KÆREVOLVO-EJER · 2014. 11. 19. · KÆREVOLVO-EJER TAKFORDIDUVALGTEVOLVO! Vihåber,atduvilfåglædeafmangeårskørselidinVolvo.Bi-lenerkonstrueretmeddinogdinepassagererssikkerhedog

KÆRE VOLVO-EJERTAK FORDI DU VALGTE VOLVO!

Vi håber, at du vil få glæde af mange års kørsel i din Volvo. Bi-len er konstrueret med din og dine passagerers sikkerhed ogkomfort for øje. Volvo er en af verdens sikreste personbiler oger konstrueret med henblik på at overholde de gældende sik-kerheds- og miljøkrav.

For at øge din køreglæde anbefaler vi, at du gør dig fortroligmed udstyret, anvisningerne og vedligeholdelsesoplysninger-ne i denne instruktionsbog.

Indhold

2

00 01 0200 IndledningIndledning........................................... 6

Volvo-personvogne og miljøet ............ 7

01 SikkerhedSikkerhedsseler ................................ 12AIRBAG-systemet ............................ 15Airbags (SRS) ................................... 16Til- og frakobling af airbag (SRS) ..... 19Sideairbag (SIPS-bag)...................... 21Beskyttelsesgardin (IC) .................... 23WHIPS.............................................. 24Hvornår udløses systemet ............... 26Kollisionsstatus ................................ 27Børnesikkerhed ................................ 28

02 Instrumenter, kontakter ogreguleringer

Oversigt over venstrestyret bil .......... 36Oversigt over højrestyret bil .............. 38Betjeningspanel på førerens dør....... 40Kombinationsinstrument................... 41Kontrol- og advarselssymboler......... 42Informationsdisplay........................... 47Stik og kontakter i midterkonsollen .. 48Belysningspanel................................ 49Venstre kontaktarm........................... 51Højre kontaktarm .............................. 53Fartpilot (ekstraudstyr) ...................... 55Knapper på rattet (ekstraudstyr) .......57Ratindstilling, advarselsblinklys ........ 58Parkeringsbremse, stikkontakt ......... 59Elektriske rudetræk........................... 60Sidespejle ......................................... 62Elbetjent soltag (ekstraudstyr) .......... 66Personlige indstillinger ...................... 68

04 0503

Indhold

3

03 KlimaGenerelt om klimaet ......................... 72Manuelt klimaanlæg, A/C ................. 74Elektronisk klimaanlæg, ECC(ekstraudstyr).................................... 76Luftfordeling ..................................... 79Brændstofdrevet parkeringsvarmer(ekstraudstyr).................................... 80

04 InteriørForsæder........................................... 84Kabinebelysning................................ 86Opbevaringssteder i kabinen ............ 88Bagsæde........................................... 90Bagagerum ....................................... 92

05 Lås og alarmFjernbetjening med nøgleblad........ 100Keyless drive (ekstraudstyr)............ 104Låsning og oplåsning ..................... 107Børnesikkerhedslås ........................ 110Alarm (ekstraudstyr) ........................ 111

Indhold

4

06 07 0806 Start og kørselGenerelt .......................................... 116Brændstofpåfyldning...................... 118Start af motor ................................. 119Keyless drive (ekstraudstyr) ............ 121Manuel gearkasse .......................... 122Automatgearkasse.......................... 124Firehjulstræk................................... 127Bremsesystemet............................. 128Stabilitets- og traktionssikrings-system ............................................ 130Parkeringshjælp (ekstraudstyr) ....... 132Blind Spot Information System (BLIS,ekstraudstyr)................................... 134Bugsering og bjergning .................. 137Starthjælp....................................... 139Kørsel med anhænger .................... 140Trækanordning................................ 142Delelig trækkrog ............................. 144Lastning.......................................... 149Tilpasning af lyskegle ..................... 150

07 Hjul og dækGenerelt.......................................... 154Tryk i dæk....................................... 158Advarselstrekant og reservehjul ..... 160Skift af hjul ..................................... 161Midlertidig dæklapning .................. 163

08 VedligeholdelseRengøring ....................................... 172Udbedring af lakskader .................. 175Rustbeskyttelse .............................. 176

10 1109

Indhold

5

09 Vedligeholdelse og serviceVolvo-service .................................. 180Egen vedligeholdelse ..................... 181Motorhjelm og motorrum ............... 182Diesel.............................................. 183Olier og væsker .............................. 184Viskerblade..................................... 189Batteri............................................. 190Udskiftning af pærer....................... 192Sikringer ......................................... 198

10 InfotainmentGenerelt .......................................... 208Audiofunktioner............................... 209Radiofunktioner............................... 211Cd-funktioner.................................. 215Menustruktur – lydanlæg ................ 217Telefonfunktioner (ekstraudstyr) ...... 218Menustruktur – telefon.................... 225

11 SpecifikationerTypebetegnelse............................... 232Mål og vægt.................................... 233Motorspecifikationer....................... 234Motorolie......................................... 236Væsker og smøremidler.................. 240Brændstof....................................... 242Katalysator...................................... 245Elektrisk anlæg ............................... 246

Indledning

6

Indledning

Instruktionsbogen

En god måde at lære sin nye bil at kende på,er at læse instruktionsbogen, helst inden denførste køretur. Derved får man mulighed forat gøre sig bekendt med nye funktioner, fårråd om, hvordan bilen bør håndteres i for-skellige situationer, og lærer at udnytte allebilens finesser på bedste måde. Vi henlederopmærksomheden på sikkerhedsanvisnin-gerne i bogen:

Udstyret der beskrives i instruktionsbogen,findes ikke på alle modeller. Ud over stan-

dardudstyret beskrives også fabriksmonte-ret ekstra udstyr og andet tilbehør.

De specifikationer, konstruktionsoplysningerog illustrationer, der er anført i instruktions-bogen, er ikke bindende. Vi forbeholder osret til at foretage ændringer uden varsel.

© Volvo Car Corporation

ADVARSEL

Tekst under overskriften Advarsel! gør op-mærksom på, at der er risiko for, at der kanske personskader, medmindre anvisninger-ne følges.

Vigtigt

Tekst under overskriften Vigtigt! gør op-mærksom på en risiko for, at bilen kan tageskade, medmindre anvisningerne følges.

OBS

Volvos biler er forskelligt udstyrede pågrund af tilpasninger til forskellige marke-ders behov og nationale/lokale love og be-stemmelser.

Indledning

7

Volvo-personvogne og miljøet

Volvo Car Corporations miljøfilosofi

Miljøhensyn, sikkerhed og kvalitet er de trekerneværdier, der er vejledende for alle VolvoCar Corporations aktiviteter. Vi er også over-bevist om, at vore kunder deler vores omtan-ke for miljøet.

En Volvo opfylder strenge internationale mil-jøkrav og er desuden fremstillet på en af ver-dens mest ressourceeffektive og reneste fa-brikker. Volvo Car Corporation har et globaltcertifikat iht. miljøstandarden ISO 14001,hvilket støtter arbejdet inden for på miljøom-rådet.

Alle Volvo-modeller har miljøvareinformatio-nen EPI (Environmental Product Information),hvor kunden kan sammenligne de forskelligemodellers og motorers miljøpåvirkning igen-nem hele livscyklussen.

Du kan læse mere om dette påwww.volvocars.com/EPI.

BrændstofforbrugVolvo-biler har et konkurrencedygtigt brænd-stofforbrug i deres respektive klasser. Destolavere brændstofforbruget er, desto lavere erudslippet af drivhusgassen kuldioxid.

Som fører er det muligt at påvirke brændstof-forbruget. For flere oplysninger læs underoverskriften Tag hensyn til miljøet på s. 9.

Indledning

8

Volvo-personvogne og miljøet

Effektiv udstødningsrensningDin Volvo er fremstillet efter konceptetRen indefra og ud, et koncept som indebæ-rer et rent kabinemiljø samt højeffektiv ud-stødningsrensning. I mange tilfælde liggerudstødningsudslippet langt under gældendenormer.

Desuden er der en speciel kølerbelægning,PremAir®1, der kan omdanne skadelig tropo-sfærisk ozon til ren ilt, når ozonen passerergennem køleren. Desto højere ozonindhold,der er i luften, desto mere ozon omdannes.

Ren luft i kabinenEt kabinefilter forhindrer, at støv og pollenkommer ind i kabinen via luftindtaget.

Et avanceret luftkvalitetssystem, IAQS2 (Inte-rior Air Quality System), sikrer, at den ind-strømmende luft er renere end luften uden fori trafikmiljøet.

Systemet består af en elektronisk sensor oget kulfilter. Den indstrømmende luft overvå-ges kontinuerligt, og hvis indholdet af vissesundhedsskadelige gasser, f.eks. kuldioxid,bliver for højt, lukkes luftindtaget. En sådan

situation kan opstå i f.eks. tæt trafik, køer el-ler tunneller.

Kulfiltret bevirker, at indstrømning af kvæl-stofoxider, troposfærisk ozon og kulbrinterforhindres.

TekstilstandardInteriøret i en Volvo er udformet, så det erkomfortabelt og behageligt, også for kontak-tallergikere og astmatikere. Alle vores betrækog interiørtekstiler er testede med hensyn tilvisse sundhedsskadelige og allergifremkal-dende stoffer og emmisioner. Hermed opfyl-der alle tekstiler kravene i standarden Öko-Tex 1003, et stort fremskridt for et sunderekabinemiljø.

Öko-Tex-certificeringen omfatter for eksem-pel sikkerhedsseler, måtter, tråd og stoffer.Læderet i betrækket er kromfrit garvet mednaturlige bakterier og opfylder certificerings-kravene.

Volvos værksteder og miljøetVed regelmæssig vedligeholdelse skaber duforudsætningerne for en lang levetid for bilenmed lavt brændstofforbrug, hvilket bidragertil et renere miljø. Når Volvos værksteder bli-ver betroet at reparere og vedligeholde bilen,bliver den en del af vores system. Vi stiller

krav til, hvordan vores værkstedslokaler skaludformes for at hindre spild og udslip til mil-jøet. Personalet på Volvos værksteder harden viden og værktøjer, som er nødvendigefor omsorg for miljøet.

1 Ekstraudstyr på 5-cylindrede motorer.PremAir® er et registreret varemærke for En-gelhard Corporation.2 Ekstraudstyr 3 Flere oplysninger på www.oekotex.com

Indledning

9

Tag hensyn til miljøetDu kan let selv bidrage til at drage omsorg formiljøet ved f.eks. at køre økonomisk, købemiljømærkede bilplejeprodukter og ved atsørge for service og vedligeholdelse af bilenefter vejledningen i instruktionsbogen.

Nedenfor følger nogle råd om, hvordan mantager hensyn til miljøet:

• Mindsk brændstofforbruget ved at vælgeECO-dæktryk, se s. 158.

• Taglast og skiboks giverstørre luftmodstand ogvæsentligt højerebrændstofforbrug. Debør afmonteres umid-delbart efter brug.

• Tøm bilen for unødven-dige ting - jo større belastning, des højerebrændstofforbrug.

• Hvis bilen har motorvarmer, bør den altidbruges inden koldstart. Det reducererbrændstofforbruget og mindsker udslip-pet.

• Kør blødt og undgå kraftige opbremsnin-ger.

• Kør i det højest muligegear - lavere omdrej-ningshastighed giver la-vere brændstofforbrug.

• Benyt motorbremsen vedopbremsning.

• Undgå tomgangskørsel. Tag hensyn tillokale bestemmelser. Sluk for motoren,når der er længere trafikstop.

• Håndtér miljøskadeligt af-fald, f.eks. batterier ogolie, på en miljøvenligmåde. Hvis du er i tvivlom, hvordan denne typeaffald skal deponeres, børdu rådføre dig med etautoriseret Volvo-værksted.

• Sørg for regelmæssig vedligeholdelse afbilen.

• Høj hastighed øger forbruget væsentligt,fordi luftmodstanden øges. Ved en fordob-ling af hastigheden øges luftmodstandenfire gange.

Ved at følge disse råd kan brændstofforbru-get sænkes, uden at hverken køretiden for-længes eller køreglæden mindskes. Du skå-ner bilen, sparer penge og mindsker ressour-ceforbruget.

10

Sikkerhedsseler ........................................................................................ 12AIRBAG-systemet .................................................................................... 15Airbags (SRS) ........................................................................................... 16Til- og frakobling af airbag (SRS) ............................................................. 19Sideairbag (SIPS-bag).............................................................................. 21Beskyttelsesgardin (IC) ............................................................................ 23WHIPS...................................................................................................... 24Hvornår udløses systemet ....................................................................... 26Kollisionsstatus ........................................................................................ 27Børnesikkerhed ........................................................................................ 28

01SIKKERHED

01 Sikkerhed

12

Sikkerhedsseler01

Brug altid sikkerhedsselen

Strækning af hoftesele. Selen skal sidde lavt.

En opbremsning kan få alvorlige følger, hvissikkerhedsselen ikke er i brug. Kontroller der-for, at alle passagerer har spændt deres sik-kerhedssele.

Sådan spændes sikkerhedsselen:– Træk langsomt selen ud, og spænd denved at skubbe låsetungen ned i låsen. Etkraftigt "klik" angiver, at selen er låst.

Sådan udløses selen:– Tryk på den røde knap i låsen, og ladderefter rullen trække selen ind. Hvis den

ikke rulles helt ind, skubbes den ind medhåndkraft, så den ikke hænger løst.

Selen låses og kan ikke trækkes ud:• Hvis den trækkes for hurtigt ud• Ved bremsning og acceleration• Hvis bilen hælder kraftigt.For at selen skal give maksimal beskyttelse,er det vigtigt, at den er korrekt placeret modkroppen. Hæld ikke ryglænet for langt bagud.Selen er beregnet til at yde maksimal beskyt-telse ved normal siddestilling.

Tænk på at• Brug ikke klemmer eller andet, der kanforhindre selen i at ligge helt til.

• Selen må ikke være snoet eller vredet.• Hofteselen skal sidde lavt (ikke over ma-ven).

• stræk hofteselen over hoften ved at træk-ke i diagonalselen, som vist påillustrationen

ADVARSEL

Sikkerhedsselen og airbaggen fungerersammen. Hvis selen ikke er i brug eller bru-ges forkert, kan dette have indvirkning påairbaggens funktion ved et eventuelt sam-menstød.

ADVARSEL

Hver sele er kun beregnet til én person.

ADVARSEL

Man må aldrig selv foretage ændringer ellerreparation af selen. Kontakt et autoriseretVolvo-værksted. Hvis selen har været udsatfor kraftig belastning, f.eks. i forbindelsemed en kollision, skal hele selen udskiftes.Dette gælder også rulle, befæstelser og lås.En del af selens beskyttende egenskaberkan være gået tabt, selvom den tilsynela-dende ikke er beskadiget. Selen skal ogsåudskiftes, hvis den er slidt eller beskadiget.Den nye sele skal være typegodkendt ogberegnet til den samme plads som dengamle sele.

01 Sikkerhed

13

Sikkerhedsseler 01

Påmindelse om sikkerhedssele

Passagerer uden sele bliver gennem hørbarog lyspåmindelse påmindet om at tage sik-kerhedssele på. Den hørbare påmindelse erhastighedsafhængig. Lyspåmindelse findes iloftskonsollen og i kombinationsinstrumen-tet. Ved lav fart afgives der hørbar påmindel-se i de første seks sekunder.

Barnestole omfattes ikke af systemet til på-mindelse om sikkerhedssele.

BagsædePåmindelse om sikkerhedssele i bagsædethar to delfunktioner:

• Informere om, hvilke sikkerhedsseler derbruges i bagsædet. Dette vises på infor-

mationsdisplayet. Meddelelsen slettesauto matisk efter ca. 30 sekunder, menkan også kvitteres manuelt med et tryk påREAD-knappen.

• Påminde om, at et sikkerhedssele i bag-sædet er taget af under kørsel. Påmindel-se sker gennem meddelelse iinformationsdisplayet kombineret medlyd- og lyssignal. Påmindelsen ophører,når selen er igen taget på, men kan ogsåkvitteres manuelt med et tryk på READ-knappen.

Meddelelsen i informationsdisplayet, som vi-ser hvilke seler, der bruges, er altid tilgænge-lig. Tryk på READ-knappen for at se gemtemeddelelser.

Visse markederFører uden sele bliver med lyd og lys påmin-det om at tage sikkerhedsselen på. Ved lavfart gives lydpåmindelse de første seks se-kunder.

Sikkerhedssele og graviditet

Under graviditet skal sikkerhedsselen altidbruges, og det er meget vigtigt, at den bru-ges på rette måde. Den skal ligge tæt an modskulderen, idet den diagonale del af selenskal ligge mellem brysterne og mod siden afmaven. Selens hoftedel skal ligge fladt modsiden af låret og så lavt under maven sommuligt – den må aldrig kunne glide opad. Se-len skal ligge så tæt an mod kroppen sommuligt, uden unødig slaphed. Kontrollér og-så, at den ikke er snoet.

I takt med at graviditeten skrider frem, skalen gravid fører indstille sædet og rattet såle-des, at hun har fuld kontrol over bilen (hvilket

01 Sikkerhed

14

Sikkerhedsseler01

indebærer, at man let skal kunne nå rattet ogpedalerne). Der skal stræbes efter størst mu-lig afstand mellem maven og rattet.

Selestrammere

Mærkning på sikkerhedsseler med selestrammer

Alle sikkerhedsseler, undtagen på bagsæ-dets midterplads, er forsynet med selestram-mer. En mekanisme i selestrammeren stram-

mer sikkerhedsselen i tilfælde af et tilstræk-kelig kraftigt sammenstød. Selen fastholderdermed personen mere effektivt.

01 Sikkerhed

15

AIRBAG-systemet 01

Advarselssymbol påkombinationsinstrumentet

Airbag-systemet1 overvåges kontinuerligt afsystemets styreenhed. Advarselssymbolet ikombinationsinstrumentet tændes, når start-nøglen drejes til stilling I, II eller III. Symboletslukkes efter ca. syv sekunder, hvis Airbag-systemet1 er frit for fejl.

Sammen med advarselssym-bolet vises, om nødvendigt,en meddelelse på informati-onsdisplayet. Hvis advarsels-symbolet er defekt, tændesadvarselstrekanten, og der vi-ses SRS-AIRBAG/SERVICEPÅKRÆVET eller SRS-AIR-BAG SERVICE STRAKS påinformationsdisplayet. Kon-

takt snarest et autoriseret Volvo-værksted.

1 Inkluderer SRS og selestrammere, SIPS og IC.

ADVARSEL

Hvis advarselssymbolet for airbag-syste-met forbliver tændt, eller tændes underkørslen, er det et tegn på, at airbag-syste-met ikke fungerer fuldt ud. Symbolet kanangive en fejl i sele-, SIPS-, SRS- eller IC-systemet. Kontakt snarest muligt et autori-seret Volvo-værksted.

01 Sikkerhed

16

Airbags (SRS)01

Airbag (SRS) i førersiden

Som supplement til sikkerhedsselen er bilenforsynet med en airbag, SRS(SupplementalRestraint System) i rattet. Denne airbag ermonteret sammenfoldet midt i rattet. Ratteter mærket SRS AIRBAG.

Airbag (SRS) i passagersiden

Som supplement til sikkerhedsselen er bilenforsynet med en airbag, SRS (SupplementalRestraint System). Airbaggen i passagersi-den 1 ligger sammenfoldet i et rum overhandskerummet. Panelet er mærket SRSAIRBAG.

.

ADVARSEL

Sikkerhedsselen og airbaggen fungerersammen. Hvis selen ikke er i brug eller bru-ges forkert, kan dette have indvirkning påairbaggens funktion ved et eventuelt sam-menstød.

1 Ikke alle biler har airbag (SRS) i passagersi-den. Den kan være fravalgt, da bilen blev købt.

ADVARSEL

For ikke at komme til skade, hvis airbaggenudløses, skal passageren sidde så oprejstsom muligt, med fødderne på gulvet og ryg-gen mod ryglænet. Sikkerhedsselen skalvære spændt.

ADVARSEL

Hvis airbaggen (SRS) er tilkoblet, må manaldrig anbringe et barn i barnestol eller påbarnepude på forsædet.1

Lad aldrig et barn stå eller sidde foran pas-sagersædet. Personer der er mindre end140 cm, må aldrig sidde på passagersplad-sen foran, når airbaggen (SRS) er tilkoblet.Medmindre ovenstående nøje følges, risike-rer man at barnet bringes i livsfare.

1Nærmere oplysninger om tilkoblet/frakobletairbag (SRS) fremgår af side 19.

01 Sikkerhed

17

Airbags (SRS) 01

SRS-systemet

SRS-systemet, venstrestyret bil.

Systemet består af airbags og sensorer. Veden tilstrækkeligt kraftig kollision reagerersensorer, og airbaggen/airbaggene pustesop, samtidig med at de(n) bliver varm(e). Forat dæmpe stødet mod airbaggen tømmesden igen, når den presses sammen. I forbin-delse hermed udvikles der en del røg i bilen,hvilket er helt normalt. Hele forløbet med op-pustning og tømning af airbaggen sker pånogle få tiendedele af et sekund.

SRS-systemet, højrestyret bil.

OBS

Sensorerne reagerer forskelligt, alt efterkollisionsforløbet samt om sikkerhedsselenpå førersædet eller passagersædet foran eri brug eller ej. Der kan derfor opstå ulykkes-situationer, hvor kun én (eller ingen) af air-baggene udløses. SRS-systemet beregnerden kollisionskraft, som bilen udsættes for,og tilpasses herefter, således at én eller fle-re airbags udløses.

OBS

Airbaggene har en funktion, som bevirker,at deres kapacitet tilpasses efter den kollisi-onskraft, bilen udsættes for.

ADVARSEL

Reparation må kun udføres af et autoriseretVolvo-værksted.Indgreb i SRS-systemet kan give forkertfunktion og have alvorlige personskader tilfølge.

01 Sikkerhed

18

Airbags (SRS)01

Placering af airbag i passagersiden, venstresty-ret hhv. højrestyret bil.

ADVARSEL

Foretag aldrig indgreb i SRS-delene i ratteteller i panelet over handskerummet.Der må ikke anbringes eller klæbes gen-stande eller tilbehør på eller i nærheden afSRS AIRBAG-panelet over handskerum-met eller i det område, der påvirkes af air-baggen.

01 Sikkerhed

19

Til- og frakobling af airbag (SRS) 01

PACOS (ekstraudstyr)

Indikering der viser, at passagerpladsens airbag(SRS) er frakoblet.

Airbaggen (SRS) på passagerpladsen forankan frakobles med en omskifter. Det er nød-vendigt, hvis der f.eks. skal placeres en bar-nestol på pladsen.

IndikeringEn tekstmeddelelse på loftspanelet angiver,at airbaggen (SRS) på passagerpladsen for-an er frakoblet.

Til- og frakobling

Omskifter til PACOS (Passenger Airbag Cut OffSwitch).

Omskifteren befinder sig på gavlen af instru-mentpanelet i passagersiden og er tilgænge-lig, når døren åbnes. Kontrollér, at afbryderenstår i den ønskede stilling. Volvo anbefaler, atstartnøglen benyttes til at ændre stillingen.(Også andre genstande med en nøglelignen-de udformning kan benyttes.)

ADVARSEL

Hvis bilen er forsynet med airbag (SRS) påpassagerpladsen foran, men mangler PA-COS, er airbaggen altid tilkoblet.

ADVARSEL

Tilkoblet airbag (passagerplads):Hvis airbaggen er tilkoblet, må man aldriganbringe et barn i barnestol eller på barne-pude på forsædet. Dette gælder alle perso-ner, der er mindre end 140 cm.Frakoblet airbag (passagerpladsen):Personer der er højere end 140 cm, må al-drig sidde på passagerpladsen, når airbag-gen er frakoblet.Medmindre ovenstående nøje følges, kandet medføre livsfare.

01 Sikkerhed

20

Til- og frakobling af airbag (SRS)01

Omskifterens stilling

SRS-omskifteren i ON-position.

ON = Airbaggen (SRS) er tilkoblet. Med om-skifteren i denne stilling må passagerer, derer højere end 140 cm, sidde på den forrestepassagerplads, men ikke et barn i en barne-stol eller på en barnepude.

SRS-omskifteren i OFF-position.

OFF = Airbaggen (SRS) er frakoblet. Medomskifteren i denne stilling må et barn siddepå den forreste passagerplads i en barnestoleller på en barnepude, men ikke personer,der er højere end 140 cm.

ADVARSEL

Lad ingen passagerer sidde på passager-sædet, hvis tekstmeddelelsen på loftspane-let indikerer, at airbaggen (SRS) erfrakoblet, samtidig med at advarselssym-bolet for AIRBAG-systemet vises på kombi-nationsinstrumentet. Dette tyder på, at derer opstået en alvorlig fejl. Henvend dig sna-rest til et autoriseret Volvo-værksted.

01 Sikkerhed

21

Sideairbag (SIPS-bag) 01

Sideairbag – SIPS-bag

Sideairbaggenes placering.

En stor del af kollisionskraften fordeles afSIPS (Side Impact Protection System) til van-ger, stolper, gulv, loft og andre dele af karos-seriet. Sideairbaggene på forsæderne be-skytter brystkassen og udgør en vigtig del afSIPS. Sideairbaggen befinder sig i forsæ-dets rygramme.

Oppustet sideairbag

Barnestol og sideairbagSideairbaggen har ingen negativ indvirkningpå bilens beskyttelsesegenskaber, hvad bar-nestol eller barnepude angår.

Der kan anbringes en barnestol/barnepudepå forsædet, forudsat at bilen ikke har en til-koblet1 airbag i passagersiden.

ADVARSEL

Sideairbaggene er et supplement til SIPS-systemet. Brug altid sikkerhedsselen.

ADVARSEL

Reparation må kun udføres af et autoriseretVolvo-værksted.Indgreb i SIPS-systemet kan give forkertfunktion og have alvorlige personskader tilfølge.

ADVARSEL

Der må ikke anbringes genstande i områdetmellem sædets yderside og dørpanelet, dadette område kan påvirkes af sideairbag-gen.

ADVARSEL

Brug kun Volvo-sædebetræk eller sædebe-træk, der er godkendt af Volvo. Andre be-træk kan hindre sideairbaggenes funktion.

1Nærmere oplysninger om tilkoblet/frakobletairbag (SRS) fremgår af side 19

01 Sikkerhed

22

Sideairbag (SIPS-bag)01

SIPS-bag

Førersiden

SIPS-bag systemet består af sideairbags ogsensorer. Ved en tilstrækkeligt kraftig kollisi-on reagerer sensorer, og sideairbaggen pu-stes op. Airbaggen pustes op mellem denkørende og dørpanelet og dæmper dermedstødet i kollisionsøjeblikket, samtidig med atairbaggen tømmes. Normalt pustes kun side-airbaggen i airbagsiden op.

Passagersiden

01 Sikkerhed

23

Beskyttelsesgardin (IC) 01

Egenskaber

Beskyttelsesgardinet IC (Inflatable Curtain) eret supplement til SIPS. Det er monteret langsbegge sider af loftet og beskytter både for-og bagsædepassagererne. Ved en tilstræk-keligt kraftig kollision reagerer sensorer ogbeskyttelsesgardinet pustes op. Beskyttel-sesgardinet hjælper med at beskytte førerensog passagerernes hoveder mod at slå modbilens inderside ved en kollision.

ADVARSEL

Der må aldrig hænges eller fastgøres tunge-re genstande i håndtagene i loftet. Krogener kun beregnet til let overtøj - ikke til hårdegenstande, som f.eks. paraplyer.Der må ikke fastskrues eller monteres nogeti loftet, dørstolperne eller sidepanelerne. Igivet fald opnår man muligvis ikke den til-sigtede beskyttelse. Kun originale Volvo-dele, der er godkendt til anbringelse dissesteder, må bruges.

ADVARSEL

Bilen må ikke lastes højere end 50 mmunder overkanten af sideruderne. Ellers kanbeskyttelsesvirkningen af beskyttelsesgar-dinet, som er skjult i bilens loft, udeblive.

ADVARSEL

Beskyttelsesgardinet er et supplement tilsikkerhedsselen.Brug altid sikkerhedsselen.

01 Sikkerhed

24

WHIPS01

Beskyttelse mod piskesmældsskader– WHIPS

WHIPS-systemet (Whiplash Protection Sy-stem) består af et energiabsorberende ryg-læn og en til systemet tilpasset nakkestøtte iforsæderne. Systemet aktiveres i tilfælde afpåkørsel bagfra, hvor kollisionsvinklen, ha-stigheden og det påkørende køretøjs egen-skaber har indvirkning på effekten.

Sædets egenskaberNår WHIPS-systemet aktiveres, vippes for-sædernes ryglæn bagud, hvorved siddestil-lingen for føreren og forsædepassagerenændres. På denne måde mindskes risikoenfor piskesmældsskader (whiplash).

WHIPS-systemet og barnestol/barnepudeWHIPS-systemet har ingen negativ indvirk-ning på bilens beskyttelsesegenskaber, hvadbarnestol eller barnepude angår.

Korrekt siddestillingFor at opnå optimal beskyttelse skal førerenog forsædepassageren sidde midt på sædetmed så lille afstand som muligt mellem nak-kestøtten og hovedet.

ADVARSEL

WHIPS-systemet er et supplement til sik-kerhedsselen. Brug altid sikkerhedsselen.

ADVARSEL

Man må aldrig selv foretage ændringer ellerreparation af sædet eller WHIPS-systemet.Kontakt et autoriseret Volvo-værksted.

01 Sikkerhed

25

WHIPS 01

WHIPS-systemets funktion må ikkehindres

ADVARSEL

Undgå at placere kasselignende genstandepå en sådan måde, at de klemmes fast mel-lem bagsædets sædehynde og forsædetsryglæn. WHIPS-systemets funktion må ikkehindres.

ADVARSEL

Hvis et bagsæderyglæn er slået ned, skaldet tilsvarende forsæde flyttes frem, så detikke har kontakt med det nedfoldede ryg-læn.

ADVARSEL

Hvis sædet har været udsat for en kraftigbelastning, f.eks. i forbindelse med en på-kørsel bagfra, skal WHIPS-systemet kon-trolleres af et autoriseret Volvo-værksted.Nogle af WHIPS-systemets beskyttendeegenskaber kan være gået tabt, selv omsædet tilsyneladende er ubeskadiget.Kontakt et autoriseret Volvo-værksted for atfå kontrolleret systemet, selv efter mindrepåkørsler bagfra.

01 Sikkerhed

26

Hvornår udløses systemet01

Hvis airbaggene er udløst, anbefales følgen-de fremgangsmåde:

• Få bilen bjerget til et autoriseret Volvo-værksted. Kør ikke med udløste airbags.

• Lad et autoriseret Volvo-værksted tage sigaf udskiftning af dele i bilens sikkerheds-system.

• Søg altid læge.

System Aktiveres

Selestrammere Ved frontal- og/eller sidekollision og/eller væltning.Airbags (SRS) Ved frontalkollision1.Sideairbags SIPS Ved sidekollision1.

Beskyttelsesgardin IC Ved sidekollision1.Piskesmældsbeskyttelse, WHIPS Ved påkørsel bagfra.

1Ved et sammenstød kan bilen blive kraftigt deformeret, uden at airbaggene udløses. En række faktorer, bl.a. kollisionsgenstandens stivhed og vægt, kørselshastig-heden, kollisionsvinklen m.m., har indvirkning på, hvordan bilens forskellige sikkerhedssystemer aktiveres.

OBS

SRS-, SIPS-, IC- og selesystemet udløseskun én gang ved en kollision.

ADVARSEL

AIRBAG-systemets styreenhed befinder sigi midterkonsollen. Hvis midterkonsollen erblevet vædet med vand eller en anden væ-ske, skal batteriledningerne frakobles. For-søg ikke at starte bilen, da airbaggene i såfald kan udløses. Få bilen bjerget til et auto-riseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Kør aldrig med udløste airbags. Det kanvanskeliggøre styringen af bilen. Ogsåandre sikkerhedssystemer kan være beska-diget. Den røg og det støv, som dannes vedudløsning af airbaggene, kan ved intensiveksponering forårsage hud- og øjenirritatio-ner/øjenskader. Hvis der opstår gener, va-skes med koldt vand. Det hurtigeudløsningsforløb kan også, kombineretmed airbaggens materiale, give friktions- ogbrandskader på huden.

01 Sikkerhed

27

Kollisionsstatus 01

Håndtering efter kollision

Hvis bilen har været udsat for en kollision,kan teksten KOLLISIONSFUNKT.-SE IN-STRUKT.BOG blive vist på informationsdis-playet. Det betyder, at bilens funktioner ernedsat. Kollisionsstatus er en beskyttelse,der træder i kraft, hvis kollisionen kan havebeskadiget en vigtig funktion i bilen, f. eks.brændstofledninger, sensorer for et beskyt-telsessystem eller bremsesystemet.

StartforsøgUndersøg først, at der ikke er løbet brænd-stof ud af bilen. Der må heller ikke lugte afbrændstof.

Hvis alt ser ud til at være normalt, og det erkontrolleret, at der ikke er nogen brænd-stoflækage, kan der gøres startforsøg.

Tag først startnøglen ud, og sæt den i igen.Bilens elektronik forsøger nu at foretage til-bagestilling til normal status. Forsøg derefterat starte bilen. Hvis der stadig vises KOLLI-SIONSFUNKT. på displayet, må bilen ikkekøres eller bugseres. Skjulte skader kan gørebilen umulig at manøvrere under kørslen,selvom den forekommer at være kørbar.

FlytningHvis der vises NORMAL MODE, efter atKOLLISIONSFUNKT. er tilbagestillet, kan bi-len forsigtigt flyttes fra sin trafikfarlige positi-on. Bilen må ikke flyttes længere endnødvendigt.

ADVARSEL

Forsøg aldrig selv at reparere bilen eller til-bagestille elektronikken, efter at den harværet i kollisionsstatus. Det kan føre til per-sonskader, eller at bilen ikke fungerer somnormalt. Lad altid et autoriseret Volvo-værksted tage sig af kontrol og tilbagestil-ling af bilen til normal status efter visningaf KOLLISIONSFUNKT.

ADVARSEL

Forsøg under ingen omstændigheder atstarte bilen igen, hvis der lugter af brænd-stof, når KOLLISIONSFUNKT. vises. For-lad straks bilen.

ADVARSEL

Hvis bilen stadig er i kollisionsstatus, måden ikke bugseres. Den skal bjerges fra ste-det til et autoriseret Volvo-værksted.

01 Sikkerhed

28

Børnesikkerhed01

Børn skal sidde godt og sikkert

Barnets placering i bilen og det udstyr, derskal bruges, skal vælges under hensyntagentil barnets vægt og højde. For nærmere op-lysninger se s. 30.

Børn, uanset alder og størrelse, skal altidvære fastspændt i bilen. Lad aldrig børn sid-de på skødet af en passager.

Volvos eget børnesikkerhedsudstyr er kon-strueret til netop din bil. Brug Volvos original-udstyr for at sikre, at befæstelsespunkter ogbefæstelsesanordninger har den rette place-ring og tilstrækkelig styrke.

Det er tilladt at anbringe:

• en barnestol/barnepude på passagersæ-det foran, forudsat at der ikke er nogentilkoblet1 airbag i passagersiden.

• En bagudvendt barnestol på bagsædet,der støtter mod forsædets ryglæn.

Barnestol og airbag

En barnestol og en airbag hører ikke sammen!

Børn skal altid placeres på bagsædet, hvisairbaggen på passagerpladsen foran ertilkoblet1. Barnet kan komme alvorligt til ska-de, hvis airbaggen pustes op, når barnet sid-der i en barnestol på passagerpladsen foran ibilen.

Placering af airbag-mærkat i døråbningen i pas-sagersiden foran

OBS

Lovbestemmelser om placering af børn i bi-len varierer fra land til land. Undersøg, hvil-ke regler der gælder.


ADVARSEL

Passagerer der er mindre end 140 cm, måkun sidde på forsædet, når airbaggen påpassagerpladsen er frakoblet.

ADVARSEL

Hvis airbaggen (SRS) er tilkoblet1, må manaldrig anbringe et barn i barnestol eller påbarnepude på forsædet. Medmindre oven-stående nøje følges, risikerer man at barnetbringes i livsfare.


01 Sikkerhed

29

Børnesikkerhed 01

Mærkat placeret på instrumentpanelets gavl. Mærkat placeret på instrumentpanelens gavl(kun Australien).

01 Sikkerhed

30

Børnesikkerhed01

Placering af børn i bilen

Vægt/alder Forsæde1 Bagsædets yderplads Bagsædets midterplads

01 Sikkerhed

31

Børnesikkerhed 01

Indbyggede selepuder (ekstraudstyr)

Volvos integrerede selepuder til bagsædetsyderpladser er specielt konstrueret til at ydebørn god sikkerhed. Selepuderne - i kombi-nation med normale sikkerhedsseler - ergodkendt til børn, der vejer 15-36 kg.

Opslåning af selepude

– Træk i håndtaget, så selepuden løftesop (1).

– Tag fat i puden med begge hænder, og førden bagud (2).

– Tryk, indtil den låses fast (3).

Kontrollér at:

• selepuden er i låst stilling• sikkerhedsselen har kontakt med barnetskrop, og at den ikke er slækket eller snoet

ADVARSEL

Hvis airbaggen (SRS) er tilkoblet, må manaldrig anbringe et barn i barnestol eller påbarnepude på forsædet.Personer der er mindre end 140 cm, må al-drig sidde på passagerpladsen foran, hvisairbaggen (SRS) er tilkoblet.1

Medmindre ovenstående nøje følges, risike-rer man at barnet bringes i livsfare.


ADVARSEL

Selepuden skal være fastlåst, inden barnetanbringes på den.

01 Sikkerhed

32

Børnesikkerhed01

• sikkerhedsselen har kontakt med barnetskrop, og at den ikke er slækket eller snoetog at selen ligger lige over skulderpartiet.

• hofteselen sidder lavt over bækkenet, forat give den bedste beskyttelse.

• selen ikke ligger over barnets hals ellerligger under skulderen

• Justér nakkestøttens stilling i forhold tilbarnets hoved.

Nedslåning af selepude

– Træk i håndtaget (1).– Før sædet nedad, og tryk, indtil det låsesfast (2).

Husk at slå selepuden ned først, hvis sædetsryglæn skal slås frem.

ADVARSEL

Reparation og udskiftning bør kun foretagesaf et autoriseret Volvo-værksted, og manmå ikke selv foretage ændringer eller tilfø-jelser.Hvis en indbygget selepude har været udsatfor kraftig belastning, f.eks. i forbindelsemed en kollision, skal hele selepuden ud-skiftes. En del af selepudens beskyttendeegenskaber kan være gået tabt, selvom dentilsyneladende ikke er beskadiget. Pudenskal også udskiftes, hvis den er meget slidt.

01 Sikkerhed

33

Børnesikkerhed 01

Montering af barnestol

Volvo tilbyder børnesikkerhedsprodukter,som er beregnet til og testet af Volvo.

Ved brug af andre børnesikkerheds produk-ter, der findes på markedet, er det vigtigt atlæse den monteringsanvisning, der følgermed produkterne.

• Fastgør ikke barnestolens fastgørings-bånd til sædets længdejusteringsstang,fjedre eller skinner og bøjler under sædet.Skarpe kanter kan beskadige fastgørings-båndene.

• Lad barnestolens ryglæn hvile mod instru-mentpanelet. Dette gælder både for bileruden airbag på passagerpladsen, ellerhvis airbaggen er frakoblet.

ISOFIX monteringssystem til barne-stole (ekstraudstyr)

Bagsædets yderpladser er forberedt for bar-nestols-monteringssystemet ISOFIX. Kontakten Volvo-forhandler for yderligere oplysnin-ger om børnesikkerhedsudstyr.

ADVARSEL

Barnepuder/barnestole med stålbøjler elleranden konstruktion, som kan ligge imod se-lelåsens åbningsknap må ikke bruges, dade utilsigtet kan forårsage åbning af selelå-sen.Lad ikke barnestolens overdel ligge imodforruden.

ADVARSEL

Anbring aldrig barnestolen på forsædet,hvis bilen har en tilkoblet1 airbag på passa-gerpladsen. Hvis der opstår problemer medmontering af børnesikkerhedsprodukter,bør man indhente nærmere vejledning hosproducenten.


34

Oversigt over venstrestyret bil.................................................................. 36Oversigt over højrestyret bil ..................................................................... 38Betjeningspanel på førerens dør .............................................................. 40Kombinationsinstrument .......................................................................... 41Kontrol- og advarselssymboler ................................................................ 42Informationsdisplay .................................................................................. 47Stik og kontakter i midterkonsollen.......................................................... 48Belysningspanel ....................................................................................... 49Venstre kontaktarm .................................................................................. 51Højre kontaktarm...................................................................................... 53Fartpilot (ekstraudstyr) ............................................................................. 55Knapper på rattet (ekstraudstyr) ..............................................................57Ratindstilling, advarselsblinklys ............................................................... 58Parkeringsbremse, stikkontakt................................................................. 59Elektriske rudetræk .................................................................................. 60Sidespejle................................................................................................. 62Elbetjent soltag (ekstraudstyr).................................................................. 66Personlige indstillinger ............................................................................. 68

02INSTRUMENTER, KONTAKTER OG REGULERINGER

02 Instrumenter, kontakter og reguleringer

36

Oversigt over venstrestyret bil

02


37

Oversigt over venstrestyret bil

1. Indstilling af rat2. Motorhjelmåbner3. Betjeningspanel4. Afvisere, fjernlys, kørselscomputer5. Belysning, åbner for tankdækselklap6. Døråbningshåndtag, låseknap7. Ventilationsspjæld på instrumentpanel8. Ventilationsspjæld ved siderude9. Fartpilot10.Horn, airbag11.Kombinationsinstrument12.Knapper til infotainment13.Forrudeviskere, sprinklere og forlygtesprinklere14.Tændingslås15.Betjening af soltag16. Ingen funktion17.Frakobling af alarmsensorer, spærret låsestilling18. Interiørbelysning-kontakt19.Læselampe, venstre side20.Læselampe, højre side21.Påmindelse om sikkerhedssele22.Bakspejl23.Display til klimaanlæg og infotainment24. Infotainment25. Indstillinger for klimaanlæg, infotainment og personlige indstil-linger

26.Klimaanlæg27.Gearstang28.Advarselsblinklys29.Døråbningshåndtag30.Handskerum31.Parkeringsbremse32.Stikkontakt/cigarettænder33.Blind Spot Information System, BLIS34.Kontakt, ekstraudstyr


38

Oversigt over højrestyret bil

02


39

Oversigt over højrestyret bil

1. Kontakt, ekstraudstyr2. Blind Spot Information System, BLIS3. Stikkontakt, cigarettænder4. Parkeringsbremse5. Betjeningspanel6. Handskerum7. Døråbningshåndtag8. Ventilationsspjæld ved siderude9. Ventilationsspjæld på instrumentpanel10.Gearstang11.Klimaanlæg12. Indstillinger for klimaanlæg, infotainment og personlige indstil-linger

13. Infotainment14.Display til klimaanlæg og infotainment15.Bakspejl16.Påmindelse om sikkerhedssele17. Interiørbelysning-kontakt18.Læselampe, venstre side19.Læselampe, højre side20. Ingen funktion21.Frakobling af alarmsensorer, spærret låsestilling22.Betjening af soltag23.Tændingslås24.Forrudeviskere og -sprinklere, forlygtesprinklere25.Fartpilot

26.Kombinationsinstrumentet27.Horn, airbag28.Knapper til infotainment29.Advarselsblinklys30.Døråbningshåndtag, låseknap31.Belysning, åbner for tankdækselklap32.Afvisere, fjernlys, kørselscomputer33.Motorhjelmåbner34. Indstilling af rat


40

Betjeningspanel på førerens dør

02

Betjeningspanel på førerens dør

1. Frakobling af rudetræk bagi (standard)Elektrisk børnesikkerhedslås (ekstraud-styr).

2. Rudetræk3. Venstre sidespejl4. Indstilling af sidespejle5. Højre sidespejl


41

Kombinationsinstrument

02

1. Speedometer.2. Afvisere, venstre.3. Advarselssymboler.4. Informationsdisplay – Displayet viserinformation og advarsler, udetempera-tur og ur. Når udetemperaturen er mel-lem +2 °C og –5 °C, lyser der et symbolaf et snefnug på displayet. Det er enadvarsel om glat føre. Når bilen harholdt stille, kan udendørstermometeretudvise en for høj værdi.

5. Informationssymbol.6. Højre afvisere.

7. Omdrejningstæller – Viser motorensomdrejningshastighed i 1000 omdrej-ninger/minut.

8. Kontrol- og informationssymboler.9. Brændstofmåler.10.Triptællerknap – Benyttes til måling afkorte strækninger. Ved korte tryk påknappen skiftes mellem triptællerne T1og T2. Et langt tryk (over 2 sekunder)nulstiller den aktiverede triptæller.

11.Display – Viser det valgte gear i auto-matgearkassen, regnsensor, kilometer-tæller, triptæller og fartpilot.

12.Fjernlysindikator.

13.Knap til ur – Drej på knappen for atindstille uret.

14.Temperaturmåler – Temperaturmålerfor motorens kølesystem. Hvis tempe-raturen bliver unormalt høj, og viserengår ind i det røde felt, vises der enmeddelelse på displayet. Husk på, atf.eks. en ekstra forlygte foran luftindta-get nedsætter kølingen ved høje ude-temperaturer og hård motorbelastning.

15.Kontrol- og advarselssymboler.


42

Kontrol- og advarselssymboler

02

Symboler for funktionskontrol

Alle kontrol- og advarselssymboler1 lyser, nårstartnøglen drejes til stilling II inden start. Påden måde bekræftes det, at symbolerne fun-gerer. Når motoren startes, skal samtligesymboler slukkes med undtagelse af symbo-let for håndbremsen, som først slukkes, nården udløses.

Hvis motoren ikke starter in-den 5 sekunder, slukkes samt-lige symboler undtagen for fejli udstødningsrensningssyste-met og for lavt olietryk. Noglesymboler kan, afhængigt af bi-lens udstyrsniveau, mangle

den bagvedliggende funktion.

Symboler midt på instrumentet

Det røde advarselssymbol tæn-des, når der er angivet en fejl,som kan indvirke på sikkerhe-den og/eller bilens kørbarhed.Samtidig vises en forklarende

tekst på informationsdisplayet. Symbolet ogteksten bliver stående, indtil fejlen er udbed-ret.

Advarselssymbolet kan også tændes i kom-bination med andre symboler.

– Stands på et sikkert sted. Bilen må ikkekøre videre.

– Læs teksten på informationsdisplayet.

– Foretag det fornødne iht. anvisningen,eller kontakt et autoriseret Volvo-værk-sted.

Det gule informationssymbol ly-ser i kombination med tekst i in-formationsdisplayet, når derforekommer en afvigelse i et afbilens systemer. Teksten sluk-

kes ved at trykke på READ-knappen, ses. 47, eller forsvinder automatisk efter 2 mi-nutter.

Det gule informationssymbol kan også tæn-des i kombination med andre symboler.

1 For visse motorvarianter bruges symbolet forlavt olietryk ikke. Advarsel sker via display-tekst, se s. 184.

OBS

Når teksten TID TIL REGELMÆSSIGSERV vises, slukkes symbollampen og tek-sten ved at trykke på READ-knappen ellerforsvinder automatisk efter to minutter.


43


02

Kontrolsymboler – venstre side

1. Fejl i bilensudstødningsrensningssystem

Kør til et autoriseret Volvo-værk-sted for at få kontrolleret bilen.

2. Fejl i ABS-systemetHvis symbolet tændes, fungerersystemet ikke. Det normalebremsesystem fungerer fortsat,men uden ABS.

– Stands bilen på et sikkert sted, og sluk formotoren.

– Start motoren igen.– Kør til et autoriseret Volvo-værksted for atfå ABS-systemet kontrolleret, hvis symbo-let bliver ved med at lyse.

3. TågebaglysSymbolet lyser, når tågelyset ertændt.

4. Stabilitetssystem, STC eller DSTCNærmere oplysninger om syste-mets funktioner og symbolerfremgår af side 130.

5. Ingen funktion

6. Motorforvarmer (diesel)Symbolet lyser, når forvarmningaf motoren er i gang. Der foregårforvarmning, når temperaturenligger under –2 °C. Når symboleter slukket, kan bilen startes.

7. Lav stand i brændstoftankenNår symbolet lyser, er derca. 8 liter brændstof tilbage i enbenzindreven bil, henholdsvis ca.7 liter i en dieseldreven bil.


44


02

Kontrolsymboler – højre side

1. Kontrolsymbol for påhængsvognSymbolet blinker, når afviserneer i brug, og påhængsvognen erkoblet til. Hvis symbolet ikkeblinker, er en af bilens eller på-

hængsvognens lygter defekt.

2. Parkeringsbremse trukketLampen lyser, når parkerings-bremsen er trukket. Træk altidparkeringsbremsen tilendestillingen.

3. Airbags – (SRS)Hvis symbolet forbliver tændt el-ler tændes under kørsel, er deropstået en fejl i selelåsen, SRS-SIPS- eller IC-systemet. Kør sna-

rest til et autoriseret Volvo-værksted for at fåforetaget kontrol.

4. For lavt olietryk1

Hvis symbolet tændes underkørsel, er olietrykket for lavt.Stands motoren med det sam-me, kontrollér oliestanden i mo-

toren, og efterfyld efter behov. Hvis symbolettændes, men oliestanden er normal, skalman kontakte et autoriseret Volvo-værksted.

5. Påmindelse om sikkerhedsseleSymbolet lyser, hvis en personpå forsæderne ikke har spændtsin sikkerhedssele, eller hvis enperson på bagsædet har taget

sin sele af.

6. Generatoren lader ikkeHvis symbolet tændes underkørsel, er der en fejl i det elektri-ske anlæg. Kontakt et autoriseretVolvo-værksted.

7. Fejl i bremsesystemetHvis symbolet tændes, kan ni-veauet i bremsevæsken være forlavt.

– Stands bilen et sikkert sted, og kontrollérniveauet i bremsevæskebeholderen, seside 187. Hvis niveauet er under MIN påbeholderen, bør man ikke køre videre medbilen, men få den bjerget til et autoriseretVolvo-værksted for at få bremsesystemetefterset.

OBS

Lampen lyser, uanset hvor hårdt parke-ringsbremsen er trukket.

1 For visse motorvarianter bruges symbolet forlavt olietryk ikke. Advarsel sker via display-tekst, se s. 184.


45


02

Hvis BREMSE- og ABS-symbo-lerne lyser samtidigt, kan dervære opstået en fejl i bremse-kraftfordel ingen.

– Stands bilen på et sikkert sted, og sluk formotoren.

– Start motoren igen.– Hvis begge symboler slukkes, kan mankøre videre.

– Hvis symbolerne forbliver tændt, skal ni-veauet i bremsevæskebeholderen kontrol-leres. Se s. 187.

– Hvis niveauet i bremsevæskebeholderener normalt, og symbolerne stadig lyser,kan bilen med stor forsigtighed køres til etautoriseret Volvo-værksted for at få brem-sesystemet efterset.

– Hvis niveauet er underMIN i bremsevæ-skebeholderen, bør man ikke køre videremed bilen, men få den bjerget til et autori-seret Volvo-værksted for at få bremsesy-stemet efterset.

ADVARSEL

Hvis BREMSE- og ABS-symbolerne lysersamtidigt, er der risiko for, at bagvognenskrider ud ved en hård opbremsning.


46


02

Påmindelse – dørene ikke lukket

Hvis en af dørene, motorhjelmen1 eller bag-klappen ikke er helt lukket, bliver føreren gjortopmærksom på det.

Lav hastighedHvis bilen bevæger sig ved lave-re hastighed end ca. 7 km/t, lyserinformationssymbolet, når der pådisplayet visesFØRERDØR ÅBEN,

PASSAGERDØR ÅBEN,VENSTRE BAGDØR ÅBEN,MOTORHJELM ÅBEN ellerHØJRE BAGDØR ÅBEN. Stands bilen på detførste sikre sted, og luk den dør/klap, der eråben.

Høj hastighedHvis bilen køres i højere hastig-hed end ca. 7 km/t, lyser symbo-let, når der på displayet vises enaf meddelelserne i foregående

stykke.

Påmindelse om bagklapHvis bagklappen er åben, tæn-des informationssymbolet, lige-som der vises BAGKLAP ÅBENpå displayet.

1Kun biler med alarm.


47

Informationsdisplay

02

Meddelelser Samtidig med at et advarsels- eller kontrol-symbol tændes, vises der en supplerendemeddelelse på informationsdisplayet.

– Tryk på READ-knappen (1).Gennemse meddelelserne ved hjælp afREAD-knappen. Fejlmeddelelser gemmespå en hukommelsesliste, indtil fejlen er af-hjulpet.

OBS

Hvis der vises en advarselsmeddelelse un-der brug af kørselscomputeren, skal med-delelsen læses (tryk på READ), inden dentidligere aktivitet kan genoptages.

Meddelelse BetydningSTANDS STRAKS Stands bilen på et sikkert sted, og stop motoren. Risiko for alvorlige skader.STANDS MOTOREN Stands bilen på et sikkert sted, og stop motoren. Risiko for alvorlige skader.SERVICE STRAKS Bilen skal straks til eftersyn hos et autoriseret Volvo-værksted.SE INSTRUKT.BOG Læs instruktionsbogen.SERVICE PÅKRÆVET Bilen skal snarest muligt til eftersyn hos et autoriseret Volvo-værksted.TID TIL REGELMÆSSIG SERV Tid til regelmæssig service hos et autoriseret Volvo-værksted. Tidspunktet afhænger af antal tilbage-

lagte kilometer, hvor mange måneder der er gået siden sidste service, samt hvor længe motoren harværet i drift.

KONTROLLER OLIENIVEAU Kontroller oliestanden. Meddelelsen vises hver 10 000 km (visse motorvarianter). For information omkontrol af olieniveau, se s. 185.

SODFILTER FULDT – SE INSTRUKT.BOG Dieselpartikelfiltret skal regenereres, se s. 119.STC/DSTC SPINKONTROL FRA Stabilitets- og traktionssikringsystemets indgreb er reduceret, se s. 131 for flere varianter.


48

Stik og kontakter i midterkonsollen

02

12 V-stikkontakt

Stikkontakt, BLIS og ekstraudstyr

Stikket kan bruges til forskelligt 12 -volts til-behør, f.eks. mobiltelefon eller køleboks. Denmaksimale strømstyrke er 10 A. Der levereskun strøm, hvis startnøglen mindst står istilling I.

Cigarettænder (ekstraudstyr)Tænderen aktiveres ved at trykke knappenind. Når tændfunktionen er klar, springerknappen ud igen. Træk tænderen ud, ogbrug gløden til at tænde med.

EkstraudstyrPlads til en ekstra kontakt til eftermonteretudstyr.

ADVARSEL

Lad altid proppen sidde i stikkontakten, nården ikke er i brug.


49

Belysningspanel

02

LyshøjdereguleringBilens belastning ændrer forlygternes lodret-te retning, hvilket kan føre til blænding afmodkørende trafik. Dette undgås ved at ju-stere lyshøjden.

– Drej startnøglen til stilling II.– Drej lyskontakten (2) til én af endestillin-gerne.

– Rul hjulet (1) opad eller nedad for hen-holdsvis at hæve eller sænke lyshøjden.

Biler med Bi-Xenon-lygter1 har automatisklyshøjderegulering, og derfor manglerhjulet (1).

Positions-/parkeringslysPositions-/parkeringslyset kan tændes uan-set startnøglens stilling.

– Drej lyskontakten (2) til midterstillingen.Når startnøglen er i stilling II, er positions-/parkeringslyset og nummerpladelyset altidtændt.

Forlygter

Automatisk nærlys (visse lande)Nærlyset tændes automatisk, når startnøglendrejes til stilling II, undtagen nårlyskontakten (2) står i midterstilling. Om nød-

vendigt kan nærlys automatikken deaktiveresaf et autoriseret Volvo-værksted.

Automatisk nærlys, fjernlys– Drej startnøglen til stilling II.– Nærlyset aktiveres ved at lyskontakten (2)drejes højre om til endestillingen.

– Fjernlyset aktiveres ved at venstre kontak-tarm føres mod rattet til endestillingen, ogslippes, se s. 51.

Lyset slukkes automatisk, når startnøglendrejes til stilling I eller 0.

InstrumentbelysningInstrumentbelysningen er tændt, når start-nøglen er i stilling II, og lyskontakten (2) står ien af endestillingerne. Belysningen dæmpesautomatisk i dagslys og kan reguleres manu-elt i mørke.

– Rul hjulet (3) opad eller nedad for hen-holdsvis kraftigere eller svagere belysning.

Udvidet displaybelysningFor at lette aflæsning af kilometertæller, trip-tæller, ur og udendørstermometer lyser de,når bilen låses op, og når nøglen er taget udaf startlåsen. Displayene slukkes, når bilenlåses.

Stilling Betydning

Automatisk/slukket nærlys. Kunoverhalingslys.Positions-/parkeringslys

Automatisk nærlys. Fjernlys ogoverhalingslys fungerer i dennestilling.

1 Ekstraudstyr


50

Belysningspanel

02

Tågelys

Fortågelygter (ekstraudstyr)Fortågelygterne kan tændes sammen medenten forlygterne eller positions-/parkerings-lyset.

– Tryk på knap (4).Når tågeforlygterne er tændt, lyser lampen iknap (4).

TågebaglygterBagtågelyset kan kun tændes sammen medenten forlygterne eller fortågelygterne.

– Tryk på knap (6).Når tågebaglyset er tændt, lyser kontrolsym-bolet for tågebaglys i kombinationsinstru-mentet og lampen i knappen (6).

TankdækselklapTankdækselklappen åbnes, når bilen ikke erlåst, ved at trykke på knap (5) (se side 107).

OBS

Bestemmelserne for brug af tågelys variererfra land til land.


51

Venstre kontaktarm

02

Kontaktarmens stillinger

1. Kort blinksekvens for afvisere2. Kontinuerlig blinksekvens for afvisere3. Overhalingslys4. Skift mellem fjern- og nærlys samt ori-enteringslys

Afvisere

Kontinuerlig blinksekvens– Før kontaktarmen opad eller nedad tilendestillingen (2).

Armen bliver stående i endestillingen og fø-res tilbage manuelt eller automatisk af rattetsbevægelse.

Kort blinksekvens– Før kontaktarmen opad eller nedad tilstilling (1), og slip den.

Afviserne blinker tre gange, og kontaktar-men vender tilbage til sin udgangsstilling.

Skift mellem fjern- og nærlysStartnøglen skal stå i stilling II, for at fjernly-set kan tændes.

– Drej lyskontakten højre om til endestillin-gen. Se s. 49.

– Før kontaktarmen ind mod rattet tilendestillingen (4), og slip den.

Overhalingslys– Før armen let ind mod rattet tilendestillingen (3).

Fjernlyset er tændt, indtil armen slippes.

OrienteringslysEn del af eksteriørlyset kan holdes tændt ogfungere som orienteringslys, efter at bilen erlåst. Den tid, der går, er 30 sekunder1, menkan ændres til 60 eller 90 sekunder, se s. 69.

– Tag nøglen ud af tændingslåsen.– Før kontaktarmen ind mod rattet tilendestillingen (4), og slip den.

– Stig ud af bilen, og lås døren.

Kørselscomputer (ekstraudstyr)

ReguleringFor at få adgang til dataene i kørselscompu-teren skal fingerhjulet (B) drejes trinvist op el-ler ned. Når det drejes endnu en gang, kom-mer man tilbage til udgangsstillingen.

1 Fabriksindstilling

OBS

Hvis der kommer en advarselsmeddelelse,mens kørselscomputeren er i brug, skal derkvitteres for denne meddelelse. Man kvitte-rer ved at trykke på READ-knappen (A),hvorved man kommer tilbage til kør-selscomputerfunktion.


52

Venstre kontaktarm

02

FunktionerKørselscomputeren viser følgende informati-on:

• GENNEMSNITSHASTIGHED• FAKT. HASTIGHED MPH1

• AKTUELT FORBR• GENNEMSNITSFORBRUG• KILOMETER TIL TOM TANK• STC/DSTC, se s. 130

GENNEMSNITSHASTIGHEDNår tændingen slås fra, gemmes gennem-snitshastigheden og danner grundlag for dennye værdi, når man begynder at køre igen.Nulstilling foretages med RESET-knappen (C).

FAKT. HASTIGHED MPH1

Aktuel hastighed vises i mph.

AKTUELT FORBRrBeregning af det aktuelle brændstofforbrugforetages hvert sekund. Visningen på dis-playet opdateres med et par sekunders mel-lemrum. Når bilen holder stille, vises "---- "på displayet. I løbet af den tid regenerering2

er i gang, kan brændstofforbruget øges, ses. 119.

GENNEMSNITSFORBRUGDet gennemsnitlige brændstofforbrug sidensidste nulstilling (RESET). Når tændingenslås fra, gemmes gennemsnitsforbruget oghuskes, indtil funktionen nulstilles. Nulstillingforetages med RESET-knappen (C).

KILOMETER TIL TOM TANKBeregningen af kørselsstrækningen til tomtank baseres på gennemsnitsforbruget for desidst kørte 30 km. Når kørselsstrækningen tiltom tank er mindre end 20 km viser tegnvin-duet "----".

Nulstilling– Vælg GNS HASTIGHED eller GNS FOR-BRUG

– Hold RESET-knappen (C) inde i mindst 5sekunder for at nulstille gennemsnitsha-stighed og gennemsnitligt brændstoffor-brug samtidigt.

1 Visse lande.2Gælder kun dieselbiler med partikelfilter.

OBS

Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der harværet brugt en brændstofdrevet varmer.

OBS

Der kan opstå nogen fejlvisning ved ændretbrændstofforbrug forårsaget af f.eks. æn-dret kørestil eller brug af brændstofdrevetvarmer.


53

Højre kontaktarm

02

Forrudeviskere

A. Forrude- og forlygtesprinklere

B. Regnsensor – til/fra

C. Fingerhjul

D. Bagrudevisker- og sprinkler

Forrudeviskere fraForrudeviskerne er slået fra, nårarmen står i stilling 0.

Enkelt viskerslagFør armen opad for at foretage etenkelt viskerslag.

IntervalviskningAntallet af viskerslag pr. tidsen-hed kan indstilles. Drejfingerhjulet (C) opad for at mind-

ske tiden mellem slagene. Drej hjulet nedadfor at øge tiden.

Kontinuerlig visningViskerne arbejder med normalhastighed

Viskerne arbejder med højhastighed.

Forrude-/forlygtesprinklereFør armen ind mod rattet for at starte forru-de- og forlygtesprinklerne. Når armen slip-pes, foretager viskerne tre ekstra slag.

Højtrykssprinkling af forlygter (ekstra-udstyr på visse markeder)Højtrykssprinkling af forlygterne bruger storemængder sprinklervæske. For at spare påvæsken sprinkles forlygterne som følger:

Nærlys valgt med knappen på belysningspa-nelet:

Forlygterne sprinkles første gang, forrudensprinkles, og derefter ved hver 5. forrude-sprinkling, når dette sker inden et interval på10 minutter. Hvis intervallet er længere,sprinkles forlygterne hver gang.

Parkerings-/positionslys valgt med knappenpå belysningspanelet:

• Bi-Xenon-forlygter sprinkles kun ved hver5. forrudesprinkling, uanset hvor lang tidder er gået.

• Halogen-forlygter sprinkles ikke.Knappen i belysningspanelet i stilling 0:

• Bi-Xenon-forlygter sprinkles kun ved hver5. forrudesprinkling, uanset hvor lang tidder er gået.

• Halogen-forlygter sprinkles ikke.

Vigtigt

Brug rigeligt med sprinklervæske, når forru-deviskerne arbejder, da forruden skal værevåd.


54

Højre kontaktarm

02

Bagrudevisker og -sprinklerVed at føre armen frem startes sprinklingenog viskningen af bagklappens rude. Visker-bladet foretager nogle ekstra slag efter af-sluttet sprinkling. Knappen længst ude på ar-men er en kontakt med tre indstillinger:

Intervalviskning:

– Tryk kontaktens øverste del ind.Normal hastighed:

– Tryk kontaktens nederste del ind.Neutral stilling:

– Funktionen er slået fra.

Viskere – bakningHvis bakgearet vælges, når forrudeviskerneer aktiveret, vil bagrudeviskeren begynde in-tervalviskning. Hvis bagrudeviskeren alleredearbejder med normal hastighed, sker der in-gen ændring.

Funktionen intervalviskning under bakningkan slås fra. Kontakt et autoriseret Volvo-værksted.

Regnsensor (ekstraudstyr)

Regnsensoren registrerer mængden af vandpå forruden og aktiverer forrudeviskerneautomatisk. Regnsensorens følsomhed ju-steres med fingerhjulet (C).

Drej fingerhjulet højre om for større følsom-hed og venstre om for mindre følsomhed.(Der foretages et ekstra slag, når fingerhjuletdrejes højre om).

Til/FraNår regnsensoren skal aktiveres, skal start-nøglen være i stilling I eller II og kontaktar-men for forrudeviskerne i stilling 0.

Aktivere regnsensoren:

– Tryk på knappen (B). Et displaysymbol vi-ser, at regnsensoren er aktiv.

Regnsensoren slås fra ved at vælge et af ne-denstående:

– Tryk på knappen (B).– Før armen ned til et andet viskerprogram.Hvis armen føres opad, forbliver regnsen-soren aktiv, viskerne foretager et ekstraslag og vender tilbage til regnsensorstil-ling, når armen slippes tilbage til stilling 0.

Regnsensoren slukkes automatisk, når nøg-len tages ud af tændingslåsen eller fem mi-nutter efter, at tændingen er slået fra.

FingerhjulFingerhjulet benyttes til indstilling af antalletaf viskerslag, når der er valgt intervalviskning,henholdsvis til indstilling af regnfølsomhe-den, når regnsoren er aktiveret.

Vigtigt

Ved vask i vaskehal: Regnsensoren slås fraved at trykke på knap (B), mens startnøglener i stilling I eller II. Ellers kan forrudevisker-ne startes og beskadiges.


55

Fartpilot (ekstraudstyr)

02

Tilkobling

Konstantfartholderens omskifter er placerettil venstre i rattet.

Indstilling af ønsket hastighed:

– Tryk på CRUISE-knappen. Nu vises CRU-ISE i kombinationsinstrumentet.

– Tryk let på + eller — for at låse bilenshastighed. CRUISE-ON vises i kombinati-onsinstrumentet.

Fartpiloten kan ikke tilkobles ved hastighederunder 30 km/t eller over 200 km/t.

Øgning/mindskning af hastigheden

– Den låste hastighed øges eller mindskesved at trykke på henholdsvis + eller —.Bilens aktuelle hastighed når knappenslippes, bliver indprogrammeret.

Et kort tryk (mindre end et halvt sekund) på +eller — svarer til en hastighedsændring på1 km/t eller 1,6 km/t1.

Midlertidig frakobling– Tryk på 0 for at frakoble fartpiloten midler-tidigt. Nu vises CRUISE i kombinationsin-strumentet. Efter midlertidig frakoblinggemmes den tidligere indstillede hastig-hed i hukommelsen.

Fartpiloten frakobles også midlertidigt, hvis:

• bremsepedalen eller koblingspedalen træ-des ned

• hastigheden på en stigning falder til under25–30 km/t1

• gearkassen sættes i stilling N• Der forekommer hjulspin eller hjulbloke-ring

• En midlertidig hastighedsforøgelse harvaret i mere end et minut.

OBS

En midlertidig hastighedsforøgelse (mindreend et minut) med speederen, f.eks. vedoverhaling, påvirker ikke fartpilotens indstil-ling. Når speederen slippes igen, vender bi-len tilbage til den tidligere indstilledehastighed.

1Afhængigt af motortype.


56

Fartpilot (ekstraudstyr)

02

Genoptagelse af tidligere hastighed–Tryk på knappen for atkomme tilbage til den tidligereindstillede hastighed.CRUISE ON vises i kombinati-onsinstrumentet.

Frakobling– Fartpiloten frakobles ved at trykke påCRUISE. CRUISE ON i kombinationsin-strumentet slukkes.


57

Knapper på rattet (ekstraudstyr)

02

De fire nederste knapper på rattet bruges tilbåde radio og telefon. Knapfunktionen af-hænger af, hvilket system der er aktiveret.Med knapperne på rattet kan man skifte mel-lem indprogrammerede stationer, regulerelydstyrken og skifte spor på cd.

– Hold en af pilknapperne nede for at hur-tigspole eller søge efter en station.

For at kunne foretage indstillinger i audiosy-stemet skal telefonen være i slået til. Den skalvære aktiveret med ENTER-knappen for atkunne styre telefonfunktionerne med pilknap-perne.

For at vende tilbage til kun Audio skal dutrykke på EXIT.


58

Ratindstilling, advarselsblinklys

02

Indstilling af rat

Rattet kan indstilles både i højden og læng-deretningen.

– Træk armen ind mod dig selv for at løsnerattet.

– Indstil ratten i den stilling, der passerbedst.

– Tryk armen tilbage for at fastlåse rattet.Hvis det går trægt, skal der trykkes lidt pårattet, samtidig med at armen førestilbage.

Advarselsblinklys

Advarselsblinklys (dvs. alle afvisere blinker)bruges, når bilen holder et sted, hvor den kanudgøre en fare eller hindring for trafikken.Funktionen aktiveres ved at trykke knappenind.

ADVARSEL

Rattet skal indstilles, inden man begynderat køre - aldrig under kørsel. Kontrollérinden kørsel, at rattet er fastlåst i sin stilling.

OBS

Bestemmelserne om brug af advarsels-blinklys varierer fra land til land.


59

Parkeringsbremse, stikkontakt

02

Parkeringsbremse (håndbremse)

Parkeringsbremsestangen er placeret mel-lem forsæderne.

Sådan trækkes parkeringsbremsen– Tryk fodbremsepedalen godt ned.– Træk parkeringsbremsestangen stramtop, så langt den kan komme.

– Slip fodbremsepedalen, og sørg for atbilen er i stillestående position.

– Hvis køretøjet ruller, skal parkeringsbrem-sestangen trækkes strammere.

– Når et køretøj parkeres skal gearvælgerenaltid sættes i 1. gear (for manuel gearkas-se) eller P (for automatisk gearkasse).

Parkering på skråningerParkeres bilen vendende op ad bakke: Drejhjulene i retning væk fra fortovskanten.

Parkeres bilen vendende ned ad bakke: Drejhjulene i retning mod fortovskanten.

Sådan udløses parkeringsbremsen– Tryk fodbremsepedalen godt ned.– Træk parkeringsbremsen lidt opad, trykknappen ind, slip parkeringsbremsen ogslip knappen.

Stikkontakt i bagsædet

Stikket kan bruges til forskelligt 12 V tilbehør,f.eks. mobiltelefon eller køleboks. Den mak-simale strømstyrke er 10 A. Der leveres kunstrøm, hvis startnøglen mindst står i stilling I.

Cigarettænder (ekstraudstyr)Tænderen aktiveres ved at trykke den ind.Når den er klar, springer den ud igen. Træktænderen ud, og brug gløden til at tændemed.

OBS

Advarselslampesymbolet i det kombineredeinstrumentpanel tændes, uanset hvor hårdtparkeringsbremsen trækkes.

ADVARSEL

Lad altid proppen sidde i stikkontakten, nården ikke er i brug.


60

Elektriske rudetræk

02

Betjening

De elektriske rudetræk betjenes ved hjælp afknapperne i dørene. Rudetrækkene fungereri tændingsstilling I og II. Efter afsluttet kørsel,og efter at startnøglen er taget ud, kan ruder-ne stadig åbnes og lukkes i et begrænsettidsrum, så længe ingen af dørene åbnes.Betjen ruderne under opsigt.

Åbning af rude:

– Tryk knappens forreste del ned.Lukning af rude:

– Træk knappens forreste del op.

Fjernbetjening og låseknapperFor betjening af de elektriske rudehejs medlåseknapper og fjernbetjening, se s. 100 og108.

Førerens dør

Regulering rudetræk. A. For B. Bag

Føreren kan betjene alle rudetræk fra sinplads.

Ruderne kan åbnes og lukkes på to måder:

Manuel betjening– Tryk en af knapperne (A) eller (B) let ned,eller træk den let op. Rudetrækkene be-væger sig henholdsvis op eller ned, sålænge man rører ved knappen.

Automatisk betjening– Tryk en af knapperne (A) eller (B) ned,eller træk den op, og slip den derefter.Sideruderne åbnes og lukkes nu automa-

tisk. Hvis ruden blokeres af en genstand,afbrydes bevægelsen.

ADVARSEL

Kontroller, at børn eller andre passagererikke kommer i klemme, når ruderne lukkes.Hold nøje opsigt, hvis bagdørenes rudermanøvreres fra førerens dør, eller hvis ru-derne lukkes med fjernbetjeningen.

ADVARSEL

Funktionen, der afbryder rudernes bevæ-gelse ved blokering, virker både ved auto-matisk og manuel lukning, men ikke efter atklemmebeskyttelsen er udløst.

ADVARSEL

Hvis der er et barn i bilen:Hvis føreren forlader bilen, bør strømmen tilrudetrækkene altid afbrydes ved at tagestartnøglen ud.Kontrollér, at børn eller andre passagererikke kommer i klemme, når ruderne lukkes.


61

Elektriske rudetræk

02

Spærring af rudeoptrækket ibagdørene

Spærring af de bageste rudetræk og elektriskbørnesikring1.

Lampen i kontakten tændtRuderne i bagdørene kan kun betjenes fra fø-rerens dør

Lampen i kontakten slukketBagdørenes ruder kan betjenes både medknapperne på de pågældende dør og medknapperne på førerens dør.

Passagerplads, foran

Passagerpladsen foran

Knapperne for rudetræk ved passagerplad-sen er kun til betjening af den pågældenderude.

Rudetræk i bagdørene

Ruderne i bagdørene kan betjenes medknapper på de pågældende døre eller kon-takten på førerdøren. Hvis lampen i kontak-ten til spærring af rudetræk i bagdøren (sid-der på førerdørens knappanel) er tændt, kanbagdørenes ruder kun betjenes fra førerdø-ren. Ruderne i bagdørene betjenes på sam-me måde som ruderne i fordørene.

1Ekstraudstyr

OBS

Hvis bilen har elektriske i bagdørene, viserlampen, at disse er aktiveret. I givet fald kandørene ikke åbnes indefra. Når den elektri-ske børnesikring er aktiveret, vises en tekst-meddelelse på displayet.


62

Sidespejle

02

Bakspejl

Hvis der kommer stærkt lys ind bagfra, kandet reflekteres i bakspejlet og blænde føre-ren. Blænd ned, når lyset bagfra forstyrrer.

Blændfri indstilling1. Regulering til blændfri indstilling2. Normal stilling3. Blændfri stilling.

Automatisk blændfri indstilling(ekstraudstyr)Hvis der kommer stærkt lys bagfra, blænderbakspejlet automatisk af. Betjeningsorganet(1) findes ikke på spejle med automatisk af-blænding.

Bakspejl med kompas (ekstraudstyrpå visse markeder)

Bakspejlets øverste højre hjørne har et ind-bygget display, som viser, i hvilken kompas-retning bilens front peger. Der vises 8 forskel-lige retninger med en engelsk forkortelse: N(nord), NE (nordøst), E (øst), SE (sydøst), S(syd), SW (sydvest),W (vest) og NW (nord-vest).

Kalibrering af kompas

Jorden er inddelt i 15 magnetiske zoner.Kompasset er indstillet til det geografiskeområde, hvor bilen befandt sig ved leverin-gen. Kompasset bør kalibreres, hvis bilenflyttes igennem flere magnetiske zoner.

– Stands bilen i et stort åbent område medmotoren i tomgang.

– Hold knap (1) inde i mindst 6 sekunder.Derefter vises tegnet C (knappen er skjult,brug derfor f.eks. en papirclips til at trykkepå den).

– Hold knap (1) inde i mindst 3 sekunder.Nummeret for den aktuelle magnetiskezone vises.


63

Sidespejle

02

– Tryk flere gange på knap (1), indtil denønskede magnetiske zone (1–15 ) vises, sekortet over magnetiske zoner for kompas.

– Vent, indtil displayet igen viser tegnet C.– Hold derefter knappen inde i 9 sekunder,og vælg L for venstrestyrede biler og R forhøjrestyrede.

– Kør langsomt i en cirkel med en hastighedpå højst 10 km/t, indtil der vises en kom-pasretning på displayet, hvilket viser atkalibreringen er klar.

Magnetiske zoner i Europa.

Magnetiske zoner i Asien.

Magnetiske zoner i Sydamerika.

Magnetiske zoner i Australien.

Magnetiske zoner i Afrika.


64

Sidespejle

02

Sidespejle

Indstillingsknapperne for de to sidespejle be-finder sig længst fremme på førerdørensarmlæn. Sidespejlene kan bevæges i tæn-dingsstilling I og II.

– Tryk på knappen L for venstre sidespejl,henholdsvis R for højre sidespejl. Lampeni knappen lyser.

– Justér stillingen med knappen i midten.– Tryk endnu en gang på L eller R, hvorefterlampen slukkes.

Sidespejle, der kan vippes ind elektrisk(ekstraudstyr)Ved parkering/kørsel på steder med knebenplads kan spejlene foldes ind. Dette kan gø-res i tændingsstilling I og II.

Fold spejlene ind– Tryk knapperne L og R ned samtidigt.– Slip knapperne. Spejlene standser auto-matisk i maksimalt indfoldet stilling.

Udfoldning af spejlene– Tryk knapperne L og R ned samtidigt.– Slip knapperne. Spejlene standser auto-matisk i maksimalt udfoldet stilling.

Tilbagestilling til neutral stillingEt spejl der er blevet slået ud af stilling pga.ydre påvirkning, skal stilles tilbage til neutralstilling for at den elektriske ind- og udfold-ning skal kunne fungere.

– Fold spejlet ind vha. L eller R.– Fold det ud igen med henholdsvis Leller R. Spejlet er nu tilbage i neutral stil-ling.

Tryghedsbelysning og orienteringslysLampen på sidespejlene (ekstraudstyr) tæn-des, når tryghedslys eller orienteringslys akti-veres.

Blind Spot Information System, BLIS(ekstraudstyr)BLIS er et informationssystem, som undervisse forudsætninger bidrager til at gøre føre-rens opmærksom på køretøjer, der kører isamme retning som ens eget køretøj, i densåkaldte blinde vinkel (se side 134).

Vigtigt

Der må ikke bruges en isskraber til at fjerneis fra spejlene, da man risikerer at glassetbliver ridset og det vand- og smudsafvisen-de lag1 kan beskadiges. Brug i stedet elop-varmningsfunktionen, se s. 75.

1 Ekstraudstyr

ADVARSEL

Spejlet i førersiden har vidvinkelformat for atgive godt overblik. Genstande kan forekom-me at være længere væk end i virkelighe-den.


65

Sidespejle

02

Vand- og smudsafvisende overfladelag(ekstraudstyr)Sidespejlene er behandlet med et overflade-lag, som gør, at sigten i spejlene forblivergod, på trods af at det regner.

Spejle der er udstyret meddet vand- og smudsafvi-sende lag er mærket med etlille symbol. For informationom, hvordan spejlene skalbehandles, se s. 173.

I nogle vejrsituationer fungerer det smudsaf-visende overfladelag bedre, hvis elopvarm-ning af sidespejlene bruges, se s. 75 eller 78.

Varm sidespejlene op:

• Hvis is eller sne dækker spejlene.• Ved kraftig regn og smudsige veje.• Ved dug på spejlet.


66

Elbetjent soltag (ekstraudstyr)

02

Åbningsstillinger

Soltagets betjeningsorgan befinder sig i lof-tet. Soltaget kan åbnes i følgende to stillin-ger:

A. Ventilationsstilling, med løftet bagkant

B. Skydestilling, fremad/bagud

Tændingsnøglen skal være i stilling I eller II.

1. Automatisk åbning2. Manuel åbning3. Manuel lukning4. Automatisk lukning5. Åbning, ventilationsstilling6. Lukning, ventilationsstilling

Ventilationsstilling

Åbning:– Tryk knappens bagkant opad (5).Lukning:– Træk knappens bagkant nedad (6).Fra ventilationsstilling til maksimal åbning:

– Træk knappen bagud til endestillingen (1),og slip den.

Skydestilling

Automatisk betjening– Træk knappen over trykpunktsstilling (2) tilbageste endestilling (1) eller overtrykpunktsstilling (3) til forresteendestilling (4), og slip den. Soltagetåbnes henholdsvis lukkes nu helt.

Manuel betjening

Åbning:– Træk knappen bagud til trykpunkt (2). Sol-taget bevæger sig nu mod helt åben stil-ling, så længe knappen holdes inde.

Lukning:– Tryk knappen frem til trykpunkt (3). Solta-get bevæger sig nu mod lukket stilling, sålænge knappen holdes inde.

ADVARSEL

Hvis der er et barn i bilen:Afbryd strømmen til soltaget ved at tagestartnøglen ud, når føreren forlader bilen.

ADVARSEL

Soltagets klemmebeskyttelse fungerer kunved automatisk lukning, ikke ved manuellukning.


67

Elbetjent soltag (ekstraudstyr)

02

Lukning med fjernbetjening ellerlåseknap

– Hold låseknappen inde i 2 sekunder. Nulukkes soltaget og ruderne, mens dørenelåses.

Sådan afbrydes lukningen:

– Tryk på låseknappen igen.

SolskærmTil soltaget hører en indvendig solskærm, derkan bevæges manuelt. Når soltaget åbnes,føres solskærmen automatisk bagud. Sol-skærmen lukkes ved at tage fat i håndtagetog skyde den fremad.

KlemmebeskyttelseSoltaget har en sikkerhedsfunktion, som ud-løses, hvis soltaget blokeres, fordi noget sid-der i klemme. Ved blokering standser solta-get og åbnes derefter automatisk til den se-neste åbne stilling.

ADVARSEL

Kontroller, at børn eller andre passagererikke får hænderne i klemme, hvis soltagetlukkes med fjernbetjeningen. Betjen kunsoltaget under opsigt.

ADVARSEL

Soltagets klemmebeskyttelse fungerer kunved automatisk lukning, ikke ved manuellukning.Pas på, at børn ikke får hænderne i klemme,når soltaget lukkes.


68

Personlige indstillinger

02

Kontrolpanel

Mulige indstillingerFor nogle af bilens funktioner kan der foreta-ges personlige indstillinger. Dette gælder forlåse-, klima- og audiofunktionerne. Vedr.audiofunktioner henvises til side 208.

KontrolpanelA. Display

B.MENU

C. EXIT

D. ENTER

E. Navigering

BrugIndstillingerne vises på displayet (A).

Åbn menuen for at foretage indstillinger:

– Tryk påMENU (B).– Gå til f.eks. Bilindstillinger vha.navigeringsknappen (E).

– Tryk på ENTER (D).– Vælg menupunkt vha.navigeringsknappen (E).

– Bekræft valget med ENTER.Luk menuen:

– Hold EXIT (C) inde i ca. et sekund.

Klimaindstillinger

Autom. blæserjusteringHvis bilen har ECC, kan blæserhastigheden iAUTO-stilling indstilles som følger:

– Vælg mellem Lav, Normal og Høj.

RecirkulationstimerNår timeren er aktiv, recirkuleres luften i 3 –12 minutter, alt efter udetemperaturen.

– Vælg Til/Fra, hvis recirkulationstimerenskal være aktiv eller ej.

Gendan fabriksindstillingerTilbagestilling af de valgbare klimafunktionertil fabriksindstillingerne.

Bilindstillinger

Oplåsningsindikator, lysNår bilen låses op med fjernbetjeningen, kanman vælge at få alle bilens blinklys til at blin-ke. Der kan vælges mellem Til/Fra.

Låseindikator, lysNår bilen låses med fjernbetjeningen, kanman vælge at få alle bilens blinklys til at blin-ke. Der kan vælges mellem Til/Fra.


69

Personlige indstillinger

02

Automatisk låsning – døreDørene og bagklappen kan låses automatisk,når bilens hastighed overskrider 7 km/h. Derkan vælges mellem Til/Fra. Dørene kan låsesop og åbnes indefra ved at trække to gange idøråbningshåndtaget.

Oplåsning af døreDer er følgende to valgmuligheder for oplås-ning:

• Alle døre – låser begge døre og bagklap-pen op med et tryk på fjernbetjeningen.

• Først førerdør, så alle – låser førerdørenop med et tryk på fjernbetjeningen. Medendnu et tryk låses alle døre og bagklap-pen op.

Nøglefri åbning af døre (ekstraudstyr påvisse markeder)• Alle døre – Alle døre låses op samtidigt.• Døre på samme side – For- og bagdørenei samme side låses op samtidigt.

• Begge fordøre – Begge fordøre låses opsamtidigt.

• En af fordørene – En af fordørene (hvilkensom helst) kan låses op separat.

TryghedsbelysningVælg det tidsrum, lyset skal være tændt, vedat trykke på fjernbetjeningens knap for tryg-heds belysning. Der kan vælges mellem 30/60/90 sekunder.

OrienteringslysVælg det tidsrum, bilens lys skal være tændt,når venstre kontaktarm trækkes bagud efterat startnøglen er taget ud. Der kan vælgesmellem 30/60/90 sekunder.

Information• VIN-nummer (Vehicle Identification Num-ber) er bilens unikke identitetsnummer.

• Antal nøgler. Her vises, hvor mange nøg-ler, der er registreret til bilen.

70

Generelt om klimaet ................................................................................. 72Manuelt klimaanlæg, A/C......................................................................... 74Elektronisk klimaanlæg, ECC (ekstraudstyr) ............................................ 76Luftfordeling ............................................................................................. 79Brændstofdrevet parkeringsvarmer (ekstraudstyr)................................... 80

03KLIMA

03 Klima

72

Generelt om klimaet

03

AirconditionKlimaanlægget køler/varmer og affugter luf-ten i kabinen. Bilen har enten manuel (A/C )eller automatisk klimaregulering (ECC).

Dug på indersiden af ruderneProblemet med dug på indersiden af rudernemindskes ved at pudse dem. Brug et normaltvinduespudsemiddel.

Is og sneFjern is og sne fra luftindtaget til klimasyste-met (spalten mellem motorhjelm og forrude).

Fejlsøgning og reparationLad kun autoriserede Volvo-værksteder ud-føre fejlsøgning på eller reparation af klima-anlægget.

KølemiddelAircondition-anlægget indeholder kølemidletR134a. Det indeholder ikke klor og skadersåledes ikke ozonlaget. Ved påfyldning/ud-skiftning af kølemiddel må der kun bruges

R134a. Dette arbejde bør udføres af et auto-riseret Volvo-værksted.

KabinefilterAl luft der kommer ind i kabinen, renses førstaf et filter, der skal udskiftes med jævne mel-lemrum. Se Volvos serviceprogram for detanbefalede skifteinterval. Ved kørsel i etstærkt forurenet miljø skal filtret muligvis skif-tes hyppigere.

DisplayOver klimapanelet sidder der et display, derviser de klimaindstillinger der er foretaget.

Personlige indstillingerDer kan indstilles følgende to funktioner i kli-maanlægget:

• Blæserhastighed i AUTO-stilling (kun ibiler med ECC).

• Timerstyret recirkulation af kabineluften.Nærmere oplysninger om hvordan indstillin-gerne foretages, fremgår af side 68.

Ventilationsspjæld iinstrumentpanelet

A. Åbent

B. Lukket

C. Luftstrømmens vandrette retning

D. Luftstrømmens lodrette retning

Ret de yderste dyser imod sideruderne for atfjerne dug fra de forreste sideruder.

I koldt klima: Luk de midterste spjæld for atfå den største komfort og afdugning.

OBS

Aircondition-anlægget kan slås fra, men forat få den bedst mulige luft i kabinen og und-gå dug på ruderne, bør det altid være slåettil.

OBS

Der er forskellige typer kabinefiltre - kontrol-ler at der monteres det rette filter.

03 Klima

73

Generelt om klimaet

03

ECC (ekstraudstyr)

Faktisk temperaturDen temperatur der vælges, svarer til den fy-siske oplevelse med hensyn til lufthastighed,luftfugtighed, solstråling mv., der aktuelt her-sker i og omkring bilen.

Sensorernes placering• Solsensoren befinder sig over instrument-panelet.

• Temperatursensoren for kabinen befindersig bag klimapanelet.

Sideruder og soltagFor at aircondition-anlægget skal fungere til-fredsstillende, bør sideruder og eventuelt sol-tag være lukket.

AccelerationVed fuldgasacceleration slås aircondition-an-lægget midlertidigt fra. En kortvarig, midlerti-dig temperaturstigning kan da registreres.

KondensvandI varmt vejr kan der dryppe kondensvand fraaircondition-anlægget under bilen. Dette erganske normalt.

OBS

Sensorernemå ikke tildækkes eller blokeresmed klædningsstykker eller andre genstan-de.

03 Klima

74

Manuelt klimaanlæg, A/C

03

Kontrolpanel

1. Blæser2. Recirkulation3. Defroster4. Luftfordeling5. AC ON/OFF (Til/Fra)6. Elopvarmet venstre forsæde7. Elopvarmet højre forsæde8. Elopvarmet bagrude og elopvarmedesidespejle

9. Temperatur

Funktioner

1. BlæserBlæserhastigheden øges/mindskes ved at dr

Documents

KÆREVOLVO-EJER · 2014. 11. 19. · KÆREVOLVO-EJER TAKFORDIDUVALGTEVOLVO! Vihåber,atduvilfåglædeafmangeårskørselidinVolvo.Bi-lenerkonstrueretmeddinogdinepassagererssikkerhedog