ������������ ����&���� ����� ��� %� ������� � �������� ��� ( ��� �������� ���/��� "����� � ��!*���� ����������� ���������� � ������������ "���� ���� ��� 5������������8 �������� ���������� ?&���� �������!��$ .�������� � �� ����� �������� "������ ���� ��� � ������� !���������� ���� ����������� ��� ������!����������������� � ��� ����� ������� ��� ����� "����� �!��� "�� ���� �������� N�������� ��������� "����$

,������� �������� ���� ��� ����� ����%��� � ��� 6������� ���� ����� 3��������"������ ����� ��� � ������ ��� � ������/���� �� �������$ ?� "���� �������������� 6����� ����� ���� �� ��� /�� � ��������� "�� � ��� +������ ���������$ (�������� "���� � �� ���� �"����� ��� ����������� ? ��� � �� ������� �������������� ���� �� ���� 3������ � ��� 6����������$ ����������� /��� "����� ������������ ����� ������������������ ���� ���������� �� ����������� /��� ��A ��� ����&���������� "���� ������ ��� �����������$� 9=

%����� ������ ����� ������� ��� .������������� � ����� ��� ��������� ������������ +������ ���A �� ������ ������������ ���������� ������������ .���������� ���� ��� #��G�� ��� ��� J��� ������� � ������������!�� J������ � � ����������� 2���"�������� � ��������� ' ���������� ������ ��� ,����� ��� � �� ��� ������� ������������ (����� ������$

9< 0��$ 0$ 2���� � 5.�$ 9E8� ?$ 7B= ��$9B 6$ (���� 5.�$ 7B8� ?$ 979= 0��$ 0$ 2���� � 5.�$ 9E8� ?$ 7=B$

E@ .# � 9:K9::D

����>%��� �����2 ��<������� � �)� ��� ����

�� 7��� ��)�

"��� ��#���5 � ����� ���� �2���

���$�� "������ �� ?���=�� � � C��� ��

������� %!�����4 � �� (��� �� 1�� �� � 8������

����� ���&����5� � ����

'������ �(����4� 44( �� 0��� � � $��� ��)�

������ '���������&��� 4� �� �

)�$�� *��?'����� ������ � ��� � � ��� �����

F ����� � 2 � 6��� � 0��� � ���� �'� !������� 0�������� ��� ���� )EG*��* 0����

��������

4�� �������� 0 �� 4�� F���35 ��� 5�� ���� � F��2�� � 98����%�:7����� � �� ! �2���96 ���������� �'� �� � �����2 :

? � ���" 9� �) )): G �G3��� � 9�� �): � �G �G3�

�����

����2!2�� ��!� �!� H2!2��

�� ��

.������ � $��� %�34��� � � 5�2F.��� ���� I�<)�E�*�I .������ �� �����

�������� � ������������

� >���2 � ����� � � � � ���������� ����� ��� � �� ������

� �2��� � ��2 � ����� � � ����� � ���� ������� J�������� �� �� �� 6�� 1��� ��;�G���2K%������; 7��� �6�� ���!� ��1��� *D;�� ������� J����� ��� �� � �L �'��������� � ���� � 6�� �2����� � 0 � ������� ����� �

8 ��� 2��2 ����� � ����� � ���� ��� ���������.��� ���� I�<)�E�*�I .������ �� �����? � ��� 9� E�: IG ��3D� G*? � ��M 9� E�: IG ��3DG ��!����� �H�����

4� 8 �=�� �������� ��� ��� ����� ��� � �� ������ � �� � �� � ������%�J ����� � F ����� 2 ��� ���L �� �� � �� � #� �������� ��� #� ���2�������

.'� #� ������ � � �'�� ���!� � �� ����� ��� �%� � �� 3� �� � �� ��

-$$> �DI�3E�� N

���� � � � ��������� ���� �������

������ ���*3E ����������� �� ������ �� ������������

4� .���� ��� �'� �� � ��������� �� �� M�� � � �� ���� ��� � �� ��3���� ; ��� �� 6 ����� � � 2 �� � 7��� �� � !�%� ��" ��������; 5��2��3��� ���� ��� 4 ������� ����� 4��� � � ��!�������� �� �� � 2 ���� � $&�3 �; ��� ���� ���� ��; ��!��� � ��� � � � � ����� � ����

����� �� � ������ �������I3�� �������� �� ��������������������� �������� �� ����� ���

1�� � ��M 5 ��!����; .���� ����6���� �; � �������� $���%�� ��� � ��3�������� C'� � ��2 � �� ���� � �'�� < ��� ��� $����� �� ����� � �������� �=������ ���� � �� � � �� ���� � � �� �� �'� .� �� � ��� ��������; �� ��������������� $&� � �� ���� 2���� ��

������ ������*3�� ��� ���� ��� ����� ����������� ������������

4� �� �� ���� � � � ��������� �'� ������%���� �� ���� �� �� � ��3��� � � 4 � ���� ���� � � .���� �%� �� � � �� �!��� 1� �� �� � � � �;�� $!� ����� �� ,�������!��������/ � ����� J � ��� ��� � ����������3�&� � �� ��� ��� =�������� � � ��� ��

����� ��������� � ����� �������� � ����� ����������3�E ������� �� ��������������

�� � � ����� � � ,2����� � 5 �� �/; � ��� �� �����6 � �����2 �!������� � � #$3( �� ���� 2 �� � ; � �� � � ��� K � ( ! �� � ��� ?� ��!� ��3� � �� ; �� ����=� � � � � ��� � ���� ��� �� 4�� C 2 � ��� ���! � � � �3 �� 4� �%��� ���� �� ���� 6��!�������� ��

������ ������I3*� ��� !""# �� ���� $%&$'

1� � �� � � � ����� #����� � � � � ������������� � � ��*� � 7��� � �( �� ���� 2 � ��� ��� �� 0 �� �� � � ��%��� � .���� ��� � � ������� ��2 � ���� !�� �'� �� � 8 ��� ���; ���� �� ����; ���� �� 4 ����� #� ����� � ����� � � � $������ � ������ ��� � � '2 ��� � ��

��������� ����**3*) ()������ *������+ �� �� *��������������

4� ��������� � � � �� �� � .���� ��� ���� ���� �� � �C%�� �� � � ,������3��� �� �/ �!'�2��� 4�� -������ 0�����; ��� 6 �����; ���������3� ����=� � � � � -����� �� !��������� � A����� � 6 � ��2�� �; 2� �� �� � ���� � �� ���� �� ����6 �� ��6 ���� �� � ,� ����� �/ .���� �&� ��